1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,163 --> 00:00:32,336 Kemanusiaan di abad ke-21... 3 00:00:32,465 --> 00:00:38,040 membuat rencana untuk beremigrasi ke Mars, untuk mengatasi kelebihan populasi. 4 00:00:38,471 --> 00:00:41,645 Suhu rata-rata di Mars adalah -58°C. 5 00:00:42,341 --> 00:00:47,518 Namun jika cadangan CO2 membeku di bawah tanah dimasukkan ke atmosfernya, 6 00:00:47,747 --> 00:00:51,217 efek rumah kaca yang dihasilkan akan menghangatkannya. 7 00:00:51,617 --> 00:00:57,659 Sebuah skema dirancang untuk menodai permukaan Mars berwarna hitam, 8 00:00:57,824 --> 00:01:00,998 sehingga akan menyerap lebih banyak sinar matahari. 9 00:01:01,894 --> 00:01:05,501 Untuk melakukan ini, lumut dan satu 'bentuk kehidupan' lainnya... 10 00:01:05,698 --> 00:01:10,511 mampu hidup di Mars dikirim dari Bumi. 11 00:01:11,104 --> 00:01:14,642 Itu dikenal sebagai 'Proyek Terraforming... 12 00:01:15,341 --> 00:01:20,381 "Tokyo, 2597" 13 00:01:20,480 --> 00:01:21,322 Bergerak! 14 00:01:24,317 --> 00:01:25,295 Bergerak! 15 00:01:29,021 --> 00:01:29,931 Bergerak! 16 00:01:34,193 --> 00:01:36,799 HAI. apa yang terjadi? 17 00:02:26,412 --> 00:02:28,619 Sekarang Bumi meluap bersama kita, 18 00:02:29,081 --> 00:02:32,392 jelas bahwa satu-satunya harapan kita terletak di Mars. 19 00:02:33,553 --> 00:02:34,497 Jelas sekali, 20 00:02:36,923 --> 00:02:41,235 kecoa harus dibasmi sebelum kita bisa tinggal di sana. 21 00:02:42,595 --> 00:02:47,169 Kecoa harus dibasmi sebelum kita bisa tinggal di sana. 22 00:02:47,533 --> 00:02:48,511 Hei, hei, 23 00:02:51,537 --> 00:02:56,213 tidakkah menurutmu aku seharusnya memakainya jaket yang lebih mencolok? 24 00:02:56,909 --> 00:03:01,119 Dua kandidat yang cocok menghadapi tembak-menembak, Pembunuhan tingkat 2. 25 00:03:01,314 --> 00:03:02,122 Sudah? 26 00:03:02,315 --> 00:03:05,489 Mereka adalah kandidat yang sempurna bagi kami. 27 00:03:10,823 --> 00:03:12,131 Sayang, sayang... 28 00:03:21,067 --> 00:03:24,310 Negara ini sangat cepat dalam... 29 00:03:24,737 --> 00:03:26,148 pembersihan sampah kecil. 30 00:03:39,318 --> 00:03:43,994 Jika kita mati, kita akan bersama di Neraka, Nanao! 31 00:04:00,172 --> 00:04:03,085 "Mars, 2599" 32 00:04:03,342 --> 00:04:05,686 Mungkin lebih baik di Neraka? 33 00:04:06,212 --> 00:04:08,351 Jangan terlihat terlalu serius. 34 00:04:09,982 --> 00:04:12,690 Apa yang akan kita makan di Bumi? 35 00:04:14,053 --> 00:04:16,329 Anda menanyakan hal itu di saat seperti ini? 36 00:04:16,555 --> 00:04:18,364 Yo, mau bermain? 37 00:04:18,891 --> 00:04:20,700 39 hari di kaleng ini, 38 00:04:20,893 --> 00:04:22,065 tubuh memerlukan latihan. 39 00:04:27,633 --> 00:04:29,874 Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku, Jin. 40 00:04:37,009 --> 00:04:39,922 Melihat? Saya seorang profesional, 41 00:04:40,546 --> 00:04:43,720 tapi saya bersikap lunak pada amatir. 42 00:04:45,751 --> 00:04:47,697 Alasan sebelum kekalahan? 43 00:04:53,926 --> 00:04:58,375 Bagaimana kalau kehilangan atlet itu, dan memberiku kesempatan untuk mencobanya? 44 00:04:59,632 --> 00:05:03,774 Mustahil. Dialah yang membebaskanku. 45 00:05:07,807 --> 00:05:09,081 Gratis... 46 00:05:09,942 --> 00:05:11,922 Apa yang lucu, Ichiro? 47 00:05:12,278 --> 00:05:14,356 Sampah bumi dikirim untuk membersihkan sampah Mars. 48 00:05:14,380 --> 00:05:17,918 Itu kebebasan? 49 00:05:19,785 --> 00:05:23,562 Ichiro, jangan terlalu negatif. 50 00:05:55,654 --> 00:05:57,361 Sungguh indah... 51 00:06:03,062 --> 00:06:10,742 52 00:06:14,373 --> 00:06:18,981 Sorae, orang cabul itu menyentuhku! Sial! 53 00:06:19,512 --> 00:06:21,492 Kita hampir sampai, Maria. 54 00:06:25,518 --> 00:06:28,294 Tidak bisa dibunuh sebelum membunuh kecoa. 55 00:06:29,722 --> 00:06:30,792 Sial! 56 00:06:35,561 --> 00:06:39,668 Kalian berdua jauhkan mata kotormu dari mereka. 57 00:06:39,965 --> 00:06:43,174 Diam, jangan bertingkah besar karena kamu polisi. 58 00:06:43,436 --> 00:06:46,440 Kudengar kau mencuri uang sitaan, Moriki. 59 00:06:46,806 --> 00:06:49,616 Jangan berkhotbah kepada orang lain. 60 00:06:51,444 --> 00:06:54,220 Yah, itu sangat lucu. 61 00:06:55,314 --> 00:06:56,952 Mencoba berkelahi? 62 00:06:57,283 --> 00:06:59,524 Hah? Apa itu? 63 00:07:02,254 --> 00:07:03,927 Para calon Yakuza. 64 00:07:05,424 --> 00:07:08,564 Mantan polisi, dua yakuza... 65 00:07:11,263 --> 00:07:12,901 Pembunuh berantai, 66 00:07:14,934 --> 00:07:16,572 imigran ilegal, 67 00:07:18,370 --> 00:07:20,509 pemimpin jaringan pelacur remaja, 68 00:07:21,273 --> 00:07:23,344 peretas tertutup, 69 00:07:23,909 --> 00:07:25,183 teroris. 70 00:07:25,911 --> 00:07:29,552 Saya bertanya-tanya mengapa kami terpilih? 71 00:07:29,915 --> 00:07:31,394 Karena kita penjahat? 72 00:07:31,951 --> 00:07:34,227 Saya hanya seorang kick-boxer biasa. 73 00:07:34,620 --> 00:07:37,567 Jadi peringkatnya bahkan lebih rendah dari penjahat. 74 00:07:38,190 --> 00:07:39,726 Apa maksudmu? 75 00:07:40,159 --> 00:07:42,070 Orang yang tidak punya uang. 76 00:07:52,605 --> 00:07:54,243 Semua kru ke posisi. 77 00:07:54,607 --> 00:07:57,053 Sekarang memasuki atmosfer Mars. 78 00:07:58,911 --> 00:08:00,288 Mendarat. 79 00:08:11,657 --> 00:08:19,657 80 00:08:36,949 --> 00:08:38,758 Apakah ini Mars? 81 00:08:40,786 --> 00:08:42,595 Karena Terraforming, 82 00:08:43,956 --> 00:08:46,937 kecerdasan manusia membuatnya seperti Bumi. 83 00:08:47,993 --> 00:08:50,439 Berkat kecoa dan lumut. 84 00:08:52,064 --> 00:08:54,635 Kecoak, dari segala hal! 85 00:08:55,167 --> 00:08:56,145 Mars? 86 00:08:56,502 --> 00:08:57,981 Membersihkan kecoa? 87 00:08:58,504 --> 00:09:03,118 Mars sekarang seperti Bumi, 88 00:09:03,142 --> 00:09:05,921 tapi kita harus membasmi kecoaknya. 89 00:09:05,945 --> 00:09:06,855 Namun, 90 00:09:07,379 --> 00:09:10,189 operasi berisiko diperlukan untuk pergi ke Mars. 91 00:09:12,051 --> 00:09:16,022 Kalian berdua cocok dengan kriterianya. 92 00:09:16,722 --> 00:09:19,862 Saat ini, Anda akan menjadi seperti itu dieksekusi karena pembunuhan. 93 00:09:21,227 --> 00:09:25,004 Dan bahkan dengan keringanan hukuman, Anda akan mendapatkan 10 tahun penjara. 94 00:09:25,698 --> 00:09:29,111 Bunuh kecoak di Mars, tidak hanya mendapatkan pengampunan penuh, 95 00:09:29,501 --> 00:09:33,950 tetapi juga dibayar dengan jumlah uang yang sangat besar. 96 00:09:37,509 --> 00:09:39,182 Jika Anda ingin masuk, masuklah di sini. 97 00:09:40,012 --> 00:09:40,990 Mustahil. 98 00:09:41,680 --> 00:09:44,661 Hal-hal seperti Mars dan operasi berisiko, 99 00:09:44,917 --> 00:09:46,988 Aku tidak akan membiarkan dia menghadapi bahaya seperti itu. 100 00:09:47,186 --> 00:09:48,062 Benar-benar? 101 00:09:48,520 --> 00:09:50,397 Siap mati demi dia? 102 00:09:50,522 --> 00:09:51,500 Tidak, 103 00:09:52,024 --> 00:09:54,163 hanya saja aku tidak mempercayaimu. 104 00:10:03,269 --> 00:10:04,373 Nanao? 105 00:10:09,508 --> 00:10:10,987 saya akan pergi. 106 00:10:11,844 --> 00:10:12,822 Nanao! 107 00:10:13,178 --> 00:10:15,158 Dia menyembunyikan sesuatu! 108 00:10:16,949 --> 00:10:20,487 Siapa yang peduli? Kami akan menghasilkan banyak uang. 109 00:10:23,355 --> 00:10:23,992 saya mengerti, 110 00:10:25,424 --> 00:10:27,665 Saya kira hanya dia saja yang akan baik-baik saja. 111 00:10:33,098 --> 00:10:34,771 Bagus sekali. 112 00:10:35,934 --> 00:10:39,108 Sekarang, bunuh kecoak, dan raih masa depan. 113 00:10:39,905 --> 00:10:41,111 Milikmu sendiri, 114 00:10:41,607 --> 00:10:42,950 dan kemanusiaan. 115 00:10:43,375 --> 00:10:46,618 Membubarkan pembunuh kecoa yang berkekuatan tinggi, Mars Merah PRO. 116 00:10:48,514 --> 00:10:49,492 baiklah. 117 00:10:51,083 --> 00:10:52,994 Mars Merah PRO, diluncurkan. 118 00:11:09,868 --> 00:11:12,542 Mulailah operasi darat dalam 3 jam. 119 00:11:12,871 --> 00:11:17,877 Komachi, Akita...utara. Muto, Renjo...timur. 120 00:11:18,577 --> 00:11:23,720 Toramaru, Hiruma...Selatan. Yoshikane, Moriki...barat. 121 00:11:26,085 --> 00:11:27,257 Kapten, 122 00:11:29,088 --> 00:11:30,726 Saya tidak akan bekerja dengan yakuza. 123 00:11:31,090 --> 00:11:32,091 Hah? 124 00:11:32,758 --> 00:11:34,738 Tolong kirimkan aku bersama Hiruma. 125 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Toramaru, ganti dengan Moriki. 126 00:11:43,869 --> 00:11:45,177 Bagus. 127 00:11:47,373 --> 00:11:51,913 Mars Red PRO seharusnya membunuh semua kecoak di dekat kapal. 128 00:11:53,245 --> 00:11:55,054 Mari kita konfirmasikan keampuhannya. 129 00:12:16,769 --> 00:12:19,613 Lokasi BUGS 1 yang dikonfirmasi, Dr Honda. 130 00:12:21,306 --> 00:12:22,944 Hei, Dojima. 131 00:12:27,980 --> 00:12:30,290 Bagaimana dengan jaket ini? 132 00:12:37,156 --> 00:12:39,136 Tidak ada gunanya menanyakan pendapat Anda. 133 00:12:39,491 --> 00:12:41,664 Anda tidak punya selera fashion. 134 00:12:43,162 --> 00:12:44,835 Kapal tua sepertinya rusak. 135 00:12:45,063 --> 00:12:48,909 Yah, aku mengharapkan itu. Tapi kita harus mengkonfirmasinya. 136 00:12:52,538 --> 00:12:54,108 BUG 1. 137 00:12:54,973 --> 00:12:56,953 Awal dari segalanya? 138 00:12:57,476 --> 00:12:58,454 Ya... 139 00:13:00,879 --> 00:13:05,191 Penyelidikan yang dikirim Jepang secara diam-diam 10 tahun lalu. 140 00:13:10,456 --> 00:13:12,629 Jadi, bagaimana kabarnya di sana? 141 00:13:13,559 --> 00:13:16,039 Kontak pertama akan segera terjadi. 142 00:13:16,395 --> 00:13:18,375 Bagus, bagus! 143 00:13:18,730 --> 00:13:23,645 Kesuksesan misi akan memberi kita teknologi untuk mengendalikan dunia! 144 00:13:26,538 --> 00:13:28,848 Bagus sekali, Dojima. 145 00:13:29,475 --> 00:13:33,855 Ini berarti masa depan Jepang ada di pundak Anda. 146 00:13:34,046 --> 00:13:35,354 Jadi, semoga berhasil. 147 00:13:58,170 --> 00:13:59,342 Ada apa? 148 00:14:01,173 --> 00:14:02,413 Lipas? 149 00:14:07,079 --> 00:14:08,683 Hanya segumpal lumut. 150 00:14:14,520 --> 00:14:15,590 Apa... 151 00:14:16,622 --> 00:14:19,603 Shokichi, kamu takut sekali dengan kecoak! 152 00:14:23,962 --> 00:14:28,741 Anda tahu itu, tapi tidak ragu-ragu untuk mendaftar untuk ini. 153 00:14:29,368 --> 00:14:31,245 Itu karena aku marah. 154 00:14:31,403 --> 00:14:32,575 Yah, aku juga... 155 00:14:32,771 --> 00:14:35,251 Tidak, maksudku aku marah padamu. 156 00:14:36,775 --> 00:14:41,747 Kamu mengucapkan kata-kata yang baik, tetapi kamu bahkan tidak mencintaiku. 157 00:14:42,581 --> 00:14:44,424 Itu cukup menyakitkan. 158 00:14:44,583 --> 00:14:46,085 Apa maksudmu? 159 00:14:46,285 --> 00:14:53,134 Anda hanya merasa kasihan pada gadis putus sekolah yang kehilangan orang tuanya. 160 00:14:54,059 --> 00:14:59,168 Sepertinya ini peluang bagus untuk menggodamu tentang kecoak. 161 00:15:07,339 --> 00:15:08,477 Hanya bercanda. 162 00:15:09,174 --> 00:15:11,814 Aku hanya tidak ingin kamu mati. 163 00:15:15,514 --> 00:15:18,825 Jangan khawatir, aku akan melindungimu dari kecoak! 164 00:15:34,633 --> 00:15:35,976 Aneh... 165 00:15:36,835 --> 00:15:39,042 Tidak ada kecoak yang mati... 166 00:15:43,508 --> 00:15:45,647 Pestisida tidak berhasil? 167 00:16:10,902 --> 00:16:12,882 Apa itu? 168 00:16:14,473 --> 00:16:15,508 'Johj.' 169 00:16:22,948 --> 00:16:24,052 Seorang Mars? 170 00:16:26,752 --> 00:16:28,060 Mungkin... 171 00:16:31,089 --> 00:16:33,228 Mungkin mencoba berbicara dengannya? 172 00:16:34,259 --> 00:16:35,738 Mustahil! 173 00:16:38,096 --> 00:16:41,077 Tapi...dia mendekat. 174 00:16:51,243 --> 00:16:53,086 H-Halo! 175 00:17:14,433 --> 00:17:16,435 Apa yang kamu lakukan, bajingan? 176 00:17:31,316 --> 00:17:32,294 Tunggu! 177 00:17:57,843 --> 00:17:59,322 Mereka juga mendapatkan Moriki. 178 00:18:01,580 --> 00:18:04,720 Mereka tampaknya berada dalam satu kelompok. Terlalu berbahaya di sini. 179 00:18:21,700 --> 00:18:23,509 Apa orang-orang aneh itu? 180 00:18:24,035 --> 00:18:26,345 Mengapa mereka menyerang Nanao? 181 00:18:26,705 --> 00:18:31,518 Bukankah tugas kita adalah membunuh kecoak? Baiklah, Kapten? 182 00:18:32,377 --> 00:18:35,358 Jangan bilang mereka kecoak... 183 00:18:37,382 --> 00:18:39,191 Mereka adalah kecoak... 184 00:18:44,389 --> 00:18:46,198 Orang-orang aneh itu... 185 00:18:46,825 --> 00:18:48,031 adalah kecoak. 186 00:18:49,961 --> 00:18:53,238 Antena dan ekor antena... 187 00:18:56,001 --> 00:18:58,242 Saya pikir begitu, ketika Moriki diserang. 188 00:19:03,475 --> 00:19:05,113 500 tahun yang lalu, 189 00:19:06,311 --> 00:19:12,227 kecoak yang dikirim ke Mars memiliki kegigihan melampaui imajinasi kita. 190 00:19:13,118 --> 00:19:15,758 Radiasi tanpa henti dari luar angkasa, 191 00:19:16,788 --> 00:19:18,597 suhu -80°C. 192 00:19:18,757 --> 00:19:20,327 Kondisi ekstrim... 193 00:19:20,792 --> 00:19:25,764 menyebabkan evolusi eksplosif di mana ia berada berhenti selama 500 juta tahun. 194 00:19:28,867 --> 00:19:30,210 Seperti yang dikatakan Hiruma. 195 00:19:31,369 --> 00:19:35,044 Mereka adalah kecoak mutan yang berevolusi di Mars. 196 00:19:35,373 --> 00:19:37,546 Pemerintah menyebutnya 'Terraformar'. 197 00:19:38,710 --> 00:19:40,212 Tahukah kamu... 198 00:19:40,712 --> 00:19:42,385 tentang mereka? 199 00:19:43,548 --> 00:19:45,550 Dan Anda mengirim kami keluar? 200 00:19:47,853 --> 00:19:50,231 Jangan marah, anak muda. 201 00:19:50,355 --> 00:19:52,892 Sebenarnya, tidak terlalu muda... 202 00:19:59,865 --> 00:20:01,367 Honda, 203 00:20:01,533 --> 00:20:03,171 kamu menipu kami! 204 00:20:04,202 --> 00:20:05,408 Ditipu? 205 00:20:05,871 --> 00:20:10,183 Beraninya kamu. Anda mengajukan diri untuk mendapatkan uang. 206 00:20:10,308 --> 00:20:13,016 Faktanya, saya adalah dermawan Anda. 207 00:20:14,145 --> 00:20:19,322 Aku sudah memberimu kekuatan super untuk menyelesaikan misi. 208 00:20:19,484 --> 00:20:20,485 Disebut... 209 00:20:21,086 --> 00:20:22,997 "Operasi Bug". 210 00:20:23,588 --> 00:20:26,660 Sekarang Anda semua memiliki DNA serangga di gen Anda. 211 00:20:26,992 --> 00:20:28,164 Apa? 212 00:20:29,160 --> 00:20:33,336 Saya akan memberikan detailnya, kamu tidak akan mengerti. 213 00:20:33,732 --> 00:20:35,177 Secara sederhana, 214 00:20:35,567 --> 00:20:38,173 melawan serangga dengan serangga. 215 00:20:40,572 --> 00:20:45,021 Gunakan kekuatanmu untuk menginjak-injak 'Raja Hama'. 216 00:20:45,110 --> 00:20:46,521 Tunggu! 217 00:20:46,745 --> 00:20:50,693 Operasi itu tidak berhasil di Mars? 218 00:20:52,284 --> 00:20:57,290 Pembedahan dengan tingkat keberhasilan hanya 30%. tidak akan digunakan hanya untuk itu. 219 00:20:58,290 --> 00:21:01,863 Lagi pula, Anda menjual diri Anda demi uang. 220 00:21:02,627 --> 00:21:04,402 Seperti yang dinyatakan dalam kontrak Anda. 221 00:21:05,263 --> 00:21:06,901 Tapi jangan khawatir, 222 00:21:07,632 --> 00:21:11,239 sekarang kamu melampaui manusia biasa. 223 00:21:14,439 --> 00:21:17,648 Saya tidak akan bertanya apa pendapat Anda tentang jaket baru saya. 224 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Saya tahu sopan santun saya. 225 00:21:21,646 --> 00:21:24,149 Baiklah, saya harap Anda beruntung. 226 00:21:34,025 --> 00:21:36,164 Ini adalah aktivator sel bug. 227 00:21:36,761 --> 00:21:40,231 Bervariasi, namun efeknya bertahan lama hanya beberapa menit. 228 00:21:41,433 --> 00:21:44,778 Tubuh akan bermutasi, kekuatan khusus dapat digunakan. 229 00:21:44,936 --> 00:21:47,940 Kekuatan yang cukup untuk mengalahkan kecoak? 230 00:21:50,608 --> 00:21:54,146 Saya mengirimkan data kepada Anda masing-masing tentang kemampuanmu. 231 00:22:19,037 --> 00:22:20,380 Sekarang saya mengerti. 232 00:22:21,539 --> 00:22:25,885 Kita semua menjadi serangga untuk membasmi serangga. 233 00:22:27,278 --> 00:22:29,485 Serangga Mars versus... 234 00:22:31,783 --> 00:22:33,626 Serangga bumi. 235 00:22:35,120 --> 00:22:37,623 Saling membunuh di antara musuh yang dibenci. 236 00:22:40,625 --> 00:22:41,797 Kedengarannya menyenangkan! 237 00:22:46,931 --> 00:22:48,467 Orang aneh. 238 00:22:51,970 --> 00:22:54,473 Anda akan kembali normal nanti. 239 00:22:55,140 --> 00:22:56,141 Namun penggunaan berlebihan... 240 00:22:56,808 --> 00:23:01,223 membuat imunitas manusia menjadi shock dan kamu akan mati. 241 00:23:01,980 --> 00:23:04,051 Kapten, tahukah kamu? 242 00:23:04,149 --> 00:23:07,528 Tentang kecoak raksasa, dan "Operasi Bug"? 243 00:23:07,719 --> 00:23:11,030 Saya mendapat perintah untuk merahasiakannya. 244 00:23:12,223 --> 00:23:13,361 Komachi, 245 00:23:13,925 --> 00:23:15,336 maaf tentang Nanao. 246 00:23:17,228 --> 00:23:18,536 Jangan macam-macam denganku. 247 00:23:19,197 --> 00:23:20,073 Kapten, 248 00:23:21,933 --> 00:23:23,435 ayo kembali ke Bumi. 249 00:23:24,936 --> 00:23:26,438 Itu terlalu berbahaya. 250 00:23:36,948 --> 00:23:38,950 Captain, it's them. 251 00:23:39,784 --> 00:23:41,627 Terraformar mendekat. 252 00:23:42,454 --> 00:23:45,628 Kenapa ribut-ribut? 253 00:23:47,826 --> 00:23:51,638 Itu hanya wanita kelas bawah... 254 00:23:52,063 --> 00:23:56,910 who lived in poverty, dibunuh oleh kecoa di Mars. 255 00:23:58,269 --> 00:23:59,577 Is that really so sad? 256 00:23:59,771 --> 00:24:00,806 Kamu bajingan! 257 00:24:02,674 --> 00:24:03,652 Itulah yang... 258 00:24:04,309 --> 00:24:06,721 pikir orang-orang 'penting' di Bumi. 259 00:24:08,580 --> 00:24:09,718 So let's kill... 260 00:24:11,416 --> 00:24:14,886 semua kecoak di Mars dan pulang. 261 00:24:15,920 --> 00:24:21,233 Gunakan kekuatan baru kami, dan terbanglah bajingan pemerintah itu. 262 00:24:22,594 --> 00:24:25,905 Mereka memperlakukan kami seperti kami bukan siapa-siapa, 263 00:24:26,598 --> 00:24:28,737 tapi kami akan menunjukkan kepada mereka siapa kami. 264 00:24:33,705 --> 00:24:35,013 aku akan melakukannya. 265 00:24:39,878 --> 00:24:42,017 Kami tidak akan dibayar untuk berbicara. 266 00:24:47,385 --> 00:24:49,524 Pertama bunuh yang terdekat. 267 00:24:50,221 --> 00:24:52,701 Kemudian temukan sarangnya, dan seranglah. 268 00:24:53,725 --> 00:24:56,035 Mengandalkanmu, Lee. 269 00:24:58,963 --> 00:25:00,408 Aku akan menunggu sebentar. 270 00:25:05,069 --> 00:25:08,812 Mengapa orang Jepang bernama 'Lee'? 271 00:25:09,174 --> 00:25:10,619 Tidak tahu nama aslinya. 272 00:25:11,809 --> 00:25:14,619 Dia bertempur selamanya di Timur Tengah. 273 00:25:16,481 --> 00:25:17,960 Dijuluki abadi... 274 00:25:18,750 --> 00:25:19,956 'Tuhan Lee'. 275 00:25:20,585 --> 00:25:23,794 Setelah itu, kecoak bukan apa-apa. 276 00:25:23,955 --> 00:25:27,129 Anda akan lihat, ini adalah kemenangan yang mudah. 277 00:26:21,679 --> 00:26:25,684 Operasi Lee didasarkan pada Kumbang Bombardier. 278 00:26:25,817 --> 00:26:29,890 Bug mencampurkan hidrogen peroksida dan hidrokuinon, 279 00:26:30,088 --> 00:26:33,695 untuk membentuk pancaran benzoquinon yang sangat panas. 280 00:26:34,259 --> 00:26:39,868 Dalam skala manusia, seperti jet dari pelempar api. 281 00:26:40,632 --> 00:26:42,805 Jadi itu mutasinya? 282 00:26:44,802 --> 00:26:47,976 Sekarang mari kita lihat terbuat dari apa dia sebenarnya. 283 00:27:18,036 --> 00:27:19,276 Anda sudah selesai! 284 00:27:40,658 --> 00:27:42,660 Inilah kekuatan serangga... 285 00:27:49,500 --> 00:27:50,945 Luar biasa. 286 00:27:51,903 --> 00:27:53,974 Saya tahu ini akan berguna. 287 00:28:07,051 --> 00:28:07,859 Apa? 288 00:28:13,124 --> 00:28:14,364 Menarik... 289 00:28:22,867 --> 00:28:24,847 Bahkan Lee tidak bisa mengalahkan mereka? 290 00:28:33,611 --> 00:28:36,820 Aku tidak akan memaafkan mereka yang membuat kita menjadi serangga, 291 00:28:37,782 --> 00:28:40,160 tapi untuk saat ini ayo kita bunuh kecoak! 292 00:28:40,551 --> 00:28:43,327 Ayo...tendang beberapa pantat. 293 00:28:58,569 --> 00:29:02,346 Kaca BUGS 2 sangat temper... 294 00:29:02,974 --> 00:29:04,112 Awas! 295 00:29:10,381 --> 00:29:12,861 Jangan bertingkah besar, bajingan! 296 00:29:14,452 --> 00:29:15,658 aku akan melakukannya. 297 00:29:16,454 --> 00:29:18,400 Bug Anda paling ganas. 298 00:29:18,956 --> 00:29:21,232 Saksikan pertarunganku dan pelajari. 299 00:29:35,773 --> 00:29:38,777 Serangga Kapten Dojima adalah Semut Paraponera, 300 00:29:38,876 --> 00:29:41,117 dari Amerika Selatan. 301 00:29:41,879 --> 00:29:47,386 Semut berukuran kecil, namun mampu mengangkat 100 kali lipat berat badan mereka sendiri. 302 00:29:48,052 --> 00:29:53,934 Rahang dan alat penyengat Paraponera paling menyakitkan, 303 00:29:53,958 --> 00:29:59,567 seperti tertembak peluru, mereka sangat ditakuti. 304 00:30:01,566 --> 00:30:02,567 Dia menang... 305 00:30:03,034 --> 00:30:04,240 Dia menang! 306 00:30:14,745 --> 00:30:16,952 Tapi melawan begitu banyak... 307 00:30:25,256 --> 00:30:26,667 Bersiaplah untuk lepas landas! 308 00:30:35,433 --> 00:30:36,468 Terlalu banyak... 309 00:30:37,101 --> 00:30:39,604 Kita semua akan dibunuh. 310 00:30:39,971 --> 00:30:41,109 Tapi kenapa? 311 00:30:41,639 --> 00:30:43,277 Mengapa datang dan membunuh kami? 312 00:30:45,176 --> 00:30:46,951 Tidak ada alasan. 313 00:30:47,979 --> 00:30:52,450 Sama seperti kita. Kami membunuh mereka juga. 314 00:30:53,885 --> 00:30:57,025 Saya dibesarkan di Rusia, tanpa kecoak. 315 00:30:57,755 --> 00:31:00,895 Ketika saya pertama kali melihatnya di Jepang, 316 00:31:02,960 --> 00:31:05,201 Saya membunuhnya begitu saja. 317 00:31:06,531 --> 00:31:10,206 Tanpa alasan. Melihatnya saja sudah membuatku jijik. 318 00:31:10,535 --> 00:31:11,878 begitu... 319 00:31:13,204 --> 00:31:17,380 Nyamuk menghisap darah, lalat membawa kuman. Tapi kecoak tidak berbuat apa-apa. 320 00:31:17,542 --> 00:31:22,548 Meski begitu, manusia membunuh kecoak. Itu hanya kebencian bawaan kita. 321 00:31:22,713 --> 00:31:27,628 Jika kita bisa membenci mereka, mungkinkah mereka juga bisa membenci kita? 322 00:31:27,652 --> 00:31:30,064 Ya, itu masuk akal. 323 00:31:30,121 --> 00:31:34,501 Terkadang orang bahkan ingin membunuh satu sama lain! 324 00:31:34,692 --> 00:31:37,002 Tidak lucu datang darimu. 325 00:31:37,528 --> 00:31:40,168 Kapten, ayo pergi dari sini. 326 00:31:40,364 --> 00:31:42,173 Hah, yakuza kucing penakut. 327 00:31:42,366 --> 00:31:43,174 Hah? 328 00:31:46,037 --> 00:31:47,175 Goblog sia! 329 00:31:47,538 --> 00:31:49,848 Yakuza sejati menghindari kekalahan dalam pertarungan. 330 00:31:49,907 --> 00:31:54,515 Kehidupan orang lain itu murah, tapi milik kita sendiri tak ternilai harganya. 331 00:31:56,047 --> 00:31:58,857 Kapten, panel kendalinya mati. 332 00:31:59,050 --> 00:32:01,553 Bahkan sistem cadangan tidak akan berfungsi. 333 00:32:01,719 --> 00:32:02,891 Apa maksudmu? 334 00:32:03,054 --> 00:32:04,192 Kita tidak bisa kembali? 335 00:32:04,388 --> 00:32:05,662 Ada apa? 336 00:32:07,525 --> 00:32:10,699 Tidak tahu. Tidak ada tanggapan terhadap apa pun. 337 00:32:11,796 --> 00:32:13,366 Sementara aku bertindak sebagai umpan, 338 00:32:14,298 --> 00:32:19,407 kalian semua bawa kapal tanker ke BUGS 1. 339 00:32:32,183 --> 00:32:34,993 BUG...1 340 00:32:35,353 --> 00:32:38,664 Penyelidikan yang hilang 10 tahun lalu. 341 00:32:39,523 --> 00:32:41,867 Ia memiliki sistem yang sama dengan kita. 342 00:32:42,426 --> 00:32:45,999 Kami akan menggunakannya sebagai bagian, untuk membuat BUGS 2 kami terbang. 343 00:32:46,197 --> 00:32:48,734 Tapi bagaimana kita bisa melakukan perjalanan sejauh ini? 344 00:32:48,933 --> 00:32:50,435 Kami dikelilingi. 345 00:32:51,068 --> 00:32:54,106 Sarang kecoa mempunyai feromon agregasi. 346 00:32:55,973 --> 00:32:59,785 Aku akan menyebarkannya dari perut orang ini, 347 00:33:02,079 --> 00:33:04,150 dan menarik mereka masuk. 348 00:33:09,987 --> 00:33:11,591 Aku juga akan tetap tinggal. 349 00:33:14,625 --> 00:33:19,165 Kami akan memancing mereka ke kapal, lalu musnahkan mereka bersama-sama. 350 00:33:20,131 --> 00:33:21,109 Menarik. 351 00:33:23,134 --> 00:33:24,204 Aku akan tinggal juga. 352 00:33:35,680 --> 00:33:36,988 Kalian pergi. 353 00:33:38,282 --> 00:33:39,556 aku akan tinggal. 354 00:33:43,954 --> 00:33:45,558 Kamu keberatan? 355 00:34:21,759 --> 00:34:25,229 Aku akan kembali untukmu. 356 00:35:33,664 --> 00:35:34,734 Hei, di mana Shokichi? 357 00:35:34,799 --> 00:35:36,142 Jangan tanya aku! 358 00:35:37,968 --> 00:35:40,141 Tezuka, giliranmu. 359 00:35:42,807 --> 00:35:43,979 Sepertinya begitu. 360 00:35:57,788 --> 00:36:00,496 Kita akan bersenang-senang nanti... 361 00:36:02,526 --> 00:36:04,164 Matilah, idiot! 362 00:36:05,563 --> 00:36:07,099 Dia tidak seburuk itu... 363 00:36:07,565 --> 00:36:08,270 Hah? 364 00:36:09,233 --> 00:36:10,576 Tidak ada waktu untuk menunggu. Pergi! 365 00:36:10,734 --> 00:36:12,577 Rataplah untuk Shokichi! 366 00:36:14,238 --> 00:36:15,740 Kita semua harus bertahan hidup. 367 00:36:15,906 --> 00:36:17,579 Perintah Kapten. 368 00:36:18,442 --> 00:36:20,547 Kami tidak sabar! 369 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 Tezuka, tembak! 370 00:37:15,699 --> 00:37:18,873 Tezuka didasarkan pada Rove Beetle. 371 00:37:19,169 --> 00:37:22,883 Ia meledakkan semburan gas untuk melarikan diri dari musuh 372 00:37:22,907 --> 00:37:25,619 meluncur di atas air. 373 00:37:25,643 --> 00:37:31,958 Jika diukur dengan ukuran manusia, kecepatannya adalah 945kpj. 374 00:37:58,809 --> 00:38:00,982 Bagus. Sepertinya kita akan berhasil. 375 00:38:01,545 --> 00:38:04,549 Wow, bajingan tua itu benar-benar menyelesaikan pekerjaannya! 376 00:38:04,715 --> 00:38:05,659 Sudah kubilang! 377 00:38:20,497 --> 00:38:22,670 Mereka akan terus datang, 378 00:38:22,833 --> 00:38:25,871 tapi tidak tahu kalau Neraka menanti mereka! 379 00:38:28,339 --> 00:38:29,977 Dojima, 380 00:38:30,841 --> 00:38:34,812 maaf mengganggumu ketika kamu sedang sibuk... Maksudku, menganggur. 381 00:38:36,513 --> 00:38:40,620 Setelah kejadian seperti itu, karir Kaptenmu sudah berakhir. 382 00:38:41,285 --> 00:38:42,923 Rasa keadilan adalah satu hal, 383 00:38:43,721 --> 00:38:47,464 tapi betapapun bodohnya, kamu tidak bisa memukul atasan. 384 00:38:49,460 --> 00:38:50,632 Menyedihkan... 385 00:38:52,796 --> 00:38:54,833 Kudengar dia setengah lumpuh? 386 00:38:59,703 --> 00:39:01,910 Jika Anda ingin menjadi Kapten lagi, 387 00:39:03,140 --> 00:39:06,246 Saya memiliki misi yang sempurna untuk Anda. 388 00:39:07,244 --> 00:39:08,621 Ini seperti ini, 389 00:39:12,249 --> 00:39:15,458 Saya ingin Anda membawa kembali telur dari Mars. 390 00:39:24,762 --> 00:39:25,968 Ichiro! 391 00:39:42,346 --> 00:39:45,088 Keluarkan oksigen kapal. 392 00:40:11,208 --> 00:40:13,654 Tetap bersama Kapten untuk mati bersama Nanao. 393 00:40:14,445 --> 00:40:16,118 Itu idemu. 394 00:40:17,281 --> 00:40:18,589 aku di sini... 395 00:40:19,316 --> 00:40:21,626 untuk membantai kecoak itu. 396 00:40:22,152 --> 00:40:24,632 Anda hanya ingin membalas dendam dan mati. 397 00:40:25,489 --> 00:40:26,797 Ini tidak seperti kamu. 398 00:40:27,691 --> 00:40:30,467 Masih peduli pada wanita yang menjadikanmu pembunuh? 399 00:40:35,499 --> 00:40:36,978 Siapa yang memberitahumu hal itu? 400 00:40:37,634 --> 00:40:39,272 Nanao. 401 00:40:54,451 --> 00:40:56,431 Kemana kamu akan pergi? 402 00:40:58,989 --> 00:40:59,865 Hai! 403 00:41:07,131 --> 00:41:10,578 Hanya sebanyak ini? Lelucon yang luar biasa. 404 00:41:13,203 --> 00:41:14,910 Hai! Hai! 405 00:41:15,506 --> 00:41:16,610 Jalang! 406 00:41:17,174 --> 00:41:19,381 Ayo jual, dapatkan lebih banyak uang. 407 00:41:19,510 --> 00:41:22,684 Untuk itulah tubuh jalangmu itu! 408 00:41:23,180 --> 00:41:25,353 Tidak pernah! aku sedang jatuh cinta... 409 00:41:30,120 --> 00:41:31,326 Sudah cukup! 410 00:41:31,455 --> 00:41:33,332 Dia putri tirimu! 411 00:41:33,457 --> 00:41:34,492 Shokichi! 412 00:41:35,926 --> 00:41:37,462 Kamu bajingan! 413 00:41:39,663 --> 00:41:43,110 Kamu tidak punya urusan menceramahiku, hah! 414 00:41:46,136 --> 00:41:47,114 Sial... 415 00:41:49,973 --> 00:41:51,680 Ayolah, bajingan! 416 00:41:54,811 --> 00:41:56,950 Anda akan menyakiti seseorang dengan itu. 417 00:42:02,819 --> 00:42:04,730 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 418 00:42:04,955 --> 00:42:09,461 Wanita jalang itu akan melakukan apa pun yang aku katakan. 419 00:42:11,128 --> 00:42:12,129 Dia hanya... 420 00:42:23,874 --> 00:42:25,683 Jalang... 421 00:42:48,532 --> 00:42:49,704 Dengar... 422 00:42:56,673 --> 00:42:58,311 Akulah yang melakukannya! 423 00:43:03,347 --> 00:43:04,587 Aku membunuhnya! 424 00:43:11,221 --> 00:43:13,326 Mengapa Anda datang ke Mars? 425 00:43:16,393 --> 00:43:17,497 saya... 426 00:43:19,596 --> 00:43:21,507 aku tidak punya apa-apa... 427 00:43:24,768 --> 00:43:26,805 Satu-satunya teman masa kecilku... 428 00:43:27,437 --> 00:43:29,417 meninggal karena penyakit menular. 429 00:43:31,608 --> 00:43:33,110 aku tidak punya apa-apa... 430 00:43:36,179 --> 00:43:37,783 Anda harus tetap hidup, 431 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 untuk membuat kuburan untuk Nanao. 432 00:43:47,090 --> 00:43:48,296 Apa itu? 433 00:43:49,426 --> 00:43:50,427 Ada apa? 434 00:44:03,573 --> 00:44:05,143 Gelombang tsunami? 435 00:44:17,054 --> 00:44:18,226 Mustahil! 436 00:44:18,722 --> 00:44:19,894 Itu akan menimpa kita! 437 00:44:20,057 --> 00:44:21,400 Bersiaplah untuk dampaknya! 438 00:44:54,725 --> 00:44:56,727 Baiklah! 439 00:45:21,385 --> 00:45:22,989 Gelombang kedua datang! 440 00:45:29,693 --> 00:45:31,673 Bahkan lebih besar dari yang pertama! 441 00:45:32,028 --> 00:45:32,836 Hai! 442 00:45:33,029 --> 00:45:35,134 Tezuka tidak bisa menahannya. 443 00:45:39,469 --> 00:45:40,504 Tunggu! 444 00:45:43,039 --> 00:45:44,848 Mari kita selamatkan dia. 445 00:45:46,209 --> 00:45:47,313 Hah? 446 00:45:47,511 --> 00:45:49,718 Sorae adalah serangga Hardshell Weevil. 447 00:45:49,813 --> 00:45:55,126 Serangga tersebut tinggal di Okinawa dan telah melakukannya cangkang yang sangat keras dari namanya. 448 00:45:55,719 --> 00:46:01,795 Bahkan seekor gajah pun tidak dapat menghancurkannya, pastinya bug yang paling sulit. 449 00:46:09,599 --> 00:46:11,601 Sepertinya mau bagaimana lagi. 450 00:46:12,469 --> 00:46:13,777 Saya ikut. 451 00:46:13,970 --> 00:46:14,641 Selanjutnya, 452 00:46:15,138 --> 00:46:20,315 Maria adalah Kumbang Rusa Pelangi, dengan cangkang kamuflase. 453 00:46:20,477 --> 00:46:23,686 Itu bisa menipu mata musuh. 454 00:47:54,571 --> 00:47:57,347 Beralih ke mode otomatis. 455 00:48:40,150 --> 00:48:41,288 Maria... 456 00:48:42,652 --> 00:48:43,960 aku sangat menyesal... 457 00:49:08,345 --> 00:49:12,816 Bayi-bayi itu disediakan untuk kesenanganku, 458 00:49:14,851 --> 00:49:17,627 bukan untuk kecoa... 459 00:50:22,986 --> 00:50:24,624 Tezuka! 460 00:50:25,722 --> 00:50:27,133 Sora! 461 00:50:28,391 --> 00:50:30,132 Maria! 462 00:50:31,127 --> 00:50:33,129 Hanya kami yang masih hidup. 463 00:50:33,963 --> 00:50:35,465 Sepertinya begitu. 464 00:50:36,499 --> 00:50:40,208 Jadi ini BUGS 1. 465 00:50:55,185 --> 00:50:56,425 Kami akan berjaga-jaga. 466 00:50:56,553 --> 00:50:58,032 Ya, kedengarannya bagus. 467 00:51:06,896 --> 00:51:07,874 Apakah Anda merokok? 468 00:51:09,365 --> 00:51:10,173 Yang malang? 469 00:51:10,366 --> 00:51:12,437 Tidak ada yang bisa mengalahkan asap di Mars. 470 00:51:21,244 --> 00:51:22,052 Sistem? 471 00:51:22,245 --> 00:51:23,553 saya akan memeriksanya. 472 00:51:40,663 --> 00:51:42,301 Apa ini... 473 00:51:48,538 --> 00:51:53,612 474 00:51:57,680 --> 00:52:02,026 BUGS 1 mengirimkan sesuatu ke Bumi. 475 00:52:06,523 --> 00:52:08,093 Menularkan apa... 476 00:52:19,369 --> 00:52:22,282 Brengsek, itu melanggar aturan! 477 00:52:31,347 --> 00:52:33,293 Aku tidak akan pernah menjadi serangga! 478 00:52:33,716 --> 00:52:36,026 Saya seorang yakuza sampai mati! 479 00:52:36,286 --> 00:52:37,321 Datang dan tangkap aku! 480 00:52:43,393 --> 00:52:47,637 Yoshikane adalah Kumbang Penyelam, Toramaru si Jangkrik Tahi Lalat. 481 00:52:47,797 --> 00:52:51,870 Saat ini masih belum jelas mengapa kemampuan mereka... 482 00:52:52,068 --> 00:52:56,244 mencari di bawah air dan di bawah tanah akan dibutuhkan. 483 00:52:57,307 --> 00:52:58,843 Mereka telah ditembak. 484 00:53:08,952 --> 00:53:11,455 Kecoak sialan membawa senjata! 485 00:53:12,088 --> 00:53:13,658 Senjata dari BUGS 1. 486 00:53:13,823 --> 00:53:16,895 Bahkan menggunakan senjata. Sejauh mana perkembangan mereka? 487 00:53:17,126 --> 00:53:18,799 Jangan panik. 488 00:53:19,395 --> 00:53:22,638 Mereka telah menjadi seperti manusia pada umumnya. 489 00:53:23,800 --> 00:53:27,145 Namun kita telah melampaui manusia biasa. 490 00:53:29,906 --> 00:53:31,146 aku akan melakukannya. 491 00:53:33,076 --> 00:53:36,455 Mereka telah sampai di BUGS 1. 492 00:53:36,913 --> 00:53:38,256 Mereka dikelilingi. 493 00:53:42,452 --> 00:53:43,931 Bagaimana kabarnya di sana? 494 00:53:44,120 --> 00:53:46,794 Kapten Dojima benar-benar berusaha. 495 00:53:46,956 --> 00:53:50,267 Integritasnya yang bodoh adalah sebuah gangguan. 496 00:53:51,861 --> 00:53:56,207 Tidak seorang pun akan dibiarkan sendirian dalam situasi seperti itu. 497 00:53:57,300 --> 00:53:59,473 Semuanya berjalan sesuai rencana. 498 00:54:00,937 --> 00:54:03,884 Ada hal lain yang perlu diperhatikan? 499 00:54:04,407 --> 00:54:07,581 Jika Shokichi Komachi bermutasi, menjauhlah. 500 00:54:08,177 --> 00:54:10,851 Serangga itu sangat ganas. 501 00:54:11,714 --> 00:54:15,184 Terimalah itu. Saya sekarang akan memulai aktivitas. 502 00:54:17,220 --> 00:54:17,994 Joh! 503 00:54:51,487 --> 00:54:54,166 Paling berbahaya, dengan tertinggi kematian akibat kecelakaan tahunan, 504 00:54:54,190 --> 00:54:59,435 bukan beruang atau hiu, 505 00:55:01,064 --> 00:55:02,566 tapi lebah. 506 00:55:03,666 --> 00:55:06,840 Terutama Tawon Raksasa Asia Jepang, 507 00:55:07,003 --> 00:55:11,713 yang menyerang, tanpa provokasi atau peringatan. 508 00:55:13,009 --> 00:55:16,889 Yang lebih buruk lagi, tidak seperti lebah madu yang hanya menyengat, 509 00:55:17,046 --> 00:55:19,219 itu bisa menyengat berulang kali. 510 00:55:20,049 --> 00:55:21,892 Sampai musuh terjatuh. 511 00:55:40,570 --> 00:55:43,779 Jin didasarkan pada Belalang Gurun. 512 00:55:43,973 --> 00:55:49,423 Seperti Belalang Migrasi, kaki belakang yang berkembang memungkinkan melompat. 513 00:55:49,545 --> 00:55:55,894 Dalam skala manusia, hal itu bisa terjadi dengan mudah melompati gedung bertingkat Q. 514 00:55:56,052 --> 00:55:58,726 Kaki terkuat di dunia serangga. 515 00:56:30,319 --> 00:56:32,822 Terima kasih untuk segalanya, Kapten. 516 00:56:45,501 --> 00:56:49,847 Bug Petugas Pertama Obari adalah Mantis Raksasa Asia. 517 00:56:50,139 --> 00:56:54,781 Mantis menangkap mangsanya dengan kaki berbentuk sabit, lalu memakannya. 518 00:56:55,144 --> 00:56:57,124 Ia bisa memakan katak dan kadal, 519 00:56:57,313 --> 00:57:01,284 dan sangat predator sehingga ia bahkan mau makan belalang sembah jantan. 520 00:57:09,892 --> 00:57:12,702 Sekitar 15 kecoa terbunuh... 521 00:57:17,233 --> 00:57:20,942 Shokichi, Jin, kamu melakukan pekerjaan dengan baik mengambil begitu banyak. 522 00:57:21,104 --> 00:57:25,519 Mari kita hapus sistem BUGS 1, dan kembali ke BUGS 2. 523 00:58:03,779 --> 00:58:05,417 Piramida... 524 00:58:05,948 --> 00:58:07,757 Tapi kenapa di Mars? 525 00:58:10,620 --> 00:58:12,099 Siapa... 526 00:58:13,623 --> 00:58:15,102 KAMU? 527 00:58:49,492 --> 00:58:50,971 Moriki? 528 00:58:52,461 --> 00:58:54,304 Kamu masih hidup? 529 00:58:55,364 --> 00:58:56,809 Ta-dah! 530 00:58:57,133 --> 00:59:01,309 Asuka Moriki didasarkan pada Tawon Kecoa Zamrud. 531 00:59:02,171 --> 00:59:05,709 Menjijikkan seperti namanya, itu menggunakan alat penyengat khusus... 532 00:59:06,108 --> 00:59:12,491 untuk menghancurkan refleks melarikan diri saja otak kecoa, untuk memperbudaknya hidup-hidup. 533 00:59:13,015 --> 00:59:19,159 Kemampuan bug paling kuat untuk Mars, mengendalikan kecoak. 534 00:59:34,770 --> 00:59:38,741 Ya. Terraformar telah berakhir menjadi budak manisku. 535 00:59:39,609 --> 00:59:42,681 Ichiro, ayo bawa telur ini ke Bumi. 536 00:59:47,516 --> 00:59:51,191 Oh, lupa kalau aku harus menuangkan air padanya. 537 00:59:54,690 --> 00:59:57,669 Ichiro, bahkan kamu mengkhianati... 538 00:59:57,693 --> 00:59:59,036 Selamat tinggal. 539 01:00:00,296 --> 01:00:02,776 Kamu tidak berguna lagi. 540 01:00:31,327 --> 01:00:34,706 Ichiro Hiruma didasarkan pada Chironomid Tidur. 541 01:00:35,064 --> 01:00:38,876 Ini adalah jenis Chironomid tinggal di Afrika Tengah. 542 01:00:39,068 --> 01:00:43,915 Bug ini mempunyai ciri yang luar biasa, yaitu... 543 01:00:44,307 --> 01:00:45,445 itu tidak pernah mati. 544 01:00:46,509 --> 01:00:52,858 Ketika serangga ini kekurangan air, "cryptobiosis" pelindung terjadi. 545 01:00:55,718 --> 01:00:58,358 Ketika dipanaskan pada suhu 200°C selama 5 menit, 546 01:00:58,888 --> 01:01:01,869 atau dibekukan sampai ke inti pada suhu -270°C, 547 01:01:02,224 --> 01:01:04,636 ditempatkan dalam etanol selama 168 jam, 548 01:01:05,127 --> 01:01:09,598 terkena radiasi 7.000 Gray, atau disimpan dalam ruang hampa, 549 01:01:10,633 --> 01:01:11,941 itu tidak mati. 550 01:01:12,802 --> 01:01:14,440 Saat terkena air, 551 01:01:15,137 --> 01:01:17,617 itu melanjutkan aktivitas normal. 552 01:01:31,654 --> 01:01:33,463 Kenapa kamu memakai itu? 553 01:01:34,323 --> 01:01:36,803 Ya, kecoak memang punya penglihatan. 554 01:01:38,994 --> 01:01:40,632 Berpakaian untuk acara ini... 555 01:01:41,330 --> 01:01:42,809 Serangga yang tidak mati, 556 01:01:43,332 --> 01:01:45,471 bug yang mengendalikan kecoa. 557 01:01:46,502 --> 01:01:48,311 Bagaimana dengan telurnya? 558 01:01:48,504 --> 01:01:50,142 Tentu saja saya memilikinya. 559 01:02:05,521 --> 01:02:08,991 Saya membuat kecoak, mendapat telur baru yang segar. 560 01:02:09,358 --> 01:02:10,996 Telur generasi kedua. 561 01:02:13,195 --> 01:02:14,173 Ayo pulang. 562 01:02:48,097 --> 01:02:49,701 BUG 2... 563 01:02:52,001 --> 01:02:56,040 Wah, kalian luar biasa! 564 01:02:56,639 --> 01:02:59,882 Hanya kalian bertiga yang membunuh begitu banyak Terraformar. 565 01:03:00,376 --> 01:03:01,514 Bagus sekali. 566 01:03:03,245 --> 01:03:05,885 Anda memberikan data pertempuran yang bagus. 567 01:03:06,582 --> 01:03:09,563 Data pertempuran? Apa maksudnya? 568 01:03:09,919 --> 01:03:13,389 Mesin BUGS 2 ditembakkan. Apa yang sebenarnya... 569 01:03:13,589 --> 01:03:17,059 Tidak apa-apa, semuanya sesuai rencana. 570 01:03:17,426 --> 01:03:18,734 Apa... 571 01:03:19,428 --> 01:03:24,070 Moriki dan Hiruma menerima misiku, begitu juga di BUGS 2. 572 01:03:25,901 --> 01:03:27,403 Itu tidak akan terbang sebelumnya... 573 01:03:28,971 --> 01:03:32,180 karena Hiruma mengutak-atik sistem. 574 01:03:33,709 --> 01:03:35,347 Moriki masih hidup? 575 01:03:35,845 --> 01:03:41,955 Dia bisa mengendalikan kecoak, jadi tidak perlu takut pada Terrafomar saat dia ada. 576 01:03:42,218 --> 01:03:43,595 Bagaimana dengan Kapten? 577 01:03:43,786 --> 01:03:44,764 Mati! 578 01:03:45,454 --> 01:03:46,762 Namun, 579 01:03:47,356 --> 01:03:51,930 Serangga Hiruma tidak mati, dan hidup kembali dengan air. 580 01:03:52,127 --> 01:03:56,098 Bajingan! Apa yang sebenarnya mereka lakukan? 581 01:03:56,632 --> 01:03:58,270 Membawa pulang telur itu. 582 01:03:58,334 --> 01:03:59,438 Hah? 583 01:04:01,170 --> 01:04:02,774 Itu adalah rencanaku. 584 01:04:05,074 --> 01:04:06,519 Apa? 585 01:04:07,443 --> 01:04:11,789 Cukup adil. Karena Anda mengambil risiko hidupmu di Mars, 586 01:04:11,981 --> 01:04:14,257 kamu berhak mendapatkan penjelasan. 587 01:04:15,150 --> 01:04:16,959 Sekarang, kuliah khusus Anda. 588 01:04:18,420 --> 01:04:20,957 Seluruh kru BUGS 1 tewas, 589 01:04:21,624 --> 01:04:24,298 tapi escape pod kembali ke Bumi. 590 01:04:27,730 --> 01:04:32,702 Di dalam pod itu ada... Kepala Terraformar. 591 01:04:33,602 --> 01:04:40,042 Jepang ingin menggunakan ini untuk maju memusnahkan Terraformar dengan sendirinya, 592 01:04:40,276 --> 01:04:44,691 sebagai bagian dari rencana yang ceroboh untuk merintis emigrasi ke Mars. 593 01:04:45,881 --> 01:04:51,160 Saya meneliti Terraformar, dan menggabungkan DNA manusia dengan DNA serangga. 594 01:04:51,353 --> 01:04:54,334 Itu adalah 'Operasi Bug'. 595 01:04:54,690 --> 01:04:59,799 Bug melawan bug. Senjata humanoid untuk memusnahkan Terraformar. 596 01:05:01,664 --> 01:05:03,234 Eksperimen didahulukan. 597 01:05:03,866 --> 01:05:11,080 Anda kandidat untuk "Bugs Op 1". semua putus asa untuk uang yang kami bayarkan. 598 01:05:12,141 --> 01:05:15,679 Astronot biasa akan mempunyai keraguan moral. 599 01:05:17,479 --> 01:05:20,460 Dengan mendapatkan telur Terraformar, saya bisa... 600 01:05:20,649 --> 01:05:24,028 mengungkap rahasia evolusi mereka. 601 01:05:24,720 --> 01:05:26,028 Lebih-lebih lagi, 602 01:05:26,689 --> 01:05:30,193 dengan memasukkan data dari pertempuran ekstrem Anda, 603 01:05:31,994 --> 01:05:34,497 menciptakan serangga-humanoid yang maha kuasa. 604 01:05:34,563 --> 01:05:40,445 Jepang akan memiliki senjata biologis menyaingi senjata nuklir apa pun. 605 01:05:41,670 --> 01:05:42,774 Terraformar, 606 01:05:44,239 --> 01:05:45,115 'Banzai'! 607 01:05:46,175 --> 01:05:48,849 Tunggu dulu, piramida apa itu? 608 01:05:49,011 --> 01:05:50,752 Anda tahu teorinya... 609 01:05:51,447 --> 01:05:55,088 bahwa kehidupan membawa materi genetik? 610 01:05:55,351 --> 01:05:56,762 Apa maksudmu? 611 01:05:57,052 --> 01:06:00,625 Bagaimana jika gen sebenarnya berasal dari luar angkasa? 612 01:06:01,523 --> 01:06:05,972 Dan kehidupan harus berevolusi di Bumi untuk kembali ke luar angkasa? 613 01:06:07,429 --> 01:06:08,464 Hah? 614 01:06:08,931 --> 01:06:11,810 Kami tidak mengirim kecoak ke sana. 615 01:06:12,001 --> 01:06:15,972 Kecoak memanfaatkan kemanusiaan dan pergi ke Mars. 616 01:06:17,506 --> 01:06:19,645 Disutradarai oleh gen-gen itu. 617 01:06:23,746 --> 01:06:25,589 Benar-benar tidak masuk akal. 618 01:06:25,848 --> 01:06:28,260 Itu benar. Namun, 619 01:06:28,784 --> 01:06:32,596 piramida itu mungkin memberikan bukti yang mendukung. 620 01:06:33,589 --> 01:06:38,436 Singkirkan saja kecoa, dan unit utama dapat segera mensurveinya. 621 01:06:38,961 --> 01:06:41,407 Jadi selama ini kita hanya pion saja? 622 01:06:41,497 --> 01:06:43,272 Tentu saja tidak! 623 01:06:44,266 --> 01:06:49,773 Anda akan berkontribusi pada evolusi manusia. 624 01:06:50,039 --> 01:06:51,814 Anda adalah pahlawan yang hebat! 625 01:06:51,974 --> 01:06:52,952 Dengarkan. 626 01:06:54,009 --> 01:06:56,216 Kami tidak akan mati di sini! 627 01:06:57,012 --> 01:06:58,548 Kami akan menangkapmu! 628 01:07:00,783 --> 01:07:03,059 Tapi bagaimana caranya? 629 01:07:03,786 --> 01:07:06,289 Tidak ada cara bagimu untuk kembali. 630 01:07:25,474 --> 01:07:27,454 Kakak... 631 01:07:29,645 --> 01:07:32,148 Saya sangat lapar. 632 01:07:33,782 --> 01:07:35,819 aku lapar- 633 01:07:48,097 --> 01:07:50,338 Kakak laki-laki, 634 01:07:50,666 --> 01:07:54,011 telingaku sangat gatal. 635 01:08:07,349 --> 01:08:09,022 Ibu, sedikit lagi... 636 01:08:10,586 --> 01:08:13,863 Saya akan menyelesaikan penelitian saya, lalu menjualnya. 637 01:08:15,457 --> 01:08:17,528 Surat rekomendasi profesor. 638 01:08:19,328 --> 01:08:21,035 Kita akan menjadi kaya. 639 01:08:29,004 --> 01:08:30,347 Ichiro, kita... 640 01:08:32,775 --> 01:08:34,277 mengandalkanmu. 641 01:08:40,182 --> 01:08:42,059 Hamil... 642 01:08:44,353 --> 01:08:45,889 Bersama bayiku... 643 01:08:46,288 --> 01:08:52,398 Dia memaksakan dirinya padaku...di laboratorium. 644 01:08:55,898 --> 01:08:59,402 Ini tidak bisa diterima, Hiruma. 645 01:09:02,437 --> 01:09:03,472 Banteng... 646 01:09:15,317 --> 01:09:16,796 saya adalah... 647 01:09:17,820 --> 01:09:19,595 mengatur. 648 01:09:22,257 --> 01:09:27,798 Itu akan dirahasiakan, tapi kamu punya untuk meninggalkan universitas. 649 01:09:32,467 --> 01:09:33,502 Memahami? 650 01:09:35,437 --> 01:09:37,508 Penelitian saya dan... 651 01:09:38,240 --> 01:09:41,414 masa depan keluargaku hancur. 652 01:09:51,253 --> 01:09:53,460 Hanya uang yang aku pedulikan. 653 01:09:58,427 --> 01:10:01,135 Kisah itu sangat menyedihkan. 654 01:10:03,165 --> 01:10:04,974 Dan bodoh. 655 01:10:10,172 --> 01:10:12,345 Moriki, Kenapa kamu menerima pekerjaan ini? 656 01:10:16,311 --> 01:10:17,449 Money, like me? 657 01:10:20,148 --> 01:10:22,287 Bodoh. Dengar... 658 01:10:23,151 --> 01:10:26,792 Apa yang akan terjadi dengan Terraformar di Bumi? 659 01:10:27,656 --> 01:10:29,294 It would be terrible. 660 01:10:29,992 --> 01:10:31,335 But what if they... 661 01:10:31,793 --> 01:10:34,467 dapat dikontrol secara bebas? 662 01:10:35,998 --> 01:10:37,033 Hah... 663 01:10:38,133 --> 01:10:42,707 Benar, aku akan mampu menguasai dunia. 664 01:10:43,672 --> 01:10:49,020 Bahkan tanpa uang, aku bisa memilikinya apapun yang saya inginkan. 665 01:11:20,409 --> 01:11:22,389 Tidak mungkin, sudah menetas? 666 01:11:32,754 --> 01:11:35,291 Seems to be too soon... 667 01:11:47,035 --> 01:11:50,448 Tidak masalah, selama saya melatih mereka. 668 01:12:14,696 --> 01:12:18,234 Hai teman-teman, aku ratumu. 669 01:12:24,639 --> 01:12:28,212 Sekarang diam saja, sampai aku mengatakan sebaliknya. 670 01:13:16,658 --> 01:13:18,968 Jika racun Moriki tidak berpengaruh... 671 01:13:20,095 --> 01:13:21,802 Mengembangkan resistensi terhadapnya? 672 01:13:22,230 --> 01:13:26,736 Keturunan Terraformar dikendalikan oleh racun Moriki. 673 01:13:28,236 --> 01:13:30,614 Mungkin berkembang lebih jauh. 674 01:13:31,773 --> 01:13:35,220 Bukankah itu melebihi ekspektasi Anda? 675 01:13:35,977 --> 01:13:37,320 BUG 2! 676 01:13:38,480 --> 01:13:39,823 Tanggapi, BUGS 2! 677 01:13:48,824 --> 01:13:49,825 Hiruma! 678 01:13:50,525 --> 01:13:51,595 Hiruma! 679 01:13:59,401 --> 01:14:00,471 Joh! 680 01:14:10,912 --> 01:14:14,485 Joh! 681 01:15:20,448 --> 01:15:21,586 Hati-Hati! 682 01:15:49,511 --> 01:15:52,253 Apakah ini juga sesuai rencana? 683 01:15:53,715 --> 01:15:54,785 Tidak. 684 01:15:56,585 --> 01:15:59,122 Ini benar-benar masalah. 685 01:16:22,477 --> 01:16:24,582 Tipikal kecoa bajingan. 686 01:16:25,447 --> 01:16:26,926 Senang berada dalam kerumunan. 687 01:16:28,283 --> 01:16:29,591 Bagaimana sekarang? 688 01:16:31,319 --> 01:16:33,629 Kita sudah sampai sejauh ini, tidak ada jalan untuk kembali. 689 01:16:36,391 --> 01:16:38,029 Itu membunuh, atau dibunuh. 690 01:16:38,560 --> 01:16:41,200 Pikirkan langkah selanjutnya setelah memusnahkan mereka. 691 01:16:44,733 --> 01:16:46,371 Kamu wanita yang hebat... 692 01:16:49,070 --> 01:16:50,708 Coba pikirkan? 693 01:16:52,007 --> 01:16:53,281 Punya seorang pria? 694 01:16:59,214 --> 01:17:03,128 Punya satu. Ini salahnya aku di sini. 695 01:17:06,254 --> 01:17:11,465 Ide yang bagus... mengirim makhluk rendahan di Bumi ke Mars. 696 01:17:13,995 --> 01:17:17,465 Jika demikian, semakin banyak alasan untuk bertahan dan kembali. 697 01:17:19,167 --> 01:17:21,147 Ayo ambil kembali BUGS 2! 698 01:17:21,503 --> 01:17:23,642 Kapal itu tidak akan terbang. 699 01:17:24,506 --> 01:17:25,985 Pod pelarian. 700 01:17:30,278 --> 01:17:31,018 Johj. 701 01:18:46,988 --> 01:18:50,993 Ada apa dengan dia? Jauh lebih cepat dibandingkan kecoak lainnya. 702 01:18:51,159 --> 01:18:54,368 Gerakannya...hampir manusiawi. 703 01:18:56,898 --> 01:18:58,741 Apakah sudah berevolusi? 704 01:19:18,353 --> 01:19:22,324 Aku tidak akan menerima apa pun selain itu 705 01:20:42,170 --> 01:20:43,171 Terima kasih. 706 01:23:14,889 --> 01:23:16,869 Jin, mundur! Tidak lagi! 707 01:23:18,726 --> 01:23:19,363 Jin! 708 01:23:26,034 --> 01:23:27,513 Kamu bodoh... 709 01:23:28,636 --> 01:23:31,014 Tidak akan kembali ke bentuk manusia... 710 01:23:36,577 --> 01:23:38,648 Mendengarkan. Dan jangan lupa! 711 01:23:42,583 --> 01:23:45,757 Belalang ditulis sebagai 'Bug Kekaisaran' dalam bahasa Jepang. 712 01:23:46,754 --> 01:23:50,429 Kalian kecoak bukan tandinganku! 713 01:23:55,196 --> 01:23:57,836 Berlutut, bajingan kecoa! 714 01:24:52,153 --> 01:24:54,258 Aku benar-benar berlebihan. 715 01:24:54,522 --> 01:24:57,992 Jin! Kenapa kamu... 716 01:25:02,597 --> 01:25:04,975 Tidak ada alasan, aku hanya... 717 01:25:08,903 --> 01:25:13,648 Saya tidak punya alasan untuk datang ke Mars. 718 01:25:15,676 --> 01:25:20,147 Dan bahkan jika aku kembali ke Bumi... 719 01:25:22,984 --> 01:25:24,986 aku tidak punya apa-apa... 720 01:25:26,788 --> 01:25:28,665 Tidak ada sama sekali. 721 01:25:37,298 --> 01:25:40,643 Kalian semua mempunyai semangat hidup... 722 01:25:42,303 --> 01:25:44,305 saya datang ke... 723 01:25:46,507 --> 01:25:48,646 sangat menyukai kalian semua. 724 01:26:12,700 --> 01:26:13,838 Shokichi! 725 01:28:12,453 --> 01:28:13,864 Nanao... 726 01:29:05,439 --> 01:29:09,080 Bakar... sisik ngengat bubuk. 727 01:29:11,912 --> 01:29:13,755 Ledakan debu? 728 01:29:17,451 --> 01:29:18,759 Shokichi! 729 01:29:19,787 --> 01:29:23,257 Berlari! Dia sedang dalam misi bunuh diri! 730 01:29:37,538 --> 01:29:38,881 Jangan lakukan itu... 731 01:29:40,207 --> 01:29:42,710 Jangan lakukan itu! Nanao! 732 01:29:49,116 --> 01:29:52,097 Shokichi! Jalankan untuk itu! 733 01:29:53,888 --> 01:29:55,094 Nanao, 734 01:29:56,690 --> 01:29:58,761 mari kita kembali ke bumi bersama-sama. 735 01:30:06,567 --> 01:30:07,671 Berhenti! 736 01:30:09,103 --> 01:30:11,743 Nanao sudah mati! 737 01:31:02,289 --> 01:31:04,269 Nanao! 738 01:33:23,097 --> 01:33:24,098 Jin. 739 01:33:33,073 --> 01:33:35,280 Aku tidak ingin rasa kasihanmu. 740 01:33:42,283 --> 01:33:46,959 Aku sudah sendirian sejak aku masih kecil... 741 01:33:47,421 --> 01:33:50,300 Saya sudah terbiasa diperlakukan seperti serangga. 742 01:33:56,196 --> 01:34:02,112 Kamu pasti muak padaku, setengah manusia, setengah serangga. 743 01:34:06,874 --> 01:34:07,852 Jin, 744 01:34:10,577 --> 01:34:12,352 kamu adalah manusia, 745 01:34:13,847 --> 01:34:15,520 dan kamu adalah temanku. 746 01:34:18,452 --> 01:34:24,130 Nanao berubah menjadi Ngengat Ulat Sutera dengan kekuatannya sendiri. 747 01:34:24,591 --> 01:34:26,867 Untuk melindungimu. 748 01:34:28,329 --> 01:34:29,501 Bertahan hidup. 749 01:34:32,199 --> 01:34:34,839 Bertahan hidup, dan kembali ke Bumi. 750 01:34:36,770 --> 01:34:38,340 Itu adalah... 751 01:34:39,873 --> 01:34:43,343 Surat wasiat Nanao. 752 01:34:54,054 --> 01:34:55,226 Jin... 753 01:34:58,726 --> 01:34:59,704 Jin! 754 01:35:28,222 --> 01:35:31,863 Saya tidak akan mati. Bukan di tempat seperti ini... 755 01:35:32,659 --> 01:35:34,036 Ichiro, kita... 756 01:35:35,763 --> 01:35:37,709 mengandalkanmu. 757 01:35:40,067 --> 01:35:41,375 Uang... 758 01:35:46,740 --> 01:35:48,048 Uang... 759 01:35:50,277 --> 01:35:51,381 Uang... 760 01:35:55,282 --> 01:35:57,228 Saya butuh uangnya! 761 01:39:02,970 --> 01:39:04,381 Kamu jelek... 762 01:39:05,539 --> 01:39:07,610 Mengkhianati kita selama ini... 763 01:39:15,949 --> 01:39:17,656 Kamu bodoh sekali. 764 01:39:30,197 --> 01:39:31,642 Bajingan... 765 01:39:47,914 --> 01:39:51,657 Jangan terlalu ceroboh. Masih ada hal yang harus kita lakukan. 766 01:39:55,589 --> 01:39:57,591 Kami akan menyelesaikan semuanya kembali di Bumi. 767 01:40:02,829 --> 01:40:04,775 Escape pod menampung dua. 768 01:40:47,708 --> 01:40:49,619 Dokter, apa ini? 769 01:40:51,745 --> 01:40:54,851 Misi BUGS 2 adalah sedang ditularkan ke seluruh dunia. 770 01:40:55,215 --> 01:41:00,255 Rahasia Jepang kini...terungkap ke publik. 771 01:41:10,397 --> 01:41:14,573 Yah, aku kalah. Aku benar-benar kehilangan yang ini. 772 01:41:15,702 --> 01:41:16,737 Hilang? 773 01:41:18,438 --> 01:41:20,577 Ini adalah perbuatan Hiruma. 774 01:41:20,974 --> 01:41:23,045 Itu polis asuransinya. 775 01:41:23,543 --> 01:41:30,051 Untuk mencegah disembunyikan setelah kembali, mengungkapkan keberadaan mereka kepada dunia. 776 01:41:30,851 --> 01:41:33,058 Apa yang harus kita lakukan? 777 01:41:33,186 --> 01:41:35,029 aku akan menghilang. 778 01:41:35,355 --> 01:41:36,356 Hah? 779 01:41:37,324 --> 01:41:43,366 Saya akan menjual hasil Operasi Bugs dan data pertempuran ke beberapa klien lain. 780 01:41:45,365 --> 01:41:49,040 Anda akan mengkhianati pemerintah Jepang? 781 01:41:50,003 --> 01:41:53,041 Justru sebaliknya. 782 01:41:54,474 --> 01:41:59,355 Tentu saja pemerintah akan menolaknya dan menyalahkan semuanya padaku. 783 01:42:02,015 --> 01:42:03,460 Itu benar sekali. 784 01:42:07,220 --> 01:42:09,222 Sekarang saya mengerti! 785 01:42:10,457 --> 01:42:14,667 Anda adalah pengawas pemerintah selama ini. 786 01:42:16,596 --> 01:42:22,478 Mereka akan mengatakan bahwa Anda mengambil tanggung jawab penuh dan bunuh diri. 787 01:42:24,938 --> 01:42:26,144 Hei, dengarkan. 788 01:42:27,274 --> 01:42:32,121 Karena ini adalah jaket baru, Aku tidak ingin ada darah di atasnya. 789 01:42:33,747 --> 01:42:34,782 Tolong, 790 01:42:36,082 --> 01:42:37,288 jangan tembak aku. 791 01:42:37,918 --> 01:42:39,795 Dasar kecoa! 792 01:42:48,461 --> 01:42:50,463 Sayang sekali. 793 01:42:50,931 --> 01:42:53,104 Jangan percaya pada ilmuwan. 794 01:42:55,468 --> 01:42:57,106 Bagaimanapun, 795 01:43:02,042 --> 01:43:04,921 kamu berani memanggilku kecoa. 796 01:43:22,863 --> 01:43:25,867 Diobati dengan racun Tawon Raksasa Asia. 797 01:43:26,199 --> 01:43:29,373 Satu hirupan dan Anda akan mengalami syok anafilaksis. 798 01:43:32,172 --> 01:43:34,550 Baiklah, aku berangkat. 799 01:43:37,344 --> 01:43:39,688 Kembali ke Bumi, saya akan berhasil. 800 01:43:41,481 --> 01:43:43,893 Saya akan mencapai level tertinggi. 801 01:43:49,155 --> 01:43:51,135 Apa yang akan kamu lakukan di bumi? 802 01:43:56,663 --> 01:43:57,937 saya akan... 803 01:43:58,999 --> 01:44:00,501 membuat kuburan. 804 01:44:02,135 --> 01:44:03,842 Kuburan untuk Nanao, 805 01:44:04,638 --> 01:44:06,413 dan semua yang lainnya. 806 01:44:10,477 --> 01:44:11,785 Kemudian? 807 01:44:27,527 --> 01:44:29,131 Kembali sekali lagi... 808 01:44:32,799 --> 01:44:33,834 ke Mars. 809 01:44:36,301 --> 01:44:37,874 Hideaki Ito 810 01:44:39,138 --> 01:44:43,111 Emi Takei Tomohisa Yamashita Takayuki Yamada 811 01:44:44,778 --> 01:44:52,778 Kane Kosugi Rinko Kikuchi Masaya Kalo Eiko Koike 812 01:44:55,388 --> 01:45:01,361 Kenichi Takitoh Rina Ohta Rila Fukushima 813 01:45:26,553 --> 01:45:30,933 Hindari Oguri 814 01:45:42,869 --> 01:45:44,280 Berdasarkan komik aslinya 815 01:45:44,304 --> 01:45:46,011 "TERRAFORMAR" oleh Yu Sasuga dan Kenichi Tachibana 816 01:45:46,339 --> 01:45:49,013 Skenario oleh Kazuki Nakashima 817 01:45:49,342 --> 01:45:52,016 Musik oleh Koji Endo 818 01:48:18,191 --> 01:48:23,163 Produksi Mitra Film "TERRAFORMARS". 819 01:48:23,863 --> 01:48:28,835 Layanan produksi disediakan oleh OLM dan Rakueisha 820 01:48:38,578 --> 01:48:42,549 Disutradarai oleh Takashi Miike 821 01:48:43,750 --> 01:48:48,256 Terjemahan bahasa Inggris oleh Paul Bryden 821 01:48:49,305 --> 01:49:49,768 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org