1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,163 --> 00:00:32,336 La humanidad en el siglo XXI... 3 00:00:32,465 --> 00:00:38,040 hizo un plan para emigrar a Marte, para hacer frente a la superpoblación. 4 00:00:38,471 --> 00:00:41,645 La temperatura media en Marte es de -58°C. 5 00:00:42,341 --> 00:00:47,518 Pero si las reservas de CO2 se congelan bajo tierra fueron puestos en su atmósfera, 6 00:00:47,747 --> 00:00:51,217 el efecto invernadero resultante lo calentaría. 7 00:00:51,617 --> 00:00:57,659 Se ideó un plan para teñir la superficie de Marte negra, 8 00:00:57,824 --> 00:01:00,998 entonces absorbería más luz solar. 9 00:01:01,894 --> 00:01:05,501 Para ello, se utiliza musgo y otra 'forma de vida'... 10 00:01:05,698 --> 00:01:10,511 capaces de vivir en Marte fueron enviados desde la Tierra. 11 00:01:11,104 --> 00:01:14,642 Fue conocido como el 'Proyecto de Terraformación... 12 00:01:15,341 --> 00:01:20,381 "Tokio, 2597" 13 00:01:20,480 --> 00:01:21,322 ¡Muévete! 14 00:01:24,317 --> 00:01:25,295 ¡Mover! 15 00:01:29,021 --> 00:01:29,931 ¡Mover! 16 00:01:34,193 --> 00:01:36,799 EY. ¿qué está sucediendo? 17 00:02:26,412 --> 00:02:28,619 Ahora que la Tierra se desborda de nosotros, 18 00:02:29,081 --> 00:02:32,392 Está claro que nuestra única esperanza está en Marte. 19 00:02:33,553 --> 00:02:34,497 Obviamente, 20 00:02:36,923 --> 00:02:41,235 las cucarachas hay que exterminarlas antes de que podamos vivir allí. 21 00:02:42,595 --> 00:02:47,169 Las cucarachas hay que exterminarlas. antes de que podamos vivir allí. 22 00:02:47,533 --> 00:02:48,511 Oye, oye, 23 00:02:51,537 --> 00:02:56,213 ¿No crees que debería haberme puesto? ¿Una chaqueta más llamativa? 24 00:02:56,909 --> 00:03:01,119 Dos candidatos adecuados que se enfrentan a disparar a matar, Asesinato en segundo grado. 25 00:03:01,314 --> 00:03:02,122 ¿Ya? 26 00:03:02,315 --> 00:03:05,489 Son candidatos perfectos para nosotros. 27 00:03:10,823 --> 00:03:12,131 Querida, querida... 28 00:03:21,067 --> 00:03:24,310 Este país es muy rápido en... 29 00:03:24,737 --> 00:03:26,148 pequeña limpieza de basura. 30 00:03:39,318 --> 00:03:43,994 ¡Si morimos, estaremos juntos en el infierno, Nanao! 31 00:04:00,172 --> 00:04:03,085 "Marte, 2599" 32 00:04:03,342 --> 00:04:05,686 ¿Quizás mejor en el infierno? 33 00:04:06,212 --> 00:04:08,351 No parezcas tan serio. 34 00:04:09,982 --> 00:04:12,690 ¿Qué comeremos en la Tierra? 35 00:04:14,053 --> 00:04:16,329 ¿Preguntas eso en un momento como este? 36 00:04:16,555 --> 00:04:18,364 ¿Quieres jugar? 37 00:04:18,891 --> 00:04:20,700 39 días en esta lata, 38 00:04:20,893 --> 00:04:22,065 el cuerpo necesita un entrenamiento. 39 00:04:27,633 --> 00:04:29,874 Nunca me vencerás, Jin. 40 00:04:37,009 --> 00:04:39,922 ¿Ver? soy un profesional, 41 00:04:40,546 --> 00:04:43,720 pero soy suave con los aficionados. 42 00:04:45,751 --> 00:04:47,697 ¿Excusas ante la derrota? 43 00:04:53,926 --> 00:04:58,375 ¿Qué tal perder a ese deportista? y darme una oportunidad? 44 00:04:59,632 --> 00:05:03,774 Imposible. Él es quien me liberó. 45 00:05:07,807 --> 00:05:09,081 Gratis... 46 00:05:09,942 --> 00:05:11,922 ¿Qué es tan gracioso, Ichiro? 47 00:05:12,278 --> 00:05:14,356 Se envía basura terrestre para limpiar la basura de Marte. 48 00:05:14,380 --> 00:05:17,918 ¿Eso es libertad? 49 00:05:19,785 --> 00:05:23,562 Ichiro, no seas tan negativo. 50 00:05:55,654 --> 00:05:57,361 Realmente hermoso... 51 00:06:03,062 --> 00:06:10,742 52 00:06:14,373 --> 00:06:18,981 Sorae, ¡ese pervertido me tocó! ¡Maldita sea! 53 00:06:19,512 --> 00:06:21,492 Ya casi llegamos, María. 54 00:06:25,518 --> 00:06:28,294 No te pueden matar antes de matar cucarachas. 55 00:06:29,722 --> 00:06:30,792 ¡Maldita sea! 56 00:06:35,561 --> 00:06:39,668 Ustedes dos mantengan sus sucios ojos alejados de ellos. 57 00:06:39,965 --> 00:06:43,174 Cállate, no actúes en grande porque eras policía. 58 00:06:43,436 --> 00:06:46,440 Escuché que robaste dinero confiscado, Moriki. 59 00:06:46,806 --> 00:06:49,616 No prediques a los demás. 60 00:06:51,444 --> 00:06:54,220 Bueno, eso es muy divertido. 61 00:06:55,314 --> 00:06:56,952 ¿Tratando de buscar pelea? 62 00:06:57,283 --> 00:06:59,524 ¿Eh? ¿Qué es eso? 63 00:07:02,254 --> 00:07:03,927 Aspirantes a Yakuza. 64 00:07:05,424 --> 00:07:08,564 Ex policía, dos yakuza... 65 00:07:11,263 --> 00:07:12,901 Asesino en serie, 66 00:07:14,934 --> 00:07:16,572 inmigrante ilegal, 67 00:07:18,370 --> 00:07:20,509 Líder de una red de prostitutas adolescentes. 68 00:07:21,273 --> 00:07:23,344 hacker encerrado, 69 00:07:23,909 --> 00:07:25,183 terrorista. 70 00:07:25,911 --> 00:07:29,552 ¿Me pregunto por qué fuimos seleccionados? 71 00:07:29,915 --> 00:07:31,394 ¿Porque somos criminales? 72 00:07:31,951 --> 00:07:34,227 Sólo soy un boxeador normal y corriente. 73 00:07:34,620 --> 00:07:37,567 Por lo tanto, están clasificados incluso por debajo de los delincuentes. 74 00:07:38,190 --> 00:07:39,726 ¿Qué quieres decir? 75 00:07:40,159 --> 00:07:42,070 Chicos que no tienen dinero. 76 00:07:52,605 --> 00:07:54,243 Toda la tripulación a sus posiciones. 77 00:07:54,607 --> 00:07:57,053 Ahora entrando en la atmósfera de Marte. 78 00:07:58,911 --> 00:08:00,288 Aterrizar. 79 00:08:11,657 --> 00:08:19,657 80 00:08:36,949 --> 00:08:38,758 ¿Es esto Marte? 81 00:08:40,786 --> 00:08:42,595 Debido a la terraformación, 82 00:08:43,956 --> 00:08:46,937 La inteligencia humana lo hizo como la Tierra. 83 00:08:47,993 --> 00:08:50,439 Gracias a las cucarachas y al musgo. 84 00:08:52,064 --> 00:08:54,635 ¡Cucarachas, entre todas las cosas! 85 00:08:55,167 --> 00:08:56,145 ¿Marte? 86 00:08:56,502 --> 00:08:57,981 ¿Limpiar cucarachas? 87 00:08:58,504 --> 00:09:03,118 Marte ahora es como la Tierra, 88 00:09:03,142 --> 00:09:05,921 pero hay que exterminar las cucarachas. 89 00:09:05,945 --> 00:09:06,855 Sin embargo, 90 00:09:07,379 --> 00:09:10,189 Se necesita una cirugía arriesgada para ir a Marte. 91 00:09:12,051 --> 00:09:16,022 Ustedes dos cumplen los criterios. 92 00:09:16,722 --> 00:09:19,862 Tal como están las cosas, serás ejecutado por asesinato. 93 00:09:21,227 --> 00:09:25,004 E incluso con indulgencia, recibirás 10 años de cárcel. 94 00:09:25,698 --> 00:09:29,111 Mata cucarachas en Marte, obtener no sólo un perdón total, 95 00:09:29,501 --> 00:09:33,950 pero también recibir una gran suma de dinero. 96 00:09:37,509 --> 00:09:39,182 Si quieres inscribirte, inicia sesión aquí. 97 00:09:40,012 --> 00:09:40,990 De ninguna manera. 98 00:09:41,680 --> 00:09:44,661 Cosas como Marte y una cirugía arriesgada, 99 00:09:44,917 --> 00:09:46,988 No dejaré que ella enfrente tal peligro. 100 00:09:47,186 --> 00:09:48,062 ¿En realidad? 101 00:09:48,520 --> 00:09:50,397 ¿Listo para morir por ella? 102 00:09:50,522 --> 00:09:51,500 No, 103 00:09:52,024 --> 00:09:54,163 es solo que no confío en ti. 104 00:10:03,269 --> 00:10:04,373 ¿Nanao? 105 00:10:09,508 --> 00:10:10,987 Voy a ir. 106 00:10:11,844 --> 00:10:12,822 ¡Nanao! 107 00:10:13,178 --> 00:10:15,158 ¡Está ocultando algo! 108 00:10:16,949 --> 00:10:20,487 ¿A quién le importa? Ganaremos mucho dinero. 109 00:10:23,355 --> 00:10:23,992 ya veo, 110 00:10:25,424 --> 00:10:27,665 Supongo que solo ella estaría bien. 111 00:10:33,098 --> 00:10:34,771 Excelente. 112 00:10:35,934 --> 00:10:39,108 Ahora ve a matar cucarachas y aprovecha el futuro. 113 00:10:39,905 --> 00:10:41,111 Tu propio, 114 00:10:41,607 --> 00:10:42,950 y el de la humanidad. 115 00:10:43,375 --> 00:10:46,618 Dispersar el asesino de cucarachas de alta potencia, Marte Rojo PRO. 116 00:10:48,514 --> 00:10:49,492 Roger. 117 00:10:51,083 --> 00:10:52,994 Mars Red PRO, lanzado. 118 00:11:09,868 --> 00:11:12,542 Comienza las operaciones terrestres en 3 horas. 119 00:11:12,871 --> 00:11:17,877 Komachi, Akita...al norte. Muto, Renjo...este. 120 00:11:18,577 --> 00:11:23,720 Toramaru, Hiruma... Sur. Yoshikane, Moriki... oeste. 121 00:11:26,085 --> 00:11:27,257 Capitán, 122 00:11:29,088 --> 00:11:30,726 No trabajaré con la yakuza. 123 00:11:31,090 --> 00:11:32,091 ¿Eh? 124 00:11:32,758 --> 00:11:34,738 Por favor envíame con Hiruma. 125 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Toramaru, cambia con Moriki. 126 00:11:43,869 --> 00:11:45,177 Bien. 127 00:11:47,373 --> 00:11:51,913 Mars Red PRO debería haber matado todas las cucarachas cerca del barco. 128 00:11:53,245 --> 00:11:55,054 Confirmemos su potencia. 129 00:12:16,769 --> 00:12:19,613 Ubicación confirmada de BUGS 1, Dr. Honda. 130 00:12:21,306 --> 00:12:22,944 Hola, Dojima. 131 00:12:27,980 --> 00:12:30,290 ¿Qué tal esta chaqueta? 132 00:12:37,156 --> 00:12:39,136 No tiene sentido pedir tu opinión. 133 00:12:39,491 --> 00:12:41,664 No tienes sentido de la moda. 134 00:12:43,162 --> 00:12:44,835 El viejo barco parece dañado. 135 00:12:45,063 --> 00:12:48,909 Bueno, eso me lo esperaba. Pero deberíamos confirmarlo. 136 00:12:52,538 --> 00:12:54,108 ERRORES 1. 137 00:12:54,973 --> 00:12:56,953 ¿El comienzo de todo? 138 00:12:57,476 --> 00:12:58,454 Sí... 139 00:13:00,879 --> 00:13:05,191 La investigación que Japón envió en secreto hace 10 años. 140 00:13:10,456 --> 00:13:12,629 Entonces, ¿cómo te va ahí? 141 00:13:13,559 --> 00:13:16,039 El primer contacto debería ocurrir pronto. 142 00:13:16,395 --> 00:13:18,375 ¡Genial, genial! 143 00:13:18,730 --> 00:13:23,645 El éxito de la misión nos daría ¡Tecnología para controlar el mundo! 144 00:13:26,538 --> 00:13:28,848 Excelente, Dojima. 145 00:13:29,475 --> 00:13:33,855 Esto significa que el futuro de Japón está sobre sus hombros. 146 00:13:34,046 --> 00:13:35,354 Entonces, buena suerte. 147 00:13:58,170 --> 00:13:59,342 ¿Qué ocurre? 148 00:14:01,173 --> 00:14:02,413 ¿Cucaracha? 149 00:14:07,079 --> 00:14:08,683 Sólo un montón de musgo. 150 00:14:14,520 --> 00:14:15,590 Qué... 151 00:14:16,622 --> 00:14:19,603 Shokichi, ¡tienes tanto miedo a las cucarachas! 152 00:14:23,962 --> 00:14:28,741 Lo sabías, pero no lo dudaste. para inscribirte en esto. 153 00:14:29,368 --> 00:14:31,245 Eso es porque estaba enojado. 154 00:14:31,403 --> 00:14:32,575 Bueno, yo también... 155 00:14:32,771 --> 00:14:35,251 No, quiero decir que estaba enojado contigo. 156 00:14:36,775 --> 00:14:41,747 Dices palabras amables, pero ni siquiera me amas. 157 00:14:42,581 --> 00:14:44,424 Eso es bastante doloroso. 158 00:14:44,583 --> 00:14:46,085 ¿Qué quieres decir? 159 00:14:46,285 --> 00:14:53,134 Simplemente sientes pena por una chica que abandonó la escuela. que había perdido a sus padres. 160 00:14:54,059 --> 00:14:59,168 Parecía una buena oportunidad para burlarte de las cucarachas. 161 00:15:07,339 --> 00:15:08,477 Es broma. 162 00:15:09,174 --> 00:15:11,814 Simplemente no quería que murieras. 163 00:15:15,514 --> 00:15:18,825 ¡No te preocupes, te protegeré de las cucarachas! 164 00:15:34,633 --> 00:15:35,976 Es extraño... 165 00:15:36,835 --> 00:15:39,042 No hay cucarachas muertas... 166 00:15:43,508 --> 00:15:45,647 ¿El pesticida no funcionó? 167 00:16:10,902 --> 00:16:12,882 ¿Cuáles son? 168 00:16:14,473 --> 00:16:15,508 'Johj.' 169 00:16:22,948 --> 00:16:24,052 ¿Un marciano? 170 00:16:26,752 --> 00:16:28,060 Quizás... 171 00:16:31,089 --> 00:16:33,228 ¿Quizás intentar hablar con él? 172 00:16:34,259 --> 00:16:35,738 ¡De ninguna manera! 173 00:16:38,096 --> 00:16:41,077 Pero... se está acercando. 174 00:16:51,243 --> 00:16:53,086 ¡Hola! 175 00:17:14,433 --> 00:17:16,435 ¿Qué hiciste, bastardo? 176 00:17:31,316 --> 00:17:32,294 ¡Esperar! 177 00:17:57,843 --> 00:17:59,322 También consiguieron a Moriki. 178 00:18:01,580 --> 00:18:04,720 Parecen estar en una manada. Demasiado peligroso aquí. 179 00:18:21,700 --> 00:18:23,509 ¿Cuáles son esos monstruos? 180 00:18:24,035 --> 00:18:26,345 ¿Por qué atacaron a Nanao? 181 00:18:26,705 --> 00:18:31,518 ¿No era nuestro trabajo matar cucarachas? Bueno, Capitán? 182 00:18:32,377 --> 00:18:35,358 No digas que son las cucarachas... 183 00:18:37,382 --> 00:18:39,191 Son las cucarachas... 184 00:18:44,389 --> 00:18:46,198 Esos monstruos... 185 00:18:46,825 --> 00:18:48,031 son cucarachas. 186 00:18:49,961 --> 00:18:53,238 Antenas palpadoras y colas... 187 00:18:56,001 --> 00:18:58,242 Eso pensé cuando Moriki fue atacado. 188 00:19:03,475 --> 00:19:05,113 Hace 500 años, 189 00:19:06,311 --> 00:19:12,227 Las cucarachas enviadas a Marte tenían tenacidad. más allá de nuestra imaginación. 190 00:19:13,118 --> 00:19:15,758 Radiación implacable del espacio, 191 00:19:16,788 --> 00:19:18,597 temperaturas de -80°C. 192 00:19:18,757 --> 00:19:20,327 Condiciones extremas... 193 00:19:20,792 --> 00:19:25,764 condujo a una evolución explosiva donde había detenido durante 500 millones de años. 194 00:19:28,867 --> 00:19:30,210 Tal como dijo Hiruma. 195 00:19:31,369 --> 00:19:35,044 Son cucarachas mutantes que evolucionaron en Marte. 196 00:19:35,373 --> 00:19:37,546 El gobierno los llama "Terraformars". 197 00:19:38,710 --> 00:19:40,212 ¿Sabías que...? 198 00:19:40,712 --> 00:19:42,385 sobre ellos? 199 00:19:43,548 --> 00:19:45,550 ¿Y nos enviaste? 200 00:19:47,853 --> 00:19:50,231 No te enojes, jovencito. 201 00:19:50,355 --> 00:19:52,892 En realidad, no tan joven... 202 00:19:59,865 --> 00:20:01,367 honda, 203 00:20:01,533 --> 00:20:03,171 ¡Nos engañaste! 204 00:20:04,202 --> 00:20:05,408 ¿Engañado? 205 00:20:05,871 --> 00:20:10,183 ¿Cómo te atreves? Te ofreciste voluntario por el dinero. 206 00:20:10,308 --> 00:20:13,016 De hecho, soy tu benefactor. 207 00:20:14,145 --> 00:20:19,322 te he dado superpoderes para completar la misión. 208 00:20:19,484 --> 00:20:20,485 Llamado el... 209 00:20:21,086 --> 00:20:22,997 "Operación de errores". 210 00:20:23,588 --> 00:20:26,660 Ahora todos tenéis ADN de insecto en vuestros genes. 211 00:20:26,992 --> 00:20:28,164 ¿Qué? 212 00:20:29,160 --> 00:20:33,336 Me ahorraré los detalles no lo entenderías. 213 00:20:33,732 --> 00:20:35,177 En términos simples, 214 00:20:35,567 --> 00:20:38,173 luchar contra los insectos con insectos. 215 00:20:40,572 --> 00:20:45,021 Usa tu fuerza para pisotear el 'Rey de las Plagas'. 216 00:20:45,110 --> 00:20:46,521 ¡Esperar! 217 00:20:46,745 --> 00:20:50,693 ¿Esa cirugía no iba a funcionar en Marte? 218 00:20:52,284 --> 00:20:57,290 Cirugía con sólo un 30% de éxito No se usaría solo para eso. 219 00:20:58,290 --> 00:21:01,863 Después de todo, os vendisteis por dinero. 220 00:21:02,627 --> 00:21:04,402 Como dicen sus contratos. 221 00:21:05,263 --> 00:21:06,901 Pero no te preocupes, 222 00:21:07,632 --> 00:21:11,239 ahora superas a los simples humanos. 223 00:21:14,439 --> 00:21:17,648 No te preguntaré qué piensas de mi nueva chaqueta. 224 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Conozco mis modales. 225 00:21:21,646 --> 00:21:24,149 Bueno, te deseo suerte. 226 00:21:34,025 --> 00:21:36,164 Este es el activador de células de insectos. 227 00:21:36,761 --> 00:21:40,231 Varía, pero el efecto dura. sólo unos minutos. 228 00:21:41,433 --> 00:21:44,778 El cuerpo mutará, se pueden usar poderes especiales. 229 00:21:44,936 --> 00:21:47,940 ¿Suficiente fuerza para derrotar a las cucarachas? 230 00:21:50,608 --> 00:21:54,146 Estoy enviando datos a cada uno de ustedes. sobre tus habilidades. 231 00:22:19,037 --> 00:22:20,380 Ahora lo entiendo. 232 00:22:21,539 --> 00:22:25,885 Todos nos hemos convertido en bichos para exterminar bichos. 233 00:22:27,278 --> 00:22:29,485 Insectos marcianos versus... 234 00:22:31,783 --> 00:22:33,626 Insectos terrestres. 235 00:22:35,120 --> 00:22:37,623 Matanza mutua entre enemigos odiados. 236 00:22:40,625 --> 00:22:41,797 ¡Suena divertido! 237 00:22:46,931 --> 00:22:48,467 Arrastrarse. 238 00:22:51,970 --> 00:22:54,473 Volverás a la normalidad más tarde. 239 00:22:55,140 --> 00:22:56,141 Pero el uso excesivo... 240 00:22:56,808 --> 00:23:01,223 hace que la inmunidad humana entre en shock y morirás. 241 00:23:01,980 --> 00:23:04,051 Capitán, ¿lo sabía? 242 00:23:04,149 --> 00:23:07,528 ¿Sobre las cucarachas gigantes y la "Operación Insectos"? 243 00:23:07,719 --> 00:23:11,030 Tenía órdenes de mantenerlo confidencial. 244 00:23:12,223 --> 00:23:13,361 Komachi, 245 00:23:13,925 --> 00:23:15,336 Lo siento por Nanao. 246 00:23:17,228 --> 00:23:18,536 No te metas conmigo. 247 00:23:19,197 --> 00:23:20,073 Capitán, 248 00:23:21,933 --> 00:23:23,435 volvamos a la Tierra. 249 00:23:24,936 --> 00:23:26,438 Es demasiado peligroso. 250 00:23:36,948 --> 00:23:38,950 Capitán, son ellos. 251 00:23:39,784 --> 00:23:41,627 Los Terraformars se están acercando. 252 00:23:42,454 --> 00:23:45,628 ¿Por qué tanto alboroto? 253 00:23:47,826 --> 00:23:51,638 Es solo una mujer de clase baja... 254 00:23:52,063 --> 00:23:56,910 que vivía en la pobreza, asesinado por una cucaracha en Marte. 255 00:23:58,269 --> 00:23:59,577 ¿Es eso realmente tan triste? 256 00:23:59,771 --> 00:24:00,806 ¡Bastardo! 257 00:24:02,674 --> 00:24:03,652 Eso es lo que... 258 00:24:04,309 --> 00:24:06,721 piensa la gente "importante" de la Tierra. 259 00:24:08,580 --> 00:24:09,718 Así que matemos... 260 00:24:11,416 --> 00:24:14,886 todas las cucarachas en Marte y regresar a casa. 261 00:24:15,920 --> 00:24:21,233 Utilice nuestras nuevas fortalezas y vuele Esos bastardos del gobierno. 262 00:24:22,594 --> 00:24:25,905 Nos trataron como si fuéramos nada. 263 00:24:26,598 --> 00:24:28,737 pero les mostraremos quiénes somos. 264 00:24:33,705 --> 00:24:35,013 Lo haré. 265 00:24:39,878 --> 00:24:42,017 No nos pagarán por hablar. 266 00:24:47,385 --> 00:24:49,524 Primero mata a los que están cerca. 267 00:24:50,221 --> 00:24:52,701 Luego encuentra su nido y atácalo. 268 00:24:53,725 --> 00:24:56,035 Cuento contigo, Lee. 269 00:24:58,963 --> 00:25:00,408 Sólo tardaré un minuto. 270 00:25:05,069 --> 00:25:08,812 ¿Por qué un japonés se llama 'Lee'? 271 00:25:09,174 --> 00:25:10,619 No sé su verdadero nombre. 272 00:25:11,809 --> 00:25:14,619 Luchó para siempre en el Medio Oriente. 273 00:25:16,481 --> 00:25:17,960 Apodado inmortal... 274 00:25:18,750 --> 00:25:19,956 'Dios Lee'. 275 00:25:20,585 --> 00:25:23,794 Después de ese infierno, las cucarachas no son nada. 276 00:25:23,955 --> 00:25:27,129 Ya verás, es una victoria fácil. 277 00:26:21,679 --> 00:26:25,684 La cirugía de Lee se basa en el escarabajo bombardero. 278 00:26:25,817 --> 00:26:29,890 Bug mezcla peróxido de hidrógeno e hidroquinona, 279 00:26:30,088 --> 00:26:33,695 para formar chorros de benzoquinona ultracaliente. 280 00:26:34,259 --> 00:26:39,868 A escala humana, como un jet. de un lanzallamas. 281 00:26:40,632 --> 00:26:42,805 ¿Entonces esa es la mutación? 282 00:26:44,802 --> 00:26:47,976 Ahora veamos de qué está hecho realmente. 283 00:27:18,036 --> 00:27:19,276 ¡Has terminado! 284 00:27:40,658 --> 00:27:42,660 Este es el poder de los bichos... 285 00:27:49,500 --> 00:27:50,945 Impresionante. 286 00:27:51,903 --> 00:27:53,974 Sabía que esto iba a ser útil. 287 00:28:07,051 --> 00:28:07,859 ¿Qué? 288 00:28:13,124 --> 00:28:14,364 Interesante... 289 00:28:22,867 --> 00:28:24,847 ¿Ni siquiera Lee puede vencerlos? 290 00:28:33,611 --> 00:28:36,820 No les perdonaré que nos conviertan en bichos. 291 00:28:37,782 --> 00:28:40,160 pero por ahora ¡vamos a matar cucarachas! 292 00:28:40,551 --> 00:28:43,327 Vamos... a patear traseros. 293 00:28:58,569 --> 00:29:02,346 El cristal BUGS 2 es ultratemplado... 294 00:29:02,974 --> 00:29:04,112 ¡Cuidado! 295 00:29:10,381 --> 00:29:12,861 ¡No actúes en grande, bastardo! 296 00:29:14,452 --> 00:29:15,658 Lo haré. 297 00:29:16,454 --> 00:29:18,400 Tu error es más cruel. 298 00:29:18,956 --> 00:29:21,232 Mira mi batalla y aprende. 299 00:29:35,773 --> 00:29:38,777 El insecto del Capitán Dojima es una hormiga Paraponera. 300 00:29:38,876 --> 00:29:41,117 de Sudamérica. 301 00:29:41,879 --> 00:29:47,386 Las hormigas son pequeñas, pero pueden levantar 100 veces. su propio peso. 302 00:29:48,052 --> 00:29:53,934 La mandíbula Paraponera y el aguijón son los más dolorosos, 303 00:29:53,958 --> 00:29:59,567 como recibir un disparo de bala, son muy temidos. 304 00:30:01,566 --> 00:30:02,567 El esta ganando... 305 00:30:03,034 --> 00:30:04,240 ¡Está ganando! 306 00:30:14,745 --> 00:30:16,952 Pero contra tantos... 307 00:30:25,256 --> 00:30:26,667 ¡Prepárate para el despegue! 308 00:30:35,433 --> 00:30:36,468 Demasiados... 309 00:30:37,101 --> 00:30:39,604 Nos matarán a todos. 310 00:30:39,971 --> 00:30:41,109 ¿Pero por qué? 311 00:30:41,639 --> 00:30:43,277 ¿Por qué venir y matarnos? 312 00:30:45,176 --> 00:30:46,951 No hay ninguna razón. 313 00:30:47,979 --> 00:30:52,450 Lo mismo que nosotros. Nosotros también los matamos. 314 00:30:53,885 --> 00:30:57,025 Crecí en Rusia, sin cucarachas alrededor. 315 00:30:57,755 --> 00:31:00,895 Cuando vi uno por primera vez en Japón, 316 00:31:02,960 --> 00:31:05,201 Simplemente lo maté. 317 00:31:06,531 --> 00:31:10,206 Sin ningún motivo. Sólo verlo me dio asco. 318 00:31:10,535 --> 00:31:11,878 Ya veo... 319 00:31:13,204 --> 00:31:17,380 Los mosquitos chupan sangre, las moscas transportan gérmenes. Pero las cucarachas no hacen nada. 320 00:31:17,542 --> 00:31:22,548 Aun así, los humanos matan a las cucarachas. Ése es simplemente nuestro odio innato. 321 00:31:22,713 --> 00:31:27,628 Si podemos odiarlos, ¿Quizás ellos también puedan odiarnos? 322 00:31:27,652 --> 00:31:30,064 Bueno, eso tiene sentido. 323 00:31:30,121 --> 00:31:34,501 ¡A veces la gente incluso quiere matarse entre sí! 324 00:31:34,692 --> 00:31:37,002 No es gracioso viniendo de ti. 325 00:31:37,528 --> 00:31:40,168 Capitán, salgamos de aquí. 326 00:31:40,364 --> 00:31:42,173 Ja, yakuza gato asustadizo. 327 00:31:42,366 --> 00:31:43,174 ¿Eh? 328 00:31:46,037 --> 00:31:47,175 ¡Idiota! 329 00:31:47,538 --> 00:31:49,848 Los verdaderos yakuza evitan perder peleas. 330 00:31:49,907 --> 00:31:54,515 La vida de otros es barata, pero el nuestro no tiene precio. 331 00:31:56,047 --> 00:31:58,857 Capitán, el panel de control está muerto. 332 00:31:59,050 --> 00:32:01,553 Incluso el sistema de respaldo no funcionará. 333 00:32:01,719 --> 00:32:02,891 ¿Qué quieres decir? 334 00:32:03,054 --> 00:32:04,192 ¿No podemos volver? 335 00:32:04,388 --> 00:32:05,662 ¿Qué ocurre? 336 00:32:07,525 --> 00:32:10,699 No lo sé. No hay respuesta a nada. 337 00:32:11,796 --> 00:32:13,366 Mientras actúo como señuelo, 338 00:32:14,298 --> 00:32:19,407 todos tomen el camión cisterna hasta BUGS 1. 339 00:32:32,183 --> 00:32:34,993 ERRORES...1 340 00:32:35,353 --> 00:32:38,664 Sonda que desapareció hace 10 años. 341 00:32:39,523 --> 00:32:41,867 Tiene el mismo sistema que nosotros. 342 00:32:42,426 --> 00:32:45,999 Lo usaremos como piezas, para hacer volar nuestros BUGS 2. 343 00:32:46,197 --> 00:32:48,734 ¿Pero cómo podemos viajar tan lejos? 344 00:32:48,933 --> 00:32:50,435 Estamos rodeados. 345 00:32:51,068 --> 00:32:54,106 Los nidos de cucarachas tienen feromonas de agregación. 346 00:32:55,973 --> 00:32:59,785 Los esparciré de las entrañas de éste, 347 00:33:02,079 --> 00:33:04,150 y atraerlos. 348 00:33:09,987 --> 00:33:11,591 Yo también me quedaré atrás. 349 00:33:14,625 --> 00:33:19,165 Los atraeremos al barco. luego elimínelos juntos. 350 00:33:20,131 --> 00:33:21,109 Interesante. 351 00:33:23,134 --> 00:33:24,204 Yo también me quedaré. 352 00:33:35,680 --> 00:33:36,988 Ustedes vayan. 353 00:33:38,282 --> 00:33:39,556 Me quedaré. 354 00:33:43,954 --> 00:33:45,558 ¿Te importa? 355 00:34:21,759 --> 00:34:25,229 Volveré por ti. 356 00:35:33,664 --> 00:35:34,734 Oye, ¿dónde está Shokichi? 357 00:35:34,799 --> 00:35:36,142 ¡No me preguntes! 358 00:35:37,968 --> 00:35:40,141 Tezuka, tu turno. 359 00:35:42,807 --> 00:35:43,979 Eso parece. 360 00:35:57,788 --> 00:36:00,496 Nos divertiremos más tarde... 361 00:36:02,526 --> 00:36:04,164 ¡Vete a morir ya, idiota! 362 00:36:05,563 --> 00:36:07,099 Él no es tan malo... 363 00:36:07,565 --> 00:36:08,270 ¿Eh? 364 00:36:09,233 --> 00:36:10,576 No hay tiempo para esperar. ¡Ir! 365 00:36:10,734 --> 00:36:12,577 ¡Llora por Shokichi! 366 00:36:14,238 --> 00:36:15,740 Todos tenemos que sobrevivir. 367 00:36:15,906 --> 00:36:17,579 Orden del capitán. 368 00:36:18,442 --> 00:36:20,547 ¡No podemos esperar! 369 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 ¡Tezuka, dispara! 370 00:37:15,699 --> 00:37:18,873 Tezuka está basado en el Rove Beetle. 371 00:37:19,169 --> 00:37:22,883 Lanza un chorro de gas para escapar de los enemigos. 372 00:37:22,907 --> 00:37:25,619 deslizándose sobre el agua. 373 00:37:25,643 --> 00:37:31,958 Si se escala al tamaño humano, su velocidad es de 945 km/h. 374 00:37:58,809 --> 00:38:00,982 Bien. Parece que lo lograremos. 375 00:38:01,545 --> 00:38:04,549 ¡Vaya, el viejo bastardo realmente hace las cosas! 376 00:38:04,715 --> 00:38:05,659 ¡Te lo dije! 377 00:38:20,497 --> 00:38:22,670 Seguirán viniendo, 378 00:38:22,833 --> 00:38:25,871 ¡Pero no saben que el infierno les espera! 379 00:38:28,339 --> 00:38:29,977 Dojima, 380 00:38:30,841 --> 00:38:34,812 Lamento molestarte cuando estás tan ocupado... Quiero decir, inactivo. 381 00:38:36,513 --> 00:38:40,620 Después de tal incidente, Tu carrera de Capitán ha terminado. 382 00:38:41,285 --> 00:38:42,923 El sentido de la justicia es una cosa, 383 00:38:43,721 --> 00:38:47,464 pero no importa lo estúpido que sea, no puedes golpear a un superior. 384 00:38:49,460 --> 00:38:50,632 Lamentable... 385 00:38:52,796 --> 00:38:54,833 ¿Oíste que está medio paralizado? 386 00:38:59,703 --> 00:39:01,910 Si quieres volver a ser Capitán, 387 00:39:03,140 --> 00:39:06,246 Tengo la misión perfecta para ti. 388 00:39:07,244 --> 00:39:08,621 Es así 389 00:39:12,249 --> 00:39:15,458 Quiero que traigas un huevo de Marte. 390 00:39:24,762 --> 00:39:25,968 ¡Ichiro! 391 00:39:42,346 --> 00:39:45,088 Expulsa el oxígeno del barco. 392 00:40:11,208 --> 00:40:13,654 Quédate con el Capitán para morir con Nanao. 393 00:40:14,445 --> 00:40:16,118 Esa es tu idea. 394 00:40:17,281 --> 00:40:18,589 Estoy aquí... 395 00:40:19,316 --> 00:40:21,626 para matar esas cucarachas. 396 00:40:22,152 --> 00:40:24,632 Sólo quieres vengarte y morir. 397 00:40:25,489 --> 00:40:26,797 No es propio de ti. 398 00:40:27,691 --> 00:40:30,467 ¿Aún te importa una mujer que te convirtió en un asesino? 399 00:40:35,499 --> 00:40:36,978 ¿Quién te dijo eso? 400 00:40:37,634 --> 00:40:39,272 Nanao. 401 00:40:54,451 --> 00:40:56,431 ¿A dónde vas? 402 00:40:58,989 --> 00:40:59,865 ¡Ey! 403 00:41:07,131 --> 00:41:10,578 ¿Solo esto? Que broma. 404 00:41:13,203 --> 00:41:14,910 ¡Ey! ¡Ey! 405 00:41:15,506 --> 00:41:16,610 ¡Perra! 406 00:41:17,174 --> 00:41:19,381 Ve a venderlo y consigue más dinero. 407 00:41:19,510 --> 00:41:22,684 ¡Para eso está tu cuerpo de perra! 408 00:41:23,180 --> 00:41:25,353 ¡Nunca! estoy enamorado... 409 00:41:30,120 --> 00:41:31,326 ¡Ya basta! 410 00:41:31,455 --> 00:41:33,332 ¡Es tu hijastra! 411 00:41:33,457 --> 00:41:34,492 ¡Shokichi! 412 00:41:35,926 --> 00:41:37,462 ¡Bastardo! 413 00:41:39,663 --> 00:41:43,110 No tienes por qué sermonearme, ¡ja! 414 00:41:46,136 --> 00:41:47,114 Maldita sea... 415 00:41:49,973 --> 00:41:51,680 ¡Vamos, bastardo! 416 00:41:54,811 --> 00:41:56,950 Lastimarás a alguien con eso. 417 00:42:02,819 --> 00:42:04,730 Déjame decirte algo. 418 00:42:04,955 --> 00:42:09,461 Esa perra hará lo que yo diga. 419 00:42:11,128 --> 00:42:12,129 Ella es solo una... 420 00:42:23,874 --> 00:42:25,683 Perra... 421 00:42:48,532 --> 00:42:49,704 Escucha... 422 00:42:56,673 --> 00:42:58,311 ¡Yo soy el que lo hizo! 423 00:43:03,347 --> 00:43:04,587 ¡Lo maté! 424 00:43:11,221 --> 00:43:13,326 ¿Por qué viniste a Marte? 425 00:43:16,393 --> 00:43:17,497 Yo... 426 00:43:19,596 --> 00:43:21,507 no tengo nada... 427 00:43:24,768 --> 00:43:26,805 Mi único amigo de la infancia... 428 00:43:27,437 --> 00:43:29,417 murió de una enfermedad infecciosa. 429 00:43:31,608 --> 00:43:33,110 no tengo nada... 430 00:43:36,179 --> 00:43:37,783 Deberías seguir con vida, 431 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 para hacer una tumba para Nanao. 432 00:43:47,090 --> 00:43:48,296 ¿Qué es eso? 433 00:43:49,426 --> 00:43:50,427 ¿Qué ocurre? 434 00:44:03,573 --> 00:44:05,143 ¿Ola de tsunami? 435 00:44:17,054 --> 00:44:18,226 ¡De ninguna manera! 436 00:44:18,722 --> 00:44:19,894 ¡Nos golpeará! 437 00:44:20,057 --> 00:44:21,400 ¡Prepárate para el impacto! 438 00:44:54,725 --> 00:44:56,727 ¡Está bien! 439 00:45:21,385 --> 00:45:22,989 ¡Se acerca la segunda ola! 440 00:45:29,693 --> 00:45:31,673 ¡Incluso más grande que el primero! 441 00:45:32,028 --> 00:45:32,836 ¡Ey! 442 00:45:33,029 --> 00:45:35,134 Tezuka no puede soportar eso. 443 00:45:39,469 --> 00:45:40,504 ¡Esperar! 444 00:45:43,039 --> 00:45:44,848 Salvémoslo. 445 00:45:46,209 --> 00:45:47,313 ¿Eh? 446 00:45:47,511 --> 00:45:49,718 Sorae es un insecto del gorgojo de caparazón duro. 447 00:45:49,813 --> 00:45:55,126 El insecto vive en Okinawa y tiene la cáscara muy dura de su nombre. 448 00:45:55,719 --> 00:46:01,795 Ni siquiera un elefante puede aplastarlo. Definitivamente el error más difícil. 449 00:46:09,599 --> 00:46:11,601 Supongo que no se puede evitar. 450 00:46:12,469 --> 00:46:13,777 Iré. 451 00:46:13,970 --> 00:46:14,641 A continuación, 452 00:46:15,138 --> 00:46:20,315 María es un ciervo volante arcoíris, con un caparazón de camuflaje. 453 00:46:20,477 --> 00:46:23,686 Puede engañar a los ojos de los enemigos. 454 00:47:54,571 --> 00:47:57,347 Cambio al modo automático. 455 00:48:40,150 --> 00:48:41,288 María... 456 00:48:42,652 --> 00:48:43,960 Lo siento mucho... 457 00:49:08,345 --> 00:49:12,816 Esas nenas estaban reservadas para mi placer, 458 00:49:14,851 --> 00:49:17,627 no para cucarachas... 459 00:50:22,986 --> 00:50:24,624 ¡Tezuka! 460 00:50:25,722 --> 00:50:27,133 ¡Sorae! 461 00:50:28,391 --> 00:50:30,132 María! 462 00:50:31,127 --> 00:50:33,129 Somos los únicos que quedamos con vida. 463 00:50:33,963 --> 00:50:35,465 Eso parece. 464 00:50:36,499 --> 00:50:40,208 Entonces este es el ERROR 1. 465 00:50:55,185 --> 00:50:56,425 Seguiremos vigilando. 466 00:50:56,553 --> 00:50:58,032 Sí, suena bien. 467 00:51:06,896 --> 00:51:07,874 ¿Tienes cigarrillos? 468 00:51:09,365 --> 00:51:10,173 ¿Uno? 469 00:51:10,366 --> 00:51:12,437 No hay nada mejor que fumar en Marte. 470 00:51:21,244 --> 00:51:22,052 ¿Sistema? 471 00:51:22,245 --> 00:51:23,553 Lo comprobaré. 472 00:51:40,663 --> 00:51:42,301 ¿Qué es esto...? 473 00:51:48,538 --> 00:51:53,612 474 00:51:57,680 --> 00:52:02,026 BUGS 1 transmitió algo a la Tierra. 475 00:52:06,523 --> 00:52:08,093 Transmitió lo que... 476 00:52:19,369 --> 00:52:22,282 ¡Bastardo, eso va contra las reglas! 477 00:52:31,347 --> 00:52:33,293 ¡Nunca me convertiré en un insecto! 478 00:52:33,716 --> 00:52:36,026 ¡Soy un yakuza hasta la muerte! 479 00:52:36,286 --> 00:52:37,321 ¡Ven a buscarme! 480 00:52:43,393 --> 00:52:47,637 Yoshikane era un escarabajo buceador, Toramaru, un grillo topo. 481 00:52:47,797 --> 00:52:51,870 No está claro en la actualidad ¿Por qué sus habilidades para...? 482 00:52:52,068 --> 00:52:56,244 buscar bajo el agua y bajo tierra sería necesario. 483 00:52:57,307 --> 00:52:58,843 Les han disparado. 484 00:53:08,952 --> 00:53:11,455 ¡Malditas cucarachas que portan armas! 485 00:53:12,088 --> 00:53:13,658 Armas de BUGS 1. 486 00:53:13,823 --> 00:53:16,895 Incluso usando armas de fuego. ¿Hasta dónde han evolucionado? 487 00:53:17,126 --> 00:53:18,799 No entrar en pánico. 488 00:53:19,395 --> 00:53:22,638 Se han vuelto como humanos promedio. 489 00:53:23,800 --> 00:53:27,145 Pero hemos superado a los simples humanos. 490 00:53:29,906 --> 00:53:31,146 Lo haré. 491 00:53:33,076 --> 00:53:36,455 Han llegado al BUGS 1. 492 00:53:36,913 --> 00:53:38,256 Están rodeados. 493 00:53:42,452 --> 00:53:43,931 ¿Cómo te va por ahí? 494 00:53:44,120 --> 00:53:46,794 El Capitán Dojima realmente lo está intentando. 495 00:53:46,956 --> 00:53:50,267 Su idiota integridad es una molestia. 496 00:53:51,861 --> 00:53:56,207 Nadie se quedaría solo en esa situación. 497 00:53:57,300 --> 00:53:59,473 Todo va según lo planeado. 498 00:54:00,937 --> 00:54:03,884 ¿Algo más a tener en cuenta? 499 00:54:04,407 --> 00:54:07,581 Si Shokichi Komachi muta, aléjate. 500 00:54:08,177 --> 00:54:10,851 Ese error es extremadamente cruel. 501 00:54:11,714 --> 00:54:15,184 Entendido. Ahora comenzaré las actividades. 502 00:54:17,220 --> 00:54:17,994 ¡Johj! 503 00:54:51,487 --> 00:54:54,166 Más peligroso, con mayor muertes accidentales anuales, 504 00:54:54,190 --> 00:54:59,435 no es el oso ni el tiburón, 505 00:55:01,064 --> 00:55:02,566 pero la abeja. 506 00:55:03,666 --> 00:55:06,840 Especialmente el avispón gigante asiático de Japón, 507 00:55:07,003 --> 00:55:11,713 que ataca, sin provocación ni aviso. 508 00:55:13,009 --> 00:55:16,889 Peor aún, a diferencia de la abeja melífera de una sola picadura, 509 00:55:17,046 --> 00:55:19,219 puede picar repetidamente. 510 00:55:20,049 --> 00:55:21,892 Hasta que el enemigo caiga. 511 00:55:40,570 --> 00:55:43,779 Jin está basado en la langosta del desierto. 512 00:55:43,973 --> 00:55:49,423 Como la langosta migratoria, Las patas traseras desarrolladas permiten saltar. 513 00:55:49,545 --> 00:55:55,894 A escala humana, podría fácilmente salta sobre un edificio de Q-story. 514 00:55:56,052 --> 00:55:58,726 Las piernas más poderosas del mundo de los insectos. 515 00:56:30,319 --> 00:56:32,822 Gracias por todo, Capitán. 516 00:56:45,501 --> 00:56:49,847 El error del primer oficial Obari es la mantis asiática gigante. 517 00:56:50,139 --> 00:56:54,781 La Mantis se apodera de su presa. con patas en forma de hoz, luego se lo come. 518 00:56:55,144 --> 00:56:57,124 Puede comer ranas y lagartos, 519 00:56:57,313 --> 00:57:01,284 y es tan depredador que incluso comerá una mantis macho. 520 00:57:09,892 --> 00:57:12,702 Unas 15 cucarachas muertas... 521 00:57:17,233 --> 00:57:20,942 Shokichi, Jin, hiciste un gran trabajo. asumiendo tantos. 522 00:57:21,104 --> 00:57:25,519 Eliminemos el sistema BUGS 1, y volver a ERRORES 2. 523 00:58:03,779 --> 00:58:05,417 Pirámide... 524 00:58:05,948 --> 00:58:07,757 Pero ¿por qué en Marte? 525 00:58:10,620 --> 00:58:12,099 ¿Quiénes son...? 526 00:58:13,623 --> 00:58:15,102 ¿TÚ? 527 00:58:49,492 --> 00:58:50,971 ¿Moriki? 528 00:58:52,461 --> 00:58:54,304 ¿Sigues vivo? 529 00:58:55,364 --> 00:58:56,809 ¡Ta-dah! 530 00:58:57,133 --> 00:59:01,309 Asuka Moriki se basa en la Avispa Cucaracha Esmeralda. 531 00:59:02,171 --> 00:59:05,709 Asqueroso como su nombre, utiliza un aguijón especial... 532 00:59:06,108 --> 00:59:12,491 para destruir sólo el reflejo de escape en un cerebro de cucaracha, para esclavizarlo vivo. 533 00:59:13,015 --> 00:59:19,159 La habilidad de insecto más poderosa para Marte, controlar las cucarachas. 534 00:59:34,770 --> 00:59:38,741 Sí. Los terraformar han terminado siendo mis lindos esclavos. 535 00:59:39,609 --> 00:59:42,681 Ichiro, llevemos este huevo a la Tierra. 536 00:59:47,516 --> 00:59:51,191 Oh, olvidé que tengo que echarle agua. 537 00:59:54,690 --> 00:59:57,669 Ichiro, incluso tú traicionaste... 538 00:59:57,693 --> 00:59:59,036 Adiós. 539 01:00:00,296 --> 01:00:02,776 Ya no eres útil. 540 01:00:31,327 --> 01:00:34,706 Ichiro Hiruma se basa en el quironómido durmiente. 541 01:00:35,064 --> 01:00:38,876 Es un tipo de quironómido. viviendo en África Central. 542 01:00:39,068 --> 01:00:43,915 Este error tiene un rasgo notable, que es... 543 01:00:44,307 --> 01:00:45,445 nunca muere. 544 01:00:46,509 --> 01:00:52,858 Cuando este insecto carece de suficiente agua, Se produce una "criptobiosis" protectora. 545 01:00:55,718 --> 01:00:58,358 Cuando se calienta a 200°C durante 5 minutos, 546 01:00:58,888 --> 01:01:01,869 o congelado hasta el núcleo a -270°C, 547 01:01:02,224 --> 01:01:04,636 colocado en etanol durante 168 horas, 548 01:01:05,127 --> 01:01:09,598 expuesto a 7.000 Gray de radiación, o mantenido en el vacío, 549 01:01:10,633 --> 01:01:11,941 no muere. 550 01:01:12,802 --> 01:01:14,440 Cuando se expone al agua, 551 01:01:15,137 --> 01:01:17,617 retoma su actividad normal. 552 01:01:31,654 --> 01:01:33,463 ¿Por qué llevas eso? 553 01:01:34,323 --> 01:01:36,803 Bueno, las cucarachas sí tienen visión. 554 01:01:38,994 --> 01:01:40,632 Vestirse para la ocasión... 555 01:01:41,330 --> 01:01:42,809 Bicho que no muere, 556 01:01:43,332 --> 01:01:45,471 insecto que controla las cucarachas. 557 01:01:46,502 --> 01:01:48,311 ¿Qué pasa con el huevo? 558 01:01:48,504 --> 01:01:50,142 Por supuesto que lo tengo. 559 01:02:05,521 --> 01:02:08,991 Hice compañero para cucarachas y conseguí un huevo nuevo y fresco. 560 01:02:09,358 --> 01:02:10,996 Huevo de segunda generación. 561 01:02:13,195 --> 01:02:14,173 Vámonos a casa. 562 01:02:48,097 --> 01:02:49,701 ERRORES 2... 563 01:02:52,001 --> 01:02:56,040 ¡Guau, ustedes son increíbles! 564 01:02:56,639 --> 01:02:59,882 Solo tres de ustedes mataron a tantos Terraformars. 565 01:03:00,376 --> 01:03:01,514 Bien hecho. 566 01:03:03,245 --> 01:03:05,885 Proporcionaste excelentes datos de batalla. 567 01:03:06,582 --> 01:03:09,563 ¿Datos de batalla? ¿Qué significa eso? 568 01:03:09,919 --> 01:03:13,389 ERRORES El motor 2 se disparó. ¿Qué diablos...? 569 01:03:13,589 --> 01:03:17,059 Está bien, todo está según lo planeado. 570 01:03:17,426 --> 01:03:18,734 ¿Qué...? 571 01:03:19,428 --> 01:03:24,070 Moriki e Hiruma aceptaron mi misión, también lo están a bordo de BUGS 2. 572 01:03:25,901 --> 01:03:27,403 Antes no volaba... 573 01:03:28,971 --> 01:03:32,180 porque Hiruma manipuló el sistema. 574 01:03:33,709 --> 01:03:35,347 ¿Moriki sigue vivo? 575 01:03:35,845 --> 01:03:41,955 Ella puede controlar las cucarachas, así que no es necesario Teme a Terrafomars cuando ella está cerca. 576 01:03:42,218 --> 01:03:43,595 ¿Qué pasa con el Capitán? 577 01:03:43,786 --> 01:03:44,764 ¡Muerto! 578 01:03:45,454 --> 01:03:46,762 Sin embargo, 579 01:03:47,356 --> 01:03:51,930 El bicho de Hiruma no muere, y vuelve a la vida con agua. 580 01:03:52,127 --> 01:03:56,098 ¡Bastardo! ¿Qué están realmente haciendo? 581 01:03:56,632 --> 01:03:58,270 Llevando el huevo a casa. 582 01:03:58,334 --> 01:03:59,438 ¿Eh? 583 01:04:01,170 --> 01:04:02,774 Ese es mi plan. 584 01:04:05,074 --> 01:04:06,519 ¿Qué? 585 01:04:07,443 --> 01:04:11,789 Me parece bien. Desde que te arriesgaste vuestras vidas en Marte, 586 01:04:11,981 --> 01:04:14,257 Te mereces una explicación. 587 01:04:15,150 --> 01:04:16,959 Ahora, tu conferencia especial. 588 01:04:18,420 --> 01:04:20,957 Toda la tripulación del BUGS 1 murió. 589 01:04:21,624 --> 01:04:24,298 pero la cápsula de escape regresó a la Tierra. 590 01:04:27,730 --> 01:04:32,702 Dentro de la cápsula había un... Cabeza de terraformar. 591 01:04:33,602 --> 01:04:40,042 Japón quería utilizar esto para salir adelante acabando con Terraformars por sí solo, 592 01:04:40,276 --> 01:04:44,691 como parte de un plan imprudente ser pionero en la emigración a Marte. 593 01:04:45,881 --> 01:04:51,160 Investigué Terraformars, y fusionó ADN humano con ADN de insecto. 594 01:04:51,353 --> 01:04:54,334 Esa fue la 'Operación Bichos'. 595 01:04:54,690 --> 01:04:59,799 Bichos contra bichos. Armas humanoides para exterminar a los Terraformars. 596 01:05:01,664 --> 01:05:03,234 Los experimentos fueron lo primero. 597 01:05:03,866 --> 01:05:11,080 Sus candidatos para "Bugs Op 1" fueron Todos desesperados por el dinero que pagamos. 598 01:05:12,141 --> 01:05:15,679 Los astronautas normales tendrían escrúpulos morales. 599 01:05:17,479 --> 01:05:20,460 Al obtener un huevo de Terraformar, podría... 600 01:05:20,649 --> 01:05:24,028 desentrañar los secretos de su evolución. 601 01:05:24,720 --> 01:05:26,028 Además, 602 01:05:26,689 --> 01:05:30,193 incluyendo datos de tus batallas extremas, 603 01:05:31,994 --> 01:05:34,497 Crea un insecto-humanoide todopoderoso. 604 01:05:34,563 --> 01:05:40,445 Japón poseería un arma biológica rivalizando con cualquier arma nuclear. 605 01:05:41,670 --> 01:05:42,774 Terraformar, 606 01:05:44,239 --> 01:05:45,115 ¡'Banzai'! 607 01:05:46,175 --> 01:05:48,849 Espera, ¿qué es esa pirámide? 608 01:05:49,011 --> 01:05:50,752 Ya conoces la teoría... 609 01:05:51,447 --> 01:05:55,088 ¿Que la vida lleva material genético? 610 01:05:55,351 --> 01:05:56,762 ¿Qué quieres decir? 611 01:05:57,052 --> 01:06:00,625 ¿Qué pasaría si los genes realmente vinieran del espacio? 612 01:06:01,523 --> 01:06:05,972 Y la vida tuvo que evolucionar en la Tierra. ¿Volver al espacio? 613 01:06:07,429 --> 01:06:08,464 ¿Eh? 614 01:06:08,931 --> 01:06:11,810 No enviamos cucarachas allí. 615 01:06:12,001 --> 01:06:15,972 Las cucarachas utilizaron a la humanidad y fueron a Marte. 616 01:06:17,506 --> 01:06:19,645 Dirigido por esos genes. 617 01:06:23,746 --> 01:06:25,589 Totalmente absurdo. 618 01:06:25,848 --> 01:06:28,260 Eso es cierto. Sin embargo, 619 01:06:28,784 --> 01:06:32,596 esa pirámide puede proporcionar evidencia de respaldo. 620 01:06:33,589 --> 01:06:38,436 Simplemente deshazte de las cucarachas y la unidad principal pronto podría inspeccionarlo. 621 01:06:38,961 --> 01:06:41,407 ¿Entonces fuimos sólo peones todo el tiempo? 622 01:06:41,497 --> 01:06:43,272 ¡Por supuesto que no! 623 01:06:44,266 --> 01:06:49,773 Contribuirás a la evolución humana. 624 01:06:50,039 --> 01:06:51,814 ¡Sois grandes héroes! 625 01:06:51,974 --> 01:06:52,952 Escuche 626 01:06:54,009 --> 01:06:56,216 ¡No moriremos aquí! 627 01:06:57,012 --> 01:06:58,548 ¡Te atraparemos! 628 01:07:00,783 --> 01:07:03,059 ¿Pero cómo? 629 01:07:03,786 --> 01:07:06,289 No hay manera de que regreses. 630 01:07:25,474 --> 01:07:27,454 Hermano mayor... 631 01:07:29,645 --> 01:07:32,148 Tengo tanta hambre. 632 01:07:33,782 --> 01:07:35,819 tengo hambre- 633 01:07:48,097 --> 01:07:50,338 hermano mayor, 634 01:07:50,666 --> 01:07:54,011 Me pica mucho la oreja. 635 01:08:07,349 --> 01:08:09,022 Madre, sólo un poco más... 636 01:08:10,586 --> 01:08:13,863 Completaré mi investigación y luego lo venderé. 637 01:08:15,457 --> 01:08:17,528 Carta de recomendación del profesor. 638 01:08:19,328 --> 01:08:21,035 Seremos ricos. 639 01:08:29,004 --> 01:08:30,347 Ichiro, estamos... 640 01:08:32,775 --> 01:08:34,277 contando contigo. 641 01:08:40,182 --> 01:08:42,059 Embarazada... 642 01:08:44,353 --> 01:08:45,889 Con mi bebe... 643 01:08:46,288 --> 01:08:52,398 Se me impuso... en el laboratorio. 644 01:08:55,898 --> 01:08:59,402 Esto es inaceptable, Hiruma. 645 01:09:02,437 --> 01:09:03,472 Toro... 646 01:09:15,317 --> 01:09:16,796 yo estaba... 647 01:09:17,820 --> 01:09:19,595 configurar. 648 01:09:22,257 --> 01:09:27,798 Se mantendrá en secreto, pero tienes para dejar la universidad. 649 01:09:32,467 --> 01:09:33,502 ¿Entender? 650 01:09:35,437 --> 01:09:37,508 Mi investigación y... 651 01:09:38,240 --> 01:09:41,414 el futuro de mi familia arruinado. 652 01:09:51,253 --> 01:09:53,460 El dinero es lo único que me importa. 653 01:09:58,427 --> 01:10:01,135 Esa historia es terriblemente triste. 654 01:10:03,165 --> 01:10:04,974 Y estúpido. 655 01:10:10,172 --> 01:10:12,345 Moriki, ¿por qué aceptaste este trabajo? 656 01:10:16,311 --> 01:10:17,449 ¿Dinero, como yo? 657 01:10:20,148 --> 01:10:22,287 Estúpido. Escucha... 658 01:10:23,151 --> 01:10:26,792 ¿Qué pasaría con Terraformars en la Tierra? 659 01:10:27,656 --> 01:10:29,294 Sería terrible. 660 01:10:29,992 --> 01:10:31,335 Pero ¿y si ellos...? 661 01:10:31,793 --> 01:10:34,467 ¿Podría controlarse libremente? 662 01:10:35,998 --> 01:10:37,033 Eh... 663 01:10:38,133 --> 01:10:42,707 Bien, podría gobernar el mundo. 664 01:10:43,672 --> 01:10:49,020 Incluso sin dinero, podría tener lo que quiera 665 01:11:20,409 --> 01:11:22,389 De ninguna manera, ¿ya estás saliendo del cascarón? 666 01:11:32,754 --> 01:11:35,291 Parece que es demasiado pronto... 667 01:11:47,035 --> 01:11:50,448 No hay problema, siempre y cuando los entrene. 668 01:12:14,696 --> 01:12:18,234 Hola chicos, soy vuestra reina. 669 01:12:24,639 --> 01:12:28,212 Ahora cállate hasta que yo diga lo contrario. 670 01:13:16,658 --> 01:13:18,968 Si el veneno de Moriki no tiene efecto... 671 01:13:20,095 --> 01:13:21,802 ¿Se ha desarrollado resistencia a ello? 672 01:13:22,230 --> 01:13:26,736 La descendencia de Terraformars controlada por el veneno de Moriki. 673 01:13:28,236 --> 01:13:30,614 Probablemente evolucionó aún más. 674 01:13:31,773 --> 01:13:35,220 ¿No superaría eso tus expectativas? 675 01:13:35,977 --> 01:13:37,320 ¡ERRORES 2! 676 01:13:38,480 --> 01:13:39,823 ¡Responde, ERRORES 2! 677 01:13:48,824 --> 01:13:49,825 ¡Hiruma! 678 01:13:50,525 --> 01:13:51,595 ¡Hiruma! 679 01:13:59,401 --> 01:14:00,471 ¡Johj! 680 01:14:10,912 --> 01:14:14,485 ¡Johj! 681 01:15:20,448 --> 01:15:21,586 ¡Cuidado! 682 01:15:49,511 --> 01:15:52,253 ¿Esto también está según lo planeado? 683 01:15:53,715 --> 01:15:54,785 No. 684 01:15:56,585 --> 01:15:59,122 Es absolutamente un problema. 685 01:16:22,477 --> 01:16:24,582 Típico de los bastardos cucarachas. 686 01:16:25,447 --> 01:16:26,926 Me encanta estar en enjambres. 687 01:16:28,283 --> 01:16:29,591 ¿Y ahora qué? 688 01:16:31,319 --> 01:16:33,629 Llegamos hasta aquí y no hay vuelta atrás. 689 01:16:36,391 --> 01:16:38,029 Es matar o morir. 690 01:16:38,560 --> 01:16:41,200 Piensa en el siguiente paso después de exterminarlos. 691 01:16:44,733 --> 01:16:46,371 Eres toda una mujer... 692 01:16:49,070 --> 01:16:50,708 ¿Solo descubrir eso? 693 01:16:52,007 --> 01:16:53,281 ¿Tienes un hombre? 694 01:16:59,214 --> 01:17:03,128 Tenía uno. Es su culpa que esté aquí. 695 01:17:06,254 --> 01:17:11,465 Que gran idea... enviando a los maleantes de la Tierra a Marte. 696 01:17:13,995 --> 01:17:17,465 Si es así, aún hay más razones para sobrevivir y regresar. 697 01:17:19,167 --> 01:17:21,147 ¡Recuperemos BUGS 2! 698 01:17:21,503 --> 01:17:23,642 Ese barco no volará. 699 01:17:24,506 --> 01:17:25,985 Cápsula de escape. 700 01:17:30,278 --> 01:17:31,018 Johj. 701 01:18:46,988 --> 01:18:50,993 ¿Qué pasa con él? Mucho más rápido que otras cucarachas. 702 01:18:51,159 --> 01:18:54,368 Los movimientos son... casi humanos. 703 01:18:56,898 --> 01:18:58,741 ¿Ha evolucionado? 704 01:19:18,353 --> 01:19:22,324 No aceptaré ser otra cosa que 705 01:20:42,170 --> 01:20:43,171 Gracias. 706 01:23:14,889 --> 01:23:16,869 ¡Jin, retrocede! ¡No más! 707 01:23:18,726 --> 01:23:19,363 ¡Audiencia! 708 01:23:26,034 --> 01:23:27,513 Eres un tonto... 709 01:23:28,636 --> 01:23:31,014 No volverá a su forma humana... 710 01:23:36,577 --> 01:23:38,648 Escuchar. ¡Y no lo olvides! 711 01:23:42,583 --> 01:23:45,757 Langosta se escribe como 'Bicho Imperial' en japonés. 712 01:23:46,754 --> 01:23:50,429 ¡Ustedes, cucarachas, no son rival para mí! 713 01:23:55,196 --> 01:23:57,836 ¡De rodillas, cucarachas bastardas! 714 01:24:52,153 --> 01:24:54,258 Realmente me excedí. 715 01:24:54,522 --> 01:24:57,992 ¡Jin! ¿Por qué...? 716 01:25:02,597 --> 01:25:04,975 No hay motivo, solo... 717 01:25:08,903 --> 01:25:13,648 No tenía ningún motivo para venir a Marte. 718 01:25:15,676 --> 01:25:20,147 E incluso si regreso a la Tierra... 719 01:25:22,984 --> 01:25:24,986 no tengo nada... 720 01:25:26,788 --> 01:25:28,665 Nada en absoluto. 721 01:25:37,298 --> 01:25:40,643 Todos ustedes tienen pasión por la vida... 722 01:25:42,303 --> 01:25:44,305 He venido a... 723 01:25:46,507 --> 01:25:48,646 Realmente me gustan todos ustedes. 724 01:26:12,700 --> 01:26:13,838 ¡Shokichi! 725 01:28:12,453 --> 01:28:13,864 Nanao... 726 01:29:05,439 --> 01:29:09,080 Prende fuego a las... escamas de polilla en polvo. 727 01:29:11,912 --> 01:29:13,755 ¿Explosión de polvo? 728 01:29:17,451 --> 01:29:18,759 ¡Shokichi! 729 01:29:19,787 --> 01:29:23,257 ¡Correr! ¡Está en una misión suicida! 730 01:29:37,538 --> 01:29:38,881 No lo hagas... 731 01:29:40,207 --> 01:29:42,710 ¡No lo hagas! ¡Nanao! 732 01:29:49,116 --> 01:29:52,097 ¡Shokichi! ¡Corre por ello! 733 01:29:53,888 --> 01:29:55,094 Nanao, 734 01:29:56,690 --> 01:29:58,761 Regresemos juntos a la Tierra. 735 01:30:06,567 --> 01:30:07,671 ¡Detener! 736 01:30:09,103 --> 01:30:11,743 ¡Nanao ya está muerta! 737 01:31:02,289 --> 01:31:04,269 ¡Nanao! 738 01:33:23,097 --> 01:33:24,098 Jin. 739 01:33:33,073 --> 01:33:35,280 No quiero tu lástima. 740 01:33:42,283 --> 01:33:46,959 He estado solo desde que era un niño... 741 01:33:47,421 --> 01:33:50,300 Estoy acostumbrado a que me traten como a un insecto. 742 01:33:56,196 --> 01:34:02,112 Debes estar disgustado conmigo, Mitad humano, mitad insecto. 743 01:34:06,874 --> 01:34:07,852 Jin, 744 01:34:10,577 --> 01:34:12,352 eres un ser humano, 745 01:34:13,847 --> 01:34:15,520 y tu eres mi amigo. 746 01:34:18,452 --> 01:34:24,130 Nanao se transformó en una polilla gusano de seda por su propia fuerza. 747 01:34:24,591 --> 01:34:26,867 Para protegerte. 748 01:34:28,329 --> 01:34:29,501 Sobrevivir. 749 01:34:32,199 --> 01:34:34,839 Sobrevive y regresa a la Tierra. 750 01:34:36,770 --> 01:34:38,340 Eso es... 751 01:34:39,873 --> 01:34:43,343 La voluntad de Nanao. 752 01:34:54,054 --> 01:34:55,226 Jin... 753 01:34:58,726 --> 01:34:59,704 ¡Jin! 754 01:35:28,222 --> 01:35:31,863 No moriré. No en un lugar como este... 755 01:35:32,659 --> 01:35:34,036 Ichiro, estamos... 756 01:35:35,763 --> 01:35:37,709 contando contigo. 757 01:35:40,067 --> 01:35:41,375 Dinero... 758 01:35:46,740 --> 01:35:48,048 Dinero... 759 01:35:50,277 --> 01:35:51,381 Dinero... 760 01:35:55,282 --> 01:35:57,228 ¡Necesito el dinero! 761 01:39:02,970 --> 01:39:04,381 Eres pésimo... 762 01:39:05,539 --> 01:39:07,610 Nos traicionó todo el tiempo... 763 01:39:15,949 --> 01:39:17,656 Eres un tonto. 764 01:39:30,197 --> 01:39:31,642 Bastardo... 765 01:39:47,914 --> 01:39:51,657 No seas tan descuidado. Nos quedan cosas por hacer. 766 01:39:55,589 --> 01:39:57,591 Resolveremos las cosas en la Tierra. 767 01:40:02,829 --> 01:40:04,775 La cápsula de escape tiene capacidad para dos. 768 01:40:47,708 --> 01:40:49,619 Doctora, ¿qué es esto? 769 01:40:51,745 --> 01:40:54,851 La misión BUGS 2 es transmitiéndose a nivel mundial. 770 01:40:55,215 --> 01:41:00,255 El secreto de Japón ahora... se ha hecho público. 771 01:41:10,397 --> 01:41:14,573 Bueno, perdí. Este lo perdí totalmente. 772 01:41:15,702 --> 01:41:16,737 ¿Perdido? 773 01:41:18,438 --> 01:41:20,577 Esto es obra de Hiruma. 774 01:41:20,974 --> 01:41:23,045 Es su póliza de seguro. 775 01:41:23,543 --> 01:41:30,051 Para evitar que se oculte después del regreso, reveló su existencia al mundo. 776 01:41:30,851 --> 01:41:33,058 ¿Qué debemos hacer? 777 01:41:33,186 --> 01:41:35,029 Voy a desaparecer. 778 01:41:35,355 --> 01:41:36,356 ¿Eh? 779 01:41:37,324 --> 01:41:43,366 Venderé los resultados de la operación Bugs. y datos de batalla a algún otro cliente. 780 01:41:45,365 --> 01:41:49,040 ¿Traicionarás al gobierno japonés? 781 01:41:50,003 --> 01:41:53,041 Es todo lo contrario. 782 01:41:54,474 --> 01:41:59,355 Obviamente el gobierno lo negará. y echarme la culpa de todo. 783 01:42:02,015 --> 01:42:03,460 Eso es exactamente correcto. 784 01:42:07,220 --> 01:42:09,222 ¡Ahora veo! 785 01:42:10,457 --> 01:42:14,667 Usted fue el perro guardián del gobierno todo el tiempo. 786 01:42:16,596 --> 01:42:22,478 Dirán que asumiste toda la responsabilidad. y se suicidó. 787 01:42:24,938 --> 01:42:26,144 Oye, escucha. 788 01:42:27,274 --> 01:42:32,121 Como se trata de una chaqueta nueva, No quiero sangre en él. 789 01:42:33,747 --> 01:42:34,782 Por favor, 790 01:42:36,082 --> 01:42:37,288 no me dispares. 791 01:42:37,918 --> 01:42:39,795 ¡Cucaracha! 792 01:42:48,461 --> 01:42:50,463 Demasiado. 793 01:42:50,931 --> 01:42:53,104 No confíes en los científicos. 794 01:42:55,468 --> 01:42:57,106 En cualquier caso, 795 01:43:02,042 --> 01:43:04,921 Te atreviste a llamarme cucaracha. 796 01:43:22,863 --> 01:43:25,867 Tratado con veneno de avispón gigante asiático. 797 01:43:26,199 --> 01:43:29,373 Una bocanada y entras en shock anafiláctico. 798 01:43:32,172 --> 01:43:34,550 Bueno, me voy. 799 01:43:37,344 --> 01:43:39,688 De vuelta en la Tierra, lo lograré. 800 01:43:41,481 --> 01:43:43,893 Llegaré al nivel más alto. 801 01:43:49,155 --> 01:43:51,135 ¿Qué harás en la Tierra? 802 01:43:56,663 --> 01:43:57,937 Yo... 803 01:43:58,999 --> 01:44:00,501 hacer una tumba. 804 01:44:02,135 --> 01:44:03,842 Tumba para Nanao, 805 01:44:04,638 --> 01:44:06,413 y todos los demás. 806 01:44:10,477 --> 01:44:11,785 ¿Y luego? 807 01:44:27,527 --> 01:44:29,131 Vuelve una vez más... 808 01:44:32,799 --> 01:44:33,834 a Marte. 809 01:44:36,301 --> 01:44:37,874 Hideaki Ito 810 01:44:39,138 --> 01:44:43,111 Emi Takei Tomohisa Yamashita Takayuki Yamada 811 01:44:44,778 --> 01:44:52,778 Kane Kosugi Rinko Kikuchi Masaya Kalo Eiko Koike 812 01:44:55,388 --> 01:45:01,361 Kenichi Takitoh Rina Ohta Rila Fukushima 813 01:45:26,553 --> 01:45:30,933 Shun-Oguri 814 01:45:42,869 --> 01:45:44,280 Basado en el cómic original. 815 01:45:44,304 --> 01:45:46,011 "TERRAFORMARS" de Yu Sasuga y Kenichi Tachibana 816 01:45:46,339 --> 01:45:49,013 Guión de Kazuki Nakashima 817 01:45:49,342 --> 01:45:52,016 Música de Koji Endo 818 01:48:18,191 --> 01:48:23,163 Una producción de "TERRAFORMARS" Film Partners 819 01:48:23,863 --> 01:48:28,835 Servicios de producción proporcionados por OLM y Rakueisha 820 01:48:38,578 --> 01:48:42,549 Dirigida por Takashi Miike 821 01:48:43,750 --> 01:48:48,256 Subtítulos en inglés de Paul Bryden. 821 01:48:49,305 --> 01:49:49,768 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org