1 00:00:00,520 --> 00:00:01,880 (Le pompon couronne le chevalier. L'épée est blanche comme neige.) 2 00:00:01,881 --> 00:00:03,240 (Sur la selle d'argent, il chevauche comme une étoile filante.) 3 00:00:03,240 --> 00:00:06,480 (Il tue un homme en dix pas. Invincible, il est complètement en avance.) 4 00:00:06,480 --> 00:00:12,040 (Il partirait une fois que ce serait fait. Aucune trace de lui n'a été trouvée.) 5 00:01:25,040 --> 00:01:30,000 =Sword Snow Stride= (Saison 1) 6 00:01:30,160 --> 00:01:33,400 =Épisode 18= 7 00:01:33,950 --> 00:01:35,275 (Plaines centrales solitaires) 8 00:01:35,275 --> 00:01:38,125 (Xiangfan, Qingzhou) 9 00:01:38,200 --> 00:01:39,416 Venez jeter un oeil. 10 00:01:42,925 --> 00:01:44,700 (Xiangfan) 11 00:01:44,700 --> 00:01:46,372 Petits pains farcis chauds à la vapeur. 12 00:01:47,025 --> 00:01:48,350 Petits pains farcis chauds à la vapeur. 13 00:01:48,350 --> 00:01:49,341 Articles en bambou. 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,344 Articles en bambou à vendre. 15 00:01:53,125 --> 00:01:53,825 Monsieur, achetez-en. 16 00:01:53,825 --> 00:01:54,475 Parapluies. 17 00:01:54,475 --> 00:01:55,075 Mademoiselle. 18 00:01:55,075 --> 00:01:56,341 Parapluies durables. 19 00:01:56,341 --> 00:01:57,324 Jetez un oeil. 20 00:01:57,324 --> 00:01:59,800 (Plaines centrales solitaires) 21 00:02:00,250 --> 00:02:01,082 Allons là-bas. 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,150 Bon thé. 23 00:02:04,150 --> 00:02:05,775 Délicieux gâteau de riz. 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,875 Venez jeter un oeil. 25 00:02:10,525 --> 00:02:11,325 Qu'est-ce qui ne va pas? 26 00:02:11,325 --> 00:02:12,325 Vin millésimé. 27 00:02:12,325 --> 00:02:13,159 Rien. 28 00:02:14,275 --> 00:02:15,325 - La scène évoque vos souvenirs ? - Viens. 29 00:02:15,325 --> 00:02:16,525 Allons acheter des légumes. 30 00:02:16,525 --> 00:02:18,199 Pourquoi peut-il évoquer mes souvenirs ? 31 00:02:18,875 --> 00:02:20,500 - Si je me souviens bien, - À bientôt, monsieur. 32 00:02:20,575 --> 00:02:22,960 - Xiangfan était une grande ville de Chu. - Venez après l'avoir bu. 33 00:02:23,325 --> 00:02:24,800 - Vous étiez la princesse de Chu. - Qu'est-ce que c'est ça? 34 00:02:24,925 --> 00:02:26,175 - Maintenant, vous revisitez cette ville. - Céleri. 35 00:02:26,325 --> 00:02:27,075 Ça a l'air bien. 36 00:02:27,075 --> 00:02:27,975 Vous devez être touché. 37 00:02:27,975 --> 00:02:28,639 C'est effectivement bon. 38 00:02:28,900 --> 00:02:30,300 - Je ne suis plus une princesse. - C'est bien. 39 00:02:30,319 --> 00:02:31,439 Venez jeter un oeil. 40 00:02:31,439 --> 00:02:32,599 Faites-le griller avec du sel pour le dîner. 41 00:02:32,599 --> 00:02:34,080 Maintenant, je ne suis qu'une servante. 42 00:02:35,625 --> 00:02:36,785 Bienvenue la prochaine fois. 43 00:02:40,700 --> 00:02:42,360 J'ai visité cette ville quand j'étais petite. 44 00:02:44,000 --> 00:02:45,719 A cette époque, les gens dans la rue 45 00:02:46,319 --> 00:02:48,275 parlait l'accent de Chu. 46 00:02:49,625 --> 00:02:50,840 L'accent n'a pas disparu, 47 00:02:52,200 --> 00:02:53,159 mais les gens sont partis. 48 00:02:57,750 --> 00:03:00,039 Xu Xiao assiège Xiangfan pendant trois ans 49 00:03:00,039 --> 00:03:01,280 avec 100 000 soldats. 50 00:03:02,100 --> 00:03:03,520 Les habitants de Chu ont juré de se battre jusqu'à leur mort. 51 00:03:04,250 --> 00:03:06,560 Même les civils gardaient la ville spontanément. 52 00:03:08,075 --> 00:03:09,350 Quand la ville fut cambriolée, 53 00:03:09,925 --> 00:03:11,240 moins de dix mille personnes 54 00:03:11,240 --> 00:03:12,360 étaient encore en vie 55 00:03:12,625 --> 00:03:13,800 quand il y avait 200 000 personnes à Xiangfan. 56 00:03:14,360 --> 00:03:16,080 Plus tard, des gens d'autres villes a migré vers Xiangfan 57 00:03:16,350 --> 00:03:17,719 pour que la ville prospère à nouveau. 58 00:03:20,525 --> 00:03:21,919 Xu Xiao est venu ici après la guerre. 59 00:03:22,575 --> 00:03:23,439 Il a dit, 60 00:03:23,950 --> 00:03:26,039 des centaines de milliers de fantômes ont été enterrés 61 00:03:26,600 --> 00:03:28,625 derrière les rues animées 62 00:03:29,000 --> 00:03:30,199 et ils pleuraient tristement chaque nuit. 63 00:03:33,560 --> 00:03:34,719 Pourquoi as-tu dit ça ? 64 00:03:35,150 --> 00:03:36,680 Pour montrer l'invincibilité de ton père 65 00:03:36,680 --> 00:03:37,800 en attaquant des villes ? 66 00:03:41,925 --> 00:03:43,479 Xu Xiao n'a pas dit ça 67 00:03:43,479 --> 00:03:44,520 pour se montrer. 68 00:03:44,850 --> 00:03:46,039 Pourquoi a-t-il dit cela, alors ? 69 00:03:47,575 --> 00:03:49,439 En fait, ça n'existe pas comme un fantôme dans le monde. 70 00:03:50,525 --> 00:03:52,080 Les fantômes dont il parlait 71 00:03:52,650 --> 00:03:54,680 n'étaient pas enterrés à Xiangfan, 72 00:03:55,625 --> 00:03:57,280 mais dans son coeur. 73 00:04:01,050 --> 00:04:03,680 Ils le hantent depuis toujours. 74 00:04:05,975 --> 00:04:07,199 Le tueur Xu Xiao. 75 00:04:08,275 --> 00:04:10,080 Les gens ne connaissent que son prestige. 76 00:04:10,225 --> 00:04:11,400 Aucun d'eux ne le sait 77 00:04:11,525 --> 00:04:13,675 combien de fantômes y a-t-il dans son cœur. 78 00:04:14,550 --> 00:04:15,879 Est-ce qu'il le regrette ? 79 00:04:18,375 --> 00:04:19,360 Non. 80 00:04:20,625 --> 00:04:21,800 Il est de garde. 81 00:04:22,225 --> 00:04:23,279 Il se rappelle. 82 00:04:24,700 --> 00:04:26,160 Il veut se dire 83 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 qu'il doit arrêter les guerres éclater à nouveau 84 00:04:28,160 --> 00:04:29,720 à tout prix. 85 00:04:31,325 --> 00:04:33,199 Il veut protéger le monde pacifique. 86 00:04:34,075 --> 00:04:34,920 Alors, 87 00:04:35,500 --> 00:04:38,120 L'armée de North Liang compte le plus pour lui. 88 00:04:38,450 --> 00:04:39,319 Et toi? 89 00:04:43,650 --> 00:04:44,879 Je suis différent de lui. 90 00:04:45,850 --> 00:04:47,329 Je ne serai pas comme lui. 91 00:04:49,200 --> 00:04:51,600 Si je ne peux même pas protéger des personnes importantes autour de moi, 92 00:04:52,375 --> 00:04:53,399 à quoi ça sert 93 00:04:53,500 --> 00:04:54,360 du monde 94 00:04:54,800 --> 00:04:56,040 ou le grand projet ? 95 00:05:05,975 --> 00:05:06,875 Venez jeter un oeil. 96 00:05:06,875 --> 00:05:07,720 Puéril. 97 00:05:08,450 --> 00:05:09,480 Vous êtes enfantin. 98 00:05:09,575 --> 00:05:10,600 Tu es le plus enfantin. 99 00:05:10,600 --> 00:05:11,800 Qui dit enfantin sera enfantin. 100 00:05:11,800 --> 00:05:13,360 Toi. Juste toi ! 101 00:05:13,380 --> 00:05:14,175 Tu es un enfant... 102 00:05:14,175 --> 00:05:15,120 Ensuite, 103 00:05:15,300 --> 00:05:16,240 où allons-nous ? 104 00:05:18,200 --> 00:05:20,439 Je sais où sont les sbires de notre famille se cachent. 105 00:05:20,439 --> 00:05:21,560 Laissez-moi vous y emmener. 106 00:05:21,560 --> 00:05:22,360 Ne vous embêtez pas. 107 00:05:22,900 --> 00:05:23,720 Pourquoi? 108 00:05:24,075 --> 00:05:25,720 Quel genre d'homme est le seigneur de Jing'an ? 109 00:05:25,900 --> 00:05:27,399 j'ai peur 110 00:05:27,700 --> 00:05:29,040 il a éliminé les sbires de votre famille. 111 00:05:29,500 --> 00:05:30,839 Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 112 00:05:31,125 --> 00:05:33,725 Quelle est la meilleure auberge à Xiangfan ? 113 00:05:35,575 --> 00:05:36,879 Allez tout droit 114 00:05:36,879 --> 00:05:38,250 et tournez à droite après deux intersections. 115 00:05:38,325 --> 00:05:39,319 Nous allons à l'auberge. 116 00:05:39,475 --> 00:05:40,839 Tu vas au Manoir du Seigneur de Jing'an. 117 00:05:43,600 --> 00:05:45,120 Pourquoi j'y vais ? 118 00:05:45,120 --> 00:05:46,040 Pour se venger ? 119 00:05:48,300 --> 00:05:49,279 Pour prendre un message. 120 00:05:50,375 --> 00:05:51,050 Quoi? 121 00:05:55,175 --> 00:06:00,125 (Xiangfan) 122 00:06:00,125 --> 00:06:03,075 (Manoir du Seigneur de Jing'an) 123 00:06:03,075 --> 00:06:05,525 (Manoir du Seigneur de Jing'an, Xiangfan) 124 00:06:34,525 --> 00:06:35,319 Père. 125 00:06:42,275 --> 00:06:43,439 As-tu réalisé quelle erreur as-tu fait ? 126 00:06:45,175 --> 00:06:46,680 je ne m'attendais pas 127 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 que Xu Fengnian a eu tant de maîtres autour de lui. 128 00:06:48,519 --> 00:06:50,000 Ce n'est pas le sujet. 129 00:06:51,200 --> 00:06:52,360 Derrière lui 130 00:06:52,900 --> 00:06:54,240 est Nord Liang. 131 00:06:56,425 --> 00:06:57,199 Prenez place. 132 00:07:16,325 --> 00:07:17,600 Je sais tuer Xu Fengnian 133 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 c'est comme piquer un nid de frelons. 134 00:07:20,000 --> 00:07:21,439 Mais ne vous inquiétez pas, Père. 135 00:07:21,600 --> 00:07:23,160 J'ai trouvé le bouc émissaire. 136 00:07:24,375 --> 00:07:25,920 Même si j'échouais, 137 00:07:26,525 --> 00:07:27,959 Je n'aurais pas d'ennuis. 138 00:07:28,600 --> 00:07:29,650 C'est pourquoi 139 00:07:29,825 --> 00:07:32,319 vous avez tué le fils du commandant Wei ? 140 00:07:32,775 --> 00:07:34,600 Wei Dong s'exécute en apparence mais s'oppose dans le cœur. 141 00:07:34,600 --> 00:07:37,319 C'est l'espion infiltré dans la marine. 142 00:07:39,000 --> 00:07:41,279 Quand j'ai tué son fils pour le cas de Xu Fengnian, 143 00:07:41,550 --> 00:07:43,439 nous pouvons le prévenir 144 00:07:43,500 --> 00:07:44,759 et effrayer la marine. 145 00:07:46,075 --> 00:07:47,839 je te l'ai dit 146 00:07:48,500 --> 00:07:50,399 pour lire plus d'écritures bouddhistes 147 00:07:51,000 --> 00:07:52,480 et cultivez-vous. 148 00:07:54,100 --> 00:07:55,600 Pourquoi as-tu toujours 149 00:07:55,600 --> 00:07:56,759 une si forte intention de tuer ? 150 00:07:57,079 --> 00:07:58,040 J'ai déjà tué son fils. 151 00:08:02,325 --> 00:08:03,500 Le tribunal 152 00:08:03,825 --> 00:08:06,160 a toujours une haute opinion 153 00:08:06,519 --> 00:08:07,800 du Nord Liang. 154 00:08:09,700 --> 00:08:12,920 Le fils légal de la famille Lin assassiné Xu Fengnian. 155 00:08:13,225 --> 00:08:14,279 Comment ont-ils fini ? 156 00:08:15,100 --> 00:08:17,120 Ils ont été exterminés. 157 00:08:19,475 --> 00:08:20,800 Tu penses 158 00:08:21,475 --> 00:08:23,975 l'affaire peut être terminée 159 00:08:24,725 --> 00:08:26,800 quand le fils de Wei Dong sera mort ? 160 00:08:28,250 --> 00:08:29,560 Que penses-tu que je devrais faire ? 161 00:08:30,350 --> 00:08:31,279 Wei Dong 162 00:08:31,279 --> 00:08:32,799 n'a qu'un seul fils. 163 00:08:33,300 --> 00:08:35,480 Il prend toujours soin de son fils. 164 00:08:36,700 --> 00:08:39,200 Son fils est mort avant lui. 165 00:08:39,675 --> 00:08:41,200 Comme c'est misérable ! 166 00:08:42,250 --> 00:08:43,360 Pourquoi pas 167 00:08:44,975 --> 00:08:47,159 laissez-les mourir tous ensemble 168 00:08:48,100 --> 00:08:49,550 afin qu'ils puissent 169 00:08:50,375 --> 00:08:51,960 prendre soin les uns des autres au paradis ? 170 00:08:52,600 --> 00:08:54,080 Vous dites...? 171 00:08:54,200 --> 00:08:56,100 Jusqu'à présent, 172 00:08:56,625 --> 00:08:57,720 La famille de Wei Dong est morte 173 00:08:58,400 --> 00:09:00,799 avec son fils. 174 00:09:02,000 --> 00:09:04,519 Vous avez tué toute sa famille ? 175 00:09:04,700 --> 00:09:06,039 Seulement de cette façon 176 00:09:07,150 --> 00:09:08,440 pouvons-nous 177 00:09:09,075 --> 00:09:11,039 clôturer l'affaire. 178 00:09:12,325 --> 00:09:13,675 La famille Wei est pitoyable. 179 00:09:13,950 --> 00:09:15,075 j'ai 180 00:09:15,360 --> 00:09:16,250 donné un ordre. 181 00:09:16,625 --> 00:09:17,919 Quelqu'un 182 00:09:17,919 --> 00:09:18,679 tiendra les funérailles 183 00:09:18,875 --> 00:09:21,320 pour eux. 184 00:09:21,450 --> 00:09:23,475 Je fais en quelque sorte une bonne action. 185 00:09:24,399 --> 00:09:25,500 Alors, 186 00:09:26,525 --> 00:09:28,100 Je vous l'ai déjà dit. 187 00:09:29,350 --> 00:09:30,399 Vous devez 188 00:09:30,625 --> 00:09:32,559 soyez toujours miséricordieux. 189 00:09:32,725 --> 00:09:33,519 Toi, 190 00:09:33,519 --> 00:09:35,240 en savoir plus 191 00:09:35,650 --> 00:09:36,775 et réfléchissez davantage. 192 00:09:42,925 --> 00:09:43,879 Mon Seigneur, 193 00:09:44,350 --> 00:09:45,639 un garde de Xu Fengnian 194 00:09:45,875 --> 00:09:47,080 a envoyé un message à la porte. 195 00:09:47,240 --> 00:09:48,159 Qu'est-ce que c'est? 196 00:09:48,900 --> 00:09:49,800 Xu Fengnian 197 00:09:49,800 --> 00:09:51,279 je t'ai invité à l'auberge. 198 00:09:52,175 --> 00:09:53,325 Dis-lui 199 00:09:54,250 --> 00:09:56,950 que je suis trop occupé à lire les Écritures et pratiquer le bouddhisme 200 00:09:57,450 --> 00:09:59,200 sortir de chez moi pour le moment. 201 00:09:59,575 --> 00:10:00,250 Oui. 202 00:10:00,725 --> 00:10:01,440 Aussi, 203 00:10:01,750 --> 00:10:03,159 le garde qui a envoyé le message 204 00:10:03,159 --> 00:10:04,840 est Lin troisième diplômé. 205 00:10:05,525 --> 00:10:07,275 Il n'est pas mort ? 206 00:10:07,525 --> 00:10:08,250 Mm. 207 00:10:10,625 --> 00:10:12,600 je me demandais pourquoi le garde avait l'air si familier 208 00:10:12,600 --> 00:10:13,639 qui a utilisé Chixia Swordplay. 209 00:10:19,325 --> 00:10:20,075 Père, 210 00:10:20,075 --> 00:10:21,275 ils trompent Sa Majesté. 211 00:10:21,275 --> 00:10:23,720 Sa Majesté a ordonné pour exterminer la famille Lin. 212 00:10:23,720 --> 00:10:25,480 Nous pouvons nous en occuper avec North Liang. 213 00:10:27,425 --> 00:10:29,440 Imaginez que nous ne le savons pas. 214 00:10:32,125 --> 00:10:34,525 Allez le voir hors de notre manoir. 215 00:10:35,500 --> 00:10:36,325 Oui. 216 00:10:43,425 --> 00:10:44,075 Père, 217 00:10:44,075 --> 00:10:46,000 même si nous n'arrêtons pas Lin, 218 00:10:46,000 --> 00:10:48,039 tu devrais au moins vérifier ce que dira Xu Fengnian. 219 00:10:48,039 --> 00:10:49,519 Il représente North Liang, après tout. 220 00:10:51,125 --> 00:10:52,080 Si vous n'allez pas voir Xu Fengnian, 221 00:10:52,080 --> 00:10:53,639 arrêter Lin, d'abord. 222 00:10:53,639 --> 00:10:54,879 Ignorez-le. 223 00:10:55,875 --> 00:10:58,360 Jeune maître de North Liang est ici à Xiangfan, 224 00:10:58,800 --> 00:11:00,050 mais on va l'ignorer ? 225 00:11:02,025 --> 00:11:03,360 Où est l'étudiant 226 00:11:03,725 --> 00:11:06,159 qui te donne des conseils ? 227 00:11:06,550 --> 00:11:08,360 Il a dit qu'il viendrait me rendre visite. 228 00:11:10,225 --> 00:11:11,775 Asseyez-vous et attendez, alors. 229 00:11:13,475 --> 00:11:14,875 Attendons qu'il vienne. 230 00:11:18,750 --> 00:11:19,650 En ce moment, 231 00:11:19,650 --> 00:11:21,360 Xu Fengnian est plus important. 232 00:11:22,050 --> 00:11:25,039 Pourquoi faut-il attendre un étudiant à l'Académie Shangyin ? 233 00:11:52,950 --> 00:11:57,150 (Manoir du Seigneur de Jing'an) 234 00:12:06,525 --> 00:12:10,100 (Manoir du Seigneur de Jing'an) 235 00:12:13,500 --> 00:12:16,825 (Manoir du Seigneur de Jing'an) 236 00:12:27,150 --> 00:12:30,700 (Manoir du Seigneur de Jing'an) 237 00:12:30,700 --> 00:12:32,080 Je suis venu sur rendez-vous, 238 00:12:32,375 --> 00:12:34,039 pour soulager l'anxiété 239 00:12:34,225 --> 00:12:35,225 pour Sa Seigneurie et Son Altesse. 240 00:12:46,075 --> 00:12:47,475 Je n'ai pas vu le Seigneur de Jing'an. 241 00:12:48,025 --> 00:12:50,125 On m'a dit qu'il était occupé à lire les Écritures 242 00:12:50,250 --> 00:12:51,850 sortir de chez moi pour le moment. 243 00:12:53,650 --> 00:12:54,639 Cela n'a pas d'importance. 244 00:12:54,750 --> 00:12:56,440 Attendons. 245 00:13:00,675 --> 00:13:02,450 Vivrons-nous simplement à Xiangfan comme ça 246 00:13:02,625 --> 00:13:04,200 jusqu'à ce que le Seigneur de Jing'an vienne à nous ? 247 00:13:05,850 --> 00:13:07,625 Nous pouvons simplement visiter la ville. 248 00:13:08,725 --> 00:13:10,400 Vous n'avez en effet pas peur de la mort. 249 00:13:10,650 --> 00:13:12,175 C'est le repaire du seigneur de Jing'an. 250 00:13:12,175 --> 00:13:13,960 Il peut te tuer chaque fois que cela est possible. 251 00:13:15,075 --> 00:13:16,514 Il ne me tuera pas pour le moment. 252 00:13:16,850 --> 00:13:18,399 Zhao Heng est rusé. 253 00:13:18,475 --> 00:13:19,840 Il attend des nouvelles. 254 00:13:20,400 --> 00:13:21,500 Quelle nouvelle ? 255 00:13:21,900 --> 00:13:23,240 Des nouvelles de la capitale. 256 00:13:23,650 --> 00:13:26,000 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 257 00:13:27,675 --> 00:13:28,450 Lisez-le. 258 00:13:29,075 --> 00:13:30,800 Encore une pièce pour un mot ? 259 00:13:30,875 --> 00:13:32,159 Toujours le juste prix. 260 00:13:42,600 --> 00:13:45,120 Salutations, Mon Seigneur, Votre Grâce, 261 00:13:45,250 --> 00:13:46,025 et Votre Altesse. 262 00:13:46,475 --> 00:13:48,240 Nous nous sommes rencontrés une fois. 263 00:13:48,725 --> 00:13:49,840 Ne faites pas de cérémonie. 264 00:13:50,400 --> 00:13:52,275 Venons-en au fait. 265 00:13:52,575 --> 00:13:53,879 Oui, mon Seigneur. 266 00:13:54,675 --> 00:13:57,639 Vous voulez tuer Xu Fengnian par ma main ? 267 00:13:58,275 --> 00:13:59,425 Permettez-moi de le corriger. 268 00:13:59,800 --> 00:14:01,075 je vais t'aider 269 00:14:01,325 --> 00:14:02,559 pour tuer Xu Fengnian. 270 00:14:02,850 --> 00:14:04,639 Pourquoi dois-je le tuer ? 271 00:14:05,825 --> 00:14:07,200 Je l'ai expliqué la dernière fois. 272 00:14:07,759 --> 00:14:10,080 Si Xu Fengnian est tué, Xu Xiao se rebellera sans aucun doute. 273 00:14:10,550 --> 00:14:11,700 Seulement quand le monde sombre dans le chaos 274 00:14:11,700 --> 00:14:13,950 peux-tu mettre de l'ordre dans le chaos 275 00:14:13,950 --> 00:14:16,960 et reprenez le trône suprême. 276 00:14:22,300 --> 00:14:23,480 Je sais. 277 00:14:24,225 --> 00:14:26,279 Han Diaosi est votre maître. 278 00:14:28,375 --> 00:14:31,320 En tant que commandant des eunuques, 279 00:14:31,425 --> 00:14:32,925 il est fier et insolent. 280 00:14:33,175 --> 00:14:34,679 Mais il t'a demandé 281 00:14:35,550 --> 00:14:37,039 sans réserve. 282 00:14:37,475 --> 00:14:39,720 Il t'a même donné une armure Fujiang 283 00:14:39,720 --> 00:14:40,960 qui était son bouclier. 284 00:14:41,550 --> 00:14:42,550 Pourquoi? 285 00:14:44,375 --> 00:14:45,750 je suppose 286 00:14:47,075 --> 00:14:48,400 vous connaissez la réponse. 287 00:14:52,275 --> 00:14:54,080 Parce que ton nom de famille est Zhao. 288 00:14:57,550 --> 00:15:00,225 Votre mère est décédée prématurément. 289 00:15:01,240 --> 00:15:03,360 Après cela, Han Diaosi vous a envoyé 290 00:15:03,879 --> 00:15:05,240 vers la capitale. 291 00:15:05,840 --> 00:15:09,720 Ensuite, il vous a envoyé à l’Académie Shangyin. 292 00:15:10,799 --> 00:15:14,879 L'Académie enquête toujours strictement le milieu familial des étudiants. 293 00:15:15,525 --> 00:15:16,799 Vous êtes la seule exception. 294 00:15:18,375 --> 00:15:22,095 Personne n'a demandé qui est ton père. 295 00:15:22,800 --> 00:15:24,025 A qui penses-tu 296 00:15:26,200 --> 00:15:27,925 mon père l'est, Monseigneur ? 297 00:15:34,120 --> 00:15:35,840 L'Empereur. 298 00:15:44,800 --> 00:15:46,200 En parlant de ça, 299 00:15:48,575 --> 00:15:50,440 tu devrais m'appeler oncle. 300 00:15:51,600 --> 00:15:53,600 je ne suis pas enregistré dans le temple ancestral. 301 00:15:56,125 --> 00:15:57,475 je ne suis pas 302 00:15:58,100 --> 00:15:59,120 un membre de la famille royale. 303 00:16:02,475 --> 00:16:03,425 Droite. 304 00:16:05,975 --> 00:16:07,750 Si le monde est en paix, 305 00:16:08,525 --> 00:16:11,559 tu ne le feras jamais être admis dans la capitale. 306 00:16:13,120 --> 00:16:14,759 Mais une fois que le monde sera dans le chaos, 307 00:16:15,000 --> 00:16:16,639 tu auras une chance. 308 00:16:17,500 --> 00:16:18,639 Zhao Kai, 309 00:16:20,575 --> 00:16:21,960 tu ne veux pas tuer Xu Fengnian 310 00:16:21,960 --> 00:16:23,001 pour moi, 311 00:16:24,200 --> 00:16:25,919 mais pour vous-même. 312 00:16:27,150 --> 00:16:28,675 Il y a des avantages pour vous et moi. 313 00:16:30,500 --> 00:16:31,600 Comme je l'ai dit, 314 00:16:32,475 --> 00:16:33,639 seulement quand le monde sombre dans le chaos 315 00:16:34,975 --> 00:16:36,475 peux-tu revenir 316 00:16:37,275 --> 00:16:39,039 vers la capitale. 317 00:16:45,075 --> 00:16:45,950 Quelqu'un! 318 00:16:54,925 --> 00:16:55,919 Emmène-le 319 00:16:57,100 --> 00:16:58,775 au donjon. 320 00:17:00,500 --> 00:17:01,559 Attendez. 321 00:17:04,150 --> 00:17:06,480 Si quelqu'un du monde martial tue Xu Fengnian, 322 00:17:07,050 --> 00:17:08,640 Xu Xiao n'aura aucune raison 323 00:17:09,175 --> 00:17:10,680 pour vous en vouloir. 324 00:17:12,075 --> 00:17:14,600 J'ai été témoin des maîtres autour de Xu Fengnian. 325 00:17:15,240 --> 00:17:16,680 J'ai rassemblé des artistes martiaux 326 00:17:17,525 --> 00:17:18,880 qui sont capables de le tuer. 327 00:17:20,775 --> 00:17:22,119 j'attends juste 328 00:17:23,440 --> 00:17:24,500 jusqu'à ce que vous vous décidiez. 329 00:17:37,100 --> 00:17:37,925 Père, 330 00:17:38,150 --> 00:17:39,319 il avait du sens. 331 00:17:39,500 --> 00:17:40,680 Si le monde est dans le chaos, 332 00:17:40,680 --> 00:17:41,599 tu auras une chance. 333 00:17:42,200 --> 00:17:44,960 Nous ne pouvons pas risquer nos vies 334 00:17:45,350 --> 00:17:46,680 simplement pour un petit gain. 335 00:17:47,325 --> 00:17:48,920 Ce n'est pas un petit gain. 336 00:17:51,575 --> 00:17:54,480 Nous ne sommes pas pressés de décider si nous allons tuer Xu Fengnian. 337 00:17:55,525 --> 00:17:57,475 Attendons les nouvelles. 338 00:17:59,350 --> 00:18:00,325 Quelle nouvelle ? 339 00:18:02,125 --> 00:18:03,625 Xu Xiao voyageait à toute vitesse. 340 00:18:04,640 --> 00:18:06,519 Il arrive bientôt dans la capitale. 341 00:18:08,675 --> 00:18:10,160 Lorsqu'il se dirige seul vers la capitale, 342 00:18:10,160 --> 00:18:11,079 ne cherche-t-il pas sa perte ? 343 00:18:12,600 --> 00:18:13,750 Alors, 344 00:18:13,975 --> 00:18:15,440 ne soyez pas impatient. 345 00:18:17,150 --> 00:18:19,625 Si Xu Xiao est tué dans la capitale, 346 00:18:20,050 --> 00:18:21,775 nous pouvons tuer Xu Fengnian 347 00:18:22,075 --> 00:18:24,125 pour rendre la perfection encore plus parfaite. 348 00:18:24,850 --> 00:18:26,559 Si Xu Xiao n'est pas tué, 349 00:18:27,625 --> 00:18:28,950 pourquoi on s'embête 350 00:18:29,425 --> 00:18:31,279 sortir le cou ? 351 00:18:32,775 --> 00:18:35,300 La famille royale traite Xu Xiao comme celui qui provoque le chaos. 352 00:18:36,100 --> 00:18:37,039 Une fois arrivé dans la capitale, 353 00:18:37,350 --> 00:18:38,160 il sera tué. 354 00:18:38,775 --> 00:18:40,759 S'il est sûr d'être tué, 355 00:18:42,775 --> 00:18:45,375 pourquoi se précipite-t-il vers la capitale ? 356 00:18:52,400 --> 00:18:53,625 Calme-toi 357 00:18:54,175 --> 00:18:55,550 et j'attends les nouvelles. 358 00:19:05,975 --> 00:19:07,225 (Poste officielle, capitale de Liyang) 359 00:20:08,925 --> 00:20:11,625 (Zhang Julou, le premier ministre de Liyang) 360 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 Grand Commandeur, 361 00:21:03,000 --> 00:21:04,440 quelle coïncidence ! 362 00:21:04,925 --> 00:21:06,225 Premier ministre Zhang. 363 00:21:09,350 --> 00:21:11,525 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 364 00:21:12,650 --> 00:21:15,050 Vous êtes venu jusqu'à la capitale. 365 00:21:15,425 --> 00:21:17,119 Pourquoi n'es-tu pas entré dans la ville ? 366 00:21:18,050 --> 00:21:20,000 Je viens de voir l'arbre. 367 00:21:20,275 --> 00:21:21,225 Cela m'a rappelé le bon vieux temps. 368 00:21:25,000 --> 00:21:26,375 Comment l'arbre peut-il 369 00:21:27,875 --> 00:21:30,050 vous rappelle le bon vieux temps ? 370 00:21:31,725 --> 00:21:34,425 Quand ma femme et moi Je suis venu dans la capitale pour la première fois, 371 00:21:34,900 --> 00:21:36,880 nous nous sommes reposés sous l'arbre. 372 00:21:37,425 --> 00:21:38,480 Nous avons même fait une marque 373 00:21:39,625 --> 00:21:40,839 dessus. 374 00:21:41,775 --> 00:21:43,319 Alors, 375 00:21:43,650 --> 00:21:45,440 ta femme te manque ? 376 00:21:46,700 --> 00:21:48,275 Elle est morte. 377 00:21:48,825 --> 00:21:50,119 Heureusement, l'arbre est toujours là. 378 00:21:50,725 --> 00:21:51,875 C'est un peu 379 00:21:52,525 --> 00:21:53,599 un souvenir pour moi. 380 00:21:55,650 --> 00:21:56,759 Coupez-le. 381 00:22:13,925 --> 00:22:17,100 C'est un arbre tellement précieux. 382 00:22:17,300 --> 00:22:20,475 Tu ferais mieux de le rapporter à North Liang 383 00:22:20,625 --> 00:22:22,759 pour que tu puisses le voir tous les jours 384 00:22:25,400 --> 00:22:27,320 et ta femme me manque. 385 00:22:36,300 --> 00:22:38,100 Premier ministre, 386 00:22:38,750 --> 00:22:40,400 tu voyages avec des haches ? 387 00:22:40,725 --> 00:22:42,480 Je ne prends que quelques haches aujourd'hui. 388 00:22:43,025 --> 00:22:44,799 N'est-ce pas une coïncidence ? 389 00:22:45,525 --> 00:22:46,359 C'est. 390 00:22:48,800 --> 00:22:50,075 C'est une sacrée coïncidence. 391 00:22:53,125 --> 00:22:53,960 Entrons en ville. 392 00:23:28,050 --> 00:23:29,160 Ne t'arrête pas 393 00:23:29,900 --> 00:23:31,150 jusqu'à ce que tu le coupes ! 394 00:23:31,825 --> 00:23:38,700 (Zhang Julu a provoqué...) 395 00:23:40,625 --> 00:23:42,475 (Xu Xiao céda.) 396 00:24:24,625 --> 00:24:25,600 Je vais bien. 397 00:24:35,750 --> 00:24:37,450 C'est Xu Xiao ? 398 00:24:40,675 --> 00:24:42,250 La nouvelle vient d'arriver 399 00:24:42,250 --> 00:24:43,375 qu'à l'extérieur de la porte de la ville, 400 00:24:43,375 --> 00:24:45,750 Premier ministre Zhang l'emporta sur lui. 401 00:24:45,750 --> 00:24:46,949 C'est la capitale, 402 00:24:46,949 --> 00:24:48,189 pas Nord Liang. 403 00:24:50,100 --> 00:24:51,359 C'est le palais impérial. 404 00:24:51,700 --> 00:24:53,400 Je ne pense pas qu'il ose être agressif. 405 00:24:54,525 --> 00:24:55,300 Aller. 406 00:24:59,275 --> 00:25:00,319 Je m'appelle Xu Xiao. 407 00:25:00,900 --> 00:25:02,279 Je demande à rencontrer Sa Majesté. 408 00:25:04,400 --> 00:25:06,550 Grand Commandeur, s'il vous plaît, attendez ici un moment. 409 00:25:34,575 --> 00:25:37,000 Tu es venu au palais avec votre lame et votre cheval. 410 00:25:37,800 --> 00:25:39,759 Comme tu es arrogant ! 411 00:25:40,525 --> 00:25:41,880 Dans un endroit si important, 412 00:25:42,550 --> 00:25:44,275 tu ferais mieux de te comporter correctement. 413 00:25:48,800 --> 00:25:50,450 Qui es-tu? 414 00:25:53,300 --> 00:25:55,175 Grand Maître du Splendide Bonheur, 415 00:25:55,950 --> 00:25:57,319 (Liu Tiren, maître de troisième rang de Liyang) Liu Tiren. 416 00:25:57,700 --> 00:25:58,920 Oh, sous-troisième rang ? 417 00:25:59,500 --> 00:26:00,950 L'ancien système est adopté ! 418 00:26:00,950 --> 00:26:02,640 Le Grand Maître pour un bonheur splendide 419 00:26:02,775 --> 00:26:04,079 est en quelque sorte le troisième rang ! 420 00:26:05,550 --> 00:26:07,759 Oh, en quelque sorte ? 421 00:26:08,225 --> 00:26:09,279 Vous êtes effectivement puissant. 422 00:26:09,279 --> 00:26:10,279 Puissant. 423 00:26:10,925 --> 00:26:12,350 Je ne parle pas de pouvoir, 424 00:26:12,625 --> 00:26:14,575 mais l'étiquette. 425 00:26:17,550 --> 00:26:18,175 Oh. 426 00:26:18,275 --> 00:26:19,000 Allez. 427 00:26:28,475 --> 00:26:31,125 Il ne s'agit pas seulement de la robe. 428 00:26:31,225 --> 00:26:33,125 Vous ne devriez pas non plus porter la lame. 429 00:26:44,000 --> 00:26:44,839 Qu'est-ce que c'est ça? 430 00:26:45,475 --> 00:26:47,175 Le motif python, clairement. 431 00:26:47,175 --> 00:26:47,850 Modèle Python ? 432 00:26:48,700 --> 00:26:49,519 Combien de griffes ? 433 00:26:54,400 --> 00:26:55,225 Cinq griffes ? 434 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Selon l'étiquette, 435 00:26:57,250 --> 00:26:58,599 qui ose 436 00:26:58,700 --> 00:27:00,475 porter une robe à cinq griffes ? 437 00:27:02,600 --> 00:27:05,900 Parents de la famille royale. 438 00:27:06,800 --> 00:27:08,839 La robe bleue est généralement réservée aux seigneurs 439 00:27:10,450 --> 00:27:12,075 avec un nom de famille différent. 440 00:27:12,375 --> 00:27:13,519 Un seigneur avec un nom de famille différent peut-il 441 00:27:13,650 --> 00:27:15,839 porter une lame au tribunal ? 442 00:27:19,225 --> 00:27:20,750 Accordé par Sa Majesté, 443 00:27:21,750 --> 00:27:23,839 Je peux amener la lame au tribunal. 444 00:27:24,950 --> 00:27:27,400 C'est une faveur impériale de Sa Majesté. 445 00:27:28,300 --> 00:27:29,960 En tant que fonctionnaire de troisième rang, 446 00:27:30,450 --> 00:27:31,920 tu veux que je t'enlève ma lame ? 447 00:27:37,025 --> 00:27:38,400 C'est ici. 448 00:27:39,175 --> 00:27:39,775 Je... 449 00:27:41,200 --> 00:27:42,880 Je te le rappelais juste. 450 00:27:42,880 --> 00:27:43,599 Cela me rappelle ? 451 00:27:44,950 --> 00:27:46,100 Lorsqu'un fonctionnaire de troisième rang 452 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 rencontre un seigneur, 453 00:27:47,900 --> 00:27:49,300 doit-il s'agenouiller ? 454 00:27:52,950 --> 00:27:54,525 Tu continues à parler d'étiquette, 455 00:27:54,960 --> 00:27:57,000 mais vous vous comportez contre cela. 456 00:27:57,950 --> 00:27:59,850 M. Liu, vous avez une plus grande autorité 457 00:27:59,850 --> 00:28:02,720 que la faveur de Sa Majesté. 458 00:28:02,825 --> 00:28:03,880 Ridicule! 459 00:28:03,975 --> 00:28:05,300 Ne dites pas de bêtises ! 460 00:28:07,900 --> 00:28:09,740 Comment oses-tu me battre ! 461 00:28:09,875 --> 00:28:11,025 Je veux juste ça. 462 00:28:14,200 --> 00:28:15,400 Quelqu'un! 463 00:28:16,800 --> 00:28:17,559 Aide! 464 00:28:19,950 --> 00:28:21,375 Quelqu'un! 465 00:28:21,525 --> 00:28:23,275 Aide! 466 00:28:50,850 --> 00:28:52,125 Liu Tiren. 467 00:28:53,000 --> 00:28:55,079 Il pêche la gloire. 468 00:28:55,400 --> 00:28:59,640 Il veut avoir une bonne réputation en utilisant Xu Xiao. 469 00:29:00,375 --> 00:29:02,119 Comme c’est sinistre ! 470 00:29:03,825 --> 00:29:05,599 Pense-t-il vraiment 471 00:29:06,100 --> 00:29:08,000 Xu Xiao a peur de moi ? 472 00:29:15,875 --> 00:29:18,400 Faire envoyer un message à Qingzhou 473 00:29:18,750 --> 00:29:20,920 au Seigneur de Jing'an. 474 00:29:23,750 --> 00:29:25,960 Nous ne faisons rien parce que nous y sommes obligés, 475 00:29:27,400 --> 00:29:31,039 mais parce que nous le voulons. 476 00:29:50,825 --> 00:29:52,775 Aide-moi! 477 00:30:02,425 --> 00:30:03,525 Savez-vous 478 00:30:03,750 --> 00:30:05,279 pourquoi je n'ai pas fait d'histoires 479 00:30:05,550 --> 00:30:07,599 avec Zhang Julu ? 480 00:30:08,525 --> 00:30:10,100 Parce qu'il est Premier ministre ? 481 00:30:10,100 --> 00:30:12,000 Ce n'est pas à cause de sa position. 482 00:30:13,050 --> 00:30:14,160 Zhang Julu 483 00:30:14,850 --> 00:30:16,675 sert Sa Majesté, 484 00:30:17,050 --> 00:30:18,350 quelle que soit sa propre vie. 485 00:30:18,700 --> 00:30:19,799 j'ai 486 00:30:19,799 --> 00:30:21,279 un peu d'admiration pour lui 487 00:30:21,279 --> 00:30:22,160 plus ou moins. 488 00:30:25,000 --> 00:30:26,359 Quant à toi, 489 00:30:27,150 --> 00:30:29,200 vous cherchez simplement des ennuis. 490 00:30:29,450 --> 00:30:30,160 Allez. 491 00:30:30,160 --> 00:30:30,925 Continuons. 492 00:30:31,550 --> 00:30:32,382 Allez. 493 00:30:33,800 --> 00:30:34,700 Grand Commandeur. 494 00:30:35,000 --> 00:30:35,950 Grand Commandeur. 495 00:30:36,200 --> 00:30:38,039 (Salle Fengtian) 496 00:30:38,039 --> 00:30:39,559 (Moine Yang Taisui) Bonjour, Grand Commandeur. 497 00:30:39,559 --> 00:30:40,400 Yang Taisui. 498 00:30:42,175 --> 00:30:43,375 Grand Commandeur, 499 00:30:43,375 --> 00:30:45,050 qu'est-ce que tu fais ? 500 00:30:45,575 --> 00:30:47,119 Je m'ennuyais d'attendre. 501 00:30:47,119 --> 00:30:47,960 Je l'ai juste battu pour m'amuser. 502 00:30:49,050 --> 00:30:51,359 Battre un officiel de troisième rang pour le plaisir ? 503 00:30:52,475 --> 00:30:53,200 Il... 504 00:30:53,400 --> 00:30:54,720 Il était courageux. 505 00:30:55,750 --> 00:30:56,920 Grand Commandeur, 506 00:30:58,000 --> 00:30:59,800 Sa Majesté ne se sent pas bien 507 00:30:59,900 --> 00:31:02,825 et il ne peut pas vous voir pour le moment. 508 00:31:08,375 --> 00:31:09,200 Oh. 509 00:31:10,600 --> 00:31:11,359 Toi, 510 00:31:11,675 --> 00:31:13,079 fais-moi sortir. 511 00:31:14,950 --> 00:31:15,977 Allez. 512 00:31:17,800 --> 00:31:18,900 Yang Taisui. 513 00:31:21,000 --> 00:31:22,880 Regardez-vous. 514 00:31:23,480 --> 00:31:25,240 Je t'admire de plus en plus. 515 00:31:25,575 --> 00:31:28,799 Rois et ours inquiètent souvent leurs gardiens. 516 00:31:28,799 --> 00:31:30,880 Mais tu as tenu compagnie à Sa Majesté depuis des décennies. 517 00:31:31,300 --> 00:31:34,000 Si tu vis pendant encore vingt ou trente ans, 518 00:31:34,000 --> 00:31:36,480 vous aurez servi trois dynasties. 519 00:31:36,480 --> 00:31:39,680 Alors tu seras le véritable Grand Abbé. 520 00:31:40,700 --> 00:31:42,680 je suis un moine ordinaire 521 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 sans position officielle. 522 00:31:44,875 --> 00:31:45,640 Moine? 523 00:31:46,425 --> 00:31:48,480 Il n'y a pas de moine ordinaire comme toi. 524 00:31:52,025 --> 00:31:53,160 Pensez-y. 525 00:31:53,400 --> 00:31:55,119 Combien de temps s'est écoulé depuis notre dernière rencontre ? 526 00:31:55,850 --> 00:31:56,839 Ouais. 527 00:31:57,125 --> 00:31:59,950 Cela fait de nombreuses années depuis que vous êtes venu dans la capitale la dernière fois. 528 00:32:01,125 --> 00:32:02,279 je vieillis 529 00:32:02,550 --> 00:32:03,880 et je deviens de plus en plus lâche. 530 00:32:04,850 --> 00:32:06,525 Toi? Lâche? 531 00:32:06,525 --> 00:32:07,175 Mm. 532 00:32:07,575 --> 00:32:09,825 Vous avez battu un officiel de troisième rang devant la salle Fengtian. 533 00:32:10,125 --> 00:32:11,799 Si tu étais lâche, 534 00:32:11,799 --> 00:32:12,850 personne dans ce monde 535 00:32:13,125 --> 00:32:15,175 pourrait être audacieux. 536 00:32:16,400 --> 00:32:17,240 D'ailleurs, 537 00:32:18,150 --> 00:32:19,640 est Sa Majesté 538 00:32:20,950 --> 00:32:22,279 vraiment malade 539 00:32:22,279 --> 00:32:24,400 ou est-ce qu'il ne veut pas me voir ? 540 00:32:25,400 --> 00:32:27,279 Vous ne savez pas ? 541 00:32:30,275 --> 00:32:31,480 Dites-moi. 542 00:32:32,043 --> 00:32:32,793 Eh bien, 543 00:32:32,793 --> 00:32:34,759 combien de temps dois-je attendre 544 00:32:34,759 --> 00:32:35,920 avant qu'il veuille me voir ? 545 00:32:37,700 --> 00:32:39,519 Cela dépend 546 00:32:39,750 --> 00:32:41,559 comment votre fils quitte Qingzhou. 547 00:32:46,425 --> 00:32:48,200 Espèce de vieux copain. 548 00:32:49,000 --> 00:32:50,279 Tu m'as dit la vérité ! 549 00:32:51,525 --> 00:32:52,225 Alors, 550 00:32:52,225 --> 00:32:53,640 parmi des millions de personnes dans la capitale, 551 00:32:53,640 --> 00:32:55,079 tu es mon seul ami. 552 00:32:57,475 --> 00:32:59,775 Je peux être ton ami 553 00:32:59,775 --> 00:33:01,480 tant que tu ne me touches pas la tête. 554 00:33:02,325 --> 00:33:03,240 Droite. 555 00:33:03,625 --> 00:33:05,075 On dit 556 00:33:05,150 --> 00:33:07,550 que deux choses ne peuvent pas être touchées. 557 00:33:07,675 --> 00:33:09,319 Les fesses d'un tigre 558 00:33:09,319 --> 00:33:10,400 ainsi que 559 00:33:10,400 --> 00:33:12,625 ta tête. 560 00:33:13,475 --> 00:33:14,480 Et voilà, c'est reparti. 561 00:33:14,480 --> 00:33:15,319 Allez! Allez! Allez. 562 00:33:15,319 --> 00:33:15,950 Allons jouer aux échecs. 563 00:33:15,950 --> 00:33:16,519 Aller. 564 00:33:20,375 --> 00:33:25,100 (Zhang Julu a provoqué en dehors de la capitale. Xu Xiao a cédé.) 565 00:33:36,425 --> 00:33:38,559 Zhang Julu a provoqué en dehors de la capitale. 566 00:33:38,925 --> 00:33:40,799 Xu Xiao a cédé. 567 00:33:41,425 --> 00:33:43,599 Le Premier ministre Zhang... 568 00:33:43,950 --> 00:33:45,400 Tout le monde sait 569 00:33:45,575 --> 00:33:46,920 qu'il est très ambitieux. 570 00:33:47,900 --> 00:33:49,900 Ce qu'il veut le plus faire 571 00:33:50,475 --> 00:33:52,079 est de détrôner les seigneurs. 572 00:33:53,800 --> 00:33:54,599 Comment ose-t-il ! 573 00:33:56,200 --> 00:33:59,240 Les clans royaux comme nous ne sont pas sa première cible. 574 00:34:00,850 --> 00:34:03,359 North Liang est le premier 575 00:34:04,275 --> 00:34:05,600 il veut gérer. 576 00:34:06,675 --> 00:34:07,559 Xu Xiao ? 577 00:34:08,950 --> 00:34:11,039 Zhang Julu a provoqué Xu Xiao en dehors de la capitale, 578 00:34:11,625 --> 00:34:13,400 pour forcer Xu Xiao à le combattre. 579 00:34:15,125 --> 00:34:18,300 Une fois que Xu Xiao aura tué le Premier ministre, 580 00:34:19,450 --> 00:34:20,960 Sa Majesté n'a pas le choix, 581 00:34:21,625 --> 00:34:22,775 mais pour l'exécuter. 582 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Zhang Julu ne s'en soucie pas pour sa propre vie ? 583 00:34:27,675 --> 00:34:29,625 Il risquera sa vie pour la gloire. 584 00:34:30,350 --> 00:34:32,239 C'est ce que font les intellectuels, n'est-ce pas ? 585 00:34:34,300 --> 00:34:35,500 Cependant, 586 00:34:35,920 --> 00:34:37,199 même si 587 00:34:37,475 --> 00:34:39,159 Zhang Julu a des opinions politiques différentes, 588 00:34:39,750 --> 00:34:42,840 Xu Xiao et moi 589 00:34:43,225 --> 00:34:45,159 je l'admire en quelque sorte. 590 00:34:46,675 --> 00:34:48,900 Xu Xiao est dans la capitale. 591 00:34:50,525 --> 00:34:51,800 Pourquoi Sa Majesté ne l'a-t-elle pas encore tué ? 592 00:34:52,250 --> 00:34:53,199 Sa Majesté? 593 00:34:55,700 --> 00:34:57,200 Mon deuxième frère aîné... 594 00:34:57,350 --> 00:34:58,599 Il est clairvoyant. 595 00:35:00,100 --> 00:35:01,950 Si Xu Xiao meurt dans la capitale, 596 00:35:01,950 --> 00:35:03,280 L'armée de North Liang se rebellera. 597 00:35:04,425 --> 00:35:08,039 Il veut que Xu Xiao meure de vieillesse 598 00:35:08,425 --> 00:35:11,559 pour que le playboy Xu Fengnian prendra le trône. 599 00:35:11,875 --> 00:35:13,679 Quand il y a une guerre civile au nord de Liang, 600 00:35:13,679 --> 00:35:15,325 il attirera quelques généraux et enfoncer un coin. 601 00:35:16,575 --> 00:35:18,239 Il n'a pas besoin envoyer ne serait-ce qu'un seul soldat 602 00:35:18,775 --> 00:35:21,150 avant que North Liang ne s'effondre. 603 00:35:21,775 --> 00:35:24,880 Donc, Sa Majesté n'est pas d'accord avec Zhang Julu ? 604 00:35:26,775 --> 00:35:30,039 Oui, ou pourquoi Zhang Julu 605 00:35:30,875 --> 00:35:32,519 provoquer Xu Xiao en dehors de la capitale 606 00:35:32,519 --> 00:35:34,519 alors qu'il était toujours calme ? 607 00:35:36,600 --> 00:35:37,725 Il a fait ça 608 00:35:38,350 --> 00:35:41,519 pour conduire Xu Xiao dans l'impasse. 609 00:35:42,325 --> 00:35:43,150 Pas étonnant 610 00:35:43,700 --> 00:35:44,975 Xu Xiao n'a pas combattu Zhang Julu. 611 00:35:46,975 --> 00:35:49,519 Xu Xiao est assez rusé. 612 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 Il ne se laissera pas facilement tromper. 613 00:35:54,650 --> 00:35:57,650 Xu Xiao est arrivé dans la capitale il y a quelques jours. 614 00:35:58,225 --> 00:35:59,960 Pourquoi Sa Majesté tu refuses toujours de le voir ? 615 00:36:00,750 --> 00:36:02,920 Il attend notre action. 616 00:36:04,800 --> 00:36:05,920 Notre action ? 617 00:36:16,300 --> 00:36:17,550 Ceci est un message 618 00:36:18,225 --> 00:36:19,320 de Zhang Julu. 619 00:36:19,475 --> 00:36:21,960 Nous ne faisons rien parce que nous y sommes obligés, 620 00:36:22,039 --> 00:36:24,300 mais parce que nous le voulons. 621 00:36:26,575 --> 00:36:27,800 Qu'est-ce que ça veut dire? 622 00:36:29,025 --> 00:36:30,480 Il existe cinq sortes de rites. 623 00:36:31,125 --> 00:36:32,559 Le rite sacrificiel est le plus important. 624 00:36:34,475 --> 00:36:35,639 Nous offrons le rite sacrificiel 625 00:36:36,550 --> 00:36:39,119 pas parce que nous y sommes obligés, 626 00:36:39,450 --> 00:36:41,880 mais parce que nous le voulons. 627 00:36:42,900 --> 00:36:44,360 Il s'agit du rite sacrificiel. 628 00:36:46,675 --> 00:36:49,450 Pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que nous le voulons. 629 00:36:50,425 --> 00:36:52,360 Zhang Julu me rappelle 630 00:36:53,650 --> 00:36:56,519 que nous ne devrions pas agir par la force, 631 00:36:56,800 --> 00:36:59,300 mais spontanément. 632 00:37:01,200 --> 00:37:02,625 Quelle action ? 633 00:37:04,825 --> 00:37:06,550 Il m'exhorte 634 00:37:07,000 --> 00:37:09,725 pour tuer Xu Fengnian spontanément. 635 00:37:10,175 --> 00:37:10,950 Quoi? 636 00:37:13,125 --> 00:37:15,225 Sa Majesté ne rencontre pas Xu Xiao, 637 00:37:16,500 --> 00:37:18,400 parce qu'il attend de voir 638 00:37:18,800 --> 00:37:20,719 ce que Xu Fengnian va souffrir à notre place. 639 00:37:24,825 --> 00:37:27,000 Nord Liang et nous 640 00:37:28,075 --> 00:37:29,559 je suis dans une impasse depuis longtemps. 641 00:37:30,575 --> 00:37:31,639 Si Xu Fengnian 642 00:37:31,639 --> 00:37:33,639 quitte Xiangfan si facilement, 643 00:37:34,700 --> 00:37:38,199 Sa Majesté soupçonnera 644 00:37:38,199 --> 00:37:40,920 que nous nous sommes donné la main avec North Liang en secret. 645 00:37:42,950 --> 00:37:44,750 Si nous tuons Xu Fengnian, 646 00:37:44,900 --> 00:37:46,639 Sa Majesté sera soulagée. 647 00:37:48,519 --> 00:37:49,480 Nous offrons le rite sacrificiel... 648 00:37:50,725 --> 00:37:51,679 Le sacrificiel 649 00:37:53,225 --> 00:37:55,400 fait référence à la mort de Xu Fengnian. 650 00:37:57,850 --> 00:37:58,950 Alors, 651 00:37:59,200 --> 00:38:01,079 Zhang Julu avait du sens. 652 00:38:02,000 --> 00:38:03,679 Devons-nous tuer Xu Fengnian ? 653 00:38:06,300 --> 00:38:07,880 Si nous tuons Xu Fengnian, 654 00:38:07,880 --> 00:38:09,000 North Liang va certainement se rebeller. 655 00:38:10,700 --> 00:38:12,719 D'ici là, Sa Majesté sera très probablement 656 00:38:12,719 --> 00:38:14,400 s'excuser auprès de Xu Xiao 657 00:38:15,075 --> 00:38:17,239 avec ma vie. 658 00:38:19,400 --> 00:38:20,675 Premier ministre Zhang 659 00:38:20,675 --> 00:38:22,075 a un bon plan. 660 00:38:22,075 --> 00:38:24,175 Il veut que je tue Xu Fengnian. 661 00:38:25,450 --> 00:38:28,575 Quand Qingzhou et North Liang sont tous deux détruits, 662 00:38:29,250 --> 00:38:31,320 son projet de détrôner les seigneurs 663 00:38:32,175 --> 00:38:34,079 se déroulera sans entrave. 664 00:38:34,725 --> 00:38:37,320 Zhang Julu est assez vicieux. 665 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 N'a-t-il pas peur d'être impliqué ? 666 00:38:40,350 --> 00:38:41,700 Il vient de nous envoyer un message 667 00:38:42,300 --> 00:38:44,119 sans un dire distinct. 668 00:38:46,000 --> 00:38:48,320 Il ne sera pas impliqué. 669 00:38:50,400 --> 00:38:51,760 Quel homme! 670 00:38:52,625 --> 00:38:53,760 Nous sommes coincés dans un dilemme, n'est-ce pas ? 671 00:38:54,300 --> 00:38:55,760 Nous ne devrions pas non plus tuer Xu Fengnian ni le garder en vie. 672 00:38:55,760 --> 00:38:56,920 Que faisons-nous ? 673 00:39:01,325 --> 00:39:02,550 Maintenant que 674 00:39:03,875 --> 00:39:04,760 tous les partis me regardent, 675 00:39:07,175 --> 00:39:08,719 laisse-moi faire quelque chose. 676 00:39:10,500 --> 00:39:11,440 Préparez la voiture. 677 00:39:12,500 --> 00:39:13,719 Ma femme et moi 678 00:39:14,350 --> 00:39:15,960 vont rencontrer Xu Fengnian. 679 00:39:19,975 --> 00:39:20,875 Elle y va aussi ? 680 00:39:26,000 --> 00:39:28,625 (Plaines centrales solitaires) 681 00:39:41,250 --> 00:39:46,425 (Auberge Yuelai) 682 00:40:02,925 --> 00:40:03,760 Qu'est-ce qui ne va pas ? 683 00:40:05,100 --> 00:40:06,100 Quelqu'un de méchant est arrivé. 684 00:40:06,275 --> 00:40:07,440 Il attend dans la cour. 685 00:40:07,880 --> 00:40:08,960 Allez le dire à Son Altesse. 686 00:40:21,850 --> 00:40:23,760 Mademoiselle Chudong, pourquoi êtes-vous venue seule ? 687 00:40:24,525 --> 00:40:25,475 Où est oncle Wang ? 688 00:40:30,900 --> 00:40:33,425 Votre Altesse, vous avez assez de belles filles. 689 00:40:34,025 --> 00:40:35,305 Je ne suis pas assez bien pour toi. 690 00:40:35,600 --> 00:40:36,920 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 691 00:40:37,350 --> 00:40:37,990 Quoi? 692 00:40:40,075 --> 00:40:41,200 Tu la veux ? 693 00:40:41,200 --> 00:40:41,800 Non. 694 00:40:41,800 --> 00:40:43,199 Ce ne sont pas mes affaires. 695 00:40:44,150 --> 00:40:45,400 Mon père l'a dit aussi. 696 00:40:45,650 --> 00:40:46,519 Tu ne me crois pas ? 697 00:40:47,200 --> 00:40:48,750 Si tu étais moi, le croirais-tu ? 698 00:40:49,525 --> 00:40:51,159 Si tu ne m'avais pas demandé, 699 00:40:51,300 --> 00:40:52,519 pourquoi mon père m'avait fait partir avec toi 700 00:40:52,519 --> 00:40:53,600 après t'avoir rencontré une fois ? 701 00:40:58,125 --> 00:40:59,239 Le seigneur de Jing'an est arrivé. 702 00:40:59,239 --> 00:41:00,800 Il vous attend dans la pièce du fond. 703 00:41:01,475 --> 00:41:02,480 Enfin. 704 00:41:03,450 --> 00:41:04,280 Est-il venu seul ? 705 00:41:04,425 --> 00:41:06,050 Il est venu avec sa femme et son fils Zhao Xun. 706 00:41:06,050 --> 00:41:07,425 Beaucoup de gardes aussi. 707 00:41:09,725 --> 00:41:10,500 D'accord. 708 00:41:12,950 --> 00:41:14,250 Je reviens tout de suite. 709 00:41:14,250 --> 00:41:15,000 Ne t'inquiète pas. 710 00:41:15,000 --> 00:41:15,920 Quand je reviens, 711 00:41:15,920 --> 00:41:17,559 Je vais vous expliquer. 712 00:41:20,100 --> 00:41:21,550 J'attendrai ici. 713 00:41:22,950 --> 00:41:25,050 J'entends Seigneur de Jing'an aime le plus sa femme. 714 00:41:27,225 --> 00:41:28,280 Est-ce que ça vous dérange ? 715 00:41:28,650 --> 00:41:29,400 C'est très important. 716 00:41:32,250 --> 00:41:33,039 Exactement. 717 00:41:33,450 --> 00:41:34,840 Tout le monde à Qingzhou le sait 718 00:41:34,975 --> 00:41:37,700 Le Seigneur de Jing'an traite Consort Pei Nanwei comme trésor. 719 00:41:38,525 --> 00:41:39,880 Tout le monde à Qingzhou le sait ? 720 00:41:40,050 --> 00:41:41,450 Oui, tout le monde. 721 00:41:43,500 --> 00:41:44,760 Pei Nanwei est sa deuxième épouse, n'est-ce pas ? 722 00:41:45,450 --> 00:41:46,960 Sa première femme est décédée il y a de nombreuses années. 723 00:41:47,150 --> 00:41:49,200 Maintenant, Pei Nanwei est son épouse. 724 00:41:52,325 --> 00:41:53,440 Je vois. 725 00:41:54,100 --> 00:41:54,850 Hé. 726 00:41:56,800 --> 00:41:58,675 Voudrais-tu y aller et rencontrer le Seigneur de Jing'an ? 727 00:41:59,280 --> 00:42:00,550 C'est quoi le plaisir ? 728 00:42:01,000 --> 00:42:01,800 Quand je n'ai pas besoin de lire, 729 00:42:01,800 --> 00:42:03,300 Je préfère sortir me promener. 730 00:42:05,075 --> 00:42:05,875 Allons-y. 731 00:42:38,150 --> 00:42:39,900 Sa Seigneurie attend Jeune maître Fengnian. 732 00:42:40,150 --> 00:42:41,825 Les personnes non concernées doivent rester à l'écart. 733 00:42:48,600 --> 00:42:49,325 Attendez. 734 00:42:49,525 --> 00:42:50,440 Pourquoi tu fermes la porte ? 735 00:42:50,550 --> 00:42:51,440 Ning Emei, 736 00:42:52,575 --> 00:42:53,775 ne sois pas impoli. 737 00:43:28,780 --> 00:43:31,500 ♪La fleur de la douleur♪ 738 00:43:33,275 --> 00:43:36,075 ♪Fleurs dans mon cœur♪ 739 00:43:38,000 --> 00:43:40,920 ♪J'ai fait un pari avec l'aube♪ 740 00:43:42,000 --> 00:43:45,800 ♪Que tu répondras♪ 741 00:43:47,100 --> 00:43:50,000 ♪Pardonne cette fin tragique♪ 742 00:43:51,700 --> 00:43:54,520 ♪Ému par le moment où nous nous sommes rencontrés♪ 743 00:43:56,525 --> 00:43:59,280 ♪Malgré le tonnerre et les éclairs♪ 744 00:44:00,300 --> 00:44:04,225 ♪Malgré ma chute♪ 745 00:44:04,725 --> 00:44:07,480 ♪Quand nous sommes séparés♪ 746 00:44:07,480 --> 00:44:08,720 ♪Je vais m'effondrer♪ 747 00:44:09,500 --> 00:44:13,360 ♪Capturez une image de la mémoire♪ 748 00:44:14,175 --> 00:44:16,925 ♪Après tous ces hauts et ces bas♪ 749 00:44:16,925 --> 00:44:18,360 ♪La vanité♪ 750 00:44:18,850 --> 00:44:22,725 ♪Qui va l'ouvrir à nouveau♪ 751 00:44:23,150 --> 00:44:24,525 ♪Ça vaut le coup♪ 752 00:44:24,525 --> 00:44:27,360 ♪C'est assez♪ 753 00:44:27,775 --> 00:44:30,280 ♪Noyé dans la tristesse♪ 754 00:44:30,280 --> 00:44:32,680 ♪Juste pour voir à travers♪ 755 00:44:32,975 --> 00:44:35,025 ♪Je te murmurerai de l'amour♪ 756 00:44:35,025 --> 00:44:37,225 ♪Pour toute une vie♪ 757 00:44:37,225 --> 00:44:41,440 ♪ Mettez fin aux soucis dans le monde ♪ 758 00:44:41,800 --> 00:44:42,960 ♪Ça vaut le coup♪ 759 00:44:42,960 --> 00:44:46,000 ♪Je serai là pour toi toute ma vie♪ 760 00:44:46,175 --> 00:44:48,160 ♪Après les moments de beauté♪ 761 00:44:48,160 --> 00:44:50,880 ♪Tu es ma raison d'être♪ 762 00:44:51,440 --> 00:44:53,280 ♪S'il y a un moyen♪ 763 00:44:53,280 --> 00:44:55,800 ♪Pour recommencer♪ 764 00:44:55,800 --> 00:45:00,100 ♪Tu te souviendras encore de moi♪