1
00:00:03,372 --> 00:00:04,703
Sam als Luzifer.
2
00:00:04,874 --> 00:00:06,774
Dean mit Michael.
3
00:00:08,244 --> 00:00:10,610
Saug es auf,
akzeptiere deine Verantwortung...
4
00:00:10,779 --> 00:00:13,577
...und die Rollen spielen
das Schicksal hat sich für dich entschieden.
5
00:00:13,749 --> 00:00:15,239
Warum hat dich der Pfahl nicht getötet?
6
00:00:15,417 --> 00:00:17,942
- Ich bin der Trickster.
- Oder vielleicht bist du es auch nicht.
7
00:00:19,788 --> 00:00:21,278
- Hallo, Gabriel.
- Der Erzengel.
8
00:00:21,457 --> 00:00:24,449
Hier geht es nicht um irgendeinen Preiskampf
zwischen deinen Brüdern.
9
00:00:24,660 --> 00:00:28,289
Es geht darum, dass du zu viel Angst hast
um deiner Familie die Stirn zu bieten.
10
00:00:29,031 --> 00:00:30,464
- Wirst du etwas unternehmen?
- Wie?
11
00:00:30,666 --> 00:00:32,463
- Michael dumm.
- Komm schon, Sam.
12
00:00:32,668 --> 00:00:34,101
Es wird bald schlimm.
13
00:00:34,270 --> 00:00:37,967
Sie werden nichts von mir bekommen
ohne einigen Bedingungen zuzustimmen.
14
00:00:38,173 --> 00:00:40,801
- Was auch immer Sie denken, tun Sie es nicht.
- Ich muss.
15
00:00:41,176 --> 00:00:44,634
Du bist bereit. Es gibt keine andere Wahl.
Es gab nie eine Wahl.
16
00:00:44,813 --> 00:00:46,246
- Die Antwort ist ja.
- Dekan.
17
00:00:49,318 --> 00:00:51,718
Natürlich habe ich ein paar Bedingungen.
18
00:00:53,222 --> 00:00:56,089
- Was hat Ihre Meinung geändert?
- Das Verdammteste. Das Ende der Welt...
19
00:00:56,258 --> 00:01:00,217
...Mauern fallen über uns. Ich habe es nicht getan
Ich will dich im Stich lassen. Also scheiß auf das Schicksal.
20
00:01:00,396 --> 00:01:02,660
Ich sage, wir nehmen den Kampf zu ihnen,
Mach es auf unsere Art.
21
00:01:41,303 --> 00:01:43,032
Hallo?
22
00:02:07,863 --> 00:02:09,490
Hallo?
23
00:02:32,855 --> 00:02:35,050
- Ah!
- Hallo.
24
00:02:35,557 --> 00:02:37,821
- Kumpel, du kannst nicht hier sein.
- Natürlich kann ich.
25
00:02:37,993 --> 00:02:42,589
Jemand muss alles vorbereiten.
Sie kommen, alle.
26
00:02:44,199 --> 00:02:47,362
Und jeder von uns hat seine Rolle zu spielen.
Sogar du.
27
00:02:47,936 --> 00:02:51,030
- Was?
- Du bist Abendessen.
28
00:02:51,874 --> 00:02:54,399
NEIN! Ahh! Ahh!
29
00:03:15,264 --> 00:03:17,027
Puh.
30
00:03:26,075 --> 00:03:28,339
Ausnahmsweise mal eine schöne Ausgrabung.
31
00:03:37,286 --> 00:03:40,050
- Geschäftige Nacht.
- Ich schätze, jeder Hafen im Sturm.
32
00:03:40,989 --> 00:03:43,287
- Wenn Sie das bitte ausfüllen könnten.
- Ja.
33
00:03:46,361 --> 00:03:49,353
Sir, ich glaube, Sie haben es verstanden
da ist ein kleiner Rasierschnitt.
34
00:03:57,473 --> 00:03:59,771
- Dein Schlüssel.
- Oh, danke.
35
00:03:59,942 --> 00:04:01,500
Hey, hast du ein Café?
36
00:04:01,944 --> 00:04:05,141
Buffet, alles was man essen kann.
37
00:04:05,314 --> 00:04:07,782
Bester Kuchen im Tristate-Gebiet.
38
00:04:08,884 --> 00:04:10,317
Das sagst du nicht.
39
00:04:15,591 --> 00:04:17,889
Himmel, oder?
40
00:04:18,527 --> 00:04:21,428
Vertrau mir, Kumpel. Besser.
41
00:04:34,476 --> 00:04:36,535
- Wie geht's?
- Nein.
42
00:04:38,280 --> 00:04:39,770
- Aber...
- Nein.
43
00:04:41,250 --> 00:04:43,480
- Oh, Dame, ich bin nur...
- Ich verstehe.
44
00:04:44,419 --> 00:04:45,909
Und nein.
45
00:04:48,223 --> 00:04:50,054
Zehn-vier, ja.
46
00:04:58,233 --> 00:05:00,667
Sam, entspann dich, Mann. Iss etwas.
47
00:05:01,136 --> 00:05:02,569
Wir sollten uns auf den Weg machen, Dean.
48
00:05:02,738 --> 00:05:05,332
- In diesem Sturm? Was, es ist...
- Es ist biblisch.
49
00:05:05,507 --> 00:05:08,999
Genau. Es ist eine verdammte Arche Noah da draußen
und wir essen Kuchen.
50
00:05:10,312 --> 00:05:13,804
Wie viele Stunden hast du geschlafen?
diese Woche? Was, drei? Vier?
51
00:05:14,883 --> 00:05:16,373
Bobby hat seine Fühler ausgestreckt.
52
00:05:16,552 --> 00:05:19,544
Wir haben mit jedem Hoodoo-Mann gesprochen
und Wurzelfrau in 12 Staaten.
53
00:05:19,721 --> 00:05:22,690
- Ja, nun ja, ich gebe nicht auf.
- Niemand gibt auf.
54
00:05:24,193 --> 00:05:26,161
Besonders ich.
55
00:05:28,063 --> 00:05:30,031
Wir werden einen Weg finden
den Teufel besiegen.
56
00:05:30,199 --> 00:05:31,325
Bald kann ich es spüren.
57
00:05:31,500 --> 00:05:33,434
Und wir werden Cass finden,
wir werden Adam finden.
58
00:05:33,602 --> 00:05:36,070
Aber du bist nicht gut für mich ausgebrannt.
59
00:05:40,375 --> 00:05:41,433
Ja.
60
00:05:41,610 --> 00:05:42,736
Ja, okay.
61
00:05:42,911 --> 00:05:47,075
Aufleuchten. Wir haben tatsächlich die Nacht bekommen
mal aus. Versuchen wir es zu genießen.
62
00:06:10,038 --> 00:06:13,201
- Oh, was bist du, 12?
- Ich bin im Herzen jung geblieben.
63
00:06:18,580 --> 00:06:21,708
Wow, schau dir das an.
Wir sind wie Rockefellers.
64
00:06:21,884 --> 00:06:24,444
Pralinen. Ohh.
65
00:06:25,821 --> 00:06:28,381
- Du willst deines?
- Mach dich bewusstlos.
66
00:06:31,560 --> 00:06:35,724
Whoa, Casa Erotica 13 auf Anfrage.
67
00:06:37,266 --> 00:06:38,426
Was?
68
00:06:38,600 --> 00:06:41,433
Ist dieser Ort nicht irgendwie
mitten im Nirgendwo?
69
00:06:42,738 --> 00:06:45,673
- Also?
- Also, was macht ein Vier-Sterne-Hotel ...
70
00:06:45,841 --> 00:06:48,241
...auf einer Autobahn ohne Stern?
71
00:07:04,326 --> 00:07:05,418
Hallo?
72
00:07:13,602 --> 00:07:15,160
Hallo?
73
00:07:33,388 --> 00:07:34,616
Das Zimmer neben unserem...
74
00:07:34,790 --> 00:07:37,691
Das Paar, das sich an den Lippen vereint,
Hast du sie gesehen?
75
00:07:37,993 --> 00:07:41,451
Herr und Frau Logan?
Die Hochzeitsreisenden?
76
00:07:42,798 --> 00:07:44,561
Sie haben ausgecheckt.
77
00:07:44,733 --> 00:07:46,030
Stimmt etwas nicht?
78
00:07:46,201 --> 00:07:48,897
- Sie haben ausgecheckt?
- Mm-hm. Soeben.
79
00:07:49,104 --> 00:07:54,474
Wirklich? Es schien irgendwie so, als ob sie es wären
waren mitten in etwas.
80
00:07:54,643 --> 00:07:57,703
Für Hochzeitsreisende ist es irgendwie seltsam
ohne das auszuprobieren.
81
00:07:57,879 --> 00:07:59,471
Oh je.
82
00:07:59,648 --> 00:08:03,175
Ich werde das einfach korrigieren
im Verlorenen und Gefundenen. Mach dir keine Sorgen.
83
00:08:03,352 --> 00:08:05,877
Gibt es noch etwas?
Ich kann Ihnen helfen?
84
00:08:06,188 --> 00:08:09,351
- Nein, nein. Uns geht es gut.
- Super fantastisch.
85
00:08:13,895 --> 00:08:15,089
Unheimlich.
86
00:08:15,263 --> 00:08:17,322
Die Nadel ist gebrochen.
87
00:08:18,200 --> 00:08:19,895
Nun, ich werde mir die Verbindung ansehen...
88
00:08:20,068 --> 00:08:22,593
...und du behältst ein Auge darauf
über Norman Bates hier.
89
00:08:22,771 --> 00:08:25,831
Ich meine, eine Nacht frei,
Ist das zu viel verlangt?
90
00:09:14,589 --> 00:09:17,285
Das ist keine Peepshow, Mann.
91
00:09:25,767 --> 00:09:27,291
Du bist wunderschön.
92
00:09:27,469 --> 00:09:29,300
Du bist süß.
93
00:09:30,472 --> 00:09:32,963
- Ich hasse Süßes.
Hm.
94
00:09:33,408 --> 00:09:34,841
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
95
00:09:35,010 --> 00:09:36,341
Der letzte Gast ist gerade angekommen.
96
00:09:36,845 --> 00:09:39,006
- Also ist alles bereit?
- Wie es jemals sein wird.
97
00:09:39,948 --> 00:09:41,916
Die Speisekammer ist voll.
98
00:09:42,250 --> 00:09:45,481
- Und die Winchesters?
- Verdächtig, aber unter Kontrolle.
99
00:09:45,654 --> 00:09:49,454
- Du hast ihr Blut?
- Natürlich tue ich das. Ich bin schnell.
100
00:09:52,327 --> 00:09:55,091
Jungen wussten nie, was sie traf.
101
00:09:55,664 --> 00:09:57,029
Danke, Merkur.
102
00:09:57,499 --> 00:10:00,332
Okay, lasst uns diese Show auf die Straße bringen.
103
00:10:03,438 --> 00:10:04,598
- Ein Elefant?
- Ja.
104
00:10:04,773 --> 00:10:07,037
- Wie ein Elefant?
- Wie voll auf Babar.
105
00:10:07,242 --> 00:10:09,676
Also, was zum Teufel ist?
106
00:10:13,482 --> 00:10:14,676
Wo sind alle?
107
00:10:21,022 --> 00:10:22,353
Lass mich raten, es ist verschlossen.
108
00:10:23,024 --> 00:10:25,822
Also, was, die Kakerlaken melden sich,
Sie checken nicht aus?
109
00:10:26,027 --> 00:10:27,858
Denken Sie darüber nach, wie wir hierher gekommen sind.
110
00:10:28,029 --> 00:10:29,860
Dieser Umweg über die L-90?
111
00:10:30,031 --> 00:10:32,295
Der verdammte Hurrikan?
112
00:10:34,136 --> 00:10:37,071
- Wollen Sie damit sagen, dass wir hierher geführt wurden?
- Wie Ratten in einem Labyrinth.
113
00:11:04,332 --> 00:11:08,166
Bitte sei Tomatensuppe,
Bitte sei Tomatensuppe.
114
00:11:11,573 --> 00:11:13,541
Motel Hölle.
115
00:11:26,888 --> 00:11:28,913
Helfen Sie uns. Holt uns raus.
116
00:11:33,328 --> 00:11:36,058
- Beeil dich.
- Ich fahre so schnell ich... So schnell ich kann.
117
00:11:36,932 --> 00:11:38,797
Da ist jemand hinter mir,
gibt es das nicht?
118
00:12:10,065 --> 00:12:12,625
Etwas sagt es mir
Dies ist keine Shriner-Konferenz.
119
00:12:17,372 --> 00:12:20,307
Das Abendessen wird serviert.
120
00:12:26,281 --> 00:12:27,976
Meine Damen und Herren...
121
00:12:28,450 --> 00:12:30,941
...unsere Ehrengäste sind eingetroffen.
122
00:12:38,627 --> 00:12:41,152
Meine Damen und Herren,
Danke fürs Kommen.
123
00:12:41,363 --> 00:12:44,355
In all meinen Jahrhunderten,
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sehen würde.
124
00:12:44,733 --> 00:12:47,429
- So viele Götter unter einem Dach.
- Götter?
125
00:12:47,602 --> 00:12:50,298
Und bevor wir runterkommen
zu Messingnägeln, einige Grundregeln:
126
00:12:50,639 --> 00:12:54,632
Kein gegenseitiges Abschlachten,
Zügel deinen Zorn.
127
00:12:54,809 --> 00:12:57,437
Oh, und behalte deine Hände
von den einheimischen Jungfrauen.
128
00:12:57,612 --> 00:12:59,944
Wir versuchen es
sich hier bedeckt zu halten.
129
00:13:00,115 --> 00:13:04,245
- Oh, wir sind so, so am Arsch.
- Und wir alle wissen, warum wir hier sind.
130
00:13:04,519 --> 00:13:07,818
Die jüdisch-christliche Apokalypse
schwebt über uns.
131
00:13:07,989 --> 00:13:11,925
Ich weiß, das hatten wir alle
unsere kleinen Meinungsverschiedenheiten in der Vergangenheit...
132
00:13:12,093 --> 00:13:16,291
...aber es ist an der Zeit, das zu sagen
beiseite legen und in die Zukunft blicken.
133
00:13:16,464 --> 00:13:19,900
Denn wenn wir es nicht tun,
wir werden keins haben.
134
00:13:20,635 --> 00:13:23,695
Nun, das haben wir
zwei sehr wertvolle Verhandlungschips:
135
00:13:23,905 --> 00:13:26,703
Die Gefäße von Michael und Luzifer.
136
00:13:26,908 --> 00:13:30,639
Die Frage ist: Was machen wir jetzt?
137
00:13:31,046 --> 00:13:33,139
Hat jemand gute Ideen?
Sprechen Sie lauter.
138
00:13:33,782 --> 00:13:35,841
Dies ist ein sicherer Raum.
139
00:13:39,421 --> 00:13:40,479
Ich mag seinen Ton nicht.
140
00:13:40,655 --> 00:13:43,624
Sie töten? Warum? Also die Engel hier
kann man sie wieder zurückbringen?
141
00:13:43,792 --> 00:13:46,784
Ich weiß nicht, was jeder hat
Ich werde so aufgeregt.
142
00:13:46,961 --> 00:13:52,024
Das sind nur ein paar Engel
einen Schlagkampf führen. Es ist kein Armageddon.
143
00:13:52,200 --> 00:13:54,498
Jeder weiß es
Wenn die Welt untergeht...
144
00:13:54,669 --> 00:13:56,796
...die große Schlange J�rmungandr
erhebt sich...
145
00:13:56,971 --> 00:14:01,499
...und ich selbst werde gefressen
von einem großen Wolf.
146
00:14:03,578 --> 00:14:05,876
Oh ja? Und warum ist das so?
147
00:14:06,314 --> 00:14:09,147
Weil deine Überzeugungen
sind so viel realistischer?
148
00:14:09,651 --> 00:14:12,051
Die ganze Welt
herumgetragen werden...
149
00:14:12,220 --> 00:14:15,815
...auf dem Rücken einer Riesenschildkröte.
Ha! Gib mir eine Pause.
150
00:14:17,892 --> 00:14:19,359
Was wirst du tun?
151
00:14:21,229 --> 00:14:22,821
Pass auf, was du sagst, Junge.
152
00:14:25,033 --> 00:14:26,694
Das hat noch nie jemand bewiesen.
153
00:14:29,270 --> 00:14:31,204
Bleiben.
154
00:14:39,848 --> 00:14:41,475
Wir müssen kämpfen.
155
00:14:41,750 --> 00:14:47,620
Die Erzengel, das Einzige
Sie verstehen, dass es Gewalt ist.
156
00:14:48,089 --> 00:14:50,922
Das endet mit Blut,
es gibt keinen anderen Weg.
157
00:14:51,092 --> 00:14:55,461
Entweder sie oder wir.
158
00:14:55,630 --> 00:15:00,192
Bei allem Respekt, Ma'am...
159
00:15:00,368 --> 00:15:03,633
...wir haben es noch nicht einmal versucht
mit ihnen reden.
160
00:15:17,152 --> 00:15:18,551
Kali.
161
00:15:19,921 --> 00:15:21,115
Wer hat dich gefragt?
162
00:15:23,825 --> 00:15:26,658
Können wir nicht einfach alle miteinander auskommen?
163
00:15:27,462 --> 00:15:29,259
Gab... Ugh.
164
00:15:29,431 --> 00:15:32,298
Tsk, tsk. Sam, Dekan.
165
00:15:33,301 --> 00:15:37,135
Es ist immer der falsche Ort, die schlimmste Zeit
mit euch Hammelköpfen, oder?
166
00:15:37,539 --> 00:15:39,336
Loki.
167
00:15:40,575 --> 00:15:41,974
Baldur.
168
00:15:42,143 --> 00:15:44,236
Schön dich auch zu sehen.
169
00:15:44,412 --> 00:15:47,176
Ich schätze, meine Einladung
ist in der Post verloren gegangen.
170
00:15:47,348 --> 00:15:49,839
- Warum bist du hier?
- Um über den Elefanten zu sprechen.
171
00:15:50,151 --> 00:15:51,641
Nicht du.
172
00:15:53,188 --> 00:15:54,587
Die Apokalypse.
173
00:15:55,356 --> 00:15:58,757
Wir können es nicht aufhalten, Leute.
174
00:16:00,795 --> 00:16:02,820
Aber das Wichtigste zuerst.
175
00:16:03,064 --> 00:16:06,261
Die Erwachsenen müssen haben
ein kleines Gespräch.
176
00:16:06,434 --> 00:16:07,696
Schauen Sie später vorbei.
177
00:16:13,475 --> 00:16:15,443
Okay, hat das...?
178
00:16:15,610 --> 00:16:17,771
- Heiliger Mist.
- Ja, erzähl mir davon.
179
00:16:17,946 --> 00:16:21,074
Übrigens,
Das nächste Mal sage ich „Lass uns weiterfahren“ ...
180
00:16:21,683 --> 00:16:24,117
...lass uns weiterfahren.
- Okay, ja. Das nächste Mal.
181
00:16:24,285 --> 00:16:26,310
Also gut, was ist unser nächster Schritt?
182
00:16:26,488 --> 00:16:29,480
Ich weiß nicht.
183
00:16:29,724 --> 00:16:31,783
Wir schnappen uns diese armen Trottel
aus dem Gefrierschrank.
184
00:16:31,960 --> 00:16:34,724
Zerstöre sie,
Wenn wir Glück haben, erwischen wir ein paar Freaks.
185
00:16:34,896 --> 00:16:37,330
Und wann hat man jemals Glück?
186
00:16:38,600 --> 00:16:41,160
- Weißt du was? Beiß mich, Gabriel.
- Später, großer Junge.
187
00:16:41,336 --> 00:16:44,499
Ich hätte es wissen müssen. Das hatte deinen Gestank
Alles vom Sprung an.
188
00:16:45,206 --> 00:16:48,835
Glaubst du, ich stecke dahinter? Bitte.
189
00:16:49,010 --> 00:16:52,502
Ich bin der Costner für Ihr Houston.
Ich bin hier, um deinen Arsch zu retten.
190
00:16:52,680 --> 00:16:54,841
- Willst du uns aus dem Feuer ziehen?
- Bingo.
191
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
Diese Götter werden dich umhauen
oder dich als Köder benutzen.
192
00:16:58,319 --> 00:16:59,843
So oder so, du bist überaus knochig.
193
00:17:00,488 --> 00:17:04,549
Denn vor ein paar Monaten waren Sie es
uns sagen, dass wir unsere Rollen spielen müssen.
194
00:17:04,726 --> 00:17:05,920
Du hast uns überwältigt.
195
00:17:06,127 --> 00:17:08,994
Ohh, das Ende ist immer noch nah.
196
00:17:09,163 --> 00:17:12,496
Michael und Luzifer
Wir werden die Lambada tanzen.
197
00:17:12,667 --> 00:17:15,261
Aber nicht heute Abend, nicht hier.
198
00:17:17,038 --> 00:17:18,335
Und warum kümmert es dich?
199
00:17:19,774 --> 00:17:22,004
Es ist mir egal.
200
00:17:22,710 --> 00:17:28,512
Aber ich und Kali, wir hatten etwas.
201
00:17:29,083 --> 00:17:31,051
Chick war ganz fleißig.
202
00:17:31,786 --> 00:17:33,720
Was soll ich sagen, ich bin sentimental.
203
00:17:34,088 --> 00:17:36,921
Haben sie eine Chance gegen Satan?
204
00:17:37,091 --> 00:17:40,288
- Wirklich, Sam?
- Hast du eine bessere Idee, Dean?
205
00:17:41,029 --> 00:17:42,553
Das ist eine schlechte Idee.
206
00:17:43,398 --> 00:17:45,923
Luzifer wird sie verwandeln
in Fingerfarbe.
207
00:17:46,100 --> 00:17:48,796
- Lasst uns loslegen, solange es gut läuft.
Okay, großartig.
208
00:17:48,970 --> 00:17:51,200
- Schicken Sie uns einfach hier raus.
- Würde, wenn ich könnte.
209
00:17:51,372 --> 00:17:54,364
Aber Kali hat dich
durch die kurzen und lockigen.
210
00:17:54,876 --> 00:17:57,367
Es ist ein Blutzauber.
211
00:17:57,545 --> 00:17:59,775
- Ihr Jungs seid an der Leine.
- Was bedeutet das?
212
00:17:59,948 --> 00:18:03,475
Das heißt, es ist Zeit
für ein wenig von der alten schwarzen Magie.
213
00:18:05,186 --> 00:18:08,053
Wir nehmen uns die Vorspeisen
bei uns im Gefrierschrank.
214
00:18:08,222 --> 00:18:11,714
Vergiss es. Es wird schwer genug sein
Ich schleiche euch Idioten hier raus.
215
00:18:11,893 --> 00:18:15,090
Sie nannten dich Loki, oder?
Sie wissen nicht wirklich, wer du bist.
216
00:18:15,263 --> 00:18:17,231
Habe es dir gesagt. Ich bin im Zeugenschutz.
217
00:18:17,398 --> 00:18:19,992
Okay, nun ja, wie wäre es dann?
Du tust, was wir sagen...
218
00:18:20,335 --> 00:18:24,999
...oder wir sagen es der Legion of Doom
über deine geheime Identität.
219
00:18:25,206 --> 00:18:28,505
- Sie scheinen keine Pro-Engel-Gruppe zu sein.
- Ich werde deine Stimmen wegnehmen.
220
00:18:28,710 --> 00:18:30,507
- Wir werden schreiben.
- Ich schneide dir die Hände ab.
221
00:18:30,712 --> 00:18:34,341
Die Leute werden fragen: „Warum?“
Läuft ihr ohne Hände herum?“
222
00:18:37,852 --> 00:18:39,479
Bußgeld.
223
00:18:52,233 --> 00:18:53,632
Bonjour, meine Liebe.
224
00:18:54,936 --> 00:18:57,632
- Gehen.
- Du hast immer hart gespielt.
225
00:18:58,339 --> 00:19:00,466
- Ich bin weitergezogen.
- Ich habe es bemerkt.
226
00:19:00,842 --> 00:19:02,275
Baldur?
227
00:19:02,443 --> 00:19:04,138
Wirklich?
228
00:19:07,348 --> 00:19:09,441
Baldur ist unkompliziert.
229
00:19:10,318 --> 00:19:14,015
NEIN! NEIN! NEIN!
230
00:19:16,958 --> 00:19:19,188
NEIN! NEIN! Stoppen!
231
00:19:20,161 --> 00:19:21,822
NEIN! NEIN!
232
00:19:21,996 --> 00:19:23,691
Es ist zu spät.
233
00:19:24,766 --> 00:19:26,028
NEIN!
234
00:19:28,369 --> 00:19:30,166
KALl:
Ich habe dich nie für diesen Typ gehalten.
235
00:19:30,338 --> 00:19:33,136
- Romantisch?
- Erbärmlich.
236
00:19:34,809 --> 00:19:36,709
Du bist derjenige, der mich hierher gerufen hat.
237
00:19:36,878 --> 00:19:39,972
Weil ich dachte
Du könntest das ernst nehmen.
238
00:19:41,082 --> 00:19:45,416
Ich nehme das ernst.
Das Schiff sinkt, Zeit zum Aussteigen.
239
00:19:45,586 --> 00:19:49,579
Ich meine, scheiß auf diese Murmel.
Schauen wir uns Pandora an.
240
00:19:49,791 --> 00:19:51,520
Das muss nicht so sein.
241
00:19:54,929 --> 00:19:56,055
Ich habe Angst, dass es so ist.
242
00:19:57,532 --> 00:19:59,227
- Wenn wir kämpfen...
- Du stirbst.
243
00:19:59,400 --> 00:20:01,265
Und was macht Sie zu einem solchen Experten?
244
00:20:01,436 --> 00:20:03,927
Ich habe mit diesen Arschaffen gekämpft
ein- oder zweimal.
245
00:20:04,105 --> 00:20:07,506
Kali, keine Tricks mehr.
246
00:20:07,675 --> 00:20:10,235
Ich flehe dich an, tu das nicht.
247
00:20:11,412 --> 00:20:13,380
Ich muss.
248
00:20:18,586 --> 00:20:20,679
Ich kann es mir nicht verübeln, dass ich es versucht habe.
249
00:20:22,623 --> 00:20:25,615
- Liebst du mich immer noch?
- Nein.
250
00:20:46,380 --> 00:20:47,438
Au!
251
00:20:54,355 --> 00:20:55,617
Wo zum Teufel ist Gabriel?
252
00:20:56,357 --> 00:21:00,123
Du musst mich für einen Idioten halten, Gabriel.
253
00:21:01,229 --> 00:21:05,757
Du bist an mich gebunden. Jetzt und für immer.
254
00:21:09,570 --> 00:21:11,435
Ghostfacer!
255
00:21:11,606 --> 00:21:13,267
Geist, Ghostfacer
256
00:21:14,075 --> 00:21:16,373
Wir stellen uns dem Geist
Wenn die anderen es nicht tun
257
00:21:16,878 --> 00:21:18,812
Geist, Ghostfacer
258
00:21:19,881 --> 00:21:22,145
Bleib in der Küche
Wenn es in der Küche heiß wird
259
00:21:24,485 --> 00:21:26,749
Ist die Praktikumsstelle offen?
260
00:21:26,921 --> 00:21:28,650
- Sie sind eingestellt.
- Wirklich?
261
00:21:28,823 --> 00:21:30,984
- Siehst du mein Gesicht? Sehen Sie Ihre kleine Kiste?
Ja.
262
00:21:31,159 --> 00:21:33,320
Okay, mein Gesicht wird es sein
direkt in Ihrer Box.
263
00:21:33,494 --> 00:21:36,258
Ghostfacers
Wir stehen den Gesichtslosen gegenüber
264
00:21:36,430 --> 00:21:40,594
Wir stehen den Toten gegenüber
Ghostfacer
265
00:21:43,171 --> 00:21:46,106
- Wenn du tot bist, bleibst du besser tot.
- Ja.
266
00:21:46,274 --> 00:21:48,174
Denn wenn nicht, bringen wir dich um.
267
00:21:59,687 --> 00:22:02,178
- Seit wann wissen Sie es?
- Lange genug.
268
00:22:04,692 --> 00:22:06,489
Wie läuft die Rettung?
269
00:22:06,694 --> 00:22:10,186
Nun ja, Überraschung, Überraschung.
270
00:22:11,098 --> 00:22:14,158
- Der Trickster hat uns ausgetrickst.
- Kali, nicht.
271
00:22:14,335 --> 00:22:15,597
Du gehörst jetzt mir.
272
00:22:19,707 --> 00:22:23,336
Und du hast etwas, was ich will.
273
00:22:33,254 --> 00:22:35,848
Die Klinge eines Erzengels.
274
00:22:37,992 --> 00:22:41,120
Vom Erzengel Gabriel.
275
00:22:46,667 --> 00:22:48,794
Okay, okay.
276
00:22:48,970 --> 00:22:51,700
Also habe ich Flügel bekommen. Wie Kotex.
277
00:22:51,873 --> 00:22:54,467
Aber das macht mich nicht aus
Was Luzifer angeht, habe ich weniger recht.
278
00:22:54,642 --> 00:22:55,836
Er lügt.
279
00:22:56,010 --> 00:22:58,604
- Er ist ein Spion.
- Ich bin kein Spion.
280
00:22:58,779 --> 00:23:01,873
Ich bin ein Ausreißer. Ich versuche dich zu retten.
281
00:23:03,284 --> 00:23:05,684
Ich kenne meinen Bruder Kali.
282
00:23:06,120 --> 00:23:08,850
Er sollte den lebenden Mist erschrecken
aus dir heraus.
283
00:23:09,023 --> 00:23:11,218
Du kannst ihn nicht schlagen.
284
00:23:11,392 --> 00:23:14,293
Ich bin übersprungen,
gesehen, wie diese Geschichte endet.
285
00:23:14,462 --> 00:23:17,954
Ihre Geschichte, nicht unsere.
286
00:23:18,499 --> 00:23:22,196
Westler.
Ich schwöre, die pure Arroganz.
287
00:23:23,070 --> 00:23:25,197
Du denkst, du bist der Einzige
auf der Erde.
288
00:23:25,506 --> 00:23:28,703
Du plünderst und schlachtest
im Namen deines Gottes.
289
00:23:29,277 --> 00:23:33,907
Aber Sie sind nicht die einzige Religion
und er ist nicht der einzige Gott.
290
00:23:34,482 --> 00:23:38,077
Und jetzt denkst du
Kann man den Planeten einfach in Stücke reißen?
291
00:23:38,286 --> 00:23:39,844
Du liegst falsch.
292
00:23:40,521 --> 00:23:43,046
Es gibt Milliarden von uns...
293
00:23:44,058 --> 00:23:45,821
...und wir waren zuerst hier.
294
00:23:46,527 --> 00:23:48,927
Wenn es irgendjemandem gelingt, diese Welt zu beenden ...
295
00:23:51,399 --> 00:23:53,333
...ich bin es.
296
00:23:57,805 --> 00:23:59,830
Es tut mir Leid.
297
00:24:21,762 --> 00:24:23,389
Das ist verrückt.
298
00:24:23,698 --> 00:24:24,756
Sie können sterben.
299
00:24:29,637 --> 00:24:31,468
Wir können Luzifer töten.
300
00:24:34,141 --> 00:24:36,632
Alles klar, ihr primitiven Idioten,
Hör zu.
301
00:24:36,844 --> 00:24:38,402
Bist du verrückt?
302
00:24:38,579 --> 00:24:40,604
Ich habe keine Optionen mehr.
303
00:24:41,215 --> 00:24:44,548
Nun, an jedem anderen Tag,
Ich würde mein Bestes geben...
304
00:24:44,719 --> 00:24:48,917
...um dich zu töten,
Ihr dreckigen, mörderischen Schimpansen. Ha, ha.
305
00:24:49,390 --> 00:24:51,119
Aber hey...
306
00:24:52,259 --> 00:24:54,124
...verzweifelte Zeiten.
307
00:24:55,863 --> 00:25:00,129
Auch wenn mir nichts Besseres gefallen würde
als euch die Kehle durchzuschneiden, ihr Idioten ...
308
00:25:03,938 --> 00:25:05,462
...Ich werde dir helfen.
309
00:25:06,073 --> 00:25:08,405
Ich werde dir helfen, den Teufel einzufrieren.
310
00:25:11,412 --> 00:25:14,779
Und dann können wir alle zurückkommen
sich gegenseitig wie gewohnt zu verprügeln.
311
00:25:15,449 --> 00:25:16,916
Du willst Luzifer?
312
00:25:17,685 --> 00:25:21,678
Na ja, Alter, steht nicht in den Gelben Seiten.
Aber ich und Sam, wir können ihn hierher bringen.
313
00:25:22,623 --> 00:25:23,817
Wie?
314
00:25:23,991 --> 00:25:28,018
Zuerst lassen Sie die Hauptgerichte los,
dann reden wir.
315
00:25:29,030 --> 00:25:31,498
Oh, das können wir auch
Nehmen Sie es gemeinsam mit dem Teufel auf ...
316
00:25:31,665 --> 00:25:34,532
...oder ihr lahmen Schlampen
kann mich fressen.
317
00:25:37,004 --> 00:25:38,665
Buchstäblich.
318
00:25:39,106 --> 00:25:42,200
Kommt alle zusammen.
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.
319
00:25:42,643 --> 00:25:47,046
Alles klar, schon gut. Geh! Geh! Geh.
Verschwinde hier.
320
00:25:47,214 --> 00:25:49,978
Pst! Dean.
321
00:25:50,818 --> 00:25:52,718
Schau mich nicht an.
322
00:25:53,354 --> 00:25:56,152
Handeln Sie natürlich. Steigen Sie ein.
323
00:26:02,630 --> 00:26:05,121
Daran ist nichts Natürliches.
Ich dachte, du wärst tot.
324
00:26:05,299 --> 00:26:09,235
Du denkst, ich würde geben
Kali, mein echtes Schwert? Das Ding kann mich töten.
325
00:26:09,537 --> 00:26:12,165
- Was haben sie dann da drin?
- Eine Fälschung.
326
00:26:12,339 --> 00:26:15,797
Habe es aus einer Dose gemacht
Diät-Orangenscheibe.
327
00:26:16,644 --> 00:26:21,877
- Also geh und schnapp dir unser Blut, ja?
- Was?
328
00:26:22,049 --> 00:26:25,951
Ich habe dich da drin gehört, Kali mag dich.
Du kannst näher kommen.
329
00:26:26,220 --> 00:26:30,213
- Heben Sie das Plasma an, dann vamoose.
- Nein.
330
00:26:30,958 --> 00:26:32,550
Übergeben Sie die echte Klinge.
331
00:26:32,726 --> 00:26:36,162
Besser noch, warum kündigen Sie nicht
und uns helfen, Luzifer zu besiegen?
332
00:26:36,764 --> 00:26:38,664
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Tödlich.
333
00:26:38,833 --> 00:26:41,199
Seit wann seid ihr Arschfreunde?
mit Monstern?
334
00:26:41,368 --> 00:26:44,235
- Das ist alles, was sie für dich bedeuten, nicht wahr?
- Sam hatte recht.
335
00:26:44,405 --> 00:26:46,600
Es ist verrückt,
aber es ist die beste Idee, die ich je gehört habe.
336
00:26:46,774 --> 00:26:48,742
Es sei denn, Sie haben ein besseres...
337
00:26:50,511 --> 00:26:51,876
Nun, viel Glück dabei.
338
00:26:52,046 --> 00:26:53,445
Ich, ich blase Jonestown.
339
00:26:53,614 --> 00:26:56,208
Lemminge wollen von einer Klippe rennen,
das ist ihre Sache.
340
00:26:56,383 --> 00:26:57,441
Ich durchschaue dich.
341
00:26:57,618 --> 00:27:00,451
Die Klugscheißerhülle.
Die ganze „Das ist mir scheißegal“-Ding.
342
00:27:00,621 --> 00:27:02,350
Glauben Sie mir, man muss es wissen.
343
00:27:02,523 --> 00:27:03,785
- Ist das so?
- Ja.
344
00:27:03,991 --> 00:27:06,016
Diese Freaks sind kein Blut,
Sie sind eine Familie.
345
00:27:06,293 --> 00:27:08,352
Sie haben mich einfach erstochen
im verdammten Herzen.
346
00:27:08,529 --> 00:27:11,396
Vielleicht. Aber es ist dir trotzdem scheißegal
über sie, nicht wahr?
347
00:27:12,032 --> 00:27:14,762
- Dekan.
- Sie werden dort drin ohne dich sterben.
348
00:27:17,238 --> 00:27:19,206
Ich kann meinen Bruder nicht töten.
349
00:27:21,876 --> 00:27:23,434
Kann oder will nicht?
350
00:27:26,547 --> 00:27:28,378
Das habe ich mir gedacht.
351
00:27:33,454 --> 00:27:36,617
Du wirst also Luzifer herbeirufen?
352
00:27:36,790 --> 00:27:41,159
Irgendwie. Ich brauche dich einfach
um etwas Zeug von meinen Rippen zu quetschen...
353
00:27:41,328 --> 00:27:44,661
...und er wird angerannt kommen.
- Es wäre einfacher, sie zu brechen.
354
00:27:47,935 --> 00:27:51,336
Die Show ist vorbei. Das Schwert ist eine Fälschung.
355
00:27:51,839 --> 00:27:54,103
Und Gabriel? Er tritt immer noch.
356
00:27:54,675 --> 00:27:57,576
Ich hasse es, es dir zu sagen, Schwester,
aber du wurdest betrogen.
357
00:28:03,417 --> 00:28:05,317
Einchecken.
358
00:28:14,295 --> 00:28:15,626
Luzifer.
359
00:28:15,796 --> 00:28:17,024
Danke fürs Kommen.
360
00:28:17,198 --> 00:28:19,666
Oh, du hast es richtig gemacht, mich anzurufen.
361
00:28:19,867 --> 00:28:25,066
Es ist einfach die Art und Weise, wie man redet
geht da rein, es ist...
362
00:28:25,239 --> 00:28:27,173
Es ist verrückt.
363
00:28:28,475 --> 00:28:31,876
Du weißt schon,
Ich habe euch Heiden nie verstanden.
364
00:28:32,046 --> 00:28:34,810
Ihr seid so kleine Kleinigkeiten.
365
00:28:35,816 --> 00:28:40,776
Immer kämpfend, immer glücklich
um deine eigene Art zu verkaufen.
366
00:28:41,322 --> 00:28:44,723
Kein Wunder, dass Sie diesen Planeten verloren haben
zu uns.
367
00:28:45,259 --> 00:28:48,228
Du bist schlimmer als Menschen.
368
00:28:49,263 --> 00:28:50,924
Du bist schlimmer als Dämonen ...
369
00:28:51,098 --> 00:28:53,692
...und doch behaupten Sie, Götter zu sein.
370
00:29:04,578 --> 00:29:07,103
Und sie nennen mich stolz.
371
00:29:11,619 --> 00:29:13,314
Was passiert?
372
00:29:43,751 --> 00:29:45,378
Er ist es.
373
00:29:45,786 --> 00:29:46,946
Wie?
374
00:29:47,121 --> 00:29:49,681
Ist es wichtig?
Shazam uns hier raus, ja?
375
00:29:49,857 --> 00:29:51,825
Wir können nicht.
376
00:29:54,628 --> 00:29:56,027
Natürlich geht das nicht.
377
00:29:57,698 --> 00:29:59,393
Du hast nicht „Mutter darf ich“ gesagt.
378
00:30:00,000 --> 00:30:02,491
Sam, Dean, schön dich wiederzusehen.
379
00:30:02,670 --> 00:30:04,968
Baldur, nicht.
380
00:30:05,139 --> 00:30:06,572
Glaubst du, dir gehört der Planet?
381
00:30:08,309 --> 00:30:10,243
Was gibt dir das Recht?
382
00:30:12,479 --> 00:30:15,039
Niemand gibt uns das Recht.
383
00:30:15,482 --> 00:30:16,540
Wir nehmen es.
384
00:30:43,844 --> 00:30:45,038
- Geht es dir gut?
- Ja.
385
00:30:45,212 --> 00:30:46,941
Nicht wirklich.
386
00:30:47,915 --> 00:30:50,076
Besser spät als nie, oder?
387
00:30:51,385 --> 00:30:53,819
Beschütze dies mit deinem Leben.
388
00:31:07,067 --> 00:31:10,127
Lucy, ich bin zu Hause.
389
00:31:13,474 --> 00:31:14,566
Diesmal nicht.
390
00:31:22,116 --> 00:31:25,984
Leute, holt sie hier raus.
391
00:31:28,589 --> 00:31:32,218
Über ein Mädchen. Gabriel, wirklich?
392
00:31:32,393 --> 00:31:34,987
Ich meine, ich wusste, dass du herumschlägst...
393
00:31:35,262 --> 00:31:37,730
...aber ich hoffe
Du hast nichts gefangen.
394
00:31:39,233 --> 00:31:42,566
Luzifer, du bist mein Bruder
und ich liebe dich.
395
00:31:43,570 --> 00:31:46,767
Aber du bist ein großer Haufen Schwänze.
396
00:31:46,940 --> 00:31:48,805
Was hast du gerade zu mir gesagt?
397
00:31:48,976 --> 00:31:51,968
Schau dich selbst an. Buuuuh.
398
00:31:52,312 --> 00:31:54,644
Papa war gemein zu mir
Also werde ich seine Spielsachen zerschlagen.
399
00:31:54,815 --> 00:31:57,306
- Achten Sie auf Ihren Ton.
- Spielen Sie das Opfer so oft Sie wollen ...
400
00:31:57,484 --> 00:31:59,418
...aber du und ich?
401
00:31:59,586 --> 00:32:01,611
Wir kennen die Wahrheit.
402
00:32:03,023 --> 00:32:08,962
Papa hat dich am meisten geliebt,
mehr als Michael, mehr als ich.
403
00:32:09,396 --> 00:32:13,127
Dann brachte er das neue Baby nach Hause
Und du konntest damit nicht umgehen.
404
00:32:13,300 --> 00:32:17,532
Das alles ist also einfach eine große Sache
Wutanfall.
405
00:32:20,841 --> 00:32:22,468
Zeit, erwachsen zu werden.
406
00:32:24,511 --> 00:32:27,947
- Ich steige in das Ding nicht ein.
- Steig einfach ins Auto, Prinzessin.
407
00:32:33,554 --> 00:32:36,648
- Gabriel, wenn du das für Michael tust ...
- Scheiß auf ihn.
408
00:32:36,824 --> 00:32:40,055
Wenn er hier stünde,
Ich würde ihm auch den Arsch aufschlitzen.
409
00:32:40,527 --> 00:32:43,052
- Du illoyal...
- Oh, ich bin treu.
410
00:32:44,631 --> 00:32:46,496
- Zu ihnen.
- WHO?
411
00:32:46,667 --> 00:32:49,534
Diese sogenannten Götter?
412
00:32:49,703 --> 00:32:52,365
An die Menschen, Luzifer.
413
00:32:52,940 --> 00:32:55,306
- Menschen.
- Du bist also bereit zu sterben ...
414
00:32:55,676 --> 00:32:57,974
...für einen Haufen Kakerlaken? Warum?
415
00:32:58,378 --> 00:32:59,868
Weil Papa recht hatte.
416
00:33:01,482 --> 00:33:05,248
- Sie sind besser als wir.
- Es sind kaputte, fehlerhafte Abtreibungen.
417
00:33:05,452 --> 00:33:06,817
Verdammt richtig, sie sind fehlerhaft.
418
00:33:08,655 --> 00:33:13,820
Aber viele von ihnen versuchen es besser zu machen,
zu vergeben.
419
00:33:15,762 --> 00:33:17,696
Und du solltest es sehen
das Spearmint-Nashorn.
420
00:33:20,200 --> 00:33:24,466
Ich reite schon lange auf der Kiefer,
aber ich bin jetzt im Spiel.
421
00:33:25,606 --> 00:33:28,598
Und ich bin weder auf deiner noch auf Michaels Seite.
422
00:33:30,978 --> 00:33:32,411
Ich bin bei ihnen.
423
00:33:35,883 --> 00:33:38,044
Bruder, zwing mich nicht, das zu tun.
424
00:33:38,685 --> 00:33:40,516
Niemand zwingt uns, etwas zu tun.
425
00:33:42,723 --> 00:33:45,351
Ich weiß, dass du denkst
Du tust das Richtige, Gabriel.
426
00:33:45,726 --> 00:33:49,719
Aber ich weiß, wo dein Herz wirklich liegt.
427
00:33:57,404 --> 00:33:58,530
Hier.
428
00:34:03,410 --> 00:34:05,810
Amateur-Hokuspokus.
429
00:34:06,013 --> 00:34:07,605
Vergiss es nicht.
430
00:34:07,781 --> 00:34:11,273
Du hast alle deine Tricks von mir gelernt,
kleiner Bruder.
431
00:34:53,927 --> 00:34:58,523
Liebes Tagebuch, ich bin ein Leistungsträger
Business President macht super Spaß...
432
00:34:58,699 --> 00:35:00,496
...aber so anstrengend.
433
00:35:00,667 --> 00:35:03,067
Manchmal muss ich einfach entspannen.
434
00:35:03,236 --> 00:35:06,228
Ich brauche Casa Erotica.
435
00:35:07,641 --> 00:35:09,165
Zimmerservice.
436
00:35:09,643 --> 00:35:11,201
Kommen Sie herein.
437
00:35:11,378 --> 00:35:14,575
Gabriel wollte, dass du das bewachst
mit deinem Leben?
438
00:35:14,748 --> 00:35:17,273
Vielleicht ist er ein Fan. Es ist gut.
439
00:35:19,419 --> 00:35:22,217
Ich habe die Kielbasa, die du bestellt hast.
440
00:35:22,389 --> 00:35:24,516
Ohh. Polnisch?
441
00:35:24,691 --> 00:35:26,716
Ungarisch.
442
00:35:35,202 --> 00:35:37,397
- Was zum Teufel ist los?
So schön.
443
00:35:38,372 --> 00:35:40,602
Sam, Dean...
444
00:35:40,974 --> 00:35:44,171
... Sie fragen sich wahrscheinlich
Was zum Teufel ist los.
445
00:35:44,611 --> 00:35:50,049
Nun, wenn Sie sich das ansehen,
Ich bin tot.
446
00:35:50,550 --> 00:35:55,817
Oh, bitte hör auf zu schluchzen.
Es ist für uns alle peinlich.
447
00:35:55,989 --> 00:36:00,187
Ohne mich hast du keine Chance
beim Töten Luzifers.
448
00:36:00,727 --> 00:36:01,955
Entschuldigung.
449
00:36:02,129 --> 00:36:04,723
Aber du kannst ihn fangen.
450
00:36:05,265 --> 00:36:08,564
Der Käfig, aus dem du Luzifer befreit hast,
es ist immer noch da unten.
451
00:36:08,735 --> 00:36:12,831
Und vielleicht, nur vielleicht,
Du kannst seinen Arsch wieder reinschieben.
452
00:36:13,607 --> 00:36:15,165
Nicht, dass es einfach sein wird.
453
00:36:15,342 --> 00:36:18,311
Du musst den Käfig öffnen,
Bring meinen Bruder wieder dazu...
454
00:36:18,612 --> 00:36:23,345
... und, oh ja, meiden Sie Michael
und die Göttertruppe.
455
00:36:23,517 --> 00:36:26,509
Aber hey, Details, oder?
456
00:36:27,521 --> 00:36:31,685
Und hier ist das große Geheimnis
Luzifer selbst weiß es nicht einmal.
457
00:36:31,858 --> 00:36:35,089
Aber der Schlüssel zum Käfig,
Es ist da draußen.
458
00:36:35,762 --> 00:36:38,822
Eigentlich sind es „Schlüssel“ im Plural.
459
00:36:38,999 --> 00:36:40,091
Vier Schlüssel.
460
00:36:40,267 --> 00:36:43,862
Nun, vier Ringe von den Reitern.
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,733
Du bekommst sie alle, du hast den Käfig.
462
00:36:47,274 --> 00:36:53,008
Ich kann nicht sagen, dass ich auf euch wette, Jungs,
aber hey, ich habe mich schon einmal geirrt.
463
00:36:53,680 --> 00:36:56,274
Und, Dean, du hattest recht.
464
00:36:56,450 --> 00:36:59,180
Ich hatte Angst
um meinem Bruder die Stirn zu bieten.
465
00:36:59,953 --> 00:37:01,978
Aber nicht mehr.
466
00:37:02,355 --> 00:37:05,324
Das bin ich also, der aufsteht...
467
00:37:05,892 --> 00:37:09,521
... und das bin ich, wie ich liege.
468
00:37:12,899 --> 00:37:16,562
- Meine Güte. Du bist ungezogen.
- Oh. Oh, Mann.
469
00:37:19,973 --> 00:37:21,804
Reiter, was?
470
00:37:22,976 --> 00:37:24,136
Nun, wir haben War's.
471
00:37:28,081 --> 00:37:29,673
Wir haben Famine's geklaut.
472
00:37:31,017 --> 00:37:33,542
Das ist zwei Klingeltöne später.
Alle vier sammeln?
473
00:37:33,720 --> 00:37:36,518
- Alles was wir brauchen ist Pest und Tod.
Oh, ist das alles?
474
00:37:37,858 --> 00:37:39,052
Es ist ein Plan.
475
00:38:32,712 --> 00:38:33,770
Zum Teufel?
476
00:38:42,589 --> 00:38:47,117
Macht dich dieses Zeug schläfrig?
Ich muss viel fahren.
477
00:38:47,294 --> 00:38:49,387
Blaue machen schläfrig.
478
00:38:49,563 --> 00:38:52,896
Rote und orangefarbene sind in Ordnung
für tagsüber.
479
00:39:00,407 --> 00:39:01,601
Oh, die Lebenden.