1
00:01:32,458 --> 00:01:35,976
- Hava həqiqətən istidir.
- Hava istidir, amma gözəldir.
2
00:01:36,000 --> 00:01:39,809
Məktəbə getmək üçün çox həyəcanlıyam.
Ancaq bunu tərk etdiyimə görə kədərlənirəm.
3
00:01:39,833 --> 00:01:44,726
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar...
Yeni oğlanlar.
4
00:01:44,750 --> 00:01:47,601
Yəqin ki, tapa bilərsiniz
Santa Barbarada bəzi yaraşıqlı oğlanlar.
5
00:01:47,625 --> 00:01:51,059
Bəli, düşünürəm ki, iştirak edəcəyəm
isti su polosu oyunçularını axtarın.
6
00:01:51,083 --> 00:01:52,167
Əla.
7
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
Mən içməyə bir şey alacağam.
8
00:01:54,917 --> 00:01:58,934
- Bəli, mən də səninlə gedəcəm. Mən həqiqətən istiyəm.
- Hə, içəri keçək. Mən qızardıram.
9
00:01:58,958 --> 00:02:01,643
Və debat davam edir
Terri Schiavonun həyatı boyu
10
00:02:01,667 --> 00:02:03,351
Tampa Bayda kim var...
11
00:02:03,375 --> 00:02:06,601
Qırx bir yaşlı Şiavo
onun qidalanma borusu var...
12
00:02:06,625 --> 00:02:10,934
Tammy, Howard, Angie,
vizajistim Liza, məşqçim...
13
00:02:10,958 --> 00:02:13,375
Hətta Şəkərli Pasta məni dəli edirdi.
14
00:02:13,792 --> 00:02:16,226
Şəkərli Piroq. Şəkərli Pasta!
15
00:02:16,250 --> 00:02:18,583
S ugar Pie! Şəkərli Piroq.
16
00:02:20,833 --> 00:02:24,333
Aman Allah, mən dözə bilmirəm
o yazıq qadına baxır.
17
00:02:26,208 --> 00:02:28,708
hey. salam.
18
00:02:30,708 --> 00:02:33,101
Gəlin ondan imtina edək
Anna Nicole Smith üçün
19
00:02:33,125 --> 00:02:36,583
Başım öldürür məni,
və bu kömək etmir.
20
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
Mən çox utandım və...
21
00:02:43,375 --> 00:02:45,083
Mən sizə nachos aldım.
22
00:02:49,750 --> 00:02:52,833
Şəkərli Piroq! Sus...
23
00:02:55,625 --> 00:02:58,833
- Yaxşı, sən ona vuruşunu verdin?
- Bəli, etdim.
24
00:02:59,833 --> 00:03:01,476
Siz vakuum etdiniz?
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,184
- Bəli.
- Elə görünmür.
26
00:03:03,208 --> 00:03:05,292
Çünki xalçanın min il yaşı var.
27
00:03:09,125 --> 00:03:11,708
Vallah, bu yer həqiqətən var
bok çuxuruna çevrildi.
28
00:03:17,125 --> 00:03:19,165
Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq
səhər onunla.
29
00:03:19,500 --> 00:03:20,708
bacarmıram. Mikroavtobus üçün darıxacağam.
30
00:03:21,292 --> 00:03:24,184
Oh, Doris, böyük gündür.
Məktəbə getməyə ehtiyac yoxdur.
31
00:03:24,208 --> 00:03:25,583
Amma mən getmək istəyirəm.
32
00:03:26,333 --> 00:03:29,226
- Gecikəcəksən, sənə qeyd yazacam.
- Yox, zəhmət olmasa, ana.
33
00:03:29,250 --> 00:03:31,976
Mən dərsə müdaxilə etməliyəm
və hamı mənə baxır...
34
00:03:32,000 --> 00:03:33,059
Bu, həqiqətən utancvericidir.
35
00:03:33,083 --> 00:03:35,809
Oh, həqiqətən utancvericidir. Oh, yaxşı...
36
00:03:35,833 --> 00:03:38,476
Oh, yaxşı, yəqin ki, məcbur olacağam
qardaşını tək burax,
37
00:03:38,500 --> 00:03:39,976
çünki Allah qorusun
utanmalısan.
38
00:03:40,000 --> 00:03:41,434
Yaxşı, yaxşı. mən gələcəm. Unut onu.
39
00:03:41,458 --> 00:03:43,143
yox? Oh, əminsən?
40
00:03:43,167 --> 00:03:46,101
Əminsən? Çünki mən səni istəməzdim
dostlarının qarşısında qızarmaq.
41
00:03:46,125 --> 00:03:49,125
Mənim heç bir dostum yoxdur.
Yaxşı, dedim ki, unut.
42
00:03:53,000 --> 00:03:55,375
Şəkərli Pie, sus.
43
00:03:58,625 --> 00:04:02,708
tamam. Bir, iki, üç. Get.
44
00:04:03,792 --> 00:04:05,059
Oh, Allahım. tamam.
45
00:04:05,083 --> 00:04:07,101
- Onu qaldırın.
- Çalışıram.
46
00:04:07,125 --> 00:04:08,375
Buyurun.
47
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Mən bu gün onu aparıram.
48
00:04:14,833 --> 00:04:16,250
gedə bilərsən.
49
00:04:20,792 --> 00:04:21,769
O nədir? Kar?
50
00:04:21,793 --> 00:04:23,851
Ana, qışqırmağı dayandır.
O, yəqin ki, səni eşitmir.
51
00:04:23,875 --> 00:04:24,958
tamam.
52
00:04:26,875 --> 00:04:28,167
salam?
53
00:04:28,542 --> 00:04:31,625
Mən onu aparıram. Siz gedə bilərsiniz!
54
00:04:32,375 --> 00:04:34,601
- Sürün!
- Ana, qışqırmağı dayandır.
55
00:04:34,625 --> 00:04:36,292
Hamı bizə baxır.
56
00:04:36,667 --> 00:04:40,458
Yaxşı, bədəninin yuxarı hissəsini qaldırın.
Yuxarı, gedirik.
57
00:04:41,625 --> 00:04:43,393
Budur, gedirik. Bu yaxşıdır.
58
00:04:43,417 --> 00:04:45,684
Yaxşı, əzizim. Bağışlayın.
59
00:04:45,708 --> 00:04:47,018
çox üzr istəyirəm.
60
00:04:47,042 --> 00:04:48,393
Mən sürə bilərəm?
61
00:04:48,417 --> 00:04:50,268
Nə? Yox, yox, yox, yox.
Bizim vaxtımız yoxdur.
62
00:04:50,292 --> 00:04:52,351
- Hadi, sən mənə heç vaxt...
- Doris!
63
00:04:52,375 --> 00:04:54,458
Xahiş edirəm, bu gün olmasın.
64
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
tamam.
65
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Yaxşı.
66
00:05:02,667 --> 00:05:04,875
Arxaya girin!
67
00:05:05,375 --> 00:05:07,018
- Nə?
- Kilid əyilib.
68
00:05:07,042 --> 00:05:08,768
Əmin olmalısan
kreslosu yerə düşmür.
69
00:05:08,792 --> 00:05:10,250
Saçlarım ağaracaq.
70
00:05:11,958 --> 00:05:13,083
Saçlarınız?
71
00:05:33,042 --> 00:05:34,333
lənətə gəlsin.
72
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
Lanet olsun.
73
00:06:51,208 --> 00:06:55,208
bağışlayın. zehmet olmasa
Sadəcə çantalarınızı yoxlamalıyam.
74
00:06:56,542 --> 00:06:57,519
Niyə?
75
00:06:57,543 --> 00:06:59,684
Təəssüf ki,
heyət çoxlu təhdidlər alır
76
00:06:59,708 --> 00:07:01,768
xanım Schiavo buraya gələndən bəri.
77
00:07:01,792 --> 00:07:04,518
Mən düşərkən sən düşünürsən
oğlum get, birini öldürəcəm?
78
00:07:04,542 --> 00:07:06,309
Sadəcə çantalarınızı yoxlamasına icazə verin.
79
00:07:06,333 --> 00:07:10,268
salam orda. Hər şey qaydasındadır?
Mən Mia, Tibb bacısının direktoruyam.
80
00:07:10,292 --> 00:07:12,809
- Direktor sizsiniz? neçə yaşın var?
- Ana!
81
00:07:12,833 --> 00:07:14,768
- eybi yoxdur.
- Nə? Bu sadəcə bir sualdır.
82
00:07:14,792 --> 00:07:17,726
neçə yaşın var?
Çünki sən edirsən. Gənc görünürsən.
83
00:07:17,750 --> 00:07:19,542
Mən əslində bunu çox başa düşürəm.
84
00:07:22,167 --> 00:07:23,976
Çantalarınız üçün narahat olmayın.
85
00:07:24,000 --> 00:07:26,083
İkiniz də məni izləmək istəyirsinizsə,
Mən sizi yoxlaya bilərəm.
86
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Bu yolla.
87
00:07:39,667 --> 00:07:42,417
Mən o yeniyetməyə inana bilmirəm
bizi bura itələdi.
88
00:07:43,792 --> 00:07:45,976
Buna bax. Baxın!
89
00:07:46,000 --> 00:07:47,542
Buna bax.
90
00:07:48,042 --> 00:07:51,101
Çox üzr istəyirəm, balam.
Mən buranı təmizləyəcəm.
91
00:07:51,125 --> 00:07:53,333
Bu otaq bizim evdən qat-qat təmizdir.
92
00:07:53,958 --> 00:07:55,208
Bilmirəm bu...
93
00:07:57,208 --> 00:07:58,643
Sizcə bu belədir
onun üçün doğru yer?
94
00:07:58,667 --> 00:08:00,309
Mən sadəcə... O qədər də əmin deyiləm.
95
00:08:00,333 --> 00:08:02,476
İstənilən yer haqqında belə deyərdiniz.
96
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
Siz heç də buna görə narahat deyilsiniz?
97
00:08:06,417 --> 00:08:08,476
Budur, Doris.
98
00:08:08,500 --> 00:08:11,101
Bu çirkli qutu haradadır
qardaşın öləcək.
99
00:08:11,125 --> 00:08:12,792
Təbii ki, əsəbləşirəm.
100
00:08:14,083 --> 00:08:15,809
Tez gedə bilərik? Mən artıq həqiqətən gecikmişəm.
101
00:08:15,833 --> 00:08:20,559
Bilirsiniz, sadəcə cəhd edib düşünə bilərsiniz
özünüzdən başqa biri haqqında.
102
00:08:20,583 --> 00:08:22,018
Bu xoşunuza gələ bilər.
103
00:08:22,042 --> 00:08:23,559
Bred və Cen yenicə ayrıldılar.
104
00:08:23,583 --> 00:08:24,809
Hazırda onlar haqqında düşünürəm.
105
00:08:24,833 --> 00:08:27,458
Oh, etdilər?
106
00:08:30,000 --> 00:08:30,977
Mən bilirdim ki, edəcəklər.
107
00:08:31,001 --> 00:08:32,851
İkincisi evləndilər.
Mən nə dedim?
108
00:08:32,875 --> 00:08:34,555
- Çox yaraşıqlıdır.
- "O, çox yaraşıqlıdır."
109
00:08:34,792 --> 00:08:36,542
Gözəllər heç vaxt qalmaz.
110
00:08:39,292 --> 00:08:40,542
Qardaşın kimi.
111
00:08:42,708 --> 00:08:44,667
Bu dünya üçün çox yaraşıqlı.
112
00:08:45,875 --> 00:08:47,333
İndi gedə bilərik, zəhmət olmasa?
113
00:08:58,583 --> 00:09:01,333
Yenidən xoş gəlmisiniz, Doris. təşəkkür edirəm.
114
00:09:05,125 --> 00:09:08,309
Dostum, o dedi
birdəfəlik bir şey, məsələn, bilmirəm.
115
00:09:08,333 --> 00:09:09,601
Oh, tanrım.
116
00:09:09,625 --> 00:09:12,184
Ciddi fikirləşirsən
Cody Tiffany ilə əlaqə qurur?
117
00:09:12,208 --> 00:09:15,184
Mən bir faktı bilirəm ki, o bunu edib
və sağlıq.
118
00:09:15,208 --> 00:09:17,393
Qoy onun çirkli sikini saxlasın.
119
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
O deyil
Tiffany ilə əlaqə qurur.
120
00:09:18,917 --> 00:09:21,143
Cəfəngiyat.
Tiffany mənə özü dedi.
121
00:09:21,167 --> 00:09:23,976
Mənə bir hickey göstərdi.
O, Cody-nin çirkli ağzına bənzəyirdi.
122
00:09:24,000 --> 00:09:25,809
Yaxşı, yaxşı,
hamınız sonra gəlməlisiniz.
123
00:09:25,833 --> 00:09:28,101
Yaxşı, hovuz kənarında qril bişirəcəyik
və Cody orada olacaq,
124
00:09:28,125 --> 00:09:29,601
ona görə özünüz soruşa bilərsiniz.
125
00:09:29,625 --> 00:09:31,351
tamam. Cody orada olacaq?
126
00:09:31,375 --> 00:09:35,059
Bəli, mənim eşşəyimin orada olacağına inanırsınız
Çünki bu söz-söhbətlərdən qurtardım.
127
00:09:35,083 --> 00:09:37,763
tamam. kimi səslənir
çoxumuz tapşırığı yerinə yetirmişik.
128
00:09:39,667 --> 00:09:43,042
Odur ki, ictimai yerlərdə çılpaq olmaqdan danışaq.
129
00:09:44,875 --> 00:09:46,625
Bu etika sualıdır?
130
00:09:47,708 --> 00:09:48,685
Bəli, Adəm.
131
00:09:48,709 --> 00:09:51,268
Yaxşı, bu asılıdır
torpaq qanunları.
132
00:09:51,292 --> 00:09:52,434
Tam olaraq.
133
00:09:52,458 --> 00:09:57,167
İctimai çılpaqlığı qadağan etmək bir qaydadır
müəyyən bir cəmiyyətin, bizim cəmiyyətimizin,
134
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
xüsusilə bu sinif.
135
00:10:00,250 --> 00:10:02,351
Bəs xristian etikası haqqında nə demək olar?
136
00:10:02,375 --> 00:10:04,434
Necə fərqlənirlər
torpaq qanunundan?
137
00:10:06,917 --> 00:10:10,500
Vay, nə tələsin?
Mən bu qədər darıxıram?
138
00:10:13,833 --> 00:10:15,893
Oh, bağışlayın.
139
00:10:15,917 --> 00:10:17,417
Bəli, tamam.
140
00:10:19,583 --> 00:10:23,292
eşidirsən? Sanki...
141
00:10:24,042 --> 00:10:26,000
Bu onu dəli edir.
142
00:10:27,292 --> 00:10:30,351
Narahat olma, balam.
Mən bunu düzəltməyə gedirəm.
143
00:10:30,375 --> 00:10:31,601
Onun eşitdiyinə şübhə edirəm.
144
00:10:31,625 --> 00:10:33,601
Budur, qalx. Mənə sənin kreslonun lazımdır.
145
00:10:35,958 --> 00:10:38,768
Əlbəttə... Mən o robota dedim
ön masada,
146
00:10:38,792 --> 00:10:40,268
amma təbii ki, heç nə etmədi.
147
00:10:40,292 --> 00:10:42,601
Mia? Ciddi onu bəyənmirsən?
148
00:10:42,625 --> 00:10:44,518
O, ən gözəl insandır
Mən heç tanış olmuşam.
149
00:10:44,542 --> 00:10:49,393
Bəli, o, uşaqdır.
O, sadəcə gülümsəyərək ətrafa gedir.
150
00:10:49,417 --> 00:10:52,184
Gülə-gülə gəzməməlisən
işiniz insanların ölməsini seyr etməkdirsə,
151
00:10:52,208 --> 00:10:55,018
və qardaşın burada ilişib qalıb
bu dəhşətli səs-küylə.
152
00:10:55,042 --> 00:10:56,375
Budur.
153
00:10:56,875 --> 00:10:59,875
Mənə kömək et,
Başımı bura dikəcəyəm.
154
00:11:00,333 --> 00:11:02,018
Gör nə baş verir.
155
00:11:02,042 --> 00:11:03,101
ana!
156
00:11:03,125 --> 00:11:06,934
Tanrı sevgisi üçün Doris,
bura gel.
157
00:11:06,958 --> 00:11:09,278
- Düşəcəksən.
- Yaxşı, onda əmin ol ki, yox.
158
00:11:10,375 --> 00:11:12,101
Zəhmət olmasa tələsin?
159
00:11:12,125 --> 00:11:13,643
Sakit. Mən eşitmirəm
danışanda?
160
00:11:13,667 --> 00:11:17,476
- Burada hər şey qaydasındadır?
- Yox, yox, burada yaxşı deyil.
161
00:11:17,500 --> 00:11:21,101
Oğlum burada məhbusdur
və bu səs-küydən ona işgəncə verilib.
162
00:11:21,125 --> 00:11:24,893
Demək olar ki, səs-küy yoxdur.
163
00:11:24,917 --> 00:11:26,417
Bunu eşitmirsən?
164
00:11:28,292 --> 00:11:31,083
Nə olursa olsun. Mən onun üçün üzr istəyirəm.
165
00:11:31,625 --> 00:11:32,958
O, dəlidir.
166
00:11:38,625 --> 00:11:39,833
təşəkkür edirəm.
167
00:11:52,000 --> 00:11:54,726
♪ Bir-bir, iki bir iki ♪
168
00:11:54,750 --> 00:11:57,809
♪ İndi və davam edir və davam edir və ♪
169
00:11:57,833 --> 00:12:01,059
♪ Oyan
'Çünki çox uzun müddətdir ♪
170
00:12:01,083 --> 00:12:03,684
♪ De ki, bir dəqiqə gözlə,
kraliça sənin adın nədir? ♪
171
00:12:03,708 --> 00:12:07,726
♪ Mən o qaraçının həyat oyunu olum
sağ beyindən ♪
172
00:12:07,750 --> 00:12:09,893
♪ Yüksəlmə qorunur ♪
173
00:12:09,917 --> 00:12:12,434
♪ Yanan alov kimi yuvarlanır ♪
174
00:12:12,458 --> 00:12:15,434
♪ Super nova ulduz kimi ♪
175
00:12:15,458 --> 00:12:18,184
♪ Qaranlıqda olanda o, işıq olur ♪
176
00:12:18,208 --> 00:12:19,667
♪ Səhər ♪
177
00:12:20,208 --> 00:12:24,101
♪ Ay günəşdən keçir
dörd bürc formalaşmağa başlayır ♪
178
00:12:24,125 --> 00:12:26,976
♪ Göydə ♪
179
00:12:27,000 --> 00:12:29,684
♪ Amma hamı məndən niyə ♪ soruşmaq istəyir
180
00:12:29,708 --> 00:12:35,684
♪ Sözləriniz nəyə yarayır
səni başa düşə bilmirlərsə? ♪
181
00:12:35,708 --> 00:12:41,059
♪ Bu pis danışmağa getmə Badu, Badu ♪
182
00:12:41,083 --> 00:12:44,309
♪ Bu pis Badu danışmağa getmə... ♪
183
00:12:44,333 --> 00:12:47,184
Çizburger, kartof
və şokoladlı sarsıntı,
184
00:12:47,208 --> 00:12:48,958
Bu 9,68-dir.
185
00:12:51,208 --> 00:12:53,667
Oh, silkələnməni unut.
186
00:12:55,333 --> 00:12:59,125
Sarsıntını saxlayın. anladım.
Mənim üçün balıq və cips əlavə edin.
187
00:13:00,958 --> 00:13:04,143
təşəkkür edirəm. Bu səndən çox xoşdur
amma həqiqətən yoxsan...
188
00:13:04,167 --> 00:13:07,643
Yox, yox, yox. Yeməyi götürürsən,
sən rels kimi arıqsan.
189
00:13:07,667 --> 00:13:10,375
Güman edirəm ki, kölgənizi belə görə bilməzsiniz.
190
00:13:11,625 --> 00:13:16,125
- Yaxşı, yaxşı, bir daha təşəkkür edirəm.
- Bəli. Bəli, hə.
191
00:13:22,958 --> 00:13:25,833
Yaxşı, mən də qoşulsam?
192
00:13:27,125 --> 00:13:28,102
Bəli.
193
00:13:28,126 --> 00:13:33,458
Demək istəyirəm ki, yox, yox, əgər...
Bəli, istəsən, burada otura bilərsən.
194
00:13:38,958 --> 00:13:42,792
Düşünürəm ki, mən səni orada gördüm
icra palatası.
195
00:13:43,708 --> 00:13:44,917
Günəş sahili?
196
00:13:45,292 --> 00:13:48,083
- Bəli.
- Bəli. Qardaşım orda yaşayır.
197
00:13:48,458 --> 00:13:50,268
Ya da... orada ölmək.
198
00:13:50,292 --> 00:13:52,333
Oh, çox üzr istəyirəm.
199
00:13:52,708 --> 00:13:55,768
Yaxşı, onun sağalması üçün dua edəcəm.
200
00:13:55,792 --> 00:13:57,042
Oh, lütfən etmə.
201
00:13:58,917 --> 00:14:01,893
Sadəcə onu nəzərdə tuturam ki, beyin xərçəngi var
202
00:14:01,917 --> 00:14:05,976
və o kordur və yeriyə bilmir,
və o, illərdir danışmır.
203
00:14:06,000 --> 00:14:08,625
Beynini nəzərdə tuturam
sadəcə olaraq artıq işləmir.
204
00:14:09,208 --> 00:14:12,559
Necə ki, o, hələ də tək başına yemək yeyir,
amma uzun müddət deyil.
205
00:14:12,583 --> 00:14:17,042
Əgər o sağ qalsa, mən sadəcə...
xoşbəxt olacağını düşünmə.
206
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Hələ...
207
00:14:20,208 --> 00:14:22,375
hər bir həyat qiymətlidir.
208
00:14:26,583 --> 00:14:31,208
Bilmirəm niyə sadəcə güldüm.
Bu, gülməli deyil.
209
00:14:32,208 --> 00:14:33,185
Bağışlayın,
210
00:14:33,209 --> 00:14:35,958
Mən heç danışmamışam
uzun müddət başqa bir insan.
211
00:14:37,167 --> 00:14:40,518
Mən sadəcə olaraq qardaşımın qayğısına qalmışam
və həqiqətən bəyənməyə vaxtım olmadı
212
00:14:40,542 --> 00:14:42,167
hər kəslə danışmaq.
213
00:14:42,625 --> 00:14:47,934
Yaxşı, bəlkə indi başlamamalısan
'Çünki sən bu işdə çox pissən.
214
00:14:49,833 --> 00:14:52,292
- Oh, ay.
- Təşəkkür edirəm.
215
00:14:57,833 --> 00:15:00,393
- Azarkeş deyilsən?
- Oh, bağışla.
216
00:15:00,417 --> 00:15:02,684
Sadəcə dəniz məhsullarının qoxusu
bir növ məni incidir.
217
00:15:02,708 --> 00:15:05,893
Yaxşı, bəlkə iyləməmisən
doğru dəniz məhsulları.
218
00:15:05,917 --> 00:15:08,018
- Bəlkə yox.
- Yox, mütləq yox.
219
00:15:08,042 --> 00:15:11,059
West Palm Beach-də olmusunuz?
220
00:15:11,083 --> 00:15:13,518
- Xeyr.
- Vay vay!
221
00:15:13,542 --> 00:15:15,184
West Palm Beach-i sevəcəksiniz.
222
00:15:15,208 --> 00:15:18,893
Kapitan Joe-yə gedin.
Dünyanın ən yaxşı balıq takoları.
223
00:15:18,917 --> 00:15:21,833
- Qrupçu. Siz onu sevəcəksiniz.
- Mən buna şübhə edirəm.
224
00:15:25,125 --> 00:15:27,167
Mənim həyat yoldaşım onlara aludə idi.
225
00:15:30,208 --> 00:15:31,792
O, dünyasını dəyişdi.
226
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
üzr istəyirəm.
227
00:15:35,625 --> 00:15:36,792
Mən də.
228
00:15:37,375 --> 00:15:40,625
Atam öldü.
Mənim üç yaşım olanda infarkt keçirmişdi.
229
00:15:41,917 --> 00:15:45,750
Məsih, bu rəqabət deyil.
Amma belə olsaydı, qalib olardın.
230
00:15:48,208 --> 00:15:51,768
Hey, bəli. Paul.
231
00:15:51,792 --> 00:15:54,101
- Doris.
- Doris?
232
00:15:54,125 --> 00:15:56,184
Doğrudanmı? yaşlı qadının adı.
233
00:15:56,208 --> 00:15:57,768
Nənəmin adı idi.
234
00:15:57,792 --> 00:15:59,875
- Oh.
- Mən doğulduğum gün öldü.
235
00:16:00,625 --> 00:16:03,351
Allahım. Sizinlə söhbət varmı
236
00:16:03,375 --> 00:16:05,833
ki, belə deyil,
hərtərəfli depressiv?
237
00:16:07,250 --> 00:16:10,018
Ümumiyyətlə, mənim ailəmdə hamı öldü,
anamdan başqa.
238
00:16:10,042 --> 00:16:12,125
Amma bəzən onun olmasını arzulayıram.
239
00:16:12,750 --> 00:16:13,875
Bunu demə.
240
00:16:14,625 --> 00:16:17,750
- Mən... zarafat edirəm.
- Bəli, gülməli deyil.
241
00:16:18,125 --> 00:16:21,059
Hər həyat qiymətlidir,
ananızın da daxil olmaqla.
242
00:16:21,083 --> 00:16:23,792
Heç kim anama dəyərli deməyib.
243
00:16:25,458 --> 00:16:26,542
Oh, Allah.
244
00:16:30,333 --> 00:16:32,434
İsa, Doris.
245
00:16:32,458 --> 00:16:35,226
Mən səni hər yerdə axtarırdım.
Nə? Sadəcə gedirsən?
246
00:16:35,250 --> 00:16:36,643
Telefonunuza cavab vermirsiniz.
247
00:16:36,667 --> 00:16:39,042
- Salam?
- Ana, bu Pauldur.
248
00:16:40,042 --> 00:16:41,125
Tanış olmaqdan məmnunam.
249
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
- Salam.
- Salam.
250
00:16:45,042 --> 00:16:47,625
gedək. İşə gecikəcəm.
251
00:16:49,792 --> 00:16:52,643
Görürsən? O, qiymətli deyilmi?
Sizinlə tanış olmaq xoş idi.
252
00:16:52,667 --> 00:16:54,643
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Gedək, gedək, gedək...
253
00:16:54,667 --> 00:16:57,000
- Sürə bilərəm?
- Yox. Bayaq dedim gecikmişəm.
254
00:17:04,708 --> 00:17:05,685
...Zeta qasırğası kimi
255
00:17:05,709 --> 00:17:08,292
parçalanır
Açarlar və Meksika körfəzi qədər.
256
00:17:09,000 --> 00:17:12,625
O qaz çənlərini və generatorları doldurun
bu uzun bir həftə sonu ola bilər.
257
00:17:13,292 --> 00:17:15,417
Bu fırtına əsl qancıq ola bilər.
258
00:17:18,083 --> 00:17:19,375
Pəncərələri taxmalısan.
259
00:17:19,958 --> 00:17:22,518
İlk dəfədir
Jacksonville heç vaxt ev sahibliyi etmişdir
260
00:17:22,542 --> 00:17:25,226
Alltel Stadionunda Super Bowl...
261
00:17:25,250 --> 00:17:27,018
Məncə başlamalıyam
Suncoast-da yatmaq
262
00:17:27,042 --> 00:17:28,893
ona görə də qardaşın çox tənha qalmasın.
263
00:17:28,917 --> 00:17:31,018
...qaçmaq cəhdi ilə
mübahisəli hadisənin təkrarlanması...
264
00:17:31,042 --> 00:17:32,250
Amma...
265
00:17:33,958 --> 00:17:35,417
sonra tək qalacam.
266
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
Öz evinizdə olacaqsınız.
267
00:17:40,833 --> 00:17:43,809
O, yeni yerdə,
yad adamların əhatəsində.
268
00:17:43,833 --> 00:17:45,583
- Amma mən...
- Bilirsən, Doris...
269
00:17:47,125 --> 00:17:49,417
Öz övladlarınız olanda,
başa düşəcəksən.
270
00:17:50,042 --> 00:17:53,417
Mən sadəcə onun fikrinə dözə bilmirəm
o yerdə özü.
271
00:17:53,958 --> 00:17:55,393
O mənim uşağımdır.
272
00:17:55,417 --> 00:17:57,875
O ağrıyanda mən də ağrıyıram.
273
00:17:58,917 --> 00:18:00,184
Mən də sənin uşağınam.
274
00:18:00,208 --> 00:18:02,059
- Allah xatirinə.
- Bəs mənim dərdim?
275
00:18:02,083 --> 00:18:03,268
Mənə fasilə verin.
276
00:18:03,292 --> 00:18:05,018
Bəs fırtına həqiqətən pisləşsə?
277
00:18:05,042 --> 00:18:07,559
Bəs qaralma olarsa?
Generatorumuz yoxdur.
278
00:18:07,583 --> 00:18:09,667
Xahiş edirəm, yalnız düşünəcəksiniz
qardaşın haqqında?
279
00:18:10,125 --> 00:18:13,184
Öz bədənində tələyə düşüb.
Hərəkət edə bilmir, görmür...
280
00:18:13,208 --> 00:18:15,226
İstifadə etməkdən narahatsınız
bir gecəlik fənər?
281
00:18:15,250 --> 00:18:16,976
Mən yatacağam
həftələrlə çarpayıda.
282
00:18:17,000 --> 00:18:18,292
dedim, yaxşı.
283
00:18:23,333 --> 00:18:26,792
Və qanuni olduğu üçün
50 ştatın hamısında bu etikdirmi?
284
00:18:27,792 --> 00:18:31,934
Etikanı kor-koranə qəbul edirikmi
hökumətimizi özümüz kimi?
285
00:18:31,958 --> 00:18:33,042
yox.
286
00:18:33,958 --> 00:18:36,708
Və abortun səhv olduğunu bilirik
çünki İncil belə deyir.
287
00:18:37,250 --> 00:18:38,768
Bu, əslində doğru deyil, Adam.
288
00:18:38,792 --> 00:18:41,059
yoxdur
abortun açıq şəkildə qadağan edilməsi
289
00:18:41,083 --> 00:18:43,768
ya Köhnə və ya Yeni Əhdi-Cədiddə.
290
00:18:43,792 --> 00:18:46,625
Yaxşı, mən hələ də bunun səhv olduğunu düşünürəm.
291
00:18:47,167 --> 00:18:48,917
Yaxşı, məncə sən axmaqsan.
292
00:18:49,417 --> 00:18:51,708
Ah, yaxşı. Mübahisə.
293
00:18:52,375 --> 00:18:55,184
Niyə ikiniz də bazar ertəsi gəlmirsiniz?
hazırladığınız arqumentlərlə?
294
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
Sevin.
295
00:18:57,208 --> 00:18:58,934
Sən olmalısan
ağzını bağladı.
296
00:18:58,958 --> 00:19:00,976
Mən feministəm və susmayacağam.
297
00:19:02,208 --> 00:19:04,833
Gəlin bioetikadan danışaq...
298
00:19:05,875 --> 00:19:08,893
Yaxşı, Kaylın atası xəbər tutdu
qasırğa şənliyi təşkil edəcəkdi.
299
00:19:08,917 --> 00:19:10,643
İndi onun valideynləri evakuasiya etmək fikrində deyillər.
300
00:19:10,667 --> 00:19:13,184
Nə? Bu çılğın topları uddurur.
301
00:19:13,208 --> 00:19:15,018
Yaxşı, bir yerə getməliyik
302
00:19:15,042 --> 00:19:18,583
çünki artıq valideynlərimə demişəm
Mən bir gecəlik çöl səfərinə gedirəm.
303
00:19:20,542 --> 00:19:23,226
Ciddi olsa da,
Mən həqiqətən çıxmaq istəyirəm. Zəhmət olmasa?
304
00:19:23,250 --> 00:19:24,601
Tara'ya gedə bilərik?
305
00:19:24,625 --> 00:19:27,143
- O, öz yerini almayıb?
- O, qovulub.
306
00:19:27,167 --> 00:19:29,018
- Əlbəttə ki.
- Bəli.
307
00:19:29,042 --> 00:19:32,143
Markus dedi ki, o, bir çəllək ala bilər
və yolun altına gedin.
308
00:19:32,167 --> 00:19:34,684
Dalğalar çox böyük olacaq,
girov qoyacaq.
309
00:19:34,708 --> 00:19:38,333
- Biz kinoya gedə bilərik.
- Bəli, özümü öldürəndən dərhal sonra.
310
00:19:39,958 --> 00:19:41,250
Mənim evimə gələ bilərsiniz.
311
00:19:46,750 --> 00:19:50,934
Demək istəyirəm ki, anam orada olmayacaq,
və istədiyinizi edə bilərsiniz.
312
00:19:50,958 --> 00:19:53,167
Amma yoxsa, sərindir.
313
00:19:53,625 --> 00:19:55,726
Sadəcə düşündüm
əyləncə üçün bir yerə ehtiyacınız varsa,
314
00:19:55,750 --> 00:20:01,000
tam gələ bilərdin.
Ya da nə istəsən. Soyuqdur.
315
00:20:01,792 --> 00:20:04,167
Bəli. Super sərin.
316
00:20:04,833 --> 00:20:07,184
Deməli, böyüklər yoxdur?
317
00:20:07,208 --> 00:20:11,042
- Yuvarlaya bilərik?
- Əlbəttə. Nə istəsən.
318
00:20:11,667 --> 00:20:17,333
gözləyin. Uşaqlar, bu, çox iyrəncdir.
Aman Allahım, hamıya deməliyəm.
319
00:20:18,750 --> 00:20:20,226
Amma sən kimsən?
320
00:20:20,250 --> 00:20:22,643
Bəli, bəli. sənin adın nədir?
321
00:20:22,667 --> 00:20:24,101
Doris.
322
00:20:24,125 --> 00:20:26,476
Sərin. Neyt.
323
00:20:26,500 --> 00:20:28,893
Bəli, sərin.
324
00:20:28,917 --> 00:20:30,476
- Laci.
- Brittani.
325
00:20:30,500 --> 00:20:32,417
Sərin. Doris.
326
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
Sərin.
327
00:20:49,333 --> 00:20:52,351
♪ Gəldiyim yer o qədər də gözəl deyil ♪
328
00:20:52,375 --> 00:20:55,101
♪ Avtomobilim bir parçadır ♪
329
00:20:55,125 --> 00:20:57,542
♪ Mənim moda anlayışım bir az axmaqdır ♪
330
00:20:57,875 --> 00:21:00,518
♪ Və dostlarım
mənim kimi axmaqdırlar ♪
331
00:21:00,542 --> 00:21:03,476
♪ Mən internatlara getməmişəm ♪
332
00:21:03,500 --> 00:21:06,101
♪ Hazır qızlar heç vaxt mənə baxmazdılar ♪
333
00:21:06,125 --> 00:21:11,018
♪ Niyə belə etməlidirlər? Mən heç kim deyiləm
Cibimdə heç nə yoxdu ♪
334
00:21:11,042 --> 00:21:13,643
♪ Beverli Hills ♪
335
00:21:13,667 --> 00:21:16,976
♪ Mənim olmaq istədiyim yer budur ♪
336
00:21:17,000 --> 00:21:19,059
♪ Gimme, ver ver ♪
337
00:21:19,083 --> 00:21:21,726
♪ Beverly Hills-də yaşamaq ♪
338
00:21:21,750 --> 00:21:24,226
♪ Beverli Hills ♪
339
00:21:24,250 --> 00:21:27,958
♪ Məşhurlar kimi fırlanır ♪
340
00:21:28,792 --> 00:21:30,792
- Salam.
- Hey.
341
00:21:31,833 --> 00:21:36,226
Oh, eviniz çox şirindir.
342
00:21:36,250 --> 00:21:38,333
superdir...
343
00:21:39,542 --> 00:21:41,833
ev kimi və...
344
00:21:43,167 --> 00:21:45,393
- çox unikal.
- Bəli.
345
00:21:45,417 --> 00:21:48,059
Hamı deyir
bu məhəllə qorxuludur,
346
00:21:48,083 --> 00:21:52,750
amma, sən onun içində olanda,
o qədər də qorxulu deyil.
347
00:21:53,750 --> 00:21:55,000
təşəkkür edirəm.
348
00:21:55,375 --> 00:21:57,583
Sorta burada işeymək kimi iyi gəlir.
349
00:21:58,125 --> 00:22:03,417
Oh, bu, yəqin ki, mənim pişiyimdəndir
350
00:22:04,125 --> 00:22:06,875
kim burada harasa qaçır.
351
00:22:09,375 --> 00:22:10,375
Mənim pişiyim var.
352
00:22:20,833 --> 00:22:22,083
sağol.
353
00:23:04,208 --> 00:23:05,292
birini istəyirsiniz?
354
00:23:06,333 --> 00:23:07,476
Oh.
355
00:23:07,500 --> 00:23:11,583
Uh, uh... yox. təşəkkür edirəm.
356
00:23:18,500 --> 00:23:20,875
Yəni hovuzunuz var?
357
00:23:21,542 --> 00:23:23,309
- Hə?
- Sinifdə.
358
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
Hovuzun var dediyinizi eşitdim.
359
00:23:26,292 --> 00:23:28,625
Oh, bəli. Bəli, edirəm.
360
00:23:34,167 --> 00:23:37,083
Yaxşı, valideynləriniz nə edir?
361
00:23:38,167 --> 00:23:40,083
Nə demək istəyirsən? Onların işləri kimi?
362
00:23:41,042 --> 00:23:42,208
Boşvermə.
363
00:23:43,500 --> 00:23:46,059
- Anamın tutuquşu var.
- Doğrudanmı?
364
00:23:46,083 --> 00:23:47,559
Bəli. Bəli, danışmağı bacardı.
365
00:23:47,583 --> 00:23:49,667
O, deməyi bacardı...
366
00:23:50,250 --> 00:23:51,393
"Mən səni sevirəm, Neyt."
367
00:23:52,583 --> 00:23:54,684
Bəli, əvvəlcə qəribə idi,
368
00:23:54,708 --> 00:23:56,875
amma indi mən bir növ,
səbirsizliklə gözləyin.
369
00:23:57,833 --> 00:23:59,833
Bu, həqiqətən şirindir.
370
00:24:00,625 --> 00:24:02,042
Bəli. Bəli.
371
00:24:16,292 --> 00:24:20,893
Doris, gəl otur. Gəl otur.
Bura gəl. Buyurun.
372
00:24:20,917 --> 00:24:25,309
Bu ev heyrətamizdir.
373
00:24:25,333 --> 00:24:28,542
O qədər... kiçikdir.
374
00:24:29,250 --> 00:24:33,518
Bu, kukla evi kimidir. Bu inanılmazdır.
375
00:24:33,542 --> 00:24:35,768
Sən çox gözəlsən.
376
00:24:35,792 --> 00:24:37,976
- Xeyr.
- Yox, yox, sənsən.
377
00:24:38,000 --> 00:24:41,101
Və sən çox təbiisən.
378
00:24:41,125 --> 00:24:44,851
Və burnunuz çox realdır.
379
00:24:44,875 --> 00:24:46,583
Realdan kənar.
380
00:24:47,250 --> 00:24:50,351
Sən beləsən... aslan
381
00:24:50,375 --> 00:24:53,083
- Bəli!
- ...çılğın saçlarınla.
382
00:24:53,500 --> 00:24:55,809
Oh, Allahım. Oh, Allahım.
383
00:24:55,833 --> 00:24:57,708
- O, aslandır.
- O, aslandır.
384
00:24:58,250 --> 00:25:00,809
- Nərilti!
- Nərilti!
385
00:25:00,833 --> 00:25:02,518
Nərilti!
386
00:25:02,542 --> 00:25:04,184
Bizimlə gül.
387
00:25:04,208 --> 00:25:06,059
Nərilti.
388
00:25:06,083 --> 00:25:07,542
Bəli!
389
00:26:48,250 --> 00:26:51,583
- Sabahiniz xeyir.
- Səhər.
390
00:26:54,042 --> 00:26:58,750
Erkən gəlmisən.
Biz adətən bu qədər erkən ziyarətçi qəbul etmirik.
391
00:27:00,667 --> 00:27:03,292
Yaxşı, dünən gecə burada yatdım.
392
00:27:04,125 --> 00:27:08,542
- Oğlum burdadır.
- Bəxti gətirdi ki, sənin var.
393
00:27:10,917 --> 00:27:14,417
Yaxşı... sən necə?
394
00:27:16,000 --> 00:27:18,833
Ailəniz ziyarət edirmi? Yəni, ümid edirəm.
395
00:27:19,250 --> 00:27:22,726
Mən yalnız olduğunu təsəvvür edə bilmirəm
bu saxta tibb bacıları ilə danışmaq.
396
00:27:22,750 --> 00:27:24,833
Xeyr, yox.
397
00:27:26,542 --> 00:27:29,875
Mən xəstə deyiləm. Mən burada işləyirəm.
398
00:27:32,583 --> 00:27:34,476
Oh, İsa Məsih.
399
00:27:34,500 --> 00:27:36,351
Oh, düşündüm, çünki ...
400
00:27:36,375 --> 00:27:38,434
Oh, bax, o... Yəni.
401
00:27:38,458 --> 00:27:41,309
- Yox, ölmürəm.
- Bu mənim səhvimdir.
402
00:27:41,333 --> 00:27:43,059
Düşünürəm ki, olmalı idim
bu səhər dodaq boyası çəkin.
403
00:27:43,083 --> 00:27:47,601
Yox, çox üzr istəyirəm.
Bunu demək axmaq bir şeydi.
404
00:27:47,625 --> 00:27:48,833
eybi yoxdur.
405
00:27:49,917 --> 00:27:53,458
Mən Sue. Mən burada kədər məsləhətçisiyəm.
406
00:27:54,167 --> 00:27:58,333
Mən danışmağa hazıram
nə vaxtsa istəsən.
407
00:27:59,750 --> 00:28:00,958
Oh.
408
00:28:02,917 --> 00:28:05,667
Oh, oğlum ölməyib,
buna görə də mən hələ çox kədərlənmirəm.
409
00:28:06,750 --> 00:28:11,958
Yaxşı, yaxşı...
Fikrini dəyişsən mən burdayam.
410
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
tamam.
411
00:28:17,708 --> 00:28:19,893
Yaxşı, geri qayıtmalıyam...
412
00:28:19,917 --> 00:28:21,958
- Əlbəttə. Bəli.
- ...to...
413
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
Bəli.
414
00:28:36,500 --> 00:28:37,625
sik.
415
00:28:43,958 --> 00:28:47,667
Hey, bununla ne edirsen?
416
00:28:48,750 --> 00:28:53,268
Mən sadəcə... onu yoldan çıxarırdım,
417
00:28:53,292 --> 00:28:55,958
Çünki bizim daha çox ehtiyacımız yoxdur, elə deyilmi?
418
00:28:58,500 --> 00:28:59,667
Xeyr, məncə yox.
419
00:29:03,333 --> 00:29:04,375
Fırtına necə oldu?
420
00:29:05,667 --> 00:29:08,625
Pis deyil. Əyləncəli, əslində.
421
00:29:09,208 --> 00:29:10,292
Əyləncəli?
422
00:29:10,625 --> 00:29:15,768
Xeyr, mən əyləncə demək istəmirdim.
Mən tək olduğum üçün əylənmədim.
423
00:29:15,792 --> 00:29:20,643
Deməli... Qaranlıq olub,
və bir neçə şam yandırdım.
424
00:29:20,667 --> 00:29:23,625
Və... şamlar əyləncəlidir.
425
00:29:27,792 --> 00:29:28,917
Qəribəsən.
426
00:29:29,542 --> 00:29:31,917
Nə? Xeyr, yox.
427
00:29:41,583 --> 00:29:44,143
Xərcləmək səni öldürməyəcək
qardaşınla bir neçə saat.
428
00:29:44,167 --> 00:29:49,042
Amma mən onunla altı il keçirdim,
və indi ona qulluq edən tibb bacıları var.
429
00:29:51,000 --> 00:29:52,208
Yük maşınından düş.
430
00:29:52,792 --> 00:29:55,018
Bağışlayın, xanım.
431
00:29:55,042 --> 00:29:57,667
Üzr istəyirəm, amma yoxlamaq lazımdır
avtomobilinizin arxası.
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,875
Nə üçün?
433
00:30:00,500 --> 00:30:03,351
Açığı, aldıq
dünən bomba təhlükəsi
434
00:30:03,375 --> 00:30:05,458
və biz bunu olduqca ciddi qəbul edirik.
435
00:30:06,125 --> 00:30:09,934
Onsuz da oradakıların hamısı ölmək üzrədir.
Kim o yerə bomba atardı?
436
00:30:09,958 --> 00:30:12,583
Ona məhəl qoyma. Xahiş edirəm, sadəcə edin
nə etməlisənsə.
437
00:30:15,333 --> 00:30:16,708
Bu inanılmazdır.
438
00:30:20,625 --> 00:30:23,417
Arxada nə var, xanım?
439
00:30:28,542 --> 00:30:34,000
Yaxşı, zabit... bu oksigen çənidir.
440
00:30:35,542 --> 00:30:38,375
Çünki oğlum xərçəngdir
ağciyərlərinə yayıldı.
441
00:30:39,958 --> 00:30:41,208
Bu qanunsuzdur?
442
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
Çıxın.
443
00:30:45,917 --> 00:30:48,167
Mən heç cür qalmıram,
Mən işə getməliyəm.
444
00:30:49,000 --> 00:30:53,333
Bomba zavodunda...
Hospis bombalarını hazırladığım yer.
445
00:31:24,333 --> 00:31:25,625
Birini ala bilərəm?
446
00:31:27,292 --> 00:31:28,500
neçə yaşın var?
447
00:31:29,250 --> 00:31:31,583
Yaxşı. Mən gedib biraz alacağam.
448
00:31:32,333 --> 00:31:35,351
Cox pislikle dolusan
gözləriniz qəhvəyi olur.
449
00:31:35,375 --> 00:31:38,458
- Gözlərim qəhvəyidir.
- Tam olaraq.
450
00:31:40,708 --> 00:31:42,792
Clearwater Christian-a gedirsən?
451
00:31:44,208 --> 00:31:45,333
Bunu hardan bilirsiniz?
452
00:31:46,583 --> 00:31:48,792
Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm, Doris.
453
00:31:53,125 --> 00:31:54,958
zarafat edirəm. Sizin köynəyinizdədir.
454
00:31:55,750 --> 00:31:59,417
- Oh.
- Sən xristiansan?
455
00:32:03,167 --> 00:32:05,434
Xeyr, dəqiq deyil.
456
00:32:05,458 --> 00:32:07,476
Anam həqiqətən düşünür
din cəfəngiyatdır.
457
00:32:07,500 --> 00:32:08,768
Cinayət yoxdur.
458
00:32:08,792 --> 00:32:11,059
Sadəcə məni istəmirdi
dövlət məktəbinə gedir
459
00:32:11,083 --> 00:32:13,268
bir uşaq riyaziyyat müəllimini vurduqdan sonra.
460
00:32:13,292 --> 00:32:15,684
Ona görə də o, daim işləmək məcburiyyətindədir
təhsil haqqımı ödəmək üçün.
461
00:32:15,708 --> 00:32:17,542
O, heç vaxt bu barədə susmur.
462
00:32:18,750 --> 00:32:20,000
O, yaxşı anadır.
463
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
Um... yox.
464
00:32:23,542 --> 00:32:26,083
Qardaşıma ola bilər, amma mənə yox.
465
00:32:27,375 --> 00:32:30,101
Bilirsən,
Terri katolik məktəbinə getdi.
466
00:32:30,125 --> 00:32:31,833
hardan bilirsen?
467
00:32:32,667 --> 00:32:35,167
- Sadəcə et.
- Onu tanıyırsan?
468
00:32:36,750 --> 00:32:39,917
- Yaxşı, yox. Mən onu şəxsən tanımıram.
- Nə demək istəyirsən?
469
00:32:41,250 --> 00:32:43,143
Mən onu tanımıram.
470
00:32:43,167 --> 00:32:46,934
Amma mən biləndə
onun psixotik əri
471
00:32:46,958 --> 00:32:51,643
onu öldürməyə çalışırdı
Bura gəlib nəsə etməliydim.
472
00:32:51,667 --> 00:32:56,458
Onu öldürmək? Amma...
Bilirsiniz, o, artıq ölüb.
473
00:32:57,625 --> 00:32:59,625
O da sizin kimi diridir.
474
00:33:01,042 --> 00:33:03,417
Bəs sən olsaydın necə olar
onun yerinə orada?
475
00:33:06,375 --> 00:33:10,708
Alt xətt, əridir
daha ona qulluq etmək istəmirdi.
476
00:33:12,000 --> 00:33:13,667
Düzünü desəm, bunu başa düşürəm.
477
00:33:14,917 --> 00:33:18,208
Bu, həqiqətən çətindir
xəstə insanlara qayğı göstərmək.
478
00:33:19,375 --> 00:33:20,667
Bəzən fasilə lazımdır.
479
00:33:22,167 --> 00:33:23,792
Fasilədən zövq alırsınız?
480
00:33:26,875 --> 00:33:29,375
Demək istəyirəm ki, bu dəhşətli səslənəcək,
481
00:33:30,208 --> 00:33:32,458
amma... bəli.
482
00:33:36,000 --> 00:33:39,125
Qardaşın gedəndən sonra o da getdi...
483
00:33:40,500 --> 00:33:44,643
və heç vaxt geri qayıtmayacaq.
Və onun qayğısına qalmaq üçün darıxacaqsan.
484
00:33:44,667 --> 00:33:47,458
- Xeyr, etmərəm.
- Siz edəcəksiniz.
485
00:33:48,042 --> 00:33:52,000
Hər şey üçün darıxacaqsan.
Bütün yaxşılar, bütün pislər...
486
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
Cəhənnəm, xüsusən də pis.
487
00:33:55,333 --> 00:34:01,000
Arvadımın qışqırmasını eşitmək üçün hər şeyi verərdim
ağcaqanadları içəri buraxdığım üçün mənə.
488
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
Sadəcə onunla danış, bilirsən?
489
00:34:08,625 --> 00:34:11,559
Yaxşı, danışmamışam
illər sonra qardaşıma.
490
00:34:11,583 --> 00:34:13,667
O, həqiqətən də xəbərdar deyil.
491
00:34:14,833 --> 00:34:16,559
Yaxşı, onunla danışmalısan.
492
00:34:16,583 --> 00:34:22,500
Onlar gedəndə birdən sən var
onlara demək üçün bütün bu vacib şeylər.
493
00:34:23,125 --> 00:34:26,208
Ya da vacib deyil. Sadəcə istəyirsən...
494
00:34:27,583 --> 00:34:29,875
Sadəcə onlara bir şey söyləmək istəyirəm.
495
00:35:02,000 --> 00:35:03,083
salam.
496
00:35:30,042 --> 00:35:32,684
- Neytə bax. Belə bir axmaq.
- Vay, Neyt.
497
00:35:32,708 --> 00:35:36,643
Oh, Allahım. Bu nədir?
Rəqs edirsən?
498
00:35:36,667 --> 00:35:40,684
Hey, mənim hərəkətlərimə nifrət etmə. Yaxşı?
Mən bunu öldürürdüm.
499
00:35:40,708 --> 00:35:42,792
Oh, Doris, bura gəl.
500
00:35:45,542 --> 00:35:46,559
- Hey qiz.
- Hey.
501
00:35:46,583 --> 00:35:49,934
- Bunlar sizin partiyanızdandır.
- Bu zəncirdən kənarda idi.
502
00:35:49,958 --> 00:35:54,018
Oh, doğrudanmı? təşəkkürlər. Mən də əyləndim.
503
00:35:54,042 --> 00:35:57,143
Hey, mənim ad günüm bu həftə sonudur.
504
00:35:57,167 --> 00:35:59,375
Bizdə ola bilərdi bəlkə
evinizdə başqa bir ziyafət?
505
00:36:00,583 --> 00:36:03,559
Yaxşı, anam evdə olmayacaq, ona görə də...
506
00:36:03,583 --> 00:36:06,059
- Bəli, mütləq.
- Möhtəşəm.
507
00:36:06,083 --> 00:36:07,351
Dayan, sən otu çəkirsən?
508
00:36:07,375 --> 00:36:08,625
Oh...
509
00:36:09,333 --> 00:36:15,333
İndi yox.
Amma tezliklə başlamağı düşünürəm.
510
00:36:19,083 --> 00:36:20,184
Bəli, edirəm.
511
00:36:20,208 --> 00:36:21,268
Sərin.
512
00:36:21,292 --> 00:36:22,809
Oh, Allahım.
513
00:36:27,458 --> 00:36:29,042
Oh, Allahım.
514
00:36:30,458 --> 00:36:32,578
Bizə lazımdırmı, məsələn,
səni xəstəxanaya apararsan?
515
00:36:33,667 --> 00:36:36,559
Oh, görəsən dünən mənə kim mesaj atdı?
516
00:36:36,583 --> 00:36:38,143
Oh, Allahım. Aaron Miller?
517
00:36:38,167 --> 00:36:40,226
- Düzdü.
- ÜST?
518
00:36:40,250 --> 00:36:41,809
Aaron Milleri tanımırsan?
519
00:36:41,833 --> 00:36:44,167
- Xeyr.
- Deyəsən, bu şəhərdə yaşamırsan?
520
00:36:44,625 --> 00:36:46,101
Bizdən bir neçə yaş böyükdür.
521
00:36:46,125 --> 00:36:48,101
O, çox istidir.
522
00:36:48,125 --> 00:36:50,226
- Ew.
- Ew.
523
00:36:50,250 --> 00:36:52,476
Odur, odur.
524
00:36:52,500 --> 00:36:55,042
Bir ilə yaxın görüşdük, amma...
525
00:36:56,083 --> 00:36:58,917
keçən ay kəsdi
çünki dedi ki, mən...
526
00:37:00,583 --> 00:37:01,958
kimi, yetişməmiş.
527
00:37:02,417 --> 00:37:05,833
Oh, um... Bağışlayın.
528
00:37:06,583 --> 00:37:09,934
Özümü yalnız həqiqətən yetişməmiş bir insan kimi hiss edirəm
kifayət qədər sərt olardı
529
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
başqasını yetişməmiş adlandırmaq.
530
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Mübarək.
531
00:37:15,958 --> 00:37:17,583
Çox haqlısan.
532
00:37:18,083 --> 00:37:22,417
vay. Mən, heç vaxt
bu haqda belə fikirləşdi.
533
00:37:23,250 --> 00:37:26,768
Bəli, belə idi,
bir az dərin pislik, Doris.
534
00:37:26,792 --> 00:37:28,750
Ooh, Dərin Doris.
535
00:37:31,000 --> 00:37:35,101
tamam. Yaxşı, Deep Doris,
sadəcə özünüzə bir çəllək stendi qazandınız.
536
00:37:35,125 --> 00:37:36,268
Nə?
537
00:37:36,292 --> 00:37:38,601
- Siz çəlləyin nə olduğunu bilmirsiniz?
- Xeyr.
538
00:37:38,625 --> 00:37:41,059
Aman Allahım, sən yadplanetli kimisən.
539
00:37:41,083 --> 00:37:44,559
Dostum, məndən soruşdun
pendir tərəvəz olsaydı
540
00:37:44,583 --> 00:37:46,601
- və siz ona yadplanetli deyirsiniz?
- Xeyr!
541
00:37:46,625 --> 00:37:48,768
Xeyr, bu, beş il əvvəl idi.
542
00:37:48,792 --> 00:37:51,268
- Bu, beş il əvvəl deyildi.
- Bəli, oldu.
543
00:37:51,292 --> 00:37:53,125
- Daha çox aylar kimi.
- Beş idi...
544
00:37:57,000 --> 00:37:59,018
Beləliklə, bu çox əyləncəli olacaq.
545
00:37:59,042 --> 00:38:02,583
Sadəcə əllərinizi bura qoyun...
və onlara etibar edin.
546
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
Əyləncəli olacaq, əyləncəli olacaq, əyləncəli olacaq.
547
00:38:05,292 --> 00:38:06,333
Aman Allahım!
548
00:38:08,250 --> 00:38:10,958
Bir, iki, üç...
549
00:38:39,333 --> 00:38:40,458
Nə?
550
00:38:44,875 --> 00:38:46,351
Nə?
551
00:38:46,375 --> 00:38:51,167
O, nə iş görür?
Qaç, ey axmaq!
552
00:38:52,833 --> 00:38:55,893
- Tamam. Təxmin et nə eşitmişəm?
- Nə?
553
00:38:55,917 --> 00:38:57,393
Neyt Dorisə aşiq olur.
554
00:38:57,417 --> 00:38:59,351
Nə? Bəli, düz.
555
00:38:59,375 --> 00:39:01,601
- Olmaz.
- Gözləyin. Bunu harada eşitmisiniz?
556
00:39:01,625 --> 00:39:03,976
Oh, bu çox istidir.
557
00:39:04,000 --> 00:39:07,143
İkiniz birlikdə,
Mən buynuzluqdan öləcəkdim.
558
00:39:07,167 --> 00:39:09,643
- Bəs bunu sənə kim dedi?
- Onu bəyənirsən?
559
00:39:09,667 --> 00:39:11,518
Mən bilmirəm.
560
00:39:11,542 --> 00:39:14,268
Oh, əgər bunu etsən, mən də edə bilərəm,
tamamilə baş versin.
561
00:39:14,292 --> 00:39:19,226
Bəli. Demək istəyirəm ki, o, hamısı deyil,
dərin və sakit və ya sizin kimi hər nə olursa olsun,
562
00:39:19,250 --> 00:39:22,083
lakin o, bir az külot əridir, elə deyilmi?
563
00:39:22,958 --> 00:39:25,083
Demək istəyirəm ki, o, şirindir.
564
00:39:25,583 --> 00:39:26,893
Oh, Allahım.
565
00:39:26,917 --> 00:39:28,226
- Onu sevir.
- Onu sevir.
566
00:39:28,250 --> 00:39:29,792
Sən onu sevirsən.
567
00:39:31,125 --> 00:39:34,268
- Onunla baloya getməlisən.
- Nə? Tamam, bəli.
568
00:39:34,292 --> 00:39:36,684
İndi ki, oradadır,
sən onunla gedirsən.
569
00:39:36,708 --> 00:39:38,643
üzr istəyirəm. Sən gedirsən. etməlisən.
570
00:39:38,667 --> 00:39:42,875
Bəli, amma ona ümid bəsləmə, çünki
Ola bilsin ki, o, əslində ona aşiq olmaya bilər.
571
00:39:44,417 --> 00:39:45,601
Ew.
572
00:39:45,625 --> 00:39:48,601
Həqiqətən qısqanc səslənirsən və bu darıxdırıcıdır.
573
00:39:48,625 --> 00:39:50,042
Çox darıxdırıcı.
574
00:39:52,042 --> 00:39:53,893
Saçınıza bir az gel sürə bilərəm?
575
00:39:53,917 --> 00:39:56,934
Oh, saçlarıma nifrət edirəm.
Mən bununla nə edəcəyimi bilmirəm.
576
00:39:56,958 --> 00:39:58,851
Gərək bu işi düzəldin.
577
00:39:58,875 --> 00:40:01,184
Mən özümü öldürmək istərdim
buruq saçlarım olsaydı.
578
00:40:01,208 --> 00:40:03,292
Yaxşı, kaş ki, saçların buruq olardı.
579
00:40:04,583 --> 00:40:06,643
Sizin geliniz haradadır? Mən onunla qarışmaq istəyirəm.
580
00:40:06,667 --> 00:40:09,476
Anam da ola bilər
hamam şkafında.
581
00:40:09,500 --> 00:40:10,583
tamam.
582
00:40:15,417 --> 00:40:16,625
Oh, yox, orada deyil.
583
00:40:17,333 --> 00:40:18,333
vay...
584
00:40:20,750 --> 00:40:23,309
Niyə burada xəstəxana var?
585
00:40:23,333 --> 00:40:25,018
Qardaşım üçündür.
586
00:40:25,042 --> 00:40:27,518
O, uzun müddət xəstə idi, ona görə də...
587
00:40:27,542 --> 00:40:29,875
Bu, ağır bir şeydir.
588
00:40:31,167 --> 00:40:33,226
Bəs o, öldü?
589
00:40:33,250 --> 00:40:35,851
Xeyr. Amma o, Suncoast Hospisindədir.
590
00:40:35,875 --> 00:40:38,934
Sus. Terri Schiavo ilə?
591
00:40:38,958 --> 00:40:41,684
Bu çox gözəldir.
Gözləyin, sən onu tanıyırsanmı?
592
00:40:41,708 --> 00:40:43,559
Gözləyin, bizə xəbər verə bilərsinizmi?
593
00:40:43,583 --> 00:40:45,625
Bunlardan birini ala bilərəm?
594
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
Əlbəttə.
595
00:40:48,167 --> 00:40:49,417
Sıx.
596
00:40:55,625 --> 00:40:59,268
- Uşaqlar, bu çox kədərlidir.
- Bilirəm. Birini istəyirsən?
597
00:40:59,292 --> 00:41:00,351
Bəli.
598
00:41:00,375 --> 00:41:03,559
Yaxşı. sonra görüşəcəm.
599
00:41:03,583 --> 00:41:05,292
gözləyin. Məni evə apara bilərsən?
600
00:41:07,250 --> 00:41:10,625
- Niyə?
- Çünki evə getmək istəyirəm.
601
00:41:14,083 --> 00:41:15,333
Evdə çox təksən.
602
00:41:16,625 --> 00:41:20,434
Onun ziyarətçilərə ehtiyacı var. Onun ailəyə ehtiyacı var.
603
00:41:20,458 --> 00:41:23,125
Və o, Mia ilə tək qalmamalıdır.
604
00:41:23,667 --> 00:41:26,333
Düzünü desəm... Məncə o, sosiopatdır.
605
00:41:27,375 --> 00:41:31,417
Mən onun bir cəsədi itələdiyini gördüm
koridorda fit çalan melodiyalar göstərir.
606
00:41:33,250 --> 00:41:36,042
Aman Allah, küsmə.
607
00:41:36,708 --> 00:41:40,542
Bax, mən...
Növbədən sonra səni evə aparacağam.
608
00:41:42,417 --> 00:41:45,167
Həqiqətən bir az vaxt sərf etməlisən
bacardıqca onunla.
609
00:41:49,042 --> 00:41:50,726
Yaxşı, əzizim.
610
00:41:50,750 --> 00:41:55,958
Mən işə gedirəm və bura qayıdacağam
bacardığım qədər tez, tamam?
611
00:42:00,083 --> 00:42:01,208
Yaxşı.
612
00:42:06,208 --> 00:42:07,684
Mən bunu demədim.
613
00:42:14,375 --> 00:42:16,184
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
614
00:42:16,208 --> 00:42:18,292
Yaxşı, mən heç vaxt...
615
00:42:19,583 --> 00:42:21,309
balalarımı mumladı.
616
00:42:21,333 --> 00:42:24,059
-Sən nə qədər dəlisən.
- Vay.
617
00:42:24,083 --> 00:42:26,101
Mənə nifrət etmə, oyuna nifrət et.
618
00:42:26,125 --> 00:42:27,792
Oyun?
619
00:42:32,625 --> 00:42:33,792
Cəsarət et.
620
00:42:35,125 --> 00:42:36,667
cəsarət edirəm...
621
00:42:37,917 --> 00:42:40,018
- bütün oğlanlar...
- Bunu edə bilməzsən.
622
00:42:40,042 --> 00:42:42,018
- Bir nəfər olmalıdır.
- Kayl, Kayl, sus.
623
00:42:42,042 --> 00:42:44,018
Tamam, yaxşıdır.
624
00:42:44,042 --> 00:42:45,851
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
625
00:42:45,875 --> 00:42:49,250
Bütün oğlanlara cəsarət edirəm...
626
00:42:49,708 --> 00:42:52,042
paltarlarını çıxarmaq.
627
00:42:54,292 --> 00:42:55,809
Mən də onun üçün ayağa qalxdım.
628
00:42:55,833 --> 00:42:57,417
Bu dəlilikdir, bu dəlilikdir.
629
00:43:00,833 --> 00:43:02,976
- Ah.
- Axşam, xanım.
630
00:43:03,000 --> 00:43:06,167
Görün kimdi. mənim qəhrəmanım.
631
00:43:07,542 --> 00:43:12,458
Qulaq as, üzr istəyirəm, xanım,
lakin bu gecə ziyarətçilərə icazə verilmir.
632
00:43:13,042 --> 00:43:15,976
Hakim sadəcə bir tarix təyin etdi
qidalanma borusunu çıxarmaq üçün. Beləliklə, biz...
633
00:43:16,000 --> 00:43:19,184
Onun etdiklərinə əhəmiyyət vermirəm,
Oğlumun yanında yatmağa gedirəm.
634
00:43:19,208 --> 00:43:22,809
Bunu etməyə icazə verə bilmərəm.
Səhərə qədər heç kəs içəri buraxılmır.
635
00:43:22,833 --> 00:43:25,268
Niyə? Problem nədir?
636
00:43:25,292 --> 00:43:27,351
Nə? gedəcəyimi düşünürsən
Schiavo-ya sendviç vermək?
637
00:43:27,375 --> 00:43:28,768
- gedirəm.
- Xanım? Xanım?
638
00:43:28,792 --> 00:43:32,333
Xanım, sizi yerləşdirməli olacağam
əməkdaşlıq etməsəniz həbs olunar.
639
00:43:34,583 --> 00:43:36,292
Məni zarafat edirsən?
640
00:43:42,333 --> 00:43:43,875
Bax, mən...
641
00:43:45,958 --> 00:43:48,226
Düşünürəm ki, biz burada səhv ayağımızdan düşdük,
642
00:43:48,250 --> 00:43:52,143
və mən başa düşürəm
siz sadəcə əmrlərə əməl edirsiniz, amma...
643
00:43:52,167 --> 00:43:53,518
Xanım, edə biləcəyim heç nə yoxdur.
644
00:43:53,542 --> 00:43:57,000
Bax, oğlum, təkdir
elə indi həmin yerdə.
645
00:44:00,875 --> 00:44:05,059
Deyə bilməz, çünki...
daha danışa bilmir.
646
00:44:05,083 --> 00:44:07,333
Ancaq bir həqiqəti bilirəm ...
647
00:44:08,625 --> 00:44:10,625
tək qalmağı sevmir.
648
00:44:12,208 --> 00:44:15,417
Xüsusilə gecələr. Qorxur.
649
00:44:16,583 --> 00:44:18,583
O oğlan düz deyir...
650
00:44:20,000 --> 00:44:22,625
həqiqətən sevdiyim ilk insan.
651
00:44:23,667 --> 00:44:26,643
Və tezliklə o, əbədi olaraq gedəcək.
652
00:44:26,667 --> 00:44:29,750
O gələndə mən də orada olmalıyam.
653
00:44:31,917 --> 00:44:35,625
Mən orada olacağam
bu yerdən gedəndə. O...
654
00:44:37,375 --> 00:44:39,893
Bu baş verəndə tək qala bilməz.
655
00:44:39,917 --> 00:44:41,958
Elə isə, xahiş edirəm...
656
00:44:44,500 --> 00:44:50,083
Xahiş edirəm, icazə verin gedim
oğlumun yanında yat.
657
00:44:55,333 --> 00:44:56,625
Mən bacarmıram.
658
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
Bağışlayın, bacarmıram.
659
00:45:00,792 --> 00:45:03,351
Zəhmət olmasa. Mən bunu çox istərdim.
660
00:45:03,375 --> 00:45:06,726
- Yalan danışmağı dayandır!
- Yalan demirəm!
661
00:45:06,750 --> 00:45:09,476
nə...? "Slam it" nədir?
662
00:45:09,500 --> 00:45:11,583
Bir atış etməlisən.
663
00:45:13,042 --> 00:45:15,083
Milady. Sizin üçün.
664
00:45:19,292 --> 00:45:20,500
Oh, Allahım.
665
00:45:34,042 --> 00:45:35,434
Tamam, tamam, tamam, tamam...
666
00:45:35,458 --> 00:45:38,125
Siz uşaqlar, şş... məndə var
bir cəsarətim var.
667
00:45:38,750 --> 00:45:42,208
Mən Neytdən Dorisi öpməyə cəsarət edirəm.
668
00:45:55,792 --> 00:45:59,208
Nə baş verir? Bu nədir?
669
00:46:01,458 --> 00:46:03,292
İndi lənətə gəlmiş paltarını geyin!
670
00:46:03,917 --> 00:46:06,018
Sən mənim evimdən get!
671
00:46:06,042 --> 00:46:07,101
Ana, xahiş edirəm sakitləş.
672
00:46:07,125 --> 00:46:09,018
Oh, yox, yox, yox. Sən danışmırsan
mən.
673
00:46:09,042 --> 00:46:11,417
Orgiya keçirirsən
Mən çarpayıda yatarkən?
674
00:46:11,917 --> 00:46:15,667
Nə bilirsən? Mən polisləri çağırıram.
675
00:46:16,958 --> 00:46:18,059
Nə? İçirsən?
676
00:46:18,083 --> 00:46:19,809
Mənim evimdə qazan çəkirsən?
677
00:46:19,833 --> 00:46:24,042
Yox, ana, mənə əsəbiləş və yerlə yeksan
mənə, nə istəsən, amma burax getsinlər.
678
00:46:24,375 --> 00:46:25,542
Zəhmət olmasa.
679
00:46:30,458 --> 00:46:32,125
İki dəqiqəniz var.
680
00:46:34,167 --> 00:46:35,333
Çıxın!
681
00:46:36,458 --> 00:46:37,542
Çıxın.
682
00:46:58,917 --> 00:47:00,917
- Ana...
- Etmə.
683
00:47:01,375 --> 00:47:02,958
Dedim ki, eşitmək istəmirəm.
684
00:47:03,500 --> 00:47:05,684
Mən sənə güvənirdim. Və sən, yaxşı...
685
00:47:05,708 --> 00:47:06,768
bitdi.
686
00:47:06,792 --> 00:47:08,809
Sizə icazə verilmir
bir daha evdə tək qalmaq.
687
00:47:08,833 --> 00:47:10,250
Bağışla deyə bilərəmmi?
688
00:47:11,792 --> 00:47:13,167
Bir söz deyil.
689
00:47:21,083 --> 00:47:22,923
Bu bizim evimizdir
qardaşın gedənə qədər.
690
00:47:23,375 --> 00:47:26,125
Bu səs-küy dayanmadı,
ona görə öyrəş.
691
00:49:19,667 --> 00:49:21,417
Zəhmət olmasa bir siqaret çəkə bilərəm?
692
00:49:41,708 --> 00:49:43,708
Super Bowl-a baxmaq istəyirsiniz?
693
00:49:56,458 --> 00:49:59,143
Bütün yol boyu əla sürücülük
beş yard xəttinə qədər.
694
00:49:59,167 --> 00:50:00,643
Birinci və məqsəd...
695
00:50:00,667 --> 00:50:02,851
İndi hiss edirəm ki, onlar var
bir daha mənimlə danışmayacaq.
696
00:50:02,875 --> 00:50:04,958
Əgər onlar sənin dostlarındırsa,
səninlə danışacaqlar.
697
00:50:05,542 --> 00:50:08,125
- Anam onlardan qorxdu.
- Yəni?
698
00:50:09,125 --> 00:50:11,250
Deməli... bilmirəm.
699
00:50:12,292 --> 00:50:15,434
İlk dəfə idi ki, əylənirdim
mənim həyatımda və o, onu məhv etdi.
700
00:50:15,458 --> 00:50:18,875
"İlk dəfə idi ki, əylənirdim..."
701
00:50:20,458 --> 00:50:23,851
Özünüzü dinləyin?
Demək istəyirəm ki, gəl. Mən başa düşürəm, amma.
702
00:50:23,875 --> 00:50:27,309
Normal bir yeniyetmə olmaq istəyirsən.
703
00:50:27,333 --> 00:50:30,434
Tam olaraq. Bəs niyə o bunu başa düşmür?
704
00:50:30,458 --> 00:50:32,667
Yaxşı, sənə xəbərim var.
705
00:50:34,458 --> 00:50:37,792
Sən normal deyilsən, Doris.
Sən fərqlisən.
706
00:50:38,667 --> 00:50:41,625
Və keçirsən
burada real bir şey.
707
00:50:42,458 --> 00:50:44,458
Bütün bunlar bir hədiyyədir.
708
00:50:45,042 --> 00:50:46,726
Ola bilsin ki, belə görünmür, amma belədir.
709
00:50:46,750 --> 00:50:48,018
- Elə deyil.
- Elədir.
710
00:50:48,042 --> 00:50:51,250
- Qətiyyən deyil.
- Şübhəsiz ki, lənət olsun.
711
00:50:56,000 --> 00:50:58,292
Bu müdafiə imkan verməyəcək.
712
00:51:04,250 --> 00:51:06,958
Bəs arvadın necə öldü?
713
00:51:09,292 --> 00:51:10,809
Oh, Allahım.
714
00:51:10,833 --> 00:51:14,518
Özümü çox şanslı hiss edirəm ki, gətirmişəm
dünyanın ən gülməli insanı
715
00:51:14,542 --> 00:51:16,042
bu oyunu izləmək üçün.
716
00:51:21,167 --> 00:51:22,250
Bəli.
717
00:51:23,125 --> 00:51:24,167
Beyin anevrizması.
718
00:51:27,500 --> 00:51:30,393
Ona bu axmaq zarafatı dediyimi xatırlayıram.
719
00:51:30,417 --> 00:51:35,059
Bilirsən, nə vaxt...
Quşların V-də necə uçduğunu bilirsiniz
720
00:51:35,083 --> 00:51:37,167
və bəzən, uh...
721
00:51:37,583 --> 00:51:39,809
bilirsən, bir xətt
digərindən daha uzundur?
722
00:51:39,833 --> 00:51:41,809
- Bilirsən niyə belədir?
- Xeyr.
723
00:51:41,833 --> 00:51:44,167
Çünki daha çox quş var
o sırada.
724
00:51:47,542 --> 00:51:50,768
Axmaq zarafat. O gülməyə başladı.
Və gülməyə başladım.
725
00:51:50,792 --> 00:51:53,351
Və sonra daha çox güldüm
çünki o daha çox gülürdü.
726
00:51:53,375 --> 00:51:58,792
Və onun gülüşü sadəcə idi
dünyanın ən böyük şeyi və...
727
00:52:00,375 --> 00:52:03,625
Sonra yatmağa getdik və...
728
00:52:07,375 --> 00:52:10,458
Və sonra, bilirsən, mən oyandım və...
729
00:52:13,500 --> 00:52:15,167
və o oyanmadı.
730
00:52:27,375 --> 00:52:28,583
O...
731
00:52:30,083 --> 00:52:31,500
Oyanmadı.
732
00:52:38,542 --> 00:52:41,309
Və bu, mənim həyatımın sevgisidir.
733
00:52:41,333 --> 00:52:45,250
Və o getdi və sonra...
edə biləcəyim heç nə yoxdu.
734
00:52:51,458 --> 00:52:52,667
təşəkkür edirəm.
735
00:52:54,833 --> 00:52:57,268
Əgər əldə edə bilsələr
bu diskdə qurulmuş hər şey
736
00:52:57,292 --> 00:52:59,809
sonradan cinayətə görə,
sahə hədəfi və ya toxunma...
737
00:52:59,833 --> 00:53:01,500
Xeyr, qırmızı gelgit kimi iyi gəlir.
738
00:53:03,542 --> 00:53:06,708
Siz aşpazın hisslərini incitəcəksiniz.
İndi bunu ye.
739
00:53:07,542 --> 00:53:09,792
Mən sadəcə... Bunlara sadiq qalacağam, təşəkkür edirəm.
740
00:53:14,542 --> 00:53:21,292
Hey, nə etmək istərdin
adi bir yeniyetmə olsaydın?
741
00:53:23,833 --> 00:53:25,042
Mən bilmirəm.
742
00:53:26,167 --> 00:53:29,893
Mən həqiqətən maşın sürmək istəyirəm.
Mənim 17 yaşım var, yalnız tələbəlik icazəm var.
743
00:53:29,917 --> 00:53:34,167
Anam heç vaxt maşın sürməyimə icazə vermir,
amma mən həmişə istəmişəm.
744
00:53:34,500 --> 00:53:38,226
Mən olduğumdan bəri,
beş yaşım var, mən maşın sürməyi xəyal edirdim
745
00:53:38,250 --> 00:53:39,684
elə bil ki...
746
00:53:39,708 --> 00:53:43,101
Beləliklə, hər yerə gedə bilərdim,
istədiyim zaman öz başıma
747
00:53:43,125 --> 00:53:44,500
və sadəcə olaraq...
748
00:53:44,875 --> 00:53:46,500
Tamamilə pulsuz kimi.
749
00:53:48,625 --> 00:53:50,917
Amin buna.
750
00:54:03,458 --> 00:54:07,851
Hər şey mənə onu xatırladır!
and içirəm. Ona nifrət edirəm.
751
00:54:07,875 --> 00:54:10,559
- Bilirəm ki.
- Bilirəm ki, bilirsən.
752
00:54:10,583 --> 00:54:13,351
Bilirəm ki, bilirsən ki,
amma mən sadəcə bunun öhdəsindən gələ bilmirəm.
753
00:54:13,375 --> 00:54:14,583
hey.
754
00:54:16,500 --> 00:54:19,417
Ona görə də anama görə üzr istəyirəm.
755
00:54:20,417 --> 00:54:24,518
- Oh, çox gülməli idi.
- Aman Allahım, qardaş.
756
00:54:24,542 --> 00:54:27,434
O, ayıldı və mən düşündüm
anam manyak idi.
757
00:54:27,458 --> 00:54:30,768
Bəli, belə idi,
bəzi düz Jerry Springer bok.
758
00:54:30,792 --> 00:54:32,375
- Sözün əsl mənasında.
- Çox gülməli.
759
00:54:33,417 --> 00:54:36,934
Beləliklə, sabahı atlayacağıq
və saxta şəxsiyyət vəsiqələri əldə edin.
760
00:54:36,958 --> 00:54:38,934
Bəli, sadəcə düşündük,
çünki biz həqiqətən edə bilmərik,
761
00:54:38,958 --> 00:54:41,684
Artıq öz yerinizdə əyləşin,
Ybor şəhərinə getməyə cəhd edə bilərik.
762
00:54:41,708 --> 00:54:43,792
Oh, bəli, məntiqlidir.
763
00:54:44,667 --> 00:54:46,042
Yaxşı, bununla uğurlar.
764
00:54:46,417 --> 00:54:49,000
Uğurlar? Sən bizimlə gəlirsən.
765
00:54:49,417 --> 00:54:52,458
- Mən?
- Demək istəyirəm, sən?
766
00:54:53,708 --> 00:54:54,917
Necə ki?
767
00:54:55,792 --> 00:54:57,809
Bəli, mütləq. Mən gəlirəm.
768
00:54:57,833 --> 00:54:58,893
Sərin.
769
00:55:01,875 --> 00:55:04,601
♪ Niyə onun səninlə yatmasına icazə verməsin ♪
770
00:55:04,625 --> 00:55:06,351
♪ O zaman ona yaxşılıq edərsən ♪
771
00:55:06,375 --> 00:55:08,684
♪ Onu aşağı salın, yavaş-yavaş götürün ♪
772
00:55:08,708 --> 00:55:10,476
Maşınınız heyrətamizdir.
773
00:55:10,500 --> 00:55:11,851
- Nə?
- ♪ Arxanızı buraxın ♪
774
00:55:11,875 --> 00:55:13,851
♪ Pop, pop, pop that thang ♪
775
00:55:13,875 --> 00:55:16,601
Sizin avtomobiliniz. Oh, bok. Dayan, dayan, dayan.
776
00:55:22,375 --> 00:55:24,792
Nə oldu, Doris?
777
00:55:25,417 --> 00:55:27,268
Bağışlayın, köynəyim bayıra uçdu.
778
00:55:27,292 --> 00:55:28,458
- köynəyiniz?
- Nə?
779
00:55:29,000 --> 00:55:30,684
Oh, mənim məktəb köynəyim.
780
00:55:30,708 --> 00:55:32,125
Oh, Allah.
781
00:55:32,792 --> 00:55:33,976
Kim maraqlanır?
782
00:55:34,000 --> 00:55:35,500
Bəli, yeni al.
783
00:55:37,417 --> 00:55:39,393
Bəli, yenisini alacağam.
784
00:55:39,417 --> 00:55:40,976
♪ Yavaş qaldırın ♪
785
00:55:41,000 --> 00:55:43,726
♪ Hər tərəfə yuvarlayın, çıxarın
geri qayıt ♪
786
00:55:43,750 --> 00:55:46,309
♪ Pop, pop, pop that thang ♪
787
00:55:46,333 --> 00:55:49,750
♪ Mən sizə göstərəcəyəm
kişini necə "Oh" deməyə məcbur etmək ♪
788
00:55:58,083 --> 00:55:59,226
O kimdir?
789
00:55:59,250 --> 00:56:01,143
Bu Dorisdir.
790
00:56:01,167 --> 00:56:04,500
- Doris, bu Sweet'N Low.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
791
00:56:05,125 --> 00:56:06,976
Evimə lənətə gəlmiş yad birini gətir...
792
00:56:07,000 --> 00:56:09,476
Bir söz demədim
bu barədə telefonda.
793
00:56:09,500 --> 00:56:10,583
yox.
794
00:56:12,583 --> 00:56:14,708
28 yaşın var. Sən keçə bilərdin, it.
795
00:56:15,500 --> 00:56:18,180
- Bəli. Bu işləyəcək.
- Bəli, düzdür.
796
00:56:18,667 --> 00:56:19,875
tamam. Laci.
797
00:56:23,000 --> 00:56:25,893
Xeyr, yox, heç cəhd etmə
Məni belə Sweet'N Low etmək.
798
00:56:25,917 --> 00:56:28,167
Bu xanımın 50 yaşı var.
799
00:56:28,625 --> 00:56:29,602
Xeyr. Bilirsən nə?
800
00:56:29,626 --> 00:56:31,666
Sənin çılğın şəxsiyyətin mənə lazım deyil.
Mən əmim oğlununkini istifadə edəcəm.
801
00:56:33,875 --> 00:56:35,042
Bəzi axmaqlıq.
802
00:56:36,167 --> 00:56:38,792
Bəs onun haqqında? Onun 22 yaşı var.
803
00:56:39,125 --> 00:56:42,518
Bəli, o qızğındır və onun DSL-i var.
804
00:56:42,542 --> 00:56:44,559
- götürəcəm.
- D-S-L.
805
00:56:44,583 --> 00:56:46,268
Sizdə başqa belə var?
806
00:56:46,292 --> 00:56:47,417
Bəli, edirəm.
807
00:56:49,708 --> 00:56:50,792
təşəkkür edirəm.
808
00:56:52,667 --> 00:56:53,667
Dor?
809
00:56:54,042 --> 00:56:56,333
- Nə qədərdirlər?
- Yüz.
810
00:56:57,417 --> 00:56:58,958
Məndə bu hal hazırda yoxdur.
811
00:56:59,542 --> 00:57:00,667
Hər halda sağ olun.
812
00:57:02,875 --> 00:57:03,958
Bəli.
813
00:57:05,000 --> 00:57:06,500
Mən səni alacam.
814
00:57:14,458 --> 00:57:16,268
Müddəti bitmək üzrədir.
Sadəcə ola bilərsən.
815
00:57:16,292 --> 00:57:17,500
Pro bono.
816
00:57:18,708 --> 00:57:20,708
Oh, Doris, bu mükəmməldir.
817
00:57:23,375 --> 00:57:24,393
tamam.
818
00:57:24,417 --> 00:57:27,708
Bəli. Təşəkkür edirəm, Sweet'N Low.
819
00:57:30,333 --> 00:57:32,101
- Salam.
- Salam, uşaqlar.
820
00:57:32,125 --> 00:57:35,143
Hey, orda.
Mənim üçün baqajı çıxarmaq fikrin varmı?
821
00:57:35,167 --> 00:57:37,958
Sadəcə məni atdılar.
İndi gedirlər.
822
00:57:39,250 --> 00:57:40,434
- Sabah görüşərik.
- Sülh.
823
00:57:40,458 --> 00:57:41,938
Onun burada yaşadığına inana bilmirəm.
824
00:57:43,000 --> 00:57:45,042
İçəri gir. Məni mağazaya aparırsan.
825
00:57:45,833 --> 00:57:48,309
Ciddi? Mənə sürməyə icazə verirsən?
826
00:57:48,333 --> 00:57:51,333
Bəli. Bu sizin üçün deyil.
Mən maşın sürməkdən bezmişəm.
827
00:57:52,917 --> 00:57:55,333
Nəyi gözləyirsən? Buyurun.
828
00:58:03,583 --> 00:58:07,500
Yaxşı, normal qız. Mənə nə əldə etdiyini göstər.
829
00:58:10,167 --> 00:58:15,250
Um. Narahat olmayın,
Çünki mən cavabı bilirəm, amma...
830
00:58:16,417 --> 00:58:18,542
hansı pedal gedir və hansı dayanır?
831
00:58:19,917 --> 00:58:21,167
Siz ciddisiniz?
832
00:58:22,583 --> 00:58:24,208
Cəhənnəmdən get mənim maşınımdan.
833
00:58:33,625 --> 00:58:36,625
Yaxşı, ilk şeylər.
Birinci nədir?
834
00:58:39,458 --> 00:58:40,476
Təhlükəsizlik kəməri?
835
00:58:40,500 --> 00:58:42,351
Aman Allahım, indi səninlə fəxr edirəm.
836
00:58:42,375 --> 00:58:47,042
Düşünürəm ki, ağlayacağım. Bəli. Təhlükəsizlik kəməri.
Təhlükəsizlik kəmərini taxın.
837
00:58:48,250 --> 00:58:51,750
Yaxşı. İndi ikinci şey.
838
00:58:52,708 --> 00:58:56,101
Əmin olmaq istəyirsən
güzgüləriniz düzgün yerdədir.
839
00:58:56,125 --> 00:58:59,375
Beləliklə, arxanı görə bilərsinizmi? Bu?
840
00:59:01,000 --> 00:59:02,351
- Bəli.
- Yaxşı, yaxşı.
841
00:59:02,375 --> 00:59:05,215
Bəs yan güzgülər?
Hər iki tərəfdən hər şeyi görə bilərsinizmi?
842
00:59:05,958 --> 00:59:07,059
Bəli.
843
00:59:07,083 --> 00:59:11,559
İndi ayağını sən çək
əyləc edin və sağdakı qaza vurun.
844
00:59:11,583 --> 00:59:13,476
Elə orada. Bəli. Vur.
845
00:59:13,500 --> 00:59:16,393
Yaxşı. Get. Yaxşı. tamam. Sükanı idarə etməlisən.
846
00:59:16,417 --> 00:59:18,226
Sükanı idarə etməlisən. Sükanı sən idarə edirsən?
847
00:59:19,542 --> 00:59:20,643
Yaxşı, yaxşı. Yaxşı gedirsən.
848
00:59:20,667 --> 00:59:23,393
La, la, la... Bitdi, bitdi, bitdi.
849
00:59:23,417 --> 00:59:25,500
Tamam, dayan,
dayanmaq, dayanmaq, dayanmaq, dayanmaq, dayanmaq.
850
00:59:26,083 --> 00:59:27,309
Dayan.
851
00:59:27,333 --> 00:59:30,083
Yaxşı, yaxşı.
Əyləcləri düzəltmisiniz.
852
00:59:31,708 --> 00:59:33,768
İndi rahat get. Sadəcə rahat ol.
853
00:59:33,792 --> 00:59:37,042
Aşağı basmağa ehtiyac yoxdur
qazda çox çətindir, amma ...
854
00:59:37,542 --> 00:59:39,309
Yaxşı, o anbara diqqət yetirin.
855
00:59:39,333 --> 00:59:40,851
Oh, vay, vay. tamam.
856
00:59:40,875 --> 00:59:43,208
Qaçmağa çalışın... Sola.
857
00:59:45,000 --> 00:59:47,042
Sadəcə sağa yönəldin.
Sağa.
858
00:59:48,667 --> 00:59:51,143
Yaxşı, indi dön... Sola, sola. Ətrafa get.
859
00:59:51,167 --> 00:59:53,851
Yaxşı, yox, amma getməyə ehtiyac yoxdur.
Barelə diqqət yetirin!
860
00:59:53,875 --> 00:59:55,226
Barelə diqqət yetirin!
861
00:59:59,542 --> 01:00:02,726
Baxın, heç bir şey deyil
bahalı maşın amma...
862
01:00:02,750 --> 01:00:04,333
- üzr istəyirəm.
- Bilirsən, qaçır.
863
01:00:04,833 --> 01:00:08,309
Sadəcə düz getməyə çalışın. Siz yox
sağa və ya sola getmək lazımdır.
864
01:00:08,333 --> 01:00:11,417
Yaxşı. Yaxşı. Gözəl və yavaş. Düz.
865
01:00:12,625 --> 01:00:14,833
Bravo.
866
01:00:15,833 --> 01:00:17,958
Bu yaxşı sürücülükdür.
867
01:00:18,833 --> 01:00:20,768
- Yaxşı. Yaxşı, dayan, dayan.
- Hansı tərəfə?
868
01:00:20,792 --> 01:00:22,333
Bəli. Bizə doğru.
869
01:00:24,625 --> 01:00:29,500
Oh, şükür, Allah. İcazə verdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
Mən bunu yaşayıram.
870
01:01:22,917 --> 01:01:24,583
Oh, sabahınız xeyir.
871
01:01:35,333 --> 01:01:36,542
Necəsən?
872
01:01:41,125 --> 01:01:42,333
mən yaxşıyam.
873
01:01:46,250 --> 01:01:47,417
mən sadəcə...
874
01:01:49,708 --> 01:01:52,583
haqqında düşünürəm
oğluma hamilə olanda.
875
01:01:54,208 --> 01:01:56,018
Bu gözlənti var idi.
876
01:01:56,042 --> 01:01:58,125
Mən gözləyirdim, çünki o...
877
01:01:59,000 --> 01:02:01,667
hər an gəlirəm və mən təəccüblənirdim...
878
01:02:02,750 --> 01:02:04,250
o nece olacaqdi?
879
01:02:05,542 --> 01:02:07,542
O mənim həyatıma nə gətirəcəkdi?
880
01:02:09,458 --> 01:02:11,458
Amma indi onun getməsini gözləyirəm.
881
01:02:14,917 --> 01:02:17,625
Və təəccüb edirəm,
o mənim həyatımdan nə götürəcək?
882
01:02:22,042 --> 01:02:23,625
Bir növ gülməli.
883
01:02:24,375 --> 01:02:26,375
Çox çətin olmalıdır.
884
01:02:29,250 --> 01:02:31,250
Bunu yaşadığınız üçün çox üzr istəyirəm.
885
01:02:38,958 --> 01:02:40,934
Çünki çölə çıxan tək bizik
burada...
886
01:02:40,958 --> 01:02:42,250
Məntiqlidir.
887
01:02:48,667 --> 01:02:51,309
Mən ana olmuşam
uzun illər xəstə uşaq,
888
01:02:51,333 --> 01:02:53,875
Mən bilmirəm
o gedəndə mən kim olacağam.
889
01:02:55,833 --> 01:02:57,833
Başqa övladlarınız varmı?
890
01:03:00,417 --> 01:03:01,417
yox.
891
01:03:02,958 --> 01:03:07,333
Oh, Allahım. Bəli. Bəli. Məsih. Bəli.
892
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
Əlbəttə. Əlbəttə,
Mənim başqa uşağım var.
893
01:03:12,625 --> 01:03:14,750
bilmirəm,
Bilmirəm niyə belə dedim.
894
01:03:15,250 --> 01:03:16,875
Yox, bir qızım var.
895
01:03:18,875 --> 01:03:22,333
Yaxşı, o, hələ də burada olacaq
o gedəndən sonra.
896
01:03:24,292 --> 01:03:29,125
O gedəndən sonra da həyat burada olacaq.
Sadəcə fərqli görünəcək.
897
01:03:31,708 --> 01:03:35,726
Sonra 2003-cü ildə
yenidən çıxarıldılar.
898
01:03:35,750 --> 01:03:37,018
Bu axşam çıxacağıq, hə?
899
01:03:37,042 --> 01:03:38,934
Bir milyard faiz.
900
01:03:38,958 --> 01:03:41,559
Mən sadəcə anamın yatması üçün dua edirəm
ona görə də gizlicə çıxa bilərəm.
901
01:03:41,583 --> 01:03:43,976
O edəcək.
Pozitiv düşünməlisən.
902
01:03:44,000 --> 01:03:46,292
Brittany. Sizin fikriniz nədir?
903
01:03:47,042 --> 01:03:49,226
A... nə haqqında?
904
01:03:49,250 --> 01:03:52,458
Terri Schiavo, şəxs
bütün səhər müzakirə etdik?
905
01:03:53,375 --> 01:03:57,542
Sağ. Bəli.
Tam açıqlama, dinləməmişəm.
906
01:03:58,792 --> 01:04:04,750
Amma deyim ki, sadəcə düşünürəm
Bütün Schiavo işi sadəcə kobuddur.
907
01:04:05,250 --> 01:04:06,227
Və niyə belədir?
908
01:04:06,251 --> 01:04:08,434
Çünki insanların ölməsinə icazə verilməlidir.
909
01:04:08,458 --> 01:04:11,351
Necə ki, ərinə dedi ki, onun ölməsinə icazə ver
əgər onun sonu belə olsaydı.
910
01:04:11,375 --> 01:04:14,417
Və bütün bu laqeyd insanlar
sadəcə onun istəklərinə hörmət etmək lazımdır.
911
01:04:15,750 --> 01:04:17,809
Mən səndən soruşmadım,
amma təşəkkür edirəm, Laci.
912
01:04:17,833 --> 01:04:21,434
Demək istədiyim odur ki, siz həqiqətən Dorisdən soruşmalısınız.
913
01:04:21,458 --> 01:04:24,018
O, əsasən Terri Şiavonu tanıyır.
914
01:04:24,042 --> 01:04:26,851
Bəli, onun qardaşı xəstəxanadadır
hazırda Schiavo ilə.
915
01:04:26,875 --> 01:04:28,167
Doris kimdir?
916
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
mən.
917
01:04:32,125 --> 01:04:34,934
Bu barədə danışmağa ehtiyac yoxdur
istəmirsənsə, Doris.
918
01:04:34,958 --> 01:04:37,184
Xeyr, eybi yoxdur.
919
01:04:37,208 --> 01:04:40,583
Sadəcə, bir növ çətindir
bu haqda belə danışmaq.
920
01:04:41,250 --> 01:04:43,250
Necə ki, danışırıq
Bu sinifdəki əşyalar haqqında.
921
01:04:44,083 --> 01:04:45,268
Nə demək istəyirsən?
922
01:04:45,292 --> 01:04:47,643
Sadəcə, mən bilmirəm...
923
01:04:47,667 --> 01:04:50,476
Burada oturub danışırıq
hipotetik vəziyyətlər haqqında
924
01:04:50,500 --> 01:04:52,351
və doğru və ya yanlış hərəkət nədir,
925
01:04:52,375 --> 01:04:55,583
amma həqiqətən cavab verə bilməzsən
bu suallara görə bilmirsən.
926
01:04:56,250 --> 01:04:58,810
Nəyin doğru və ya yanlış olduğunu bilmirsən
sənin başına gələnə qədər.
927
01:04:58,958 --> 01:05:02,268
Terrinin əri olduğunu deyə bilərik
onun ölməsinə icazə vermək istədiyi üçün bir canavar,
928
01:05:02,292 --> 01:05:04,559
ya da onun valideynləri canavardır
yaşamasını istədiyi üçün.
929
01:05:04,583 --> 01:05:06,851
Amma biz bilmirik, elə deyilmi?
930
01:05:06,875 --> 01:05:08,625
Çünki biz onlar deyilik.
931
01:05:09,792 --> 01:05:14,500
Deyəsən, bilmirsən
nə etikdir... bilənə qədər.
932
01:05:17,667 --> 01:05:19,143
Bu çox iyrənc idi.
933
01:05:19,167 --> 01:05:20,559
Çox ağıllı, Doris.
934
01:05:20,583 --> 01:05:22,833
Bu axşam görüşənədək, balam.
935
01:05:38,625 --> 01:05:41,208
- Doris.
- Hmm?
936
01:05:43,958 --> 01:05:45,500
Sadəcə demək istəyirəm ki, mən...
937
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
Çətin olduğunu bilirəm
hər gecə burada yatmaq.
938
01:05:50,542 --> 01:05:52,542
Və bilirəm ki, sən yaxşı uşaqsan.
939
01:05:53,625 --> 01:05:56,434
Yəni bütövlükdə
partiya işi qismən mənim günahım idi,
940
01:05:56,458 --> 01:05:59,083
Səni evdə tək qoymamalıydım.
941
01:06:03,667 --> 01:06:04,917
tamam.
942
01:06:05,917 --> 01:06:06,934
təşəkkür edirəm.
943
01:06:19,458 --> 01:06:21,500
A kişi, mən çox yoruldum.
944
01:06:22,333 --> 01:06:23,583
Gecə, ana.
945
01:06:26,000 --> 01:06:27,208
Bilirsən...
946
01:06:28,250 --> 01:06:30,393
Buranın nə qədər faciəli olduğunu unutsan,
947
01:06:30,417 --> 01:06:33,792
bu... demək olar ki, oxşayır
biz yuxu partiyası edirik.
948
01:06:36,375 --> 01:06:37,583
Bəli.
949
01:06:40,167 --> 01:06:41,750
Kiçik olduğunuzu xatırlayın?
950
01:06:42,750 --> 01:06:49,000
Qonaq otağında qalalar tikərdik,
və siz həmişə qışqırardınız: "Yuxu partiyası!"
951
01:07:00,958 --> 01:07:03,417
Yenə əylənəcəyik, sən və mən,
952
01:07:05,167 --> 01:07:07,167
bu bitəndə mən...
953
01:07:09,292 --> 01:07:10,750
Yenidən əylənməyi öyrənəcəyəm.
954
01:07:16,500 --> 01:07:21,583
Ana, həqiqətən bir az yatmalısan.
Çox çalışmısan.
955
01:07:24,292 --> 01:07:25,708
tamam. tamam.
956
01:07:26,958 --> 01:07:29,375
Cəhd. Gecəniz xeyrə.
957
01:08:02,125 --> 01:08:03,268
Mən ekstrasenslərə inanıram.
958
01:08:03,292 --> 01:08:04,851
- Nə?
- Mən.
959
01:08:04,875 --> 01:08:08,184
- Aman Allahım, o bunu bacardı.
-Müqəddəs pislik.
960
01:08:08,208 --> 01:08:10,476
Mən sənin anandan haqlı olaraq qorxuram.
961
01:08:10,500 --> 01:08:13,684
Mən dedim: “O qancıq olacaq
Bura qaçıb bizi bıçaqlayın”.
962
01:08:13,708 --> 01:08:17,018
Budur, sənə bir paltar gətirdim,
ancaq çəkmənin dabanının biri qırılıb,
963
01:08:17,042 --> 01:08:20,226
Buna görə də, çox sərt rəqs etməyin
və ya bitki ilə tamamilə qarşılaşacaqsınız.
964
01:08:20,250 --> 01:08:22,393
Anladım. təşəkkür edirəm.
965
01:08:22,417 --> 01:08:24,976
Yaxşı, Neyt və Meqan
orda bizimlə görüşürlər.
966
01:08:25,000 --> 01:08:27,893
- Oh, və Cody.
- Oh, hələ onunla görüşmüsən?
967
01:08:27,917 --> 01:08:29,643
- Xeyr.
- Ona nifrət edəcəksən.
968
01:08:29,667 --> 01:08:30,809
Bax, o, mənə bunu aldı.
969
01:08:30,833 --> 01:08:33,476
Bilirsən, belədir,
kimi olmağı dayandırmaq vədi,
970
01:08:33,500 --> 01:08:35,476
yalançı və pislik və başqa şeylər.
971
01:08:35,500 --> 01:08:37,792
Yaxşı, nə etmək istəyirsənsə,
Mən səni dəstəkləyirəm.
972
01:08:38,250 --> 01:08:39,768
Mən sadəcə xoşbəxt olmağını istəyirəm.
973
01:08:39,792 --> 01:08:42,684
Görürsən, Brit?
Əsl dost belə görünür.
974
01:08:42,708 --> 01:08:44,809
Nə olursa olsun. Demək sənin üçün asandır, Doris.
975
01:08:44,833 --> 01:08:48,143
Siz məşğul olmamısınız
dörd ildir bu pisliklə.
976
01:08:48,167 --> 01:08:49,226
Dörd il?
977
01:08:49,250 --> 01:08:51,518
Xeyr, dörd il deyil,
əslində üçdür.
978
01:08:51,542 --> 01:08:52,768
Çünki birinci il,
979
01:08:52,792 --> 01:08:54,518
- o axmaq deyildi.
- Nə danışırsan?
980
01:08:54,542 --> 01:08:57,726
Cody ilə ilk tanışlığım başlayanda,
o, belə bir sevgili idi.
981
01:08:57,750 --> 01:08:59,393
Geri qayıtmaq üçün hər şeyi edərdim.
982
01:08:59,417 --> 01:09:01,292
Sadəcə beyniniz yuyulmuşdu.
983
01:09:05,250 --> 01:09:07,101
- Çox əsəbləşirəm.
- Yox, qiz, biz yaxsiyıq.
984
01:09:07,125 --> 01:09:09,000
Amma mütləq pıçıldamağı dayandırın.
985
01:09:09,625 --> 01:09:10,708
salam.
986
01:09:14,375 --> 01:09:15,375
təşəkkür edirəm.
987
01:09:18,250 --> 01:09:19,292
Tutun.
988
01:09:26,250 --> 01:09:28,417
Şəxsiyyət vəsiqənizin müddəti tezliklə bitəcək.
989
01:09:29,667 --> 01:09:31,643
Oh, bəli.
990
01:09:31,667 --> 01:09:32,726
Duh.
991
01:09:32,750 --> 01:09:36,684
Mən DMV-yə getməliyəm
və yenisini al, çünki...
992
01:09:36,708 --> 01:09:38,393
Çünki mən onu oradan almışam.
993
01:09:38,417 --> 01:09:42,333
Amma demək istəyirəm ki, siz bunu açıq şəkildə bilirdiniz,
'Çünki sən burada işləyirsən, ona görə...
994
01:09:49,083 --> 01:09:51,434
Fikirləşdim ki, edəcəyik
səni həbsdən azad etməliyəm.
995
01:09:51,458 --> 01:09:53,498
Yalan dediyimi mütləq bilirdi.
Demək olar ki, huşumu itirdim.
996
01:09:53,750 --> 01:09:55,042
Bəli.
997
01:09:55,958 --> 01:09:58,708
Oh. salam!
998
01:10:00,625 --> 01:10:03,208
Uşaqlar, mənim anamın kredit kartı var.
Odur ki, mənim üzərimdə içki içir.
999
01:10:04,125 --> 01:10:06,042
Yox, yox, yox, Dorisi aldım.
1000
01:10:06,417 --> 01:10:07,726
Sənə nə içdirə bilərəm?
1001
01:10:07,750 --> 01:10:09,268
Nəyiniz var?
1002
01:10:09,292 --> 01:10:10,875
Araq-mərcanı, qancıq.
1003
01:10:11,333 --> 01:10:12,625
Zoğal-araq, zəhmət olmasa.
1004
01:10:15,875 --> 01:10:18,042
Yaxşı, görün kimdir.
1005
01:10:18,458 --> 01:10:21,143
Çirkli Kodi
növbəti qurbanını üyüdür.
1006
01:10:21,167 --> 01:10:24,833
Oh, Allahım. Bu odur?
Yaxşı, heç olmasa, sadəcə rəqs edirlər.
1007
01:10:28,458 --> 01:10:30,042
Məni zarafat edirsən?
1008
01:10:30,417 --> 01:10:32,542
Bağışlayın, xanımlar.
1009
01:10:34,750 --> 01:10:39,184
Doğrudanmı? salam, üzr istəyirik.
Çox ciddisən?
1010
01:10:39,208 --> 01:10:42,434
Burada çox kobud oğlanlar var.
1011
01:10:42,458 --> 01:10:44,708
Mən bilirəm, hə? Çox qorxuncdurlar.
1012
01:10:45,083 --> 01:10:48,083
- Bəli.
- Mən ew kimiyəm. Mənə baxmağı dayandır.
1013
01:10:50,458 --> 01:10:52,101
- Yaxşı, araq-mərcanı.
- Təşəkkür edirəm.
1014
01:10:52,125 --> 01:10:54,208
Bunun üçün cəhənnəm kimi mübarizə apardı.
Demək olar ki, bir oğlanı öldürdü.
1015
01:10:54,750 --> 01:10:56,542
- Bəs buna dəyərmi?
- Mütləq.
1016
01:11:02,375 --> 01:11:04,042
Oh, Allahım.
1017
01:11:05,625 --> 01:11:07,792
- Mən dərhal qayıdacağam.
- Bəli.
1018
01:11:11,292 --> 01:11:13,667
Bir eşidilməyən mesajınız var.
1019
01:11:14,458 --> 01:11:16,578
Mən inana bilmirəm
siz telefonunuza cavab vermirsiniz.
1020
01:11:17,042 --> 01:11:20,000
Bilmirəm haradasan,
ancaq indi bura qayıtmalısan.
1021
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
Tibb bacılarının hamısı buradadır və...
1022
01:11:24,208 --> 01:11:25,375
vaxtdır.
1023
01:11:26,083 --> 01:11:29,518
Qardaşın... bu axşam gedəcək.
1024
01:11:29,542 --> 01:11:30,917
Mesajın sonu.
1025
01:11:50,250 --> 01:11:51,458
Brittany?
1026
01:11:53,125 --> 01:11:55,976
çox üzr istəyirəm.
Məni Suncoast'a qaytara bilərsinizmi?
1027
01:11:56,000 --> 01:11:57,309
Nə?
1028
01:11:57,333 --> 01:12:00,417
Mən Suncoast-a qayıtmalıyam.
Qardaşım ölür.
1029
01:12:00,958 --> 01:12:02,542
Dostum, mən səni eşitmirəm.
1030
01:12:03,292 --> 01:12:04,833
Qardaşım ölmək üzrədir.
1031
01:12:07,250 --> 01:12:09,018
Oh, Allahım. Bəli. Bəli.
1032
01:12:09,042 --> 01:12:11,208
Əlbəttə. gedək.
1033
01:12:11,958 --> 01:12:14,125
- Get.
- Tamam. Bəli.
1034
01:12:25,458 --> 01:12:27,917
Məni zarafat edirsən?
1035
01:12:29,167 --> 01:12:30,375
Sən belə geyinirsən?
1036
01:12:33,083 --> 01:12:34,708
O yaxşıdır?
1037
01:12:40,458 --> 01:12:43,833
- Nə baş verir?
-Yaxşı, dincəl.
1038
01:12:45,125 --> 01:12:46,885
O, yəqin ki, yox
bu gecə keçəcək,
1039
01:12:46,958 --> 01:12:48,208
amma heç vaxt bilmirsən.
1040
01:12:49,042 --> 01:12:50,458
O, hospisdədir.
1041
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
Nə?
1042
01:12:55,875 --> 01:13:00,500
- Yalan dediniz?
- Yox, yalan danışmamışam. yalan demedim.
1043
01:13:01,208 --> 01:13:03,268
O ölə bilərdi və sən burada deyildin.
1044
01:13:03,292 --> 01:13:05,684
Və sənə dedikdən sonra
sən nə yaxşı uşaqsan
1045
01:13:05,708 --> 01:13:08,083
gizlicə çölə çıxırsan, fahişə kimi geyinirsən?
1046
01:13:08,625 --> 01:13:10,292
Amma dedin...
1047
01:13:13,917 --> 01:13:15,458
Sənə nə olub?
1048
01:13:15,583 --> 01:13:19,268
Mənə nə olub?
Oh, bu, əladır, Doris.
1049
01:13:19,292 --> 01:13:21,393
Bütün qaydaları pozursan,
və mən pis adamam.
1050
01:13:21,417 --> 01:13:24,583
Sən pis adamdan da pissən.
Sən lənətə gəlmiş canavarsan.
1051
01:13:25,833 --> 01:13:28,726
Bunu kiməsə demirsən.
Bu barədə yalan danışmırsan.
1052
01:13:28,750 --> 01:13:30,059
Oh, yaxşı. Budur su qurğuları.
1053
01:13:30,083 --> 01:13:33,250
Bəli. Yaxşı, qaçdım,
amma bu o demək deyil ki, edə bilərsən...
1054
01:13:34,792 --> 01:13:37,101
Mən həmişə etmişəm
məndən istədiyin hər şey.
1055
01:13:37,125 --> 01:13:39,768
Bütün uşaqlığım boşa getdi
onun qayğısına qalmaq
1056
01:13:39,792 --> 01:13:41,518
ki, məcbur qalmayasınız.
1057
01:13:41,542 --> 01:13:42,917
Məcbur deyildi?
1058
01:13:44,917 --> 01:13:50,750
Sizcə xəstə uşağımı tərk etməyi xoşlayırdım
Mən gedib turistlərə yemək verə bilərəm?
1059
01:13:51,125 --> 01:13:52,125
Hə?
1060
01:13:53,333 --> 01:13:56,559
Sən elə bilirsən ki, mən işləmək istəyirəm
oğlumun yanında olmaq əvəzinə?
1061
01:13:56,583 --> 01:14:00,351
Mən işləməliydim ki, yemək yeyək,
kirayəni ödəyə bildik.
1062
01:14:00,375 --> 01:14:04,250
Beləliklə, siz özəl məktəbinizə gedə bilərsiniz
azğın dostlarınla.
1063
01:14:04,917 --> 01:14:07,292
Və fahişə mağazasına get!
1064
01:14:12,375 --> 01:14:13,417
Mən bitirdim.
1065
01:14:17,583 --> 01:14:19,250
Mən bununla bitmişəm.
1066
01:14:24,083 --> 01:14:27,375
Siz dəyərli oğlunuzla burada yaşaya bilərsiniz.
1067
01:14:28,917 --> 01:14:31,042
Hər halda o, əsasən ölüb.
1068
01:14:39,833 --> 01:14:41,643
Mən indi danışmaq istəmirəm.
1069
01:14:41,667 --> 01:14:43,167
Danışmağa ehtiyacımız yoxdur.
1070
01:14:43,917 --> 01:14:45,333
Mən sadəcə tək qalmaq istəyirəm.
1071
01:14:46,333 --> 01:14:48,143
Doris, çox üzr istəyirəm.
1072
01:14:48,167 --> 01:14:50,333
- Qardaşınız dünyasını dəyişib?
- Xeyr.
1073
01:14:51,083 --> 01:14:52,893
O, mənə dedi ki, az qala
və mənə yalan danışdı.
1074
01:14:52,917 --> 01:14:54,458
O, pis psixodur.
1075
01:14:55,875 --> 01:14:56,852
yaxşısan?
1076
01:14:56,876 --> 01:15:00,083
Mən yaxşıyam. Bu axmaq çəkmələr.
1077
01:15:00,750 --> 01:15:03,768
Qulaq as, bilirəm ki, getməyəcəksən
bunu indi eşitmək istəyirəm
1078
01:15:03,792 --> 01:15:06,684
ancaq anan sənə böyük bir yaxşılıq etdi.
1079
01:15:06,708 --> 01:15:10,351
Mən səni binada qaçdığını gördüm.
Onun getməsinə hazır deyilsən.
1080
01:15:10,375 --> 01:15:12,809
Onunla barışmalısan
hələ şansın varkən.
1081
01:15:12,833 --> 01:15:13,917
Sus!
1082
01:15:14,667 --> 01:15:17,250
Zəhmət olmasa, ağzını bağla.
1083
01:15:17,875 --> 01:15:19,500
Sən də kimsən?
1084
01:15:19,958 --> 01:15:23,184
Sən elə qoca adamsan
kim Terri Schiavo ilə obsessed edir
1085
01:15:23,208 --> 01:15:24,958
Ölən arvadının üstündən keçə bilmədiyin üçün?
1086
01:15:25,583 --> 01:15:28,750
Mən sənin arvadına oxşayıram, yoxsa başqa bir şey?
Buna görə həmişə məni narahat edirsən?
1087
01:15:29,333 --> 01:15:34,125
Yaxşı, mən o deyiləm,
buna görə məni rahat buraxın.
1088
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Xeyr, bu, heç də belə deyil.
1089
01:15:38,542 --> 01:15:41,434
Sən cavan uşaqsan.
Sanki ehtiyacınız var idi...
1090
01:15:41,458 --> 01:15:43,125
Mənə səndən heç nə lazım deyil.
1091
01:15:50,333 --> 01:15:53,768
♪ Yuxuda gördüm ♪ gəzirsən
1092
01:15:53,792 --> 01:15:56,934
♪ Yaşayan və danışan uşaq kimi ♪
1093
01:15:56,958 --> 01:15:59,250
♪ Bu sən idin ♪
1094
01:16:04,375 --> 01:16:07,684
♪ Dərs verdiyiniz sinifdə ♪
1095
01:16:07,708 --> 01:16:10,809
♪ Polislik etdiyiniz küçələrdə ♪
1096
01:16:10,833 --> 01:16:12,917
♪ Bu sən idin ♪
1097
01:16:18,042 --> 01:16:21,518
♪ İndi ən çox tanıdığım şəxsə ♪
1098
01:16:21,542 --> 01:16:24,601
♪ Mən onlara sənin xəyalından danışacağam ♪
1099
01:16:24,625 --> 01:16:27,167
♪ Bir şey kimi ♪
1100
01:16:28,500 --> 01:16:34,708
♪ Bu heç vaxt olmayıb ♪
1101
01:16:36,000 --> 01:16:39,643
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
1102
01:16:39,667 --> 01:16:41,750
Oh, Allahım. Doris.
1103
01:16:45,500 --> 01:16:48,458
Oh, Allahım. Yedəkləyin.
Ona bir az yer verin.
1104
01:16:49,125 --> 01:16:50,726
Hər şey qaydasındadır, qız.
Biz sizin üçün buradayıq.
1105
01:16:50,750 --> 01:16:53,601
Əbədi. Biz həmişə burada olacağıq.
1106
01:16:53,625 --> 01:16:56,476
Mən sizin itki üçün çox üzgünəm.
1107
01:16:56,500 --> 01:16:57,917
O ölmədi.
1108
01:16:58,792 --> 01:17:00,292
gözləyin. Nə?
1109
01:17:00,875 --> 01:17:01,958
O ölmədi.
1110
01:17:02,500 --> 01:17:04,268
Yalan həyəcan siqnalı idi.
1111
01:17:04,292 --> 01:17:08,000
Oh, Allaha şükür. Çünki sıfır fikrim var idi
indi sənə nə deyim.
1112
01:17:08,917 --> 01:17:11,601
İnsanlar, həqiqətən, eşitməyi sevirlər
"İtkinizə görə üzr istəyirəm?"
1113
01:17:11,625 --> 01:17:14,333
Çünki mən həmişə hiss edirəm
Mən deyəndə çox ümumi.
1114
01:17:16,000 --> 01:17:17,417
Bəli, yaxşıdır.
1115
01:17:18,500 --> 01:17:21,684
Deyəsən Neytdə nəsə var
səndən soruşmaq istəyir.
1116
01:17:21,708 --> 01:17:22,768
Dayan!
1117
01:17:22,792 --> 01:17:24,309
O, bu gün bunu etməyəcəkdi.
1118
01:17:24,333 --> 01:17:26,226
Çünki qardaşın ölsəydi,
soruşanda qəribə hiss etdi...
1119
01:17:26,250 --> 01:17:28,351
Oh, yox, yox, sus.
Yaxşı, ikiniz də.
1120
01:17:28,375 --> 01:17:29,976
Mənim adımdan danışmağınız lazım deyil.
1121
01:17:30,000 --> 01:17:31,375
O da belə edir.
1122
01:17:32,833 --> 01:17:33,917
Oh, Allahım.
1123
01:17:36,042 --> 01:17:40,583
Yox, bilirsən, mən sadəcə maraqlandım ki,
bilirsən, baloya getmək istəyirdin?
1124
01:17:41,750 --> 01:17:42,750
Mənimlə.
1125
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
Oh.
1126
01:17:46,417 --> 01:17:49,143
Bəli, əlbəttə. Mən çox istərdim.
1127
01:17:49,167 --> 01:17:50,792
Yaxşı. Yaxşı.
1128
01:17:52,667 --> 01:17:53,750
Yaxşı, onu öp!
1129
01:17:58,250 --> 01:17:59,917
Yaxşı, indi ona barmaq vurun.
1130
01:18:01,333 --> 01:18:02,351
Buyurun.
1131
01:18:02,375 --> 01:18:03,726
- Vay.
- Aman Allah.
1132
01:18:03,750 --> 01:18:05,333
Onun üçün üzr istəyirəm.
1133
01:18:56,417 --> 01:18:57,893
Və bizim təsdiqimiz var
1134
01:18:57,917 --> 01:19:00,875
onun qidalanma borusu
bu gün günortadan sonra silindi.
1135
01:19:01,417 --> 01:19:05,208
Valideynlərinin vaxtı tükənir
və məhkəmələrin tükənməsi.
1136
01:20:02,667 --> 01:20:05,601
Yaxşı, indi Muscle Beach edin!
1137
01:20:07,833 --> 01:20:10,250
İndi axmaq rəqs edin!
1138
01:20:10,625 --> 01:20:13,351
Vay, vay, vay.
1139
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
İndi ayda gəzinti edin.
1140
01:20:17,042 --> 01:20:18,226
Bunu necə edirsiniz?
1141
01:20:18,250 --> 01:20:20,601
Xeyr, Doris. Ayağınızı sürüşdürün.
1142
01:20:20,625 --> 01:20:21,851
Slayd.
1143
01:20:27,042 --> 01:20:29,333
Vay, ana, sən həqiqətən yaxşısan
onda.
1144
01:20:31,958 --> 01:20:33,083
Slayd.
1145
01:20:35,042 --> 01:20:38,292
Sürüşdürün, sürüşdürün, sürüşdürün...
1146
01:20:39,000 --> 01:20:41,333
Və sürüşdürün və sürüşdürün...
1147
01:20:44,208 --> 01:20:45,333
Əla.
1148
01:20:46,333 --> 01:20:47,417
Yaxşı.
1149
01:20:49,625 --> 01:20:50,792
Bu yaxşıdır.
1150
01:22:31,833 --> 01:22:33,934
Saçlarınız çox gözəl görünür.
1151
01:22:33,958 --> 01:22:35,226
Xeyr, mən sizinkilərə aludə olmuşam.
1152
01:22:35,250 --> 01:22:36,559
- Təşəkkür edirəm.
- Mən bunu sevirəm.
1153
01:22:36,583 --> 01:22:38,643
O, çox yavaş idi,
amma yaxşıdır.
1154
01:22:38,667 --> 01:22:41,268
Oh, Allahım.
O, mənim işimi təxminən bir saat ərzində etdi.
1155
01:22:41,292 --> 01:22:45,208
tamam. O, çox yaraşıqlıdır.
Hamınız öləcəksiniz.
1156
01:22:47,333 --> 01:22:49,268
Bəli.
1157
01:22:49,292 --> 01:22:51,208
Çox istidir.
1158
01:22:51,750 --> 01:22:54,268
Bunu geyinə biləcəyimə əminsən?
Çox gözəldir.
1159
01:22:54,292 --> 01:22:55,601
Xeyr, çox gözəl görünürsən.
1160
01:22:55,625 --> 01:22:57,809
Mən bilmirəm.
Məncə, kəmərlər bir az uzundur.
1161
01:22:57,833 --> 01:22:59,934
Oh, anam bunu düzəldə bilər.
1162
01:22:59,958 --> 01:23:02,500
Ana, tikiş dəstini gətirə bilərsən?
1163
01:23:03,167 --> 01:23:04,726
Doris, məncə çox gözəldir
1164
01:23:04,750 --> 01:23:07,042
ki, rahatsan
Lacinin köhnə paltarını geyinir.
1165
01:23:08,750 --> 01:23:09,950
Nə edirsən?
1166
01:23:10,583 --> 01:23:13,434
Necəsən
həqiqətən indi edirsiniz?
1167
01:23:13,458 --> 01:23:15,375
Bağışlayın. Mən yaxşı bir şey kimi nəzərdə tuturdum.
1168
01:23:16,250 --> 01:23:19,083
Uşaqlar, Cody məni baloya aparmır.
1169
01:23:19,750 --> 01:23:21,601
- Bağışlayın. Nə?
- Bəli, yox.
1170
01:23:21,625 --> 01:23:23,643
O, dedi
mənimlə əvvəl Kaylda görüş.
1171
01:23:23,667 --> 01:23:30,042
“Amma mən artıq baloya getmişəm.
və bir daha getmək istəmirəm”.
1172
01:23:30,958 --> 01:23:33,476
- Nə?
- Aman Allahım. Ona nifrət edirəm.
1173
01:23:33,500 --> 01:23:36,643
Demək istəyirəm ki, o sənə bunu etsin
gecələrin ən müqəddəsində.
1174
01:23:36,667 --> 01:23:39,976
- Yox, heç bacarmıram.
- Sadəcə, bütün günah məndədir.
1175
01:23:40,000 --> 01:23:42,893
Mən getməliyəm, amma mən sadəcə... bacarmıram.
1176
01:23:42,917 --> 01:23:44,893
Bəli, edə bilərsiniz. Siz edə bilərsiniz.
1177
01:23:44,917 --> 01:23:47,018
Sən uzaqlaşacaq qədər güclüsən.
1178
01:23:47,042 --> 01:23:51,268
- Yəni, açıq-aydın mən deyiləm.
- Yox, məni dinlə.
1179
01:23:51,292 --> 01:23:54,708
Sən daha yaxşılarına layiqsən.
1180
01:23:55,250 --> 01:23:59,226
Sən çox yaxşı insansan
və sən çox gözəl bir dostsan.
1181
01:23:59,250 --> 01:24:00,934
Sən mələk kimisən.
1182
01:24:00,958 --> 01:24:05,917
Demək istəyirəm ki, hamınız mənim həyatımı xilas etdiniz.
1183
01:24:07,583 --> 01:24:10,750
-Sən elə...
- Aman Allahım.
1184
01:24:15,083 --> 01:24:17,893
Yaxşı, yaxşı. Mən ondan ayrılıram.
1185
01:24:17,917 --> 01:24:20,250
- Ciddi?
- Bəli.
1186
01:24:26,208 --> 01:24:28,875
- Bitdi.
- Sən etdin?
1187
01:24:29,375 --> 01:24:30,875
- Əslində?
- Bəli.
1188
01:24:33,625 --> 01:24:35,833
Oh. mənim. Yaxşılıq.
1189
01:24:36,667 --> 01:24:39,000
Mən sadəcə moda zolağına çıxdım?
1190
01:24:39,750 --> 01:24:41,393
Onun qayışlarını düzəldə bilərsinizmi?
1191
01:24:41,417 --> 01:24:43,518
Bu, sizin kiçik balodandır?
1192
01:24:43,542 --> 01:24:46,559
Oh, sənə çox gözəl görünür, Doris.
1193
01:24:46,583 --> 01:24:49,167
təşəkkür edirəm. Sən çox gözəlsən.
1194
01:24:49,917 --> 01:24:51,583
Sənin anan çox gözəldir.
1195
01:24:52,000 --> 01:24:52,977
- Buyurun.
- Tamam.
1196
01:24:53,001 --> 01:24:54,681
İcazə verin, sizi ölçüm.
1197
01:24:56,167 --> 01:24:58,559
Bu qayışlar belə olacaq,
ayağımı qazmaq.
1198
01:24:58,583 --> 01:25:01,042
Dostum, buna dəyər.
Onlar çox şirindirlər.
1199
01:25:03,375 --> 01:25:05,000
- Salam?
- Salam...
1200
01:25:06,750 --> 01:25:08,750
Sadəcə sizə xəbər vermək istədim
1201
01:25:09,667 --> 01:25:12,958
Deyəsən bu gecə gedə bilər
ya da sabah səhər...
1202
01:25:14,250 --> 01:25:17,643
Səbəb deyirlər
barmaqları həqiqətən sarıdır
1203
01:25:17,667 --> 01:25:20,792
və nəfəsi olduqca sıxılır. Belə ki...
1204
01:25:25,292 --> 01:25:27,708
Bax, həqiqətən üzr istəyirəm, tamammı?
1205
01:25:28,417 --> 01:25:30,143
Mən bunu heç vaxt etməməliydim.
1206
01:25:30,167 --> 01:25:32,750
Mən sənə heç vaxt yalan danışmamalıydım.
Sadəcə...
1207
01:25:34,958 --> 01:25:38,583
Heç bir bəhanə yoxdur. Mən... Qəddar idi...
1208
01:25:39,750 --> 01:25:42,375
və mən başa düşürəm
məni bağışlaya bilmirsənsə, amma...
1209
01:25:43,208 --> 01:25:45,208
Amma onu cəzalandırma. Yaxşı?
1210
01:25:50,250 --> 01:25:54,417
Sən istədiyini edirsən.
Sadəcə sizə xəbər vermək istədim.
1211
01:25:57,958 --> 01:25:59,458
Mənə bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
1212
01:26:00,833 --> 01:26:01,958
Hər şey sərin?
1213
01:26:07,625 --> 01:26:08,726
Nə olursa olsun.
1214
01:26:08,750 --> 01:26:11,059
Nə vaxt sən
baş əydi Michael Rieger?
1215
01:26:11,083 --> 01:26:13,476
Oh, Allahım.
Daha kim bu haqda danışır?
1216
01:26:13,500 --> 01:26:16,476
Sən yalan danışa bilməzsən, Neyt.
Bu hansısa psixoloji şeydi.
1217
01:26:16,500 --> 01:26:18,875
Mənimlə vuruşmağa çalışırdı, qardaş.
Mən nə etməli idim?
1218
01:26:19,292 --> 01:26:21,018
Hər şey.
1219
01:26:21,042 --> 01:26:22,583
Siz Mayk Rigeri tanıyırsınız?
1220
01:26:24,292 --> 01:26:25,292
salam?
1221
01:26:26,792 --> 01:26:28,083
Oh, uh...
1222
01:26:28,917 --> 01:26:31,125
Xeyr, mən belə düşünmürəm.
1223
01:26:33,250 --> 01:26:34,375
yaxşısan?
1224
01:26:35,542 --> 01:26:37,542
Bəli, yaxşıyam.
1225
01:26:38,375 --> 01:26:42,708
Sən deyilsən,
dediyim bir şeyə görə üzüldün, sən?
1226
01:26:43,583 --> 01:26:45,583
Nə? yox.
1227
01:26:46,000 --> 01:26:48,083
tamam. Yaxşı, yaxşı.
1228
01:26:48,583 --> 01:26:50,917
Bu mənim mahnımdır. Açın!
1229
01:26:51,417 --> 01:26:54,875
♪ İstəmirsən ki, sevgilin a olsun
mənim kimi əcaib? ♪
1230
01:26:55,208 --> 01:26:56,375
♪ Etmə ♪
1231
01:26:59,333 --> 01:27:00,583
♪ Etmə ♪
1232
01:27:03,458 --> 01:27:07,268
♪ Sevgilinizin xam olmasını arzulama
mənim kimi ♪
1233
01:27:07,292 --> 01:27:10,917
♪ Kaş ki, sevgilin yaxşı olardı
mənim kimi ♪
1234
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
♪ Etmə ♪
1235
01:27:24,125 --> 01:27:27,417
Mən həqiqətən əsəbləşirəm
bu gecə mənimlə gəldin, yeri gəlmişkən.
1236
01:27:27,833 --> 01:27:30,292
Hə, mən də.
1237
01:27:35,375 --> 01:27:36,792
Ananızın tutuquşu necədir?
1238
01:27:37,292 --> 01:27:38,893
Oh, bəli, bəli, o yaxşıdır.
1239
01:27:38,917 --> 01:27:41,333
Bilirsiniz, əslində mən ona öyrətmişəm
"Sikimi sor!"
1240
01:27:42,083 --> 01:27:45,018
Çox gülməli idi
amma indi o, bunu deməkdən əl çəkməyəcək.
1241
01:27:45,042 --> 01:27:47,625
İndi anam çox əsəbiləşib.
1242
01:27:51,292 --> 01:27:52,500
Oh, Allahım.
1243
01:27:56,000 --> 01:27:58,833
- Lanet olsun, çox isti görünür.
- Budur, gedirik.
1244
01:27:59,333 --> 01:28:01,375
Laci, bir saniyə danışa bilərik?
1245
01:28:03,417 --> 01:28:04,851
Xeyr, Cody.
1246
01:28:04,875 --> 01:28:08,351
Tamam, işimiz bitdi.
Mən dediklərimi nəzərdə tuturdum, hə? Bu bitdi.
1247
01:28:08,375 --> 01:28:10,476
Zəhmət olmasa balam, etməli deyilsən
bu. Mən səninlə gələcəm.
1248
01:28:10,500 --> 01:28:12,434
Yox, çox gecdir, tamam? mən sadəcə...
1249
01:28:12,458 --> 01:28:14,643
Mən... səndən uzaq durmalıyam.
1250
01:28:14,667 --> 01:28:17,875
Biz etməliyik. Əbədi.
1251
01:28:18,208 --> 01:28:19,333
Mən ciddiyəm.
1252
01:28:24,500 --> 01:28:25,542
Oh, Allahım.
1253
01:28:27,042 --> 01:28:30,667
Bəli! Siksin sənə, Cody!
1254
01:28:31,125 --> 01:28:38,000
Nəhayət bunu bacardınız.
Sən... əslində bunu etdin. Sən azadsan.
1255
01:28:39,417 --> 01:28:43,958
Bu, həyatımın ən gözəl gecəsidir.
1256
01:28:45,458 --> 01:28:47,875
Uşaqlar... Hamınız...
1257
01:28:48,625 --> 01:28:50,500
Aman Allahım, mən bir şeyi anladım.
1258
01:28:51,708 --> 01:28:53,542
Budur.
1259
01:28:54,833 --> 01:28:56,726
Yox, yox, yox, mən ciddiyəm.
1260
01:28:59,125 --> 01:29:03,309
Bu ən vacibdir
həyatımızın gecəsi.
1261
01:29:03,333 --> 01:29:05,083
Bu hər şeydir.
1262
01:29:05,750 --> 01:29:09,333
Hamımız bir yerdəyik,
və bütün vacib olan budur.
1263
01:29:10,583 --> 01:29:15,893
Necə ki, bu, həqiqətən də
həyatımızın ən böyük gecəsi.
1264
01:29:15,917 --> 01:29:17,292
Ciddi.
1265
01:29:18,083 --> 01:29:21,792
Necə ki, siz mənim...
1266
01:29:23,125 --> 01:29:24,417
mənim hər şeyim.
1267
01:29:26,125 --> 01:29:28,351
Biz həmişə edəcəyik
bir-biriniz üçün burada olun.
1268
01:29:28,375 --> 01:29:30,750
Və mən sizi heç vaxt unutmayacağam.
1269
01:29:31,583 --> 01:29:34,018
Heç vaxt. Heç vaxt.
1270
01:29:34,042 --> 01:29:36,417
- Mən getməliyəm.
- Nə?
1271
01:29:36,875 --> 01:29:38,500
Oh, Allahım. Mən indi getməliyəm.
1272
01:29:39,000 --> 01:29:41,768
- Nə oldu, Doris?
- Yox, sadəcə qardaşımla danışmalıyam.
1273
01:29:41,792 --> 01:29:42,875
Doris!
1274
01:29:49,333 --> 01:29:53,643
♪ Əlaqə kəsildi
bütün dostlarımla ♪
1275
01:29:53,667 --> 01:29:55,434
Bağışlayın, məni buraxa bilərsiniz
haradasa həqiqətən tez?
1276
01:29:55,458 --> 01:29:56,809
- Təcili vəziyyətdir.
- Əlbəttə.
1277
01:29:56,833 --> 01:29:58,476
♪ Ümid edirəm ki, onlar bir yerdə qalacaqlar ♪
1278
01:29:58,500 --> 01:30:01,208
♪ Onlar üçün qollarım var ♪
1279
01:30:08,417 --> 01:30:11,976
Daha sürətli sürməyin bir yolu varmı?
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirərdim.
1280
01:30:12,000 --> 01:30:13,976
♪ Ətrafda süzülür və məni ♪ üzərinə götürür
1281
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
Salam, bu Kristine.
Mənə mesaj yazın.
1282
01:30:19,375 --> 01:30:20,768
Salam, bu Kristinedir.
1283
01:30:20,792 --> 01:30:27,018
♪ Onların paltarlarına girin
yaşıl əlcəklərimlə ♪
1284
01:30:27,042 --> 01:30:30,643
♪ Onların başlarına daxil olun ♪
1285
01:30:30,667 --> 01:30:33,643
♪ Onların sevgilərini sevin ♪
1286
01:30:33,667 --> 01:30:36,393
♪ İndi onları çətin ki, tanıyıram ♪
1287
01:30:36,417 --> 01:30:38,667
Burada dayana bilərsiniz. Biz kifayət qədər yaxınıq.
1288
01:30:40,000 --> 01:30:44,250
♪ Amma vaxtımı alacağam ♪
1289
01:30:46,250 --> 01:30:51,542
♪ Mən onları daşıyacağam ♪
1290
01:30:52,500 --> 01:30:57,208
♪ Və mən onları mənim edəcəm ♪
1291
01:30:58,292 --> 01:31:04,476
♪ Onların paltarlarına girin
yaşıl əlcəklərimlə ♪
1292
01:31:04,500 --> 01:31:10,125
♪ Kreslolarda onların videolarına baxın ♪
1293
01:31:10,833 --> 01:31:16,893
♪ Onların çarpayılarına daxil olun
yaşıl əlcəklərimlə ♪
1294
01:31:16,917 --> 01:31:20,559
♪ Onların başlarına daxil olun ♪
1295
01:31:20,583 --> 01:31:23,958
♪ Onların sevgilərini sevin ♪
1296
01:31:33,958 --> 01:31:35,125
O...
1297
01:31:42,500 --> 01:31:43,542
yox.
1298
01:31:52,250 --> 01:31:53,250
Maks?
1299
01:31:56,958 --> 01:31:58,208
mən elə...
1300
01:32:00,417 --> 01:32:03,309
Bağışlayın, mən burada deyildim.
1301
01:32:03,333 --> 01:32:05,417
Yaxşı, Doris.
1302
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
Maks?
1303
01:32:16,958 --> 01:32:19,708
- Səninlə danışmalıyam.
- Sizi hələ də eşidir.
1304
01:32:20,125 --> 01:32:22,833
- Hələ onunla danışa bilərsən.
- Xeyr!
1305
01:32:25,167 --> 01:32:28,875
getmə.
Niyə burada olmadığımı bilmirəm. üzr istəyirəm.
1306
01:32:31,125 --> 01:32:35,875
Məni burada tək qoya bilməzsən.
Məni tərk etmə, xahiş edirəm!
1307
01:32:44,333 --> 01:32:47,125
çox üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.
1308
01:32:47,917 --> 01:32:52,417
Mən çox eqoist idim. Mən sənə qarşı çox pis idim.
1309
01:32:52,875 --> 01:32:55,976
Mən sənə keks hazırlamalıydım.
Və bilirəm ki, sən onları sevirsən.
1310
01:32:56,000 --> 01:32:57,934
Mən onları heç vaxt sizin üçün yaratmamışam.
1311
01:32:57,958 --> 01:33:01,518
Mən sənə baxmağa icazə verməliydim
bütün gün skeytbord videoları.
1312
01:33:01,542 --> 01:33:03,601
Pultu sənə verməliydim.
Mən olmalı idim...
1313
01:33:03,625 --> 01:33:07,625
Oh, Dori, sən ona çox yaxşı idin.
1314
01:33:08,208 --> 01:33:11,375
Xeyr. O bilir.
1315
01:33:11,917 --> 01:33:14,667
Onu sevdiyini bilir. O bilir.
1316
01:33:15,542 --> 01:33:17,417
sənə söz verirəm.
1317
01:33:22,667 --> 01:33:24,208
söz verirəm.
1318
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
O bilir.
1319
01:34:45,792 --> 01:34:49,934
üzr istəyirəm. O, həqiqətən gənc idi,
1320
01:34:49,958 --> 01:34:53,000
və almırıq
burada çoxlu gənc var. Belə ki...
1321
01:34:56,250 --> 01:34:57,292
Təşəkkür edirəm...
1322
01:34:59,250 --> 01:35:01,000
ona qulluq etdiyinə görə.
1323
01:35:02,500 --> 01:35:03,667
Əlbəttə.
1324
01:35:53,750 --> 01:35:55,708
Mən bayırda olacam, ana.
1325
01:35:57,125 --> 01:35:58,333
Yaxşı, əzizim.
1326
01:36:26,000 --> 01:36:27,458
Hamı hara gedirdi?
1327
01:36:29,333 --> 01:36:30,518
Bələdiyyə.
1328
01:36:30,542 --> 01:36:33,750
Sadəcə gedəcəklər
çöldə gözləyin...
1329
01:36:34,958 --> 01:36:37,833
hakim onu yenidən qidalandırmağa razıdır.
1330
01:36:43,917 --> 01:36:45,375
Niyə onların yanında deyilsən?
1331
01:36:50,250 --> 01:36:52,875
Sadəcə əmin olmaq istədim
ki, sən yaxşısan.
1332
01:37:01,500 --> 01:37:02,875
O öldü.
1333
01:37:06,917 --> 01:37:08,833
Və dediyiniz kimi hiss olunur.
1334
01:37:13,625 --> 01:37:14,958
Amma məncə...
1335
01:37:15,500 --> 01:37:16,542
Xeyr...
1336
01:37:18,167 --> 01:37:19,542
Mən bilirəm...
1337
01:37:20,500 --> 01:37:22,167
o indi daha yaxşı yerdədir
1338
01:37:23,792 --> 01:37:25,792
və onun daha xoşbəxt olduğunu bilirəm.
1339
01:37:27,083 --> 01:37:28,375
O, azaddır.
1340
01:37:29,750 --> 01:37:31,125
Mən bunu hiss edirəm.
1341
01:37:32,708 --> 01:37:36,125
Və cənnət deyilmi,
siz neye inanirsiz?
1342
01:37:37,458 --> 01:37:40,125
Olmalı deyilmi
bu yerdən çox yaxşıdır?
1343
01:37:42,375 --> 01:37:43,750
Sadəcə...
1344
01:37:44,750 --> 01:37:47,708
Bilmirəm, sadəcə hiss edirəm.
1345
01:37:50,125 --> 01:37:51,417
Mən bunu bilirəm.
1346
01:37:54,500 --> 01:37:55,958
Və...
1347
01:37:58,708 --> 01:38:00,000
Və mən onun üçün darıxıram...
1348
01:38:04,500 --> 01:38:06,125
və buna nifrət edirəm...
1349
01:38:11,458 --> 01:38:13,000
amma o azaddır.
1350
01:38:21,417 --> 01:38:23,417
Səninlə tanış olduğum üçün çox şadam, Doris.
1351
01:38:24,833 --> 01:38:26,875
Allaha şükür normal deyilsən.
1352
01:38:38,333 --> 01:38:39,792
Ana, bu Pauldur.
1353
01:38:41,708 --> 01:38:43,250
xatırlayıram.
1354
01:38:45,125 --> 01:38:48,583
Yaxşı, sizi yenidən görmək çox xoşdur.
1355
01:38:49,833 --> 01:38:51,583
Adını heç almamışam.
1356
01:38:54,833 --> 01:38:55,875
Kristine.
1357
01:38:56,625 --> 01:38:58,667
Sizi yenidən görməkdən məmnunam, Kristine.
1358
01:39:02,292 --> 01:39:03,667
Yaxşı, bala. Getməyə hazırsınız?
1359
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
Bəli.
1360
01:39:08,542 --> 01:39:09,750
Əlvida, Paul.
1361
01:39:14,125 --> 01:39:16,125
Sən qayğıkeşsən, əzizim.
1362
01:39:41,875 --> 01:39:43,583
Yaxşı, indi nə edək?
1363
01:39:47,625 --> 01:39:48,958
Mən sürə bilərəm?
1364
01:39:53,250 --> 01:39:54,542
Bəli.
1365
01:39:57,542 --> 01:39:58,542
Bəli, edə bilərsiniz.
1366
01:40:26,625 --> 01:40:31,458
♪ Hiss edirəm ki, son yaxşılığımı etmişəm ♪
1367
01:40:33,750 --> 01:40:37,833
♪ Buna görə də vidalaşacağam ♪
1368
01:40:38,917 --> 01:40:42,018
♪ Əlvida, əlvida, əlvida ♪
1369
01:40:42,042 --> 01:40:43,434
Avtomobil sürməyi nə vaxt öyrənmisiniz?
1370
01:40:43,458 --> 01:40:44,768
♪ Mən ikimiz də bilirəm ♪
1371
01:40:44,792 --> 01:40:51,250
♪ Uzun müddətdir ki, rədd edilir ♪
1372
01:40:52,333 --> 01:40:56,833
♪ Üstün olmaq əvəzinə ♪
1373
01:40:58,042 --> 01:41:01,500
♪ Əlvida, əlvida, əlvida, əlvida ♪
1374
01:41:02,500 --> 01:41:05,643
♪ Xahiş edirəm heç vaxt sizə səhv etməyimə icazə verməyin ♪
1375
01:41:05,667 --> 01:41:09,667
♪ Və mənə heç vaxt səhv etmə ♪
1376
01:41:11,417 --> 01:41:15,059
♪ Bilirsiniz, mən xəyal etmək istərdim ♪
1377
01:41:15,083 --> 01:41:20,625
♪ Yuxularda, yuxularda
Biz heç vaxt vidalaşmırıq ♪
1378
01:41:21,125 --> 01:41:23,708
♪ Əlvida ♪
1379
01:41:24,542 --> 01:41:26,917
♪ Əlvida ♪
1380
01:41:39,042 --> 01:41:43,708
♪ Bir dəfə səni bir küncdə gördüm ♪
1381
01:41:45,958 --> 01:41:50,542
♪ Salam, salam ♪ deməyə çalışdım
1382
01:41:51,292 --> 01:41:53,601
♪ Salam, salam, salam ♪
1383
01:41:53,625 --> 01:41:59,101
♪ Bilirəm ki, çox uzun müddətdir ♪
1384
01:41:59,125 --> 01:42:04,559
♪ İndi isə ♪ göstərir
1385
01:42:04,583 --> 01:42:08,833
♪ Zaman bizi necə qocaltdı ♪
1386
01:42:10,375 --> 01:42:14,101
♪ Salam, salam, salam, salam ♪
1387
01:42:14,125 --> 01:42:17,976
♪ Bilirsən ki, mən heç vaxt sənə səhv etmək istəməmişəm ♪
1388
01:42:18,000 --> 01:42:21,583
♪ Amma həyat o qədər də uzun deyil ♪
1389
01:42:23,875 --> 01:42:27,000
♪ Və beləcə küçəni keçdim ♪
1390
01:42:27,500 --> 01:42:32,750
♪ Mən heç vaxt vidalaşdığımıza inanmıram ♪
1391
01:42:33,750 --> 01:42:36,375
♪ Əlvida ♪
1392
01:42:36,875 --> 01:42:39,667
♪ Əlvida ♪
1393
01:42:44,083 --> 01:42:45,250
♪ Əlvida ♪