1
00:00:23,833 --> 00:00:25,250
എന്താ ചേട്ടാ അത്?

2
00:00:25,333 --> 00:00:28,708
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതിന് റൊസാരിയോ ഉണ്ട്!

3
00:00:35,666 --> 00:00:39,333
തിരുത്തൽ, അത് റൊസാരിയോയെ തിന്നു!

4
00:00:54,166 --> 00:00:56,000
എങ്ങനെയാണ് അത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വളർന്നത്?

5
00:00:57,458 --> 00:00:59,000
അത് മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

6
00:01:03,750 --> 00:01:04,958
അത് എവിടെ പോയി?

7
00:01:05,041 --> 00:01:06,333
ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

8
00:01:09,416 --> 00:01:10,583
- മൈക്ക്!
-എൽ!

9
00:01:12,500 --> 00:01:13,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

10
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
അയ്യോ!

11
00:01:15,083 --> 00:01:16,750
പക്ഷേ, ആരാണ് മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,625
അവർ പോകട്ടെ!

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
നിൽക്കൂ, എൽ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

14
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
എൽ!

15
00:01:44,625 --> 00:01:47,708
അത് ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

16
00:02:02,625 --> 00:02:05,208
ദയവായി പോകൂ.
ദയവായി പോകൂ. ദയവായി പോകൂ.

17
00:02:06,666 --> 00:02:09,041
അത് പോയിട്ടില്ല!

18
00:02:11,291 --> 00:02:12,458
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!

19
00:02:13,250 --> 00:02:15,500
സുഹൃത്തേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

20
00:02:17,291 --> 00:02:19,041
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.

21
00:02:23,083 --> 00:02:24,333
ഇവിടെ, ഫ്രീക്ക് ഷോ.

22
00:02:25,000 --> 00:02:25,916
വീണ്ടും!

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,083
ലോഡ് ചെയ്തു! പോകൂ!

24
00:02:34,791 --> 00:02:37,166
സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു വടിയോ മറ്റോ എറിയൂ!

25
00:02:40,166 --> 00:02:41,416
ചെയ്യും?

26
00:02:41,500 --> 00:02:42,583
ഓടുക!

27
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
കാണുക!

28
00:02:50,291 --> 00:02:51,875
മാക്സ്, താറാവ്!

29
00:02:51,958 --> 00:02:53,583
ലൂക്കാസ്!

30
00:03:05,625 --> 00:03:07,625
എൽ! എൽ!

31
00:03:11,625 --> 00:03:13,166
ഹേയ്! ജെർക്ക് ഓ'ലാൻ്റേൺ!

32
00:03:17,458 --> 00:03:19,375
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെറുതെ വിടൂ!

33
00:03:20,166 --> 00:03:22,583
അതെ, സോംബി ബോയ്!

34
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
-അതെ!
-ഓ, വിൽ!

35
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
അയ്യോ ഇല്ല.

36
00:04:22,208 --> 00:04:23,125
എൽ.

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,875
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

38
00:04:36,791 --> 00:04:37,750
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

39
00:04:38,250 --> 00:04:41,791
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

40
00:04:45,916 --> 00:04:48,625
ആ പൈ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:04:49,125 --> 00:04:51,791
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് റൊസാരിയോയെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.

42
00:04:51,875 --> 00:04:53,291
നല്ല ആശയം.

43
00:04:54,083 --> 00:04:56,208
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ തോക്കിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

44
00:05:50,333 --> 00:05:53,458
അതൊരു വല്ലാത്ത കാര്യമായിരുന്നു
മത്തങ്ങ പൈ ലേക്കുള്ള അലർജി പ്രതികരണം.

45
00:05:53,541 --> 00:05:56,416
ബാർഫിൻ്റെ അളവ് വളരെ കുറവായിരുന്നു.

46
00:05:57,250 --> 00:06:00,125
എനിക്ക് മുമ്പ് മത്തങ്ങയോട് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

47
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്. ജീവിതം മാറുന്നു.

48
00:06:02,875 --> 00:06:04,291
ഞാൻ ശരിയാണോ?

49
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഹെൻഡേഴ്സൺ.

50
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
പ്രായപൂർത്തിയാകുമോ? ഗൗരവമായി?

51
00:06:09,916 --> 00:06:11,000
എനിക്കറിയില്ല.

52
00:06:11,083 --> 00:06:13,416
എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം തിരികെ വേണം! ക്ലീൻ!

53
00:06:13,500 --> 00:06:17,500
ഇല്ല ടംബിൾ ഡ്രൈ!
വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ് നശിപ്പിക്കരുത്!

54
00:06:17,583 --> 00:06:20,750
ശരി, എനിക്ക് പതിനൊന്ന് പേരെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
കർഫ്യൂവിന് മുമ്പ്.

55
00:06:20,833 --> 00:06:23,666
ആർക്കേഡ് മീറ്റ് അപ്പ് നാളെ.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാം.

56
00:06:23,750 --> 00:06:26,666
നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയും.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിലെല്ലാം, പുതിയ കുട്ടി?

58
00:06:30,125 --> 00:06:31,916
സുഹൃത്തേ, എന്ത്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

59
00:06:32,000 --> 00:06:36,291
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ രസകരം
കേബിളിൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എന്തിനേക്കാളും.

60
00:06:36,375 --> 00:06:37,291
പിന്നെ നീയോ?

61
00:06:38,541 --> 00:06:41,833
നീ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്.

62
00:06:41,916 --> 00:06:43,666
- അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
-നല്ല ജോലി!

63
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

64
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
നന്ദി, വിൽ.

65
00:06:48,375 --> 00:06:49,875
സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു.

66
00:06:51,875 --> 00:06:54,250
രാത്രി! മത്തങ്ങ സാധനങ്ങൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

67
00:06:54,333 --> 00:06:55,166
വരിക!

68
00:06:55,250 --> 00:06:57,166
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, മാക്സ്!

69
00:06:58,583 --> 00:06:59,833
സുഖമാണോ?

70
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
അതെ. ഇത് വെറും…

71
00:07:02,083 --> 00:07:03,833
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

72
00:07:04,458 --> 00:07:06,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെയും തടയും.

73
00:07:15,166 --> 00:07:16,000
ഹേയ്.

74
00:07:22,000 --> 00:07:24,458
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഫ്രൈകളുടെ ഒരു ഓർഡർ.

75
00:07:24,541 --> 00:07:26,500
തികഞ്ഞ. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

76
00:07:27,083 --> 00:07:29,500
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് പതിനൊന്നിന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ വാങ്ങി.

77
00:07:29,583 --> 00:07:31,583
അവൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്രൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:07:32,166 --> 00:07:34,750
അതെ, പക്ഷേ ചീസ് ഫ്രൈസ്?

79
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
ചീസ് ഫ്രൈയോ?

80
00:07:38,208 --> 00:07:40,791
എം.എം. ഇവ വളരെ രുചികരമാണ്.

81
00:07:40,875 --> 00:07:46,291
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ചില്ലി ചീസ് ഫ്രൈകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

82
00:07:46,375 --> 00:07:48,000
ചില്ലി ചീസ് ഫ്രൈസ്?

83
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
അതെ.

84
00:07:51,250 --> 00:07:52,750
എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,208
വളരെ നല്ലത്!

86
00:07:55,291 --> 00:07:57,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

87
00:07:57,625 --> 00:08:01,416
ഹേയ്, ഡസ്റ്റിൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.

88
00:08:01,500 --> 00:08:03,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകുന്നു
പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

89
00:08:03,666 --> 00:08:05,583
കാരണം ഞാൻ ഇത്തവണ ഡിഎം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

90
00:08:06,416 --> 00:08:07,875
നിങ്ങൾക്ക് ഡൺജിയൻ മാസ്റ്റർ ആകണോ?

91
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ അപ്‌സൈഡ് ഡൗൺ സ്റ്റഫ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ…

92
00:08:12,791 --> 00:08:15,125
"എപ്പോൾ" എന്നത് പ്രവർത്തന പദമാണ്.

93
00:08:15,208 --> 00:08:16,583
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

94
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
"അബോലെത്ത്."
മോൺസ്റ്റർ മാനുവൽ അനുസരിച്ച്,

95
00:08:20,250 --> 00:08:23,166
നമ്മുടെ സ്നോ സ്രാവ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മഞ്ഞ് അധിഷ്ഠിത അബോലെത്ത്.

96
00:08:23,250 --> 00:08:26,958
കൂടാതെ, സ്നോ ഷാർക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു ജബർജാവ് കഥാപാത്രം പോലെ.

97
00:08:27,041 --> 00:08:28,208
താഴത്തെ വരി,

98
00:08:28,291 --> 00:08:31,583
തലകീഴായി നിന്ന് എന്തോ
കഴിഞ്ഞ വർഷം അതിജീവിച്ചിരിക്കണം.

99
00:08:31,666 --> 00:08:33,625
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അബോലെത്ത് ലഭിച്ചത്.

100
00:08:33,708 --> 00:08:34,916
എൽ ചാർലിയെ രക്ഷിച്ചു,

101
00:08:35,000 --> 00:08:38,541
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ എച്ച്.ഐ.സിക്ക് നന്ദി ടിപ്പ് ബോക്സുകൾ.

102
00:08:38,625 --> 00:08:42,875
ഒരു ലീഡ് ഫ്രീക്കൻ ചാർലിക്ക് ആയിരുന്നു
ഒരു വള്ളിച്ചെടി അവനെ ആക്രമിച്ചതായി ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

103
00:08:42,958 --> 00:08:47,583
മറ്റേ ലീഡ് പുറത്തായി
ഏജൻ്റുമാരായ മെയ്ഫീൽഡും സിൻക്ലെയറും.

104
00:08:47,666 --> 00:08:49,583
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

105
00:08:49,666 --> 00:08:52,625
എന്തായാലും ഒരു വിള
രൂപാന്തരപ്പെട്ട മത്തങ്ങ വള്ളികൾ

106
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
യൂജിൻ്റെ ഫാമിൽ നിന്നാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത്.

107
00:08:54,375 --> 00:08:56,125
ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നതുപോലെ.

108
00:08:56,208 --> 00:08:58,416
തുടർന്ന്, ജെർക്ക് ഓ'ലാൻ്റേൺ സംഭവിച്ചു.

109
00:08:59,000 --> 00:09:02,791
എന്നാൽ ഗേറ്റ് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
വള്ളികൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

110
00:09:02,875 --> 00:09:04,916
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഈ സസ്യങ്ങൾക്ക്

111
00:09:05,000 --> 00:09:08,291
അത് അവരെ ചാർലിയാക്കും
ഒപ്പം റൊസാരിയോയും തലകീഴായ ജീവികളാണോ?

112
00:09:08,375 --> 00:09:10,625
നമുക്ക് എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:09:12,500 --> 00:09:16,208
ഓ! ജീവജാലങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ചാർളിയിൽ നിന്നും റൊസാരിയോയിൽ നിന്നും?

114
00:09:16,291 --> 00:09:20,875
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചാർലിയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല
ഒപ്പം റൊസാരിയോയും ജീവികളായി...

115
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
എന്നാൽ അവരെ പോറ്റുന്നു!

116
00:09:22,708 --> 00:09:25,500
തീർച്ചയായും! അവരെ മനുഷ്യ ആതിഥേയരായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

117
00:09:26,083 --> 00:09:28,958
ഗാമാ വേൾഡിന് ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്
ചെടിയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും മ്യൂട്ടേഷനുകളിൽ.

118
00:09:29,041 --> 00:09:33,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസി പുസ്തകങ്ങൾ റഫറൻസ് ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രത്തിന് പകരം?

119
00:09:34,958 --> 00:09:36,291
ഹേയ്, എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

120
00:09:36,916 --> 00:09:38,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

121
00:09:38,666 --> 00:09:41,708
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
സയൻസ് കാര്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

122
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
മനുഷ്യാ, മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:09:45,125 --> 00:09:48,333
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

124
00:09:52,500 --> 00:09:56,125
എല്ലാവർക്കും ശരി,
കുക്കികൾ അരിഞ്ഞത് ചുടേണം!

125
00:09:56,791 --> 00:10:01,250
മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...
അവൻ്റെ AV ക്ലബ് വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

126
00:10:01,333 --> 00:10:04,250
അവരുടെ ജിജ്ഞാസ നിറഞ്ഞ മനസ്സും.

127
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

128
00:10:05,833 --> 00:10:07,000
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

129
00:10:07,083 --> 00:10:11,791
ഓ, ഹലോ.
ഈ മുഖം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

130
00:10:11,875 --> 00:10:14,583
നിങ്ങൾ വേറെ ഗ്രേഡിൽ ആണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ, പ്രിയേ?

131
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
സ്‌കൂൾ വീട്ടിലാണ്.

132
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
ഓ!

133
00:10:20,458 --> 00:10:22,250
ഒരു സ്വതന്ത്രൻ!

134
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ മനസ്സുകളിൽ ചിലത്
ഹോംസ്‌കൂൾ ആയിരുന്നു.

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:10:28,666 --> 00:10:29,791
നന്ദി.

137
00:10:31,041 --> 00:10:32,916
മിസ്റ്റർ ഹെൻഡേഴ്സൺ!

138
00:10:33,416 --> 00:10:34,375
ഡാൻ!

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,791
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

140
00:10:37,875 --> 00:10:39,541
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

141
00:10:39,625 --> 00:10:40,750
എന്ത് പറ്റി ഡി മാൻ?

142
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
കടയിലേക്ക് പോകണം.

143
00:10:42,083 --> 00:10:43,708
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

144
00:10:43,791 --> 00:10:44,958
ശരി, പ്രിയേ.

145
00:10:45,541 --> 00:10:49,458
എൻ്റെ ഊഴം ഊഴം.
ഇതൊരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റായി പരിഗണിക്കുക.

146
00:10:49,958 --> 00:10:51,291
- ബൈ, മധുരമുള്ള പയർ.
-പിന്നീട്, ഡാൻ!

147
00:10:51,375 --> 00:10:52,333
-ബൈ, ഡാൻ!
- കാണാം!

148
00:10:52,416 --> 00:10:56,625
അതിനാൽ, മിസ്സിസ് ബാക്സ്റ്റർ,
ഞങ്ങൾ പരിണാമപരമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

149
00:10:56,708 --> 00:11:01,583
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
പരിണാമം. ദയവായി തുടരുക.

150
00:11:01,666 --> 00:11:04,291
ഒരു ജീവി അതിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെട്ടാൽ

151
00:11:04,375 --> 00:11:07,041
ഇപ്പോൾ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ,

152
00:11:07,125 --> 00:11:09,500
അതിജീവിക്കാൻ, സാധ്യമാണോ

153
00:11:09,583 --> 00:11:12,583
അതിന് പരിണമിക്കാനും പൊരുത്തപ്പെടാനും കഴിയും
പുതിയ സ്ഥലം അതിൻ്റെ ഭവനമാക്കാൻ?

154
00:11:12,666 --> 00:11:13,916
അത് ശരിയാണ്.

155
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
ഒറ്റപ്പെട്ട മാതൃക
ഒരു പുതിയ ജനിതക ശാഖ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയും

156
00:11:17,791 --> 00:11:19,458
സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നന്ദി.

157
00:11:19,541 --> 00:11:24,125
പുതിയ ശാഖയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

158
00:11:24,208 --> 00:11:27,083
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. അത് തീർച്ചയായും കഴിയും.

159
00:11:27,166 --> 00:11:30,625
ഒറ്റപ്പെടൽ ഉള്ളിടത്ത്,
പരിണാമത്തിൽ കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.

160
00:11:30,708 --> 00:11:34,791
ഓർക്കിഡുകൾ പോലെ.
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവ വികസിക്കാൻ കഴിയും.

161
00:11:34,875 --> 00:11:36,375
രസകരമായ.

162
00:11:36,458 --> 00:11:38,291
ഓ, എൻ്റെ നല്ല ദൈവമേ, അത്.

163
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈസ്, ചില തവളകൾ പോലും,

164
00:11:40,958 --> 00:11:45,500
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ മൃഗങ്ങളായി പരിണമിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിത ചക്രങ്ങളുടെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ.

165
00:11:45,583 --> 00:11:48,000
പരിണാമ കുതിച്ചുചാട്ടം
അത് കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

166
00:11:48,083 --> 00:11:50,125
ജീവിത ചക്രങ്ങൾ? ഏലിയനിൽ പോലെ?

167
00:11:50,208 --> 00:11:52,166
ഓ, എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്!

168
00:11:52,250 --> 00:11:55,750
അന്യഗ്രഹ മുട്ട ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആതിഥേയനായി,

169
00:11:55,833 --> 00:11:59,208
അതു വിരിഞ്ഞു
ആ വിചിത്രമായ, മുട്ടുകുത്തിയ ജീവി.

170
00:11:59,291 --> 00:12:02,083
അതെ, ചേട്ടൻ്റെ മുഖത്ത് ഞണ്ടിൻ്റെ കാര്യം?

171
00:12:02,166 --> 00:12:06,416
അത് സ്വന്തമായി ഒരു ഭ്രൂണം സ്ഥാപിച്ചു
വ്യക്തിയുടെ നെഞ്ചിലെ അറയിലേക്ക്.

172
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
അവസാനം വരെ, അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

173
00:12:10,333 --> 00:12:16,125
ചക്രം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഭയങ്കരനായ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയായി മാറുന്നതിലൂടെ.

174
00:12:26,041 --> 00:12:27,791
ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ട്!

175
00:12:27,875 --> 00:12:31,666
വളരെ നന്ദി, മിസ്സിസ് ബാക്സ്റ്റർ.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

176
00:12:31,750 --> 00:12:36,750
ഓ, എൻ്റെ സന്തോഷം, നിധി.
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

177
00:12:36,833 --> 00:12:41,041
പരിണാമം, വംശനാശം,
പ്രത്യേകിച്ച് വംശനാശം,

178
00:12:41,125 --> 00:12:45,416
പരിണാമത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഘടകം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

179
00:12:46,416 --> 00:12:48,208
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:12:48,291 --> 00:12:52,000
വംശനാശഭീതി
ഒരു വലിയ പ്രചോദനമാണ്.

181
00:12:52,083 --> 00:12:57,416
കൂണുകളും പൈൻ മരങ്ങളും പോലെ.
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ബീജങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നു.

182
00:12:57,500 --> 00:13:02,000
ഈ ബീജങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
അവരുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ്.

183
00:13:02,083 --> 00:13:04,583
പ്രകൃതി കേവലം ആകർഷകമല്ലേ?

184
00:13:08,083 --> 00:13:10,791
തലകീഴായി താഴെയുള്ള ബീജകോശങ്ങൾ! അത് ആയിരിക്കണം!

185
00:13:10,875 --> 00:13:13,583
എന്തായാലും ഇവിടെ കുടുങ്ങി
എൽ അടച്ചതിനുശേഷം ഗേറ്റ് വികസിക്കുന്നു

186
00:13:13,666 --> 00:13:14,833
നമ്മുടെ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ!

187
00:13:14,916 --> 00:13:17,333
അത് വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ജീവികൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നത്

188
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
നമ്മൾ കണ്ട എല്ലാറ്റിനേക്കാളും!

189
00:13:18,666 --> 00:13:20,541
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് ബീജകോശങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നു

190
00:13:20,625 --> 00:13:24,083
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ സസ്യങ്ങളെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
തലകീഴായ ജീവികളിലേക്ക്!

191
00:13:24,166 --> 00:13:25,833
ഒപ്പം ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

192
00:13:25,916 --> 00:13:28,208
മേളസ്ഥലം പരിശോധിക്കണം
യൂജിൻ്റെ കൃഷിയിടവും

193
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നത് തടയുക!

194
00:13:30,083 --> 00:13:33,333
മാക്സും ഞാനും ഫാം പരിശോധിക്കും.
മേളയ്ക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനുണ്ട്.

195
00:13:33,416 --> 00:13:34,333
നല്ല ആശയം!

196
00:13:34,416 --> 00:13:35,833
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

197
00:13:35,916 --> 00:13:39,000
ഹോക്കിൻസ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റേഴ്സ് ക്ലബ്
കേസിലാണ്!

198
00:13:47,916 --> 00:13:49,458
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

199
00:13:49,958 --> 00:13:51,291
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

200
00:13:52,250 --> 00:13:55,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഈ ഫാമിനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

201
00:13:55,291 --> 00:13:56,500
ശരി, അത് ന്യായമാണ്.

202
00:13:56,583 --> 00:13:58,708
ഈ സ്ഥലം പിടിക്കുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.

203
00:13:58,791 --> 00:14:01,000
ഇത് എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി മത്തങ്ങകളെ നശിപ്പിച്ചു.

204
00:14:01,083 --> 00:14:06,041
ഒരുപക്ഷേ, പതിനൊന്ന് വന്നാൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും മത്തങ്ങ പൈ കഴിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം.

205
00:14:06,125 --> 00:14:07,041
ഒരുപക്ഷേ.

206
00:14:07,125 --> 00:14:08,666
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി എല്ലാം ചെയ്തു,

207
00:14:08,750 --> 00:14:11,625
എന്നാൽ അതെ, ഏലിൻ്റെ ശക്തികൾ
വളരെ ഉപകാരപ്പെടുമായിരുന്നു.

208
00:14:12,666 --> 00:14:14,958
അവൾ ട്രാക്ടർ ഓടിക്കുന്ന മാഡ് മാക്സ് അല്ല,
എങ്കിലും.

209
00:14:15,750 --> 00:14:18,125
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എലിൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

210
00:14:18,916 --> 00:14:22,625
ഓ, ഞാൻ ബില്ലിയെ ആകെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും.
അവൻ്റെ ഗ്രോസ് കൊളോൺ കുപ്പി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ,

211
00:14:22,708 --> 00:14:25,458
അവൻ്റെ പുതിയ വിൻഡ്ഷീൽഡ് പൊട്ടിക്കുക,
അവൻ സ്റ്റിയറിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ വീൽ എടുക്കുക.

212
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
അവൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അവൻ തളർന്നുപോകും!

213
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചു.

214
00:14:30,875 --> 00:14:32,875
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

215
00:14:32,958 --> 00:14:34,208
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

216
00:14:34,291 --> 00:14:35,708
ഒരുപക്ഷേ എറിക്കയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

217
00:14:35,791 --> 00:14:40,375
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി പകുതി മോശമല്ല
എൻ്റെ മണ്ടനായ രണ്ടാനച്ഛനെപ്പോലെ.

218
00:14:40,458 --> 00:14:43,166
ആഴ്‌ചയിലെ ഏത് ദിവസവും ഞാൻ എറിക്കയെ എടുക്കും.

219
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
നാളെ എങ്ങനെ?

220
00:14:51,041 --> 00:14:53,166
ഹേയ്, ആ വള്ളികൾ നോക്കൂ.

221
00:14:53,250 --> 00:14:55,333
അവർ ഒരു മത്തങ്ങ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
മുറുകെ പിടിക്കാൻ.

222
00:14:55,416 --> 00:14:58,625
അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആ ചാരം നോക്കുന്നു
ഉണങ്ങിയ ബീജങ്ങൾ പോലെ.

223
00:15:00,666 --> 00:15:03,041
ഇത് ബീജകോശങ്ങളിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

224
00:15:03,125 --> 00:15:06,125
അത് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും നിന്ന് വന്നതാണ്.

225
00:15:06,208 --> 00:15:09,125
മുന്തിരിവള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
മ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

226
00:15:09,208 --> 00:15:12,875
അധികം ദൂരം എത്തിയില്ലെങ്കിലും.
എൻ്റെ ഏഞ്ചല അമ്മായിയേക്കാൾ മോശമായി.

227
00:15:14,208 --> 00:15:15,875
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

228
00:15:15,958 --> 00:15:18,166
തീർച്ചയായും, അത്. തെളിവാകാം.

229
00:15:20,958 --> 00:15:25,291
ഹോക്കിൻസ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റേഴ്സ് ക്ലബ്.
കേസ് ഫയൽ നമ്പർ 002.

230
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
ഞങ്ങൾ തെക്ക് കാട്ടിലാണ്
ഹോക്കിൻസ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ.

231
00:15:28,708 --> 00:15:32,708
ഇരുപത് മണിക്കൂർ, പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റ് പോസ്റ്റ്
ജെർക്ക് ഓ'ലാൻ്റേണുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

232
00:15:32,791 --> 00:15:34,458
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഇത് വരണ്ടതാണ്,

233
00:15:34,541 --> 00:15:38,083
അതിനാൽ പുതിയ മഞ്ഞ് മൂടിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ തുടർ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

234
00:15:38,750 --> 00:15:40,791
മൈക്ക്! മറ്റൊന്ന്!

235
00:15:46,625 --> 00:15:47,458
ഇത് കാണപ്പെടുന്നു…

236
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
…പുതിയ.

237
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടതെല്ലാം
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

238
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നടത്തത്തിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

239
00:15:54,208 --> 00:15:59,375
അർദ്ധ പരിവർത്തനം സംഭവിച്ച, തലകീഴായ ഒരു ചെടി
ചത്ത ബീജങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

240
00:15:59,458 --> 00:16:01,208
ഞങ്ങൾ അത് തെക്കൻ ദിശയിൽ കണ്ടെത്തി,

241
00:16:01,291 --> 00:16:04,458
കാറ്റ് തെക്കോട്ട് വീശുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

242
00:16:04,541 --> 00:16:06,125
തോന്നുന്നു, ഷെർലക്ക്?

243
00:16:07,416 --> 00:16:10,041
തലകീഴിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

244
00:16:10,125 --> 00:16:13,583
ഹോക്കിൻസിലെ ശീതകാലം
അതിൻ്റെ തികഞ്ഞ കളിസ്ഥലമാണ്.

245
00:16:24,833 --> 00:16:26,166
ആഹ്!

246
00:16:28,541 --> 00:16:32,833
ശരി, സൌമ്യമായി പരിഭ്രാന്തി.
ഞാനിവിടെ വരണമെങ്കിൽ എനിക്കൊരു ആയുധം വേണം.

247
00:16:34,416 --> 00:16:37,041
ശരി. ഇല്ല. ഇല്ല.

248
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
ആഹാ!

249
00:16:38,833 --> 00:16:40,500
ജീവജാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിന് ഉത്തമം

250
00:16:40,583 --> 00:16:43,750
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കത്തിച്ച ബാർബിക്യൂ എടുക്കുകയും ചെയ്തു
ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന്.

251
00:16:44,458 --> 00:16:46,083
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും സാധനങ്ങൾ?

252
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്.

253
00:16:48,083 --> 00:16:49,666
എനിക്ക് ഒരു ഗാരേജ് നിറയെ ജങ്ക് ഉണ്ട്.

254
00:16:49,750 --> 00:16:52,166
ഞാൻ ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയെപ്പോലെയാണ്
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ.

255
00:16:52,250 --> 00:16:54,208
ഞാനെന്തു പറയണം? എനിക്ക് ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

256
00:16:54,291 --> 00:16:56,666
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
പരീക്ഷിക്കാൻ.

257
00:16:56,750 --> 00:17:00,541
ഇത് എന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ സ്വന്തം സയൻസ് ജങ്കിൽ ഞാൻ കടക്കുന്നില്ല.

258
00:17:00,625 --> 00:17:04,125
വെറുതെ പറയട്ടെ
അവൾ തീർച്ചയായും മറ്റ് അമ്മമാരെപ്പോലെയല്ല.

259
00:17:04,208 --> 00:17:06,458
അവൾ വളരെ തമാശക്കാരിയാണ്.

260
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
അവൾ ആകെ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോ ആണ്.

261
00:17:09,291 --> 00:17:10,333
എൻ്റെ അമ്മയും.

262
00:17:10,875 --> 00:17:14,625
പിന്നെയും, ഞാനും.
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

263
00:17:14,708 --> 00:17:17,125
ശരി, ചിലപ്പോൾ. ഒരുവിധം.

264
00:17:17,708 --> 00:17:18,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

265
00:17:18,958 --> 00:17:20,958
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പോകുന്നു
എല്ലാം ആണ്.

266
00:17:21,041 --> 00:17:23,000
അത് പുറത്ത് നിർത്താനും കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

267
00:17:23,083 --> 00:17:25,333
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടുത്ത പുതിയ കാര്യത്തിലേക്ക് കയറാൻ.

268
00:17:25,416 --> 00:17:27,458
ഇടയ്ക്കിടെ,
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ജോലി അവൾ കണ്ടെത്തും,

269
00:17:27,541 --> 00:17:29,791
എന്നാൽ അത് സാധാരണയായി അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

270
00:17:29,875 --> 00:17:33,083
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും നമ്മൾ മാത്രം,
ഞങ്ങൾ പോകും.

271
00:17:33,166 --> 00:17:35,583
അത് പഠനാനുഭവങ്ങളായി അവൾ കരുതുന്നു.

272
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
ഒരിക്കലും അൺപാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:17:38,833 --> 00:17:41,583
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇവിടെ.

274
00:17:45,583 --> 00:17:47,500
പരിശുദ്ധ മോളി.

275
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

276
00:18:02,708 --> 00:18:04,291
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്കൊരു ഉത്തരമുണ്ട്.

277
00:18:04,375 --> 00:18:06,208
അവർ ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ…

278
00:18:06,291 --> 00:18:08,000
…അത് മരിക്കുന്നു.

279
00:18:08,083 --> 00:18:10,958
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
ഇതിന് തീർച്ചയായും പരിമിതമായ ജീവിത ചക്രമുണ്ട്.

280
00:18:11,041 --> 00:18:13,291
അതെ. ഒരു ദിവസത്തിൽ കുറവ്.

281
00:18:18,791 --> 00:18:21,000
ഡസ്റ്റിൻ, ഇതാണ് ലൂക്കാസ്. കഴിഞ്ഞു.

282
00:18:21,083 --> 00:18:23,708
ലൂക്കാസ്, എന്താണ് സ്ഥിതി? കഴിഞ്ഞു.

283
00:18:23,791 --> 00:18:27,125
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഫാമിൽ ചത്ത മ്യൂട്ടേറ്റഡ് വള്ളികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

284
00:18:27,208 --> 00:18:29,083
അവയിലെല്ലാം ചാരം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

285
00:18:29,166 --> 00:18:30,583
അവ ബീജകോശങ്ങളാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

286
00:18:30,666 --> 00:18:32,166
ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം കണ്ടെത്തി.

287
00:18:32,250 --> 00:18:34,333
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ
നേരെ പഴയ സോമില്ലിലേക്ക്.

288
00:18:34,416 --> 00:18:36,916
ഞങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക. പോസ്റ്റ് ഹാസ്റ്റ്.

289
00:18:37,000 --> 00:18:39,250
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

290
00:18:46,916 --> 00:18:50,583
ശരി, ഇതാണ്
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഹൊറർ സിനിമ.

291
00:18:54,750 --> 00:18:58,125
ജീസ്! നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം തന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

292
00:18:58,708 --> 00:19:01,625
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
പാത അവസാനിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

293
00:19:01,708 --> 00:19:02,625
ഹേയ്, ചക്ക്!

294
00:19:02,708 --> 00:19:06,416
ഇവിടെ കയറി എന്നെ സഹായിക്കൂ
യൂജിൻ്റെ ഫാമിൽ നിന്നുള്ള ഈ വിഹിതം.

295
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇന്നലത്തെ യാത്രയുടെ തിരക്കിലാണ്.

296
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
മടിയൻ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത…

297
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
ഹേയ്! കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

298
00:19:14,041 --> 00:19:16,583
ഓ! ഉം... നമസ്കാരം.

299
00:19:16,666 --> 00:19:20,458
മിൽ പൂട്ടി.
സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് സമയമില്ല.

300
00:19:20,541 --> 00:19:21,583
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

301
00:19:21,666 --> 00:19:25,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമോ അസാധാരണമോ?

302
00:19:25,833 --> 00:19:30,000
ഹേ. എൻ്റെ സഹോദരൻ ചക്ക് മാത്രം.
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

303
00:19:30,083 --> 00:19:31,208
ഹേയ്, ഞാൻ അത് കേട്ടു!

304
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

305
00:19:34,041 --> 00:19:38,958
ഓ, അപ്പോൾ ശരി.
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ക്ലോണിനും നന്ദി.

306
00:19:39,041 --> 00:19:42,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആ മുൻ ഗേറ്റ് ശരിയാക്കണം
റിഫ്രാഫിനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ.

307
00:19:42,833 --> 00:19:45,208
നീ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന തടി ഇതാണോ?

308
00:19:45,291 --> 00:19:47,416
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.

309
00:19:48,000 --> 00:19:49,125
അത് ഇറക്കുക!

310
00:19:49,208 --> 00:19:51,416
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സഹോദരാ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

311
00:19:51,500 --> 00:19:52,791
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

312
00:19:53,416 --> 00:19:56,041
എല്ലാം ഈ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

313
00:19:56,125 --> 00:19:57,750
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പാതയുടെ അവസാനമായിരിക്കാം.

314
00:19:57,833 --> 00:20:00,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്രമാത്രം ഗ്രൗണ്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ
നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

315
00:20:00,416 --> 00:20:02,875
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് അവസാനത്തേതായിരിക്കാം.

316
00:20:09,458 --> 00:20:12,000
- അവസാനത്തേതല്ല!
-അയ്യോ ഇല്ല!

317
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

318
00:20:34,958 --> 00:20:36,875
അവൻ... മരിച്ചോ?

319
00:20:38,875 --> 00:20:43,583
ഇല്ല. അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
അവൻ സ്നോട്ടിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

320
00:20:47,750 --> 00:20:50,000
ഇവ ചത്തു കിടക്കേണ്ടതല്ലേ?

321
00:21:04,166 --> 00:21:06,208
ഇതിന് ഇനി ഒരു മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റ് ഇല്ല!

322
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
അത് മരിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

323
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

324
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
എൻ്റെ സിൽവർ ഫുൾമിനേറ്റ് കഴിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

325
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
എൽ!

326
00:22:39,416 --> 00:22:40,458
എൽ!

327
00:22:47,208 --> 00:22:50,083
എൽ! ഏൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:22:52,583 --> 00:22:53,625
എൽ!