1 00:00:24,391 --> 00:00:28,191 NO ! NO ! 2 00:00:28,261 --> 00:00:32,425 Edizione speciale! Leggi tutta la storia! 3 00:00:32,499 --> 00:00:35,491 L'assassino è pazzo! 4 00:00:35,568 --> 00:00:38,867 Oggi, Lucy Harbin è stato dichiarato pazzo. 5 00:00:45,979 --> 00:00:49,506 Tutto è iniziato un sabato serata calda e umida. 6 00:00:49,582 --> 00:00:52,915 Il marito di Lucy, Frank Harbin, era andato a trovare... 7 00:00:52,986 --> 00:00:56,046 una ex ragazza, Stella Fulton, in una taverna. 8 00:00:56,122 --> 00:00:57,612 Sua moglie era assente. 9 00:00:57,690 --> 00:01:00,022 Frank aveva sette anni meno di sua moglie. 10 00:01:00,093 --> 00:01:02,653 Lui l'aveva sposata perché lei proprietà di proprietà... 11 00:01:02,729 --> 00:01:04,560 ma non lo fa non possedeva... 12 00:01:04,631 --> 00:01:07,657 Questo è quello che continuava a ripetere costantemente a Stella. 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,793 Ha convinto la ragazza partire con lui. 14 00:01:32,559 --> 00:01:34,754 La fattoria Harbin era nelle vicinanze. 15 00:01:36,029 --> 00:01:39,328 Ha portato Stella lì, sapendolo che sua moglie era assente... 16 00:01:39,399 --> 00:01:42,163 e non sarebbe tornata prima del giorno successivo. 17 00:01:43,570 --> 00:01:45,094 Andiamo, tesoro. 18 00:01:45,839 --> 00:01:48,239 Dai ! 19 00:01:50,176 --> 00:01:52,235 - Andiamo dentro. - Non voglio. 20 00:01:52,312 --> 00:01:54,644 - Sì, andiamo. - Non dovrei. 21 00:01:54,714 --> 00:01:56,909 Dai. Andrà tutto bene. 22 00:02:00,820 --> 00:02:03,687 C'era solo il piccolo Carol, in casa... 23 00:02:03,756 --> 00:02:05,815 La figlia di Frank e Lucy Harbin. 24 00:02:21,040 --> 00:02:24,134 Hanno commesso l'errore di pensare che il bambino stava dormendo. 25 00:02:36,422 --> 00:02:38,481 Lo hanno fatto un altro errore. 26 00:02:38,558 --> 00:02:42,494 La moglie di Frank aveva deciso per tornare con il treno della sera. 27 00:02:45,331 --> 00:02:48,789 Lucy Harbin, nato e cresciuto in una fattoria. 28 00:02:48,868 --> 00:02:52,167 Genitori: poveri. Istruzione: minima. 29 00:02:52,238 --> 00:02:56,038 Donna fino alla punta delle unghie e cosciente di essere. 30 00:02:56,109 --> 00:02:57,633 Sali a bordo, per favore! 31 00:02:59,646 --> 00:03:03,343 Il suo primo marito era un brav'uomo più vecchio, scelto dai suoi genitori. 32 00:03:03,416 --> 00:03:06,442 Quando morì, lei scelse Frank stessa. 33 00:03:06,519 --> 00:03:09,545 Finalmente l'ha fatto quello che voleva. 34 00:04:29,302 --> 00:04:31,862 Lasciami in pace! 35 00:04:31,938 --> 00:04:34,498 Lasciami in pace ! Non sono colpevole! 36 00:04:34,574 --> 00:04:37,407 Non sono colpevole! 37 00:04:37,477 --> 00:04:39,138 È stato un errore! 38 00:04:46,252 --> 00:04:49,119 Mio Dio, no! 39 00:05:01,367 --> 00:05:04,598 Mia madre è un'assassina. 40 00:05:04,671 --> 00:05:06,400 Ora lo sai. 41 00:05:09,375 --> 00:05:12,401 Carol, non vedi? che non ha importanza? 42 00:05:16,649 --> 00:05:18,583 Zio Bill e zia Emily mi ha adottato... 43 00:05:18,651 --> 00:05:21,313 e si sono trasferiti qui, dove nessuno sa chi sono. 44 00:05:22,889 --> 00:05:26,757 Michael, ti rendi conto che non ce l'ho non vedo mia madre da 20 anni? 45 00:05:26,826 --> 00:05:28,453 I medici non me lo permettevano non vederla. 46 00:05:28,528 --> 00:05:29,927 Carol? 47 00:05:29,996 --> 00:05:31,122 Sì, zia Emily. 48 00:05:31,197 --> 00:05:33,791 Bill ha appena chiamato dalla stazione. Saranno lì tra pochi minuti. 49 00:05:33,866 --> 00:05:36,027 Che cosa sta accadendo? Bill è alla stazione? 50 00:05:36,102 --> 00:05:38,434 Lo sa. 51 00:05:40,239 --> 00:05:41,900 Bill ritornò nel Midwest... 52 00:05:41,974 --> 00:05:44,135 per parlare con i medici dell'istituzione. 53 00:05:44,210 --> 00:05:46,644 Gli hanno chiesto di venire. Gli hanno inviato rapporti. 54 00:05:46,713 --> 00:05:48,704 - Sulla madre di Carol? - SÌ. 55 00:05:48,781 --> 00:05:51,750 Usano nuovi metodi di trattamento... 56 00:05:51,818 --> 00:05:55,254 e pensano che sia pronta per affrontare il mondo esterno. 57 00:05:56,456 --> 00:05:58,083 Il mondo esterno? 58 00:05:58,157 --> 00:06:00,318 Ecco perché che dovevo parlartene. 59 00:06:01,661 --> 00:06:05,461 Mia madre se n'è andata il manicomio psichiatrico. 60 00:06:06,966 --> 00:06:09,161 Sta tornando a casa... 61 00:06:09,235 --> 00:06:10,463 oggi. 62 00:06:25,318 --> 00:06:29,118 IL DIABOLICO ASSASSINO 63 00:08:32,678 --> 00:08:34,236 Eccoli! 64 00:08:36,983 --> 00:08:39,816 Carol, non preoccuparti. 65 00:08:39,886 --> 00:08:41,979 Andrà tutto molto bene. 66 00:08:42,054 --> 00:08:44,579 - Lo spero. - Ovviamente! 67 00:08:44,657 --> 00:08:47,626 Dopo tutto questo tempo sarà come se incontrassi uno sconosciuto. 68 00:09:07,580 --> 00:09:08,911 Ci vado. 69 00:09:12,985 --> 00:09:14,976 Vado a preparare queste valigie nella tua stanza. 70 00:09:16,722 --> 00:09:19,657 Venire. So che sta morendo voglio vederti. 71 00:09:19,725 --> 00:09:21,215 Entra, per favore. 72 00:10:49,749 --> 00:10:52,274 Ora sai da dove vengono le tue uova al mattino. 73 00:10:53,819 --> 00:10:56,788 Non ci avrei mai creduto mio fratello avrebbe una fattoria. 74 00:10:56,856 --> 00:10:59,654 Ha appena iniziato dopo il nostro arrivo qui. 75 00:10:59,725 --> 00:11:01,124 Vent'anni fa. 76 00:11:05,431 --> 00:11:06,989 Cosa c'è? 77 00:11:07,767 --> 00:11:08,927 Niente. 78 00:11:10,302 --> 00:11:13,430 Odio vedere le cose rinchiuso, tutto qui. 79 00:11:13,506 --> 00:11:15,667 Non per molto. Gli spariamo e li mandiamo... 80 00:11:17,109 --> 00:11:19,100 Andiamo. C'è di più cose da vedere. 81 00:11:34,593 --> 00:11:36,823 Sono Leo Krause, il nostro ragazzo di campagna. 82 00:11:41,033 --> 00:11:42,967 Non c'è niente di molto pulito in questo, eh? 83 00:11:43,035 --> 00:11:46,027 Ma necessario, li ingrassiamo per il mattatoio. 84 00:11:49,975 --> 00:11:52,273 Vuoi vedere la riserva? 85 00:11:58,150 --> 00:12:02,177 Non c'è bisogno di entrare lì dentro. È come un grande congelatore. 86 00:12:02,254 --> 00:12:04,051 Sei davvero carina. 87 00:12:05,391 --> 00:12:08,360 Devi sentire molto solo qui. 88 00:12:08,427 --> 00:12:11,863 Non c'è modo. Ho molti amici. 89 00:12:11,931 --> 00:12:13,421 Avanti, te lo faccio vedere. 90 00:12:24,443 --> 00:12:26,001 Non vuoi entrare? 91 00:12:35,287 --> 00:12:37,278 Allora, cosa ne pensi? 92 00:12:39,058 --> 00:12:42,687 Questo è quello che fai! Tu scolpisci! 93 00:12:42,762 --> 00:12:44,229 Sono uno scultore. 94 00:12:47,466 --> 00:12:49,491 Ti piace? 95 00:12:49,568 --> 00:12:51,058 Oh, sì. 96 00:12:51,137 --> 00:12:53,537 Sono passati anni che armeggio qui 97 00:12:53,606 --> 00:12:57,007 Lo zio Bill si trasformò la sua stanza degli ospiti in studio. 98 00:12:58,511 --> 00:13:01,036 - Vendi le tue opere? - Giorni fortunati. 99 00:13:01,113 --> 00:13:03,377 Le botteghe d'arte della costiera sono interessati... 100 00:13:03,449 --> 00:13:05,917 e Michael dice che dovrei fare una mostra. 101 00:13:07,987 --> 00:13:09,318 Michele? 102 00:13:10,156 --> 00:13:12,090 - Hai un amico? - SÌ. 103 00:13:12,158 --> 00:13:15,992 Non te l'ho ancora detto, ma siamo praticamente fidanzati. 104 00:13:19,532 --> 00:13:22,228 Non preoccuparti. Questo non lo è non una decisione affrettata. 105 00:13:22,301 --> 00:13:24,496 Non ce l'abbiamo nemmeno ancora disse ai suoi genitori. 106 00:13:24,570 --> 00:13:27,095 Amerai i campi. Li incontrerai presto. 107 00:13:27,173 --> 00:13:29,971 Michael verrà a cena stasera. 108 00:13:30,042 --> 00:13:32,033 Non sono pronto per incontrare gli stranieri. 109 00:13:35,614 --> 00:13:37,946 Non ancora. 110 00:13:38,017 --> 00:13:39,575 Non è un estraneo. 111 00:13:49,128 --> 00:13:51,119 Ognuno di loro è uno straniero. 112 00:13:59,872 --> 00:14:02,534 Quasi dimenticavo. Ho una sorpresa per te. 113 00:14:06,378 --> 00:14:08,778 Spero che ti piaccia. 114 00:14:21,227 --> 00:14:22,819 L'hai fatto? 115 00:14:23,996 --> 00:14:26,988 Vedi, mamma, Non l'ho mai dimenticato. 116 00:14:33,873 --> 00:14:35,340 C'è un problema? 117 00:14:37,743 --> 00:14:41,406 No, è solo una meravigliosa sorpresa! 118 00:14:43,415 --> 00:14:46,009 È la cosa migliore che io abbia mai fatto. 119 00:14:48,254 --> 00:14:50,586 Sono così fiero di te. 120 00:14:50,656 --> 00:14:52,647 E sono fiero di te. 121 00:14:59,531 --> 00:15:01,021 Sono cambiato, vero? 122 00:15:02,067 --> 00:15:03,591 Vent'anni. 123 00:15:05,404 --> 00:15:07,395 È molto tempo. 124 00:15:07,473 --> 00:15:10,909 Cambiamo tutti, mamma. Guarda cosa sono diventato. 125 00:15:15,047 --> 00:15:16,776 Un successo, davvero! 126 00:15:18,217 --> 00:15:20,685 Ho qualcos'altro per mostrarti. 127 00:15:38,938 --> 00:15:40,200 Te lo ricordi? 128 00:15:41,307 --> 00:15:43,605 Dove l'hai trovato? 129 00:15:45,044 --> 00:15:46,534 Li ho tenuti. 130 00:15:48,347 --> 00:15:51,009 Ricordo ancora mentre tintinnavano... 131 00:15:51,083 --> 00:15:54,109 quando mi hai sollevato per dire buonanotte. 132 00:16:06,565 --> 00:16:08,055 E ho mantenuto anche quello. 133 00:16:14,340 --> 00:16:17,332 - L'album fotografico. - Vuoi guardarlo? 134 00:16:22,548 --> 00:16:24,482 Tra poco. 135 00:16:24,550 --> 00:16:25,881 Va bene. 136 00:16:25,951 --> 00:16:28,044 Sai, anch'io l'ho fatto ha fatto un po' di modellazione. 137 00:16:29,221 --> 00:16:31,519 Il dottor Anderson mi ha lasciato lavorando con l'argilla in ospedale. 138 00:16:31,590 --> 00:16:33,581 Dice che lo è buona terapia. 139 00:16:35,194 --> 00:16:36,593 Mamma ! 140 00:16:46,305 --> 00:16:48,330 Forse lo faremmo meglio andare a casa. 141 00:16:50,309 --> 00:16:51,640 Dai. 142 00:17:00,219 --> 00:17:02,210 Michael arriverà presto. 143 00:17:04,123 --> 00:17:05,681 Sarò lì subito. 144 00:17:37,423 --> 00:17:39,414 Sembra bello, vero? 145 00:17:42,461 --> 00:17:44,827 - Hai tirato fuori i cubetti di ghiaccio? - Tutto è pronto. 146 00:17:44,897 --> 00:17:46,125 - Conto? - SÌ ? 147 00:17:46,198 --> 00:17:47,995 - Va bene ? - E' perfetto. 148 00:17:50,636 --> 00:17:53,696 - Mamma, cosa ne pensi? - Sei adorabile. 149 00:17:53,772 --> 00:17:55,865 Stavo parlando di fiori. 150 00:17:57,242 --> 00:17:59,210 Ho dimenticato gli asciugamani. 151 00:17:59,278 --> 00:18:01,712 Quelli belli. Devono esserlo nell'armadio della biancheria intima. 152 00:18:01,780 --> 00:18:04,544 Li prenderò se arrivo lì per combattere le tarme! 153 00:18:07,152 --> 00:18:08,949 Non posso aiutarti? 154 00:18:09,021 --> 00:18:10,716 No, grazie. 155 00:18:10,789 --> 00:18:14,589 Puoi versare acqua nei bicchieri. 156 00:18:14,660 --> 00:18:17,151 Ti prenderò la caraffa. 157 00:18:17,229 --> 00:18:20,164 - Dov'è la zia Emily? - Si sistema i capelli. 158 00:18:20,232 --> 00:18:22,257 Là. Puoi versare acqua del rubinetto. 159 00:18:24,269 --> 00:18:26,260 Bill ci darà i cubetti di ghiaccio. 160 00:18:28,273 --> 00:18:29,604 E' Michael. 161 00:18:39,651 --> 00:18:41,949 - Va tutto bene? - Ovviamente. Dai. 162 00:18:43,122 --> 00:18:45,283 Ho molto per lui parlato di te. 163 00:18:45,357 --> 00:18:47,018 È molto impaziente per incontrarti. 164 00:18:48,594 --> 00:18:50,960 Mamma, voglio vi presento Mi... 165 00:18:52,631 --> 00:18:54,258 Era lì proprio adesso. 166 00:19:01,540 --> 00:19:04,236 Non è niente, tesoro. Mamma è solo un po' timido. 167 00:19:04,309 --> 00:19:05,901 Lo capisci, non è vero? 168 00:19:05,978 --> 00:19:07,809 Forse è uscita un po'. 169 00:19:10,649 --> 00:19:12,640 Penso di saperlo dov'è lei. 170 00:19:21,393 --> 00:19:22,883 Lei non è lì. 171 00:19:30,169 --> 00:19:31,329 Cos'è questo ? 172 00:19:31,403 --> 00:19:34,429 Niente. Solo un vecchio album fotografico. 173 00:19:34,506 --> 00:19:36,440 L'ho mostrato a mamma questo pomeriggio. 174 00:19:36,508 --> 00:19:37,873 Fammi vedere. 175 00:20:08,106 --> 00:20:10,097 Mi dispiace per ieri sera. 176 00:20:10,175 --> 00:20:12,234 Ma avevi ragione. 177 00:20:12,311 --> 00:20:15,178 Capisco perché non lo fai non volevo incontrare Michael. 178 00:20:15,247 --> 00:20:17,647 Noi ragazze vogliamo essere sempre a nostro vantaggio. 179 00:20:18,884 --> 00:20:20,476 Non sono più una ragazza. 180 00:20:20,552 --> 00:20:23,544 Lo sarai quando avremo finito i nostri acquisti. 181 00:20:25,057 --> 00:20:27,548 È passato così tanto tempo Non ho comprato niente di nuovo. 182 00:20:28,227 --> 00:20:30,457 Quindi è il momento che cogli l'opportunità. 183 00:20:31,763 --> 00:20:34,027 Ce ne sono alcuni molto carini negozi qui. 184 00:20:35,467 --> 00:20:37,867 Dai, andiamo un buon momento. 185 00:20:54,052 --> 00:20:57,044 - Mi andava bene? - Straordinariamente buono. 186 00:20:59,758 --> 00:21:01,749 Devo farti un pacco? 187 00:21:01,827 --> 00:21:05,388 - Pensi che li prendo? - Assolutamente. Sono adorabili. 188 00:21:05,464 --> 00:21:07,898 Sì, ma non molto pratico. 189 00:21:09,167 --> 00:21:12,159 - E' proprio quello che volevo! - Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 190 00:21:14,406 --> 00:21:17,034 Pensi che questi riccioli funzioneranno? con il mio nuovo vestito? 191 00:21:17,109 --> 00:21:19,043 No, non questi. Questi. Sono adorabili, vero? 192 00:21:19,111 --> 00:21:20,442 Sono perfetti. 193 00:21:21,446 --> 00:21:23,380 Spendiamo molti soldi. 194 00:21:23,448 --> 00:21:25,780 Non essere stupido. Abbiamo detto piedi contro la testa, ricordi? 195 00:21:27,085 --> 00:21:29,349 Questo mi ricorda che dobbiamo fermarsi in un altro posto. 196 00:21:30,522 --> 00:21:31,648 Avvolgili, vuoi? 197 00:21:32,591 --> 00:21:36,118 Non abbiamo bisogno di un appuntamento andare al salone di bellezza? 198 00:21:36,194 --> 00:21:37,661 Tutto è organizzato! 199 00:21:37,729 --> 00:21:39,822 Credi davvero che possano farlo? fare qualcosa con i miei capelli? 200 00:21:39,898 --> 00:21:42,458 - Ovviamente! - I miei capelli sembrano tristi. 201 00:21:42,534 --> 00:21:44,525 Non pensavo qualcosa di permanente. 202 00:21:51,176 --> 00:21:52,803 No, non potevo. 203 00:21:52,878 --> 00:21:56,405 Ma è l'ultima moda! Tutti li indossano adesso. 204 00:21:56,481 --> 00:21:58,073 Ma mi sentirei ridicolo! 205 00:21:58,984 --> 00:22:00,815 Proviamo. Solo per divertimento? 206 00:22:03,689 --> 00:22:05,816 So che non lo è non per me. 207 00:22:05,891 --> 00:22:07,756 “Salone di bellezza” 208 00:22:17,002 --> 00:22:19,994 - Sei pronto? - Sbrigati, non vedo l'ora. 209 00:22:24,343 --> 00:22:25,833 Ti piace? 210 00:22:28,013 --> 00:22:30,481 Sei adorabile. 211 00:22:30,549 --> 00:22:32,073 Non è adorabile? 212 00:22:36,922 --> 00:22:39,186 Se sei sicuro che non sia così non mi fa sembrare troppo giovane. 213 00:22:39,257 --> 00:22:41,623 Sembri esattamente come 20 anni fa. 214 00:22:41,693 --> 00:22:44,287 Proprio come eri tu nei miei sogni. 215 00:22:44,363 --> 00:22:45,796 È questo quello che vuoi? 216 00:22:49,501 --> 00:22:51,731 Questo è quello che ho sempre desiderato. 217 00:22:51,803 --> 00:22:55,864 Per noi sarà tutto meraviglioso da ora in poi. 218 00:22:55,941 --> 00:22:57,806 Vedrai. 219 00:22:57,876 --> 00:23:00,777 Lucy Harbin ha preso un'ascia 220 00:23:00,846 --> 00:23:03,508 E ne ho dati alcuni 40 colpi a suo marito 221 00:23:03,582 --> 00:23:06,312 Quando vive cosa aveva fatto 222 00:23:06,385 --> 00:23:09,149 Ne ha dato un po' quarantuno alla sua fidanzata 223 00:23:09,221 --> 00:23:12,657 - Il London Bridge cadrà... - Mamma? 224 00:23:12,724 --> 00:23:14,453 - Cadrà - C'è un problema? 225 00:23:14,526 --> 00:23:16,289 - Cadrà - Li ho sentiti. 226 00:23:16,361 --> 00:23:18,352 - Hai sentito cosa? - Il London Bridge cadrà... 227 00:23:18,430 --> 00:23:21,797 - Questi ragazzi. - La mia bellissima signora 228 00:23:25,704 --> 00:23:27,695 È solo una filastrocca. 229 00:23:28,874 --> 00:23:31,342 Sei stanco. Lo prenderemo le tue cose e vai a casa. 230 00:23:31,410 --> 00:23:35,744 Il London Bridge cadrà La mia bella signora 231 00:23:35,814 --> 00:23:38,840 Prendi la chiave e rinchiuderla 232 00:23:38,917 --> 00:23:42,444 Rinchiudetela Rinchiudetela 233 00:23:42,521 --> 00:23:46,082 Prendi la chiave e rinchiuderla 234 00:23:46,158 --> 00:23:48,649 La mia bella signora 235 00:23:52,197 --> 00:23:55,064 Lucy Harbin ha preso un'ascia 236 00:23:55,133 --> 00:23:58,364 E diede 40 colpi suo marito 237 00:23:58,437 --> 00:24:00,530 Quando vive cosa aveva fatto 238 00:24:00,605 --> 00:24:03,438 Ne ha dato un po' quarantuno alla sua fidanzata 239 00:24:03,508 --> 00:24:06,534 Lucy Harbin ha preso un'ascia 240 00:24:06,611 --> 00:24:09,273 E diede 40 colpi suo marito 241 00:24:09,347 --> 00:24:11,781 Quando vive cosa aveva fatto 242 00:24:11,850 --> 00:24:14,785 Ne ha dato un po' quarantuno alla sua fidanzata 243 00:24:14,853 --> 00:24:17,481 Lucy Harbin ha preso un'ascia 244 00:24:17,556 --> 00:24:19,956 E diede 40 colpi a suo marito 245 00:24:20,025 --> 00:24:22,323 Quando vive cosa aveva fatto 246 00:24:22,394 --> 00:24:24,794 - Ne ha regalati 41 alla sua fidanzata. -No! 247 00:24:34,473 --> 00:24:38,967 Presi un'ascia Presi un'ascia 248 00:24:39,044 --> 00:24:40,306 Bill! 249 00:24:44,216 --> 00:24:46,116 Conto! 250 00:24:52,324 --> 00:24:53,757 - Conto! - Che cosa ? 251 00:24:53,825 --> 00:24:56,385 -Lucia, calmati. - Quello che è successo? 252 00:24:56,461 --> 00:24:59,555 - Aiutami, per favore! - Raccontaci cos'è successo. 253 00:24:59,631 --> 00:25:04,000 Li ho visti nella mia stanza. Li ho visti davvero! 254 00:25:04,069 --> 00:25:06,094 Non c'è motivo avere paura. 255 00:25:06,171 --> 00:25:07,502 Mamma ! 256 00:25:08,340 --> 00:25:09,830 Va tutto bene? 257 00:25:09,908 --> 00:25:11,899 Questo è ciò che vorremmo so bene. 258 00:25:12,911 --> 00:25:15,209 C'era qualcosa nella mia stanza. 259 00:25:17,015 --> 00:25:19,279 - Andiamo a vedere. - NO ! 260 00:25:19,351 --> 00:25:21,376 Non tu! Non devi andare lì! 261 00:25:21,453 --> 00:25:22,852 Andremo tutti. 262 00:25:24,222 --> 00:25:26,782 Dai. Andiamo, Lucia. 263 00:25:36,902 --> 00:25:39,393 Carol! Non entrare in questa stanza! 264 00:25:40,438 --> 00:25:42,770 No, ha ragione. Ci andrò. 265 00:25:52,050 --> 00:25:54,041 Non c'è niente qui. 266 00:25:55,120 --> 00:25:57,054 Dai. 267 00:25:57,122 --> 00:25:59,147 Vieni a vederlo. 268 00:26:05,897 --> 00:26:07,592 Non c'è niente di anormale. 269 00:26:08,967 --> 00:26:11,265 Ma ho visto... 270 00:26:12,270 --> 00:26:14,295 Cosa hai visto? 271 00:26:17,509 --> 00:26:19,500 Era come un sogno. 272 00:26:20,078 --> 00:26:21,238 Mamma. 273 00:26:42,567 --> 00:26:44,000 SÌ. 274 00:26:45,904 --> 00:26:48,099 Devo aver avuto un incubo. 275 00:26:49,941 --> 00:26:51,306 SÌ. 276 00:27:08,226 --> 00:27:10,285 Bill, non lo so. 277 00:27:10,362 --> 00:27:13,695 Forse dovresti chiamare Dottor Anderson. 278 00:27:13,765 --> 00:27:15,995 Non c'è motivo fare una cosa grossa... 279 00:27:16,067 --> 00:27:18,058 perché mamma ha avuto un incubo. 280 00:27:18,136 --> 00:27:21,071 Tutti sognano. Tu ricordi quando Carol era piccola? 281 00:27:21,139 --> 00:27:23,130 Si è svegliata di notte urlando. 282 00:27:23,208 --> 00:27:25,802 - E' vero. - Dimentichi una cosa. 283 00:27:25,877 --> 00:27:28,243 - Lucy non è una bambina. - Per favore ! 284 00:27:28,313 --> 00:27:30,338 Se sapessi cosa Questo significa per me... 285 00:27:30,415 --> 00:27:32,645 avere di nuovo mia madre vicino a me. 286 00:27:32,717 --> 00:27:35,481 So che posso aiutarlo. Tutti possiamo aiutarlo. 287 00:27:37,222 --> 00:27:41,022 Carol, sei sicura? se è stata una buona decisione? 288 00:27:41,092 --> 00:27:44,289 Per favore, proviamo. Facciamolo per lei. 289 00:27:44,362 --> 00:27:47,490 Va bene. Tu sei il dottore. 290 00:27:48,500 --> 00:27:51,025 E non parliamo più dei medici. 291 00:27:51,102 --> 00:27:54,094 La mamma ha solo bisogno pazienza e comprensione. 292 00:27:57,208 --> 00:27:58,698 Non posso aiutarmi preoccuparsi. 293 00:27:58,777 --> 00:28:02,645 Puoi smettere di preoccuparti, perché è finita. 294 00:28:03,481 --> 00:28:05,472 Vorrei poterlo fare esserne sicuro. 295 00:28:25,070 --> 00:28:26,401 Buongiorno. 296 00:28:28,673 --> 00:28:30,368 Cosa sei? guarda? 297 00:28:40,885 --> 00:28:42,944 Uccido un pollo, questo è tutto. 298 00:28:47,459 --> 00:28:49,484 Mi dispiace per te guai, signora. 299 00:28:49,561 --> 00:28:51,825 Non mi disturbi. 300 00:28:51,896 --> 00:28:53,887 Sono stato cresciuto in una fattoria. 301 00:28:57,435 --> 00:28:59,835 Potresti volere provarlo tu stesso? 302 00:30:36,334 --> 00:30:37,665 Miele! 303 00:30:43,541 --> 00:30:45,270 - È il mondo sottosopra. - Per quello ? 304 00:30:45,343 --> 00:30:47,777 Il ragazzo viene sempre a cercare la ragazza quando hanno un appuntamento. 305 00:30:47,846 --> 00:30:49,837 Non preoccuparti. Prenderemo la mia macchina. 306 00:30:49,914 --> 00:30:51,905 Allora perché mi hai avuto? portato qui? 307 00:30:51,983 --> 00:30:54,281 Speravo che potessi entra e saluta. 308 00:30:54,352 --> 00:30:56,286 Mamma e papà non ti hanno non si vedeva da settimane. 309 00:30:56,354 --> 00:30:57,514 Va bene. 310 00:31:06,364 --> 00:31:08,298 Carol! Come vai, piccolo mio? 311 00:31:08,366 --> 00:31:10,459 - BENE. - Cosa intendi con “il tuo piccolo”? 312 00:31:10,535 --> 00:31:12,526 Resta in famiglia! 313 00:31:14,739 --> 00:31:16,502 Carol, sono felice per vederti. 314 00:31:16,574 --> 00:31:19,099 - È bello vederti. - Entra. 315 00:31:19,177 --> 00:31:21,805 Siediti. Posso offrirti qualcosa? 316 00:31:21,880 --> 00:31:25,043 No, grazie. Andiamo al cinema. Ceneremo più tardi. 317 00:31:25,116 --> 00:31:28,085 - Un bicchiere di latte? - Tu e il tuo latte. 318 00:31:28,152 --> 00:31:31,280 Perché no ? L'ho preso a prezzo all'ingrosso. 319 00:31:31,356 --> 00:31:34,086 Dopotutto, è il mio caseificio. 320 00:31:34,158 --> 00:31:36,718 - Che film vedrai? - Non abbiamo ancora deciso. 321 00:31:36,794 --> 00:31:39,285 C'è una storia criminale al drive-in. Un film molto sanguinoso. 322 00:31:40,298 --> 00:31:43,290 Non prestargli attenzione. Ha un istinto omicida. 323 00:31:43,368 --> 00:31:45,302 Lo ha ereditato da sua madre, Non ci sono dubbi a riguardo. 324 00:31:45,370 --> 00:31:47,998 -Oh, Raimondo. - E riguardo alle madri... 325 00:31:48,072 --> 00:31:49,869 Sembra che tu Hai visite, Carol? 326 00:31:49,941 --> 00:31:52,000 Non è proprio così della visita. 327 00:31:53,144 --> 00:31:55,374 Mia madre è tornata a casa per sempre. 328 00:31:55,446 --> 00:31:58,142 - Era sulla costa orientale? - Giusto. 329 00:31:58,216 --> 00:32:00,446 Non l'avevo vista per 20 anni. 330 00:32:00,518 --> 00:32:02,179 Vent'anni! Mio Dio. 331 00:32:02,253 --> 00:32:04,050 La madre di Carol non era valido. 332 00:32:04,122 --> 00:32:07,148 OH. Mi dispiace. Non lo sapevo. 333 00:32:07,225 --> 00:32:09,420 Lei lo è completamente sconto adesso. 334 00:32:09,494 --> 00:32:11,758 Qual era la sua malattia? 335 00:32:15,533 --> 00:32:17,728 Papà, scusa se ti interrompo, ma dobbiamo andare. 336 00:32:17,802 --> 00:32:19,133 Non è vero, tesoro? 337 00:32:19,203 --> 00:32:20,830 SÌ. Scusateci. 338 00:32:20,905 --> 00:32:23,305 Portaci tua madre a cena, saremo lieti di conoscerla. 339 00:32:23,374 --> 00:32:25,638 Ovviamente. GRAZIE. 340 00:32:26,544 --> 00:32:27,977 - Ciao. - Arrivederci. 341 00:32:39,257 --> 00:32:41,555 Michael è molto serio Su di lui, vero? 342 00:32:41,626 --> 00:32:43,685 Fanno una bellissima coppia. 343 00:32:43,761 --> 00:32:45,695 L'hai notato quanto era nervosa... 344 00:32:45,763 --> 00:32:47,890 quando glielo hai chiesto domande su sua madre? 345 00:32:47,966 --> 00:32:50,264 E allora? Questo non ci riguarda. 346 00:32:50,335 --> 00:32:53,668 Tutto su Michael ci guarda. 347 00:32:53,738 --> 00:32:55,763 Non vuoi prendere un bicchiere di latte per calmarti? 348 00:32:55,840 --> 00:32:57,239 sentirò molto più tranquillo... 349 00:32:57,308 --> 00:32:59,606 quando ne so un po' di più sulla madre di Carol. 350 00:33:06,451 --> 00:33:08,442 Sei molto tranquillo stasera. Sei arrabbiato con me? 351 00:33:09,487 --> 00:33:10,647 Non proprio. 352 00:33:11,756 --> 00:33:14,224 Ma avresti dovuto lascia che glielo racconti. 353 00:33:14,292 --> 00:33:16,760 Lascia che incontrino prima tua madre. Poi glielo diremo... 354 00:33:16,828 --> 00:33:19,160 quando l'hanno visto e lo sanno che sta completamente bene. 355 00:33:20,298 --> 00:33:22,926 - Sta benissimo, vero? - Vuoi vederlo tu stesso? 356 00:33:25,136 --> 00:33:26,603 Mi dispiace. 357 00:33:26,671 --> 00:33:30,801 Se sei venuto a prendere un drink domani pomeriggio? 358 00:33:44,288 --> 00:33:45,949 È in ritardo. 359 00:33:46,024 --> 00:33:48,993 - Pensi che io sia bravo? - Ovviamente! 360 00:33:50,361 --> 00:33:52,386 Mamma, lo sono così orgoglioso di te. 361 00:33:52,463 --> 00:33:55,193 Non ti rendi conto Quanto sei cambiato. 362 00:34:06,310 --> 00:34:08,403 Non hai motivo essere nervoso. 363 00:34:12,717 --> 00:34:15,618 Deve essere il disco e... 364 00:34:15,686 --> 00:34:17,051 non lo so... 365 00:34:18,089 --> 00:34:19,886 è esattamente come 20 anni fa. 366 00:34:19,957 --> 00:34:22,687 Ascoltare. Mi avevi promesso ti ricordi? 367 00:34:22,760 --> 00:34:25,752 Non parliamo del passato, rispetto al futuro. 368 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 E ci credo il mio futuro è appena arrivato. 369 00:34:39,077 --> 00:34:40,339 - Ciao tesoro. - Miele. 370 00:34:44,549 --> 00:34:47,541 Bill ed Emily non si uniranno non il nostro. Devono uscire. 371 00:34:49,587 --> 00:34:51,248 Dai. Ci sta aspettando. 372 00:34:57,428 --> 00:34:58,588 BENE ! 373 00:35:16,114 --> 00:35:18,241 Non me l'hai detto che fosse così attraente. 374 00:35:19,450 --> 00:35:22,214 Scommetto che ti piacerebbe bere qualcosa. 375 00:35:22,286 --> 00:35:24,311 No, non dire niente. Fammi indovinare. 376 00:35:25,656 --> 00:35:27,351 Un bourbon con acqua. 377 00:35:27,425 --> 00:35:29,518 Uno scotch con cubetti di ghiaccio, per favore. 378 00:35:29,594 --> 00:35:31,824 Oh, lo sei quel genere, eh? 379 00:35:34,732 --> 00:35:36,723 - Va bene così. GRAZIE. - Veramente ? 380 00:35:37,969 --> 00:35:39,436 Un minuto. 381 00:35:49,046 --> 00:35:51,913 Carol, ti avevo avuto quasi dimenticato. 382 00:35:51,983 --> 00:35:55,009 Il tuo giovanotto è un vero incantatore. 383 00:36:01,225 --> 00:36:04,023 Signora Harbin, non lo sono che un giovane provinciale. 384 00:36:05,663 --> 00:36:07,654 Anch'io lo sono uno provinciale. 385 00:36:10,401 --> 00:36:13,598 Non ne hai bisogno per essere stato così solenne con me. 386 00:36:13,671 --> 00:36:15,366 Perché non mi chiami? non Lucia? 387 00:36:22,613 --> 00:36:23,671 Mamma ! 388 00:36:28,186 --> 00:36:29,847 Carol, vuoi? bere qualcosa? 389 00:36:29,921 --> 00:36:31,980 Niente per me, grazie. 390 00:36:32,056 --> 00:36:33,956 Ma è una festa! 391 00:36:34,025 --> 00:36:35,822 No, grazie, mamma. 392 00:36:47,171 --> 00:36:48,661 Te lo dirò una cosa. 393 00:36:50,508 --> 00:36:53,306 Dovresti venire... 394 00:36:53,377 --> 00:36:55,607 siediti lì con Carol... 395 00:36:55,680 --> 00:36:58,046 perché non vorrei che la mia bambina... 396 00:36:58,115 --> 00:37:01,141 penso di provarci per prendere il suo ragazzo. 397 00:37:21,239 --> 00:37:24,208 Se l'avessi vista quando è arrivata, non ci crederesti. 398 00:37:24,275 --> 00:37:27,267 Lei lo è completamente diverso adesso. 399 00:37:41,025 --> 00:37:44,188 - Dai? - La signora Harbin è qui, per favore? 400 00:37:44,262 --> 00:37:46,457 - Chi? - Lucy Harbin. 401 00:37:51,669 --> 00:37:53,660 Sì, lei è lì. Un minuto. 402 00:37:54,405 --> 00:37:55,394 Mamma, questo è per te. 403 00:37:56,574 --> 00:37:59,065 - Chi potrebbe essere? - Non ha lasciato il suo nome. 404 00:38:02,880 --> 00:38:05,246 Probabilmente uno dei i miei ammiratori segreti. 405 00:38:07,118 --> 00:38:09,586 - Dai? - Lucia? 406 00:38:09,654 --> 00:38:13,055 Sì, chi c'è al telefono? 407 00:38:13,124 --> 00:38:14,614 Dottor Anderson. 408 00:38:15,926 --> 00:38:18,019 - Dove sei? - In città. 409 00:38:18,095 --> 00:38:20,154 Vorrei venire ci vediamo, Lucy. 410 00:38:22,266 --> 00:38:23,961 Adesso? 411 00:38:24,035 --> 00:38:26,026 Sì, arrivo subito. 412 00:38:31,742 --> 00:38:32,766 Cosa sta succedendo? 413 00:38:35,913 --> 00:38:38,905 - Perché l'hai chiamato? - Chi ? 414 00:38:40,318 --> 00:38:43,151 Era in città. Sta arrivando adesso! 415 00:38:43,220 --> 00:38:45,415 Mamma, di cosa stai parlando? 416 00:38:58,302 --> 00:39:00,634 Non so di cosa si tratta ma credimi... 417 00:39:00,705 --> 00:39:03,401 lei non è così di solito. Qualcosa l'ha turbata. 418 00:39:03,474 --> 00:39:05,908 Forse sarebbe meglio lasciami tornare un'altra volta. 419 00:39:05,976 --> 00:39:08,376 No, Michele. Sono sicuro che che non è niente di grave. 420 00:39:08,446 --> 00:39:11,006 E' meglio per te lasciami andare. 421 00:39:16,854 --> 00:39:18,845 Capisci, vero? 422 00:39:20,024 --> 00:39:21,514 Certo, tesoro. 423 00:39:24,362 --> 00:39:25,852 Ti chiamo più tardi. 424 00:39:35,873 --> 00:39:37,898 Emily lo ha mandato a chiamare? 425 00:39:37,975 --> 00:39:41,638 Lucia, credimi, nessuno lo ha mandato a chiamare. 426 00:39:41,712 --> 00:39:44,806 - Allora, cosa sta facendo lì? - Non lo so ! 427 00:39:44,882 --> 00:39:47,908 Sei sicuro di aver parlato? al dottore? 428 00:39:49,987 --> 00:39:51,921 Pensi che non lo riconosca non la sua voce... 429 00:39:51,989 --> 00:39:54,981 dopo averlo ascoltato per 20 anni? 430 00:40:18,682 --> 00:40:20,513 Smettila di preoccuparti. 431 00:40:20,584 --> 00:40:23,576 Cercherò di imparare di cosa si tratta. 432 00:40:23,654 --> 00:40:25,349 Me lo prometti, Bill? 433 00:40:25,423 --> 00:40:27,015 Te lo prometto. 434 00:40:28,125 --> 00:40:29,615 Così è meglio! 435 00:40:37,501 --> 00:40:38,991 Buongiorno ! 436 00:40:39,069 --> 00:40:40,866 Dottor Anderson. 437 00:40:40,938 --> 00:40:43,532 Scusate il mio aspetto. Faccio il pazzo a scuola. 438 00:40:43,607 --> 00:40:45,700 - Entra. - GRAZIE. 439 00:40:45,776 --> 00:40:48,108 Vado in Oregon pescare. 440 00:40:49,780 --> 00:40:52,874 Volevo fermarmi per salutare. 441 00:40:54,018 --> 00:40:56,987 L'istituzione, dunque non ti ho mandato. 442 00:40:57,054 --> 00:40:59,386 No, non lo è una visita ufficiale. 443 00:41:00,391 --> 00:41:04,384 Ero nel quartiere e Volevo sapere come stavano andando le cose. 444 00:41:04,462 --> 00:41:06,828 Immagino che vada tutto bene. 445 00:41:07,865 --> 00:41:10,493 Così è anche per te Lucy stava parlando al telefono. 446 00:41:10,568 --> 00:41:12,195 Sì, sembrava un po'... 447 00:41:15,072 --> 00:41:18,530 Lucia, sono felice per vederti. 448 00:41:24,782 --> 00:41:26,682 Perché sei qui? 449 00:41:26,750 --> 00:41:28,980 È una coincidenza. 450 00:41:29,053 --> 00:41:30,543 Questo è quello che ho detto a tuo fratello. 451 00:41:30,621 --> 00:41:32,612 Sì, lo so. Ho sentito. 452 00:41:33,390 --> 00:41:35,984 Non ho segreti per te... 453 00:41:37,862 --> 00:41:39,295 non è vero, dottore? 454 00:41:39,363 --> 00:41:40,762 Spero di no. 455 00:41:41,866 --> 00:41:44,801 Bill, sono pronto. Dove sei? 456 00:41:44,869 --> 00:41:46,530 Faremo tardi se non lo fai... 457 00:41:46,604 --> 00:41:49,368 - Mi dispiace. - Emily, sono il dottor Anderson. 458 00:41:49,440 --> 00:41:51,431 Dottor Anderson... 459 00:41:51,509 --> 00:41:53,443 dall'ospedale di Lucy. 460 00:41:56,714 --> 00:41:59,205 Spero di no non preoccuparti. 461 00:41:59,283 --> 00:42:01,080 No, per niente. 462 00:42:02,186 --> 00:42:04,916 Bill e io abbiamo aspettato per cena a Riverside. 463 00:42:04,989 --> 00:42:08,254 - Ho intenzione di annullare. - No, per favore. 464 00:42:08,325 --> 00:42:10,816 Me ne andrò tra poco minuti comunque. 465 00:42:20,237 --> 00:42:23,729 - Dottore, forse potremmo... -No, vai avanti. 466 00:42:23,807 --> 00:42:25,866 Lucy ed io passeremo un momento insieme. 467 00:42:28,979 --> 00:42:30,640 Se insisti... 468 00:42:30,714 --> 00:42:33,080 Assolutamente. Felice di ci vediamo, signora Cutler. 469 00:42:33,150 --> 00:42:34,879 Arrivederci, dottore. 470 00:42:34,952 --> 00:42:37,443 - Fai buon viaggio. -Grazie, Bill. 471 00:42:45,462 --> 00:42:48,022 Spero che vada bene, Lucy. 472 00:43:10,588 --> 00:43:11,612 Sei nervoso? 473 00:43:29,707 --> 00:43:32,267 Non vuoi sedere? 474 00:43:47,858 --> 00:43:49,348 Ok, Lucia. 475 00:43:51,161 --> 00:43:52,651 Come stai ? 476 00:44:05,209 --> 00:44:08,235 - Come ti piaccio? - Molto diverso. 477 00:44:09,480 --> 00:44:11,311 E mi sento diverso. 478 00:44:11,382 --> 00:44:14,112 Quando mi guardo nel ghiaccio... 479 00:44:14,184 --> 00:44:17,517 Ho difficoltà a realizzarlo che sono passati 20 anni. 480 00:44:17,588 --> 00:44:21,285 Ma sono passati, Lucy. Non devi dimenticarlo. 481 00:44:21,358 --> 00:44:23,292 Non voglio pensarci. 482 00:44:24,762 --> 00:44:27,196 Tutto ciò che conta per me, è il presente. 483 00:44:27,264 --> 00:44:30,631 E' quello che stavo dicendo. Tu non posso tornare indietro. 484 00:44:35,673 --> 00:44:37,607 Non approvi il mio aspetto? 485 00:44:37,675 --> 00:44:40,667 Ciò che è importante, questo è quello che senti. 486 00:44:48,552 --> 00:44:50,315 Qui è tutto nell'aria. 487 00:44:50,387 --> 00:44:52,412 Avevamo persone, questo pomeriggio. 488 00:44:52,489 --> 00:44:54,582 È molto calmo in generale. 489 00:44:59,697 --> 00:45:02,063 Come passi? il tuo tempo? 490 00:45:03,834 --> 00:45:05,529 Lavoro a maglia. 491 00:45:08,238 --> 00:45:10,297 Lavoro a maglia molto. 492 00:45:10,374 --> 00:45:12,672 Ti ricordi? Questo mi è stato insegnato in terapia. 493 00:45:13,777 --> 00:45:16,177 Cos'è lo fai? 494 00:45:16,246 --> 00:45:18,271 Non lo so ancora. 495 00:45:18,348 --> 00:45:21,044 Devo trovare un capo. 496 00:45:25,222 --> 00:45:27,122 ti senti solo, qualche volta? 497 00:45:34,832 --> 00:45:38,495 Ci sono Bill ed Emily, e Krause. Lavora lì. 498 00:45:38,569 --> 00:45:40,628 Lo aiuto a volte nel giardino. 499 00:45:44,708 --> 00:45:46,232 E tua figlia? 500 00:45:46,310 --> 00:45:47,971 Lei è in fondo al giardino. 501 00:45:49,079 --> 00:45:51,070 Te la cavi bene? 502 00:45:52,082 --> 00:45:53,709 Sì, lo era meraviglioso. 503 00:45:53,784 --> 00:45:56,617 Mi ha presentato il suo fidanzato, questo pomeriggio. 504 00:45:59,890 --> 00:46:02,154 Perché me lo chiedi? tutte queste domande? 505 00:46:03,994 --> 00:46:05,655 Non mi credi? 506 00:46:05,729 --> 00:46:08,095 Volevo essere sicuro. 507 00:46:08,165 --> 00:46:10,292 Sicuro di cosa? 508 00:46:10,367 --> 00:46:12,232 Vedi, sto bene. 509 00:46:23,313 --> 00:46:24,837 Il mio lavoro a maglia! 510 00:46:26,984 --> 00:46:28,645 È completamente sconfitto! 511 00:46:30,587 --> 00:46:32,384 Si smonta completamente. 512 00:46:38,128 --> 00:46:39,789 hai sognato ultimamente? 513 00:46:53,277 --> 00:46:55,404 Chi ti ha parlato dei miei sogni? 514 00:46:58,682 --> 00:47:00,673 Chi ti ha parlato dei miei incubi? 515 00:47:02,219 --> 00:47:04,585 Chi te ne ha parlato? NO ! 516 00:47:04,655 --> 00:47:06,384 Lasciami in pace ! 517 00:47:23,407 --> 00:47:24,965 Stai cercando qualcuno? 518 00:47:25,042 --> 00:47:28,739 Lucy... la signora Harbin... Sei venuto qui? 519 00:47:28,812 --> 00:47:30,245 Non l'ho vista. 520 00:47:30,314 --> 00:47:32,214 GRAZIE. 521 00:47:32,282 --> 00:47:34,307 Dove posso trovare sua figlia? 522 00:47:34,384 --> 00:47:37,876 Carol? L'ho vista andare a lei poco fa. 523 00:47:37,955 --> 00:47:39,946 - Da questa parte. - GRAZIE. 524 00:47:58,375 --> 00:48:00,605 Dottore, come sta mia madre? 525 00:48:02,512 --> 00:48:06,004 Speravo che potessi rispondi a questa domanda. 526 00:48:07,484 --> 00:48:09,145 È molto carino. 527 00:48:11,989 --> 00:48:14,617 - L'hai finito? - No, non proprio. 528 00:48:15,826 --> 00:48:18,659 Difficile dirlo per un artista che qualcosa è finito. 529 00:48:18,729 --> 00:48:20,822 È difficile per un medico per dire la stessa cosa. 530 00:48:22,065 --> 00:48:25,592 Carol, conosco tua madre da oltre 20 anni. 531 00:48:27,004 --> 00:48:29,268 - Anche io ! - Eri molto piccola... 532 00:48:29,339 --> 00:48:31,364 quando è stata portata via. 533 00:48:31,441 --> 00:48:35,104 Tui hai torto. C'è cose che non dimentichiamo. 534 00:48:35,178 --> 00:48:37,237 E' vero. 535 00:48:37,314 --> 00:48:39,942 Ma non influisce la nostra relazione. 536 00:48:40,017 --> 00:48:43,509 - Ma non l'ho mai dimenticato. - Nemmeno tua madre. 537 00:48:43,587 --> 00:48:45,248 Cosa intendi ? 538 00:48:45,322 --> 00:48:48,189 Sta assolutamente bene. Le hai permesso di tornare. 539 00:48:48,258 --> 00:48:49,850 Oggi ho visto... 540 00:48:49,927 --> 00:48:55,024 una donna che si comporta come se questi 20 anni non erano esistiti. 541 00:48:55,098 --> 00:48:57,658 Una donna che ci prova per recuperare il suo passato... 542 00:48:57,734 --> 00:49:00,464 ma per lei, il passato è pericoloso. 543 00:49:00,537 --> 00:49:02,801 Dottore, ti volevo di' una cosa... 544 00:49:04,608 --> 00:49:06,439 è probabilmente colpa mia. 545 00:49:07,311 --> 00:49:09,302 L'ha fatto per me. 546 00:49:10,514 --> 00:49:13,881 Sono stato io a suggerirlo i vestiti e la parrucca. 547 00:49:15,152 --> 00:49:19,020 All'inizio lo era davvero depresso. 548 00:49:19,089 --> 00:49:21,956 Non voleva vedere nessuno. 549 00:49:22,025 --> 00:49:24,585 Tutto lo annoiava. 550 00:49:24,661 --> 00:49:27,289 Ho pensato che se fosse stata di più sicura del suo aspetto... 551 00:49:27,364 --> 00:49:29,798 Potresti averlo fatto un errore. 552 00:49:29,866 --> 00:49:32,334 Ma lei è sana di mente... 553 00:49:32,402 --> 00:49:34,029 non è vero? 554 00:49:34,104 --> 00:49:36,698 La sanità mentale lo è una cosa molto relativa. 555 00:49:36,773 --> 00:49:39,071 Il Consiglio ha raccomandato l'uscita di tua madre. 556 00:49:39,142 --> 00:49:40,734 Francamente avevo i miei dubbi. 557 00:49:40,811 --> 00:49:43,109 Abbiamo quindi deciso per dargli una possibilità. 558 00:49:43,180 --> 00:49:46,411 Quando ho preso questo congedo, il il consiglio voleva che lo osservassi. 559 00:49:46,483 --> 00:49:49,247 Volevo testare le sue reazioni in relazione allo stress. 560 00:49:50,854 --> 00:49:54,688 Vuoi dire che mia madre... 561 00:49:54,758 --> 00:49:58,854 Dopo quello che ho visto oggi, Sento che c'è pericolo. 562 00:49:58,929 --> 00:50:02,592 Qualcosa potrebbe innescare in lei. 563 00:50:02,666 --> 00:50:04,861 Non farlo, Prego ! 564 00:50:04,935 --> 00:50:06,334 Hai ragione. 565 00:50:10,540 --> 00:50:13,805 Se l'istituto mandasse qualcuno, Questo l'avrebbe sconvolta. 566 00:50:13,877 --> 00:50:15,811 La riporterò indietro io stesso. 567 00:50:15,879 --> 00:50:18,473 Ma sei in vacanza! 568 00:50:18,548 --> 00:50:21,039 Può aspettare. Sarà meglio che glielo dica. 569 00:50:21,118 --> 00:50:23,143 Medico? 570 00:50:23,220 --> 00:50:24,812 SÌ ? 571 00:50:25,856 --> 00:50:29,292 Glielo spiegherai, non è vero? 572 00:50:29,359 --> 00:50:31,020 Ci proverò. 573 00:51:38,261 --> 00:51:39,819 Mamma ? 574 00:51:50,807 --> 00:51:52,399 Mamma ! 575 00:52:11,695 --> 00:52:12,787 Datemelo. 576 00:52:14,331 --> 00:52:15,958 È il mio lavoro a maglia. L'ho lasciato andare. 577 00:52:19,636 --> 00:52:21,900 Ti ho cercato ovunque. 578 00:52:23,373 --> 00:52:25,102 Dove eravate? 579 00:52:25,175 --> 00:52:26,802 Proprio lì, su questa sedia. 580 00:52:26,877 --> 00:52:29,175 Al buio? 581 00:52:30,580 --> 00:52:32,480 Devo essermi addormentato. 582 00:52:33,750 --> 00:52:35,240 Hai cambiato i tuoi vestiti. 583 00:52:39,589 --> 00:52:41,420 Non posso indossarli. 584 00:52:44,227 --> 00:52:45,854 Ho provato. 585 00:52:46,863 --> 00:52:48,854 Per farti piacere. 586 00:52:50,433 --> 00:52:54,460 Farei qualsiasi cosa per tu, devi saperlo. 587 00:52:56,072 --> 00:52:59,803 Ma non posso tornare indietro 20 anni fa. È brutto. 588 00:53:02,045 --> 00:53:03,706 Devi capire. 589 00:53:05,282 --> 00:53:07,250 Quando ho messo questi vestiti... 590 00:53:08,752 --> 00:53:10,652 qualcosa sta accadendo dentro di me. 591 00:53:13,623 --> 00:53:15,113 Qualcosa... 592 00:53:16,626 --> 00:53:18,059 spaventoso. 593 00:53:19,696 --> 00:53:21,391 Hai visto il dottore? 594 00:53:21,464 --> 00:53:22,988 SÌ. 595 00:53:23,066 --> 00:53:24,556 Cosa ha detto? 596 00:53:27,337 --> 00:53:30,534 - Niente. - Non ti ha detto niente? 597 00:53:32,642 --> 00:53:34,166 Che cosa? 598 00:53:39,316 --> 00:53:40,908 Dov'è il dottore? 599 00:53:43,320 --> 00:53:45,345 È passato molto tempo che ha lasciato. 600 00:53:58,501 --> 00:53:59,866 La sua macchina! 601 00:54:01,504 --> 00:54:02,937 C'è un problema? 602 00:54:05,275 --> 00:54:07,209 È ancora fuori! 603 00:54:11,681 --> 00:54:13,114 Dove si trova? 604 00:54:16,152 --> 00:54:17,585 Dove si trova? 605 00:54:17,654 --> 00:54:19,884 Il dottore se ne andò. 606 00:54:21,024 --> 00:54:22,457 Madre. 607 00:54:22,525 --> 00:54:24,220 Il dottore se ne andò. 608 00:54:25,528 --> 00:54:27,393 Mamma ! 609 00:54:27,464 --> 00:54:30,297 - Il dottore se n'è andato. - Dimmi! 610 00:54:33,370 --> 00:54:34,997 Dio mio ! 611 00:56:24,114 --> 00:56:26,048 Ok, sono pronto! 612 00:56:26,116 --> 00:56:29,711 Affrettarsi. Dobbiamo essere a ufficio dei trasporti in 20 minuti. 613 00:56:29,786 --> 00:56:33,483 Dato il calo del prezzo delle uova, Non vale la pena portarli. 614 00:56:34,424 --> 00:56:35,891 Vai a parlare con le galline! 615 00:56:35,959 --> 00:56:37,392 Forse si organizzeranno un'unione. 616 00:56:38,228 --> 00:56:39,957 Carol è già sveglia? 617 00:56:40,029 --> 00:56:41,690 Beve il suo caffè. 618 00:56:42,932 --> 00:56:47,028 Guida con prudenza, Bill. Loro non comprerò uova strapazzate. 619 00:57:03,753 --> 00:57:05,687 L'auto del dottore non c'è più. 620 00:57:05,755 --> 00:57:07,086 Sì, lo so. 621 00:57:07,157 --> 00:57:09,489 Ciò significa che va tutto bene, non è vero? 622 00:57:09,559 --> 00:57:11,652 Non voglio parlare di questo. 623 00:57:11,728 --> 00:57:13,855 Dobbiamo parlarne. Devo dimmi una cosa! 624 00:57:13,930 --> 00:57:17,093 - Non voglio sentirlo! - Ma devi ascoltarmi! 625 00:57:17,167 --> 00:57:20,068 Per favore, leccami! 626 00:57:20,136 --> 00:57:22,570 Ascoltami! Riguarda il dottore. 627 00:57:25,008 --> 00:57:26,839 Ti ho mentito ieri sera. 628 00:57:28,378 --> 00:57:30,812 Non l'ho visto andarsene. 629 00:57:30,880 --> 00:57:35,044 Ho parlato con lui e Mi sono precipitato fuori. 630 00:57:38,455 --> 00:57:40,719 Mi ha davvero sconvolto. 631 00:57:43,193 --> 00:57:44,683 Non lo so. 632 00:57:47,464 --> 00:57:49,295 L'unica cosa che Ricordo che dopo... 633 00:57:51,468 --> 00:57:53,902 è che ero seduto al buio quando sei entrato. 634 00:57:56,439 --> 00:57:59,966 Pensavo fosse il dottore è venuto a riportarmi in ospedale. 635 00:58:01,578 --> 00:58:03,239 Quindi ho capito nascosto nell'angolo. 636 00:58:07,984 --> 00:58:09,474 - Dai. - La residenza dei Cutler? 637 00:58:09,552 --> 00:58:13,113 - Sì, è la residenza dei Cutler. - Una chiamata dell'Inter. 638 00:58:13,189 --> 00:58:14,747 Dall'Inter? 639 00:58:16,626 --> 00:58:18,617 Quale ospedale? 640 00:58:24,367 --> 00:58:27,393 E non potevi raggiungerlo al campo di pesca stamattina? 641 00:58:27,470 --> 00:58:29,461 Perché chiami qui? 642 00:58:37,747 --> 00:58:39,408 Vedo. 643 00:58:41,351 --> 00:58:43,615 Ha detto che poteva fermarti qui? 644 00:58:45,388 --> 00:58:48,448 Forse intendeva che si sarebbe fermato sulla via del ritorno. 645 00:58:48,525 --> 00:58:51,255 No, mi dispiace. Il dottor Anderson non è qui. 646 00:59:03,640 --> 00:59:06,302 Non preoccuparti, mamma. 647 00:59:06,376 --> 00:59:08,606 Non glielo permetterò non riportarti lì. 648 00:59:16,452 --> 00:59:17,885 Andrà tutto bene. 649 00:59:47,517 --> 00:59:49,280 Cosa fai? 650 00:59:49,352 --> 00:59:52,116 Non è ovvio? Dipingo la mia macchina. 651 00:59:52,188 --> 00:59:54,156 La tua macchina? 652 00:59:54,223 --> 00:59:55,713 È bellissima, vero? 653 00:59:56,793 --> 00:59:58,818 Dove l'hai trovato? 654 00:59:58,895 --> 01:00:01,386 Diciamo che arrivo per procurarmelo. 655 01:00:03,566 --> 01:00:05,932 - La notte scorsa. - La notte scorsa? 656 01:00:06,002 --> 01:00:08,470 Non è vietato possedere una macchina, vero? 657 01:00:12,575 --> 01:00:15,066 Ci sono leggi contro altre cose. 658 01:00:15,144 --> 01:00:17,305 Di cosa stai parlando? 659 01:00:21,117 --> 01:00:23,108 Ti metti in posa troppo di domande. 660 01:00:23,186 --> 01:00:24,483 Voglio la verità. 661 01:00:34,330 --> 01:00:36,321 Questo è il tipo di verità cosa stai cercando? 662 01:00:40,436 --> 01:00:41,926 Sei licenziato. 663 01:00:44,774 --> 01:00:46,298 Ovviamente. 664 01:00:46,376 --> 01:00:48,674 Vorresti che lo prendessi la macchina e lasciami andare! 665 01:00:48,745 --> 01:00:49,837 Fuori di qui! 666 01:00:51,147 --> 01:00:54,480 Vuoi prima mi parli del dottore? 667 01:00:56,419 --> 01:00:58,444 Non fa nulla. Questo non è necessario. 668 01:01:01,024 --> 01:01:02,457 Posso indovinare. 669 01:01:05,428 --> 01:01:06,952 Tua madre è pazza, giusto? 670 01:01:11,934 --> 01:01:13,424 Vieni, tesoro, andiamo! 671 01:01:13,503 --> 01:01:15,869 Faresti meglio andare, "tesoro". 672 01:01:18,975 --> 01:01:21,273 Voglio che tu te ne sia andato questa casa prima di mezzanotte! 673 01:01:21,344 --> 01:01:25,007 No, resterò un po'... 674 01:01:26,482 --> 01:01:28,040 tesoro. 675 01:01:32,355 --> 01:01:34,721 Qui. Vuoi aiutarmi? 676 01:01:56,245 --> 01:01:58,907 - Perché sei così arrabbiato? - Non sono arrabbiato. 677 01:02:00,249 --> 01:02:04,049 Mi rendo conto che non dovremmo annunciamo ora il nostro fidanzamento. 678 01:02:04,120 --> 01:02:05,553 Non sarebbe giusto. 679 01:02:06,622 --> 01:02:08,055 Solo verso chi? 680 01:02:08,124 --> 01:02:10,786 Michele, devi pensare ai tuoi genitori. 681 01:02:10,860 --> 01:02:14,159 Hanno fatto di tutto Che tu possa avere un grande futuro. 682 01:02:14,230 --> 01:02:15,663 Penso al nostro futuro. 683 01:02:15,732 --> 01:02:17,427 Anche io. 684 01:02:18,468 --> 01:02:21,369 Ma devi pensare ai loro sentimenti. 685 01:02:21,437 --> 01:02:22,995 Michael, tuo padre sta bene. 686 01:02:23,072 --> 01:02:25,666 Deve pensare per lui nella comunità. 687 01:02:25,742 --> 01:02:27,175 È questo l'unico motivo? 688 01:02:30,413 --> 01:02:32,472 Non proprio. 689 01:02:32,548 --> 01:02:34,743 Faresti meglio per dirmi il resto. 690 01:02:37,620 --> 01:02:39,485 Mi ami ancora? 691 01:02:39,555 --> 01:02:41,546 Sì, ti amo. 692 01:02:41,624 --> 01:02:44,058 Allora di cosa si tratta? 693 01:02:44,127 --> 01:02:46,061 È proprio questo Amo anche mia madre. 694 01:02:47,530 --> 01:02:51,022 Quando abbiamo fatto i nostri piani, noi non sapevo che sarebbe tornata a casa. 695 01:02:51,100 --> 01:02:52,931 Michael, devo aiutarlo. 696 01:02:54,270 --> 01:02:56,670 Ne ha tanto bisogno di amore e affetto. 697 01:02:58,007 --> 01:03:00,066 Ci vorrà del tempo. 698 01:03:00,143 --> 01:03:03,442 Se l'avessi abbandonata adesso, Non me lo perdonerei. 699 01:03:04,914 --> 01:03:07,280 Hai visto come era ieri. 700 01:03:07,350 --> 01:03:09,580 - Sembrava un po'... - Inutile dirlo. 701 01:03:09,652 --> 01:03:11,313 I tuoi genitori se ne occuperanno. 702 01:03:11,387 --> 01:03:13,378 Credimi, Michael, non lo accetteranno mai. 703 01:03:13,456 --> 01:03:15,981 Se è così, scapperemo. 704 01:03:16,058 --> 01:03:20,825 Questo non risolverà nulla. Ho superato la mia vita per scappare... 705 01:03:20,897 --> 01:03:23,593 della città dove vivevamo... 706 01:03:23,666 --> 01:03:27,796 bambini che si divertivano di me a scuola. 707 01:03:27,870 --> 01:03:29,997 Questo è il motivo per cui abbiamo si è trasferito qui. 708 01:03:30,072 --> 01:03:33,473 Non posso più scappare Adesso. 709 01:03:33,543 --> 01:03:36,842 Capisci? Diserterei mia madre... 710 01:03:36,913 --> 01:03:38,972 nel momento in cui lei la maggior parte ha bisogno di me. 711 01:03:39,048 --> 01:03:40,982 Ha bisogno di essere rassicurata. 712 01:03:41,050 --> 01:03:43,848 Ti aiuterò quando verrai cenare con lei stasera. 713 01:03:43,920 --> 01:03:46,320 Non sarebbe ragionevole per noi venire. 714 01:03:46,389 --> 01:03:48,448 I miei genitori ti stanno aspettando. 715 01:03:48,524 --> 01:03:50,492 Michael, sarebbe imbarazzante... 716 01:03:50,560 --> 01:03:52,460 per loro e per la mamma. 717 01:03:52,528 --> 01:03:54,792 Se qualcosa è andato storto... 718 01:03:54,864 --> 01:03:57,458 Darò la colpa a me stesso per sempre. 719 01:03:57,533 --> 01:04:00,195 È una semplice cena in famiglia. 720 01:04:00,269 --> 01:04:02,100 Voglio aiutare tua madre anche. 721 01:04:02,171 --> 01:04:05,766 Il modo migliore è da lui dimostrare che è accettato. 722 01:04:08,978 --> 01:04:11,776 - Pensi che sia possibile? - Ne sono sicuro. 723 01:04:14,383 --> 01:04:17,045 Quindi portami a casa. Dobbiamo prepararci! 724 01:04:24,660 --> 01:04:27,891 Tesoro, ricorda che ti aspettiamo alle 6 in punto. 725 01:04:27,964 --> 01:04:30,626 Ci saranno anche Bill ed Emily, quindi non preoccuparti. 726 01:07:56,472 --> 01:07:58,838 Bill, per tutti i santi, spingiti dal centro! 727 01:07:58,908 --> 01:08:01,570 Andiamo, Emily. Ne abbiamo molti tempo davanti a noi. 728 01:08:01,644 --> 01:08:03,942 - Dove sono Carol e Lucy? - Che cosa ? 729 01:08:04,013 --> 01:08:06,277 Sei diventato sordo? 730 01:08:06,348 --> 01:08:08,043 E tu, cieco? 731 01:08:08,117 --> 01:08:10,142 Ho sentito il mio nome, proprio adesso? 732 01:08:10,219 --> 01:08:12,119 - SÌ. - Sei pronto? 733 01:08:12,188 --> 01:08:14,053 Stavo giusto per vestirmi. 734 01:08:14,123 --> 01:08:16,182 - Tua madre è già pronta? - Non lo so. Ero con Michael. 735 01:08:16,258 --> 01:08:19,989 - Non l'hai vista? - No. Siamo appena tornati. 736 01:08:20,062 --> 01:08:24,260 Carol, ora che siamo soli, Ti piace Lucy? 737 01:08:24,333 --> 01:08:26,392 Sembra perfettamente a posto. 738 01:08:26,469 --> 01:08:29,563 Cosa dice il dottore detto ieri? 739 01:08:29,638 --> 01:08:32,198 - Ha detto che era brava. - Tanto meglio. 740 01:08:32,274 --> 01:08:35,334 Lucia, dove sei stata? 741 01:08:35,411 --> 01:08:37,971 Sono andato a fare una passeggiata. 742 01:08:38,047 --> 01:08:40,675 Ma sai che lo siamo atteso questa sera! 743 01:08:40,749 --> 01:08:43,183 - Non ci andrò. - Che cosa ? 744 01:08:44,787 --> 01:08:48,120 Non ci andrò. È deciso. 745 01:08:48,190 --> 01:08:49,623 Forse ha ragione, Carol. 746 01:08:49,692 --> 01:08:51,319 Se tua madre non si sente non comodo... 747 01:08:51,393 --> 01:08:54,260 - Ma ci stanno aspettando! - E se cambiassimo i nostri piani? 748 01:08:54,330 --> 01:08:56,662 - Puoi andare da solo. - Volevano incontrare la mamma! 749 01:08:56,732 --> 01:08:59,667 Ecco perché andremo lì. Michael e io abbiamo pianificato tutto. 750 01:08:59,735 --> 01:09:02,260 Non voglio concedermi in mostra... 751 01:09:02,338 --> 01:09:04,169 davanti al tuo fidanzato. 752 01:09:04,240 --> 01:09:06,299 Per quanto tempo pensi? che rimarrà il mio fidanzato... 753 01:09:06,375 --> 01:09:10,402 se continui a nasconderti come se ti vergognassi? 754 01:09:21,624 --> 01:09:24,286 Non mi vergogno, mamma. Non lo capisci? 755 01:09:25,461 --> 01:09:28,453 Non capisci cosa significa per me questa sera? 756 01:09:30,566 --> 01:09:33,000 - Tesoro, io... - Per favore, accetta di venire... 757 01:09:33,068 --> 01:09:34,626 fallo per me! 758 01:09:52,254 --> 01:09:55,485 - Emily, smettila di mescolare. - Non posso farci niente. 759 01:09:55,558 --> 01:09:57,685 Cosa sta succedendo? La tua guaina è troppo stretta? 760 01:10:00,129 --> 01:10:05,089 È emozionante pensare che andremo avere genitori così ricchi. 761 01:10:07,236 --> 01:10:10,000 Perché sei così calmo? entrambi? 762 01:10:10,072 --> 01:10:13,803 Stiamo andando a un ricevimento, non ad un funerale! 763 01:10:36,131 --> 01:10:39,225 - Bill, come ti piaccio? - Stai benissimo! 764 01:10:41,337 --> 01:10:43,396 Mamma ? 765 01:10:46,976 --> 01:10:49,672 Mi dispiace, Carol. 766 01:10:49,745 --> 01:10:51,406 Non posso. 767 01:10:51,480 --> 01:10:53,880 Per favore, Ho bisogno di te! 768 01:11:35,791 --> 01:11:37,281 Fammi uscire di qui! 769 01:11:39,595 --> 01:11:41,085 Devo uscire! 770 01:11:43,098 --> 01:11:45,464 Fammi uscire! 771 01:11:51,707 --> 01:11:54,904 Presa. Credo che tutto è andato. 772 01:12:03,085 --> 01:12:04,916 GRAZIE. 773 01:12:04,987 --> 01:12:07,182 Si macchia davvero molto, caffè. 774 01:12:07,256 --> 01:12:10,020 Indossalo. Ne sono sicuro che non sarà visto. 775 01:12:10,092 --> 01:12:12,754 Mi dispiace di esserlo ridicolizzato. 776 01:12:12,828 --> 01:12:15,228 Come posso tornare affrontarli? 777 01:12:15,297 --> 01:12:17,492 Mamma, per favore. Non è poi così male. 778 01:12:17,566 --> 01:12:19,693 Le persone si riversano caffè ogni giorno. 779 01:12:19,768 --> 01:12:22,430 - Dai, mettitelo. - Ma sono così imbarazzato! 780 01:12:27,276 --> 01:12:30,040 Vorrei fare così tanto una buona impressione per te. 781 01:12:30,112 --> 01:12:33,138 Mamma, se ne rendono conto che è stato un incidente. 782 01:12:35,150 --> 01:12:37,812 Sono così carini. 783 01:12:37,886 --> 01:12:40,946 Possono vederlo chiaramente Non sono al mio posto. 784 01:12:41,023 --> 01:12:43,457 Sapevo che non l'avrei fatto venire con te questa sera. 785 01:12:43,525 --> 01:12:45,652 Mamma, puoi immaginare? cose. 786 01:12:45,728 --> 01:12:47,252 Stai andando molto bene. 787 01:12:51,033 --> 01:12:52,694 Continua a parlare tesoro, vuoi? 788 01:12:56,605 --> 01:12:58,334 Dai. 789 01:13:04,680 --> 01:13:06,580 Ti piace questo liquore? 790 01:13:06,648 --> 01:13:08,741 Ha un sapore diverso. 791 01:13:08,817 --> 01:13:11,183 Sì, probabilmente. 792 01:13:11,253 --> 01:13:12,880 Oh, eccoti finalmente! 793 01:13:15,824 --> 01:13:17,655 Eravamo preoccupati per te. 794 01:13:17,726 --> 01:13:20,286 - Va tutto bene adesso? - Sì, grazie. 795 01:13:20,362 --> 01:13:22,557 - Chiedo scusa. - Non essere stupido, non è niente. 796 01:13:22,631 --> 01:13:25,657 - Sei arrivato al momento giusto. - SÌ. 797 01:13:25,734 --> 01:13:28,032 Michael ci mostrerà il nuova aggiunta all'azienda agricola. 798 01:13:28,103 --> 01:13:30,196 Ho pensato a Bill ed Emily mi piacerebbe vederlo. 799 01:13:30,272 --> 01:13:32,172 Carol, vuoi venire anche tu? 800 01:13:32,241 --> 01:13:33,674 Ovviamente. 801 01:13:34,810 --> 01:13:37,472 Verrò con te. 802 01:13:37,546 --> 01:13:40,572 Resta qui, lo sarà più comodo. 803 01:13:40,649 --> 01:13:43,345 Non c'è niente di entusiasmante visitando un fienile. 804 01:13:43,419 --> 01:13:46,547 BENE. Questo ci darà una possibilità per conoscerci. 805 01:13:51,093 --> 01:13:52,685 Divertiti. 806 01:13:57,032 --> 01:13:58,693 Sedere. 807 01:14:05,641 --> 01:14:07,472 Posso offrirti qualcosa? 808 01:14:09,077 --> 01:14:10,908 No, grazie. 809 01:14:10,979 --> 01:14:14,142 Avevo paura che questa macchia è visto. 810 01:14:15,117 --> 01:14:17,585 Tua figlia l'ha fatto un ottimo lavoro 811 01:14:17,653 --> 01:14:20,781 Si dice che l'acqua fredda sia utile se agiamo rapidamente. 812 01:14:20,856 --> 01:14:23,154 È persino efficace con macchie di sangue. 813 01:14:23,225 --> 01:14:25,523 Questo è un dettaglio davvero morboso! 814 01:14:25,594 --> 01:14:27,255 Raimondo. 815 01:14:27,329 --> 01:14:29,160 Sì, mio ​​caro. 816 01:14:31,567 --> 01:14:34,502 Ora possiamo parlare. 817 01:14:35,804 --> 01:14:38,295 Michael ci ha parlato molto da parte tua, signora Harbin. 818 01:14:38,373 --> 01:14:40,398 Veramente ? 819 01:14:40,476 --> 01:14:43,343 - È un ragazzo affascinante. - Questa è la nostra opinione. 820 01:14:43,412 --> 01:14:48,111 Mi è piaciuto subito. 821 01:14:48,183 --> 01:14:51,118 Sono felice che lui e Carol intenzione di sposarsi. 822 01:14:58,894 --> 01:15:01,158 Mi dispiace. Ho creduto che lo sapevi. 823 01:15:01,230 --> 01:15:04,097 Non sapevo che fosse una decisione era già stato preso. 824 01:15:04,166 --> 01:15:06,964 Ma si amano! 825 01:15:07,035 --> 01:15:09,526 Ovviamente! È ovvio! 826 01:15:09,605 --> 01:15:13,302 Carol è una ragazzina unico, non credi? 827 01:15:16,111 --> 01:15:18,773 Sono molto orgoglioso di lei. Lei è un'artista di talento. 828 01:15:18,847 --> 01:15:21,816 Ne sono sicuro. Amiamo moltissimo tua figlia. 829 01:15:21,884 --> 01:15:25,342 Ma per parlare di matrimonio... 830 01:15:25,420 --> 01:15:27,115 Lo è assolutamente fuori discussione. 831 01:15:29,358 --> 01:15:30,791 Ma perché? 832 01:15:31,693 --> 01:15:33,285 Non capisco. 833 01:15:36,665 --> 01:15:38,792 Credo di si. 834 01:15:43,539 --> 01:15:45,063 Vedo. 835 01:15:50,345 --> 01:15:52,210 ti vergogni, non è vero? 836 01:15:52,281 --> 01:15:54,511 Perché lo ero al sanatorio! 837 01:15:54,583 --> 01:15:58,747 Al sanatorio? Lo è quindi dove eri? 838 01:15:58,820 --> 01:16:01,812 Non abbiamo bisogno di parlare È tutto adesso, non è vero? 839 01:16:03,191 --> 01:16:05,091 Ci servirò qualcosa da bere. 840 01:16:05,160 --> 01:16:07,788 Un minuto. Voglio conoscere la verità. 841 01:16:07,863 --> 01:16:09,558 Perché eri? al sanatorio? 842 01:16:11,733 --> 01:16:14,327 Beh, ero... 843 01:16:14,403 --> 01:16:15,836 Rispondimi! Per quello ? 844 01:16:15,904 --> 01:16:18,065 - Ero malato. - La stai turbando! 845 01:16:18,140 --> 01:16:21,837 Non lo era un sanatorio, vero? 846 01:16:21,910 --> 01:16:24,071 - Non è vero? - NO ! 847 01:16:25,414 --> 01:16:27,609 No, non lo era! 848 01:16:27,683 --> 01:16:29,378 Era un manicomio! 849 01:16:30,352 --> 01:16:31,683 Ed è stato un inferno! 850 01:16:32,688 --> 01:16:35,122 Vent'anni d'inferno! 851 01:16:37,859 --> 01:16:39,690 Ma non mi vergogno. 852 01:16:41,029 --> 01:16:43,998 Ho pagato tutte le mie azioni. 853 01:16:45,601 --> 01:16:48,627 Non lo saprai mai Quanto ho pagato. 854 01:16:54,810 --> 01:16:56,368 Sto bene. 855 01:17:01,783 --> 01:17:04,183 È tutto finito. 856 01:17:04,252 --> 01:17:06,618 Questo è il motivo per cui loro Mi hanno fatto uscire. 857 01:17:06,688 --> 01:17:08,246 Sto bene adesso. 858 01:17:08,323 --> 01:17:11,349 - Lasciami andare. - Sto bene, ascoltami! 859 01:17:11,426 --> 01:17:14,020 - Carol e Michael possono sposarsi. - Lasciami andare! 860 01:17:14,096 --> 01:17:16,291 - Sei pazzo! - Fermatevi tutti e due! 861 01:17:27,342 --> 01:17:31,301 Mia figlia avrà ciò che vuole nella vita. 862 01:17:33,782 --> 01:17:35,374 Qualunque cosa lei voglia. 863 01:17:35,450 --> 01:17:37,850 Sono stato ingannato. 864 01:17:37,919 --> 01:17:41,377 Ma non sarà... Non mia figlia, non Carol! 865 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Carol e Michael si sposeranno... 866 01:17:48,864 --> 01:17:51,298 e nessuno lo impedirà! 867 01:17:52,300 --> 01:17:54,530 Vedrai! 868 01:17:54,603 --> 01:17:58,733 Chiamerò Bill. Ti porterà a casa. 869 01:17:58,807 --> 01:18:01,332 Lasciami in pace ! 870 01:18:01,410 --> 01:18:04,573 Non ho bisogno di Bill. Non ho bisogno di nessuno! 871 01:18:10,619 --> 01:18:11,984 Dovrei raggiungerla. 872 01:18:12,120 --> 01:18:16,352 C'è un problema? Abbiamo sentito urla. Dov'è Lucia? 873 01:18:16,425 --> 01:18:18,620 - Se n'è andata. - Era sconvolta. 874 01:18:18,694 --> 01:18:20,628 È scappata prima che avremmo potuto prenderla. 875 01:18:22,898 --> 01:18:24,456 Mamma ? 876 01:18:24,533 --> 01:18:26,899 Mamma ! 877 01:18:26,968 --> 01:18:29,869 Dov'è andata? Michael, dobbiamo trovarla! 878 01:18:29,938 --> 01:18:31,906 Non preoccuparti. Non poteva essere andata lontano. 879 01:18:31,973 --> 01:18:33,702 - Vado a prendere la mia macchina. - E ho il mio. 880 01:18:33,775 --> 01:18:37,370 Non ha senso che andiamo tutti lì entrambi. Riporta le ragazze a casa nostra. 881 01:18:37,446 --> 01:18:40,074 Ha ragione, Carol. Resta qui, Vado a prendere la macchina. 882 01:18:40,148 --> 01:18:43,743 Non preoccuparti, la troverò. Venite a casa entrambi. 883 01:18:45,153 --> 01:18:46,814 Stai attento, Bill. 884 01:19:54,422 --> 01:19:56,253 - Sei sicuro che andrà tutto bene? - Ovviamente. 885 01:19:56,324 --> 01:19:58,417 Mi dispiace averlo fatto fa una storia del genere. 886 01:19:58,493 --> 01:20:00,984 Vado a prendere Bill. Sicuramente l'ha già trovato. 887 01:20:01,062 --> 01:20:03,860 -Grazie, Michael. - Non preoccuparti. 888 01:20:03,932 --> 01:20:06,492 La riporteremo indietro sani e salvi a casa. 889 01:20:06,568 --> 01:20:08,365 Buonasera. 890 01:20:15,844 --> 01:20:19,143 Perchè non abbiamo novità? Dove potrebbe essere? 891 01:20:19,214 --> 01:20:22,809 Calmati. Ne sono sicuro che tutto funzionerà. 892 01:20:22,884 --> 01:20:24,442 Dovrei cercarla me stesso! 893 01:20:24,519 --> 01:20:26,987 Carol, non lo farai fallo. 894 01:20:28,023 --> 01:20:29,684 Ora ascoltami. 895 01:20:29,758 --> 01:20:31,953 Ti spoglierai e vai a letto. 896 01:20:32,027 --> 01:20:33,517 Ma devo vederla! 897 01:20:33,595 --> 01:20:35,893 Non credo che nessuno dovrei vederla stasera. 898 01:20:35,964 --> 01:20:37,864 Sarà molto turbata, anche lei. 899 01:20:37,933 --> 01:20:40,128 Lascia che Bill la riporti indietro e metterla a letto. 900 01:20:40,202 --> 01:20:42,534 Discuteremo di tutto ragionevolmente domani mattina. 901 01:20:42,604 --> 01:20:45,402 Vai a metterti il pigiama e va a letto. 902 01:20:45,473 --> 01:20:46,963 È promesso? 903 01:20:48,109 --> 01:20:50,304 Se hai bisogno di me, chiamami. Io ci sarò. 904 01:20:50,378 --> 01:20:51,902 Va bene. 905 01:20:51,980 --> 01:20:53,845 Buonasera, piccola mia. 906 01:21:21,509 --> 01:21:23,841 Raymond, come puoi? mangiare in un momento come questo? 907 01:21:23,912 --> 01:21:27,279 Cosa può fare? IO mangiare sempre prima di andare a letto. 908 01:21:27,349 --> 01:21:29,943 sarei incapace per chiudere gli occhi. 909 01:21:30,018 --> 01:21:31,952 Smetti di camminare. Stai rovinando il tappeto! 910 01:21:32,020 --> 01:21:33,612 Oh veramente. 911 01:21:36,524 --> 01:21:38,822 -Raymond. - Sì, mia cara, ti sto ascoltando. 912 01:21:38,894 --> 01:21:40,521 L'hai sentito? 913 01:21:41,830 --> 01:21:44,594 - Hai sentito cosa? - C'è stato un rumore. 914 01:21:44,666 --> 01:21:48,295 - E' la tua immaginazione. - Ci risiamo! 915 01:21:48,370 --> 01:21:50,702 Raymond, c'è qualcuno alla porta! 916 01:21:50,772 --> 01:21:52,763 Perché tu no? Non mi fai entrare? 917 01:21:56,978 --> 01:21:59,139 Ok, vado. 918 01:22:03,018 --> 01:22:04,610 Stai attento. 919 01:22:10,058 --> 01:22:11,650 Cos'era? 920 01:22:13,295 --> 01:22:16,526 Niente. È la tua immaginazione. 921 01:22:16,598 --> 01:22:18,498 Forse è qualcuno alla porta sul retro. 922 01:22:18,566 --> 01:22:21,763 Michael l'avrà lasciato aperto quando mostrò loro il caseificio. 923 01:22:21,836 --> 01:22:23,804 - Dove stai andando? - Vado a letto. 924 01:22:23,872 --> 01:22:25,931 - Per favore, non lasciarmi. - Allora andiamo. 925 01:22:26,007 --> 01:22:28,942 - Non finché Michael non torna a casa. - È un ragazzone! 926 01:22:29,010 --> 01:22:32,241 Non starò zitto fino al suo ritorno. 927 01:22:32,314 --> 01:22:36,114 Voglio sapere cosa è successo. Quindi non ti interessa? 928 01:22:36,184 --> 01:22:38,584 Va bene. Sto andando aspetta con te. 929 01:22:38,653 --> 01:22:40,712 Lo farò per primo mettimi il pigiama. 930 01:22:40,789 --> 01:22:44,486 - Promettimi che tornerai giù. - Avrò solo un minuto. 931 01:24:52,620 --> 01:24:54,451 Raimondo? 932 01:25:00,795 --> 01:25:02,319 Raimondo? 933 01:25:25,787 --> 01:25:28,085 Raymond, cosa stai facendo? in ufficio? 934 01:26:15,303 --> 01:26:16,793 Raimondo? 935 01:27:03,851 --> 01:27:05,944 Signorina... 936 01:27:06,020 --> 01:27:07,510 dammi la polizia. 937 01:27:07,589 --> 01:27:09,079 È un'emergenza. 938 01:27:44,158 --> 01:27:45,591 Signorina Harbin! 939 01:27:46,928 --> 01:27:48,919 Ti cerchiamo ovunque. 940 01:27:48,997 --> 01:27:52,763 Meno male che sei qui, Michael. Devi fermarlo! 941 01:27:52,834 --> 01:27:55,598 Ha cercato di uccidermi. Ha cercato di ucciderci tutti. 942 01:27:55,670 --> 01:27:57,797 Devi fermarlo! 943 01:28:18,660 --> 01:28:21,629 Non importa, tesoro. Non capisci? 944 01:28:21,696 --> 01:28:26,190 Possiamo sposarci. Non possono più fermarci. 945 01:28:26,734 --> 01:28:29,828 Avremo i soldi. Avremo tutto! 946 01:28:29,904 --> 01:28:31,428 L'ho pianificato dall'inizio... 947 01:28:31,506 --> 01:28:33,770 - quando ho saputo che sarebbe tornata. - "Pianificato"? 948 01:28:33,841 --> 01:28:36,639 Ovviamente! Sapevo che il tuo i genitori si opporrebbero al matrimonio... 949 01:28:36,711 --> 01:28:38,702 ma siamo liberi di loro adesso. 950 01:28:39,981 --> 01:28:43,109 Tutti penseranno che Lucy è l'assassino. 951 01:28:44,152 --> 01:28:47,679 Non capisci? E' pazza. 952 01:28:49,390 --> 01:28:51,085 E' pazza! 953 01:28:57,131 --> 01:28:59,827 Ti odio! Sei pazzo! 954 01:29:01,903 --> 01:29:03,894 La odio! 955 01:29:03,971 --> 01:29:07,930 Mi dispiace! Non volevo non farti male! 956 01:29:08,009 --> 01:29:11,809 Per favore ! Ti amo ! Ti odio! 957 01:29:11,879 --> 01:29:14,677 Ti amo ! Ti amo ! 958 01:29:20,822 --> 01:29:22,483 Ti odio! 959 01:29:22,557 --> 01:29:25,822 Mio Dio, ti odio! 960 01:29:25,893 --> 01:29:28,293 Ti odio! Sei pazzo! 961 01:29:40,108 --> 01:29:43,134 Vedi, è successo tutto parte del piano di Carol. 962 01:29:43,211 --> 01:29:45,941 Le teste sul mio cuscino, l'ascia. 963 01:29:47,215 --> 01:29:50,150 Probabilmente l'ha fatto queste teste nel suo laboratorio. 964 01:29:50,218 --> 01:29:52,448 Doveva metterli nella tua stanza. 965 01:29:52,520 --> 01:29:54,283 Quando sei finito, se li è tolti. 966 01:29:55,490 --> 01:29:59,256 Ha anche tagliato tutto intestazioni delle foto nell'album... 967 01:29:59,327 --> 01:30:00,988 assicurandosi che Michael lo avrei visto. 968 01:30:02,296 --> 01:30:04,161 Mi vedo in treno per guardarli dalla finestra. 969 01:30:04,232 --> 01:30:06,723 Non ho capito perché Michael era così sconvolto. 970 01:30:08,136 --> 01:30:12,197 Doveva convincere tutti... 971 01:30:12,273 --> 01:30:15,265 che sei sempre stato sbilanciato. 972 01:30:18,713 --> 01:30:20,738 Lei quasi convinto anch'io. 973 01:30:23,017 --> 01:30:26,748 Bill, doveva iniziare il giorno in cui sono arrivato. 974 01:30:28,089 --> 01:30:30,080 Anche quando siamo andati al salone di bellezza. 975 01:30:30,925 --> 01:30:32,916 Faceva parte del piano. 976 01:30:34,429 --> 01:30:38,763 Lucy Harbin ha preso un'ascia e ha dato 40 colpi a suo marito 977 01:30:41,402 --> 01:30:43,666 Ho creduto che ho sentito delle voci. 978 01:30:46,374 --> 01:30:48,433 Probabilmente lo aveva nascosto nella sua borsa. 979 01:30:49,544 --> 01:30:52,138 L'aveva fatto davvero pensato a tutto, eh? 980 01:30:52,213 --> 01:30:57,412 Aveva fatto un calco per crea una maschera che ti somiglia. 981 01:30:57,485 --> 01:30:59,282 Si è vestita come te. 982 01:31:00,555 --> 01:31:02,455 Il piano di Carol, era per tenermi qui... 983 01:31:02,523 --> 01:31:05,424 finché non ucciderà i Campi, così da poter essere accusato di omicidio. 984 01:31:05,493 --> 01:31:08,485 Poi, quando il dottore è venuto a riprendermi... 985 01:31:08,563 --> 01:31:10,497 lei lo ha ucciso per impedirgli di farlo. 986 01:31:10,565 --> 01:31:14,729 Quando Krause ha iniziato ad avere sospetti, ha ucciso anche lui. 987 01:31:14,802 --> 01:31:18,238 Quando te ne sei accorto Cosa stava facendo Carol? 988 01:31:18,306 --> 01:31:22,436 Mai. Sono appena andato a casa dei Fields per scusarsi. 989 01:31:26,714 --> 01:31:29,774 Deve avermi odiato tutti questi anni. 990 01:31:34,589 --> 01:31:36,682 Queste figurine... 991 01:31:36,757 --> 01:31:38,748 Li manderai a Carol? 992 01:31:44,232 --> 01:31:47,133 No, li metto via una volta per tutte. 993 01:31:47,201 --> 01:31:49,362 Troverò Carol. 994 01:31:49,437 --> 01:31:51,564 Troverai Carol? 995 01:31:53,107 --> 01:31:56,440 Lucy, Carol è a posto simile a quello dove eri. 996 01:31:56,511 --> 01:31:58,035 Lo so. 997 01:32:01,716 --> 01:32:03,274 Carol ha bisogno di me. 998 01:32:04,752 --> 01:32:08,916 E per molto tempo, ma io Non sono mai stato lì per aiutarlo. 999 01:32:20,601 --> 01:32:23,468 Adesso lo sarò forse capace.