1
00:00:03,780 --> 00:00:08,480
Er was eens
in een sekssterrenstelsel ver, ver weg...
2
00:00:09,200 --> 00:00:14,320
Star Wars XXX
Parodie op porno
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,280
Deel IV
Nieuw gat
4
00:00:23,020 --> 00:00:25,180
De burgeroorlog woedt.
5
00:00:25,320 --> 00:00:30,480
Na tientallen jaren van langdurige politieke geschillen behaalde de rebellenvloot voor de eerste keer de overwinning...
6
00:00:30,600 --> 00:00:32,880
...over het snode Galactische Rijk.
7
00:00:33,000 --> 00:00:36,760
Tijdens het gevecht braken rebellenspionnen binnen
naar het account van de keizer op SPACEBOOK en veranderde de status in...
8
00:00:36,860 --> 00:00:41,720
"Betreffende admiraal Thrawn",
waardoor ze erin slaagden de plannen voor de Death Star te stelen,...
9
00:00:41,720 --> 00:00:44,960
...ruimtestation,
die hele planeten kunnen vernietigen.
10
00:00:44,960 --> 00:00:48,480
Achtervolgd door vaderagenten van het rijk,
de knappe prinses Leia keert terug naar huis aan boord van haar ruimteschip,...
11
00:00:48,480 --> 00:00:53,700
...bewaakt de gestolen Death Star-plannen,
dat vrijheid kan brengen aan wat er nog over is van de Melkweg...
12
00:00:59,940 --> 00:01:07,900
Meer XXX ondertitels hier:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
13
00:01:07,900 --> 00:01:11,660
Contactpersoon:
swierszczyk6969@gmail.com
14
00:01:11,660 --> 00:01:16,240
Ondertitels vertaald uit het Tsjechisch en Roemeens
.:Door Świerszczyk69:.
15
00:01:16,240 --> 00:01:22,860
Dankzij:
dickVader (robotxxx@mt2015.com)
en Ewila en Minora voor Roemeense en Tsjechische ondertitels :)
16
00:01:22,860 --> 00:01:24,860
Moge de kracht bij je zijn.
17
00:01:24,860 --> 00:01:26,860
Geniet van de voorstelling :)
18
00:01:44,400 --> 00:01:48,860
Mijn God, denk ik
dat de prinses weer aan het roer moet staan.
19
00:01:51,500 --> 00:01:53,260
Let op je taal?
20
00:03:02,080 --> 00:03:04,300
Maar geneukt!
21
00:03:04,300 --> 00:03:06,300
Ja, helemaal kapot.
22
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
Wat deed je daar met prinses Leia?
23
00:03:15,900 --> 00:03:18,860
Het is walgelijk.
24
00:03:22,260 --> 00:03:25,340
Je zou hiervoor ontslagen moeten worden.
25
00:03:27,980 --> 00:03:29,580
Welke missie?
26
00:03:31,740 --> 00:03:34,560
Ik heb er niet eens de ballen voor.
27
00:03:34,560 --> 00:03:36,560
Alle systemen klaar!
28
00:03:44,520 --> 00:03:48,140
Waar zijn de uitzendingen,
Welke heb je onderschept?
29
00:03:48,140 --> 00:03:50,140
Wat moet je ermee doen...
30
00:03:51,180 --> 00:03:52,260
Verdomme!
31
00:03:53,240 --> 00:03:54,480
Nog iemand?
32
00:03:57,780 --> 00:04:04,720
Doorzoek het schip totdat je de plannen vindt
en breng de passagiers naar mij toe, ik wil ze gewoon levend hebben.
33
00:04:04,720 --> 00:04:05,960
Ja meneer.
34
00:04:11,100 --> 00:04:13,500
Ik moet trainen.
35
00:04:17,220 --> 00:04:20,360
Wat een eenzame plek is dit.
36
00:04:23,660 --> 00:04:26,360
Ik weet niet waar ik ben.
37
00:04:27,760 --> 00:04:30,140
Waar ga je heen?
38
00:04:33,760 --> 00:04:39,120
Ook al had ik een kont
het zou niet dik zijn.
39
00:04:41,140 --> 00:04:44,420
Dus ga daarheen
jij roestige kleine stinker!
40
00:04:44,420 --> 00:04:47,680
Ik hoop het
dat je een geweldige tijd zult hebben.
41
00:04:47,980 --> 00:04:51,080
Het is veel gemakkelijker op deze manier.
42
00:04:51,380 --> 00:04:54,820
Een stapel schroot!
43
00:04:54,820 --> 00:04:57,380
Hij heeft mij erin overgehaald.
44
00:04:58,200 --> 00:05:01,000
Ik ben gered!
Hier ben ik!
45
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Hé, jij daar!
46
00:05:11,340 --> 00:05:12,760
Heer Vader...
47
00:05:12,760 --> 00:05:14,980
...we hebben prinses Leia gepakt.
48
00:05:14,980 --> 00:05:18,360
- Heeft u nog andere bestellingen?
- Nog niet.
49
00:05:18,360 --> 00:05:24,660
- De rebellen durven ons station niet aan te vallen.
- Als ze echter onze zwakke plek hebben gevonden, is het mogelijk.
50
00:05:24,660 --> 00:05:30,620
Overschat jij onze kracht?
Dit station is het krachtigste in het universum.
51
00:05:32,140 --> 00:05:33,180
Toneelstuk.
52
00:05:33,700 --> 00:05:35,840
Ben je binnen of buiten?
53
00:05:36,480 --> 00:05:37,840
Ik ga naar binnen.
54
00:05:38,680 --> 00:05:40,200
Twee kaarten.
55
00:05:40,580 --> 00:05:41,880
Verdomd
56
00:05:43,040 --> 00:05:45,480
Leuk, maar dat is het.
57
00:05:45,960 --> 00:05:49,580
Twee Yasma's... en een Kyberkrystal.
58
00:05:50,120 --> 00:05:51,160
Je bluft!
59
00:05:51,160 --> 00:05:55,200
Ik vind je gebrek aan vertrouwen verontrustend.
60
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Bedankt.
61
00:06:13,940 --> 00:06:15,840
Bent u Jeff Vader?
62
00:06:16,480 --> 00:06:18,220
Jeff Vader?
63
00:06:18,740 --> 00:06:20,820
Ja...ik kom uit de cafetaria.
64
00:06:20,820 --> 00:06:23,280
Meneer heeft mij hierheen gestuurd. Stevens.
65
00:06:23,280 --> 00:06:26,540
- Wat betekent dat?
- Nou, ik heb een maaltijd meegenomen voor Jeff Vader.
66
00:06:26,640 --> 00:06:30,740
-Geef het aan mij!
- Wil je het ondertekenen?
67
00:06:32,000 --> 00:06:34,060
Ik ben bang dat je ongelijk hebt...
68
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
...over veel dingen.
69
00:06:37,720 --> 00:06:39,700
Dit argument is zinloos.
70
00:06:39,700 --> 00:06:43,420
Vader, teken het bevel
en ga prinses Leia ondervragen.
71
00:06:44,360 --> 00:06:47,160
Zoals je wilt.
72
00:07:22,020 --> 00:07:23,640
Prinses Leia.
73
00:07:24,060 --> 00:07:25,640
Darth Vader?
74
00:07:25,640 --> 00:07:31,660
- Alleen jij bent zo dapper.
- Kijk niet zo verrast, Majesteit.
75
00:07:31,660 --> 00:07:33,660
Ik ben niet verrast.
76
00:07:34,180 --> 00:07:35,660
Ik walg ervan!
77
00:07:35,960 --> 00:07:37,180
Ik ben lid van de Senaat.
78
00:07:37,180 --> 00:07:39,860
Je maakt deel uit van de Rebellenalliantie...
79
00:07:39,860 --> 00:07:42,860
...Ik wil weten wat er met de plannen is gebeurd,
die naar u is verzonden.
80
00:07:43,780 --> 00:07:47,780
Totdat ik het je vertel, denk ik
waar zijn ze, ze wachten op mij...
81
00:07:47,780 --> 00:07:49,500
...tortels?
82
00:07:49,500 --> 00:07:52,620
Niet noodzakelijkerwijs, we kunnen...
83
00:07:53,140 --> 00:07:54,800
...overeenkomst.
84
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
Mijn vader zou mij hiervoor vermoorden!
85
00:07:57,560 --> 00:08:03,800
Ik denk het niet. Ik kende je vader.
Hij had meer op zijn staart dan een roedel Nerfs.
86
00:11:05,780 --> 00:11:09,860
In een ogenblik zul je de kracht kennen,
De donkere kant van de kracht.
87
00:11:09,860 --> 00:11:11,860
Geef me je pik.
88
00:11:13,100 --> 00:11:15,400
Ze is als een Corelliaanse kruiser!
89
00:17:39,980 --> 00:17:45,940
Majesteit, laten we het nu over de locatie hebben
verborgen rebellenbasis.
90
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
Oom Owen! Oom Owen! Oom Owen!
91
00:17:49,720 --> 00:17:53,500
Doe rustig aan Luc,
Omdat we uw inhalator nodig hebben, wat is er aan de hand?
92
00:17:53,500 --> 00:17:56,180
Tante Beru zei:
dat we een vertaler nodig hebben.
93
00:17:56,180 --> 00:17:59,820
Ja, ik zal een vertaler vinden die Beru zal vertellen:
dat ze mijn kont kuste.
94
00:18:05,280 --> 00:18:06,620
Wat is jouw functie?
95
00:18:07,040 --> 00:18:12,420
Nou ja, mijn voornaamste functie
er zijn labels en protocollen.
96
00:18:13,120 --> 00:18:16,620
Geweldig. Iemand heeft een robot uitgevonden
die mij zal vertellen welke vork ik eerst moet gebruiken.
97
00:18:16,620 --> 00:18:20,140
Wat ik echt nodig heb is een Droid die vrouwen goed genoeg begrijpt.
98
00:18:20,140 --> 00:18:22,440
...om me te vertellen wat er in godsnaam aan de hand is
zegt mijn vrouw de helft van de tijd.
99
00:18:22,440 --> 00:18:27,560
- Ik heb onlangs met zo iemand gediend.
- Stil!
100
00:18:28,600 --> 00:18:29,920
Ik houd mijn mond.
101
00:18:29,920 --> 00:18:31,380
Ik neem deze.
102
00:18:34,720 --> 00:18:36,580
Volgende rood,
bewegen.
103
00:18:39,960 --> 00:18:41,820
Oom Owen,
deze is kapot.
104
00:18:44,700 --> 00:18:47,020
Wat probeerde je mij te verkopen?
jullie kleine stinkende klootzakken!
105
00:18:47,700 --> 00:18:52,280
Het spijt me zeer, meneer,
maar de blauwe is in goede staat.
106
00:18:52,280 --> 00:18:54,460
Een beetje brutaal maar functioneel.
107
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
Wij nemen de blauwe.
108
00:18:57,140 --> 00:19:00,220
Oké, blauw, kom op.
109
00:19:06,120 --> 00:19:09,260
Dit oliebad is zo fijn.
110
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
Ik zou er voor altijd in kunnen doorbrengen.
111
00:19:15,620 --> 00:19:17,060
Cholera!
112
00:19:17,580 --> 00:19:19,060
Ik zal nooit plezier hebben.
113
00:19:19,580 --> 00:19:22,660
- Ik zit hier voor altijd vast.
- Wij ook?
114
00:19:22,660 --> 00:19:26,680
Waar we ook zijn,
Ik weet niet eens welke planeet dit is.
115
00:19:26,680 --> 00:19:30,880
Als ze van het ruimtekoelmiddel af willen,
zij leiden de uitlaatgassen hierheen.
116
00:19:31,840 --> 00:19:34,160
O, wat spannend.
117
00:19:34,740 --> 00:19:36,920
Ik heb geen idee,
wat voor soort slijm is dit?
118
00:19:36,920 --> 00:19:39,420
Dat wil je waarschijnlijk niet weten.
119
00:19:39,420 --> 00:19:41,840
Noem me maar Luke
120
00:19:41,840 --> 00:19:45,360
Hoe zit het met... Grote Jongen?
121
00:19:45,360 --> 00:19:47,360
Gewoon Lucas.
122
00:19:47,360 --> 00:19:53,020
Ik ben C-3PO.
Gemaakt voor relaties tussen mens en cyborg.
123
00:19:53,780 --> 00:19:59,160
En deze stapel perverse rommel
dit is mijn metgezel, R2-D2.
124
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Hallo.
125
00:20:00,960 --> 00:20:04,560
Uw R2 heeft een geblokkeerde transfereenheid.
126
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
Het mag niet de hele tijd zo blijven hangen.
127
00:20:06,560 --> 00:20:08,860
Je kent duidelijk R2 niet.
128
00:20:16,560 --> 00:20:20,140
Kom Obi-Wan Kenobi halen,
kom voor mij.
129
00:20:21,080 --> 00:20:24,740
Kom Obi-Wan Kenobi halen,
kom voor mij.
130
00:20:26,200 --> 00:20:27,980
Hé, ken jij haar?
131
00:20:28,160 --> 00:20:29,980
Ze is erg heet.
132
00:20:29,980 --> 00:20:34,860
Ik weet het niet zeker, Heer
maar voor mij zien alle vrouwen er hetzelfde uit.
133
00:20:35,860 --> 00:20:40,860
Nu claimt hij het eigendom
iemand genaamd Obi-Wan Kenobi...
134
00:20:41,520 --> 00:20:45,820
...die dichtbij is,
en deze holocron is voor hem.
135
00:20:46,280 --> 00:20:49,860
Nou...de oude Ben Kenobi is hier.
136
00:20:50,420 --> 00:20:52,740
Hij is zo'n vreemde kluizenaar.
137
00:20:52,740 --> 00:20:54,740
Hij woont in de duinenzee.
138
00:20:54,740 --> 00:20:58,480
Hoe dan ook,
Ik wil het goede deel zien.
139
00:20:58,480 --> 00:21:00,480
Speel dit bericht af.
140
00:21:00,680 --> 00:21:01,980
Wat is er gebeurd?
141
00:21:01,980 --> 00:21:03,980
Waar is ze heen gegaan?
142
00:21:03,980 --> 00:21:07,140
R2-D2, dit is onaanvaardbaar.
143
00:21:08,520 --> 00:21:09,980
Wat is het?
144
00:21:10,240 --> 00:21:15,240
Hij zegt dat:
"de eerste proeverij is altijd gratis."
145
00:21:15,960 --> 00:21:19,920
Luke, Luke, beweeg je kont,
je moet nog Bantha-mest opruimen.
146
00:21:21,440 --> 00:21:23,560
Je ziet wat ik met hem te maken heb.
147
00:21:24,100 --> 00:21:25,680
Je bent niet mijn baas.
148
00:21:29,000 --> 00:21:32,400
Ik ben bang voor haar weerstand
tegen mijn gereedschap is aanzienlijk.
149
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
Ze heeft je niets verteld?
150
00:21:35,220 --> 00:21:37,080
Niets nuttigs.
151
00:21:38,060 --> 00:21:40,760
Heer, we zijn volledig operationeel.
152
00:21:42,320 --> 00:21:46,620
Ik heb zin om te ontbijten
op een beschaafde plek...
153
00:21:47,600 --> 00:21:49,620
...en blaas ze dan op...
154
00:21:49,620 --> 00:21:52,160
Zet koers naar Alderaan.
155
00:21:57,760 --> 00:22:00,580
Ik kan het niet geloven
dat deze kleine man mij heeft verraden.
156
00:22:00,580 --> 00:22:02,300
Waarom is hij weggelopen?
157
00:22:02,300 --> 00:22:06,500
Hij babbelde iets over een missie
het vinden van deze Obi Wan.
158
00:22:06,500 --> 00:22:09,140
R2 is hier geobsedeerd door!
159
00:22:09,920 --> 00:22:12,240
Laten we hopen
dat we geen woestijnmensen zullen tegenkomen.
160
00:22:12,240 --> 00:22:14,660
O God,
Wat als we ze tegenkomen?
161
00:22:14,660 --> 00:22:17,600
Laten we hopen dat ze ons dan vermoorden
voordat ze ons opeten.
162
00:22:17,840 --> 00:22:20,340
Verdomd,
R2 zou in ernstige problemen kunnen verkeren.
163
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Dit is zijn basisfunctie.
164
00:22:23,700 --> 00:22:25,180
Kijk naar de scanner.
165
00:22:25,180 --> 00:22:27,180
Ik denk dat we dat kleine blikje hebben gevonden.
166
00:22:27,180 --> 00:22:29,180
We gaan hem halen.
167
00:22:38,400 --> 00:22:40,620
Hé... waar ga je heen?
168
00:22:42,920 --> 00:22:46,340
Het was een retorische vraag
jij stuk rommel.
169
00:22:48,240 --> 00:22:49,780
Wat is er aan de hand?
170
00:22:49,780 --> 00:22:52,960
Verschillende wezens naderen vanuit het zuidoosten.
171
00:23:03,320 --> 00:23:07,340
Nou, ik zie twee Bantha's,
maar ik zie er geen...
172
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
Er zijn daar woestijnmensen.
173
00:23:13,260 --> 00:23:15,540
Wat doen ze met deze Bantha?
174
00:23:37,900 --> 00:23:41,620
Ik zie dat je niet zo schichtig bent als anderen.
175
00:23:45,960 --> 00:23:49,660
Maak je geen zorgen
Je hebt je wapen niet nodig.
176
00:23:55,240 --> 00:23:57,520
Of kleding.
177
00:24:00,480 --> 00:24:02,280
Kom op...
178
00:36:14,340 --> 00:36:17,380
Dit is precies hoe mijn liefdesleven eruit ziet.
179
00:36:18,760 --> 00:36:20,160
Nou...
180
00:36:20,340 --> 00:36:22,520
Ik breng de jongen naar binnen.
181
00:36:29,440 --> 00:36:31,460
Wilt u iets drinken?
182
00:36:31,460 --> 00:36:33,460
Eén van hen zal vast wel iets in zich hebben.
183
00:36:34,820 --> 00:36:36,100
Nee bedankt.
184
00:36:36,100 --> 00:36:39,600
Als ik niet voor zonsondergang terug ben,
Dan vertelt oom Owen me geen verhaaltje voor het slapengaan.
185
00:36:41,100 --> 00:36:45,020
Goden van Kashyyyk,
smaakt naar...
186
00:36:47,440 --> 00:36:48,920
Hm... ik herinner het me...
187
00:36:48,920 --> 00:36:52,500
...toen ik op een avond een nachtclub niet binnen kon komen,
omdat er een zandstorm woedde.
188
00:36:53,780 --> 00:36:58,700
Soms vertelt oom Owen me over mijn vader.
189
00:37:00,740 --> 00:37:04,760
Hij was een ervaren krijger...
en een goede vriend.
190
00:37:04,760 --> 00:37:07,440
Wij waren Jedi-ridders.
191
00:37:09,520 --> 00:37:11,680
Hebben jullie samen gevochten in de Clone Wars?
192
00:37:11,980 --> 00:37:16,900
Veel mensen probeerden mij te vermoorden
maar ik denk dat het hetzelfde is.
193
00:37:17,800 --> 00:37:19,440
Ik wou dat ik hem had ontmoet.
194
00:37:20,220 --> 00:37:23,360
Hij was de beste piloot in de Melkweg.
195
00:37:24,340 --> 00:37:26,860
Nou zei mijn oom
dat hij een zeurende gek was.
196
00:37:28,860 --> 00:37:31,920
En de beste piloot in de Melkweg.
197
00:37:32,460 --> 00:37:36,620
Je herinnerde me eraan
dat ik iets voor je heb.
198
00:37:37,300 --> 00:37:40,680
Ik dacht dat ik het kwijt was
maar toen besefte ik...
199
00:37:40,680 --> 00:37:44,040
...dat ik hem tien jaar geleden heb vervangen
op een oude doos vet.
200
00:37:45,260 --> 00:37:47,400
Ik heb hem een week geleden opgespoord.
201
00:37:53,140 --> 00:37:58,080
Tante Beru heeft ook zoiets.
Het enige verschil is dat het trilt.
202
00:37:58,980 --> 00:38:02,040
Dit is het lichtzwaard van je vader.
203
00:38:07,400 --> 00:38:09,500
Dit ding gemaakt
dat ik bijna een oog verloor!
204
00:38:09,760 --> 00:38:11,100
Dit ding is gevaarlijk.
205
00:38:11,100 --> 00:38:14,120
Dit is het wapen van een Jedi Knight!
206
00:38:14,420 --> 00:38:17,500
Nou, dat had ze moeten doen
een of ander waarschuwingslabel.
207
00:38:18,660 --> 00:38:20,760
Misschien later
208
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
Hoe stierf mijn vader?
209
00:38:25,880 --> 00:38:35,260
Een jonge Jedi genaamd Darth Vader was mijn leerling,
voordat ik zijn armen en benen afhakte
en ik liet hem branden in de lava.
210
00:38:37,200 --> 00:38:39,360
Ik denk dat ik nu naar huis wil.
211
00:38:40,100 --> 00:38:43,200
Je hebt het mij niet eens verteld
waarom ben je zo ver gegaan.
212
00:38:45,580 --> 00:38:52,220
Nou... het komt door die kleine droid
Hij... zocht iemand.
213
00:38:52,220 --> 00:38:56,820
Obi Wan Kenobi,
Ik dacht dat het misschien je familielid was.
214
00:38:57,620 --> 00:38:58,920
Het is mogelijk.
215
00:38:58,920 --> 00:39:04,260
Je zou kunnen zeggen dat er geen tekort is aan meisjes
vanuit de ruimtehaven die de kracht van mijn zwaard voelde.
216
00:39:05,280 --> 00:39:06,840
Zei je Obi-Wan?
217
00:39:06,840 --> 00:39:08,840
Ja...
218
00:39:08,840 --> 00:39:11,360
Ik heb die naam al heel lang niet meer gehoord.
219
00:39:12,380 --> 00:39:14,200
Wat, ken je hem?
220
00:39:14,660 --> 00:39:16,780
Natuurlijk!
Ik ben het.
221
00:39:17,320 --> 00:39:22,440
Ik heb die naam niet gebruikt
sinds ik wegliep toen jij werd geboren.
222
00:39:23,000 --> 00:39:27,380
Nou... hoe dan ook,
deze R2 heeft een privé-holocron voor jou.
223
00:39:27,980 --> 00:39:30,220
Dit klinkt interessant.
224
00:39:34,280 --> 00:39:40,740
Obi-Wan Kenobi, hebben ze me vaak verteld
hoe goed je mijn moeder hebt gediend tijdens de Clone Wars.
225
00:39:41,580 --> 00:39:46,480
In het geheugen van deze R2-eenheid,
Ik heb belangrijke informatie voor de rebellen gepost.
226
00:39:46,480 --> 00:39:51,880
Ik ben bang dat mijn schip wordt aangevallen
en ik zal gevangen worden genomen door het rijk.
227
00:39:51,880 --> 00:39:55,180
Kun jij een droid afleveren,
naar mijn vader op Alderaan?
228
00:39:55,180 --> 00:39:59,300
Of je kunt mij zelf redden.
229
00:39:59,300 --> 00:40:01,300
Indien mogelijk,
Doe het dan voordat ze mij vermoorden.
230
00:40:01,300 --> 00:40:05,060
Kom Obi-Wan Kenobi halen,
kom voor mij.
231
00:40:06,860 --> 00:40:09,780
Haar moeder was veel mooier.
232
00:40:12,400 --> 00:40:15,780
Ik wil naar Alderaan.
Mag ik gaan? Ik kan?
233
00:40:16,540 --> 00:40:19,900
Ik breng je naar Mos Eisley.
Ik zorg voor de robots.
234
00:40:20,140 --> 00:40:23,840
Ik denk het niet.
Dit zal zeer gevaarlijk zijn.
235
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
Nou, ik zal me ergens verstoppen.
Ik ben goed in verstoppen.
236
00:40:28,120 --> 00:40:30,620
Mag ik gaan, Obi Wan?
237
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
Ik zal leren de pilaar van licht te beheersen.
238
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
Met een zwaard.
239
00:40:38,960 --> 00:40:42,360
En je moet leren de Force te beheersen.
240
00:40:42,360 --> 00:40:45,420
Oké, macht.
Wat je ook zegt.
241
00:40:45,420 --> 00:40:47,420
Mag ik gaan?
Wat?
242
00:40:52,080 --> 00:40:53,980
Ruimtehaven, Mos Eisley.
243
00:40:54,660 --> 00:40:58,160
Nergens anders zul je zo'n concentratie bandieten en schurken aantreffen.
244
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
Geloof me, ik was op zoek.
245
00:41:09,260 --> 00:41:11,120
Hoe lang heb je deze droids al?
246
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
Wij hebben ze gisteren gekocht.
247
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
Mag ik je identiteitsbewijs zien?
248
00:41:16,320 --> 00:41:19,580
Je hoeft zijn documenten niet te zien.
249
00:41:19,580 --> 00:41:22,740
Ik hoef zijn documenten niet te zien.
250
00:41:23,240 --> 00:41:25,820
Wil je mijn lichtmast zien?
Ik ga een Jedi worden!
251
00:41:27,800 --> 00:41:30,060
Probeer geen eikel te zijn.
252
00:41:30,060 --> 00:41:32,980
Ik zal proberen geen idioot te zijn.
253
00:41:34,040 --> 00:41:37,540
Ik hoef de documenten van deze idioot niet te zien.
254
00:41:37,780 --> 00:41:40,400
Dit zijn niet de droids die je zoekt.
255
00:41:40,400 --> 00:41:42,840
Dit zijn niet de droids die we zoeken.
256
00:41:44,160 --> 00:41:45,840
Laten we gaan.
257
00:41:45,840 --> 00:41:49,060
Ga, ga.
258
00:42:01,160 --> 00:42:03,660
Denk je echt
dat we de afstandsbediening hier kunnen vinden?
259
00:42:04,320 --> 00:42:08,840
Ik kom hier maar om één reden en ik betwijfel het
Kan een van deze dames vliegen?
260
00:42:08,840 --> 00:42:10,840
Laten we eens kijken.
261
00:42:12,620 --> 00:42:14,240
Ik ben op alles voorbereid.
262
00:42:26,000 --> 00:42:27,300
Kunt u mij hetzelfde geven?
263
00:42:42,040 --> 00:42:45,380
Eh...wat is dit?
264
00:42:45,380 --> 00:42:47,380
Bantha-melk,
wat dacht je?
265
00:42:48,720 --> 00:42:50,740
Afschuwelijk.
266
00:43:04,140 --> 00:43:05,760
Ik denk dat hij je leuk vindt.
267
00:43:07,300 --> 00:43:08,400
Hallo
268
00:43:09,720 --> 00:43:11,420
Is dit jouw drankje?
269
00:43:12,240 --> 00:43:15,860
Mijn vriend en ik...
we willen er nog een voor je kopen.
270
00:43:31,480 --> 00:43:33,120
Het was heel dichtbij.
271
00:43:38,660 --> 00:43:40,680
Ja, dat was het.
272
00:43:53,540 --> 00:43:57,220
Chewbacca is de eerste officier op het schip,
wie kan ons meenemen.
273
00:43:57,220 --> 00:43:58,160
Oké.
274
00:44:11,020 --> 00:44:14,340
Han Solo, kapitein van de Millennium Falcon
275
00:44:14,340 --> 00:44:17,200
Wij zijn op zoek naar een snel schip.
276
00:44:19,120 --> 00:44:22,100
Je bedoelt te zeggen
dat je nog nooit van de Millennium Falcon hebt gehoord?
277
00:44:22,100 --> 00:44:27,220
Natuurlijk hoorde ik, net aan de bar,
toen ik met Chewbacca sprak.
278
00:44:30,880 --> 00:44:34,120
Dit is een schip dat naar Kessel gaat
in minder dan 12 parsec.
279
00:44:35,740 --> 00:44:37,780
Dit heeft geen zin.
280
00:44:38,360 --> 00:44:40,980
Een persec is een eenheid van afstand, niet van tijd.
281
00:44:40,980 --> 00:44:43,280
Deze man praat onzin Ronto.
282
00:44:43,860 --> 00:44:47,080
Wil je naar mij luisteren
of boer?
283
00:44:47,680 --> 00:44:51,580
Het spijt me,
Ik heb naar niemand van jullie geluisterd.
284
00:44:51,580 --> 00:44:54,620
Nou... het is snel genoeg voor jou, oude man.
285
00:44:54,620 --> 00:44:56,620
Echt?
WHO?
286
00:44:59,620 --> 00:45:02,440
Laat maar zitten.
Wat is de lading?
287
00:45:02,440 --> 00:45:04,980
Slechts twee droids,
ik en deze jongeman.
288
00:45:04,980 --> 00:45:07,520
En geen vragen.
289
00:45:08,340 --> 00:45:10,640
Je bent nogal een perverse oude man, nietwaar?
290
00:45:10,880 --> 00:45:13,540
Ik ben precies zo
zoals de Force mij geschapen heeft.
291
00:45:15,420 --> 00:45:17,820
Ik denk
dat iemand in je geïnteresseerd is.
292
00:45:24,640 --> 00:45:27,600
Ik weet het niet
een oude scheet viel hem aan met een stok.
293
00:45:41,040 --> 00:45:45,260
Ze moeten echt wanhopig zijn.
Maak het schip klaar, ik ben er over een uur.
294
00:45:47,660 --> 00:45:52,220
Chewie, en nog iets
Ik wil nergens stukjes van je vacht zien.
295
01:13:53,120 --> 01:13:54,760
Ga je ergens heen, Solo?
296
01:13:55,860 --> 01:13:58,740
Ja, Greeda,
Beroof een Corelliaanse kruiser.
297
01:13:58,800 --> 01:14:00,360
Wil je mij helpen?
298
01:14:00,360 --> 01:14:02,360
Ik denk niet dat je ernaar op zoek bent.
299
01:14:04,520 --> 01:14:09,640
- Zeg tegen Jabba dat ik geld heb.
- Dat is goed, er hoeft tenminste niets lelijks te gebeuren.
300
01:14:10,200 --> 01:14:11,640
Je bent al lelijk.
301
01:14:11,640 --> 01:14:17,060
Weet je, als Jabba mij je schip geeft,
Ik zal de cockpit versieren met jouw hoofd.
302
01:14:17,060 --> 01:14:21,760
Goden van Alderaan,
kijk eens hoeveel tieten deze Stormtrooper heeft!
303
01:14:33,840 --> 01:14:37,440
Schiet eerst
schiet vaak.
304
01:14:39,040 --> 01:14:40,720
Sorry voor de rommel
305
01:14:46,820 --> 01:14:49,580
Wat een rommel!
306
01:14:55,560 --> 01:14:58,420
Dit ding vliegt met 1,5 keer de snelheid van het licht.
307
01:14:59,000 --> 01:15:01,380
De snelheid van het licht is behoorlijk snel.
308
01:15:03,700 --> 01:15:06,340
Ik heb net iemand vermoord
dus we kunnen maar beter opschieten.
309
01:15:06,460 --> 01:15:08,900
Hoe eerder hoe beter.
310
01:15:27,500 --> 01:15:29,700
Chewie, haal ons hier weg!
311
01:15:42,220 --> 01:15:44,360
De kruiser komt achter ons aan!
312
01:15:44,560 --> 01:15:48,760
- Nu begint het aardig te worden.
-Ik dacht dat je zei dat dit ding snel was?
313
01:15:48,860 --> 01:15:51,880
Ik had het over je moeder, de boer.
314
01:15:52,740 --> 01:15:59,140
Ik heb dit al tientallen jaren niet meer gedaan
maar ik herinner me wat... hyperruimte.
315
01:15:59,140 --> 01:16:01,920
- Wacht even, oude man.
- Dus waar wachten we nog op...
316
01:16:02,080 --> 01:16:06,700
Luister, reizend door hyperspace,
Het is niet hetzelfde als een veld afstoffen, oké?
317
01:16:06,700 --> 01:16:08,700
We kunnen een ster raken of...
318
01:16:08,920 --> 01:16:10,780
Weet je wat?
Verdomme.
319
01:16:28,720 --> 01:16:33,460
Gouverneur Tarkin, dacht ik
dat deze geur een Gungan is met vrouwelijke problemen...
320
01:16:33,460 --> 01:16:35,880
...maar waarschijnlijk ligt het aan jou.
321
01:16:38,880 --> 01:16:40,120
Schattig.
322
01:16:41,020 --> 01:16:45,180
Je weet niet eens hoe moeilijk het voor mij was
teken je doodvonnis.
323
01:16:45,560 --> 01:16:49,720
Het verbaast me dat je de ballen had.
324
01:16:49,720 --> 01:16:56,160
Prinses Leia, voordat je wordt geëxecuteerd, zou ik graag willen
dat jij mijn gast bent op een speciaal feest.
325
01:16:56,160 --> 01:17:02,120
Als jij het bent, naakt,
Als ik Vader berijd zoals Bantha, zal ik je bedanken...
326
01:17:02,200 --> 01:17:03,920
...Ik heb de holocron eerder gezien.
327
01:17:04,560 --> 01:17:10,800
Ik vraag me af hoe je je zult voelen
als we jouw thuisplaneet vernietigen, Alderaan.
328
01:17:13,420 --> 01:17:19,260
NEE! Alderaan... is een vredige planeet.
Ik zal alles doen. Vraag Vader.
329
01:17:20,340 --> 01:17:22,200
Daar heb ik droids voor.
330
01:17:22,860 --> 01:17:26,140
Waar is de verborgen rebellenbasis?
331
01:17:31,000 --> 01:17:32,500
Dantoine.
332
01:17:34,160 --> 01:17:35,800
Ze zijn op Dantooine.
333
01:17:35,800 --> 01:17:39,520
Geweldig. Zie je, Heer Vader,
vrouwen kunnen worden overgehaald om te praten.
334
01:17:39,520 --> 01:17:43,420
Dreig gewoon de hele planeet te vernietigen.
Je kunt het vuur aansteken als je er klaar voor bent.
335
01:17:43,860 --> 01:17:45,420
Dat wat?
336
01:17:45,420 --> 01:17:48,800
Eerlijk gezegd,
Ik heb nog nooit van Dantoine gehoord.
337
01:17:48,800 --> 01:17:53,720
Als ik de planeet ga vernietigen,
Ik wil dat het pijnlijk is.
338
01:18:08,460 --> 01:18:09,680
Idioot!
339
01:18:09,680 --> 01:18:13,220
- Hoe groot moet een voorwerp zijn voordat je het kunt raken?
- Het spijt me, meneer.
340
01:18:16,660 --> 01:18:20,400
Maak je geen zorgen, lieverd
we hebben de hele dag.
341
01:18:22,540 --> 01:18:24,860
Opnieuw opstarten.
342
01:18:37,100 --> 01:18:39,720
Vind je het niet leuk?
343
01:18:39,760 --> 01:18:42,580
Je moet hem laten winnen.
Je wilt niet met een Wookie te maken krijgen.
344
01:18:42,580 --> 01:18:45,900
Waarom kan het niemand iets schelen
als ik zenuwachtig ben?
345
01:18:45,900 --> 01:18:48,780
Waarschijnlijk tellen droids niet.
346
01:18:49,260 --> 01:18:52,620
Omdat droids dat niet doen,
hun speler als ze verliezen.
347
01:18:52,620 --> 01:18:54,620
Wookie weet dit.
348
01:18:56,800 --> 01:19:00,420
Wacht,
volgende spel zal van mij zijn.
349
01:19:12,020 --> 01:19:14,240
Alles in orde?
350
01:19:15,500 --> 01:19:18,040
Ik voelde een grote verstoring in de Force...
351
01:19:19,020 --> 01:19:22,480
...alsof miljoenen stemmen schreeuwden van angst...
352
01:19:22,480 --> 01:19:25,140
...en toen vielen ze plotseling stil.
353
01:19:27,560 --> 01:19:31,880
Dat of Krayt Dragon-marinade,
dat ik als lunch had, komt bij mij terug.
354
01:19:41,780 --> 01:19:44,660
Zeer goed, uitstekend.
355
01:19:53,120 --> 01:19:55,600
Goed, goed.
356
01:19:56,460 --> 01:19:59,220
Je moet het mij niet leren
hoe blokkeer je deze schoten?
357
01:19:59,220 --> 01:20:00,640
Wees geduldig, Luc.
358
01:20:04,500 --> 01:20:06,980
We naderen Alderaan.
359
01:20:10,080 --> 01:20:12,440
Daar gaan we, Chewie.
360
01:20:12,760 --> 01:20:15,280
Schakel de sublichtmotoren uit.
361
01:20:17,680 --> 01:20:21,060
Kom op, kom op, we zijn uit hyperspace vertrokken
en we kwamen een meteorenregen tegen?
362
01:20:23,780 --> 01:20:27,500
- Zijn we er al?
- De coördinaten kloppen, maar...
363
01:20:27,500 --> 01:20:30,380
...er is geen planeet Alderaan.
364
01:20:30,380 --> 01:20:32,600
Hmm, dat was een nutteloze reis.
365
01:20:32,600 --> 01:20:35,540
-Ik heb hier een slecht gevoel over.
- Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
366
01:20:35,540 --> 01:20:37,540
Chewie, haal ons hier weg.
367
01:20:49,500 --> 01:20:53,040
Bedankt voor het vliegen met Star Airlines!
368
01:20:53,240 --> 01:20:57,880
- Wat? Je moet ons hier zo snel mogelijk weghalen, Solo.
- Ze houden ons schip in het krachtveld.
369
01:20:58,020 --> 01:20:59,540
Ze moeten worden uitgeschakeld.
370
01:20:59,540 --> 01:21:02,660
Nou, ik denk het wel
dat we hier weg moeten.
371
01:21:15,080 --> 01:21:17,640
- Heb je iets gevonden?
- Nee, we hebben niets aan boord gevonden, meneer.
372
01:21:17,640 --> 01:21:20,700
Dus neem je scanner mee!
Ik wil dat je elke centimeter van dit schip doorzoekt.
373
01:21:20,700 --> 01:21:22,700
Ja meneer!
374
01:21:31,180 --> 01:21:33,120
Wat gaan we nu doen?
375
01:21:33,900 --> 01:21:36,420
R2 verbonden met hun netwerk.
376
01:21:48,840 --> 01:21:51,300
Ik moet het zelf doen.
377
01:21:52,300 --> 01:21:54,600
Het paneel bevindt zich ergens in de buurt van de bar.
378
01:21:54,600 --> 01:21:56,600
Aan de bar?
379
01:21:56,600 --> 01:21:58,600
Ik heb het niet gemerkt.
380
01:22:05,800 --> 01:22:07,840
Die oude scheet
Ik denk dat hij zelfmoord wil plegen.
381
01:22:11,680 --> 01:22:16,200
- Geeft iemand überhaupt om prinses Leia?
- Is hij hier?
382
01:22:18,560 --> 01:22:20,860
Wie is hier?
Vrouw?
383
01:22:20,860 --> 01:22:24,100
Prinses Leia,
die van de holocron.
384
01:22:24,860 --> 01:22:27,660
-We moeten haar redden!
- Waar heb je het over?
385
01:22:27,660 --> 01:22:28,480
Redden?
386
01:22:29,420 --> 01:22:33,180
Ze is rijk, mooi,
Ik bedoel echt heel mooi.
387
01:22:35,520 --> 01:22:38,840
Oké, we zullen de prinses redden,
en Chewie, jij zorgt voor de stormtroopers.
388
01:22:40,040 --> 01:22:41,120
Laten we gaan!
389
01:22:52,900 --> 01:22:58,960
- Mijn God, ik moet weer plassen.
- Meen je dat? Wauw.
390
01:23:29,020 --> 01:23:31,840
- Er is hier een Wookie!
- Er zijn ook twee droids!
391
01:23:32,260 --> 01:23:34,620
Sta op, harige!
392
01:23:39,840 --> 01:23:42,060
Nou, ik heb altijd van teddyberen gehouden...
393
01:47:04,220 --> 01:47:06,910
Hij... is hier.
394
01:47:06,910 --> 01:47:10,480
Obi Wan Kenobi?
Hoe kun je daar zeker van zijn?
395
01:47:10,740 --> 01:47:13,690
Ik voelde een verstoring in de Force...
396
01:47:14,250 --> 01:47:16,380
...en ook zijn parfum.
397
01:47:16,430 --> 01:47:21,030
Weet je het zeker
Dat dit niet de nieuwe luitenant is?
398
01:47:21,680 --> 01:47:27,590
Het is Kenobi. De kracht is met hem verbonden.
Ik moet hem onder ogen zien... alleen.
399
01:47:28,160 --> 01:47:29,770
Kun je mij dat bord teruggeven?
400
01:47:29,940 --> 01:47:31,720
Genoeg hiervan.
401
01:47:34,110 --> 01:47:35,630
Hartelijk dank.
402
01:47:36,540 --> 01:47:38,020
Dit kan niet werken.
403
01:47:38,980 --> 01:47:41,460
Waarom zeg je dat?
Dit was jouw plan.
404
01:47:42,840 --> 01:47:45,710
Maart naar de gevangenis
was niet mijn plan.
405
01:47:45,710 --> 01:47:47,620
Was!
406
01:47:48,280 --> 01:47:51,270
Ik weet het niet
Ik zal het meteen goedmaken.
407
01:47:52,270 --> 01:47:54,790
Ik zie niets aan deze helm.
408
01:48:04,920 --> 01:48:07,000
Waar ga je heen met deze...
409
01:48:07,910 --> 01:48:09,740
...ding?
410
01:48:10,130 --> 01:48:13,130
We verplaatsen de gevangene naar cel 1138.
411
01:48:13,910 --> 01:48:17,210
- O, oké, oké.
- Waar kijk je naar?
412
01:48:17,340 --> 01:48:23,600
- Over de vrouw in cel 2160.
- Hij geeft ons elke middag een show.
413
01:48:28,730 --> 01:48:31,330
- Zijn ze allemaal zo flexibel?
- Spion!
414
01:48:44,240 --> 01:48:45,760
Chewie.
415
01:49:02,100 --> 01:49:04,570
Rapport!
Wat is daar aan de hand?
416
01:49:06,310 --> 01:49:11,350
Wapenstoring... het is nu in orde.
Hoe is het met je?
417
01:49:12,000 --> 01:49:16,480
Je bent een man. Wie ben je?
Identificeer jezelf!
418
01:49:20,470 --> 01:49:23,470
Chauvinistisch.
Luke, we hebben gezelschap!
419
01:49:31,730 --> 01:49:34,200
Ben jij niet een beetje harig om een Stormtrooper te zijn?
420
01:49:34,510 --> 01:49:36,810
Wat?
Oké.
421
01:49:38,460 --> 01:49:41,940
Ik ben Luke Skywalker,
Ik kwam om je te redden.
422
01:49:43,030 --> 01:49:45,550
Word ik gered door een travestiet?
423
01:49:47,020 --> 01:49:48,540
Kom op, laten we gaan!
424
01:49:57,490 --> 01:50:00,190
Is dit een redding?
En wie zal je redden?
425
01:50:00,190 --> 01:50:01,920
Hij is het brein, schat!
426
01:50:05,570 --> 01:50:07,360
Geweldig, we gaan allemaal dood.
427
01:50:07,920 --> 01:50:09,180
Wat ben je aan het doen?
428
01:50:10,270 --> 01:50:13,220
Iemand moet zich hier als een man gedragen.
429
01:50:16,830 --> 01:50:20,040
Geweldige meid,
Ik hoop dat hij slikt.
430
01:50:20,610 --> 01:50:21,610
Helder.
431
01:50:24,690 --> 01:50:27,690
Stap in, harige!
Ik moet op iets zachts landen.
432
01:50:35,990 --> 01:50:38,510
De was?
Goede keuze.
433
01:50:39,160 --> 01:50:41,680
Wat een geweldige geur.
434
01:50:43,290 --> 01:50:44,640
Ik vind het een beetje leuk.
435
01:50:46,030 --> 01:50:48,500
Wat is dit?
Waarom dragen vrouwen boxershorts?
436
01:50:48,760 --> 01:50:51,760
Ze zijn comfortabel, oké?
Het had erger kunnen zijn.
437
01:50:52,670 --> 01:50:54,150
Het is erger.
438
01:50:54,280 --> 01:50:56,370
Het is een turbovisser.
439
01:50:57,150 --> 01:50:59,360
Wachten!
Wacht even!
440
01:51:00,320 --> 01:51:02,020
C-3PO, kun je me horen?
441
01:51:02,020 --> 01:51:05,450
Luid en duidelijk, Heer
442
01:51:05,930 --> 01:51:08,620
Schakel alle turbodrogers uit
op het gevangenisdek!
443
01:51:12,310 --> 01:51:17,530
Hoe moet ik dat weten?
Ze willen de wasmachine van het rijk stoppen. Doe het gewoon.
444
01:51:18,050 --> 01:51:22,610
Geweldig.
Open nu luik 3263827.
445
01:51:31,080 --> 01:51:36,430
Ik heb op je gewacht, Obi-Wan.
We zullen elkaar weer ontmoeten.
446
01:51:36,910 --> 01:51:39,990
Ik denk dat je mij verward met iemand anders.
447
01:51:39,990 --> 01:51:46,990
De cirkel is gesloten.
Toen ik je verliet, was ik gewoon een Padawan.
Nu ben ik een kampioen.
448
01:51:49,460 --> 01:51:57,500
Is het echt nodig?
Ik was gewoon op zoek naar een toilet. Op mijn leeftijd is dit heel belangrijk.
449
01:52:05,360 --> 01:52:07,880
Ben je hierop ingevlogen?
Je bent moediger dan ik dacht.
450
01:52:08,190 --> 01:52:10,620
- Ik wed dat je dacht dat er meer van ons zouden zijn.
- Kom op.
451
01:52:10,800 --> 01:52:13,790
Haal dit loopkleed uit de weg!
452
01:52:34,430 --> 01:52:36,430
Je zou niet terug moeten komen.
453
01:52:38,520 --> 01:52:42,210
Je kunt niet winnen, Darth.
Als je mij vermoordt, dan...
454
01:52:46,860 --> 01:52:48,550
Verdomme!
455
01:52:53,460 --> 01:52:54,510
NEE!
456
01:52:54,850 --> 01:52:56,630
Laten we gewoon gaan.
457
01:53:04,720 --> 01:53:07,840
Ik hoop dat de oude man tenminste één ding goed heeft gedaan:
anders wordt het een heel korte reis.
458
01:53:07,960 --> 01:53:08,930
Laten we het doen!
459
01:53:28,570 --> 01:53:31,830
Weet je, soms verras ik mezelf zelfs.
460
01:53:32,390 --> 01:53:34,480
Ik wed dat
dat je dit al aan veel vrouwen hebt verteld.
461
01:53:37,170 --> 01:53:38,520
Ze zullen ons volgen.
462
01:53:38,740 --> 01:53:40,170
Verkeerde schip, meisje.
463
01:53:40,210 --> 01:53:43,730
- Er moet een verklaring zijn waarom we zo gemakkelijk ontsnapten.
-Noem je dat een makkelijke ontsnapping?
464
01:53:44,470 --> 01:53:47,730
- Ik wed dat je dat tegen veel vrouwen hebt gezegd.
- Houd je mond, boer!
465
01:53:47,770 --> 01:53:51,360
Luister, Majesteit,
Als het je niet bevalt dat we je hebben gered,...
466
01:53:51,460 --> 01:53:53,500
...wij brengen u graag terug naar uw cel.
467
01:53:54,080 --> 01:53:56,120
Breng me gewoon naar Yavin met R2.
468
01:53:56,550 --> 01:53:58,510
Waarom is dit zo belangrijk voor jou?
469
01:53:58,510 --> 01:54:02,240
Het heeft technische documentatie voor de Death Star.
Het is nog niet voorbij.
470
01:54:02,500 --> 01:54:04,110
Ik wed dat je dat zei...
471
01:54:05,940 --> 01:54:09,480
Wat mij betreft, schatje
Ik maak geen deel uit van jouw rebellie.
472
01:54:09,560 --> 01:54:11,940
Ik verwacht
dat ik goed beloond zal worden.
473
01:54:12,150 --> 01:54:14,300
- Wil je geld?
- Ja.
474
01:54:14,500 --> 01:54:15,710
Je krijgt ze!
475
01:54:16,450 --> 01:54:19,760
Weet je, soms vraag ik het me af
of je vriend überhaupt ergens om geeft.
476
01:54:19,840 --> 01:54:22,010
Ja, op geld.
477
01:54:25,270 --> 01:54:28,140
Ik ben benieuwd of we de beloning krijgen
als we het in de ruimte gooien.
478
01:54:28,140 --> 01:54:29,700
Ik vind haar leuk.
479
01:54:29,960 --> 01:54:32,570
Er waren niet veel meisjes op de boerderij, toch?
480
01:54:32,570 --> 01:54:39,050
Nou, daar was tante Beru
en er was ook één Jabba.
481
01:54:43,040 --> 01:54:44,560
Houd op met praten.
482
01:54:59,860 --> 01:55:05,480
De verdedigingssystemen van de Death Star zijn daarvoor ontworpen
om een directe aanval te weerstaan.
483
01:55:05,560 --> 01:55:08,400
Blijkbaar beschouwt het Rijk ons niet als een bedreiging.
484
01:55:09,200 --> 01:55:11,700
En ze hebben gelijk.
485
01:55:11,740 --> 01:55:13,660
Maar het station heeft een zwak punt.
486
01:55:14,050 --> 01:55:17,180
Deze schacht leidt rechtstreeks naar de hoofdreactor,...
487
01:55:17,180 --> 01:55:23,820
...en een voltreffer zal een kettingreactie veroorzaken die het hele station zal vernietigen.
488
01:55:23,950 --> 01:55:29,470
De schacht is twee meter breed.
Hij wordt beschermd door een schild,
Je zult dus protontorpedo's moeten gebruiken.
489
01:55:29,990 --> 01:55:33,820
Twee meter breed? Het is bijna onmogelijk.
Zelfs met een computer.
490
01:55:34,160 --> 01:55:39,680
Het is niet onmogelijk.
Ik reed naar huis "T-16" door een kloof die niet breder was dan 2 meter.
491
01:55:40,030 --> 01:55:45,330
In Anchorhead was Luke een van de beste piloten.
Ik heb er ooit een gezien.
Wij hebben het geluk dat we hem hebben.
492
01:55:46,290 --> 01:55:48,020
Oude vriend?
493
01:55:48,150 --> 01:55:50,070
Ik heb hem nog nooit gezien.
494
01:55:50,630 --> 01:55:51,670
Helder.
495
01:55:51,670 --> 01:55:55,670
Nu iedereen naar de schepen,
Moge de Kracht bij je zijn.
496
01:56:10,400 --> 01:56:12,490
Je verzamelt dus gewoon je beloning
en je vliegt weg, hè?
497
01:56:12,570 --> 01:56:15,790
Het aanvallen van de Death Star is niets voor mij.
498
01:56:16,830 --> 01:56:18,350
- Neem je mij mee?
- Wat?
499
01:56:18,830 --> 01:56:21,440
Neem mij mee.
Ze zullen ons daar allemaal vermoorden.
500
01:56:21,520 --> 01:56:25,040
Er is niet veel ruimte op de Millennium Falcon, oké...
501
01:56:25,040 --> 01:56:30,780
Hé, veel succes jongens!
Het zal zijn alsof je thuis in een grote kloof bent.
502
01:56:31,780 --> 01:56:33,780
Ja...veel succes!
503
01:56:35,910 --> 01:56:40,380
-Wie is deze man?
- Hé Luke, moge de Force bij je zijn.
504
01:56:42,470 --> 01:56:45,460
Weet je wat?
Fuck you, Solo!
505
01:57:03,150 --> 01:57:05,800
De rebellenbasis zal over 30 minuten binnen bereik zijn.
506
01:57:06,280 --> 01:57:08,710
Het wordt een onvergetelijke dag.
507
01:57:09,360 --> 01:57:11,900
Dit zal het einde zijn van Kenobi.
508
01:57:11,940 --> 01:57:16,750
Houd je mond, Vader!
Alles wat je zegt is zo melodramatisch!
509
01:57:24,310 --> 01:57:25,830
Kom terug.
510
01:57:28,440 --> 01:57:30,000
Kom op.
511
01:57:34,130 --> 01:57:36,300
Sorry.
512
01:57:45,290 --> 01:57:47,990
Wissel van vleugels naar gevechtspositie.
513
01:57:54,070 --> 01:57:57,370
"Varkensvlees"!
Je schip vliegt te laag.
514
01:57:57,850 --> 01:57:59,070
Ik vraag me af waarom.
515
01:57:59,200 --> 01:58:00,680
Oh kom op, hou op.
516
01:58:04,930 --> 01:58:08,060
Wauw, kijk eens hoe groot dit is.
517
01:58:10,320 --> 01:58:14,060
Als je het over je lul hebt,
Stop dan met praten, Red-2.
518
01:58:14,930 --> 01:58:16,360
Doel in zicht.
519
01:58:16,480 --> 01:58:18,840
Ik start de aanval.
520
01:58:29,390 --> 01:58:34,390
Aan Squadron Commander: Nieuwe signalen gedetecteerd.
Vijandelijke schepen naderen.
521
01:58:39,950 --> 01:58:41,520
Twee schepen om 10 uur.
522
01:58:58,250 --> 01:59:00,240
Gebruik visuele scanners.
523
01:59:00,980 --> 01:59:02,810
Wat bedoel je?
Rondkijken?
524
01:59:02,850 --> 01:59:04,370
Ja, slimme kerel.
525
01:59:07,370 --> 01:59:09,280
Ik ga voor 0,35.
526
01:59:12,450 --> 01:59:16,220
Luke, man...de strijd is deze kant op.
527
01:59:16,340 --> 01:59:17,800
O ja, het spijt me.
528
01:59:18,580 --> 01:59:20,710
Gebruik de kracht.
529
01:59:34,700 --> 01:59:37,610
Geweldig idee, bedankt!
Krachtig, toch?
530
01:59:47,170 --> 01:59:48,650
Bedankt, Wedge.
531
01:59:53,210 --> 01:59:54,820
Ik zit achter de commandant aan.
532
02:00:07,460 --> 02:00:09,240
We gaan te snel!
533
02:00:12,020 --> 02:00:14,020
Concentreer je op het doel.
534
02:00:14,110 --> 02:00:16,110
Ik kan ze niet wegdoen!
535
02:00:17,930 --> 02:00:19,930
Concentreer je op het doel.
536
02:00:23,010 --> 02:00:24,490
Ik kan dit niet!
537
02:00:28,100 --> 02:00:30,530
Ik ben er bijna.
538
02:00:48,430 --> 02:00:53,170
Ik schoot hem neer, ik sloeg hem! Ik heb hem geraakt!
Vernietigd! O God!
539
02:00:55,600 --> 02:00:57,200
Ik heb een probleem.
540
02:00:57,260 --> 02:00:58,120
Groetjes!
541
02:00:58,120 --> 02:01:00,470
Ik kan er niet vanaf komen!
542
02:01:04,730 --> 02:01:07,590
Katapulteer jezelf!
Katapult!
543
02:01:12,830 --> 02:01:17,040
Ik heb hun aanval geanalyseerd, meneer.
Wij zijn in gevaar.
Zal ik uw schip gereedmaken?
544
02:01:17,430 --> 02:01:21,520
Evacuatie?
Bent u bereid dit te doen op ons moment van triomf?
545
02:01:21,610 --> 02:01:26,040
Ik zie de berichten al voor me: "Tarkin vlucht als een lafaard."
Ga weg, schiet ze neer!
546
02:01:30,560 --> 02:01:33,250
Biggs, Wedge, daar gaan we.
We gaan vol gas.
547
02:01:33,250 --> 02:01:35,340
Houd vijandelijke schepen bij ons vandaan.
548
02:01:42,030 --> 02:01:45,200
Luke, met deze snelheid,
Lukt het jou om op tijd te stijgen?
549
02:01:45,500 --> 02:01:47,850
Ja, ik heb nog nooit gefaald.
550
02:01:51,590 --> 02:01:55,190
Luke, ze komen nu veel sneller.
Wij kunnen ze niet tegenhouden.
551
02:01:57,760 --> 02:02:00,750
Ja, dat denk ik niet.
552
02:02:01,060 --> 02:02:02,840
Ik heb je.
553
02:02:07,920 --> 02:02:09,400
Luke, ik kan niet meer bij je blijven.
554
02:02:10,180 --> 02:02:13,750
Je klinkt als een prostituee.
Oké, neem het geld en verdwijn.
555
02:02:15,350 --> 02:02:17,350
Sorry.
556
02:02:21,870 --> 02:02:23,740
Ik ben R2 kwijtgeraakt.
557
02:02:23,960 --> 02:02:28,130
NEE!
R2!
558
02:02:32,780 --> 02:02:35,770
Luister naar je zintuigen!
559
02:02:41,640 --> 02:02:43,900
Luke, geloof me!
560
02:02:51,420 --> 02:02:54,370
Gebruik de kracht!
561
02:03:03,100 --> 02:03:06,100
Er zit een grote kracht in.
562
02:03:18,480 --> 02:03:19,660
Probeer...
563
02:03:19,740 --> 02:03:21,860
...niet overgeven...
564
02:03:21,940 --> 02:03:24,120
...naar de helm.
565
02:03:30,300 --> 02:03:33,480
De weg is vrij, kleintje!
Schiet en we gaan naar huis!
566
02:03:33,480 --> 02:03:36,040
Ik wed dat
dat je dit al tegen veel mannen hebt gezegd.
567
02:03:45,950 --> 02:03:48,550
Geweldig schot, jongen!
Eén op een miljoen!
568
02:03:52,160 --> 02:03:56,370
Het explodeerde aan de oppervlakte, meneer.
De rebellen faalden.
569
02:03:56,890 --> 02:03:58,890
Rebellenbasis binnen bereik.
570
02:03:59,500 --> 02:04:01,720
Schiet wanneer je klaar bent.
571
02:04:03,240 --> 02:04:04,630
Waar is Jeff Vader?
572
02:04:04,800 --> 02:04:07,060
Zijn naam is niet Jeff!
Wat wil je?
573
02:04:07,060 --> 02:04:11,020
De olie in de keuken vloog in brand en meneer Stevens
Hij stuurde me hierheen om Jeff Vader te zoeken.
574
02:04:11,020 --> 02:04:14,280
Kun je het niet aan?
Het vuur zal moeten wachten! Gek!
575
02:04:14,340 --> 02:04:17,490
We staan op het punt de rebellen te vernietigen
met één snelle klap!
576
02:04:18,080 --> 02:04:23,640
Oké, maar... er is een grote brand,...
en de keuken bevindt zich naast de hoofdreactor.
577
02:04:23,680 --> 02:04:24,750
Wat?
578
02:04:47,950 --> 02:04:50,120
Dus waarom ben je teruggekomen?
579
02:04:51,080 --> 02:04:52,550
Wat denk je?
580
02:04:54,200 --> 02:04:56,770
Ik dacht dat er een feest zou zijn.
581
02:04:57,160 --> 02:04:59,110
Wij zullen het vieren.
582
02:04:59,420 --> 02:05:04,020
Nee, ik heb nog niet eerder een meisje gekust
behalve tante Beru en...
583
02:05:04,160 --> 02:05:07,820
Misschien laat ik je zien hoe je iemand moet kussen
Met wie bent u geen familie?
584
02:05:07,920 --> 02:05:11,630
Nou, ik ben eigenlijk met niemand verwant,
Ik ben een wees.
585
02:05:11,840 --> 02:05:16,360
Ik ben ook een wees,
en omdat we geen familie zijn...
586
02:05:21,580 --> 02:05:22,880
Dat is goed.
587
02:05:23,050 --> 02:05:24,920
Ga je daar gewoon staan?
588
02:05:25,100 --> 02:05:28,140
Ik wachtte op een officiële uitnodiging,
Majesteit.
589
02:27:47,860 --> 02:27:52,080
Sorry boerenjongen
Ik ejaculeer nog steeds eerst.
590
02:28:24,880 --> 02:28:30,620
Jammer dat er nooit een vervolg komt :(
en in 2015 was daar een kans voor.
591
02:28:30,620 --> 02:28:33,040
Jammer
omdat de saga een enorm potentieel had :(
592
02:28:33,040 --> 02:28:36,080
Nou, niets:
Moge de Kracht bij je zijn!