1 00:03:02,057 --> 00:03:04,016 Mi guarda ogni giorno. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,977 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 Dio mio. Se lei so cosa provo per lei. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,149 Ma lei non potrà mai saperlo. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,778 Una volta ho fatto una scelta: vivere una vita di responsabilità. 6 00:03:15,946 --> 00:03:18,239 Una vita di cui lei non potrà mai farne parte. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,699 Chi sono io? 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,451 Sono l'Uomo Ragno, con una missione da compiere. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,621 E io sono Peter Parker, e io Ho anche un lavoro. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,373 Parker. Parker! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 No, no, no, fermati! Fermata! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,880 Parker, sei in ritardo, amico. Sempre in ritardo. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 Mi dispiace, signor Aziz. C'è stato un disturbo. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,427 Un altro disturbo. Sempre un disturbo con te. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,388 Andiamo, 21 minuti fa è arrivato un ordine. 16 00:03:42,556 --> 00:03:46,142 Harmattan, Burton e Smith. Otto pizze extra large. 17 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 Tra otto minuti crollerò I 29 minuti garantiti di Joe. 18 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 Quindi non solo non riceverò soldi per queste pizze... 19 00:03:52,482 --> 00:03:55,151 ...ma perderò il cliente per sempre a Pizza Yurt. 20 00:03:55,319 --> 00:03:58,696 Guarda, sei la mia unica speranza, stai bene? Devi arrivare in tempo. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 Peter, sei forte. Ma tu Semplicemente non è affidabile. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Questa è la tua ultima possibilità. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,749 Devi fare 42 blocchi in 7 minuti e mezzo, o il tuo culo è per strada. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,336 Andare! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,193 Ehi, cosa, sei stupido? 26 00:04:59,132 --> 00:05:02,301 Oh! Ha rubato le pizze di quel tizio! 27 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Lo prenderò! 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,579 Ehi, ragazzi. Non giocare per strada. 29 00:05:30,747 --> 00:05:31,998 Sì, signor Spider-Man. 30 00:05:32,290 --> 00:05:33,958 Arrivederci. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Bravo, Ragno! 32 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 L'ora della pizza. 33 00:06:35,937 --> 00:06:37,521 Sei in ritardo. 34 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Non sto pagando per questi. 35 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 La garanzia di 29 minuti Quella di Joe è una promessa, amico. 36 00:07:03,673 --> 00:07:08,177 So per te, Parker, una promessa non significa niente. Ma per me è una cosa seria. 37 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 È una cosa seria anche per me, signor Aziz. 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 -Sei licenziato. Andare. - Per favore, ho bisogno di questo lavoro. 39 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 -Sei licenziato. -Senti, dammi un'altra possibilità. 40 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Sei licenziato. 41 00:07:24,945 --> 00:07:26,946 -Parker, ciao. Sei licenziato. -Perché? 42 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 Cani che prendono i frisbee? 43 00:07:28,782 --> 00:07:31,116 Piccioni nel parco? Alcuni vecchi che giocano a scacchi? 44 00:07:31,284 --> 00:07:32,493 -Capo. -Non adesso. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,412 Clarim potrebbe mostrare a un altro lato di New York tanto per cambiare. 46 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Abbiamo sei minuti fino alla scadenza fine, Giona. Abbiamo bisogno della prima pagina. 47 00:07:38,667 --> 00:07:42,086 Non ti pago per essere un artista sensibile. Ti pagherò... Non è ancora! 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,839 Ti pago per quello psicopatico di Spider-Man posa per te. 49 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 Non mi lascia fare altre foto. 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Gli hai messo contro l'intera città. 51 00:07:48,677 --> 00:07:50,177 Un fatto di cui sono molto orgoglioso. 52 00:07:50,345 --> 00:07:54,139 Togli il tuo bellissimo portfolio dalla mia scrivania prima di andare in coma diabetico. 53 00:07:54,307 --> 00:07:57,643 -È tua moglie, ha perso il libretto degli assegni. -Grazie per la bella notizia. 54 00:07:57,811 --> 00:08:01,146 Per favore, non c'è nessuna di queste foto puoi usare? Ho bisogno di soldi. 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,358 La signorina Brant. Portami un violino. 56 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Cinque minuti alla scadenza, Jonah. 57 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Pubblica una foto di un pollo rancido. Ecco il 58 00:08:09,281 --> 00:08:11,156 titolo: "Lo spavento per l'intossicazione alimentare spazza la città". 59 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 -Qualche cibo era avvelenato? -Sono un po' malato. 60 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Giusto, signor Jameson. 61 00:08:17,372 --> 00:08:19,540 E' spazzatura. Robbie, c'è la tua pagina uno. 62 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 "La minaccia mascherata terrorizza la città." 63 00:08:21,501 --> 00:08:23,085 Te l'ho detto, non è una minaccia. 64 00:08:23,253 --> 00:08:24,837 -Te l'avevo detto... - Me ne occuperò io. 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,672 -Te ne do 150. -Trecento. 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,340 Questo è assurdo. 67 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 Fatto. Date questo alla ragazza. 68 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Grazie. Ciao ciao. 69 00:08:32,304 --> 00:08:33,804 CIAO. 70 00:08:34,014 --> 00:08:35,472 Ehi, Pete. 71 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Non penso che questo copra il anticipo che ti ho dato qualche settimana fa. 72 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 -Giusto. -Scusa. 73 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 EHI. 74 00:08:47,527 --> 00:08:49,069 Testa alta, ok? 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Attento, idiota! 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Dottor Connors. Scusa. 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,015 Dove stavi andando, Parker? 78 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 Per la tua classe. 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 La mia lezione è finita. 80 00:09:21,645 --> 00:09:23,854 Mi vedi qui in piedi? 81 00:09:24,022 --> 00:09:27,816 Scusa. Lo sono provare. Voglio essere qui. 82 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Quindi sii qui. 83 00:09:30,695 --> 00:09:32,154 Guardati, Pedro. 84 00:09:32,697 --> 00:09:37,034 I tuoi voti sono stati costanti decrescente. Sei in ritardo per la lezione. 85 00:09:37,202 --> 00:09:40,079 Sembra sempre esausto. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Il tuo articolo su la fusione è ancora in ritardo. 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,919 Lo so. Lo sono ho intenzione di scriverlo nel Dr. 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 La pianificazione non è una questione importante in questa università. 89 00:09:53,593 --> 00:09:55,594 Otávio è mio amico. 90 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 Meglio fare le tue ricerche, Parker. 91 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Fallo o ti deluderò. 92 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 Sorpresa! 93 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Bene, dì qualcosa. 94 00:10:27,210 --> 00:10:28,460 Qual è l'occasione? 95 00:10:28,628 --> 00:10:31,213 Davvero, Pietro. È il tuo compleanno! 96 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Se vuoi ricordare o no. 97 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 Vive in un altro realtà. Non è vero, Pete? 98 00:10:38,388 --> 00:10:40,305 -Ciao, M.J. -Ciao. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,182 -Ciao amico. -Ciao. 100 00:10:42,350 --> 00:10:43,600 È molto tempo che non ci si vede. 101 00:10:44,477 --> 00:10:47,646 Allora, come va il pezzo? Ho letto un'ottima recensione. 102 00:10:47,814 --> 00:10:49,481 Sta andando bene. Sta andando bene. 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 È brillante in questo. 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Harry mi ha mandato delle rose. 105 00:10:52,944 --> 00:10:55,487 Allora dove sei stato, amico? Non risponde alle mie chiamate. 106 00:10:56,990 --> 00:10:58,824 Sono stato occupato. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,578 Scattare foto di Spider-Man? Come va il bug in questi giorni? 108 00:11:02,746 --> 00:11:04,705 Meno vedi quell'uomo, meglio. 109 00:11:04,873 --> 00:11:08,333 Ora andiamo tutti al un'altra stanza e mangio qualcosa. 110 00:11:08,501 --> 00:11:09,793 Prendo gli antipasti. 111 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 Allora, come vanno le cose alla Oscorp? 112 00:11:12,255 --> 00:11:15,132 Sono fantastici. Sou responsabile dei Progetti Speciali. 113 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Stiamo per farlo fare una svolta nella fusione. 114 00:11:17,677 --> 00:11:21,805 Che bello, Harry. Tuo padre lo sarebbe così orgoglioso, riposa la tua anima. 115 00:11:21,973 --> 00:11:23,265 Grazie. 116 00:11:23,683 --> 00:11:27,436 In effetti, stiamo finanziando uno dei tuoi idoli, Pete. Oto Otavio. 117 00:11:27,604 --> 00:11:30,022 -Sto scrivendo un articolo su di lui. -Vuoi incontrarlo? 118 00:11:30,190 --> 00:11:31,482 Me lo presenteresti? 119 00:11:31,649 --> 00:11:34,860 Puoi scommetterci. Ottavio va metti Oscorp sulla mappa... 120 00:11:35,028 --> 00:11:37,029 ...in un certo senso mio padre che non avevo mai nemmeno sognato. 121 00:11:37,197 --> 00:11:39,156 M.j., potresti darmi una mano? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,118 Ti sta aspettando, amico. 123 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 Cosa intendi? 124 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 Il suo aspetto o non guardarti. 125 00:11:48,249 --> 00:11:49,625 Come vuoi vederlo. 126 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Non ho tempo per le ragazze in questo momento. 127 00:11:52,295 --> 00:11:53,629 Perché è morto? 128 00:11:53,797 --> 00:11:55,297 Sono stato un po' occupato. 129 00:11:55,548 --> 00:11:57,174 Scattare foto al tuo amico? 130 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Potremmo uscire da questo argomento? 131 00:12:00,678 --> 00:12:03,680 Voglio che diventiamo amici, Harry. Voglio che ci fidiamo l'uno dell'altro. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Quindi sii onesto con me. 133 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 Se sapessi chi era, me lo diresti? 134 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 Potrebbe. 135 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 Oh, cosa, Ben? 136 00:12:36,506 --> 00:12:38,465 Aspettare. 137 00:12:38,675 --> 00:12:40,092 -Zia May. -Dio mio. 138 00:12:40,510 --> 00:12:45,722 Oh, Pietro. Oh, per un secondo, Pensavo fosse anni fa. 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Se ne sono andati tutti, vero? 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,979 Si sono divertiti? 141 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 Sono sicuro di sì. 142 00:12:55,567 --> 00:12:59,403 -Sta bene? -Ovviamente. Ma vai a casa. 143 00:13:00,029 --> 00:13:05,200 E stai attento. Non mi piace uno scooter che guida. 144 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 Sono preoccupato per te. 145 00:13:07,579 --> 00:13:12,541 Sei così solo. E ho visto la lettera della banca. 146 00:13:12,709 --> 00:13:15,169 Dio mio. Tu? 147 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 Vabbè. 148 00:13:17,172 --> 00:13:18,589 Poi? 149 00:13:19,174 --> 00:13:20,841 Sono un po' in ritardo. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Tutti lo sono. 151 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 Comunque non voglio per parlare più approfonditamente dell'argomento. 152 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 Sono stanco, e lo è meglio andare a casa. 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,397 Tieni, ragazzo. Buon compleanno. 154 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 Hai bisogno di lui più di me. 155 00:13:37,567 --> 00:13:40,068 -No, non posso portartelo via. -Sì, puoi! 156 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 Puoi prendermi quei soldi. 157 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Per l'amor di Dio, no È molto. Adesso prendilo! 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 E non osare lasciarlo qui. 159 00:13:48,036 --> 00:13:49,953 Oh, mi dispiace. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,708 Questo è quello che mi manca tuo zio Ben così tanto. 161 00:13:56,836 --> 00:14:01,757 Riesci a credere che siano passati due anni? il mese prossimo da quando è stata scattata? 162 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 A volte penso tra me e me... 163 00:14:07,472 --> 00:14:11,767 ...se affrontassi la persona responsabile A causa di quello che è successo, io... 164 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 Oh, non so cosa farei. 165 00:14:21,402 --> 00:14:22,986 Ora... 166 00:14:24,906 --> 00:14:27,616 ...meglio prendere il resto della tua torta a casa. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,840 EHI. 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,176 EHI. Sei ancora qui. 169 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Ho visto il tuo cartellone pubblicitario su Bleecker. 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 Non è divertente? Lo sono anche un po' imbarazzato. 171 00:14:52,558 --> 00:14:56,645 Non restare. Questo è figo. Posso? ci vediamo tutti i giorni adesso. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Mi è piaciuto vederti stasera, Peter. 173 00:15:03,945 --> 00:15:05,696 Oh, amico, sì. 174 00:15:06,322 --> 00:15:09,282 "Oh, amico, sì" cosa? 175 00:15:13,788 --> 00:15:15,455 Niente. 176 00:15:19,711 --> 00:15:21,670 Vuoi dire qualcosa? 177 00:15:27,677 --> 00:15:29,261 Io... 178 00:15:35,184 --> 00:15:36,476 ...era... 179 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 ...chiedendomelo se sei ancora nel Villaggio. 180 00:15:49,866 --> 00:15:51,908 Sei un mistero. 181 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Pedro. 182 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Che cosa? 183 00:16:11,888 --> 00:16:13,597 Buon compleanno. 184 00:16:22,273 --> 00:16:24,441 Sto vedendo qualcuno adesso. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,444 Voglio dire, come un fidanzato? 186 00:16:27,612 --> 00:16:30,280 Beh, come se mi piacesse. 187 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 Che cosa? 188 00:16:35,661 --> 00:16:37,245 Niente. 189 00:16:38,081 --> 00:16:41,333 Va bene, sai? Compagnia.... 190 00:16:43,044 --> 00:16:44,711 Potrebbe essere più di questo. 191 00:16:45,797 --> 00:16:47,380 Di più? 192 00:16:48,091 --> 00:16:49,549 Non lo so. 193 00:16:50,885 --> 00:16:53,095 Vedrò la tua commedia domani sera. 194 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 -Vieni? -Io ci sarò. 195 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 Non deludermi. 196 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 Non ci andrò. 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,622 Affitto. 198 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 -Ciao. -Ciao. Cos'è "ciao"? 199 00:17:27,296 --> 00:17:28,797 Posso spenderlo? 200 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Ho uno stipendio per vinci questa settimana e... 201 00:17:31,634 --> 00:17:34,970 -Sei di nuovo in ritardo di un mese. Ancora. -Lo prometto non appena... 202 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Se le promesse fossero biscotti, mia figlia sarebbe grassa. 203 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Mi dispiace, signore. Ditkovich. Ne ho solo 20 per il resto della settimana. 204 00:17:44,397 --> 00:17:45,939 "Mi dispiace" non paghi l'affitto. 205 00:17:46,107 --> 00:17:50,986 E non cercare di passare inosservato da me. io Ho orecchie da gatto e occhi da roditore. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 -Grazie, signor Ditkovitch. -Ciao, Pete. 207 00:18:42,371 --> 00:18:43,955 Ciao? 208 00:18:51,339 --> 00:18:53,048 Affitto? 209 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 Medico? Il signor Osborn è qui. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,559 Premio Nobel, Otto. Premio Nobel. E saremo tutti ricchi. 211 00:19:04,894 --> 00:19:06,519 Non è una questione di premi, Harry. 212 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Ma hai bisogno di soldi. Hai bisogno della Oscorp. 213 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Chi abbiamo qui? 214 00:19:10,107 --> 00:19:11,858 Questo è il mio bene amico, ti ho chiamato. 215 00:19:12,026 --> 00:19:13,693 Mi ha aiutato la scienza del liceo. 216 00:19:13,861 --> 00:19:16,863 Peter Parker, signore. Lo sono scrivi un articolo su di te per... 217 00:19:17,031 --> 00:19:18,448 So cosa stai facendo qui... 218 00:19:18,616 --> 00:19:20,909 ...ma non ho tempo per parlare con gli studenti adesso. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,703 Ma la Oscorp paga i conti, quindi... 220 00:19:23,871 --> 00:19:26,206 Ecco perché devo farlo prendere il volo. Riunione del consiglio. 221 00:19:26,374 --> 00:19:29,751 Ma il mio lavoro è finito qui. Vi ho riuniti, due geni. 222 00:19:29,919 --> 00:19:34,506 Buona fortuna per domani, Otto. Premio Nobel. Ci vediamo in Svezia! 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,718 Un ragazzo interessante, il tuo amico. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,012 Non ti ruberò troppo tempo. 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,558 Ora mi ricordo di te. Tu sei Connors studente. Mi ha detto che sei brillante. 226 00:19:46,352 --> 00:19:48,436 Mi ha anche detto che è pigro. 227 00:19:49,438 --> 00:19:50,689 Sto cercando di fare meglio. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,442 Essere brillanti non basta giovane. Devi lavorare duro. 229 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 L'intelligenza non è un privilegio, è un dono. 230 00:19:58,114 --> 00:20:00,282 E usare per il bene dell'umanità. 231 00:20:00,449 --> 00:20:01,908 Vuoi riprovare lì? 232 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Quindi è tutto? 233 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 SÌ. Il mio progetto per avviare e sostenere la fusione. 234 00:20:09,292 --> 00:20:12,168 Capisco che usi le armoniche delle frequenze atomiche. 235 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Frequenze simpatiche. 236 00:20:13,879 --> 00:20:15,922 Rinforzo armonico? 237 00:20:16,257 --> 00:20:17,966 Procedere. 238 00:20:18,551 --> 00:20:22,095 Un aumento esponenziale nella produzione di energia. 239 00:20:22,263 --> 00:20:23,930 Un'enorme quantità di energia. 240 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Come un sole perpetuo che fornisce energia rinnovabile per il mondo intero. 241 00:20:28,436 --> 00:20:31,646 Sei sicuro di poterlo fare? stabilizzare la reazione di fusione? 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,150 Pietro, di cosa stiamo parlando? all'incirca nell'ultima ora e mezza? 243 00:20:35,818 --> 00:20:37,652 Questo è il lavoro della mia vita. 244 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Certamente conosco le conseguenze il minimo errore di calcolo. 245 00:20:41,324 --> 00:20:43,616 Scusa. Non volevo interrogarlo. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,162 Rosie, la nostra nuova amica pensa che farò saltare in aria la città. 247 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Puoi dormire sonni tranquilli stanotte. 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Otto ha fatto i compiti. 249 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 Vieni alla manifestazione domani e lo vedrai tu stesso. 250 00:20:54,795 --> 00:20:57,005 E hai bisogno di dormire profondamente stasera, Otto. 251 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Edison dormiva prima di accendere la luce? 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 Marconi dormiva prima di accendere la radio? 253 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 Beethoven ha dormito prima di lui che scrive il 5? 254 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 Bernoulli dormì prima di trovare le curve in discesa più veloci? 255 00:21:08,059 --> 00:21:10,560 Rosie, adoro questo ragazzo. 256 00:21:10,728 --> 00:21:14,522 Pedro, raccontaci di te. Hai una ragazza? 257 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 Bene.... 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,652 Non lo so davvero. 259 00:21:19,820 --> 00:21:22,906 Beh, non dovresti saperlo? Voglio dire, chi lo saprebbe? 260 00:21:23,157 --> 00:21:26,117 Lascialo in pace. Forse essere un amore segreto. 261 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 L'amore non dovrebbe mai essere un segreto. 262 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 Se mantieni qualcosa di così complicato come l'amore custodito dentro... 263 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 ...ti farà star male. 264 00:21:34,585 --> 00:21:36,419 Alla fine ho avuto fortuna in amore. 265 00:21:36,587 --> 00:21:37,921 Lo abbiamo fatto entrambi. 266 00:21:38,089 --> 00:21:41,800 Ma non è affatto perfetto. Devi lavorarci sopra. 267 00:21:41,967 --> 00:21:45,678 L'ho incontrato sui gradini università e sapevo che non sarebbe stato facile. 268 00:21:45,846 --> 00:21:49,099 Studiava scienze, e Studiavo letteratura inglese. 269 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 Giusto. Ci stavo provando spiegare la teoria della relatività. 270 00:21:52,603 --> 00:21:55,105 E Rosie ci stava provando per spiegare T.S. Eliot. 271 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Ancora non capisco di cosa stava parlando. 272 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 -Sì, lo fai. -Dico sul serio. 273 00:21:59,902 --> 00:22:03,446 T.S. Eliot è più complicato rispetto alla scienza avanzata. 274 00:22:04,031 --> 00:22:07,951 Ma se vuoi far cadere una donna innamorato di te, alimenta la tua poesia. 275 00:22:08,411 --> 00:22:09,619 Poesia. 276 00:22:11,080 --> 00:22:12,288 Non fallisce mai. 277 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Una fanciulla alta e snella Da solo in una prateria 278 00:22:20,005 --> 00:22:22,382 Il verde più brillante erano tutti i tuoi vestiti 279 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 E i suoi capelli erano come il sole 280 00:22:25,302 --> 00:22:27,971 Giorno dopo giorno la guardavo 281 00:23:25,196 --> 00:23:26,863 Affitta! 282 00:23:28,741 --> 00:23:30,450 Dove sono i miei soldi?! 283 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 Sembri nervoso stasera. 284 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Non sai mai chi verrà. 285 00:24:15,704 --> 00:24:18,665 Signore, cinque minuti. Cinque minuti. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,183 Come hai fatto? 287 00:24:40,187 --> 00:24:42,564 Fai attività fisica, riposati molto. 288 00:24:42,731 --> 00:24:44,524 Sai, mangia le tue verdure verdi. 289 00:24:45,442 --> 00:24:48,945 È quello che dice sempre mia mamma. Non le ho mai creduto. 290 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 Andiamo. Andare. 291 00:24:56,036 --> 00:24:57,453 Tienilo stretto. 292 00:25:19,977 --> 00:25:21,477 È una rete. 293 00:25:22,605 --> 00:25:24,314 Vai, Ragno, vai! 294 00:25:32,323 --> 00:25:33,656 Abbiamo problemi! 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,218 Scaricami! 296 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 Sono più che felice con quello che ha detto il signor Moncrieff. 297 00:25:57,931 --> 00:26:01,225 Solo la tua voce ispira qualcuno con assoluta creduloneria. 298 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Quindi pensi che dovremmo perdonarli? 299 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 SÌ. 300 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Voglio dire, no. 301 00:26:14,365 --> 00:26:18,660 EHI. EHI. Ehi, capo. Tu Parcheggia lì, sto rimorchiando. 302 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Qualunque cosa. 303 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 Laccio delle scarpe. 304 00:26:29,338 --> 00:26:31,005 Potresti volere.... 305 00:26:36,387 --> 00:26:40,515 -Posso aiutarti? -Sì, sono venuto a vedere il concerto. 306 00:26:40,683 --> 00:26:44,519 Oh, mi dispiace, signore. Nessuno si siederà dopo la chiusura delle porte. 307 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Aiuta a mantenere l'illusione. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,819 La signorina Watson, è un'amica mio. Mi ha chiesto di venire. 309 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 Ma non fare tardi. 310 00:26:56,907 --> 00:27:00,368 Devo vedere questo programma. Fammi entrare e resto a... 311 00:27:13,257 --> 00:27:16,175 Un Uomo Ragno Un Uomo Ragno 312 00:27:16,343 --> 00:27:19,345 Fa tutto quello che può fare un ragno 313 00:27:19,513 --> 00:27:22,515 Fai girare una ragnatela di qualsiasi dimensione 314 00:27:22,683 --> 00:27:25,059 Cattura i ladri come mosche 315 00:27:25,227 --> 00:27:28,479 Attenzione Ecco che arriva Spider-Man 316 00:27:44,329 --> 00:27:46,873 Sei sicuro di non volere? vieni stasera? 317 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 Sì, ne sono sicuro. 318 00:27:48,584 --> 00:27:50,501 -OK. Chiamami. -Vado. 319 00:27:50,669 --> 00:27:52,378 -Sei stato fantastico stasera. -Grazie. 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,467 Posso avere un autografo, per favore, ragazza? 321 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Cosa stai facendo qui? 322 00:28:15,235 --> 00:28:16,486 Hai fame? 323 00:28:16,653 --> 00:28:17,904 Affamato. 324 00:29:08,455 --> 00:29:10,456 Che cos 'era questo? 325 00:29:14,920 --> 00:29:16,671 OK. 326 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Il bel vestito di Spidey. 327 00:29:59,631 --> 00:30:00,881 Grazie. 328 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Dove l'hai preso? 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,804 Ho raggiunto. 330 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Sembra scomodo. 331 00:30:13,729 --> 00:30:15,896 Sì, dà un po' prurito. 332 00:30:19,067 --> 00:30:22,153 E arriva fino all'inguine anche un po'. 333 00:31:13,580 --> 00:31:16,290 Ciao. Sono io. Canta la tua canzone al segnale. 334 00:31:17,125 --> 00:31:18,376 Ciao M.J. 335 00:31:18,543 --> 00:31:19,835 Questo è Pedro. 336 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 Stavo andando al tuo concerto e... 337 00:31:24,800 --> 00:31:28,219 Beh, ero in bicicletta.... 338 00:31:31,223 --> 00:31:32,765 Ci sei? 339 00:31:35,394 --> 00:31:38,270 Lo stavo davvero pianificando tutto il giorno. 340 00:31:39,523 --> 00:31:41,107 E... 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 ...So che hai predetto Ti deluderei. 342 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Bingo. 343 00:31:47,823 --> 00:31:49,490 È incredibile, vero? 344 00:31:50,409 --> 00:31:53,285 Quanto è complicata una cosa semplice... 345 00:31:54,496 --> 00:31:58,582 ...come essere da qualche parte alle 8 del mattino può diventare. 346 00:32:02,379 --> 00:32:06,340 In effetti, c'era questo Portiere cattivo. 347 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Qualcuno deve parlare a quel portiere, M.J. 348 00:32:10,303 --> 00:32:11,846 Il tuo tempo è scaduto. 349 00:32:12,013 --> 00:32:16,267 Si prega di depositare 50 centesimi per i prossimi cinque minuti. 350 00:32:25,944 --> 00:32:28,028 Voglio dirti la verità. 351 00:32:30,198 --> 00:32:31,615 Ecco qui. 352 00:32:32,659 --> 00:32:34,285 Sono l'Uomo Ragno. 353 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 Strano, eh? 354 00:32:38,707 --> 00:32:41,000 Ora sai perché Non posso stare con te. 355 00:32:42,127 --> 00:32:46,797 Se i miei nemici scopri di te... 356 00:32:49,634 --> 00:32:52,887 ...se ti sei fatto male, io non potresti mai perdonarmi. 357 00:32:58,727 --> 00:33:01,729 Vorrei poterti dirti cosa provo per te. 358 00:33:13,241 --> 00:33:14,533 Signore e signori... 359 00:33:14,701 --> 00:33:18,537 ...io e mia moglie Rosie Vorremmo darvi il benvenuto questo pomeriggio. 360 00:33:18,705 --> 00:33:20,372 Ma prima di iniziare... 361 00:33:20,540 --> 00:33:24,919 ...qualcuno ha perso un grosso tiro di banconote da 20 dollari su un elastico? 362 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 Perché abbiamo trovato l'elastico. 363 00:33:31,510 --> 00:33:32,927 E' uno scherzo terribile. 364 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Ma grazie per essere venuto. 365 00:33:35,180 --> 00:33:36,430 Oggi... 366 00:33:36,598 --> 00:33:41,101 ...sarà testimone della nascita di a nuova fonte di energia basata sulla fusione. 367 00:33:41,436 --> 00:33:46,607 Energia sicura e rinnovabile e elettricità a basso costo per tutti. 368 00:33:47,943 --> 00:33:51,237 E ora lasciamelo fare presento i miei assistenti. 369 00:33:58,912 --> 00:34:01,914 Questi quattro attuatori erano sviluppato e programmato... 370 00:34:02,082 --> 00:34:05,543 ...per l'unico scopo di creare una fusione di successo. 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Sono immuni al calore e magnetismo. 372 00:34:52,924 --> 00:34:57,678 Queste braccia intelligenti sono controllate da il mio cervello attraverso un collegamento neurale. 373 00:34:58,305 --> 00:35:01,098 I nanofili sono alimentati direttamente nel mio cervelletto... 374 00:35:01,266 --> 00:35:05,352 ...permettendomi di usare queste armi per controllare la reazione di fusione... 375 00:35:05,520 --> 00:35:08,355 ...in nessun ambiente potrebbe entrare la mano umana. 376 00:35:08,523 --> 00:35:10,983 Dottore, se l'intelligenza artificiale tra le braccia... 377 00:35:11,151 --> 00:35:12,943 ...è avanzato come suggerisci... 378 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 ...non può essere renderli vulnerabili? 379 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 Quanto hai ragione. 380 00:35:16,740 --> 00:35:18,824 Ecco perché ho sviluppato questo chip inibitore... 381 00:35:18,992 --> 00:35:21,368 ...per proteggere il mio funzione cerebrale più elevata. 382 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Ciò significa che mantengo il controllo di queste braccia, invece di controllarmi. 383 00:35:26,791 --> 00:35:28,626 E ora veniamo all'evento principale. 384 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Dammi la luce blu, Rosie. 385 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 Il prezioso trizio è il combustibile Ciò fa andare avanti questo progetto. 386 00:35:54,319 --> 00:35:57,446 Ci sono solo 25 sterline di questo in tutto il pianeta. 387 00:35:58,073 --> 00:36:02,368 Vorrei ringraziare Harry Osborn e Oscorp Indústrias per averlo fornito. 388 00:36:02,535 --> 00:36:04,244 Felice di pagare i conti, Otto. 389 00:36:18,218 --> 00:36:19,593 Signore e signori... 390 00:36:22,263 --> 00:36:24,098 ...allacciate le cinture. 391 00:36:42,909 --> 00:36:45,452 Dottore, abbiamo una reazione di fusione riuscita. 392 00:36:50,250 --> 00:36:53,585 Questo è un passo avanti per oltre i sogni di tuo padre. 393 00:36:53,753 --> 00:36:54,962 Grazie. 394 00:36:55,130 --> 00:36:57,089 Stiamo producendo a surplus di mille megawatt. 395 00:37:04,764 --> 00:37:06,598 La forza del sole... 396 00:37:07,225 --> 00:37:09,351 ...nel palmo della mia mano. 397 00:37:30,999 --> 00:37:33,542 Stai calmo! È solo un picco! 398 00:37:33,710 --> 00:37:35,544 Presto si stabilizzerà! 399 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Signore e signori, per favore pulisci la stanza. 400 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Abbiamo una violazione di contenimento! 401 00:37:53,897 --> 00:37:55,981 Otto, per favore torna indietro! 402 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Spegnilo, Otto! Spegnilo! 403 00:38:00,195 --> 00:38:02,821 Si stabilizzerà! È sotto controllo! 404 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Qui comando io! 405 00:38:05,033 --> 00:38:07,868 Sono i miei soldi! sono in con-- 406 00:38:11,498 --> 00:38:13,540 Questo non cambia nulla. 407 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 -Cosa fai? -Staccare la spina. 408 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 NO! 409 00:38:39,818 --> 00:38:41,401 Rosie! 410 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 Orologio. 411 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 È stato molto vicino. 412 00:39:14,811 --> 00:39:18,897 Se avesse avuto più di una goccia del trizio, avrebbe potuto distruggere la città. 413 00:39:24,279 --> 00:39:25,696 Sono rovinato. 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,867 non mi è rimasto più niente, tranne l'Uomo Ragno. 415 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 Le ha salvato la vita, signore. 416 00:39:32,120 --> 00:39:34,538 Mi ha umiliato toccandomi. 417 00:39:34,706 --> 00:39:37,291 La stampa sarà qui presto. Suggerisco di andare avanti. 418 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 Comunque, cosa ci faceva qui? 419 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Metallo fuso penetrato la cavità spinale... 420 00:39:58,396 --> 00:40:00,522 ...e hanno fuso le vertebre in più punti... 421 00:40:00,690 --> 00:40:03,275 ...compresa la lama e il tetto della colonna vertebrale. 422 00:40:03,443 --> 00:40:05,611 Non ne conosceremo la portata il danno finché non arriviamo lì. 423 00:40:05,778 --> 00:40:08,739 Suggerisco di tagliarli meccanismi del braccio, tagliare l'imbracatura... 424 00:40:08,907 --> 00:40:11,283 ...e, se necessario, considera una laminectomia... 425 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ...con fusione spinale posteriore da C7-T1 a T12. 426 00:40:14,996 --> 00:40:16,288 Siamo pronti, dottore. 427 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 Qualcuno qui frequenta corsi di laboratorio? 428 00:41:04,170 --> 00:41:06,463 Aiutami! Aiutami! 429 00:42:17,410 --> 00:42:20,912 NO! 430 00:43:12,465 --> 00:43:15,342 È in tutta la città Robbie. Pettegolezzo. Voci. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,677 Panico nelle strade, se siamo fortunati. 432 00:43:17,845 --> 00:43:20,639 Lo scienziato pazzo si trasforma in una specie di mostro. 433 00:43:20,807 --> 00:43:23,809 Quattro bracci meccanici saldato direttamente al tuo corpo. 434 00:43:24,268 --> 00:43:28,939 Finisce con un ragazzo di nome Otto Octavius otto membri. Quali sono le probabilità? 435 00:43:29,107 --> 00:43:30,357 Hoffman! 436 00:43:32,401 --> 00:43:33,860 Come chiameremo questo ragazzo? 437 00:43:34,028 --> 00:43:36,238 -"Il dottor Octopus." -È una merda. 438 00:43:36,405 --> 00:43:37,989 -"Scienza Lula"? -Sciocchezze! 439 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 -"Dottor Strange." - E' grandioso. 440 00:43:41,077 --> 00:43:45,247 Ma è occupato. Aspetta, aspetta! Ho capito. "Dottor Polpo." 441 00:43:46,040 --> 00:43:47,749 -Mi piace. -Ovviamente. 442 00:43:47,917 --> 00:43:51,711 Dottor Polpo. Nuovo cattivo nella città. "Dottor Ock." 443 00:43:51,879 --> 00:43:53,797 -Genio. -Cosa, stai cercando un aumento? 444 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 Uscire. 445 00:43:56,342 --> 00:43:57,592 Capo, ho trovato Parker. 446 00:43:57,760 --> 00:43:59,970 Dove sei stato? Perché Non paghi la bolletta del telefono? 447 00:44:00,138 --> 00:44:02,472 scienziato pazzo impazzisci, non abbiamo foto! 448 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Ho sentito che Spider-Man era lì. 449 00:44:05,101 --> 00:44:07,727 Dov'era? Fotografia scoiattoli? Sei licenziato. 450 00:44:07,895 --> 00:44:09,229 Capo, la festa al planetario. 451 00:44:09,397 --> 00:44:11,064 Non sei licenziato. Io Ho bisogno di te, vieni qui. 452 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Di cosa sai? alta società? 453 00:44:12,942 --> 00:44:15,277 -OH. Beh, io... -Non rispondere. 454 00:44:15,444 --> 00:44:18,864 Il mio fotografo di società è stato colpito nel testa da una palla da polo. Sei tutto ciò che ho. 455 00:44:19,031 --> 00:44:21,992 Grande festa per un eroe americano. Mio figlio, l'astronauta. 456 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Potresti pagarmi in anticipo? 457 00:44:32,962 --> 00:44:35,463 Sei serio? Pagare per cosa? Stare lì? 458 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Il planetario, domani alle sera, 8:00. C'è la porta. 459 00:44:53,316 --> 00:44:55,066 La mia Rosie è morta. 460 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 Il mio sogno è morto. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 E questi... 462 00:45:05,995 --> 00:45:09,497 ...le cose mostruose Dovrebbero essere sul fondo del fiume... 463 00:45:12,335 --> 00:45:13,710 ...insieme a me. 464 00:45:22,678 --> 00:45:24,304 Qualcosa... 465 00:45:25,765 --> 00:45:27,265 ...nella mia testa. 466 00:45:30,937 --> 00:45:32,520 Qualcosa di cui parlare. 467 00:45:36,525 --> 00:45:38,026 Il chip inibitore! 468 00:45:41,405 --> 00:45:42,989 Perduto. 469 00:45:47,745 --> 00:45:49,037 Ricostruire. 470 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 No. 471 00:45:55,336 --> 00:45:56,753 Pedro aveva ragione. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,715 Ho sbagliato i calcoli. 473 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Non potevo aver sbagliato i calcoli. 474 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 Funzionava, vero? 475 00:46:17,275 --> 00:46:18,692 SÌ. 476 00:46:19,735 --> 00:46:22,737 Potremmo ricostruire. Allargare il campo di contenimento. 477 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Rendilo più grande e più forte che mai. 478 00:46:26,075 --> 00:46:27,909 Ma abbiamo bisogno di soldi. 479 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 Rubare? 480 00:46:31,163 --> 00:46:32,914 No, no, no, non sono un criminale. 481 00:46:35,584 --> 00:46:36,918 Giusto. 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,090 Il vero crimine non sarebbe finire quello che abbiamo iniziato. 483 00:46:45,720 --> 00:46:47,345 Lo faremo qui. 484 00:46:48,097 --> 00:46:51,391 Il potere del sole nel palmo della mia mano. 485 00:46:51,684 --> 00:46:54,185 Niente ci ostacolerà. 486 00:46:54,353 --> 00:46:55,687 Niente! 487 00:47:01,110 --> 00:47:03,778 -Questa è la previdenza sociale. -Sì, capisco. 488 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 L'assicurazione sulla vita di mio zio Ben. 489 00:47:05,865 --> 00:47:08,116 Sì, ma ho paura... 490 00:47:08,284 --> 00:47:11,369 ...non è sufficiente per rifinanziare la tua casa. 491 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Oh, ma sto dando ancora lezioni di pianoforte. 492 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 Sei? 493 00:47:21,797 --> 00:47:25,008 Apprezziamo che ha appena aperto... 494 00:47:25,176 --> 00:47:27,802 ...un nuovo account super economico con noi oggi. 495 00:47:27,970 --> 00:47:29,220 Ma il fatto è che... 496 00:47:29,388 --> 00:47:33,725 ...non ha le risorse per giustificarlo questo prestito. Mi dispiace davvero. 497 00:47:34,352 --> 00:47:35,935 Bene.... 498 00:47:37,688 --> 00:47:39,522 Almeno abbiamo il tostapane. 499 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 In effetti, questo è giusto con un deposito di 300 o più. 500 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 Oh sì, capisco. 501 00:47:49,367 --> 00:47:50,992 OK. 502 00:47:54,080 --> 00:47:56,164 Non preoccuparti, lo scopriremo. 503 00:48:13,516 --> 00:48:14,849 Pedro? 504 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 Non lasciarmi. 505 00:48:19,438 --> 00:48:21,856 Oh, quel tuo ragazzo è un vero eroe. 506 00:48:22,358 --> 00:48:23,608 Aspettare! 507 00:48:24,360 --> 00:48:27,028 Alza le braccia! Tutti! 508 00:48:50,386 --> 00:48:51,719 Ecco il tuo resto! 509 00:49:01,605 --> 00:49:03,148 Oh no. Andiamo! 510 00:49:16,579 --> 00:49:18,746 -Mi stai irritando. -Ho un talento per quello. 511 00:49:18,914 --> 00:49:20,540 Non più. 512 00:49:50,279 --> 00:49:52,071 -Congelare! Non muoverti! -Congelare! 513 00:49:55,993 --> 00:49:57,827 -Trattenete il fuoco! -Non seguirmi. 514 00:50:01,749 --> 00:50:03,500 Aspetta un secondo. 515 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 - Consegnamelo. -Ovviamente. 516 00:50:24,271 --> 00:50:25,522 Calmati adesso. 517 00:50:27,233 --> 00:50:28,942 Dita di burro. 518 00:50:41,205 --> 00:50:42,497 Aspetto! 519 00:50:44,625 --> 00:50:46,626 Aiutami! 520 00:50:48,712 --> 00:50:51,339 -Aiutami! -Sto arrivando! 521 00:50:56,554 --> 00:50:58,471 Aspettare! 522 00:51:16,198 --> 00:51:17,615 Aiuto! 523 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 Grazie. 524 00:51:42,391 --> 00:51:43,725 Zia May. 525 00:51:43,892 --> 00:51:46,894 Hai catturato le tue ragnatele nella mia attività per l'ultima volta. 526 00:51:47,062 --> 00:51:50,106 Adesso ci sarà questa morte donna sulla coscienza. 527 00:51:55,654 --> 00:51:57,280 Andiamo. 528 00:52:01,243 --> 00:52:03,369 Dovresti vergognarti. 529 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Eccolo. 530 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 Grazie. Oh, mi sbagliavo su di te. 531 00:52:41,784 --> 00:52:43,034 Te lo mostreremo sicuramente. 532 00:52:43,202 --> 00:52:45,036 Cosa intendi con "noi"? 533 00:52:49,124 --> 00:52:51,542 -Portami con te, Uomo Ragno. -Portami. 534 00:53:19,071 --> 00:53:21,739 -Posso? -Ovviamente. Andare avanti. 535 00:53:22,741 --> 00:53:24,617 Cento! Qui! 536 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Lascialo. 537 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 EHI. Forse dovresti prendertela con calma, amico. 538 00:53:38,257 --> 00:53:39,590 Perché? È una festa. 539 00:53:39,758 --> 00:53:42,677 Non berrei se perdessi un pacco da parte di un pazzo... 540 00:53:42,845 --> 00:53:46,180 ...chi pensava di voler prendere sei con lui per fama e fortuna? 541 00:53:46,598 --> 00:53:48,224 Per non parlare del tuo amico, l'insetto. 542 00:53:48,809 --> 00:53:50,017 Non stasera, Harry. 543 00:53:50,185 --> 00:53:53,730 Ogni notte! finché non lo trovo sarà 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. 544 00:53:54,189 --> 00:53:57,525 Parker! 545 00:53:58,068 --> 00:54:01,112 Parker! Cosa, sei sordo? L'ho chiamato due volte. 546 00:54:01,280 --> 00:54:03,281 Penso che te lo sto dicendo pagare per bere champagne? 547 00:54:03,449 --> 00:54:05,408 Scatta una foto di mia moglie con il ministro. 548 00:54:05,826 --> 00:54:07,118 Bella cravatta. 549 00:54:07,286 --> 00:54:09,537 Scatta una foto di noi con il pubblico ministero. 550 00:54:09,955 --> 00:54:11,456 Bellissimo vestito. 551 00:54:11,874 --> 00:54:14,625 Ecco, scatta una foto del sindaco e la sua ragazza. 552 00:54:15,961 --> 00:54:17,545 Moglie. 553 00:54:19,506 --> 00:54:21,799 Signore e signori, buona notte. 554 00:54:21,967 --> 00:54:25,052 La commissione per la Biblioteca della Scienza di New York... 555 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 ... è lieta di presentarvi nostro ospite d'onore. 556 00:54:27,598 --> 00:54:31,350 È il primo uomo a giocare a calcio sulla luna. 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,646 Il bello, l'eroico, il delizioso... 558 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 ...Capitano John Jameson. 559 00:55:22,361 --> 00:55:23,861 CIAO. 560 00:55:26,198 --> 00:55:29,534 -Voi. -Senti, mi dispiace. 561 00:55:29,701 --> 00:55:31,953 Ma c'è stato un disturbo. 562 00:55:32,120 --> 00:55:33,412 Non ti conosco. 563 00:55:35,374 --> 00:55:39,293 E non posso continuare pensa a te. È molto doloroso. 564 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Ultimamente sto leggendo poesie. 565 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 Qualunque cosa significhi. 566 00:55:43,882 --> 00:55:47,385 Giorno dopo giorno la guardai. Giorno dopo 567 00:55:47,845 --> 00:55:50,680 giorno sospirò con passione Giorno dopo giorno... 568 00:55:50,848 --> 00:55:52,723 Non iniziare. 569 00:55:54,184 --> 00:55:55,977 Posso offrirti da bere? 570 00:55:56,144 --> 00:55:57,895 Sto con João. Sta andando portami il mio drink. 571 00:55:58,564 --> 00:56:00,189 Giovanni. 572 00:56:00,357 --> 00:56:04,235 A proposito, John ha visto il il mio spettacolo cinque volte. 573 00:56:04,403 --> 00:56:07,405 Harry lo vide due volte. Zia May l'ha visto. 574 00:56:07,573 --> 00:56:10,074 Mia madre malata si alzò dal letto per vedere. 575 00:56:10,242 --> 00:56:11,450 Anche mio padre. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,413 È venuto dietro le quinte prendere in prestito denaro. 577 00:56:17,040 --> 00:56:21,419 Ma il mio migliore amico, che si preoccupa così tanto di me... 578 00:56:21,587 --> 00:56:23,754 ...Non posso fare un sipario alle 8 del mattino. 579 00:56:25,424 --> 00:56:27,008 Dopo tutti questi anni... 580 00:56:28,302 --> 00:56:30,928 ...non vale niente io ma un posto vuoto. 581 00:56:56,413 --> 00:56:59,790 Mi irrita la tua lealtà verso Spider-Man e non per il suo migliore amico. 582 00:56:59,958 --> 00:57:03,210 Lo trovo con il corpo di mio padre, e tu lo difendi. 583 00:57:03,378 --> 00:57:05,463 -Calmati. -Non spingermi. 584 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 Non comportarti come se fossi mio amico. 585 00:57:08,175 --> 00:57:10,134 Ha rubato M.j. di me. 586 00:57:10,552 --> 00:57:12,470 Hai rubato l'amore di mio padre. 587 00:57:13,138 --> 00:57:18,142 Quindi l'hai lasciato morire perché non ti importava trasformato in un'aberrazione. Non è vero? 588 00:57:19,353 --> 00:57:21,604 C'è? Non è vero? 589 00:57:21,772 --> 00:57:23,564 Eh, fratello? 590 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Signore e signori, giusto Voglio che tutti voi sappiate... 591 00:57:37,996 --> 00:57:42,458 ...quella bellissima signorina Mary Jane Watson ha appena accettato di sposarmi. 592 00:57:52,970 --> 00:57:54,428 Che sorpresa. 593 00:57:54,596 --> 00:57:57,515 Parker, svegliati! Per svegliarsi! Scatta la foto! 594 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 Oh no. NO! 595 00:58:37,931 --> 00:58:40,099 Perché mi sta succedendo questo? 596 01:00:07,437 --> 01:00:09,396 Mi stai davvero bene. 597 01:00:10,107 --> 01:00:11,482 La mia diagnosi? 598 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 E' qui. 599 01:00:16,154 --> 01:00:20,199 Dice che non riesce a dormire. Disgusto? Brutti sogni? 600 01:00:21,368 --> 01:00:24,078 C'è un sogno in cui... 601 01:00:24,538 --> 01:00:25,996 ...nel mio sogno... 602 01:00:27,165 --> 01:00:28,541 ...Sono l'Uomo Ragno. 603 01:00:28,917 --> 01:00:33,379 Ma sto perdendo i miei poteri. Lo sono mi arrampico su un muro ma continuo a cadere. 604 01:00:37,092 --> 01:00:38,717 Quindi sei Spider-Man. 605 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Nel mio sogno. 606 01:00:40,262 --> 01:00:44,640 In effetti, non è nemmeno il mio sogno. È un sogno di un mio amico. 607 01:00:46,935 --> 01:00:48,561 Il sogno di qualcun altro. 608 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 E questo amico? 609 01:00:56,403 --> 01:00:59,738 Perché si arrampica su queste? muri? Cosa pensa di se stesso? 610 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 Questo è il problema. Lui non sa cosa pensare. 611 01:01:04,786 --> 01:01:08,581 Devo farti impazzire per non averlo fatto sapere chi è. La tua anima scompare. 612 01:01:08,748 --> 01:01:10,499 Niente di peggio dell’incertezza. 613 01:01:11,293 --> 01:01:12,877 Ascolta... 614 01:01:13,753 --> 01:01:18,007 ...forse non dovrebbe esserlo Spider-Man si arrampica su quelle mura. 615 01:01:18,425 --> 01:01:20,176 Ecco perché continua a cadere. 616 01:01:22,637 --> 01:01:24,597 Hai sempre una scelta, Peter. 617 01:01:26,808 --> 01:01:28,517 Ho una scelta. 618 01:01:37,611 --> 01:01:40,613 Tutte le cose che tu Stavo pensando, Pedro... 619 01:01:41,740 --> 01:01:43,157 ...mi rendono triste. 620 01:01:44,659 --> 01:01:46,619 Non riesci a capire? 621 01:01:47,329 --> 01:01:49,622 Sono innamorato di Mary Jane. 622 01:01:50,415 --> 01:01:53,500 Pedro, ogni volta Parliamo di onestà... 623 01:01:54,127 --> 01:01:56,795 ...equità, giustizia.... 624 01:01:57,505 --> 01:02:02,259 Al di fuori di questi orari, contavo con te per avere coraggio... 625 01:02:02,510 --> 01:02:06,347 ...per portare avanti questi sogni al mondo. 626 01:02:07,474 --> 01:02:10,017 Non posso più vivere i tuoi sogni. 627 01:02:11,186 --> 01:02:13,020 Voglio una vita mia. 628 01:02:13,188 --> 01:02:15,314 Hai ricevuto un regalo, Peter. 629 01:02:15,649 --> 01:02:19,860 Con grande potere arriva una grande responsabilità. 630 01:02:24,491 --> 01:02:26,158 Prendi la mia mano, figliolo. 631 01:02:39,381 --> 01:02:41,048 No, zio Ben. 632 01:02:43,176 --> 01:02:45,386 Sono solo Peter Parker. 633 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Sono l'Uomo Ragno... 634 01:02:49,766 --> 01:02:51,308 ...non più. 635 01:02:52,477 --> 01:03:03,570 Non più. 636 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 -Idiota! -Scusa. 637 01:04:35,455 --> 01:04:37,331 -Grazie. -Prego. 638 01:04:44,756 --> 01:04:46,006 Affrettarsi! 639 01:04:55,767 --> 01:04:59,478 E quando il limite è tau è uguale a zero, gli autovalori sono...? 640 01:04:59,646 --> 01:05:01,522 Qualcuno per favore? 641 01:05:03,608 --> 01:05:05,859 0,23 elettronvolt. Eccellente lavora oggi, Parker. 642 01:05:11,116 --> 01:05:13,992 Tienilo. Non sono davvero male. 643 01:05:24,587 --> 01:05:27,506 Non dovresti pensare che sono cattivo. 644 01:05:27,674 --> 01:05:30,509 In caso contrario, allora c'è Sicuramente ci ha ingannato tutti... 645 01:05:30,677 --> 01:05:32,636 ...in un modo davvero imperdonabile. 646 01:05:32,804 --> 01:05:34,972 Spero che non lo fosse condurre una doppia vita... 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,350 ...fingendo di essere malvagio e essere sempre molto bravo. 648 01:05:38,518 --> 01:05:40,269 Sarebbe ipocrisia. 649 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Naturalmente lo sono stato abbastanza spericolato. 650 01:05:49,529 --> 01:05:55,909 "Sono felice." 651 01:05:57,787 --> 01:05:59,955 Sei felice di saperlo? 652 01:06:02,125 --> 01:06:04,459 sono felice... 653 01:06:04,627 --> 01:06:06,086 ...per ascoltare. 654 01:06:06,254 --> 01:06:07,963 In effetti, ora si riferisce l'argomento... 655 01:06:08,131 --> 01:06:11,800 ...sono stato veramente male nel mio piccolo modo. 656 01:06:13,720 --> 01:06:16,680 Eri così meraviglioso. Questo è stato un pezzo fantastico. 657 01:06:16,848 --> 01:06:18,891 Avresti potuto dirmelo stavi arrivando. 658 01:06:19,058 --> 01:06:21,393 Avevo paura per dire: "Non venire". 659 01:06:25,148 --> 01:06:26,815 Sembri diverso. 660 01:06:27,525 --> 01:06:32,487 Ho lucidato le mie scarpe, ho stirato le mie Pantaloni di ferro, ho fatto i compiti. 661 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 Adesso faccio i compiti. 662 01:06:36,659 --> 01:06:38,493 Vuoi mangiare qualcosa? 663 01:06:38,661 --> 01:06:40,037 Pietro... 664 01:06:40,496 --> 01:06:42,080 ...mi sposo. 665 01:06:47,003 --> 01:06:49,838 Ti ho sempre immaginato sposarsi in cima ad una collina. 666 01:06:50,173 --> 01:06:51,840 E chi è lo sposo? 667 01:06:52,175 --> 01:06:53,884 Non avevo ancora deciso. 668 01:06:56,346 --> 01:06:58,430 Pensa solo perché ho visto il mio pezzo... 669 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 ...puoi convincermi? sposarsi? 670 01:07:01,267 --> 01:07:04,478 Una volta mi hai detto che mi amavi. Ho già lasciato che le cose si intromettessero. 671 01:07:04,646 --> 01:07:08,148 C'era qualcosa che pensavo Ho dovuto farlo. Non ne ho bisogno. 672 01:07:08,608 --> 01:07:10,192 Sei molto in ritardo. 673 01:07:11,277 --> 01:07:12,653 Ci penserai? 674 01:07:12,820 --> 01:07:14,154 Pensare a cosa? 675 01:07:14,322 --> 01:07:16,323 Continuando da dove ci eravamo lasciati. 676 01:07:16,532 --> 01:07:17,824 Dov'era quello? 677 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 Non siamo mai andati d'accordo. Non puoi uscire se non entri. 678 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Non penso che sia così semplice. 679 01:07:22,205 --> 01:07:24,498 Ovviamente no, perché complici le cose. 680 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 Non capisci. 681 01:07:26,793 --> 01:07:29,211 Non sono più un posto vuoto. 682 01:07:29,796 --> 01:07:31,213 Sono diverso. 683 01:07:31,798 --> 01:07:33,799 Dammi un pugno e sanguino. 684 01:07:41,057 --> 01:07:42,557 Devo andare. 685 01:07:49,649 --> 01:07:51,900 Mi sposerò in chiesa. 686 01:07:59,575 --> 01:08:01,201 Tu sei diverso. 687 01:08:16,009 --> 01:08:19,261 Tesoro, abbiamo deciso di fare un matrimonio, non andare in bancarotta. 688 01:08:19,929 --> 01:08:22,556 Caviale? Cosa, invitiamo lo zar? 689 01:08:22,724 --> 01:08:25,767 Prendi del formaggio e dei cracker, alcune di quelle salsicce da cocktail. 690 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 C'è qui un netturbino che lo dice ha qualcosa che potresti voler vedere. 691 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Se hai la testa di un alieno Allora, tu sei il terzo ragazzo questa settimana. 692 01:08:35,486 --> 01:08:37,321 Dove diavolo l'hai preso? 693 01:08:37,488 --> 01:08:39,031 Nella spazzatura. 694 01:08:39,198 --> 01:08:40,615 Nella spazzatura? 695 01:08:42,618 --> 01:08:44,286 Deve essersi arreso. 696 01:08:44,704 --> 01:08:49,458 Gettato nella spugna. Abbandonò la sua maschera triste. 697 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Finalmente sono riuscito a trovarlo. Il potere della stampa trionfa. 698 01:08:53,588 --> 01:08:58,383 Sì, sì, sì. Ora guarda, penso Mi merito qualcosa per questo. 699 01:08:58,551 --> 01:09:01,636 -Ti darò 50 dollari. -Potrei trovarne di più su eBay. 700 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Va bene, 100. Dai a quest'uomo il i tuoi soldi e buttaci dentro una saponetta. 701 01:09:05,683 --> 01:09:07,642 Tua moglie è ancora su quella linea. 702 01:09:09,062 --> 01:09:10,812 Fiori? COME? 703 01:09:11,481 --> 01:09:14,649 Spendi di più, puoi raccogli le margherite dalla mia tomba. 704 01:09:14,817 --> 01:09:16,068 Prendilo in plastica. 705 01:09:17,195 --> 01:09:18,820 Devo andare, bella storia. 706 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 L'Uomo Ragno 707 01:09:33,294 --> 01:09:39,883 Spider-Man, dove sei andato? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,643 L'Uomo Ragno? andiamo, pala. Prendi i soldi. 709 01:09:51,312 --> 01:09:53,146 Andiamo, andiamo. 710 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 Aiuto! 711 01:10:00,947 --> 01:10:02,197 Andiamo! 712 01:10:08,704 --> 01:10:10,956 Non era giusto andare così. 713 01:10:11,124 --> 01:10:13,291 Era un uomo pacifico. 714 01:10:15,294 --> 01:10:17,546 Ed è stato tutto merito mio. 715 01:10:50,496 --> 01:10:53,915 Zia May. Non hai bisogno di punirti. 716 01:10:54,083 --> 01:10:56,126 Oh, lo so, non dovrei. 717 01:10:56,502 --> 01:10:59,713 E' proprio quello che volevo prendi la metro... 718 01:10:59,881 --> 01:11:02,048 ...e voleva prenderlo. 719 01:11:02,383 --> 01:11:04,926 Se solo lo avesse fermato. 720 01:11:05,386 --> 01:11:08,555 Noi, noi tre prendere il tè insieme. 721 01:11:24,280 --> 01:11:25,822 Sono responsabile. 722 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Per quello? 723 01:11:31,996 --> 01:11:34,206 Per quello che è successo allo zio Ben. 724 01:11:34,373 --> 01:11:36,625 Ma era nella biblioteca. 725 01:11:36,792 --> 01:11:38,793 Stava facendo i compiti. 726 01:11:38,961 --> 01:11:42,088 Mi ha portato in biblioteca, ma non sono mai entrato 727 01:11:42,924 --> 01:11:44,549 Cosa intendi? 728 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Sono andato in un altro posto. 729 01:11:47,136 --> 01:11:50,138 Da qualche parte dove pensavo di poterlo fare guadagnare un po' di soldi... 730 01:11:51,307 --> 01:11:54,059 ...per comprare un'auto, perché volevo... 731 01:11:55,102 --> 01:11:57,229 ...per impressionare Mary Jane. 732 01:11:59,357 --> 01:12:01,399 È successo così in fretta. 733 01:12:02,527 --> 01:12:06,404 Io ho vinto i soldi e il ragazzo no mi pagherebbe. Poi è stato rubato. 734 01:12:07,907 --> 01:12:09,324 Il ladro... 735 01:12:10,326 --> 01:12:12,327 ...stava correndo verso di me. 736 01:12:13,913 --> 01:12:16,706 Potrei averlo impedito, ma volevo... 737 01:12:17,458 --> 01:12:19,000 ...vendetta. 738 01:12:21,003 --> 01:12:22,504 L'ho lasciato andare. 739 01:12:24,423 --> 01:12:27,342 L'ho lasciato scappare. 740 01:12:33,182 --> 01:12:35,016 Voleva una macchina. 741 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 Ha provato a prendere lo zio Ben. 742 01:12:38,688 --> 01:12:41,940 Lo zio Ben ha detto di no... 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 ...e poi gli ha sparato. 744 01:12:49,198 --> 01:12:52,867 Lo zio Ben è stato ucciso quella notte... 745 01:12:54,537 --> 01:12:57,581 ...per essere l'unico chi ha fatto la cosa giusta. 746 01:13:00,793 --> 01:13:02,043 E io.... 747 01:13:05,506 --> 01:13:07,549 Gli ho tenuto la mano... 748 01:13:08,134 --> 01:13:09,718 ...quando morì. 749 01:13:17,226 --> 01:13:20,270 Ho provato a dirtelo tante volte. 750 01:14:16,869 --> 01:14:18,953 Solo un altro piccolo compito. 751 01:14:26,587 --> 01:14:27,962 Dove si trova? 752 01:14:30,174 --> 01:14:34,010 - Stasera esco, signore. -Bene. 753 01:14:34,178 --> 01:14:36,930 Tuo padre è semplicemente ossessionato sul tuo lavoro. 754 01:14:37,098 --> 01:14:38,682 Buonasera, Bernardo. 755 01:15:32,069 --> 01:15:33,319 Ciao Harry. 756 01:15:33,487 --> 01:15:35,697 Ottone. Cosa vuoi? 757 01:15:36,323 --> 01:15:37,866 Quel prezioso trizio. 758 01:15:38,784 --> 01:15:40,452 Ma questa volta mi serve di più. 759 01:15:42,204 --> 01:15:46,207 Altro trizio, sei pazzo? Distruggerai la città! Sei un hacker! 760 01:15:50,087 --> 01:15:52,130 EHI! EHI! 761 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 Fermarsi! Fermarsi! Tutto bene! 762 01:15:55,718 --> 01:15:59,471 Va bene, va bene, va bene. Mettimi giù. Faremo un accordo. 763 01:16:09,398 --> 01:16:12,567 Uccidi Spider-Man, io Ti darò tutto il trizio di cui hai bisogno. 764 01:16:13,486 --> 01:16:17,322 Pensandoci, portami vivo. 765 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 Come posso trovarlo? 766 01:16:20,075 --> 01:16:21,743 - Pedro Parker. - Parker? 767 01:16:21,911 --> 01:16:24,162 Scatta foto Da Spider-Man a Bugle. 768 01:16:24,330 --> 01:16:25,830 Fatti dire dove si trova. 769 01:16:31,629 --> 01:16:32,921 Preparalo. 770 01:16:36,759 --> 01:16:38,343 Non fare del male a Pedro! 771 01:16:51,565 --> 01:16:53,983 Qualcuno, aiuta! 772 01:16:54,944 --> 01:16:56,528 Fuoco! 773 01:17:04,703 --> 01:17:07,705 Alisa, i Chen non possono trova tua figlia. L'hai vista? 774 01:17:09,124 --> 01:17:11,709 Qualcuno chiami i vigili del fuoco! Aiuto! 775 01:17:12,461 --> 01:17:14,796 -Aiuto! -C'è qualcuno in quell'edificio? 776 01:17:14,964 --> 01:17:17,549 Pensiamo che ci sia un bambino intrappolato al secondo piano. 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,467 Ehi, dove stai andando?! 778 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 Sto arrivando! 779 01:18:06,640 --> 01:18:09,434 Tutto bene. Tutto bene. Vieni qui. Lo porterò fuori di qui. 780 01:18:09,602 --> 01:18:12,020 Andiamo. Andiamo. 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,248 Mamma. 782 01:19:26,261 --> 01:19:27,845 Hai fegato, ragazzo. 783 01:19:28,013 --> 01:19:32,600 Qualche povera anima è rimasta intrappolata nel quarto piano. Non ce l'ho mai fatta. 784 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 Oh, amico. 785 01:19:37,272 --> 01:19:40,733 Va bene, Billy, finiamo con questo e arrotolateli. Vattene da qui. 786 01:19:40,901 --> 01:19:44,779 Prendiamolo! Prendiamolo tutto Quell'attrezzatura, andiamo! Muoviamoci! 787 01:19:50,452 --> 01:19:53,454 Non avrei dovuto cosa voglio? 788 01:19:54,456 --> 01:19:55,957 Di cosa ho bisogno? 789 01:19:58,293 --> 01:20:00,712 Cosa dovrei fare? 790 01:20:07,386 --> 01:20:09,053 Non avrei dovuto farlo senza... 791 01:20:09,555 --> 01:20:10,805 ...battendo. 792 01:20:15,394 --> 01:20:16,978 Fra. 793 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 -EHI. -EHI. 794 01:20:26,238 --> 01:20:28,823 ne vorrei un pezzo di torta al cioccolato? 795 01:20:30,826 --> 01:20:32,285 OK. 796 01:20:33,704 --> 01:20:35,788 E un bicchiere di latte? 797 01:20:38,500 --> 01:20:40,126 Sarebbe bello. 798 01:20:42,212 --> 01:20:44,338 OK. 799 01:21:04,526 --> 01:21:06,360 Grazie. 800 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 Hai ricevuto un messaggio. 801 01:21:13,869 --> 01:21:15,369 E' tua zia. 802 01:21:15,537 --> 01:21:17,288 Grazie. 803 01:21:33,222 --> 01:21:34,555 Che cosa sta accadendo? 804 01:21:34,723 --> 01:21:38,559 Oh, me ne hanno dato un po' di più settimane, ma ho deciso di mandarla al diavolo. 805 01:21:38,727 --> 01:21:42,396 Sto andando avanti. Ho trovato un piccolo appartamento. 806 01:21:42,606 --> 01:21:44,023 Perché non me l'hai detto? 807 01:21:44,191 --> 01:21:47,485 Sono abbastanza capace occuparsi delle cose da solo. 808 01:21:47,653 --> 01:21:51,072 E Henry Jackson dall'altra parte la strada mi dà una mano... 809 01:21:51,240 --> 01:21:52,740 ...e ti do 5$. 810 01:21:52,908 --> 01:21:54,492 Questo è Henry Jackson? 811 01:21:55,160 --> 01:21:57,245 Sì, è divertente cosa avviene tra due anni. 812 01:21:57,579 --> 01:22:00,998 Nove anni, ha grandi ambizioni. 813 01:22:02,668 --> 01:22:05,920 Ascolta, riguardo alla mia ultima visita... 814 01:22:06,088 --> 01:22:08,464 Pish-elegante, non ne abbiamo bisogno per parlarne. 815 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 C'è acqua sopra o sotto? diga, ponte o dove vuoi. 816 01:22:16,682 --> 01:22:20,476 Ma ha fatto una mossa coraggioso a dirmi la verità. 817 01:22:20,727 --> 01:22:22,603 E sono fiero di te. 818 01:22:23,647 --> 01:22:26,065 E ti ringrazio, e Io... ti amo, Pedro. 819 01:22:27,317 --> 01:22:29,652 Molto, moltissimo. 820 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 EHI. 821 01:22:52,885 --> 01:22:55,887 Dove sono tutti i miei? fumetti? 822 01:22:56,054 --> 01:22:58,931 Queste cose terribili? L'ho dato. 823 01:23:01,977 --> 01:23:05,271 - Ho messo le pentole nella scatola, signora Parker. -Grazie, Henry. 824 01:23:05,439 --> 01:23:06,981 -Ciao, Pedro. -Ciao, Henry. 825 01:23:07,149 --> 01:23:08,482 Sta diventando rumoroso. 826 01:23:08,650 --> 01:23:12,778 Henry, perché non metti? questo ricettario con il mixer. 827 01:23:12,946 --> 01:23:15,990 OK. Tu scatti delle foto da Spider-Man, giusto? 828 01:23:16,950 --> 01:23:18,242 In passato. 829 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 Dove si trova? 830 01:23:19,828 --> 01:23:24,081 Henry e io siamo d'accordo. Noi no Vediamo che la tua foto sul giornale non esiste più. 831 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 Lui... 832 01:23:29,630 --> 01:23:32,131 -... arrenditi. -Perché? 833 01:23:33,008 --> 01:23:34,884 Volevo provare altre cose. 834 01:23:35,052 --> 01:23:36,677 Tornerà, vero? 835 01:23:37,971 --> 01:23:39,222 Non lo so. 836 01:23:40,682 --> 01:23:43,684 Non indovinerai mai chi vuole essere. 837 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 L'Uomo Ragno. 838 01:23:46,021 --> 01:23:49,899 -Perché? - Riconosci un eroe quando ne vedi uno. 839 01:23:50,067 --> 01:23:53,819 Pochi caratteri per lì, volando in giro così... 840 01:23:53,987 --> 01:23:56,030 ...salvare vecchie ragazze come me. 841 01:23:56,198 --> 01:23:59,992 E Dio lo sa, ai bambini piace Henry ha bisogno di un eroe. 842 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 Persone coraggiose e altruiste... 843 01:24:03,205 --> 01:24:05,539 ...essere un esempio per tutti noi. 844 01:24:05,999 --> 01:24:08,376 Tutti amano un eroe. 845 01:24:08,710 --> 01:24:12,129 La gente fa la fila per loro. Rallegrateli. Grida i loro nomi. 846 01:24:12,297 --> 01:24:16,467 E anni dopo, diranno come erano sotto la pioggia da ore... 847 01:24:16,635 --> 01:24:18,344 ...giusto per dare un'occhiata a quello... 848 01:24:18,512 --> 01:24:21,973 ...chi glielo ha insegnato aspetta ancora un secondo. 849 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Credo che ci sia un eroe in ognuno di noi... 850 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 ...questo ci mantiene onesti... 851 01:24:29,815 --> 01:24:31,482 ...ci dà la forza... 852 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 ...ci rende nobili... 853 01:24:34,778 --> 01:24:38,322 ...e finalmente ce lo permette morire con orgoglio. 854 01:24:39,491 --> 01:24:43,619 Anche se a volte dobbiamo essere decisi... 855 01:24:43,787 --> 01:24:46,580 ...e rinunciare a quella cosa vogliamo il massimo. 856 01:24:48,333 --> 01:24:50,251 Anche i nostri sogni. 857 01:24:52,129 --> 01:24:54,880 Spider-Man ha fatto questo per Henry... 858 01:24:55,048 --> 01:24:57,466 ...e ti chiedi dove sia andato. 859 01:24:58,635 --> 01:25:00,553 Ha bisogno di lui. 860 01:25:04,933 --> 01:25:09,645 Pensi che potresti sollevarlo? tavolo e metterlo in garage per me? 861 01:25:10,105 --> 01:25:12,273 Ma non provarci. 862 01:25:12,441 --> 01:25:14,108 OK. 863 01:25:32,794 --> 01:25:35,046 Forte concentrazione su ciò che voglio. 864 01:26:05,077 --> 01:26:08,162 Sono tornato indietro! 865 01:26:25,806 --> 01:26:29,517 La mia schiena. 866 01:26:53,667 --> 01:26:58,003 Tesoro, sei sicuro che non lo faccia? Vuoi invitare il tuo amico fotografo? 867 01:26:58,547 --> 01:26:59,797 Pietro Parker? 868 01:27:01,967 --> 01:27:03,217 Positivo. 869 01:27:03,510 --> 01:27:04,677 Pensavo fosse tuo amico. 870 01:27:05,011 --> 01:27:07,346 -Peter Parker? -SÌ. 871 01:27:08,223 --> 01:27:10,850 E' solo un grande idiota. 872 01:27:11,184 --> 01:27:12,977 Il mondo è pieno di grandi idioti. 873 01:27:14,479 --> 01:27:16,230 Sei adorabile. 874 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 È solo l'uniforme. 875 01:27:21,570 --> 01:27:23,654 Inclina la testa all'indietro per me. 876 01:27:23,947 --> 01:27:26,407 - Metti indietro la testa? -Sì, fallo e basta. 877 01:27:28,410 --> 01:27:30,077 Metti semplicemente il tornare indietro? 878 01:27:30,829 --> 01:27:32,413 OK. 879 01:27:51,516 --> 01:27:53,017 Oh. 880 01:27:53,768 --> 01:27:55,561 Sono tornato sulla luna. 881 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Sei lì con me? 882 01:28:22,464 --> 01:28:24,632 -Ciao. -Sorpreso? 883 01:28:24,799 --> 01:28:26,300 Molto. 884 01:28:26,468 --> 01:28:28,052 Grazie per essere venuto. 885 01:28:28,386 --> 01:28:30,304 Va tutto bene? 886 01:28:31,306 --> 01:28:33,057 Puoi dirlo. 887 01:28:34,392 --> 01:28:38,145 È divertente. Non so come iniziare. 888 01:28:40,607 --> 01:28:43,275 Sai come funziona il nostro le menti ci giocano brutti scherzi. 889 01:28:43,652 --> 01:28:47,571 -Parlamelo. -Beh, il mio mi ha causato molti danni. 890 01:28:49,157 --> 01:28:52,826 Una parte di me ha sentito quello che avevi Cosa dire dopo il concerto di stasera... 891 01:28:52,994 --> 01:28:56,622 ...che era diverso. Ma non volevo sentirlo. 892 01:28:57,457 --> 01:28:59,458 Avevo paura di fidarmi di te. 893 01:29:01,127 --> 01:29:04,171 Ma ci ho pensato... 894 01:29:04,339 --> 01:29:08,008 Ascolta, ho altro da dire. 895 01:29:11,680 --> 01:29:15,849 Forse ero frettoloso cose. Ho pensato... 896 01:29:16,017 --> 01:29:18,686 Apetta un minuto. Cosa stai dicendo? 897 01:29:19,354 --> 01:29:21,188 sto dicendo.... 898 01:29:27,362 --> 01:29:30,364 Pensavo di poterlo fare sii lì per te, Maria Jane... 899 01:29:30,865 --> 01:29:32,366 ...ma non posso. 900 01:29:35,787 --> 01:29:39,039 Anche la mia mente Stavo giocando brutti scherzi. 901 01:29:43,712 --> 01:29:46,338 Mi ami o no? 902 01:29:53,388 --> 01:29:55,014 UNIONE EUROPEA... 903 01:29:58,310 --> 01:29:59,560 ... NO. 904 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Tu no. 905 01:30:15,869 --> 01:30:17,077 Baciami. 906 01:30:19,289 --> 01:30:20,789 Baciarti? 907 01:30:20,957 --> 01:30:22,875 Ho bisogno di sapere una cosa. 908 01:30:25,420 --> 01:30:27,004 Solo un bacio. 909 01:31:14,344 --> 01:31:16,303 Che cosa sta accadendo? 910 01:31:26,523 --> 01:31:28,148 Pedro Parker... 911 01:31:29,025 --> 01:31:30,818 ...e la sua ragazza. 912 01:31:31,152 --> 01:31:32,986 Cosa vuoi? 913 01:31:35,824 --> 01:31:37,991 Voglio che tu trovi il il tuo amico Spider-Man. 914 01:31:38,159 --> 01:31:40,828 Digli di trovarmi alla Westside Tower alle 15:00 915 01:31:40,995 --> 01:31:43,163 Non so dove sia. 916 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 Trovalo. 917 01:31:48,503 --> 01:31:51,338 Oppure le strapperò la carne dalle ossa. 918 01:31:51,506 --> 01:31:53,507 Se gli metti un dito addosso.... 919 01:31:53,675 --> 01:31:55,008 Cosa farai? 920 01:33:08,750 --> 01:33:12,503 Non ci sono ancora informazioni in merito dove si trova la fidanzata di tuo figlio. 921 01:33:12,670 --> 01:33:14,254 Mi dispiace, Jonas. 922 01:33:15,340 --> 01:33:16,840 È tutta colpa mia. 923 01:33:18,593 --> 01:33:20,928 Ho spinto via Spider-Man. 924 01:33:21,221 --> 01:33:24,389 Era l'unico che Avrei potuto fermare Otávio. 925 01:33:25,892 --> 01:33:27,100 SÌ. 926 01:33:28,770 --> 01:33:32,105 Spider-Man era un eroe. 927 01:33:33,274 --> 01:33:35,275 Non riuscivo proprio a vederlo. 928 01:33:36,861 --> 01:33:38,278 Era un... 929 01:33:38,446 --> 01:33:41,198 Un ladro! Un criminale! 930 01:33:42,700 --> 01:33:44,993 Mi ha rubato il vestito! Lo è una minaccia per l'intera città! 931 01:33:45,161 --> 01:33:48,205 Voglio quella scansione di muro di aracnide elaborato! 932 01:33:48,373 --> 01:33:50,541 Lo voglio legato nella tua rete! 933 01:33:51,960 --> 01:33:54,628 Voglio Spider-Man! 934 01:34:23,116 --> 01:34:24,491 Dov'è lei? 935 01:34:24,659 --> 01:34:27,244 Oh, starà bene. Parliamo. 936 01:35:18,504 --> 01:35:23,967 Che diavolo? 937 01:37:24,630 --> 01:37:26,715 C'è un treno da prendere. 938 01:37:29,260 --> 01:37:31,094 Aiuto! 939 01:37:31,262 --> 01:37:35,640 Aiuto! Aiuto! Non posso fermare! I freni sono spariti! 940 01:37:54,410 --> 01:37:56,953 -È l'Uomo Ragno. -Oh mio Dio, è così! 941 01:37:57,121 --> 01:37:58,538 Di' a tutti di aspettare! 942 01:37:58,706 --> 01:38:00,582 Preparati! 943 01:38:21,687 --> 01:38:24,022 Altre idee brillanti? 944 01:38:24,398 --> 01:38:26,733 Ne ho alcuni, sì! 945 01:38:48,089 --> 01:38:49,881 Wow, stai attento! 946 01:39:20,538 --> 01:39:21,788 Stiamo rallentando. 947 01:40:26,187 --> 01:40:28,146 Bello e facile, andiamo giù. 948 01:40:29,148 --> 01:40:30,649 Più lentamente. Delicatamente. 949 01:40:35,905 --> 01:40:37,238 È vivo? 950 01:40:40,993 --> 01:40:42,243 Lui è... 951 01:40:42,411 --> 01:40:43,995 ...solo un bambino. 952 01:40:45,164 --> 01:40:46,998 Non più grande di mio figlio. 953 01:41:06,352 --> 01:41:08,144 Va tutto bene. 954 01:41:12,566 --> 01:41:14,401 Abbiamo trovato qualcosa. 955 01:41:23,786 --> 01:41:25,829 Non lo diremo a nessuno. 956 01:41:39,510 --> 01:41:42,012 È bello riaverti qui, Spider-Man. 957 01:42:02,032 --> 01:42:03,867 Lui è mio! 958 01:42:04,702 --> 01:42:07,412 Voglio arrivare a lui, devi passare attraverso di me. 959 01:42:07,747 --> 01:42:09,080 E io. 960 01:42:09,707 --> 01:42:11,040 Anche io. 961 01:42:16,005 --> 01:42:17,547 Molto bene. 962 01:42:46,577 --> 01:42:48,536 Dove lo vuoi? 963 01:42:56,337 --> 01:42:57,837 E il trizio? 964 01:43:12,353 --> 01:43:13,812 SÌ. 965 01:43:43,843 --> 01:43:46,970 Se solo potessi darti causare il dolore che mi ha causato. 966 01:43:49,640 --> 01:43:52,141 Prima vedremo chi è dietro la maschera. 967 01:43:52,309 --> 01:43:54,811 Posso guardare il tuo? occhi mentre muori. 968 01:43:57,565 --> 01:43:59,107 Pedro. 969 01:43:59,483 --> 01:44:01,150 No. 970 01:44:01,777 --> 01:44:03,152 Non può essere. 971 01:44:09,743 --> 01:44:11,035 Harry. 972 01:44:12,580 --> 01:44:15,999 Dov'è lei? Dov'è? che la tiene? 973 01:44:17,334 --> 01:44:21,337 -Ha M.J. -No. Tutto ciò che voleva era trizio. 974 01:44:22,089 --> 01:44:23,339 Trizio? 975 01:44:25,342 --> 01:44:27,343 Sta costruendo di nuovo la macchina. 976 01:44:28,178 --> 01:44:32,432 Quando ciò accadrà, lei morirà, insieme a metà di New York. 977 01:44:32,600 --> 01:44:35,351 -Ora, dov'è? -Pietro... 978 01:44:36,520 --> 01:44:38,354 ...hai ucciso mio padre. 979 01:44:43,527 --> 01:44:47,655 Ci sono cose più grandi da fare succedere qui di me e te. 980 01:44:48,365 --> 01:44:51,159 Harry, per favore, devo fermarlo. 981 01:45:01,754 --> 01:45:06,215 EHI! 982 01:45:07,593 --> 01:45:09,385 Sto parlando con te! 983 01:45:09,720 --> 01:45:13,222 Hai quello di cui avevi bisogno per il tuo Piccolo progetto scientifico, ora lasciami andare. 984 01:45:13,390 --> 01:45:15,224 Non posso lasciarti vai, avrebbe portato la polizia. 985 01:45:15,392 --> 01:45:17,977 Non che qualcuno potesse fermarmi ora che Spider-Man è morto. 986 01:45:18,938 --> 01:45:20,396 Non è morto. 987 01:45:20,648 --> 01:45:23,274 -Non ti credo. -Credere. 988 01:45:41,043 --> 01:45:42,377 Sorpresa. 989 01:45:46,799 --> 01:45:48,424 Una volta che ti sarai liberato... 990 01:45:50,594 --> 01:45:54,597 Avrei dovuto incontrare Osborn Non avrei il coraggio di finirti! 991 01:45:54,765 --> 01:45:57,850 Spegnilo, Ock. Stai andando ferire molte più persone questa volta. 992 01:45:58,018 --> 01:46:00,353 Ora, questo è un rischio siamo disposti ad accettare. 993 01:46:01,480 --> 01:46:03,356 Beh, non lo sono. 994 01:46:35,889 --> 01:46:37,140 Aspetta, Mary Jane! 995 01:46:53,073 --> 01:46:54,323 Correre! 996 01:47:18,849 --> 01:47:21,184 Vediamo come ne esci. 997 01:47:45,042 --> 01:47:47,293 E adesso? 998 01:48:17,407 --> 01:48:19,534 Dottor Otavio. 999 01:48:22,704 --> 01:48:23,913 Dobbiamo spegnerlo. 1000 01:48:24,790 --> 01:48:26,374 Per favore dimmi come. 1001 01:48:26,542 --> 01:48:27,959 Pietro Parker? 1002 01:48:31,547 --> 01:48:33,589 "Brillante ma pigro" 1003 01:48:33,924 --> 01:48:35,299 . 1004 01:48:36,301 --> 01:48:38,261 Guarda cosa sta succedendo. 1005 01:48:43,809 --> 01:48:45,434 Dobbiamo distruggerlo. 1006 01:48:50,691 --> 01:48:52,024 Non posso distruggerlo. 1007 01:48:57,614 --> 01:48:59,740 Non ci andrò. 1008 01:49:01,660 --> 01:49:05,371 Una volta hai parlato con me sull'intelligenza. 1009 01:49:07,082 --> 01:49:08,457 È stato un dono esserlo utilizzati per il bene dell'umanità. 1010 01:49:09,126 --> 01:49:12,211 Un privilegio. 1011 01:49:13,255 --> 01:49:15,131 Queste cose lo hanno trasformato in qualcosa che non lo è. 1012 01:49:20,971 --> 01:49:22,555 Non ascoltarli. 1013 01:49:22,723 --> 01:49:27,226 Era il mio sogno. A volte da fare ciò che è giusto, dobbiamo essere fermi.. 1014 01:49:27,394 --> 01:49:29,896 . ... 1015 01:49:30,731 --> 01:49:32,398 e rinunciare alla cosa vogliamo il massimo. 1016 01:49:38,405 --> 01:49:40,031 Anche i nostri sogni. 1017 01:49:47,456 --> 01:49:49,332 Hai ragione. 1018 01:49:51,043 --> 01:49:52,668 Ha ragione. 1019 01:49:54,838 --> 01:50:02,345 Ascoltare. 1020 01:50:06,058 --> 01:50:09,018 Ascoltami adesso. 1021 01:50:10,145 --> 01:50:11,812 Ora dimmi come fermare tutto questo. 1022 01:50:13,190 --> 01:50:15,316 Non può essere fermato. 1023 01:50:15,484 --> 01:50:17,526 Adesso è autosufficiente. -Pensare! -Salvo che... 1024 01:50:19,112 --> 01:50:20,863 . 1025 01:50:22,199 --> 01:50:23,824 Il fiume. 1026 01:50:25,786 --> 01:50:27,119 Annegatelo. 1027 01:51:12,416 --> 01:51:15,167 Io lo farò. NO! 1028 01:51:27,180 --> 01:51:31,100 CIAO. 1029 01:51:31,893 --> 01:51:33,269 Questo è molto pesante. 1030 01:51:57,919 --> 01:51:59,879 M.J. 1031 01:52:00,756 --> 01:52:02,548 Se moriamo.... 1032 01:52:02,716 --> 01:52:04,300 Mi ami. 1033 01:52:04,843 --> 01:52:06,093 Faccio. 1034 01:52:07,054 --> 01:52:09,138 Anche se hai detto di no. 1035 01:52:12,059 --> 01:52:14,518 Non morirò come un mostro. 1036 01:53:19,835 --> 01:53:21,877 Penso di averlo sempre saputo... 1037 01:53:22,963 --> 01:53:24,588 ...per tutto questo tempo... 1038 01:53:25,757 --> 01:53:27,550 ...chi era veramente. 1039 01:53:28,176 --> 01:53:30,719 Quindi sai perché non possiamo stare insieme. 1040 01:53:31,930 --> 01:53:34,890 Spider-Man avrà sempre dei nemici. 1041 01:53:36,726 --> 01:53:39,437 Non posso lasciarti correre questo rischio. 1042 01:53:44,151 --> 01:53:45,526 io... 1043 01:53:47,195 --> 01:53:49,447 ...sii sempre Spider-Man. 1044 01:53:52,242 --> 01:53:54,702 Tu ed io non potremo mai esserlo. 1045 01:54:42,959 --> 01:54:44,960 Maria Jane! 1046 01:55:48,066 --> 01:55:49,733 Ciao? 1047 01:56:05,750 --> 01:56:07,084 Chi è quello? 1048 01:56:07,252 --> 01:56:09,211 Figlio. 1049 01:56:10,297 --> 01:56:11,839 Io sono qui. 1050 01:56:12,966 --> 01:56:14,592 Padre? 1051 01:56:15,677 --> 01:56:17,886 -Pensavo che fosse... -No. 1052 01:56:18,388 --> 01:56:20,472 Sono vivo in te, Harry. 1053 01:56:20,640 --> 01:56:22,016 Adesso tocca a te. 1054 01:56:23,560 --> 01:56:26,228 Ha giurato di farla pagare a Spider-Man. 1055 01:56:26,605 --> 01:56:28,272 Adesso fagliela pagare. 1056 01:56:28,565 --> 01:56:30,232 Ma Pete è il mio migliore amico. 1057 01:56:30,400 --> 01:56:32,026 E io sono tuo padre. 1058 01:56:32,986 --> 01:56:34,403 Sei debole. 1059 01:56:35,405 --> 01:56:39,742 Sei sempre stato debole. Tu sempre sii debole finché non prendi il controllo. 1060 01:56:40,827 --> 01:56:43,662 Ora conosci la verità su Peter. 1061 01:56:44,581 --> 01:56:46,081 Sii forte, Harry. 1062 01:56:47,125 --> 01:56:48,542 Vendicami. 1063 01:56:51,338 --> 01:56:53,380 - Vendicami! -NO! 1064 01:59:18,067 --> 01:59:19,443 Chiama Débora. 1065 01:59:19,611 --> 01:59:21,445 Il fornitore? 1066 01:59:22,447 --> 01:59:24,573 Digli di non aprire il caviale. 1067 02:00:05,949 --> 02:00:08,116 Dovevo fare quello che dovevo fare. 1068 02:00:09,786 --> 02:00:11,119 Maria Jane. 1069 02:00:12,288 --> 02:00:13,539 Pedro. 1070 02:00:14,791 --> 02:00:17,209 Non posso sopravvivere senza di te. 1071 02:00:27,220 --> 02:00:29,054 Non dovrei essere qui. 1072 02:00:30,139 --> 02:00:33,225 So che pensi non possiamo stare insieme. 1073 02:00:34,310 --> 02:00:37,980 Ma non puoi rispettarmi abbastanza lasciami prendere la mia decisione? 1074 02:00:39,274 --> 02:00:40,983 So che ci saranno dei rischi. 1075 02:00:41,943 --> 02:00:44,486 Ma voglio affrontarli con te. 1076 02:00:45,655 --> 02:00:49,032 È sbagliato, dovremmo farlo essere vivo solo a metà... 1077 02:00:49,200 --> 02:00:50,993 ...metà di noi stessi. 1078 02:00:53,454 --> 02:00:55,038 Ti amo. 1079 02:00:57,333 --> 02:01:00,294 Quindi eccomi qui, stando alla tua porta. 1080 02:01:02,005 --> 02:01:05,132 Lo sono sempre stato stando alla tua porta. 1081 02:01:12,181 --> 02:01:15,684 Non è il momento di qualcuno gli ha salvato la vita? 1082 02:01:21,649 --> 02:01:23,483 Bene, dì qualcosa. 1083 02:01:25,987 --> 02:01:28,488 Grazie, Mary Jane Watson. 1084 02:01:44,672 --> 02:01:46,423 Vai a prenderli, tigre.