1
00:00:10,483 --> 00:00:14,483
www.titlovi.com

2
00:00:17,483 --> 00:00:19,734
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත
ඔහු මගේ පියා මැරුවා!

3
00:00:20,736 --> 00:00:25,033
මේ පාෂාණය ඔහු විකුණනවා
එය මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

4
00:00:25,742 --> 00:00:30,871
රොක් උනහම මචන්
තවදුරටත් නොපවතින බව ඔබ දැන සිටි බව.

5
00:00:31,248 --> 00:00:36,377
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ඔහු දනී
ඒත් මට ලේසියෙන් ඔයාව ආයෙත් හිර කරන්න පුළුවන්.

6
00:00:37,295 --> 00:00:41,759
මම කේව්ව මරන්න හිතුවේ නැහැ.
අම්මා. මට ඕන වුණේ නැහැ.

7
00:00:43,176 --> 00:00:45,512
ඔයා මේ මගුලට නෙවෙයි.

8
00:00:48,430 --> 00:00:51,476
අපි එය වල් පැලෑටි මෙන් මෙහි විකුණන්නෙමු.

9
00:00:51,850 --> 00:00:56,148
මම ගල් නිර්මාණය කළේ නැහැ
මම එය පුළුල් කරන්නෙමි.

10
00:00:56,646 --> 00:01:01,569
මම කොටළුවාට කෝක් විකුණන්නේ නැහැ.
 �ඉතින් මොකක්ද? කිලෝ ග්රෑම්. ධනවතුන්ට.

11
00:01:01,694 --> 00:01:05,573
මට කිලෝ එකක් දෙන්න.
ඔහුට යමක් අවශ්‍යයි. ඇත්තෙන්ම!

12
00:01:05,908 --> 00:01:08,368
කුමක් ගැනද? නිදහස.

13
00:01:09,328 --> 00:01:11,662
ඒ සියල්ලෙන් නිදහස් වීම.

14
00:01:12,454 --> 00:01:14,709
එයා දන්නවා මම කවදාද කියලා
මට නිදහසක් දැනෙනවාද?

15
00:01:16,209 --> 00:01:19,298
මම කොහේ හරි ගියාම.

16
00:01:31,099 --> 00:01:34,688
භෞතික විද්‍යාවේදී ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි
බොහෝ ලෝක න්යාය.

17
00:01:35,063 --> 00:01:37,524
න්‍යායේ මූලයන්
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ඇත.

18
00:01:37,941 --> 00:01:44,155
අපේ විශ්වය අනන්තයි
සහ නිරන්තරයෙන් පුළුල් වන,

19
00:01:44,695 --> 00:01:49,286
සෑම විපර්යාසයක්ම අපව සොයා ගත යුතුය
යථාර්ථය, කෙසේ වෙතත් ඇදහිය නොහැකි

20
00:01:49,453 --> 00:01:52,497
යම් අවස්ථාවක පවතින්න.

21
00:01:52,997 --> 00:01:57,127
ඔබ මා සමඟ වැටුණොත්
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් නොවන්න.

22
00:01:57,668 --> 00:02:01,840
තවත් යථාර්ථයක ඔබ දේශන පවත්වයි.

23
00:02:02,298 --> 00:02:06,218
විභාගය සිකුරාදා.
සටහන් පොත් පෑන් අමතක කරන්න එපා...

24
00:02:16,687 --> 00:02:21,359
ඉතින්? ඔබ කවුද?
සමාන්තර විශ්ව වලින්.

25
00:02:23,902 --> 00:02:26,240
මම අප්‍රිකාවේ සිටිය යුතුයි.

26
00:02:27,074 --> 00:02:30,578
මගේ එක කවදාවත් අගුලු දමා තිබුනේ නැත
මෙහෙ ගෙනාවා.

27
00:02:31,620 --> 00:02:36,456
ජරාව. මම ඔයාව විනාශ කළා
විනෝද ක්රීඩාවක්? ඔව්, ඔබ.

28
00:02:39,587 --> 00:02:41,840
ඔයා කව්ද?
වෙනත් ජීවිතයක?

29
00:02:42,923 --> 00:02:47,343
මෙතෙක් සිටි ලාබාලතම සෙනෙට් සභිකයා.
පළමු කාන්තා ජනාධිපතිවරිය බවට පත්වන්නේ කවුද?

30
00:02:47,512 --> 00:02:51,182
සෙනෙට් සභාව සඳහා, ඔහුට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
අවුරුදු 30 යි. මේ ලෝකේ නැහැ.

31
00:02:51,348 --> 00:02:55,228
ඔබ අභිලාෂකාමී නොවීම ලැජ්ජාවකි.
මට මෙතන නැති කෙනෙක් පෙන්නන්න.

32
00:02:55,771 --> 00:02:59,899
මහාචාර්යවරු. සිරාවටම.
දැනුම ව්යාප්ත කිරීමට ඔවුහු තීරණය කළහ.

33
00:03:00,525 --> 00:03:03,068
එය භාවිතා කරනවා වෙනුවට
බලය හෝ ඉපැයීම් සඳහා.

34
00:03:03,235 --> 00:03:05,445
අපි බිය විය යුතු ය.

35
00:03:08,365 --> 00:03:11,951
ඔයා කව්ද?
මේ ජීවිතයේ? ඇයි?

36
00:03:13,663 --> 00:03:18,751
මම යුනිකෝන් සමඟ මිතුරු වීමට කැමතියි
විද්යාලයේ? ඔවුන් තවදුරටත් කළුද?

37
00:03:19,877 --> 00:03:22,965
අවංකවම, මම ඔබ රසවත් බව සොයාගත්තා.

38
00:03:24,300 --> 00:03:28,887
ඇත්තෙන් ම. කෙනෙක්ට...
මම දන්නේ නැහැ... කනෙක්ටිකට්.

39
00:03:30,471 --> 00:03:34,683
මම චිකාගෝ සිට.
 �ඔව්? කුමන තදාසන්න ප්‍රදේශයෙන්ද?

40
00:03:36,812 --> 00:03:39,105
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම එතරම් දැඩිද?

41
00:03:39,438 --> 00:03:42,108
නැත්නම් සුදු ගෑනුන්ට විතරද?

42
00:04:16,937 --> 00:04:19,730
"පහර දැමීමේ දැන්වීම"

43
00:04:38,124 --> 00:04:41,629
එය ඇතුළත විය යුතුය. ඇය කීවාය
ණයේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

44
00:04:41,795 --> 00:04:46,634
තවද එය කියනු ඇත,
ශිෂ්‍යත්වය එනකොට. ඔහු වැරදියි.

45
00:04:46,800 --> 00:04:49,968
ණය අවලංගු කරලා ගොඩක් කල්.
එබැවින් කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

46
00:04:50,052 --> 00:04:56,226
ණය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?
පවුලේ ආදායම ඩොලර් 111,000 කි.

47
00:04:56,603 --> 00:04:58,937
එබැවින් ඔබට අයිතියක් නැත
මූල්ය ආධාර සඳහා.

48
00:04:59,105 --> 00:05:02,192
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ අම්මා
ඇය පසුගිය වසරේ ඩොලර් 11,000 උපයා ඇත.

49
00:05:02,608 --> 00:05:05,694
මේ අනුව, නැත.
ඒක වැරදීමක්, මම දිවුරනවා.

50
00:05:06,990 --> 00:05:09,449
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

51
00:05:09,906 --> 00:05:13,577
අම්මා ඔබට පිටපතක් එවන්න පුළුවන්
පෝරමය W2. මට ඇයව අමතන්න පුළුවන්.

52
00:05:13,745 --> 00:05:19,584
ඔයාට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද? එකක්.
එය ඔබට එවන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

53
00:05:20,125 --> 00:05:22,545
එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

54
00:05:23,254 --> 00:05:26,339
අපිට තවම සාක්ෂි නැහැ
පැය 48ක් ඇතුළත දෝෂය ගැන,

55
00:05:26,507 --> 00:05:29,093
ඔබට නිවස හැර යාමට සිදුවනු ඇත.

56
00:05:29,261 --> 00:05:32,387
ඒක වැරැද්දක් විතරයි.
පොඩ්ඩක් පරක්කු කරන්න බැරිද?

57
00:05:36,685 --> 00:05:39,855
මූල්ය අවශ්යතා ඇත
ඔබට එවැනි බරක්

58
00:05:40,312 --> 00:05:43,399
සමහර විට එය නොවේ
ඔබට හොඳම පාසල.

59
00:05:49,531 --> 00:05:52,492
ඔබ ඕනෑවට වඩා මෝඩ නම්
පොදු වැරැද්දක් තේරුම් ගැනීමට,

60
00:05:52,658 --> 00:05:56,038
සමහර විට එය හොඳම නොවේ
ඔබ සඳහා සේවා ස්ථානය.

61
00:05:57,497 --> 00:06:00,083
ග්ලෙන්ඩා, ආරක්ෂාව අමතන්න.
 � අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

62
00:06:01,543 --> 00:06:03,754
මම ආපසු එන්නම්.

63
00:06:05,048 --> 00:06:08,677
ඒක වැරැද්දක් විතරයි.
වැරදීමක් විතරයි.

64
00:06:10,050 --> 00:06:12,262
යටපත් වී ඇත.

65
00:06:25,608 --> 00:06:28,529
මේ ආයතනයට අවශ්‍යයි
තරඟකාරීව සිටීමට

66
00:06:28,696 --> 00:06:32,826
ඇමරිකාවේ වාර්ගික පද්ධතිය තුළ,
සෑම විටම වෙනස් වන,

67
00:06:33,284 --> 00:06:37,579
ඔහු තමා ගැන හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
බඳවා ගැනීම් සහ ශිෂ්‍යත්ව සඳහා රෙගුලාසි,

68
00:06:38,915 --> 00:06:41,542
එසේ නොමැතිනම් ඔබ පසුගාමී වීම පමණක් නොව අවදානමක් ඇත.

69
00:06:41,709 --> 00:06:45,379
නමුත් නගරය ද
ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේ.

70
00:06:54,262 --> 00:06:57,433
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා,
ඔයා මට අන්තිමට කියපු දේ මොකක්ද?

71
00:06:57,600 --> 00:07:00,687
මම මිනිසුන් සමඟ දැඩි බව. සහ?

72
00:07:02,230 --> 00:07:04,983
මම හිතන්නේ මම හැමදාම එහෙම හිටියේ නැහැ.

73
00:07:05,858 --> 00:07:10,156
කුමන එක ද? මට ටික කාලයක් තියෙනවා.
මට කෝපි බොන්න පුළුවන්.

74
00:07:11,283 --> 00:07:14,951
සතුටින්, නමුත් විශේෂඥයෙක්
ඔහුට බඳවා ගැනීම සඳහා දේශනයක් තිබේ.

75
00:07:15,119 --> 00:07:17,370
මම යන්න හිටියේ.

76
00:07:18,038 --> 00:07:20,665
කිසියම් විශේෂඥයෙක්?

77
00:07:21,125 --> 00:07:23,879
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ ස්තූතියි,
ඔයා ආවා කියලා.

78
00:07:24,420 --> 00:07:30,593
මම දැන් එය බිඳ දැමීමට කැමතියි
සමහර මිථ්යාවන්. ඉඳ ගන්න.

79
00:07:31,634 --> 00:07:34,930
සමහර වැරදි මත.

80
00:07:35,096 --> 00:07:40,728
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සිහින දකින බැවිනි
වොඩ්කා මාටිනි සහ ක්‍රීඩා කාර් ගැන,

81
00:07:41,480 --> 00:07:44,646
මම බයයි සීඅයිඒ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි කියලා.

82
00:07:45,023 --> 00:07:49,821
හොලිවුඩය තිබියදීත්, එයයි
සේවයේ සහ පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක්.

83
00:07:50,362 --> 00:07:56,536
සාමාන්යයෙන් ආකර්ෂණීය නොවේ, දුර්ලභ
එය භයානක වන අතර බොහෝ විට කම්මැලි ය.

84
00:07:56,995 --> 00:08:00,956
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මේක අවශ්‍යයි කියලා.

85
00:08:02,418 --> 00:08:05,211
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට,

86
00:08:06,004 --> 00:08:10,884
ඔබ ජීවිතයට සූදානම්ද?
ඔබට වඩා විශාල දෙයකට කැප වන්න.

87
00:08:13,262 --> 00:08:16,598
දොර ළඟට දුවන්න එපා,
ඉතින් පැහැදිලිවම ඔබ.

88
00:08:16,764 --> 00:08:18,935
අපි ඒජන්සියේ...

89
00:08:22,437 --> 00:08:27,358
ඔබට කොහොමද Wâ2 පිටපත සහ ක්ලිපිං
එක් එක් නඩුව සඳහා වැටුපෙන්.

90
00:08:28,153 --> 00:08:32,865
එක ගැන සමාවෙන්න
අන්තිම මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

91
00:08:34,033 --> 00:08:36,701
මට බයයි
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

92
00:08:37,201 --> 00:08:42,500
අපගේ කමිටුව ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ප්‍රදානය කරනු ඇත
නැවත සලකා බලන ලදී.

93
00:08:44,376 --> 00:08:47,462
සලකා බැලුවාද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:08:47,837 --> 00:08:53,677
රේගන් පරිපාලනය වැඩිය
වැඩසටහන් අවිනිශ්චිතභාවයට.

95
00:08:56,056 --> 00:08:58,390
මගේ ඇතුළුව. හදිසියේ.

96
00:08:58,557 --> 00:09:01,645
ඔබගේ උදව් සලකා බලනු ඇත,
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.

97
00:09:01,811 --> 00:09:05,523
නමුත් ඔබට ඩොලර් 7,800 ක් නොමැති නම්,
ඔබ ගෙවිය යුතු තරම්, ඔබට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත.

98
00:09:05,691 --> 00:09:10,989
මම දැන් පිටතට යා යුතුද? නැතිනම්
එය ගෙවන්නන්ට සාධාරණ නැත.

99
00:09:11,154 --> 00:09:16,536
මගුලක්! මට කතා කරන්න පුළුවන්
වෙන කා එක්කද? ඔබට ලොක්කෙකු සිටීද?

100
00:09:17,952 --> 00:09:21,664
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
‘‘ඒ මගුල’’ පැහැදිලිවම ඇහුම්කන් නොදෙන බව.

101
00:09:22,166 --> 00:09:26,169
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. �නැහැ
මට දේශනවලින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.

102
00:09:26,336 --> 00:09:30,508
මම සමත් නොවන්නේ නම්, එය සටහන් වේ.
ඔබ එය දන්නවා. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

103
00:09:30,841 --> 00:09:33,969
ඔව්, ඒක තමයි කේතය. කේතය?

104
00:09:36,014 --> 00:09:38,558
මේ මගේ ජීවිතයයි.

105
00:09:39,433 --> 00:09:42,519
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා
ලියාපදිංචි වීමට?

106
00:09:42,687 --> 00:09:46,813
ඔබ එය වරක් කළා
සහ නිසැකවම ඔබට නැවත හැක.

107
00:09:47,481 --> 00:09:51,945
මම ඔබ නම් ඒ ගැන සිතමි
අනාගතයේ ප්රවේශය මත.

108
00:09:56,866 --> 00:09:59,119
ප්රවේශය ගැන?

109
00:10:03,541 --> 00:10:05,751
ප්රවේශය?

110
00:11:42,268 --> 00:11:45,105
මම නැහැ?
මේසය සමඟ, මගුල.

111
00:11:45,270 --> 00:11:48,399
ඔයාට පිස්සු ද? ඒ එකේ
මේ මොහොතේ සමහර විට මම ඇත්තටම.

112
00:11:48,982 --> 00:11:51,403
මම කවදාවත් මේ තරම් තරහා වෙලා නැහැ.

113
00:11:53,611 --> 00:11:58,283
ඔව්, මට ආපහු යන්න බැහැ.
ශිෂ්‍යත්වය අනුමත කළත්.

114
00:12:05,625 --> 00:12:08,711
ඔයාට සනීප වෙයි. Spelman?

115
00:12:09,587 --> 00:12:12,673
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
එය අත්දැකීමක් වනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

116
00:12:19,932 --> 00:12:24,519
මට තණකොළ ටිකක් දෙනවද?
බලය ඔබටයි මචන්. ඉදිරියට එන්න.

117
00:12:26,062 --> 00:12:28,274
ඒක මෙතන.

118
00:12:29,606 --> 00:12:32,946
මොකද වෙන්නේ ශිෂ්‍යයා?
සමීකරණයක් කියන්න.

119
00:12:33,447 --> 00:12:37,741
නැහැ, මට කොටස් වෙළෙඳපොළ උපදෙස් අවශ්‍යයි.
මම ආයෝජනය කරන්නම්. �ඇත්ත වශයෙන්ම.

120
00:12:38,658 --> 00:12:41,037
නමුත් මම 20%ක් ගන්නවා.

121
00:12:41,620 --> 00:12:46,750
එය ඔහුට දෙන්න. සියල්ල ගොනු කරන්න.
සමහර විට 20% න් 20%.

122
00:12:47,710 --> 00:12:52,798
ඒක හොර වැඩක් වගේ. $200,
ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමන ආකාරයේ දරුවෙකුද යන්න සොයා බැලීමටය.

123
00:12:53,508 --> 00:12:57,052
ඔබට නොමිලේ දැනගත හැකිය,
දෙවියන් වහන්සේ සැලසුම් කළ පරිදි.

124
00:12:57,219 --> 00:12:59,557
එය අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

125
00:13:00,681 --> 00:13:04,393
සිසුවා!
ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය!

126
00:13:05,561 --> 00:13:08,812
මම දකිනවා ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

127
00:13:08,980 --> 00:13:12,067
වස්තුවක් නැත
ගර්භනී බැල්ලියන්ගේ මූලික කරුණු.

128
00:13:12,235 --> 00:13:15,404
මම කියන්නේ ඔයා ළඟින් ඉන්නවා කියලා විතරයි
මම සිතූ පරිදි.

129
00:13:17,322 --> 00:13:20,661
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ණය ප්‍රශ්නය විසඳුවාද?

130
00:13:21,286 --> 00:13:25,792
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වද?
 �ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

131
00:13:28,626 --> 00:13:31,422
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කළෙමු

132
00:13:31,838 --> 00:13:36,592
ඒත් බබා පාරේ
මට මෙක්සිකානුවන්ට විකුණන්න වෙනවා...

133
00:13:37,094 --> 00:13:39,263
දැන් ටිකක් තද වෙනවා.

134
00:13:39,429 --> 00:13:44,143
ඒක හොඳයි. එහෙනං ඉතින්
එය මට හොඳ නැත. ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

135
00:13:44,311 --> 00:13:46,562
ඔහු තවදුරටත් ඉගෙන නොගනීවිද?

136
00:13:47,563 --> 00:13:49,731
දැනට නොවේ.

137
00:13:53,445 --> 00:13:56,529
ඔබ මට වල් පැලෑටි විකිණීමට උදව් කරනවාද?

138
00:13:57,365 --> 00:14:00,368
මේ ආකාරයෙන් ඔහු ඉක්මනින් මුදල් උපයනු ඇත.

139
00:14:03,371 --> 00:14:08,793
නෑ එයා ඒක කරන්නේ නෑ.
ඔහුට බල කරනවද? මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

140
00:14:12,461 --> 00:14:16,591
නෑ නෑ නෑ. ඇත්තටම. ඒක හොඳයි.

141
00:14:18,010 --> 00:14:22,932
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඔවුන්ට දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

142
00:14:24,100 --> 00:14:26,394
ඔබට තවමත් නමක් තිබේද?

143
00:14:26,561 --> 00:14:31,606
එය මට පෙනේ
Frankquesha තමයි නියම නම කියලා.

144
00:14:32,150 --> 00:14:34,610
Frankquesha? �ඔව්.

145
00:15:34,212 --> 00:15:37,841
එය බැන්ඩේජ් කිරීමට අවශ්ය වේ.
මම ඔයාට නැනී කෙනෙක් වගේද?

146
00:15:38,301 --> 00:15:40,553
ඒකට සාප වේවා!

147
00:15:42,849 --> 00:15:47,769
ජරාව. ඒ මොකක්ද, ලී?
ඒ නිසා මට හොල්මන් පැහැදිලිව පේනවා.

148
00:15:48,479 --> 00:15:50,730
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

149
00:15:52,440 --> 00:15:56,403
අන්තිමට එයාලට තේරුනා ඔයා කලුයි කියලා
නමුත් ඔවුන් ඔබව තල්ලු කළාද? ඒ වගේ දෙයක්.

150
00:15:56,820 --> 00:16:00,033
ලියොන්! ඔබේ පුතා
ඔහු සෑම තැනකම මලපහ කළේය!

151
00:16:00,200 --> 00:16:03,284
නැඟිට පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න!

152
00:16:05,287 --> 00:16:08,374
හේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
හේයි, වැන්ඩා.

153
00:16:10,293 --> 00:16:12,586
නැඟිටින්න, මගුල!

154
00:16:14,798 --> 00:16:19,383
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔහුව ඔබ සමඟ විද්‍යාලයට රැගෙන යන්න!
ඒකෙන් මොකක් හරි වෙයි කියලා.

155
00:16:19,551 --> 00:16:23,096
මම ඇයව මැරුවොත්
එයාලා ආයෙත් මාව හිර කරන්න යනවා නේද?

156
00:16:23,472 --> 00:16:25,975
ලියොන්! මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ!

157
00:16:31,647 --> 00:16:36,485
ජෙරොම් තවමත් වල් පැළෑටි විකුණනවාද?
ඔයාට මාව එක්කන් යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

158
00:16:38,071 --> 00:16:42,158
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්. � ස්තූතියි.
අම්මලගෙ ගෙදර අපි හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

159
00:16:43,241 --> 00:16:45,745
මම යමක් කළ යුතුයි.

160
00:16:48,917 --> 00:16:54,086
කළු මිනිසා! ඔබ, කැමරාව සමඟ!
ඔහු මොනවද කරන්නේ? මම පටිගත කරනවා.

161
00:16:54,963 --> 00:16:59,134
මට එය පෙනේ, නමුත් ඇයි?
මොකද මම චිත්‍රපටියක් හදනවා.

162
00:16:59,299 --> 00:17:03,974
ඔහු පොලිසියට සාක්ෂි සටහන් කර ගනිමින් සිටී.
මට පෙනවන්න. �මොකක්ද?

163
00:17:04,640 --> 00:17:07,727
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
මාව තල්ලු කරනවාද?

164
00:17:08,394 --> 00:17:13,023
අයියෝ... එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
ගමේ කවුරුත් චිත්‍රපටයක් හදන්නේ නැහැ!

165
00:17:14,776 --> 00:17:16,902
ඔබම ගන්න.

166
00:17:19,155 --> 00:17:21,323
මෝඩ අපතයා.

167
00:17:24,910 --> 00:17:28,747
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
විද්යාලයේ සිදු වූ දේ.

168
00:17:29,664 --> 00:17:32,501
අනික මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන නෑ.

169
00:17:36,837 --> 00:17:42,011
නමුත් යමක් උපයා ගැනීමෙන් හානියක් නොවනු ඇත,
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන කල්පනා කරමින් සිටියදී.

170
00:17:45,097 --> 00:17:49,644
මම හිටියේ "චෝස්" එකේ.
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව ඔවුහු පවසති.

171
00:17:50,229 --> 00:17:52,439
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

172
00:17:58,361 --> 00:18:00,530
හොඳයි.

173
00:18:09,457 --> 00:18:14,295
ලුවී! සොඳුරිය,
ඇවිත් මේකට උදව් කරන්න.

174
00:18:16,171 --> 00:18:18,381
පැහැදිලිවම ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

175
00:18:21,094 --> 00:18:23,305
ඉන්න.

176
00:18:24,263 --> 00:18:26,516
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? �මොකක්.

177
00:18:38,903 --> 00:18:41,114
ඉන්න, ඉන්න.

178
00:18:42,405 --> 00:18:47,035
ඉන්න, ඒ ලියොන් විතරයි. එය කුමක් ද?

179
00:18:47,743 --> 00:18:52,541
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?
කොල්ලා, කවුරුහරි ඔයාට වෙඩි තියයි.

180
00:18:52,916 --> 00:18:56,003
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද?
මෙම සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ?

181
00:18:57,046 --> 00:19:00,592
එය පුළුල් වෙමින් පවතී. �ඉතින් ඔබ
යමෙකු ඉක්මනින් වෙඩි තබනු ඇත.

182
00:19:01,217 --> 00:19:05,556
ඔබ කොපමණ මුදලකින් ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?
මම ග්‍රෑම් 30ක් ගන්නම්.

183
00:19:05,972 --> 00:19:10,103
150යි. මම දැන්ම කියන්නම්.
මාව බූරුවෙක් කරන්න එපා.

184
00:19:10,477 --> 00:19:13,520
විකුණන්න, භාර දෙන්න, ගෙවන්න.

185
00:19:13,979 --> 00:19:18,068
තවමත්, බොස්,
නමුත් හොඳයි.

186
00:19:18,444 --> 00:19:22,571
කොල්ලා නිර්භීතයි නේද? නිශ්ශබ්ද.
මම මෙහේ. ඇයි ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ?

187
00:19:23,198 --> 00:19:27,868
එන්න, ලී. �මොකක්ද? දැන්
ඔහු බූරුවෙක් වන අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත.

188
00:19:28,496 --> 00:19:33,667
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.
මම ඔයාට තඩි බානවා. එය උත්සාහ කරන්න, හරි.

189
00:19:34,001 --> 00:19:37,503
ලුවී, ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න!
 �නැගිටින්න. පිස්ඩුන්.

190
00:19:37,671 --> 00:19:41,131
කට වහපන්. �ඔයා කටවහගෙන ඉන්න
මම ඔබේ හිස පුපුරවා හරින පිණිස!

191
00:19:41,467 --> 00:19:46,846
ඔහු කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. ස්ලියල්
මම හිතන්නේ එයාලා ඔයාව හිරේ දාලා.

192
00:19:55,272 --> 00:19:58,902
එතන බල්ලෝ
ඔවුන් මට කරදර කළේ නැහැ. කෑමත් නැහැ.

193
00:20:00,237 --> 00:20:03,071
නමුත් ඔහු සෑම විටම නියමිත වේලාවට වැඩ කරයි.

194
00:20:03,490 --> 00:20:06,451
මුරකාරයෝ හැසිරෙති
ඔබ ඔවුන්ගේ දේපලක් මෙන්.

195
00:20:07,160 --> 00:20:09,538
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

196
00:20:11,164 --> 00:20:15,794
සෑම කෙනෙකුම කාගේ හෝ දේපළකි.
 �නැහැ. එසේ නොවේ.

197
00:20:18,880 --> 00:20:22,926
ඔබ විද්‍යාලයේ නැත්තේ ඇයි?
මම හිතුවේ ඔයා නැති වෙයි කියලා.

198
00:20:25,429 --> 00:20:27,597
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා.

199
00:20:29,849 --> 00:20:32,894
සමහරවිට මම තනියම
තමාටම කෙලෙව්වා. මම දන්නේ නැහැ.

200
00:20:34,438 --> 00:20:38,358
මම හිතුවා මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ මාර්ගය සහ මම දිනුම්.

201
00:20:38,526 --> 00:20:42,528
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත. නිතරම සිතන්න
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

202
00:20:45,281 --> 00:20:47,867
දැන් වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද?

203
00:21:08,346 --> 00:21:10,557
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත?

204
00:21:13,769 --> 00:21:19,027
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්. ඔබ මගේ මත සිටියා
Claremont හි ඉදිරිපත් කිරීම.

205
00:21:24,155 --> 00:21:26,574
බඳවා ගැනීම් සඳහා සිටින්නේ ඔබද?

206
00:21:27,115 --> 00:21:32,122
ඔව්. සමාවෙන්න එහෙම බැන්නාට.
සමහර විට ඔහුට සුළු කාලයක් තිබේද?

207
00:21:41,463 --> 00:21:43,635
නියමයි.

208
00:21:46,387 --> 00:21:49,473
ඔබ ඔබේ මව සමඟ තනිවම ජීවත් වෙනවාද? �ඔව්.

209
00:21:51,724 --> 00:21:56,103
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දිගු කලක් නිවසක් නොමැතිව සිටියේය.

210
00:21:57,730 --> 00:22:01,486
පොලිසිය ඔහුව වසර ගණනාවකට පෙර රැගෙන ගියේය
පහර දී බේරුණේ නැත.

211
00:22:06,115 --> 00:22:09,201
මට කණගාටුයි. මට ඕන නෑ
රළු වීමට නමුත්...

212
00:22:09,366 --> 00:22:11,996
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? �ඔව්.

213
00:22:13,830 --> 00:22:17,542
මම ආවේ ඒකද කියලා දැනගන්න
CIA ඔබට වෘත්තිය විය හැකිය.

214
00:22:19,002 --> 00:22:22,714
කරුණාකර? කුමක් ද? Cia...

215
00:22:25,426 --> 00:22:27,804
ඔයා මට රස්සාවක් දෙන්න ආවද?

216
00:22:27,971 --> 00:22:31,601
පළමුව, ඇත්ත වශයෙන්ම
දිගටම පාඩම් කරන්න වුණා.

217
00:22:32,142 --> 00:22:36,185
එහෙනම් ඔබ අපේ දේ කළ යුතුයි
විභාග, සම්මුඛ පරීක්ෂණ සහ චෙක්පත්.

218
00:22:36,354 --> 00:22:42,528
පොලිග්‍රැෆ් එකක් සමඟ ප්‍රශ්න කිරීම. ඒක ලේසි නෑ
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි බව මට ආරංචි විය.

219
00:22:44,738 --> 00:22:49,909
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? සාමාන්‍ය
94%. ඔහු මේජර් දෙකක් ඉගෙන ගනී.

220
00:22:50,076 --> 00:22:53,664
දේශපාලන විද්යාව සහ ආර්ථික විද්යාව.
ඔබ STA මත ලකුණු 1540ක් ලබා ගත්තා.

221
00:22:53,830 --> 00:22:58,917
මහාචාර්යවරු ඔබේ කාර්යය අගය කරති
ආචාර ධර්ම සහ විවේචනාත්මක චින්තනය.

222
00:22:59,544 --> 00:23:04,674
එය පහසුවෙන් සමත් වන බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත
විවිධ ලෝක අතර.

223
00:23:05,550 --> 00:23:10,431
ඔහු තවමත් ඒජන්සියේ සිටින බව මම එකතු කරමි
සේවකයින්ගේ වඩා වැදගත් විවිධත්වය.

224
00:23:10,597 --> 00:23:13,809
අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය දේ
වඩ වඩාත් සංකීර්ණ ඉලක්ක,

225
00:23:13,974 --> 00:23:16,644
අපි අපේ ඉදිරිදර්ශන පුළුල් කළ යුතුයි.

226
00:23:17,020 --> 00:23:19,607
ඔහු පුදුමයට පත් වූ බව පෙනේ.

227
00:23:20,482 --> 00:23:23,568
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම රාජ්‍යයට වැඩ කරනවා කියලා.

228
00:23:24,279 --> 00:23:26,488
ඇත්තටම?

229
00:23:27,949 --> 00:23:30,159
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

230
00:23:32,037 --> 00:23:37,165
රට මාව ගණන් ගත්තේ නෑ...
මම ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

231
00:23:40,628 --> 00:23:42,881
මේ වගේ වැඩ හැමෝටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

232
00:23:45,968 --> 00:23:48,261
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

233
00:23:49,261 --> 00:23:51,932
සම්ප්‍රදාය, රාජකාරිය.

234
00:23:54,643 --> 00:23:58,815
මම ඇමරිකාව විශ්වාස කරනවා.
ඇගේ මෙහෙයුමට.

235
00:23:58,980 --> 00:24:04,193
ඔවුන් මාව යේල්හිදී තෝරාගත්තේ මම නිසා
හොඳම හා බුද්ධිමත් විය.

236
00:24:04,943 --> 00:24:07,196
ඔයා වැනි.

237
00:24:07,821 --> 00:24:12,994
මම උනන්දුවක් දැක්වූවත්
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. පීඨයත් එක්ක.

238
00:24:14,953 --> 00:24:19,042
ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක්
මූල්‍ය ආධාර නිලධාරියාට?

239
00:24:20,542 --> 00:24:24,382
හැමිල්ටන් බවට කටකතා පැතිර තිබේ
ප්‍රින්ස්ටන්හි මුදල් අයකැමිට පහර දුන්නේය.

240
00:24:24,548 --> 00:24:26,799
බරපතල ලෙස?

241
00:24:27,384 --> 00:24:29,761
අපි නොකැළැල් අතීතයක් සොයන්නේ නැත.

242
00:24:31,096 --> 00:24:33,807
අපි හොයන්නේ කොන්දක් තියෙන අය.

243
00:24:34,808 --> 00:24:40,022
ඔවුන් එසේ කළහොත් ඔබ කරදර වෙනවාද?
ආපසු ගත්තා, කියනු ලැබේ.

244
00:24:41,316 --> 00:24:45,028
කොහොම හරි ලොස් ඇන්ජලීස් වල
මම සති කිහිපයක් ඉන්නම්.

245
00:24:45,195 --> 00:24:50,032
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඩී.
ඔබ කැමති නම් මෙම අංකයට අමතන්න.

246
00:24:50,950 --> 00:24:53,243
තියඩෝර් මැක්ඩොනල්ඩ්.

247
00:25:00,419 --> 00:25:05,800
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න! �ඇත්ත වශයෙන්ම.

248
00:25:17,769 --> 00:25:19,938
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:25:24,442 --> 00:25:26,988
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

250
00:25:30,114 --> 00:25:32,367
හුරුබුහුටි යුවළක්.

251
00:25:33,786 --> 00:25:37,332
මොකද වෙන්නේ මචන්?
 �මොකද වෙන්නේ? �නැහැ.

252
00:25:40,209 --> 00:25:45,757
මට ඒකෙන් පෙට්ටියක් දෙන්න
සහ එම කහ පෙරළීම්.

253
00:25:46,798 --> 00:25:51,386
අංක 47. අපට එය නැත.

254
00:25:52,221 --> 00:25:54,932
කමක් නැහැ. මේ බලන්න.

255
00:25:55,390 --> 00:25:58,436
මම එනකම් සල්ලි ඔක්කොම ගන්නම්.

256
00:25:58,813 --> 00:26:02,981
ඉදිරියට එන්න! මේ ඔබේ පළමු මංකොල්ලයද?
ඉක්මනින්! මට සල්ලි දෙන්න!

257
00:26:03,232 --> 00:26:07,112
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! එය සියල්ල විනාශ කරයි.

258
00:26:08,153 --> 00:26:12,284
එපමණක් නොවේ! ආපසු!
මට සියලු මුදල් දෙන්න!

259
00:26:13,661 --> 00:26:15,871
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

260
00:26:17,038 --> 00:26:19,375
කාසි සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
මම බස් එකේ යන්නේ නැහැ.

261
00:26:19,540 --> 00:26:21,960
මට ඔබේ සාක්කුවෙන් මුදල් දෙන්න!

262
00:26:22,541 --> 00:26:24,796
ඉදිරියට එන්න!

263
00:26:26,673 --> 00:26:29,970
ඩොලර් දෙකක්? කළු පරාජිතයා.

264
00:26:30,384 --> 00:26:34,181
මේක අරන් යන්න.
 �ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

265
00:26:35,140 --> 00:26:38,017
ඔහු මට අණ කරනවාද? �නැහැ.

266
00:26:38,352 --> 00:26:40,897
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ ලොක්කා කියලද? �නැහැ.

267
00:26:41,271 --> 00:26:45,441
ඔබ කළේ නැහැ. වහාම
මට ඕන නම් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

268
00:26:46,318 --> 00:26:50,948
ඇත්තටම... කියන්න,
ඔයා මගේ බැල්ලි කියලා, මොකක්ද?

269
00:26:51,531 --> 00:26:54,618
කියන්න! දැන්!
මම ඔයාගේ බැල්ලි.

270
00:26:59,832 --> 00:27:02,044
ඔයා මගේ කියලා කියන්න
මගුල බැල්ලි.

271
00:27:02,211 --> 00:27:04,836
මම ඔයාගේ බැල්ලි.

272
00:27:05,170 --> 00:27:08,009
ඔබ අද මැරෙන්න කැමතිද?

273
00:27:08,424 --> 00:27:11,510
ඔබ වාර්තා වල සිටීමට කැමතිද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

274
00:27:14,515 --> 00:27:16,723
නැහැ, නැහැ!

275
00:27:49,509 --> 00:27:51,676
ඔබ හොඳින්ද, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

276
00:27:59,142 --> 00:28:03,271
පොලිස් නිලධාරියාට උදව් අවශ්‍යයි.
වෙඩි තැබීම. "චෝ" ගබඩාව.

277
00:28:03,731 --> 00:28:06,026
මට ගැලවුම්කරුවන් අවශ්‍යයි
සහ ශක්තිමත් කිරීම්.

278
00:28:06,942 --> 00:28:10,153
කළු මිනිසා. ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත, හුස්ම ගන්නේ නැත.

279
00:28:46,065 --> 00:28:49,153
ෆ්රෑන්ක්ලින්? මට සමාවෙන්න.

280
00:28:49,527 --> 00:28:51,820
ෆ්රෑන්ක්ලින්. මගේ දෙයියනේ!

281
00:28:54,825 --> 00:29:00,955
ඔයා හොඳින්ද මගේ දෙවියනේ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

282
00:29:04,542 --> 00:29:06,711
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:29:21,019 --> 00:29:25,648
ඒක ඇති. ඔහු ආපසු ෆැක්ස් වෙත යයි.
මම කොහොම හරි සල්ලි ගන්නම්.

284
00:29:28,025 --> 00:29:30,319
මම ආපහු ඒ ලෝකෙට යන්නේ නෑ.

285
00:29:32,530 --> 00:29:34,740
මම එතනට අයිති නැහැ.

286
00:29:35,701 --> 00:29:37,911
ඒකත් මෙතනට අයිති නෑ..

287
00:29:40,873 --> 00:29:43,208
ඔබ මෙම ස්ථානයට විශාල වැඩියි.

288
00:29:46,042 --> 00:29:48,297
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ අම්මේ.

289
00:29:57,306 --> 00:29:59,891
මම දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.

290
00:30:00,933 --> 00:30:03,313
ඔබේ පියා සමඟ.

291
00:30:05,690 --> 00:30:08,192
එයාටත් එහෙම හිතුනා.

292
00:30:08,358 --> 00:30:12,112
එය පැන්තර්ස් විසින් නිකුත් කරන ලදී, රට ...

293
00:30:12,778 --> 00:30:15,531
කොහෙවත් අයිති නැති මිනිහෙක්.

294
00:30:19,953 --> 00:30:22,413
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ය
ජයග්රහණය පිළිගත්තේය.

295
00:30:23,415 --> 00:30:25,792
ඔහු යටත් විය.

296
00:30:27,836 --> 00:30:31,965
කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔහු සටන් කළ යුතුයි.

297
00:30:32,884 --> 00:30:37,346
ඔහුට සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. ඔබට පුළුවන්
කළු විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

298
00:30:37,762 --> 00:30:43,560
නැතහොත් එය නැවත පැමිණේ... එය නොකළ යුතුය
ඔවුන් ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන තුරු යන්න.

299
00:30:44,059 --> 00:30:48,356
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්න
පද්ධතිය දැන ගැනීමට සහ විභාග සමත් වීමට.

300
00:30:48,525 --> 00:30:52,737
ඉන්පසු දකුණු මැදට ආපසු එන්න
සහ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් විවෘත කරන්න.

301
00:30:53,153 --> 00:30:57,282
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. ඔබේ මුතුන් මිත්තන්
හිතාගන්න බැරි තරම් දුක් වින්දා

302
00:30:57,451 --> 00:30:59,867
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට...

303
00:31:00,203 --> 00:31:04,082
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
සොයන අයට කරුණාව ලැබේ.

304
00:31:04,457 --> 00:31:08,877
මම එය මගේ මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි.
ඒක හරි යාවි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

305
00:31:09,712 --> 00:31:13,967
නමුත් ඔහු නැවතී සටන් කළ යුතුය.

306
00:31:45,083 --> 00:31:48,169
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

307
00:34:51,858 --> 00:34:57,989
හිම

308
00:35:04,998 --> 00:35:08,458
ලොස් ඇන්ජලීස් වල තව තියෙනවා
බාල වයස්කාර කල්ලි 400ක් වගේ.

309
00:35:08,623 --> 00:35:10,835
යුද්ධයක් ඇති කිරීම පහසුය.

310
00:35:11,003 --> 00:35:14,630
සති අන්තයේ විතරයි තුනට
ප්‍රහාරවලින් හත් දෙනෙක් මිය ගියහ.

311
00:35:14,797 --> 00:35:18,134
ඔලිම්පික් උළෙල අතරතුර අමතර හමුදා වේ
ගැටුම් වළක්වා,

312
00:35:18,300 --> 00:35:21,346
නමුත් දැන් ඔවුන් ගණන් කරනවා ...

313
00:35:23,014 --> 00:35:25,351
එය නැරඹීමට අවශ්ය නැත.

314
00:35:30,563 --> 00:35:33,608
මමයි තාත්තයි ටිකක් එළියට යනවා.

315
00:35:40,615 --> 00:35:43,704
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? �නැහැ.

316
00:36:06,141 --> 00:36:08,605
ආවට ස්තුතියි.

317
00:36:13,233 --> 00:36:17,653
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ඉපැයීම් අඩුයි.

318
00:36:18,155 --> 00:36:21,032
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩිවෙමින් පවතී.
කල්ලි සටන්.

319
00:36:21,407 --> 00:36:25,869
ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වේවි... �නැහැ.

320
00:36:26,704 --> 00:36:29,750
සිස්සි. ඔහු සූදානම් නැත.

321
00:36:30,291 --> 00:36:34,255
ඔහුට ඒ ගැන තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
 �නිසැක වශයෙන්ම නැත.

322
00:36:34,630 --> 00:36:37,382
ඔහු මේ සියල්ල ආරම්භ කළේය.

323
00:36:39,092 --> 00:36:43,429
එය ඔහුව පාහේ මරා දමනු ඇත.
ඔහුගේ හදවත විනාඩි තුනක්වත් තිබුණේ නැත.

324
00:36:43,597 --> 00:36:45,766
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

325
00:36:45,934 --> 00:36:49,811
ඉතින් කොහොමද අහන්නේ
මම ඔහුව නැවත එයට දැමිය යුතුද?

326
00:36:56,902 --> 00:37:01,490
ඔහු කවදා හෝ නැවත පැමිණියහොත් එය එසේ වනු ඇත,
අපි එසේ කිරීමට තීරණය කරන විට.

327
00:37:01,867 --> 00:37:05,744
නමුත් ඔබට බැහැ
ඔහු නොමැතිව ... , කුමක් සිදුවේද?

328
00:37:06,663 --> 00:37:11,628
මෙම අවස්ථාවේ දී, බුද්ධිමත්ව අත්හරින්න,
ඒක නිසා කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

329
00:37:11,793 --> 00:37:16,925
ඔහු දැන් කුඩු විකුණන බව ඔහු දන්නවාද?
ඔබ එය දන්නවාද? බබෙක් හදන්න...

330
00:37:17,298 --> 00:37:22,385
කට වහගෙන ඉන්න! තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ!
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කරන්නේ නැහැ!

331
00:37:23,472 --> 00:37:27,309
ඔබ වෙළෙන්දෙකු බව ඇය දන්නවාද? �මගේ පුතා
එය එසේ වන අතර ඔවුන් කියන දේ මට කමක් නැත!

332
00:37:27,476 --> 00:37:30,018
ඇය මගේ බිරිඳයි...

333
00:37:34,400 --> 00:37:36,860
මුරණ්ඩුකම.

334
00:37:44,201 --> 00:37:46,829
කමක් නෑ අම්මේ.

335
00:37:50,873 --> 00:37:53,795
කමක් නැහැ. මම මෙහේ.

336
00:37:55,422 --> 00:37:57,632
මම අහගෙන ඉන්නවා.

337
00:37:58,548 --> 00:38:03,969
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපිට සල්ලි තියෙනවා. අපිට යන්න පුළුවන්.

338
00:38:04,764 --> 00:38:07,851
හැමෝම. අපි වෙන තැනක ජීවත් වෙමු.

339
00:38:10,644 --> 00:38:14,731
මම ඒ සියල්ල සකස් කළේ නැත,
ගොඩක් සල්ලි හොයාගෙන යන්න.

340
00:38:15,106 --> 00:38:18,195
ඔහුගේ ජනතාව අත්හැරීමට.
ඔහු තවමත් මිනිසුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

341
00:38:18,360 --> 00:38:21,739
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
පිටත සිදු වන්නේද? �ඔව්.

342
00:38:21,907 --> 00:38:26,411
ඒකයි මට දැන් යන්න බැරි.
ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පාලනය කළ නොහැක.

343
00:38:26,577 --> 00:38:29,496
ඒක වලක්වන්න බෑ...
සමහර විට ඔබට පුළුවන්, සමහරවිට නොවේ.

344
00:38:29,663 --> 00:38:35,586
ඒත් මම දෙයක් දන්නවා.
ගියොත් අවුල්.

345
00:38:37,963 --> 00:38:41,009
අපට පිටුපසින් රික්තයක් ඇති වනු ඇත.

346
00:38:41,552 --> 00:38:44,679
ඔවුන් කල්ලි ගැසෙනු ඇත
භූමිය සඳහා සටන් කළා.

347
00:38:46,222 --> 00:38:49,809
මුළු සමාජයම
අසාර්ථක වනු ඇත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයද?

348
00:38:49,976 --> 00:38:52,355
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත!

349
00:39:07,577 --> 00:39:12,458
මම ඇති තරම් සුවය ලැබුවා.
මම නැවතී සටන් කළ යුතුයි.

350
00:39:14,628 --> 00:39:16,797
මට කණගාටුයි.

351
00:39:23,677 --> 00:39:27,349
මට තියෙනවා... මොනවා හරි කරන්න.

352
00:39:31,393 --> 00:39:33,978
මම ඔය දෙන්නට ආදරෙයි.

353
00:40:00,632 --> 00:40:03,092
ඔබ මගේ ඇස්වලට සුවඳ විලවුන් ය.

354
00:40:04,135 --> 00:40:06,431
ඔබ දැකීම සතුටක්.

355
00:40:08,932 --> 00:40:11,268
ඔයා හොඳට පේනවා.

356
00:40:11,686 --> 00:40:15,063
මම වගේ
රිදෙනවා වගේ. මොකක්ද ඇත්ත.

357
00:40:17,567 --> 00:40:22,239
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
අපිව මරන්නේ නැත්තේ මොනවද...

358
00:40:23,197 --> 00:40:27,077
ශක්තිමත් කරයි. එය වඩා දක්ෂ ලෙස ක්රියා කරයි.

359
00:40:29,661 --> 00:40:32,789
ඔහු දන්නවා ඔවුන් එල්.ඒ
දරුණු ගංවතුර?

360
00:40:35,085 --> 00:40:37,585
මම හිතන්නේ මට ඇහුණා.

361
00:40:37,963 --> 00:40:41,130
ඔවුන් වේලි හැදුවා,
නමුත් ගැටළු ඉවත් කර නැත.

362
00:40:41,298 --> 00:40:47,179
30 ගණන්වල යම් යම් ආපදාවලින් පසුව
නගරය රජය වෙත හැරුණි.

363
00:40:48,514 --> 00:40:54,688
හමුදා යන්ත්‍රෝපකරණ සමඟ
ඔවුන් වසර 20කින් එල්.ඒ.

364
00:40:55,063 --> 00:40:59,192
ගඟේ කිලෝමීටර 80,
දේවදූතයන්ගේ නගරය කියන්න.

365
00:41:05,449 --> 00:41:08,119
මම පර්වතය ගැන හරි.

366
00:41:08,909 --> 00:41:12,039
අපි වැඩිපුර සවන් දෙන්නෙමු
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

367
00:41:13,039 --> 00:41:16,126
නමුත් මම මිල ගැන වැරදියි.

368
00:41:17,838 --> 00:41:20,547
එය ජීවිත විනාශ කරනු ඇත.

369
00:41:21,005 --> 00:41:27,181
දැන් මට පුළුවන් දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි
සහ මම පාලනය පවත්වාගෙන යනවා.

370
00:41:32,434 --> 00:41:34,686
කෙසේද?

371
00:41:37,523 --> 00:41:40,360
මම ෆෙඩරල් බලධාරීන් ගේනවා.

372
00:41:41,612 --> 00:41:45,405
මම ඕනෑම කෙනෙක් හඳුනාගන්නම්
ස්ථාවරත්වයට තර්ජනයක් වන

373
00:41:45,572 --> 00:41:48,326
ඔබ එය මට දෙන්නෙහි ය
විනාශ කිරීමට උදව් කළා.

374
00:41:48,911 --> 00:41:54,875
එමගින් තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති නොවේ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපට සේවය කළ හැකි වන පරිදි පුවත්පත්වල.

375
00:41:56,168 --> 00:41:58,545
මම ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

376
00:41:59,213 --> 00:42:01,672
මොකද...

377
00:42:03,382 --> 00:42:07,219
Cia ඕනේ
මුදල් දිගටම එන්න, රීඩ්.

378
00:42:09,599 --> 00:42:14,686
නැත්නම් ජේම්ස් ස්මිත්, තෝමස්
පාකර් හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

379
00:42:17,855 --> 00:42:21,360
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක එය මට පැහැදිලිය.

380
00:42:21,695 --> 00:42:24,780
කෙසේ වෙතත්, මම තවදුරටත් මරණයට බිය නොවෙමි.

381
00:42:26,614 --> 00:42:29,702
මම හිරගෙදරට වැඩිය බය නැහැ.

382
00:42:30,286 --> 00:42:34,079
ඒත් මම කවදාවත් වහලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

383
00:42:35,333 --> 00:42:38,418
කවුරුත් නෑ. ඔබ පවා නොවේ.

384
00:42:42,880 --> 00:42:47,679
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් මතකද?
සතියකට 1000 kg? �ඔව්.

385
00:42:48,597 --> 00:42:52,766
මම ඔච්චර සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්
තමන්ටම යුද්ධයට මුදල් දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

386
00:42:53,309 --> 00:42:58,896
CIA හි අංශයක් ඔබේ නමින් නම් කෙරේ.
ඔහු සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙක් වනු ඇත.

387
00:42:59,063 --> 00:43:02,568
ඔබ බලා ගනීවි
මමයි මගේයි ආරක්ෂා වෙනවා කියලා.

388
00:43:02,735 --> 00:43:07,615
අන්තිමට අපි දෙන්නාම වෙනවා
හිරු බැස යෑමට පිටත් විය.

389
00:43:12,577 --> 00:43:15,748
ඔබ කිව්වා
අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටීමට.

390
00:43:23,048 --> 00:43:26,134
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

391
00:43:29,134 --> 00:43:33,134
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී