1
00:00:03,974 --> 00:00:07,100
අපි පලා යමු. කැරලිකරුවන් සඳහා මුදල්
හැම පැත්තකින්ම එනවා.

2
00:00:07,267 --> 00:00:09,772
ඔබ කර ඇති තරම්.
වෙනත් ක්රම ද තිබේ.

3
00:00:10,564 --> 00:00:13,650
මෙල් කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
ඇය මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළාය.

4
00:00:14,569 --> 00:00:17,737
ඔහු මට වඩා හොඳින් දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි,
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

5
00:00:17,903 --> 00:00:20,699
මම අහන්නම්. එය මෙල් ය
ගල් දුම් පානය කිරීම හොඳද?

6
00:00:20,867 --> 00:00:23,911
එයා හිතන්නේ අපි සේවය කරන නිසා
මිනිසුන් ඇබ්බැහි නොවන නිසාද?

7
00:00:24,079 --> 00:00:27,832
රොක් උනහම මචන්
ඔබ දැන සිටි තැනැත්තා දැන් නැත.

8
00:00:28,207 --> 00:00:31,295
මට යන්න දෙන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

9
00:00:32,212 --> 00:00:34,423
එය කුමක් ද? කමක් නැද්ද?

10
00:00:36,548 --> 00:00:39,594
නෑ දැන් ගල උඩ.

11
00:02:43,433 --> 00:02:49,647
හිම

12
00:02:56,570 --> 00:03:00,616
බලන්න ඔහු කොහෙද බලන්නේ කියලා?
කවුළුවෙහි පරාවර්තනයන් පරීක්ෂා කරයි.

13
00:03:00,991 --> 00:03:03,787
ඔහු ළඟට එනවද බලන්න
විරුද්ධ පාරේ කෙනෙක්.

14
00:03:04,455 --> 00:03:07,498
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත
වෙනත් පාලන හෝ ශක්තිමත් කිරීම්?

15
00:03:07,664 --> 00:03:11,461
නැහැ. පෙනෙන විදිහට ඔහු වැඩ කරන්නේ තනිවමයි.
එබැවින් ඔහු අවදානමට ලක් වේ.

16
00:03:11,627 --> 00:03:16,550
එය දුෂ්කර ඉලක්කයකි. ඔහු සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නෙකි,
එක් ඇසක් විවෘතව නිදාගන්න.

17
00:03:17,009 --> 00:03:20,054
ඔහු කිසි විටෙකත් පුදුම විය නොහැක.

18
00:03:22,848 --> 00:03:25,893
සහ දැන්? මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.

19
00:03:26,269 --> 00:03:31,983
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය සහ ඔහු සතුව තිබේ නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
පවුල. මම දුර්වල කරුණු සොයමි.

20
00:03:33,067 --> 00:03:38,406
ඔහු ඔබව ලබා ගනීවිද? කොහොමද රීඩ්
ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ, ‘‘අපි ඔහුව අනුගමනය කරන බව ඔහු දැනගත්තොත්?’’

21
00:03:38,906 --> 00:03:43,120
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඔහුට ටොප් කියා කියන්නේ නිකම්ම නොවේ.

22
00:03:44,538 --> 00:03:49,585
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා
එය එබීම සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි.

23
00:03:49,751 --> 00:03:53,798
අපට ආරක්ෂාව සඳහා සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
 �ඒකද? එකම විකල්පය?

24
00:03:54,382 --> 00:03:57,426
නෑ එයාට දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

25
00:03:58,635 --> 00:04:00,762
පලා යන්න.

26
00:04:00,930 --> 00:04:03,139
කියුබාව දැන් හොඳම තේරීමයි.

27
00:04:03,265 --> 00:04:07,812
ඒත් CIA එක ඔයාව හොයන්න පටන් ගත්තම...

28
00:04:11,483 --> 00:04:13,901
සැබෑ රැකවරණයක් නැත.

29
00:04:33,632 --> 00:04:35,800
ඇය නැවත ගියාද?

30
00:04:47,603 --> 00:04:49,771
මම වටේට කියන්නම්.

31
00:05:03,829 --> 00:05:07,916
වඩා හොඳ එකක් තිබිය යුතුය
මාර්ගය. එය නොපවතී.

32
00:05:28,521 --> 00:05:30,649
ටෙඩී?

33
00:05:31,274 --> 00:05:35,446
මම ඔබට ඉඩක් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.

34
00:05:37,531 --> 00:05:42,370
මට මේක යන්න දෙන්න බෑ
ඔබ දන්නා නිසා. දැන් නොවේ.

35
00:05:43,329 --> 00:05:45,540
ඊට අමතරව, එය නොවේ
හරිම බයයි නේද?

36
00:05:45,707 --> 00:05:49,084
හිරු, රළ,
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට එරෙහි සටන.

37
00:05:49,252 --> 00:05:51,504
අපට වෙනත් තැනක සටන් කළ හැකිය.

38
00:05:51,670 --> 00:05:55,134
නිකරගුවාව වැටුනොත්
පසුව හොන්ඩුරාස් සහ ග්වාටමාලා.

39
00:05:55,300 --> 00:05:57,593
මට අවුරුද්දකින් යන්න පුළුවන්.

40
00:05:58,386 --> 00:06:00,598
මට අවුරුද්දක් දෙන්න.

41
00:06:02,182 --> 00:06:06,021
ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී එකට එකතු වී,
ඔවුන්ට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

42
00:06:06,937 --> 00:06:10,149
නමුත් පසුව ඔවුන් විදිනවා,
එබැවින් ඒවා පරතරයකින් යුක්ත වේ.

43
00:06:10,940 --> 00:06:14,696
ඔවුන්ට නැවතත් සීතල දැනෙන්නට පටන් ගත් විට,
ඔවුන් නැවත මිරිකා දෂ්ට කරති.

44
00:06:15,113 --> 00:06:17,324
සහ යනාදි.

45
00:06:18,783 --> 00:06:20,951
හොඳයි.

46
00:06:22,204 --> 00:06:27,084
අපි කෑවා. අපිට වෙන්න බෑ
එකට, නමුත් වෙන වෙනම නොවේ.

47
00:06:29,334 --> 00:06:33,173
ඇය දැනටමත් ඒ ගැන කතා කරනවා වගේ.

48
00:06:43,933 --> 00:06:46,980
ඔයාට පුලුවන්ද මම නැතුව මේක ඉවර කරන්න?

49
00:06:59,033 --> 00:07:02,286
එයා දවසකින් දෙකකින් ගෙදර එනවා..
කිව යුතු සියල්ල කියයි...

50
00:07:04,829 --> 00:07:07,043
එවිට එය නැවත අතුරුදහන් වේ.

51
00:07:10,754 --> 00:07:13,800
මට ඇයව රැගෙන යා නොහැක
ෆැක්ස් යන්ත්‍රයට, එසේ නැත.

52
00:07:15,802 --> 00:07:20,848
ඇය තනිවම කුමක් කරයිදැයි කවුද දන්නේ.
ඉතින් ඔවුන් අප වෙත එයිද?

53
00:07:21,389 --> 00:07:25,894
ටෙක්සාස් වෙත? �ඔව් ඔව්
ඔවුන් හැමදේකින්ම පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.

54
00:07:26,312 --> 00:07:30,733
නව ආරම්භයක් සඳහා නව පරිසරයකට.
‘මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

55
00:07:33,987 --> 00:07:39,199
එය ඔබට අපහසු නොවේද?
නමුත් කොහෙද. මට ඔයා නැතුව පාලුයි සහෝ.

56
00:07:41,995 --> 00:07:45,040
මම තාම වැඩ තහනම් කරලා...

57
00:07:48,168 --> 00:07:54,341
මට හිතන්න වෙනවා. මට දැනගන්න සලස්වන්න.
 � හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි. එකම.

58
00:08:02,600 --> 00:08:04,851
ඇන්ඩ්‍රේ රයිට්? �ඔව්.

59
00:08:05,310 --> 00:08:08,814
මම කේට් මිලර්. මොහොතක් තිබේද?

60
00:08:09,565 --> 00:08:12,985
සඳහා? අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකාට.

61
00:08:13,151 --> 00:08:18,326
මගේ ආයතනය සංවේදීව වැඩ කරනවා
සැත්කම සහ මම ඔබේ නම දුටුවෙමි.

62
00:08:19,867 --> 00:08:22,622
කුමන ආයතනයද
සහ ඔබට මගේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?

63
00:08:22,954 --> 00:08:25,206
රහස් පරීක්ෂක හන් එය මට දුන්නා.

64
00:08:25,374 --> 00:08:31,504
රහස් පරීක්ෂක හැන්? පොලිසිය
සංගමය FBI, DEA සහ CIA සඳහා වේ.

65
00:08:31,879 --> 00:08:38,011
අපි කොලොම්බියානු කාටෙල් සමඟ කටයුතු කළෙමු,
නමුත් ඔබ නිලධාරිවාදය දන්නවා.

66
00:08:38,636 --> 00:08:44,100
ප්රධාන ඒවා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ කළමනාකරුවන් පමණි.
මෙය මාධ්ය සාකච්ඡාවක් සඳහා වඩා හොඳය.

67
00:08:44,268 --> 00:08:47,649
නමුත් එය ඉවත් කළ යුතුය
පහළ මට්ටමේ සිටින අය.

68
00:08:47,816 --> 00:08:51,485
ඔයා ආපු එක සතුටක්
නමුත් මට තියෙනවා...

69
00:08:51,860 --> 00:08:54,904
මෙහි හානියක් කරන අය,
අපේ ජනාවාසවල.

70
00:08:55,072 --> 00:08:58,158
Franklin Saint වැනි වෙළෙන්දන්.

71
00:09:00,034 --> 00:09:04,413
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත කිව්වද?
සාක්ෂිකාරිය ඇගේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගත්තාය.

72
00:09:04,789 --> 00:09:10,004
ඔහුගේ ගොනුව සීල් තබා ඇත,
සහ ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.

73
00:09:11,379 --> 00:09:14,424
මම ආවේ බලාගන්න
සාධාරණ සටනක් සඳහා.

74
00:09:17,552 --> 00:09:19,721
ෂිට්!

75
00:09:22,433 --> 00:09:24,601
ඉදිරියට එන්න!

76
00:09:34,528 --> 00:09:37,407
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ
නිලධාරි රයිට්.

77
00:10:14,528 --> 00:10:16,657
ඒක තමයි.

78
00:10:20,201 --> 00:10:22,370
ඉන්න!

79
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
ඔබේ යතුරු.

80
00:10:26,791 --> 00:10:28,962
මගුලක්!

81
00:10:29,421 --> 00:10:31,590
ඔබ හොඳින්ද?

82
00:10:38,596 --> 00:10:40,807
ඔහුට පෙම්වතියක් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිටීද?

83
00:10:42,183 --> 00:10:44,436
පෙම්වතිය හෝ...

84
00:10:47,355 --> 00:10:49,899
නෑ ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

85
00:10:51,817 --> 00:10:54,361
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

86
00:10:59,201 --> 00:11:02,288
එයා එයාගේ ආදරේ මට පාපොච්චාරණය කරන්නේ නෑ නේද?

87
00:11:03,666 --> 00:11:06,750
මම හිතන්නේ මම
වරක්, මම දන්නේ නැහැ.

88
00:11:07,418 --> 00:11:11,381
ඔබ ආදරය කර ඇත්දැයි නොදන්නේද?
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

89
00:11:11,798 --> 00:11:15,969
මම ඇයව දැක්කා, නමුත් ඇය
අපි තරුණයි, අපි වෙනස් වෙමින් සිටියෙමු.

90
00:11:16,720 --> 00:11:20,849
සමහර විට කොහොමත්
ඇය නිවැරදි තැනැත්තිය නොවීය. �ඔව්...

91
00:11:22,850 --> 00:11:27,438
හරියටම ඒ වගේ.
හැකි තාක් කල් බලා සිටිය යුතුය

92
00:11:27,605 --> 00:11:31,317
හැකි තරම් අඩු ඉඩක් ඇති බව,
කෙනෙකුට වෙනස් වීමට.

93
00:11:31,485 --> 00:11:34,863
දෝෂය නියමිත වේලාවට විසඳා ඇත්නම්,

94
00:11:35,028 --> 00:11:40,370
ඔබට සදහටම යමෙකු සමඟ සිටිය හැකිය
එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

95
00:11:46,209 --> 00:11:50,298
සහ ඒ සියල්ල තිබියදීත්
ඔහු සමහරවිට ඇයට ආදරය කරයි.

96
00:11:55,467 --> 00:11:57,638
හොඳයි.

97
00:11:59,972 --> 00:12:02,183
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

98
00:12:08,105 --> 00:12:12,195
මම දිවුරනවා මට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.
 �නෑ බෑ. මගුලක්.

99
00:12:12,278 --> 00:12:16,658
මම ඇත්තටම කරනවා! ඔයා කැමති කුමකට ද?
ඩයපර්ස්? බැටරි?

100
00:12:17,033 --> 00:12:21,163
ඔබම ගන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:12:21,328 --> 00:12:26,875
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ කෙළවරේ විකුණනවා.
ඔබේ? පයි වොල්නට්, බූට්සි නොවේ.

102
00:12:28,126 --> 00:12:33,341
කුඩා ලී ලකුණකට කැමතිද? එය එසේ වනු ඇත
ඉතා හොඳයි. මම ඔබට ලකුණක් පෙන්වන්නම්!

103
00:12:34,466 --> 00:12:39,931
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු එසේ ඇසුවේ නැත.
එය ඉතා පෞද්ගලික, අමුතු දෙයක් විය.

104
00:12:40,599 --> 00:12:43,979
ඔහු ආදරය ගැන කතා කළේය
ආදරයෙන් දුක් විඳිනවා.

105
00:12:44,145 --> 00:12:47,188
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔහු සමීප වීමට උත්සාහ කරයි.

106
00:12:47,565 --> 00:12:52,903
නැහැ, එය හොඳ නැහැ.
ඔහු පිට්ටනියක සිටින බවක් ඇසුණි.

107
00:12:55,489 --> 00:13:01,038
සවන් දෙන්න. එය විය යුතු බව මම දනිමි
බොහෝ දේ සිතීමට සහ තේරුම් ගැනීමට.

108
00:13:01,745 --> 00:13:05,875
නමුත් ලියොන් සහ ජෙරොම් දැන සිටිය යුතුය
අපි ගනුදෙනු කරන දේ. මම දන්නවා.

109
00:13:07,836 --> 00:13:10,337
මම ඔවුන්ට කියන්නම්. මම කරන්නම්.

110
00:13:12,841 --> 00:13:16,802
මට තියෙන්නේ හරි මොහොත හොයාගන්න විතරයි.
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට දුවන්න සිදු විය හැකි බවයි.

111
00:13:16,969 --> 00:13:19,264
දැන් තමයි නියම මොහොත.

112
00:13:19,432 --> 00:13:22,559
ඒවගේම මට ඕන තරම් වසං කරලා තියෙනවා
ඔහුගේ මිනිසා ඉදිරිපිට.

113
00:13:23,686 --> 00:13:25,938
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.
 �මෙල්? �ඔව්.

114
00:13:26,105 --> 00:13:29,191
ෆ්රෑන්ක්ලින්! නවත්වන්න!

115
00:13:30,525 --> 00:13:33,613
ඔබ එය ඇසීමට කැමති නැති බව මම දනිමි
නමුත් මෙල් දන්නේ නැහැ.

116
00:13:34,530 --> 00:13:36,783
ඔහුට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.

117
00:13:42,371 --> 00:13:46,500
ඔයා හිතන්නේ මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් කියලද? ඔබට පුළුවන්
ඔහු උකස් සාප්පුවට යයි. �ඔයා යන්න.

118
00:13:47,460 --> 00:13:51,716
මම අනුමාන කරනවා. එය සොරකම් කර තිබේද?
ඔහු වෙනුවෙන් මට එක ගලක් දෙන්න.

119
00:13:52,049 --> 00:13:54,302
එකක් විතරයි.

120
00:13:57,263 --> 00:13:59,432
මගුලක්!

121
00:14:00,224 --> 00:14:03,936
හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා නේද?
 �ඒක හරි. අපි යමු. මට යන්න දෙන්න!

122
00:14:04,102 --> 00:14:07,481
ඔවුන් ඔබට විකුණන්නේ නැත. ඇයි?
ඔබ ඒවා තහනම් කළ නිසාද?

123
00:14:07,648 --> 00:14:10,734
ඔයා උයනවා, මම උයනවා
මට දුම් පානය කළ නොහැකිද, සවන් දෙන්න!

124
00:14:10,900 --> 00:14:16,072
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මට එහෙම හිතෙන නිසා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම එය නැවැත්විය යුතුය.

125
00:14:18,493 --> 00:14:21,953
ඔබට තවමත් එකට යා හැකිය
මට සහ ෆැක්ස් වෙත යන්න.

126
00:14:22,371 --> 00:14:24,664
ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට ගන්න.

127
00:14:25,043 --> 00:14:28,129
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා.

128
00:14:31,422 --> 00:14:33,551
මම දන්නවා.

129
00:14:35,094 --> 00:14:41,267
මම ඉඩ දෙන්න කැමතියි... මම දන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද එයාට පුළුවන්. ඔහුට පුළුවන්.

130
00:14:41,640 --> 00:14:46,855
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
අපි ඔබව බේරා ගන්නෙමු. හරිද? � හරි.

131
00:14:47,898 --> 00:14:50,234
හොඳයි. අපි යමු...

132
00:14:52,486 --> 00:14:56,698
ලොකු මිනිහා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත
ඔහු තම බෝල අල්ලාගෙන බිම සිටී.

133
00:14:56,865 --> 00:15:01,288
එයා මට ගහයිද?
මගේ තාත්තා ඔයාව මරයි.

134
00:15:15,302 --> 00:15:18,346
ප්‍රකාශ කරන්න එපා
මම මේ මගුල ගැන දන්නවා.

135
00:15:20,975 --> 00:15:23,144
එක ගලක්.

136
00:15:57,221 --> 00:15:59,432
කහ...

137
00:16:21,996 --> 00:16:24,166
ෂිට්!

138
00:17:39,744 --> 00:17:41,914
පිස්සු!

139
00:17:45,251 --> 00:17:47,378
ඉදිරියට එන්න!

140
00:17:54,429 --> 00:17:56,597
පිස්සු! ඉදිරියට එන්න!

141
00:18:00,393 --> 00:18:03,186
කෝ මගේ අවලම් තුවක්කුව?

142
00:18:36,138 --> 00:18:39,182
"සීඅයිඒ කැරලිකරුවන් සඳහා විදේශිකයන් බඳවා ගනී"

143
00:18:55,742 --> 00:18:59,663
ඔවුන් ඔබට හොඳට පහර දුන්නා.
මම නොබලන විට.

144
00:19:00,038 --> 00:19:02,791
ඔයා ඔයාව බලාගත්තද
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද?

145
00:19:02,958 --> 00:19:07,503
නැහැ, ඔවුන් සිටි නිසා අපි ඔවුන් වෙමු
අපේ ප්රදේශයේ. ඇහුවේ නැද්ද?

146
00:19:07,837 --> 00:19:11,884
අපි මුලින්ම පහර දෙන්නේ කාටද?
මම සාන්තුවරයාගෙන් අසන තුරු කිසිවෙක් නැත.

147
00:19:12,300 --> 00:19:14,678
මගුලක්! ඒකට පරක්කු වැඩියි.

148
00:19:15,596 --> 00:19:19,432
මම මගේ පස්ස ලෙවකන්නේ නැහැ, මම බනින්නේ නැහැ
ඔහුගේ සහෝදරියන් ඉදිරිපිට

149
00:19:19,599 --> 00:19:24,105
මම යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
කෙනෙක් ටිකක් යටපත් වෙලා. පිස්ඩරීස්.

150
00:19:24,270 --> 00:19:28,067
නැහැ, ලියොන්. ඔබේ ගැටලුව වන්නේ
ඉතා පටු ලෙස දේවල් දෙස බැලීමට.

151
00:19:28,525 --> 00:19:31,614
වාසනාවකට මෙන්, මට සියල්ල දැකිය හැකිය.

152
00:19:31,779 --> 00:19:34,740
එයාට අයිස් ටිකක් අරන් දෙන්න.
ඔයා හොඳින්.

153
00:20:34,345 --> 00:20:36,556
රීඩ් තොම්සන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

154
00:20:38,851 --> 00:20:41,103
ඔහු කොහේ ද?

155
00:20:42,186 --> 00:20:44,689
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

156
00:20:45,022 --> 00:20:48,067
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:21:14,220 --> 00:21:16,388
කුමක් සඳහාද...

158
00:21:30,738 --> 00:21:32,948
මගුලක්! නැහැ!

159
00:22:06,316 --> 00:22:08,442
මගුලක්!

160
00:22:54,325 --> 00:22:56,535
මේ සියල්ල කුමක්ද?

161
00:22:57,076 --> 00:23:01,374
වාඩි වෙන්න මචන්.
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

162
00:23:02,084 --> 00:23:04,710
මම නැගී සිටින්නෙමි. ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි.

163
00:23:06,922 --> 00:23:09,132
එයා නානවද?

164
00:23:10,299 --> 00:23:12,469
කුමක් ද?

165
00:23:12,636 --> 00:23:14,846
නෑ මම නාගන්නවා.

166
00:23:15,221 --> 00:23:20,058
නාගන්න. පැහැදිලිව,
වාඩි වෙන්න අකමැති මහත්මයා.

167
00:23:23,479 --> 00:23:26,567
මම උදේ අවදි වුණා
ටබ් එකේ පොඟවා ගැනීම.

168
00:23:27,817 --> 00:23:31,990
ඇය එය මා වෙනුවෙන් ඇදීමට විශිෂ්ටයි
පිහිනුම් ලෝක ශූරයා.

169
00:23:32,656 --> 00:23:35,116
ඊට පස්සේ එඩී මහත්තයා ආවා.

170
00:23:36,952 --> 00:23:40,038
මම ඔයාට කිව්වා
එඩී මහතා වෙනුවෙන් නේද?

171
00:23:40,749 --> 00:23:44,961
නැද්ද? මගේ ලොක්කා ඉන්නේ DEA එක්ක.

172
00:23:47,337 --> 00:23:52,845
එඩී මහත්මයා කලබලයෙන් ඇතුලට ආවා.
ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගෙන මෙසේ පැවසීය.

173
00:23:54,679 --> 00:24:00,394
මොරා නගරයේ සිට රීගා.
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:24:00,727 --> 00:24:04,856
DEA ඔබට පහර දෙනු ඇත.
මම ඒවා අල්ලාගෙන සිටිමි, නමුත් මම තනිවම සිටිමි.

175
00:24:05,231 --> 00:24:10,194
DEA මට පහර දෙන්නේ ඇයි?
මම පැයකට කලින් ඔෆිස් එකේ හිටියා.

176
00:24:10,820 --> 00:24:14,866
හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් එකක්
සතුටින් පැමිණ මෙසේ කීවේය.

177
00:24:16,160 --> 00:24:19,830
Villanueva පවුල පිළිබඳ විමර්ශනය
නැවත විවෘත වේ.

178
00:24:20,247 --> 00:24:23,919
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වහලා නේද?
හොඳයි, දැන් එය නැවත විවෘතයි.

179
00:24:24,085 --> 00:24:27,172
ඔහුත් සම්බන්ධයි
රීගා වාස්කෝ. WHO?

180
00:24:27,588 --> 00:24:33,762
එන්න, මතක තබා ගන්න. කාටෙල් සමඟ සම්බන්ධ වන්න
මෙඩලින්, LA සිට. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

181
00:24:34,888 --> 00:24:39,684
මම Villanueva පවුල සමඟ

182
00:24:41,688 --> 00:24:43,980
සම්බන්ධ කරන්නේ ඔබ පමණයි, අමනයෝ!

183
00:24:44,147 --> 00:24:49,569
DEA මට පහර දෙන්නේ ඇයි කියා මට කියන්න!
මම දන්නේ නැති නිසා මට කියන්න බෑ.

184
00:24:49,944 --> 00:24:52,281
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

185
00:24:53,200 --> 00:24:57,327
කුමක් ද? මම සැලකිලිමත් නොවිය යුත්තේ ඇයි?

186
00:24:58,327 --> 00:25:02,209
මම තොම්සන් නෙවෙයි
නමුත් Teddy McDonald. මම CIA එකට වැඩ කරනවා.

187
00:25:02,375 --> 00:25:06,588
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ නියෝජිතයෙක්,
නමුත් අපි "ගමේ මිනිස්සු".

188
00:25:07,048 --> 00:25:09,715
ඔබ දන්නවා ඇති
අපි කවුද කියලා. ඔව්, මම දන්නවා.

189
00:25:10,342 --> 00:25:14,471
ඔබ ආණ්ඩු විනාශ කර උසිගන්වන්න
ඒකාධිපතියන්ට රූකඩ.

190
00:25:14,805 --> 00:25:18,392
අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමෙන්.

191
00:25:18,767 --> 00:25:22,313
ලාභ ලබන මිතුරන්
ඔවුන් ඇමරිකානු අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරති.

192
00:25:22,480 --> 00:25:26,608
මම අහන්නේ ඔයා එහෙම වෙනවද කියලා
එක්සත් ජනපද රජයේ හිතවත් මිතුරා.

193
00:25:27,152 --> 00:25:33,324
එයා වැඩ කරන්නේ CIA එකට, ඇයි දෙයියනේ
ඇමරිකාවට කොකේන් එලවනවාද?

194
00:25:35,076 --> 00:25:38,828
වසඟකාරී
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමි.

195
00:25:44,211 --> 00:25:46,378
මගුලක්!

196
00:25:46,547 --> 00:25:52,720
අපි සටන් කරන්නේ ගලායාම නවත්වන්න
මත්ද්‍රව්‍ය, නමුත් අපේ රජය ඔවුන්ව මෙහෙට එලවනවා.

197
00:25:53,971 --> 00:25:56,097
යටපත් වී ඇත.

198
00:25:58,057 --> 00:26:01,686
එච්චරයි
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

199
00:26:02,480 --> 00:26:05,773
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
විනාශ කළ යුතුය.

200
00:26:09,737 --> 00:26:14,201
මට වියට්නාමයේදී කෙනෙක් හමුවුණා.
ස්නයිපර්. විශිෂ්ටතම.

201
00:26:14,535 --> 00:26:17,621
මම කිලෝමීටරයක් පමණ අඬන්නෙමි
ඉන්නන් ඉවත් කළා.

202
00:26:17,788 --> 00:26:21,375
දවසක් මම දැක්කා
කේතලයට යමක් දැමීමට.

203
00:26:21,540 --> 00:26:23,961
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.
ඔහු මට පෙන්නුවා.

204
00:26:24,086 --> 00:26:28,715
එය පැල්පතේ විය
අඟල් 16, ඩැමිට්.

205
00:26:29,298 --> 00:26:33,929
ඔහුට වෙඩි තැබූ ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඔහු තම වම් මාපටැඟිල්ල කපා දැමීය.

206
00:26:34,430 --> 00:26:38,183
මේ රෝගියා දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

207
00:26:38,767 --> 00:26:41,519
එයා CIA ඒජන්ට් කෙනෙක්, මගුලක්.

208
00:26:43,439 --> 00:26:46,483
ඔව්. මම එහෙම කතා අහලා තියෙනවා.

209
00:26:48,362 --> 00:26:52,823
සවන් දෙන්න, සහකරු.
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

210
00:26:53,616 --> 00:26:56,953
මේ සියල්ල මෙල් සමඟ.
මම සටන් කිරීමට කැමතියි.

211
00:26:57,119 --> 00:26:59,622
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට යන්නේ නම්,

212
00:26:59,789 --> 00:27:04,670
ඔවුන් ඔබට නරකම දේ කරනු ඇත
ලෝකයේ මිනිසුන්. මම කුමක් කළ යුතුද?

213
00:27:05,003 --> 00:27:09,883
ඒකට පිටුපාන්නද? නොසලකා හැරියද?
 �නෑ, නෑ. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

214
00:27:10,467 --> 00:27:16,097
ඔත්තුකාරයා ගණන් ගන්නේ නැහැ
ජනාවාසයේ සිට කුඩා වෙළඳුන් සඳහා.

215
00:27:16,723 --> 00:27:20,769
අපි ඔහුව මැරුවොත්
ඔවුන් ඔහු වෙනුවට ආදේශකයක් සොයාගනු ඇත.

216
00:27:20,934 --> 00:27:26,108
මම සැලකූ පරිදි, එය තවමත් පවතී
Franklin Saint දඩයම් සමය.

217
00:27:26,567 --> 00:27:29,613
ඔබ ගැටලුව විසඳීමට කැමතිද?
ඔහුව හසුරුවන්න.

218
00:27:29,778 --> 00:27:32,073
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

219
00:27:40,707 --> 00:27:45,962
මම කොකේන් විකුණන විට, ලාභයට
මම ආයුධ, උපකරණ, හැම දෙයක්ම මිලදී ගන්නවා.

220
00:27:46,922 --> 00:27:50,009
මම මේක ආපහු කැරලිකරුවන්ට යවනවා.

221
00:27:53,220 --> 00:27:58,433
ඉතින්... මට මොනවද ලැබෙන්නේ,
ඔබ CIA හි හොඳම මිතුරා වේවිද?

222
00:28:01,729 --> 00:28:07,902
මුදලට අමතරව තොරතුරු ද
ඔබට හිරිහැර කරන සියලු දෙනා ගැන.

223
00:28:09,613 --> 00:28:14,786
වෙනත් කාටෙල්,
පොලිසිය, DEA, රජය ...

224
00:28:16,538 --> 00:28:19,832
මම ඔයාව බලාගන්නවා, ඔයා රකින්න
මගේ රහස. සැබෑ හවුල්කාරිත්වයක්.

225
00:28:21,750 --> 00:28:26,173
ඇදහිය නොහැකි ය. මහා අපරාධකාරයෝ
ඔබ අපි වගේ මගේ මිතුරා.

226
00:28:28,633 --> 00:28:33,513
මට තවදුරටත් හවුල්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත
එක්සත් ජනපද රජය? ඊළගට?

227
00:28:35,057 --> 00:28:39,436
මාව මරන්න. මාව හදන්න
කොකු මත සහ මුහුදට විසි කරන්න.

228
00:28:40,354 --> 00:28:44,191
එතකොට... DEA එකට අමතරව...

229
00:28:44,732 --> 00:28:48,153
ඔබට ලැයිස්තුගත කළ හැකිය
CIA විසින් සතුරන් එකතු කරනු ඇත.

230
00:28:50,656 --> 00:28:54,701
මම එකඟ නම්
මට "රොලෙක්ස් සබ්මැරීනර්" එකක් ලබා ගත හැකිද,

231
00:28:55,076 --> 00:28:58,163
වෙඩි උණ්ඩ විකර්ෂණය කරන?

232
00:29:00,208 --> 00:29:04,255
අපි එකඟද?
එයාට ලොක්කෙක් ඉන්නවා නේද?

233
00:29:05,297 --> 00:29:09,134
මම ඔහුව හමු වූ විට,
එය නිල වනු ඇත.

234
00:29:15,973 --> 00:29:18,269
CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

235
00:29:19,519 --> 00:29:22,521
ඉතා හොඳයි.

236
00:29:52,555 --> 00:29:58,019
මම තෘප්තිමත් විය යුත්තේ කාටද?
එයාට ටිකක් නවතින්න වෙනවා. �මොකක්ද?

237
00:29:58,602 --> 00:30:02,189
නගරය හැර යන්න. කට වහපන්.
මට තවදුරටත් ඔබට කියන්න බැහැ.

238
00:30:02,522 --> 00:30:05,651
ඔහුට නිවසින් පිටව යා යුතුය.
කොහෙත්ම පැකට් කරන්න එපා.

239
00:30:05,817 --> 00:30:08,528
මම හැම විටම පැක්. යූදා!

240
00:30:14,411 --> 00:30:19,124
ඉක්මනින් බඩු එයිද? �නැහැ.
එය ටිකක් නතර කිරීම අවශ්ය වේ.

241
00:30:19,541 --> 00:30:21,751
කුමක් ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

242
00:30:22,126 --> 00:30:24,462
නවත්වන්න, මෝඩයෝ!
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

243
00:30:28,174 --> 00:30:30,384
දැන් එයාට කතා කරන්න පුළුවන්. එය කුමක් ද?

244
00:30:30,553 --> 00:30:33,262
ඔහු නිහඬව සිටිය යුතුය,
සඟවන්න, අතුරුදහන්.

245
00:30:33,431 --> 00:30:37,184
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුරුත් නෑ
කතා කරන්න එපා, සිනලෝවට යන්න එපා.

246
00:30:37,352 --> 00:30:42,896
හොඳයි. ඔහු San Ysidro වෙත එන්නේ කවදාද?
මම මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න? �මොකක්ද?

247
00:30:43,315 --> 00:30:46,236
නැහැ, කට වහගන්න. කාටවත් නෑ
ප්‍රචාරය නොකරන්න. පැහැදිලිද?

248
00:30:46,569 --> 00:30:48,823
හොඳයි, හොඳයි.

249
00:30:49,655 --> 00:30:51,866
ඇති! වැඩ කිරීමට!

250
00:31:07,549 --> 00:31:09,844
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. ඔවුන් අපිව සොයාගත්තා.

251
00:31:10,009 --> 00:31:14,181
කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ.
මම වැඩි විස්තර දැනගත් පසු ඔබට දන්වන්නම්.

252
00:31:14,597 --> 00:31:17,224
කවුරුහරි මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.

253
00:31:17,684 --> 00:31:19,895
එය සම්බන්ධ නොවේද?

254
00:31:21,147 --> 00:31:23,400
මගුලක්!

255
00:31:23,900 --> 00:31:26,986
කොහොමද, කඩාවැදුණේ?
ඔවුන් යමක් රැගෙන ගියාද?

256
00:31:27,319 --> 00:31:32,659
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ. නමුත් ඔවුන්
එලාම් එක ගහලා හැමදේම කැඩුවා.

257
00:31:33,661 --> 00:31:38,332
මම කල්පනා කරන එකා...
ඇය එහි සිටි බව මම නොදනිමි.

258
00:31:38,665 --> 00:31:44,171
කට වහපන්. මම නිවේදනය කරනවා
මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට. � හරි.

259
00:31:57,601 --> 00:31:59,814
ඔහු පවසන්නේ ඒ ඔහු නොවන බවයි.

260
00:32:00,188 --> 00:32:03,232
ඇය ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? ෆ්රෑන්ක්ලින්.

261
00:32:03,607 --> 00:32:08,321
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණු පසු ඔහු ඔබට කතා කරයි
සහ ඔහු පවසන්නේ ජරාව සිදුවෙමින් පවතින බවයි.

262
00:32:08,489 --> 00:32:13,618
එය සම්බන්ධ යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
කෝපයට පත් කෙනෙක් කඩා වැදුණා.

263
00:32:13,993 --> 00:32:16,412
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල විනාශ කිරීමටය.

264
00:32:18,163 --> 00:32:20,459
අන්දරේ විය.

265
00:32:20,625 --> 00:32:23,711
ඇන්ඩෘ? කොහොමද ඒක
ඔබ නිවසක්වත් සොයා ගත්තාද?

266
00:32:24,586 --> 00:32:27,008
මම දන්නේ නැහැ. එයා මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති.

267
00:32:27,173 --> 00:32:29,344
අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:32:30,303 --> 00:32:36,183
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන් ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට ගෙවනවා. �හොඳයි.

269
00:32:37,309 --> 00:32:42,356
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ගෙදර කුඩු නෑ.

270
00:32:42,982 --> 00:32:47,694
ඔහු ළඟ ලාංඡනයක් හෝ තුවක්කුවක් නොමැති බව ඔහු දනී.
එයා හිතන්නේ සල්ලි ඔක්කොම ඉතුරුයි කියලා.

271
00:32:48,528 --> 00:32:50,781
තවත් දෙයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

272
00:32:52,367 --> 00:32:54,536
ලේඛනය.

273
00:32:56,538 --> 00:32:59,501
මගේ වැඩ ගැන සියල්ලම
රීඩ් තොම්සන් සමඟ.

274
00:32:59,667 --> 00:33:04,547
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මට ඒක තිබුණා
යමක් වැරදී ගියහොත් සාක්ෂි සඳහා.

275
00:33:05,588 --> 00:33:09,135
මොකක්ද පුතේ ඒකේ තියෙන්නේ? �සියල්ල.

276
00:33:10,928 --> 00:33:16,183
ව්යාපාර පිළිබඳ ලිඛිත සාක්ෂි
රීඩ් සමඟ. අපේ ඡායාරූප.

277
00:33:16,349 --> 00:33:19,438
තොරතුරු, පුවත්පත
ලිපි, සිතියම්.

278
00:33:19,605 --> 00:33:22,941
CIA සහ නිකරගුවාව ගැන සියල්ල.
එතකොට ඔයාට එතන තිබ්බේ ඒකද?

279
00:33:23,106 --> 00:33:26,068
ගොනුව සඟවා ඇත,
නමුත් අන්දරේ ඔහුව සොයාගත්තා.

280
00:33:26,236 --> 00:33:32,409
අන්ද්‍රේ සතුව ඔබේ ඡායාරූප තිබේ,
CIA සහ කොකා කිලෝ 200 ට සම්බන්ධද?

281
00:33:52,930 --> 00:33:55,142
අවි? අපට දුර සඳහා ඉඩක් තිබේද?

282
00:33:55,307 --> 00:33:59,436
මට එයාව ඕන! මම ඔහුට වෛර කරනවා!
මට යතුරු දෙන්න.

283
00:34:49,280 --> 00:34:51,449
ටෙඩී?

284
00:35:00,458 --> 00:35:02,753
ඔබ එය කළාද?

285
00:35:06,505 --> 00:35:08,717
එය කුමක් ද?

286
00:35:10,427 --> 00:35:14,182
රීගෝට DEA එකේ ද්‍රෝහියෙක් සිටී.

287
00:35:16,601 --> 00:35:21,817
ජරාව. ඒක තමයි මට කිව්වේ
ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය වූ කාමරයක.

288
00:35:24,068 --> 00:35:26,945
එය මේසය මත විය
මට දම්වැල් කියත.

289
00:35:28,112 --> 00:35:31,701
ෂිට්... �අවී මට කතා කළා.

290
00:35:32,952 --> 00:35:36,706
ඔහුගේ මිනිසා
ඔවුන් මහ දවල් මැරුවා.

291
00:35:37,956 --> 00:35:40,751
ඒ වගේම කවුරුහරි කඩා වැදුණා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ නිවසට.

292
00:35:40,916 --> 00:35:44,005
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

293
00:35:45,090 --> 00:35:47,800
ඒ ඔබද CIA සංවිධානයද?

294
00:35:48,469 --> 00:35:53,014
CIA එක මාව එව්වා ඒක කරන්න
ඔබේ සංවිධානය ගැන සියල්ල ඉගෙන ගත්තා

295
00:35:55,851 --> 00:35:58,936
ඊට පස්සේ ඒක ඔයාගෙන් අයින් කළා.

296
00:35:59,563 --> 00:36:02,650
මගේ අදහස වූයේ,
අපි එය නතර කරමු.

297
00:36:09,407 --> 00:36:12,159
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ දැන සිටියා
මම මේ ගැන මොකද හිතන්නේ...

298
00:36:12,327 --> 00:36:15,204
ඔබ මගේ සැත්කම විනාශ කළා!

299
00:36:16,289 --> 00:36:20,791
ඔබ මගේ සියලු ජනතාව පාවා දුන්නා.
උබට ඔළුව අවුල්ද බන්?

300
00:36:20,958 --> 00:36:24,130
මටත් ඔයාගෙන් ඒක අහන්න පුළුවන්.
එක්සත් ජනපදයට කොකේන් ආනයනය කරනවාද?

301
00:36:24,297 --> 00:36:29,719
ස්වයං නිරාවරණය, නියෝජිතායතනය,
මම? ඝාතනයක් වසන් කරනවාද? �ඇති!

302
00:36:29,887 --> 00:36:33,724
ඔබ කළ දේ මට කියන්න.
මට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්. ඔහුට බැහැ.

303
00:36:35,434 --> 00:36:39,728
එය හමාරයි. කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

304
00:36:42,275 --> 00:36:45,110
ඔබට තවමත් පුළුවන්
අපි එකට එළියට යමු.

305
00:36:45,277 --> 00:36:48,447
ඔබට පෙර
නැත්නම් ඒජන්සියට මොනවා හරි වෙනවා.

306
00:36:51,199 --> 00:36:53,411
සමාවෙන්න...

307
00:36:54,411 --> 00:36:57,248
අපි එකට යමුද?

308
00:36:58,583 --> 00:37:02,420
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි. ලානිව්කා.

309
00:37:02,797 --> 00:37:06,465
මගේ සියලු ආදරය ඔබට
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

310
00:37:06,842 --> 00:37:09,219
මම මෙම මෙහෙයුම හසුරුවන්නෙමි.

311
00:37:09,387 --> 00:37:13,682
එහෙනම් මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්
ඔහුගේ නොවැදගත් වෘත්තිය

312
00:37:13,849 --> 00:37:18,853
සමහර බිම් මහලේ කාර්යාලයක ජීවත් වේ,
තනිව හා දරුණු ලෙස අසතුටින්.

313
00:37:20,521 --> 00:37:23,568
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

314
00:37:48,969 --> 00:37:53,891
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඔබම ගොඩ ගන්න.
ඒකට සාප වේවා! බරපතල ලෙස? අපි යාළුවෝ නේද?

315
00:37:54,224 --> 00:37:58,311
ඔයා මට අන්තිමට ගැහුවා
සහ මගේ මවගේ මාලය සොරකම් කළා.

316
00:37:59,521 --> 00:38:04,527
එය හමාරයි. අපි rollerblading යමු.
ඔවුන් මාව අයින් කළා.

317
00:38:04,945 --> 00:38:09,114
ජරාව. මොනවා ගැනද...
මුරපදය වෙනස් කර ඇත. ෂිට්!

318
00:38:10,909 --> 00:38:15,956
අපි එය උපයා ගනිමු.
මම ඇයව දන්නවා. තනියම ජීවත් වෙන එතෙල්.

319
00:38:16,121 --> 00:38:18,333
අපි ඇයගෙන් ලබා ගන්නෙමු.

320
00:38:19,751 --> 00:38:22,253
අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:38:22,961 --> 00:38:26,675
තට්ටු කරලා කියන්න,
රසකැවිලි විකිණීමට.

322
00:38:27,009 --> 00:38:29,760
මම ඒක කරන්නම්
දුෂ්කර කොටස. ඔබ සොරකම් කරනවාද?

323
00:38:30,429 --> 00:38:35,641
මම ඔබ සමඟ මහලු කාන්තාවන්ගෙන් සොරකම් නොකරමි.
අපිරිසිදු අත් වලට ඔබ හොඳද?

324
00:38:38,688 --> 00:38:44,110
ඔහු මත යමක් තිබේද? �නැහැ.
ඔහු සතුව ඇත. ඉදිරියට එන්න! මට නැහැ. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

325
00:38:44,695 --> 00:38:48,864
මගුලක්! ඔහු අමාරුවේ වැටී ඇත!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

326
00:38:49,532 --> 00:38:52,577
මට මේ ජරාව හොඳටම ඇති!
මම ගෙදර යනවා.

327
00:38:53,494 --> 00:38:56,581
ඉතින් යන්න! තාත්තා ළඟට දුවන්න!

328
00:38:57,416 --> 00:38:59,543
බල්ලා!

329
00:39:36,623 --> 00:39:40,336
මෙල්? එය ඔබයි

330
00:39:41,503 --> 00:39:43,755
මට ඒක හම්බුනා...

331
00:39:53,641 --> 00:39:58,356
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
මට අවුරුදු අටේ ඉඳන් හැමදාම වගේ.

332
00:40:00,690 --> 00:40:04,277
ඒ මගේ තුවක්කුව ද?
ඔයා ඒක හෙව්වේ වැරදි තැනක.

333
00:40:07,239 --> 00:40:09,492
ඇයව බිම තබන්න.

334
00:40:19,795 --> 00:40:24,548
මම හිතුවේ ඔයා කාට හරි කිව්වද කියලා
ඒ සඳහා, ඔබ මට ඇත්ත කියනවද?

335
00:40:25,507 --> 00:40:28,804
මේ අය කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:40:29,179 --> 00:40:31,347
ඉඳ ගන්න.

337
00:40:42,358 --> 00:40:44,568
මේක ෆෝල්ඩර් එකට දාන්න.

338
00:40:47,907 --> 00:40:51,159
සවන් දෙන්න. ඔබ තරහයි
ඒ වගේම බයයි. මට ඒක තේරෙනවා.

339
00:40:51,534 --> 00:40:55,248
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ. එය පහළට දමන්න
තුවක්කුව සහ අපට කතා කළ හැකිය.

340
00:40:56,081 --> 00:40:58,793
කිසිම දෙයක් මට කියන්න බෑ,
මම තවම දන්නේ නැහැ.

341
00:40:59,170 --> 00:41:01,463
මම ඔයාව හදාගන්න උදව් කළා.

342
00:41:01,630 --> 00:41:05,509
ඔබ හොඳ විය.
දක්ෂම එකෙක්.

343
00:41:07,885 --> 00:41:10,972
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නිවසේ.

344
00:41:26,865 --> 00:41:31,244
ඔයා මාව ඒ ගුහාවට දැම්මා
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

345
00:41:31,409 --> 00:41:35,623
දැන් මම එය ඔබට දෙන්නම්.
ඔබ දුටු කිසිවක් අමතක කරන්න.

346
00:41:36,289 --> 00:41:39,920
ඔහු සහ මෙල් නගරයෙන් පිටව යයි
සහ ආපසු මෙහි එන්න එපා.

347
00:41:40,086 --> 00:41:44,007
කාටද යන්න? ඔබ දන්නවා
එයා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා.

348
00:41:44,423 --> 00:41:47,094
සදහටම යන්න. අතුරුදහන්.

349
00:41:47,554 --> 00:41:50,639
සමහර විට අපි දෙන්නම මේකෙන් බේරෙයි.

350
00:42:00,608 --> 00:42:02,735
හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

351
00:42:03,195 --> 00:42:06,030
මම වහාම යන්නම්. අද.

352
00:42:06,197 --> 00:42:10,786
මම මෙල්ව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්නම්
ඇයව ඔහුගේ ස්ථානයට සහ විද්‍යාලයට ගෙනාවා.

353
00:42:12,788 --> 00:42:15,789
ඒත් එතකොට මම ආපහු එන්නම්.

354
00:42:15,956 --> 00:42:18,585
මම අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ කළා
අවශ්‍ය 20න්.

355
00:42:18,751 --> 00:42:22,880
මම ඒකට මාව හරස් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
සහ මේ සමාජය විනාශ කරන්න.

356
00:42:23,673 --> 00:42:28,512
මම ravbarje සෙල්ලම් කරන්නම්
සහ සොල්දාදුවන්? හරි, ඔයාටත් පුළුවන්.

357
00:42:31,599 --> 00:42:35,478
මම ආපසු ගොස් නැවත ආරම්භ කරමි.

358
00:42:35,644 --> 00:42:38,690
ඔබ සහ මම පමණක්, ඇසට ඇස.

359
00:42:39,148 --> 00:42:41,693
අපි බලමු
ඔවුන්ගේ පාදවල රැඳී සිටිනු ඇත.

360
00:42:41,860 --> 00:42:45,320
මෙන්න ෆයිල් එක. ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

361
00:42:45,737 --> 00:42:47,992
දැන් මෙතනින් යන්න.

362
00:42:55,706 --> 00:42:57,916
ඔහු හරි..

363
00:43:01,297 --> 00:43:03,505
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

364
00:43:06,505 --> 00:43:10,505
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී