1
00:00:24,792 --> 00:00:30,000
ما چه گونه‌ای هستیم،

2
00:00:30,250 --> 00:00:36,208
اگر ما نتوانیم از فرزندان خود محافظت کنیم؟

3
00:01:15,083 --> 00:01:19,000
لهستان، 2004

4
00:01:25,583 --> 00:01:29,833
- من یه همچین لباسی میخوام
- وقتی برای اولین بار با هم ارتباط برقرار کردید.

5
00:01:30,042 --> 00:01:32,208
- کی؟
- در سه سال.

6
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
نمیشه زودتر انجامش بدم؟

7
00:01:34,292 --> 00:01:37,208
در کارها عجله نکنید
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.

8
00:01:40,458 --> 00:01:41,833
بدن مسیح.

9
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
بدن مسیح.

10
00:01:44,125 --> 00:01:45,333
چه کار می کنند؟

11
00:01:45,458 --> 00:01:49,792
آنها اولین اعترافات خود را داشتند و اکنون
آنها بدن مسیح را دریافت می کنند.

12
00:01:51,792 --> 00:01:56,208
- بیا امشب بریم دیسکو.
- من برای اولا پرستار ندارم.

13
00:01:56,792 --> 00:01:58,625
من خودم میرم

14
00:01:58,792 --> 00:02:02,792
- واقعا؟
- بچه من نیست، مال توست.

15
00:02:12,792 --> 00:02:16,083
عزیزم مامان باید بره سرکار

16
00:02:16,250 --> 00:02:18,083
منو اینجا رها نکن

17
00:02:18,250 --> 00:02:21,750
شما پیش عمو می مانید و کمک می کنید
با بازسازی سرگرم کننده خواهد بود

18
00:02:21,958 --> 00:02:28,500
- دوستت دارم
-منم دوستت دارم خیلی زیاد.

19
00:02:51,458 --> 00:02:53,083
شما دوتا چیکار میکنید؟

20
00:02:53,417 --> 00:02:54,750
سنباده زدن گچ.

21
00:02:54,958 --> 00:02:58,292
او به آن گرد و غبار حساسیت دارد.
بهش بگو بره دوچرخه سواری کنه

22
00:03:14,042 --> 00:03:15,417
اولا کجاست؟

23
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
- جایی بازی کردن.
- در خانه؟

24
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
همه جا مثل یه بچه لعنتی

25
00:03:30,042 --> 00:03:31,417
آیا اولا گم شده است؟

26
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
یک مرد زشت او را گرفت.

27
00:03:37,458 --> 00:03:38,958
چه مردی؟

28
00:03:39,125 --> 00:03:40,417
چه مردی؟

29
00:03:43,292 --> 00:03:45,708
اما من از او آب نبات نگرفتم.

30
00:03:46,375 --> 00:03:48,833
راحت باش
به من نگاه کن

31
00:03:49,042 --> 00:03:51,000
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

32
00:03:51,458 --> 00:03:54,792
اولا یک آب نبات برداشت.
چیزی با او زمزمه کرد

33
00:03:55,042 --> 00:03:57,417
سپس دست او را گرفت،
و آنها رفتند.

34
00:03:57,583 --> 00:03:59,792
- کجا
- به سمت آجرکاری.

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
یک عروسک!

36
00:04:11,250 --> 00:04:14,625
- او این عروسک را روی کفش هایش گذاشته بود.
- این رد پای مرد است.

37
00:04:14,833 --> 00:04:16,166
اولا!

38
00:04:16,791 --> 00:04:17,833
اولا!

39
00:04:19,791 --> 00:04:21,083
اولا!

40
00:04:21,875 --> 00:04:22,792
اولا؟

41
00:04:23,792 --> 00:04:24,792
اولا؟

42
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
اولا؟

43
00:04:32,542 --> 00:04:33,958
این لباس اولا است!

44
00:04:40,458 --> 00:04:41,792
موهایش...

45
00:04:44,375 --> 00:04:45,500
عیسی...

46
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
آب نبات روسی ...

47
00:05:00,375 --> 00:05:01,792
به روسیه!

48
00:05:21,250 --> 00:05:24,208
رومن، من می دانم که آنها اولا را به کجا برده اند.
ما وقت داریم او را پیدا کنیم

49
00:05:24,375 --> 00:05:27,125
- او برای همیشه رفته است.
-رومن لطفا...

50
00:05:27,292 --> 00:05:28,208
رومی!

51
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
لعنتی! برو لعنتی از اینجا

52
00:05:33,375 --> 00:05:36,500
- این پول را از کجا آوردی؟
- برنده شدم

53
00:05:37,250 --> 00:05:40,292
قول دادی قمار را کنار بگذاری،
دیک لعنتی

54
00:06:18,250 --> 00:06:20,750
- ستوان رابرت گوک. اسناد ...
- دخترم ربوده شده است.

55
00:06:20,958 --> 00:06:23,792
دارم میرم مرز
او را به روسیه می برند.

56
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
- اسناد
- دخترم 4 سالشه.

57
00:06:26,667 --> 00:06:30,292
از جلو او را ربودند
از خانه و موهایش را کوتاه کرد.

58
00:06:30,875 --> 00:06:32,833
من این آب نبات های روسی را پیدا کردم.

59
00:06:33,167 --> 00:06:34,583
لطفا از ماشین پیاده شوید.

60
00:06:34,792 --> 00:06:36,792
بگذار بروم یا لعنتی مرا اینجا بکش.

61
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
سوار ماشین من شو!
من با شما می روم!

62
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
میریم سمت مرز

63
00:06:49,750 --> 00:06:52,208
باید بهش پلیور می دادم

64
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
ستوان رابرت گوک

65
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
یک دختر چهار ساله ربوده شد
نام او الکساندرا چیب است.

66
00:07:08,875 --> 00:07:10,292
- این مادرش است.
- او را دیده ای؟

67
00:07:10,458 --> 00:07:12,208
می خواهند او را از کشور خارج کنند.

68
00:07:13,958 --> 00:07:16,333
- او در آن کامیون است.
- یه پسر اونجا هست

69
00:07:16,458 --> 00:07:17,625
موهایش را کوتاه کردند!

70
00:07:17,792 --> 00:07:19,417
- بس کن!
- بذار بریم!

71
00:07:19,583 --> 00:07:20,625
او را بگیر!

72
00:07:20,792 --> 00:07:22,708
- آن کامیون را بس کن!
- پلیس!

73
00:07:22,875 --> 00:07:25,333
من افسر پلیس هستم!

74
00:07:25,458 --> 00:07:27,542
بذار بریم
دخترش در آن کامیون است.

75
00:07:27,708 --> 00:07:29,125
دخترم!

76
00:07:29,375 --> 00:07:31,792
- آیا شما روسی صحبت می کنید؟
- نه، ندارم!

77
00:07:32,000 --> 00:07:33,833
یک کودک ربوده شده در آنجا است!

78
00:07:35,292 --> 00:07:37,292
- من با پلیس هستم.
- پاسپورت؟

79
00:07:37,458 --> 00:07:39,792
- نه من سر کارم!
- بدون اون نمی تونی بری.

80
00:07:40,000 --> 00:07:42,750
- لعنت بهت
- بدون پاسپورت نمیشه رفت.

81
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
- التماس می کنم...
- ولش کن!

82
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
آرام باش، آرام باش...
فقط آرام باش

83
00:07:53,292 --> 00:07:55,500
اگر تو نبودی می‌توانستم!

84
00:07:57,708 --> 00:07:59,958
من موفق می شدم!

85
00:08:00,458 --> 00:08:02,083
اگر برای شما نیست!

86
00:08:19,708 --> 00:08:23,917
روسیه سه سال بعد

87
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
لوله گاز منفجر شد!

88
00:08:42,250 --> 00:08:43,832
سونیا کجاست؟!

89
00:08:44,042 --> 00:08:45,750
سونیا بیا اینجا

90
00:08:46,542 --> 00:08:50,083
همه بیرون! به سرعت!

91
00:08:56,792 --> 00:09:01,792
بانی، چه احساسی داری؟
الان همه چیز تمام شده است.

92
00:09:02,792 --> 00:09:05,625
سونیا، کتیا، بیایید خوشحال باشیم که زنده ایم.

93
00:09:07,375 --> 00:09:09,333
ساسا، همه چیز خوب است؟

94
00:09:10,167 --> 00:09:13,125
- من اصلا نترسیدم.
- خرس کوچولوی شجاع من.

95
00:09:13,792 --> 00:09:17,750
بچه ها اینجا منتظرم باشید
همه چیز درست خواهد شد.

96
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
سلام. من در ساختمان زندگی می کنم.

97
00:09:25,375 --> 00:09:28,583
قرار است چه اتفاقی برای ما بیفتد؟
آیا هتل ترتیب می دهید؟

98
00:09:29,792 --> 00:09:31,167
مدرک شناسایی دارید؟

99
00:09:31,375 --> 00:09:33,792
شناسنامه ام را در طبقه بالا گذاشتم.

100
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
- باید صبر کرد ما به کسی اجازه ورود نمی دهیم
- من برم بیارمش

101
00:09:37,625 --> 00:09:40,417
- کجا؟ اونجا خطرناکه
- من آنجا پول دارم،

102
00:09:40,542 --> 00:09:43,208
غلات سونیا.
او باید بدون گلوتن بخورد.

103
00:09:43,417 --> 00:09:45,417
من به روسی به شما می گویم: اینجا صبر کنید!

104
00:09:45,583 --> 00:09:48,625
من پنج تا بچه دارم
من باید به آنها غذا بدهم!

105
00:09:48,958 --> 00:09:51,417
- لعنت کن!
- بس کن!

106
00:09:51,792 --> 00:09:53,500
بس کن گفتم!

107
00:09:56,167 --> 00:09:57,417
بس است!

108
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
بدون خواب! بیدار شو

109
00:10:16,500 --> 00:10:17,792
بیدار شو

110
00:10:28,792 --> 00:10:32,542
- اونا کی هستن؟
- بچه های بی خانمان

111
00:10:35,792 --> 00:10:38,625
می توانستیم از آنها بپرسیم
اگر غذا دارند

112
00:10:39,792 --> 00:10:42,000
می توانستیم چیزی را بگیریم
از آنها

113
00:10:42,167 --> 00:10:44,500
آیا ما هم بی خانمان هستیم؟

114
00:10:45,792 --> 00:10:47,500
ما بی خانمان نیستیم.

115
00:10:48,708 --> 00:10:51,000
عمو کریل فردا برمی گردد.

116
00:10:51,750 --> 00:10:54,375
میذاره اونجا بخوابیم
و به ما پول بده

117
00:10:56,667 --> 00:10:58,500
همه چیز خوب خواهد شد.

118
00:10:59,000 --> 00:11:00,417
چه اشکالی دارد؟

119
00:11:06,708 --> 00:11:08,833
تمام لوله ها باید بررسی شوند.

120
00:12:09,667 --> 00:12:10,833
صبر کن

121
00:12:11,792 --> 00:12:14,083
اینجا صبر کن

122
00:12:20,125 --> 00:12:23,000
سلام. من اینجا زندگی میکنم
میتونم برم داخل؟

123
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
خیر

124
00:12:24,500 --> 00:12:28,500
- تا کی میتونی ما رو نگه داری؟
- اولگ ولادیمیرویچ شوتکوف؟

125
00:12:29,500 --> 00:12:32,292
- آیا شما شناسنامه من را دارید؟
- تو بازداشت هستی

126
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
دست ها!

127
00:12:42,792 --> 00:12:44,333
او را تنها بگذار!

128
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
- پاها!
- اولگ، آنها چه می خواهند؟

129
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
-نمیدونم بانی…
- دست چپت

130
00:12:51,083 --> 00:12:52,792
همه چی پاک میشه

131
00:12:54,292 --> 00:12:55,417
برویم

132
00:12:59,500 --> 00:13:02,833
لطفا اولگ را نگیرید.

133
00:13:03,125 --> 00:13:06,125
هر کاری بخوای انجام میدم
رقصیدن بلدم…

134
00:13:06,667 --> 00:13:09,417
مراقب بچه ها باش
ما به ایستگاه می رویم.

135
00:13:09,542 --> 00:13:11,000
شپش لعنتی!

136
00:13:11,542 --> 00:13:14,417
برو از اینجا! حالا!

137
00:13:15,500 --> 00:13:17,417
حالا چیکار کنیم؟

138
00:13:17,583 --> 00:13:21,583
او را به مرکز شهر می برند.
اتوبوس 526 به آنجا می رود.

139
00:13:21,792 --> 00:13:24,833
ما به آنجا می رویم و منتظر می مانیم
تا اینکه او را رها کردند.

140
00:13:33,542 --> 00:13:37,750
بیایید با هم آشنا شویم،
اولگ ولادیمیرویچ شوتکوف.

141
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
- من تاتیانا نیکولائونا زیمکووا هستم.
- سرگرد زیمکووا.

142
00:13:43,042 --> 00:13:44,708
چرا اینقدر رسمی

143
00:13:47,292 --> 00:13:51,333
- شاید من از نوع تو نیستم.
- من این وضعیت را دوست ندارم.

144
00:13:51,583 --> 00:13:53,167
شاید دوست داشته باشی…

145
00:13:54,375 --> 00:13:57,083
... دختران جوان تر؟

146
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
آیا اینها نوع شما بیشتر است؟

147
00:14:04,833 --> 00:14:06,000
ها؟

148
00:14:07,583 --> 00:14:09,208
این چیزهای زشت چیست؟

149
00:14:11,292 --> 00:14:14,750
آتش نشانان پیدا کردند
این عکس ها در آپارتمان شما

150
00:14:15,042 --> 00:14:16,333
آنها مال من نیستند!

151
00:14:16,458 --> 00:14:18,542
فیلم های زیادی هم هست.

152
00:14:27,750 --> 00:14:30,750
من آپارتمان را اجاره می کنم.
نمیدونم اینا کی هستن

153
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
من پنج فرزند دارم.

154
00:14:32,625 --> 00:14:34,625
- شما در لهستان بودید.
- چه خبر؟

155
00:14:36,875 --> 00:14:38,833
مراقب دهانت باش

156
00:14:39,042 --> 00:14:41,417
بچه های لهستانی در آن فیلم ها حضور دارند.

157
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
- چیه؟
- بیا داخل

158
00:14:49,500 --> 00:14:51,750
- شما یک بازدید کننده دارید.
- کی هست؟

159
00:14:51,958 --> 00:14:56,500
یک قطب او در حال پیگیری است
یک دختر لهستانی ربوده شده به مدت چهار سال.

160
00:14:57,375 --> 00:15:01,792
او دید که ما مصادره کرده ایم
فیلم هایی با حضور بچه های لهستانی

161
00:15:02,042 --> 00:15:05,000
او ادعا می کند که ممکن است
به پرونده او متصل است.

162
00:15:07,625 --> 00:15:13,625
من او را اینجا نمی خواهم، می فهمی؟
هر چه زودتر از شر او خلاص شوید.

163
00:15:20,792 --> 00:15:23,583
- تانیا.
- رابرت گوک. از آشنایی با شما خوشحالم

164
00:15:24,292 --> 00:15:25,708
شما روسی صحبت می کنید؟

165
00:15:26,375 --> 00:15:28,417
من 3 ساله دارم یاد میگیرم

166
00:15:38,000 --> 00:15:39,292
ودکا؟

167
00:15:45,792 --> 00:15:48,625
در حال حفاری است
این لعنتی برای مدت طولانی؟

168
00:15:48,833 --> 00:15:50,583
بیش از سه سال.

169
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
- خودت انتخاب کردی؟
- من را انتخاب کرد.

170
00:16:04,708 --> 00:16:05,792
بهتره؟

171
00:16:08,875 --> 00:16:12,833
بعد از سه سال غلتیدن
در این گند احساس میکنم…

172
00:16:18,250 --> 00:16:19,792
دارم دیوونه میشم

173
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
من هم نمی توانم هوشیار این کار را انجام دهم.

174
00:16:30,375 --> 00:16:32,417
لبخند بزن خرس عروسکی

175
00:16:33,625 --> 00:16:35,792
به من نگاه کن به دوربین نگاه کنید.

176
00:16:37,792 --> 00:16:39,625
خوب، خوب

177
00:16:41,458 --> 00:16:43,417
تیشرت را در بیاور

178
00:16:44,250 --> 00:16:46,625
بیا، بیا، آن را بیرون بیاور.

179
00:16:49,125 --> 00:16:51,792
روی صندلی بنشین.

180
00:16:52,583 --> 00:16:54,333
پاهای خود را باز کنید.

181
00:17:07,083 --> 00:17:09,500
اینو ضبط کردی
تو پسر عوضی!

182
00:17:09,750 --> 00:17:11,333
ببین اونجا چی نوشته؟

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,083
- این چیه؟
- چیه؟!

184
00:17:18,541 --> 00:17:23,166
بد شانسی رفیق آن قوطی ها بودند
در سال 2008 و فقط در لهستان استفاده شده است.

185
00:17:23,750 --> 00:17:26,333
شما با استفاده از پاسپورت خود به آنجا رانندگی کردید.

186
00:17:28,000 --> 00:17:30,750
بس کنید مردم
من عاشق بچه هایم هستم!

187
00:17:31,167 --> 00:17:33,583
- شما یک برادر به نام کریل دارید؟
- آره

188
00:17:33,833 --> 00:17:36,500
اگر اعتراف کنی، ما برمی گردیم
بچه ها پیش او

189
00:17:36,667 --> 00:17:38,792
اگر نه، آنها می روند
به خانه کودک

190
00:17:41,042 --> 00:17:44,625
- بچه های من خانه دارند.
- حسودی نمیکنی؟

191
00:17:45,083 --> 00:17:47,958
میدونی اینا چیه
یتیم خانه ها مانند؟

192
00:17:48,125 --> 00:17:50,125
مردان دیگر آنها را لعنت خواهند کرد،
اما به صورت رایگان

193
00:17:50,333 --> 00:17:54,000
از کجا انقدر میدونی
تو را هم در یتیم خانه دعوا کردند؟

194
00:17:57,083 --> 00:17:58,792
تو زندان لعنتی میشی

195
00:18:08,167 --> 00:18:10,167
از بچه هاش سوال کردی؟

196
00:18:11,042 --> 00:18:12,292
نه…

197
00:18:12,792 --> 00:18:17,167
قرار شد آنها را به یک پناهگاه ببرند،
اما آنها را در خیابان رها کردند.

198
00:18:17,417 --> 00:18:18,542
چگونه...

199
00:18:19,250 --> 00:18:20,792
چگونه ممکن است؟

200
00:18:21,750 --> 00:18:23,167
ما در روسیه هستیم

201
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
عکس بچه ها رو داری
در سیستم؟

202
00:18:29,875 --> 00:18:32,750
آنها باید در اوراق پذیرش باشد.

203
00:18:32,958 --> 00:18:35,125
هر پنج مورد توسط اولگ پذیرفته شدند.

204
00:18:38,042 --> 00:18:39,625
به کجا؟

205
00:18:40,000 --> 00:18:41,958
چه افتضاح لعنتی تو اینجا!

206
00:18:42,125 --> 00:18:45,500
شما پنج بچه را در خیابان رها کردید.
شما باید آنها را پیدا کنید.

207
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
من مجبورم؟

208
00:18:47,208 --> 00:18:50,167
میخوای گزارش بدم
این به اینترپل؟

209
00:18:53,750 --> 00:18:55,792
این اولا است زمانی که او را ربودند.

210
00:18:58,958 --> 00:19:03,083
این پیشرفت سنی است…
او امروز باید اینگونه به نظر برسد.

211
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
ما عکس بچه ها را داریم

212
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
آن یکی را ببینیم.

213
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
تمام عکس ها را به اینترپل ارسال کنید.

214
00:19:39,333 --> 00:19:40,208
لعنتی!

215
00:19:42,292 --> 00:19:43,500
او کجاست؟!

216
00:19:44,125 --> 00:19:45,833
- اجازه دادیم برود.
- چی؟!

217
00:19:46,042 --> 00:19:49,625
هیچ دلیلی برای نگه داشتن او نداشتیم.
شما او را بازجویی کردید.

218
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
پرونده بسته شده است.
خداحافظ

219
00:19:59,375 --> 00:20:00,792
خرگوش کوچولوی من

220
00:20:07,250 --> 00:20:09,000
سریع از اینجا برویم

221
00:20:10,167 --> 00:20:11,792
بیا بریم بیا بریم

222
00:20:16,125 --> 00:20:20,375
ما از اینترپل پاسخ گرفتیم. هر پنج
در اروپای شرقی ربوده شدند.

223
00:20:26,500 --> 00:20:28,958
- آیا اولگ تلفن همراه داشت؟
- نه

224
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
پس چگونه او را پیدا کنیم؟

225
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
روی دیوار سایه است
از شخص دیگری

226
00:20:37,792 --> 00:20:41,000
- شخص دیگری به او کمک کرد این فیلم را فیلمبرداری کند.
- اولگ یک برادر دارد.

227
00:20:41,250 --> 00:20:42,708
کجا داریم می رویم؟

228
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
به عمو کریل.

229
00:20:44,750 --> 00:20:46,542
من از عمو کریل می ترسم.

230
00:20:46,708 --> 00:20:49,292
چی؟ آنجا همیشه سرگرم کننده است.

231
00:20:49,458 --> 00:20:51,792
عمو کریل عاشق بچه هاست.

232
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
آه آه، آفریقا رودخانه های وسیعی دارد.

233
00:20:59,875 --> 00:21:03,292
آه آه، آفریقا کوه های بلندی دارد.

234
00:21:04,542 --> 00:21:06,792
آه آه، تمساح ها و اسب آبی.

235
00:21:07,125 --> 00:21:09,292
آه آه، میمون ها و نهنگ های اسپرم.

236
00:21:09,792 --> 00:21:12,417
آه آه، و یک طوطی سبز.

237
00:21:14,083 --> 00:21:16,750
آه آه، و یک طوطی سبز.

238
00:21:26,292 --> 00:21:28,708
- سلام برادر.
- سلام

239
00:21:32,417 --> 00:21:34,417
بیا حرف بزنیم

240
00:21:39,458 --> 00:21:40,792
برای چی بود؟

241
00:21:42,792 --> 00:21:47,083
قرار نبود جایی بری
قرار بود تو خونه باهاشون بازی کنی.

242
00:21:47,250 --> 00:21:48,792
یک لوله گاز منفجر شد.

243
00:21:49,750 --> 00:21:51,750
پلیس ها مرا به مرکز شهر بردند.

244
00:21:57,375 --> 00:21:59,000
تمام شد.

245
00:22:01,333 --> 00:22:03,333
ما باید اسباب بازی های شما را بفروشیم.

246
00:22:18,250 --> 00:22:19,708
بگذار والا را نگه دارم.

247
00:22:20,417 --> 00:22:21,375
خیر

248
00:22:22,042 --> 00:22:26,792
التماس می کنم بذار والا داشته باشم.

249
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
من با او در اطراف آرام هستم.

250
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
من یک والا جدید برایت پیدا می کنم.

251
00:22:42,083 --> 00:22:43,708
برو خداحافظی کن

252
00:22:49,750 --> 00:22:51,958
یک ثانیه به من بده

253
00:23:09,750 --> 00:23:10,792
من دارم میرم

254
00:23:17,458 --> 00:23:19,750
عمو کریل شما را به تعطیلات می برد.

255
00:23:20,125 --> 00:23:22,417
من می خواهم با شما بمانم.

256
00:23:23,000 --> 00:23:24,542
فقط برای مدتی

257
00:23:24,792 --> 00:23:27,000
من نمی خواهم بدون تو زندگی کنم.

258
00:23:33,250 --> 00:23:34,625
عزیزم…

259
00:23:41,333 --> 00:23:42,625
به من نگاه کن

260
00:23:45,792 --> 00:23:47,167
دوستت دارم

261
00:23:47,875 --> 00:23:50,792
منو ترک نکن لطفا

262
00:23:55,792 --> 00:23:58,000
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند.

263
00:24:01,083 --> 00:24:04,000
- آنچه ما به اشتراک می گذاریم این است…
- ... ابدی است.

264
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
ابدی.

265
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
ابدی.

266
00:25:05,333 --> 00:25:06,417
بچه ها کجا هستند؟

267
00:25:06,667 --> 00:25:09,625
من نمی دانم. گمشده.
منم دنبالشون میگردم

268
00:25:18,375 --> 00:25:20,333
من خار تو را شلیک می کنم.

269
00:25:23,792 --> 00:25:27,333
مرکز خرید Dream Town در اوکراین.

270
00:25:28,708 --> 00:25:30,583
آنها را به آنجا برد تا بفروشد.

271
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
آه آه، تمساح ها و اسب آبی.

272
00:25:36,167 --> 00:25:38,500
آه آه، میمون ها و نهنگ های اسپرم.

273
00:25:38,875 --> 00:25:41,792
آه آه، و یک طوطی سبز.

274
00:25:44,417 --> 00:25:47,375
آه آه، و یک طوطی سبز.

275
00:25:54,542 --> 00:25:58,292
آنها به سمت مرز اوکراین می روند.
کامیون را جستجو کنید

276
00:26:07,292 --> 00:26:08,625
من اینجا هستم.

277
00:26:19,542 --> 00:26:23,625
موتور را خاموش کنید.
بیرون بروید و پشت را باز کنید.

278
00:26:23,833 --> 00:26:25,417
حرکت کن

279
00:26:36,833 --> 00:26:40,083
- من این مرد را می شناسم. من او را بررسی می کنم.
- باشه

280
00:26:53,417 --> 00:26:54,833
آنها به دنبال شما هستند.

281
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
روز خوبی داشته باشید

282
00:27:26,708 --> 00:27:28,417
چرا به او اجازه عبور دادند؟

283
00:27:28,625 --> 00:27:31,542
چون فاحشه های فاسدی هستند

284
00:27:33,125 --> 00:27:34,750
برو لعنتی از اینجا!

285
00:27:37,375 --> 00:27:39,083
آیا اوکراینی ها به من کمک خواهند کرد؟

286
00:27:40,417 --> 00:27:43,792
اونجا نمیتونم کمکت کنم
این بالاتر از نمره حقوق من است.

287
00:27:44,542 --> 00:27:46,500
سخت... من میرم اونجا.

288
00:27:47,333 --> 00:27:49,750
نمی گذارند از مرز رد شوم.

289
00:27:50,167 --> 00:27:52,000
- پاسپورتت رو گرفتی؟
- بله.

290
00:27:52,417 --> 00:27:54,167
یه ماشین برات ترتیب میدم

291
00:28:04,000 --> 00:28:08,208
کجا میری؟ من به لعنتی نمی پردازم
دوستم را به کیف بران.

292
00:28:10,833 --> 00:28:12,500
برای همه چیز متشکرم

293
00:28:16,083 --> 00:28:18,292
فکر کردم ممکنه به هم وصل بشیم

294
00:28:19,083 --> 00:28:21,208
حیف که نتونستم افکارت رو بخونم

295
00:28:21,375 --> 00:28:22,708
برویم

296
00:28:29,708 --> 00:28:31,833
اینجا! اینجا توقف کن

297
00:29:07,708 --> 00:29:09,625
ببخشید!

298
00:29:15,000 --> 00:29:16,083
آیا آنها سالم هستند؟

299
00:29:19,292 --> 00:29:20,750
همه معاینه خود را انجام داده اند.

300
00:29:21,750 --> 00:29:25,000
- یک خانه، یک کاربر.
- آنها به نوعی خواب آلود به نظر می رسند.

301
00:29:25,208 --> 00:29:27,292
من به آنها مواد مخدر دادم تا ساکت باشند.

302
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
خب پس؟

303
00:29:31,250 --> 00:29:32,292
گران است.

304
00:29:35,750 --> 00:29:37,625
دو دختر باکره هستند.

305
00:29:39,375 --> 00:29:41,792
و کوچولوی سمت راست؟

306
00:29:43,667 --> 00:29:45,500
کاملا نو.

307
00:29:45,667 --> 00:29:48,417
- شاید من او را برای خودم می گرفتم.
او ارزش خود را از دست می دهد.

308
00:29:50,750 --> 00:29:52,417
تولد من است

309
00:29:52,625 --> 00:29:55,417
بسیار خوب، 2000 کمتر
و ما آنها را خواهیم گرفت.

310
00:30:15,958 --> 00:30:17,292
سلام بچه ها

311
00:30:18,167 --> 00:30:20,000
من عمو روسلان هستم،

312
00:30:20,458 --> 00:30:22,208
و این عمو لیویو است.

313
00:30:22,750 --> 00:30:24,417
ما به تعطیلات می رویم.

314
00:30:24,833 --> 00:30:25,833
کجا؟

315
00:30:27,083 --> 00:30:30,292
به زیباترین مکان
روی زمین... مولداوی.

316
00:30:52,875 --> 00:30:57,000
من یک پلیس هستم. دخترم بوده
ربوده شد! همه خروجی ها را مسدود کنید.

317
00:30:57,167 --> 00:30:59,000
درها را قفل کن!
عجله کن

318
00:31:00,333 --> 00:31:02,708
شما نمی توانید وارد شوید.
درها قفل هستند.

319
00:31:02,875 --> 00:31:04,292
درها قفل هستند.

320
00:31:13,292 --> 00:31:18,125
مطمئنم لباسش را عوض کرده اند.
او را فقط با کفش هایش خواهید یافت.

321
00:31:19,375 --> 00:31:21,292
نوار را متوقف کنید.
آن را به عقب برگردانید.

322
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
آن را روشن کنید.

323
00:31:32,667 --> 00:31:37,000
روترهام، انگلستان
پنج سال بعد

324
00:38:02,458 --> 00:38:04,125
لعنت به

325
00:53:49,250 --> 00:53:50,375
نه!

326
00:53:50,750 --> 00:53:52,833
نه!

327
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
بانکوک
چهار سال بعد

328
01:19:38,583 --> 01:19:40,042
واقعا اوست

329
01:19:40,708 --> 01:19:42,250
سه ساعت پیش گرفته شده

330
01:19:42,583 --> 01:19:44,042
شما دو نفر کی برمیگردید؟

331
01:19:46,417 --> 01:19:47,875
ما نیستیم

332
01:19:49,542 --> 01:19:50,583
من نمی فهمم.

333
01:19:50,708 --> 01:19:52,500
او ترجیح می دهد 200 دلار داشته باشد.

334
01:22:05,208 --> 01:22:07,083
کمک!!! او مرا لمس کرد!

335
01:32:39,208 --> 01:32:40,042
لعنتی...

336
01:37:21,917 --> 01:37:22,917
لعنتی...


