1
00:00:05,005 --> 00:00:07,466
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:17,184 --> 00:00:20,145
[طائرة تمر في سماء المنطقة]
3
00:00:32,241 --> 00:00:33,367
[يتحدث العربية]
4
00:00:33,450 --> 00:00:35,995
[باللغة العربية] إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لم ننتهي.
5
00:00:36,078 --> 00:00:38,747
لقد فشل في قتل جافري. انتهى.
6
00:00:38,830 --> 00:00:39,832
لا يزال بإمكانه العمل.
7
00:00:39,915 --> 00:00:43,710
لا، لا يمكن.
لن نحصل على فرصة أخرى أبدًا.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,797
نحن بحاجة للخروج من البلاد.
9
00:00:49,341 --> 00:00:50,259
[لهاث]
10
00:00:50,342 --> 00:00:53,554
أنت حقا تريد جسدا آخر
للتخلص من؟
11
00:00:54,596 --> 00:00:56,640
-ضع البندقية جانبا.
-سوف أسقطك أيضا.
12
00:00:56,723 --> 00:00:59,518
-جيمبول مات.
-كيف مات؟
13
00:01:04,230 --> 00:01:05,858
[يتنفس بشدة]
14
00:01:05,941 --> 00:01:08,068
هذه البلاد مجنونة.
15
00:01:08,151 --> 00:01:09,278
[الهمهمات]
16
00:01:09,361 --> 00:01:12,573
من يهتم كيف حدث ذلك.
سيكون لها نفس التأثير.
17
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
لا يزال بإمكانه العمل.
18
00:01:16,577 --> 00:01:17,911
سننجح...
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,248
….إذا كنا جميعا في.
20
00:01:23,625 --> 00:01:28,506
لقد كنت دائما في.
لم أكن الشخص الذي مارس الجنس.
21
00:01:28,589 --> 00:01:29,756
[آهات]
22
00:01:32,426 --> 00:01:34,511
ماذا؟ [يتنفس مرتعشا]
23
00:01:38,891 --> 00:01:40,643
لا أعتقد ذلك لأن والدك
كان قائدي
24
00:01:40,726 --> 00:01:45,523
وكسرنا الخبز معاً
سوف يمنعني من الضغط على الزناد.
25
00:01:45,606 --> 00:01:47,733
اللعنة علي يا شباب.
26
00:01:48,442 --> 00:01:49,902
هذا مجنون.
27
00:01:51,570 --> 00:01:54,281
هذا ما يفترض بنا
أن تفعل للبريطانيين.
28
00:01:58,493 --> 00:02:00,788
ابتعد عني مرة أخرى
29
00:02:00,871 --> 00:02:02,751
وسأضع رصاصة
في الجزء الخلفي من جمجمتك.
30
00:02:05,292 --> 00:02:07,711
الآن دعونا نعميهم.
31
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
[تشغيل "لعبة غريبة"]
32
00:02:55,300 --> 00:02:56,886
[المراسل، باللغة الإنجليزية]
تم استدعاء الشرطة إلى المكان
33
00:02:56,969 --> 00:02:59,388
<ط>حيث جثة الرجل
تم العثور عليه في الستينات من عمره.
34
00:02:59,471 --> 00:03:00,890
وأنه تم إعلان وفاته...
35
00:03:00,973 --> 00:03:03,016
-[رنين الهاتف]
-...في مكان الحادث من قبل المسعفين.
36
00:03:03,892 --> 00:03:06,896
<ط> وأكدت الشرطة أيضا أن هناك
لم تكن هناك ظروف مشبوهة...
37
00:03:06,979 --> 00:03:08,022
[مساعد] تافيرنر هنا.
38
00:03:08,105 --> 00:03:09,815
[المراسل] ...وهذا الحادث
تمت الإشارة إليه الآن
39
00:03:09,898 --> 00:03:11,692
إلى المدير التنفيذي للصحة والسلامة.
40
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
-[يغلق الباب]
-<ط>السيد. جي...
41
00:03:15,863 --> 00:03:17,531
هذا ما نعرفه.
42
00:03:18,156 --> 00:03:21,159
(فلايت) يبدأ الاستجواب.
انا ذاهب الى هناك الآن.
43
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
أنت تعرف ماذا،
سأضطر إلى إلقاء نظرة على هذا لاحقًا.
44
00:03:25,038 --> 00:03:27,082
أنا في الواقع أصاب بدوار الحركة إذا قرأت
45
00:03:27,165 --> 00:03:30,211
- والمشي في نفس الوقت.
- تارة يونس، ليبي 28 سنة.
46
00:03:30,294 --> 00:03:34,507
فر والداها من طرابلس في انقلاب 2011،
لقد حاولوا الاستقرار هنا،
47
00:03:34,590 --> 00:03:38,886
لم أتمكن من ذلك، فانتقلت إلى باريس،
عادت منذ عام.
48
00:03:38,969 --> 00:03:42,014
طالب نموذجي، ليس لديه سجل جنائي.
49
00:03:42,097 --> 00:03:45,350
لا يوجد مسار وظيفي محدد،
تعمل حاليا في الأحداث.
50
00:03:46,727 --> 00:03:49,772
يمين. أم أي انتماءات سياسية؟
51
00:03:49,855 --> 00:03:51,107
لا أعلام حمراء.
52
00:03:51,190 --> 00:03:54,401
النشاط المعتاد
لامرأة متعلمة في مثل عمرها.
53
00:03:54,484 --> 00:03:57,279
-[قرع جرس المصعد]
-ثقيل في الهاشتاجات، وخفيف في النتائج.
54
00:03:58,197 --> 00:03:59,615
هل يوجد تحديث للجيمبول؟
55
00:04:00,574 --> 00:04:02,743
نعم، لقد كان في زقاق خلف المكان،
56
00:04:02,826 --> 00:04:07,414
وتدحرج وعاء من الطلاء
بعض السقالات وضربوه على رأسه.
57
00:04:07,497 --> 00:04:08,874
حقًا؟ جيد.
58
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
ليس جيدا. من الواضح أنها ليست جيدة.
59
00:04:12,127 --> 00:04:13,837
بالرغم من اه...
60
00:04:14,338 --> 00:04:17,174
[تلعثم] ما أقصد قوله هو،
أنا سعيد فقط أنه لم يكن هناك أي خطأ.
61
00:04:17,257 --> 00:04:18,551
حقًا.
62
00:04:18,634 --> 00:04:21,804
مقتل أحد أنصار جيمبال
عدد كبير من الناس في أبوتسفيلد،
63
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
جيمبال نفسه ينتهي به الأمر ميتًا ...
64
00:04:24,515 --> 00:04:26,767
النعناع البري لمنظري المؤامرة، أليس كذلك؟
65
00:04:30,479 --> 00:04:32,439
[Flyte] هل تعلم عن أبوتسفيلد
مقدما؟
66
00:04:33,273 --> 00:04:36,569
[تارا] لقد أخبرتك أنني لا أعرف
أي شيء عن أبوتسفيلد.
67
00:04:36,652 --> 00:04:37,819
[فلايت] أفعل ذلك.
68
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
كنت هناك في أعقاب ذلك.
مقتل أحد عشر شخصاً.
69
00:04:42,324 --> 00:04:46,787
الزوجات والأزواج والآباء والأطفال.
تمزقت الحياة.
70
00:04:47,412 --> 00:04:50,207
[تارا تتنفس بشكل مهتز]
أنا مجرد صديقة رودي، حسنًا؟
71
00:04:50,958 --> 00:04:54,712
تارا وقضيتي والقضية
الكثير من الناس في هذا المبنى لديهم،
72
00:04:54,795 --> 00:04:58,006
هو أنه عندما تتحدث عن المواعدة رودي،
لا يغسل حقا.
73
00:04:59,842 --> 00:05:01,176
لأننا التقينا به.
74
00:05:04,721 --> 00:05:06,723
[يتنفس مرتعشًا] حسنًا،
75
00:05:08,058 --> 00:05:09,477
لذا فهو ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.
76
00:05:09,560 --> 00:05:12,020
[نقرات اللسان]
لا أعتقد أنه من نوع أي شخص.
77
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
[يبتلع]
78
00:05:14,231 --> 00:05:19,862
[يشهق] لكن إذا كان هناك أربعة رجال ملثمين
ظهرت في شقتك
79
00:05:19,945 --> 00:05:23,866
وهددوا بسلخك حياً
إذا لم تقم بإغواء رودي هو...
80
00:05:23,949 --> 00:05:27,077
[يتنفس بشكل مرتعش]...ثم ربما فجأة
سوف يصبح نوعك.
81
00:05:37,212 --> 00:05:38,422
[رنين الهاتف]
82
00:05:47,806 --> 00:05:48,807
[تنهدات]
83
00:05:56,690 --> 00:05:57,691
وجدت محل لبيع الملابس.
84
00:06:05,574 --> 00:06:07,701
هل كان هناك أي تغيير؟
85
00:06:08,744 --> 00:06:10,412
-حصلت على هذه.
-أوه، هل فعلت؟
86
00:06:10,495 --> 00:06:12,289
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
87
00:06:13,081 --> 00:06:15,418
-مع أموالي، شكرا لك.
-هل تريد واحدة؟
88
00:06:15,501 --> 00:06:18,003
الكرز؟ لا، أنا بخير. شكرًا.
89
00:06:23,175 --> 00:06:24,510
لامب يريد مقابلتنا.
90
00:06:28,138 --> 00:06:29,056
اذهب للتغيير بعد ذلك.
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,390
نعم سأفعل.
92
00:06:31,058 --> 00:06:32,768
لكنك تقود
وسوف أغير ملابسي في الخلف.
93
00:06:32,851 --> 00:06:34,436
لا، أريد أن آكل هذه.
94
00:06:35,896 --> 00:06:37,940
يمكنك القيام بالأمرين معًا في نفس الوقت.
95
00:06:39,900 --> 00:06:41,068
هذا ليس آمنا.
96
00:06:58,001 --> 00:07:01,088
هل يمكنك الإسراع؟
أحتاج إلى كيس الحجارة.
97
00:07:01,630 --> 00:07:03,215
فقط بصقهم في الشارع.
98
00:07:04,049 --> 00:07:05,592
[جك] هذا مثير للاشمئزاز. [يمضغ]
99
00:07:07,594 --> 00:07:08,721
هذا مقرف؟
100
00:07:08,804 --> 00:07:10,931
لقد قتلت للتو رجلاً.
101
00:07:13,600 --> 00:07:15,644
شنطة. [يضرب الشفاه]
102
00:07:21,108 --> 00:07:22,109
[تنهدات]
103
00:07:27,406 --> 00:07:29,116
نعم. أنا آسف لذلك.
104
00:07:29,700 --> 00:07:32,244
إنه رفيقك "كو" الذي سيشعر بالأسف.
105
00:07:32,327 --> 00:07:34,079
سأمارس الجنس معه خارج ساعات العمل. يشاهد.
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,874
بالتأكيد. كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
قصة غلاف أقل إحراجًا
107
00:07:36,957 --> 00:07:38,375
من أن يتم تقييدك من قبل الخيول البطيئة،
108
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
يمكنك دائمًا أن تقول أنك عالق
في نادي العبودية.
109
00:07:42,004 --> 00:07:44,882
لقد كنا هنا، ماذا، بضع ساعات؟
110
00:07:45,382 --> 00:07:46,842
أنت هنا كل يوم.
111
00:07:47,342 --> 00:07:48,427
[ضحكة مكتومة]
112
00:07:49,761 --> 00:07:52,932
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]
113
00:07:53,015 --> 00:07:55,601
[المراسل] دينيس جيمبال،
المرشح المستقل...
114
00:07:55,684 --> 00:07:58,520
لقد أرسلتك لحماية (جيفري).
115
00:07:59,146 --> 00:08:03,066
من يجيب على وصفك
واعتدوا عليه بزجاجة ماء.
116
00:08:04,276 --> 00:08:06,779
أم... كنت بحاجة لإبعاده عن المسرح.
117
00:08:06,862 --> 00:08:09,031
نعم، جافري كان الهدف.
118
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
لقد رصدت بعض الرجل يتجه وراء الكواليس
الذي لم يكن بحاجة إلى أن يكون هناك،
119
00:08:11,491 --> 00:08:12,743
قام بتهريبه ببندقية.
120
00:08:12,826 --> 00:08:14,829
أخرجت كاثرين جافري من المسرح
قبل أن يحدث أي شيء.
121
00:08:14,912 --> 00:08:17,164
أوه، إذن أنت منتشي وهي غاضبة.
122
00:08:17,247 --> 00:08:19,208
لقد طاردته إلى نفس السيارة
كان ذلك خارج هو.
123
00:08:19,291 --> 00:08:20,876
لقد حصلت على بعض من اللوحة.
124
00:08:20,959 --> 00:08:23,671
اعتقدت أن مشروبك كان عبارة عن كوكايين وليس عقار إل إس دي.
125
00:08:23,754 --> 00:08:26,882
جاكسون، أنت لم تكن هناك.
كانت هناك محاولة إصابة (جيفري).
126
00:08:26,965 --> 00:08:29,259
- نعم، لقد أنقذنا حياته.
-أنت لم تنقذ حياته.
127
00:08:30,302 --> 00:08:32,388
لقد مات جيمبال أيها البلهاء.
128
00:08:32,471 --> 00:08:33,554
{\an8}[كاثرين] ماذا؟
129
00:08:34,972 --> 00:08:36,390
ماذا يقول ريفر وكو؟
130
00:08:37,267 --> 00:08:39,311
سأذهب لمقابلتهم بالقرب من الحديقة.
131
00:08:40,354 --> 00:08:43,315
يجب أن تكون واحدة من كل الأوقات
استجوابات كبيرة.
132
00:08:43,398 --> 00:08:44,525
[تنهدات]
133
00:08:45,526 --> 00:08:47,319
[كاثرين] جاكسون، ما هي الخطوة التالية؟
134
00:08:47,402 --> 00:08:48,863
[الهمهمات، الشمم]
135
00:08:48,946 --> 00:08:52,157
حسنًا، إذا أسعفتني الذاكرة... [همهمات]
... أعمى عدوك.
136
00:08:52,699 --> 00:08:54,869
ولكن يمكن أن يكون ذلك...
[يتلعثم] ... أي شيء.
137
00:08:54,952 --> 00:08:58,080
نعم، ولكن نظرا لحقيقة ذلك
"اغتيال زعيم شعبوي"
138
00:08:58,163 --> 00:09:01,333
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا
وفشلنا في إيقاف ذلك،
139
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
أعتقد أننا مارس الجنس.
140
00:09:03,752 --> 00:09:06,380
[صفارات الإنذار نحيب]
141
00:09:12,469 --> 00:09:14,555
سوف يطردوننا من MI5
أليس كذلك؟
142
00:09:14,638 --> 00:09:15,931
نعم. [تنهدات]
143
00:09:16,682 --> 00:09:19,643
سوف يطردوننا و
سوف يضعوننا مباشرة في السجن
144
00:09:21,270 --> 00:09:22,646
أنا بخير مع العزلة.
145
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
نعم، حسنًا، أنا...لست كذلك.
146
00:09:24,314 --> 00:09:25,441
أعتقد أنك كذلك.
147
00:09:25,524 --> 00:09:27,401
أنت وحيد للغاية. أعتقد أنك كذلك.
148
00:09:28,902 --> 00:09:32,072
أنت فو... أنا سأمارس الجنس...
فقط اصمت، حسنًا؟
149
00:09:32,155 --> 00:09:33,949
ن-لا مزيد من الآن فصاعدا.
150
00:09:34,575 --> 00:09:36,243
[يتلعثم] و...
151
00:09:36,326 --> 00:09:38,495
فقط توقف عن أكل الكرز!
152
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
[تنهدات]
153
00:09:48,964 --> 00:09:50,591
-[يشتم]
-لا أحد يعلم أننا كنا هناك.
154
00:09:51,341 --> 00:09:52,468
[ضحكة مكتومة] لا أحد يعرف.
155
00:09:52,551 --> 00:09:54,929
ماذا عن الرجل
الذي كان سخيف القتال Gimball؟
156
00:09:55,012 --> 00:09:56,889
الرجل الأسود يقاتل العنصري المعروف
157
00:09:56,972 --> 00:09:59,725
قبل وقت قصير من العنصرية المعروفة
تم العثور عليه مع انقسام الرأس مفتوحا.
158
00:09:59,808 --> 00:10:01,602
لا داعي للقلق عليه.
159
00:10:02,477 --> 00:10:04,647
نعم حسنا. [يستنشق بحدة]
160
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
حسنًا. تمام.
161
00:10:07,858 --> 00:10:09,485
[نقرات اللسان] حسنا.
162
00:10:09,568 --> 00:10:11,778
إذن نحن فقط...لقد حصلنا للتو...
وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان.
163
00:10:12,654 --> 00:10:14,115
[نقرات اللسان]
لقد وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان، يا لامب. نعم.
164
00:10:14,198 --> 00:10:16,117
وهو أمر سيء، وأنا أفهم ذلك،
165
00:10:16,200 --> 00:10:17,951
لكنها ليست سيئة
كما قتله في الواقع.
166
00:10:21,622 --> 00:10:22,831
هل تعتقد أنه سيشتري ذلك؟
167
00:10:25,959 --> 00:10:27,119
نعم، أعتقد أنه سوف يشتري ذلك.
168
00:10:28,128 --> 00:10:29,171
أعتقد أنه سيفعل.
169
00:10:30,923 --> 00:10:31,924
أعتقد أننا بخير.
170
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
[يبصق]
171
00:10:38,096 --> 00:10:39,890
لماذا أرادوا منك إغواء رودي؟
172
00:10:40,807 --> 00:10:42,393
لم يقولوا. هم... [يستنشق بحدة]
173
00:10:42,476 --> 00:10:45,479
لقد قالوا لي للتو
للتقرب منه. هم...
174
00:10:46,230 --> 00:10:51,610
[يشهق] كان لديهم ملف نفسي
يخبرني ماذا أفعل وكيف أتصرف.
175
00:10:53,028 --> 00:10:54,321
لا يختلف كثيرًا عن معظم الرجال،
176
00:10:54,404 --> 00:10:55,906
فقط... [يستنشق بحدة]
177
00:10:55,989 --> 00:10:58,825
…فقط اضحك على نكاته
وأخبره كم هو رجل كبير.
178
00:11:00,452 --> 00:11:02,079
لقد قمت بنسخ مفتاحه لهم.
179
00:11:02,162 --> 00:11:06,417
أنا...اعتقدت أنهم قد يسطو عليه أو...
أو إزعاجه أو تهديده.
180
00:11:06,500 --> 00:11:09,169
لكنني لم أعلم أنهم سيحاولون قتله.
أقسم.
181
00:11:11,296 --> 00:11:13,090
هل تعرف ماذا يفعل رودي لصالح MI5؟
182
00:11:13,715 --> 00:11:16,760
[يستنشق بعمق] لقد قالوا للتو
كان له علاقة بأجهزة الكمبيوتر.
183
00:11:17,302 --> 00:11:19,847
هل طلبوا منك أن تفعل أي شيء
مع جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
184
00:11:21,390 --> 00:11:22,475
اه...
185
00:11:22,558 --> 00:11:25,186
كان علي أن أجعله يظهر لي
يمكنه الدخول إلى قاعدة البيانات.
186
00:11:25,269 --> 00:11:26,479
و... [يستنشق بحدة]
187
00:11:26,562 --> 00:11:29,189
وعندما خرج من الغرفة
لقد كتبت رمزا.
188
00:11:30,107 --> 00:11:31,108
هل يمكنك تذكره؟
189
00:11:34,069 --> 00:11:35,070
[الزفير بحدة]
190
00:11:35,153 --> 00:11:37,156
وضعوا سكينًا على حلقي
بينما كنت أقرأها.
191
00:11:37,239 --> 00:11:39,324
لذا، نعم، أستطيع أن أتذكر.
192
00:11:40,868 --> 00:11:42,953
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
193
00:11:47,082 --> 00:11:48,125
[يستنشق بحدة]
194
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
سأنقله إلى الوحدة التقنية.
195
00:11:54,923 --> 00:11:57,885
لقد قاموا بالفعل بتمشيط النظام
ولم يكتشف أي شذوذ.
196
00:11:57,968 --> 00:12:00,429
حسنًا، أقترح أن يقوموا بتمشيطه مرة أخرى.
197
00:12:11,231 --> 00:12:12,483
[جاكسون] حسنًا، اجعل هذا سريعًا.
198
00:12:12,566 --> 00:12:15,903
أنا على وشك وضع تافيرنر في الصورة
وأريد أن أعرف ما إذا كان جيمبال قد مات
199
00:12:15,986 --> 00:12:19,156
لأن الجانب الآخر إيجابيات كاملة
أو لأنكما عديمة الفائدة.
200
00:12:19,239 --> 00:12:20,616
أظن كلاهما.
201
00:12:21,200 --> 00:12:22,868
حسنًا، لقد وجدناه ميتًا.
202
00:12:22,951 --> 00:12:24,328
من وعاء الطلاء المتساقط.
203
00:12:25,412 --> 00:12:31,251
أنت... أنت تقول لي أن
قتله القاتل بوعاء من الطلاء؟
204
00:12:31,960 --> 00:12:34,463
أعتقد أنهم أرادوا فقط تحقيق ذلك
تبدو وكأنها... مثل حادث.
205
00:12:34,546 --> 00:12:35,673
إنه ذكي جدًا في الواقع.
206
00:12:35,756 --> 00:12:38,259
لقد فجروا حظيرة البطريق اللعينة.
207
00:12:38,342 --> 00:12:40,678
لم يزعجوا
جعل ذلك يبدو وكأنه حادث.
208
00:12:40,761 --> 00:12:43,264
نعم، ولكن، أعني،
لا نعرف أن هذا كان منهم.
209
00:12:43,347 --> 00:12:45,599
-نعم نفعل.
-لا، لا نفعل ذلك. لا.
210
00:12:45,682 --> 00:12:46,684
يمكن أن يكون هذا أي شخص.
211
00:12:46,767 --> 00:12:48,185
ماذا تقصد أنه يمكن أن يكون أي شخص؟
212
00:12:48,268 --> 00:12:51,688
اسمعني شخصًا واحدًا
الذي لديه ضغينة ضد طيور البطريق.
213
00:12:54,775 --> 00:12:56,735
-باتمان.
-أوه، اللعنة.
214
00:12:57,444 --> 00:12:59,280
انظروا..هم..هم..هم..
لقد حصلوا عليه. تمام؟
215
00:12:59,363 --> 00:13:01,240
-أنا آسف.
- لم يذهبوا إليه،
216
00:13:01,323 --> 00:13:03,159
كانوا ذاهبين لجيفري.
217
00:13:03,242 --> 00:13:04,994
أوقفته شيرلي وكاثرين.
218
00:13:05,077 --> 00:13:07,538
لم أصدقهم
حتى بدأت الحديث.
219
00:13:07,621 --> 00:13:09,540
من الواضح أنهم أرادوا ذلك
لضرب كل منهما.
220
00:13:10,374 --> 00:13:11,584
أنظر... [يتلعثم] ...أنا حقاً...
221
00:13:11,667 --> 00:13:14,503
[تلعثم]...أنا آسف
أننا توصلنا قصيرة، حسنا؟
222
00:13:14,586 --> 00:13:15,712
لكن... [تنهدات]
223
00:13:16,630 --> 00:13:18,465
طوال الوقت الذي عرفتك فيه،
224
00:13:19,174 --> 00:13:24,054
لم تتحمل المسؤولية ولو مرة واحدة
لسلسلة من اللعنة الخاص بك.
225
00:13:24,137 --> 00:13:25,681
لماذا تبدأ الآن؟
226
00:13:28,684 --> 00:13:30,060
ربما أنا أنضج.
227
00:13:34,356 --> 00:13:35,858
لماذا هو غطاء محرك السيارة له إلى أسفل؟
228
00:13:36,984 --> 00:13:40,279
ولديه بعض الألوان في خديه.
يبدو إيجابيا بعد الجماع.
229
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
والآن، ماذا حدث بالفعل؟
230
00:13:46,577 --> 00:13:47,578
لقد كان حادثا.
231
00:13:48,287 --> 00:13:50,664
أنت تقول لي ذلك
أنصار Gimball ذوو العيون الدوارة،
232
00:13:50,747 --> 00:13:52,666
الذين يدعون ذلك
الدولة العميقة
233
00:13:52,749 --> 00:13:54,502
قتل قائدهم المجيد على حق.
234
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
نحن... [تتنهد] نحن
لم يقتله، حسنا؟
235
00:13:56,795 --> 00:13:58,380
طيب ومن قتله؟
236
00:13:58,463 --> 00:14:01,425
كان شخص ما يهاجمه
واعتقدت أنه كان قاتلا.
237
00:14:01,508 --> 00:14:02,593
وكان هو؟
238
00:14:03,177 --> 00:14:04,386
هل كان ماذا؟
239
00:14:04,469 --> 00:14:06,013
قاتل!
240
00:14:06,096 --> 00:14:09,058
- من الناحية الفنية، لا... [تلعثم]
-أوه، من أجل اللعنة.
241
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
-كان من الممكن أن يكون كذلك.
-هل يمكن لأحد أن يثبت أنك كنت هناك؟
242
00:14:11,351 --> 00:14:12,353
لا، لا أحد يستطيع.
243
00:14:12,436 --> 00:14:14,396
وبصرف النظر عن الرجل
الذي اعتقدت أنه قاتل،
244
00:14:14,479 --> 00:14:16,232
لكن... لكن... ح-كان يفعل
غادر قبل أن يحدث.
245
00:14:16,315 --> 00:14:18,442
قبل... وعاء الطلاء.
246
00:14:18,525 --> 00:14:20,402
[جاكسون] حسنًا، الحمد لله على ذلك، أليس كذلك؟
247
00:14:24,114 --> 00:14:25,950
[يتلعثم النهر] نعم، لا أعتقد...
248
00:14:26,033 --> 00:14:27,701
هذا... لا تفعل ذلك
بحاجة للاستماع إلى ذلك.
249
00:14:27,784 --> 00:14:29,912
-[يضغط الزر]
-[ريفر] ماذا فعلت للتو؟
250
00:14:31,830 --> 00:14:34,708
[JK] لقد نزلت للتو من السلم.
ماذا فعلت للتو؟
251
00:14:36,293 --> 00:14:38,879
[نهر] نعم، لقد مات حقًا،
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة، شم]
252
00:14:40,172 --> 00:14:41,590
[JK] أعتقد أن هذا تسجيل.
253
00:14:43,634 --> 00:14:44,635
[يضغط على الزر]
254
00:14:45,552 --> 00:14:46,553
[الزفير بحدة]
255
00:14:50,390 --> 00:14:52,059
لن تخبر بارك، أليس كذلك؟
256
00:14:52,142 --> 00:14:54,520
وجعلهم يغلقون "سلاو هاوس"؟
257
00:14:55,354 --> 00:14:57,982
لا، لن أخبر بارك اللعينة.
258
00:14:58,065 --> 00:14:59,483
[يشهق، يتنفس بعمق]
259
00:15:00,192 --> 00:15:03,529
الآن، ابق بعيدًا عني،
زوج منكم، إيه؟
260
00:15:03,612 --> 00:15:04,905
أ- وافعل لي معروفًا،
261
00:15:04,988 --> 00:15:08,617
في المرة القادمة التي تعبر فيها الطريق،
افعل ذلك بعينيك اللعينتين مغمضتين.
262
00:15:12,663 --> 00:15:14,498
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
263
00:15:17,584 --> 00:15:19,503
[تارا] لا أعرف أي شيء
حول أجهزة الكمبيوتر.
264
00:15:19,586 --> 00:15:21,672
أنا... لا أعرف لماذا أجبروني على القيام بذلك.
265
00:15:21,755 --> 00:15:22,798
[رنين الهاتف]
266
00:15:22,881 --> 00:15:24,842
[Flyte] هل شك رودي في أي شيء؟
267
00:15:25,717 --> 00:15:27,762
-نعم؟
-[تارا] لا. وكان من السهل خداعه.
268
00:15:27,845 --> 00:15:29,930
-دعه يدخل.
-[فلايت] كيف تعرفت على رودي؟
269
00:15:30,472 --> 00:15:32,766
- لامب هنا.
-[تارا] سيذهب إلى نادي الألعاب هذا.
270
00:15:34,142 --> 00:15:35,978
هنا؟ لماذا؟
271
00:15:36,061 --> 00:15:38,272
ويقول إنه يعرف ما سيأتي بعد ذلك.
272
00:15:39,231 --> 00:15:40,566
ماذا، هل هو نفسي الآن؟
273
00:15:41,233 --> 00:15:42,443
أعتقد أننا يجب أن نسمع منه.
274
00:15:42,526 --> 00:15:43,861
يجب أن نتأكد من هم هؤلاء الرجال
275
00:15:43,944 --> 00:15:45,784
وماذا بحق الجحيم فعلوه
إلى قاعدة بياناتنا.
276
00:15:57,875 --> 00:16:01,420
هل تعلم أن هذا
منشأة ممنوع فيها التدخين على الاطلاق؟
277
00:16:01,503 --> 00:16:02,755
[يستنشق بحدة]
278
00:16:02,838 --> 00:16:08,427
ث- يمكننا القتل والنهب والابتزاز،
لكن أجسادنا يجب أن تظل معبدًا.
279
00:16:09,553 --> 00:16:11,806
يمين. اه، ج-ج-هل يمكننا المضي قدمًا
مع هذا من فضلك؟
280
00:16:11,889 --> 00:16:12,932
نعم كنت كذلك.
281
00:16:13,015 --> 00:16:16,352
لقد قتلنا ونهبنا وابتزازنا
والآن يتم ذلك لنا.
282
00:16:16,435 --> 00:16:17,853
[يشهق] أبوتسفيلد...
283
00:16:17,936 --> 00:16:22,065
[الهمهمات] ...اضطراب حركة المرور،
القنبلة في حديقة الحيوان، جيمبال.
284
00:16:22,816 --> 00:16:27,029
مهاجمة القرية، وتعطيل وسائل النقل،
الاستيلاء على وسائل الإعلام، اجتز زعيم شعبوي.
285
00:16:27,112 --> 00:16:31,909
استراتيجية MI5 القديمة لزعزعة الاستقرار
الذي يتم استخدامه الآن علينا.
286
00:16:31,992 --> 00:16:34,578
[كلود] نعم، ولكن حتى لا ننسى
اه اضطراب حركة المرور
287
00:16:34,661 --> 00:16:38,332
تم تنظيمه في الواقع
من قبل مجموعة احتجاجية قائمة.
288
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
بقيادة نجل رئيس البلدية.
289
00:16:40,751 --> 00:16:44,422
ممم، نعم، لكنهم سيستخدمونه،
وتلاعبت به
290
00:16:44,505 --> 00:16:46,048
أعطها المزيد من الإحساس بأوقات النهاية.
291
00:16:46,131 --> 00:16:49,593
لقد أخبرتني أن قاتل أبوتسفيلد
تم إعدامه.
292
00:16:49,676 --> 00:16:53,013
حسنًا، لا بد أن أحدًا قام بتهيئته،
أعطاه بندقية.
293
00:16:53,096 --> 00:16:54,473
حسنًا، ماذا عن جيمبال إذن؟
294
00:16:55,182 --> 00:16:59,019
أو هذا فقط
حادث غير مأساوي، أليس كذلك؟
295
00:16:59,102 --> 00:17:01,063
نعم، لكنهم كانوا محظوظين مع جيمبال.
296
00:17:01,146 --> 00:17:02,481
لقد كان حقا حادثا.
297
00:17:02,564 --> 00:17:06,485
(جيفري) كان هو الهدف، أه،
لكن رجالي أحبطوا ذلك.
298
00:17:06,568 --> 00:17:10,823
كنت سأخبرك عاجلاً لكنك فعلت ذلك
صدقني حتى أقل مما تفعل الآن.
299
00:17:10,906 --> 00:17:12,657
ومن سيقوم بمثل هذه العملية؟
300
00:17:13,157 --> 00:17:15,202
حسنا، أعتقد أن هذا ما
نحن نحاول إنشاء الطابق السفلي.
301
00:17:15,285 --> 00:17:18,747
حسنًا، الليبيون هم الأكثر
الجناة المحتملين.
302
00:17:19,248 --> 00:17:21,917
أعني، نظرا للحقيقة
أننا-لقد مارسنا الجنس معهم على الفور
303
00:17:22,000 --> 00:17:23,627
عندما ساعدنا في القضاء على القذافي.
304
00:17:23,710 --> 00:17:26,130
وبالحكم على الكتب الموجودة على رفوفها..
[يستنشق بحدة]
305
00:17:26,213 --> 00:17:29,383
...صديقة هو
كنت أبحث في التاريخ الليبي.
306
00:17:29,466 --> 00:17:31,761
هي ليبية، هربت بعد الانقلاب.
307
00:17:31,844 --> 00:17:33,262
نعم، حسنا، هناك تذهب.
308
00:17:34,179 --> 00:17:37,641
أعطاني داندر اللوحة الجزئية
من السيارة التي تستمر في الظهور.
309
00:17:37,724 --> 00:17:41,228
من المحتمل أن يكون كاذبًا، لكن، اه،
لقد أعطيتها لأحد الأطفال هناك،
310
00:17:41,311 --> 00:17:42,480
يجب أن تكون قادرة على تتبع ذلك.
311
00:17:42,563 --> 00:17:45,607
أوه، وبما أنني في مزاج كريم ...
312
00:17:46,275 --> 00:17:47,193
[يستنشق بحدة]
313
00:17:47,276 --> 00:17:50,446
…التالي في القائمة هو:
أعمى عدوك.
314
00:17:50,529 --> 00:17:52,364
-[يطرق الباب]
-نعم، تفضل بالدخول. شكرًا لك.
315
00:17:53,240 --> 00:17:54,283
آسف للإزعاج.
316
00:17:54,366 --> 00:17:57,244
[ضحكة مكتومة] مرحباً، ديفون!
317
00:17:57,327 --> 00:17:59,163
لقد تتبعنا اللوحات الجزئية
أعطانا.
318
00:17:59,246 --> 00:18:03,042
السيارة في موقف للسيارات
بالقرب من مطار المدينة.
319
00:18:03,125 --> 00:18:05,669
وتم الإبلاغ عن إطلاق نار هناك في وقت سابق.
أنا متوجه إلى هناك الآن.
320
00:18:06,837 --> 00:18:08,047
[يفتح الباب]
321
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
سوف تكون مراقبة الحركة الجوية ضعيفة.
322
00:18:10,215 --> 00:18:11,300
[يغلق الباب]
323
00:18:12,384 --> 00:18:13,719
هل تعرف ما أعتقده؟
324
00:18:14,219 --> 00:18:16,972
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
لوضع بعض شاشة الدخان
325
00:18:17,055 --> 00:18:21,435
حتى تتمكن من التخلص من صديقة هو
تحت الحافلة وأنقذه.
326
00:18:21,518 --> 00:18:25,522
إذا فكرت لمدة دقيقة
يمكنك الوصول إليه أو إلى تارا،
327
00:18:26,023 --> 00:18:28,234
أنت مخطئ جدًا.
هذا لن يحدث.
328
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
إذا كان هذا هو ما أتيت إلى هنا حقا من أجله.
329
00:18:29,985 --> 00:18:34,031
لقد جئت إلى هنا لمعرفة أي من
قادة الأمن الليبي الحاليين أو السابقين
330
00:18:34,114 --> 00:18:36,408
لقد آوت لحوم البقر منذ فترة طويلة مع بريطانيا.
331
00:18:36,491 --> 00:18:39,912
الآن، من المفيد أن نعرف
من أنت ضد.
332
00:18:39,995 --> 00:18:42,289
نعم، حسنا،
إذا أتيت لتسأل مولي دوران،
333
00:18:42,372 --> 00:18:44,708
أنت سيئ الحظ لأنك
لقد اختفت...
334
00:18:44,791 --> 00:18:49,171
متفرقين، أعني... [يتلعثم]
...في الترشيد الأخير.
335
00:18:49,254 --> 00:18:53,383
الآن، إذا عذرتني،
البعض منا لديه، كما تعلمون...
336
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
نعم.
337
00:19:04,102 --> 00:19:09,191
يجب عليك تقديم استقالتك
قبل أن تموت من العار تعمل من أجل ذلك.
338
00:19:10,275 --> 00:19:11,193
من فضلك لا تفعل ذلك.
339
00:19:11,276 --> 00:19:13,278
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع شفقتك.
340
00:19:15,697 --> 00:19:16,782
[يفتح الباب]
341
00:19:22,371 --> 00:19:24,957
-[يغلق الباب]
-حسناً، ماذا لدينا يا فلايت؟
342
00:19:25,040 --> 00:19:27,042
الفريق الفني لا يزال يعمل
على هذا الرمز.
343
00:19:27,125 --> 00:19:28,753
ماذا قال لامب؟
344
00:19:28,836 --> 00:19:31,505
اه، لا شيء. لا شيء على الإطلاق حقا.
345
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
من الأفضل أن تعود إلى هناك، من فضلك.
شكرًا لك.
346
00:19:37,761 --> 00:19:39,764
إذًا، كان ذلك جاكسون لامب العظيم،
هل كان كذلك؟
347
00:19:39,847 --> 00:19:42,391
الجحيم الدموي.
[ضحكة مكتومة] من الواضح أن الرجل فقد المؤامرة.
348
00:19:42,933 --> 00:19:45,936
كما تعلمون، انه يرسل ويلز بعيدا
في مطاردة برية.
349
00:19:46,854 --> 00:19:49,440
أنا...أفشل تماماً في ذلك
انظر وجهة نظره،
350
00:19:49,523 --> 00:19:51,323
-أو Slough House لهذه المسألة.
-[يصمت]
351
00:19:52,860 --> 00:19:54,319
[تنهد فلايت]
352
00:19:58,574 --> 00:19:59,658
[يستنشق بحدة]
353
00:19:59,741 --> 00:20:03,537
"التنازل عن وكيل،
مهاجمة القرية، وتعطيل وسائل النقل،
354
00:20:03,620 --> 00:20:06,081
الاستيلاء على وسائل الإعلام،
اغتيال زعيم شعبوي".
355
00:20:06,999 --> 00:20:08,375
أوه، شكرا.
356
00:20:08,458 --> 00:20:09,919
طريقة لتقويض لي، ديانا.
357
00:20:10,002 --> 00:20:12,921
يتمتع لامب بخبرة ميدانية أكبر
من أي شخص في هذا المبنى.
358
00:20:13,797 --> 00:20:15,424
سيكون من غير المسؤول تجاهله.
359
00:20:15,507 --> 00:20:18,219
نعم، ولكن في نهاية المطاف... في نهاية المطاف،
إنه قراري، أليس كذلك
360
00:20:18,302 --> 00:20:19,720
كيف نجري هذا الاستجواب؟
361
00:20:19,803 --> 00:20:22,014
-لذلك إذا قلت... [يتلعثم]
-[يصمت]
362
00:20:22,097 --> 00:20:23,348
[تارا] كيف تعرف؟
363
00:20:26,685 --> 00:20:27,603
يا المسيح.
364
00:20:27,686 --> 00:20:29,063
[تارا] سوف يعتقدون أنني أخبرتك.
365
00:20:29,146 --> 00:20:30,815
-[Flyte] يمكننا حمايتك...
-[تارا] لا، لا يمكنك ذلك!
366
00:20:30,898 --> 00:20:33,692
إذا التقيت بهم مرة أخرى،
سوف يقتلونني، حسنًا؟
367
00:20:33,775 --> 00:20:36,403
[فلايت] إذا أخبرتنا بكل شيء،
يمكننا حمايتك.
368
00:20:37,112 --> 00:20:39,281
[تارا تتنهد] أنا آسف.
369
00:20:39,364 --> 00:20:43,452
إنه... إنه أمر صعب جدًا
أن أثق بأي شخص.
370
00:20:43,535 --> 00:20:47,539
أنا... لقد وثقت بهم في البداية،
وانظر ماذا جعلوني أفعل.
371
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
أنا وحيد جدًا الآن.
372
00:20:52,294 --> 00:20:53,494
[فلايت] كيف التقيت بهم؟
373
00:20:55,255 --> 00:20:59,885
وكانت مجموعة ثقافية ليبية.
أنا... أصبحت مهتماً بتراثي.
374
00:20:59,968 --> 00:21:02,221
ولقد تعلمت ذلك
لم أكن بحاجة إلى الشعور بالامتنان لبريطانيا
375
00:21:02,304 --> 00:21:03,889
لتقدم لي ملاذا.
376
00:21:06,058 --> 00:21:08,644
بريطانيا تدين لي بالملاذ.
377
00:21:10,145 --> 00:21:12,064
لأنك دمرت بلدي.
378
00:21:13,065 --> 00:21:14,066
[ضحكة مكتومة]
379
00:21:14,149 --> 00:21:16,569
حسنًا، لم تكن الأمور تسير على ما يرام
قبل أن نأتي.
380
00:21:16,652 --> 00:21:20,364
نعم، وهم أسوأ بكثير الآن.
و، اه... [يشهق] ولا أحد يهتم.
381
00:21:20,447 --> 00:21:21,907
الأمور تتحرك فقط.
382
00:21:22,783 --> 00:21:27,663
التقيت ببعض الناشطين الذين كانوا يبحثون عنه
أشخاص للمشاركة في بعض الحركات المثيرة...
383
00:21:27,746 --> 00:21:31,292
[يشهق] ... لتثقيف الناس
حول ما فعلته بريطانيا.
384
00:21:31,375 --> 00:21:33,878
كنا على وشك رمي قصاصات حمراء
في قرية،
385
00:21:33,961 --> 00:21:37,047
أو... أو تحطيم بوابة غرفة الأخبار، كما تعلمون،
هذا النوع من الاشياء.
386
00:21:37,130 --> 00:21:38,674
وكان كل ذلك رمزيا.
387
00:21:38,757 --> 00:21:41,385
ثم أدركت أنهم يريدون
للقيام بكل ذلك بشكل حقيقي.
388
00:21:41,969 --> 00:21:43,512
ثم عندما قلت لا...
389
00:21:44,346 --> 00:21:46,015
[يستنشق بعمق]
390
00:21:46,098 --> 00:21:48,642
... وذلك عندما هددوا
لتسلخني حياً.
391
00:21:50,102 --> 00:21:51,937
ماذا سيفعلون
من أجل "أعمى عدوك"؟
392
00:21:52,020 --> 00:21:53,647
[تارا] أنا... لا أعرف.
393
00:21:55,315 --> 00:21:59,987
بالرغم من وجود مثل ليبي
لقد ضحكوا جميعًا.
394
00:22:00,070 --> 00:22:02,906
آسف، لغتي العربية ليست جيدة.
لكن... [يشهق]
395
00:22:04,199 --> 00:22:05,826
لكن الأمر يشبه، اه...
396
00:22:09,204 --> 00:22:12,207
"إن هطول الأمطار لا يترك أي انطباع
على حجر صلب."
397
00:22:14,293 --> 00:22:15,419
وقال أحدهم،
398
00:22:16,670 --> 00:22:17,713
"الهيئات تفعل."
399
00:22:21,008 --> 00:22:22,926
أجساد تمطر من السماء.
400
00:22:23,760 --> 00:22:25,429
القرف هو نهاية العالم سخيف.
401
00:22:26,889 --> 00:22:28,057
[الثرثرة]
402
00:22:28,140 --> 00:22:29,683
حسنًا، تنبيه كامل!
403
00:22:29,766 --> 00:22:32,812
لدينا معلومات موثوقة
هناك تهديد لمطارات لندن.
404
00:22:32,895 --> 00:22:33,896
لذا عززوا الأمن...
405
00:22:33,979 --> 00:22:36,356
ديفون، سمعت أنك وجدت أغلفة الرصاص
في الشاحنة.
406
00:22:37,024 --> 00:22:39,818
إنه نفس سلاح أبوتسفيلد وهو.
407
00:22:40,736 --> 00:22:46,992
أيضا، خرائط وصور جاتويك،
هيثرو وستانستيد والمدينة.
408
00:22:47,075 --> 00:22:49,328
أي شيء هناك يمكن أن أقول لك
أين هم الآن؟
409
00:22:49,411 --> 00:22:50,871
لا، لا شيء. [تنهدات]
410
00:22:50,954 --> 00:22:54,249
سقطت الدوائر التلفزيونية المغلقة عند المدخل
بعد أن دخلوا.
411
00:22:55,667 --> 00:22:57,586
-حسنا. [الزفير بحدة]
-ماذا قالت؟
412
00:22:57,669 --> 00:23:00,798
أوه، لقد قاموا بتفتيش المطارات،
لذلك نحن لا نعرف أين هم.
413
00:23:00,881 --> 00:23:01,882
ربما يكونون قد تجاوزوا الأمن.
414
00:23:01,965 --> 00:23:04,085
يمكن أن يكونوا على المحيط
مع قاذفة الصواريخ.
415
00:23:05,594 --> 00:23:06,804
حسنًا؟
416
00:23:06,887 --> 00:23:08,806
هذا الرمز الذي أعطته لنا هو بعض القرف الساخن.
417
00:23:08,889 --> 00:23:10,182
من الالتفاف
والطبقات الثلاثية،
418
00:23:10,265 --> 00:23:12,143
يمكنك أن تقول أنه كان مكتوبا
لجهاز معين.
419
00:23:12,226 --> 00:23:14,395
وماذا فعلت؟ باللغة الإنجليزية.
420
00:23:14,478 --> 00:23:15,729
[مضغ] انتظر.
421
00:23:17,439 --> 00:23:18,816
[صفعات الشفاه] ليس لدي فكرة.
422
00:23:18,899 --> 00:23:20,651
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها معرفة ما فعلته
423
00:23:20,734 --> 00:23:22,611
هو تشغيله مرة أخرى على الجهاز
تم استخدامه ل.
424
00:23:22,694 --> 00:23:24,738
حسنًا، كان ذلك الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(هو). لدينا ذلك.
425
00:23:24,821 --> 00:23:26,574
نعم، وهو جيد تقريبًا
كما يعتقد هو.
426
00:23:26,657 --> 00:23:29,952
لذلك سوف يستغرق منا بضع ساعات
لكسر كلمة المرور الخاصة به.
427
00:23:30,494 --> 00:23:31,912
إلا إذا...
428
00:23:34,081 --> 00:23:36,500
-[تفتح البوابة وتفتح]
-[فلايت يتنهد]
429
00:23:36,583 --> 00:23:40,170
-أنت في حاجة إليها. ولا تشمت.
-[يسخر]
430
00:23:40,712 --> 00:23:42,881
انظر من عاد زاحفاً إلى بابا.
431
00:23:50,389 --> 00:23:51,557
[نهر] مهلا.
432
00:23:51,640 --> 00:23:53,768
أوه، أحسنت على جافري، بالمناسبة.
433
00:23:53,851 --> 00:23:55,686
ماذا حدث لجيمبول؟
434
00:23:55,769 --> 00:23:58,355
أوه، لقد كان مجرد نوع من الحوادث.
435
00:23:58,438 --> 00:23:59,857
سقط وعاء الطلاء على رأسه.
436
00:24:00,607 --> 00:24:02,401
-عذرا ماذا؟
-نعم.
437
00:24:02,484 --> 00:24:03,902
لم يتم تأمينه بشكل صحيح.
438
00:24:04,653 --> 00:24:06,822
[شيرلي] انتظر، هل كنت هناك
متى حدث هذا؟
439
00:24:06,905 --> 00:24:07,990
[رنين الهاتف]
440
00:24:08,073 --> 00:24:10,409
أوه، هل تعرف ماذا، أفضل ألا أعرف.
441
00:24:10,492 --> 00:24:11,952
[تنهدات]
442
00:24:12,828 --> 00:24:15,581
مهلا. كل شيء على ما يرام؟
إنه منتصف الليل.
443
00:24:15,664 --> 00:24:16,707
[ديفيد] نعم... [يتلعثم]
444
00:24:16,790 --> 00:24:19,502
لم أستطع النوم، و...
قمت بتشغيل الأخبار وأنا...
445
00:24:19,585 --> 00:24:21,545
لقد رأيت هذا العمل مع Gimball.
446
00:24:22,171 --> 00:24:23,089
مم-هممم.
447
00:24:23,172 --> 00:24:24,840
[ضحكة مكتومة] ماذا... يا له من القرف!
448
00:24:25,716 --> 00:24:27,676
يا له من القرف المطلق.
449
00:24:28,927 --> 00:24:30,638
ولن يحزن عليه أحد
450
00:24:30,721 --> 00:24:33,682
وبعد ذلك فكرت في حركة المرور،
وهذا-ذلك-ذلك...
451
00:24:33,765 --> 00:24:37,061
هذا العمل المروع في... [تلعثم]
ماذا يطلق عليه؟
452
00:24:37,144 --> 00:24:38,437
أبوتسفيلد.
453
00:24:38,520 --> 00:24:40,272
-ما هذا واللعنة؟
-[ديفيد] أبوتسفيلد، نعم.
454
00:24:40,355 --> 00:24:43,692
إنه صندوق الذاكرة.
تذكارات من مواعيد هو مع تارا.
455
00:24:43,775 --> 00:24:46,570
كنت أحاول إعادة توصيل النظام
حتى أتمكن من تعقب مركبة القاتل،
456
00:24:46,653 --> 00:24:48,197
-وجدته تحت بعض الأسلاك.
-[ديفيد يتحدث بشكل غير واضح]
457
00:24:48,280 --> 00:24:50,908
انظر... [يتلعثم]...أعرف
ماذا سيحدث.
458
00:24:50,991 --> 00:24:53,953
نعم، انها واحدة من لدينا
استراتيجيات زعزعة الاستقرار. نحن نعلم.
459
00:24:54,036 --> 00:24:57,123
لا، لا، لا، لا، لا. [متلعثم]
460
00:24:57,206 --> 00:24:58,707
- هل هذا شعر بشري؟
-[ديفيد يتلعثم]
461
00:24:58,790 --> 00:25:01,877
حسنًا، فيما يتعلق بعلم النفس الإجرامي،
هذا هو العلم الأحمر، أليس كذلك؟
462
00:25:01,960 --> 00:25:03,337
همم.
463
00:25:03,420 --> 00:25:06,090
[ديفيد متلعثم] لقد فعلت ذلك. لقد حصلت عليه. أنا...
464
00:25:06,173 --> 00:25:07,258
- أعمى عدوك.
-لا!
465
00:25:07,341 --> 00:25:10,052
إنه عسل. أنا-إنه شيء مع العسل.
466
00:25:10,135 --> 00:25:12,221
نعم، فخ العسل.
لقد فعلوا ذلك بالفعل.
467
00:25:12,304 --> 00:25:14,723
[ديفيد] إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى،
كما ترون، يفعلون ذلك مرة أخرى.
468
00:25:14,806 --> 00:25:16,267
[تلعثم] إنه مثل النحل.
469
00:25:16,350 --> 00:25:18,144
[يتلعثم، ضحكة مكتومة]
470
00:25:18,227 --> 00:25:21,146
كما تعلمون، لدينا-لدينا مثل هذا
النحل الجميل هنا.
471
00:25:21,688 --> 00:25:22,857
نعم. [يتلعثم]
472
00:25:22,940 --> 00:25:25,317
إنهم يجعلونني سعيدًا جدًا. [ضحكة مكتومة]
473
00:25:26,777 --> 00:25:29,488
عندما... عندما لا أستطيع رؤيتك،
أعتقد، حسنا،
474
00:25:29,571 --> 00:25:32,366
"على الأقل لدي النحل."
همم؟ [ضحكة مكتومة]
475
00:25:33,158 --> 00:25:36,370
نعم، انظر، عليك فقط أن تحاول
وارجع للنوم، حسنًا؟
476
00:25:36,870 --> 00:25:38,038
[ديفيد] نعم، نعم، سأفعل ذلك.
477
00:25:38,121 --> 00:25:41,208
[تلعثم] سوف أراك غدا، نعم،
لتناول طعام الغداء، لتناول طعام الغداء يوم الأحد؟
478
00:25:42,793 --> 00:25:46,213
اه نعم. أنا-سأحاول.
لكن ربما سأظل مشغولاً بالعمل.
479
00:25:46,296 --> 00:25:48,924
-لا، لن تفعل ذلك.
-[همسًا] نعم، سأفعل ذلك.
480
00:25:49,550 --> 00:25:51,886
[يتنفس مرتعشا]
481
00:25:51,969 --> 00:25:53,345
ليلة الليل يا نهر.
482
00:25:55,556 --> 00:25:56,557
أحبك.
483
00:26:00,519 --> 00:26:01,520
نعم نفس الشيء.
484
00:26:02,563 --> 00:26:05,065
اه سأكون مشغولا
لأن هذا لم ينته.
485
00:26:05,148 --> 00:26:09,236
حسنًا ، إنه لك لأن الرجل أنت
تم إرساله للحماية وسقط رأسه.
486
00:26:10,404 --> 00:26:11,739
أنا مستمر في هذا.
487
00:26:11,822 --> 00:26:13,907
-لماذا؟
-لأخذ شخ من هو.
488
00:26:14,616 --> 00:26:17,828
[يشهق] بخير. تخلص من نفسك.
سأجد شيئًا مفيدًا لأقوم به.
489
00:26:17,911 --> 00:26:19,789
أوه، هل هذا ما طلب منك لامب أن تفعله؟
490
00:26:19,872 --> 00:26:21,040
نعم نوعا ما.
491
00:26:21,123 --> 00:26:24,126
قال لنا أن اللعنة
ونجرح أنفسنا.
492
00:26:24,209 --> 00:26:26,128
كو، يقول أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت.
493
00:26:26,211 --> 00:26:27,546
لم يقصد ذلك.
494
00:26:27,629 --> 00:26:28,714
[جك] نعم، فعل.
495
00:26:43,937 --> 00:26:44,938
[يطرق الباب]
496
00:26:49,610 --> 00:26:50,694
مولي.
497
00:26:50,777 --> 00:26:52,154
لماذا لم تخبرني؟
498
00:26:52,738 --> 00:26:55,365
-[تشغيل موسيقى الجاز على مكبرات الصوت]
-ماذا كنت ستفعل؟
499
00:26:57,075 --> 00:26:58,076
[نقرات اللسان]
500
00:27:03,040 --> 00:27:05,834
ويلان لم يكن لديه حتى المجاملة
للقيام بذلك شخصيا.
501
00:27:07,169 --> 00:27:11,674
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من الموارد البشرية
قائلا لقد حصلت على الدفع.
502
00:27:11,757 --> 00:27:16,178
على ما يبدو، أنا أبعد من ذلك
الحد الأدنى من متطلبات الخدمة.
503
00:27:17,763 --> 00:27:19,097
إذن، كيف ستفعل ذلك؟
504
00:27:20,432 --> 00:27:21,433
هو - هي؟
505
00:27:22,017 --> 00:27:23,561
[يقلد صوت الاختناق]
أطفئ الأضواء.
506
00:27:23,644 --> 00:27:24,854
الآن لقد تم تركك.
507
00:27:24,937 --> 00:27:26,271
[ضحكة مكتومة]
508
00:27:26,939 --> 00:27:28,440
حبوب، أتوقع.
509
00:27:29,191 --> 00:27:30,568
هذا هو الخيار المفضل، أليس كذلك؟
510
00:27:30,651 --> 00:27:32,862
لا، لديك خيار أوسع من ذلك.
511
00:27:32,945 --> 00:27:35,656
الطريق الساحلي الجميل. هبوط حاد كبير.
512
00:27:36,532 --> 00:27:39,368
ربما يمكنك تسجيل رقم قياسي جديد
للطيران بدون مساعدة.
513
00:27:39,451 --> 00:27:41,745
على أقل تقدير، أفضل شخصية.
514
00:27:43,205 --> 00:27:45,457
أنت دائمًا تشعر بالراحة، أليس كذلك؟
515
00:27:46,667 --> 00:27:48,210
هل كنت تتابع الأخبار؟
516
00:27:49,628 --> 00:27:50,671
أبوتسفيلد؟
517
00:27:51,171 --> 00:27:54,341
نعم. ذلك تعطل حركة المرور
قنبلة في حديقة الحيوان...
518
00:27:54,424 --> 00:27:56,552
[يستنشق بعمق] ...إنهم جميعًا مترابطون.
519
00:27:57,135 --> 00:28:00,722
لقد ربطها كو
لاستراتيجية زعزعة الاستقرار القديمة
520
00:28:01,431 --> 00:28:03,267
متأكد أنها ليبيا
521
00:28:03,350 --> 00:28:05,853
ذهبت إلى الحديقة لمعرفة من في ليبيا.
522
00:28:07,312 --> 00:28:09,815
سوف يكون في الملفات، جاكسون.
523
00:28:10,941 --> 00:28:12,860
وأنا لست فعل الذاكرة.
524
00:28:12,943 --> 00:28:15,237
نعم. لكن في الطريق إلى هنا،
525
00:28:15,779 --> 00:28:17,698
أعتقد أن هناك ملف واحد...
526
00:28:17,781 --> 00:28:20,075
[يستنشق بعمق]
.. ربما كنت قد احتفظت بها.
527
00:28:20,158 --> 00:28:21,451
[الزفير بحدة]
528
00:28:25,330 --> 00:28:27,541
[تارا] كيف حصلت عليهم
لفتح هذا المكان؟
529
00:28:28,876 --> 00:28:29,877
[كلود] أنا المكتب الأول.
530
00:28:30,627 --> 00:28:32,004
[تارا] لماذا نحن هنا؟
531
00:28:32,087 --> 00:28:34,214
حسنًا، اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك
مع القليل من الهواء النقي.
532
00:28:35,507 --> 00:28:36,550
أنا بردان.
533
00:28:50,147 --> 00:28:53,233
-أنت رجل طيب. شكرًا لك.
-نعم، أنا؟ جيد.
534
00:28:53,984 --> 00:28:58,656
يجب أن تعلم أننا جميعاً حاولنا
من الصعب جدًا مساعدة بلدك.
535
00:28:58,739 --> 00:29:01,200
-[يسخر]
- اه بعد الانقلاب .
536
00:29:02,242 --> 00:29:04,745
اه، للأسف كان عبئا كبيرا جدا
لكي نأخذ على عاتقنا.
537
00:29:05,913 --> 00:29:08,874
-لقد غسلت يديك منا للتو.
-لا، لا، ليس هذا هو الحال.
538
00:29:08,957 --> 00:29:10,251
لقد فعلنا ما في وسعنا.
539
00:29:10,334 --> 00:29:11,418
والآن،
540
00:29:13,170 --> 00:29:16,089
أريدك أن تفعل ما يمكنك فعله
لهذا البلد.
541
00:29:17,341 --> 00:29:18,800
لقد قلت لك كل شيء.
542
00:29:19,384 --> 00:29:21,220
الأمر متروك لك الآن، السيد فيرست ديسك.
543
00:29:21,803 --> 00:29:23,597
نعم. نعم، لقد فعلت.
544
00:29:24,264 --> 00:29:26,642
فقط كنت أفكر مرة أخرى في شيء ما
قلت في وقت سابق.
545
00:29:26,725 --> 00:29:28,519
لقد أدهشني الأمر باعتباره فضوليًا إلى حد ما.
546
00:29:28,602 --> 00:29:30,103
قلت ، أم ...
547
00:29:31,438 --> 00:29:33,638
حسنا، قلت،
"إذا التقيت بهم مرة أخرى، فسوف يقتلونني."
548
00:29:34,066 --> 00:29:35,108
و اه...
549
00:29:35,609 --> 00:29:37,736
[شهقات] ...كنت أتساءل
كيف ستقابلهم مرة أخرى.
550
00:29:40,155 --> 00:29:41,795
لا أعرف. أقصد إذا واجهتهم.
551
00:29:42,991 --> 00:29:46,454
- لا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟
-لا.
552
00:29:46,537 --> 00:29:50,541
لا، إذا كان هذا ما تقصده،
كنت ستقول: "إذا وجدوني."
553
00:29:50,624 --> 00:29:52,585
ولكن هذا ليس ما قلته.
554
00:29:52,668 --> 00:29:56,630
قلت: "إذا التقيت بهم مرة أخرى."
كما لو كان احتمالا.
555
00:29:57,840 --> 00:29:59,467
عندك وسيلة للتواصل معهم
أليس كذلك؟
556
00:29:59,550 --> 00:30:00,551
لا!
557
00:30:00,634 --> 00:30:03,114
سوف يفعلون شيئاً فظيعاً
في المطار، أليس كذلك؟
558
00:30:03,804 --> 00:30:05,598
ربما سيصطدمون بطائرة
في المدينة.
559
00:30:05,681 --> 00:30:08,184
-أو قم بتفجيرها عندما تصل إلى المدرج.
-توقف عن ذلك، حسنا؟
560
00:30:08,267 --> 00:30:10,186
-أنا أعرف ما تحاول القيام به.
-أحاول إنقاذ الأرواح.
561
00:30:10,269 --> 00:30:12,021
-لا. لا، لا، لا.
-وهذا ما أحاول القيام به.
562
00:30:12,104 --> 00:30:15,191
أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب.
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
563
00:30:15,274 --> 00:30:17,693
حسنًا، حسنًا، أنت تتخذ قرارًا
الآن، أليس كذلك؟
564
00:30:17,776 --> 00:30:18,986
لا لمساعدتي.
565
00:30:19,069 --> 00:30:20,737
أود أن أقول أن هذا خطأ.
566
00:30:21,738 --> 00:30:23,115
أحتاج للقبض على هؤلاء الرجال.
567
00:30:23,198 --> 00:30:25,659
وإلا فإن الجثث سوف تمطر
من السماء.
568
00:30:26,535 --> 00:30:28,621
هل تريد ذلك بجدية
على ضميرك؟
569
00:30:28,704 --> 00:30:30,748
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
570
00:30:30,831 --> 00:30:32,583
[تتنفس بشكل مرتعش]
571
00:30:37,379 --> 00:30:38,589
منتصف الليل.
572
00:30:40,090 --> 00:30:42,510
من المفترض أن أقابلهم
في منتصف الليل هذه الليلة. أنا لا أعرف لماذا.
573
00:30:42,593 --> 00:30:44,469
-أنا فقط أفعل ما يقولونه لي.
-أين؟
574
00:30:45,971 --> 00:30:49,058
سيرك بيكاديللي.
هم... لقد تركوا رمزا.
575
00:30:49,141 --> 00:30:52,561
انها مسجلة إلى داخل سلة المهملات.
وهي تفاصيل رحلة الأنبوب.
576
00:30:52,644 --> 00:30:54,355
[يتلعثم، يستنشق بعمق]
577
00:30:54,438 --> 00:30:56,899
الرجل الأول يقابلني
عند التغيير الأول. [يستنشق بحدة]
578
00:30:56,982 --> 00:30:58,484
والثاني في التغيير القادم.
579
00:30:58,567 --> 00:31:00,319
والثالث عند التغيير النهائي.
580
00:31:01,320 --> 00:31:02,905
كل واحد منهم يتحقق من عدم وجود ذيول
581
00:31:02,988 --> 00:31:04,615
ولا أحد يتبعني.
582
00:31:06,867 --> 00:31:07,951
[كلود] الآن، دعنا نذهب.
583
00:31:10,495 --> 00:31:12,081
-أين؟
-سوف تذهب لمقابلتهم.
584
00:31:12,164 --> 00:31:13,374
أوه لا. لا، لا أستطيع.
585
00:31:13,457 --> 00:31:15,292
-نعم يمكنك ذلك. الساعة تدق.
-لا، لا، لا، لا. لا.
586
00:31:15,375 --> 00:31:18,129
[تنهدات] لا، أرسل فريقًا لإلقاء القبض عليهم.
يمكنها أن تذهب وتفعل ذلك.
587
00:31:18,212 --> 00:31:21,632
قلت بنفسك أنهم يتحققون من ذيول.
أريد القبض على هؤلاء الأوغاد الثلاثة.
588
00:31:22,132 --> 00:31:26,637
استمع لي، أنت أقوى بكثير
مما تعتقد.
589
00:31:27,221 --> 00:31:29,932
نعم، هؤلاء فظيعون... رجال.
590
00:31:30,015 --> 00:31:31,016
وأنا أفهم.
591
00:31:31,099 --> 00:31:33,060
أرى أنك شابة ضعيفة،
592
00:31:33,602 --> 00:31:37,606
ولكن لديك احتياطيات من القوة
أنت لست على علم حتى.
593
00:31:42,611 --> 00:31:43,612
[يبكي]
594
00:31:43,695 --> 00:31:46,407
-ولكن ماذا لو قتلوني أو شيء من هذا؟
-لا، لا، لا، لا، لا.
595
00:31:46,490 --> 00:31:48,617
نحن معك. كل خطوة على الطريق.
596
00:31:49,243 --> 00:31:50,828
نحن نذهب لنعتني بك
أعدك.
597
00:31:50,911 --> 00:31:52,037
لديك كلمتي.
598
00:31:52,120 --> 00:31:54,540
لا شيء، لا شيء يحدث
أن يحدث لك.
599
00:32:02,506 --> 00:32:04,091
[يتنفس مرتعشا]
600
00:32:06,552 --> 00:32:07,845
سأفعل ذلك.
601
00:32:08,595 --> 00:32:09,638
شكرًا لك.
602
00:32:10,180 --> 00:32:12,891
-أنت شجاع. أنت شجاع جدًا.
-[الشهقات، الشهقات]
603
00:32:14,434 --> 00:32:15,727
فلايت.
604
00:32:21,900 --> 00:32:23,903
سنكون هناك في كل خطوة على الطريق.
605
00:32:23,986 --> 00:32:25,362
أعدك.
606
00:32:29,157 --> 00:32:30,200
هل حصلت على كل ذلك؟
607
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
سيرك بيكاديللي... [تنهدات]
... يقابلونها على مراحل.
608
00:32:33,203 --> 00:32:34,789
نحن نتبع خطوة واحدة إلى الوراء.
609
00:32:34,872 --> 00:32:36,499
-المقتفي؟
-في المعطف.
610
00:32:36,582 --> 00:32:37,666
جيد.
611
00:32:38,375 --> 00:32:39,960
هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تفعل هذا؟
612
00:32:41,253 --> 00:32:42,337
عليها أن تفعل ذلك.
613
00:32:48,760 --> 00:32:50,804
[تنهدات]
614
00:32:53,098 --> 00:32:56,393
[يتحدث بشكل غير واضح] سأعطيك
خطاب في ذلك. فقط أخبرهم...
615
00:32:56,476 --> 00:32:57,603
كلود.
616
00:32:58,687 --> 00:32:59,688
نعم.
617
00:33:00,856 --> 00:33:02,566
وضع تارا في الميدان خطأ.
618
00:33:02,649 --> 00:33:03,943
إنها ليست عميلة مدربة.
619
00:33:04,026 --> 00:33:07,196
-نعم، حسنًا، لقد خدعت هو، أليس كذلك؟
-حسنا، يمكن لأي شخص أن يخدع هو.
620
00:33:07,779 --> 00:33:09,615
أنظر، لقد كنا في موقف متأخر
لفترة طويلة جدًا.
621
00:33:09,698 --> 00:33:10,908
حان وقت السيطرة...
622
00:33:11,533 --> 00:33:12,868
هل أحتاج أن أذكرك بأن حياتك على المحك؟
623
00:33:12,951 --> 00:33:14,995
لدينا حلقة من الفولاذ
حول المطارات.
624
00:33:15,078 --> 00:33:16,872
نحن مستعدون لهم.
لن يمروا.
625
00:33:16,955 --> 00:33:19,125
نعم، سامحني على عدم الإرهاق
بثقة
626
00:33:19,208 --> 00:33:21,001
حول استراتيجياتنا حتى الآن.
627
00:33:21,752 --> 00:33:24,088
عليك أن تقدر،
مهما كانت خطتهم
628
00:33:24,171 --> 00:33:26,632
سيكون قد أخذ في الاعتبار بالفعل
ردنا.
629
00:33:26,715 --> 00:33:28,842
الطريقة الوحيدة لهم هي من خلالها.
630
00:33:29,635 --> 00:33:32,096
يستمع. سوف... سوف أتعامل مع تارا.
631
00:33:32,179 --> 00:33:34,932
ص-أنت تركز على الكود
لقد أعطتنا، حسنا؟
632
00:33:42,564 --> 00:33:44,483
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
633
00:34:14,804 --> 00:34:15,889
هل أنت مستعد؟
634
00:34:19,309 --> 00:34:20,978
أنا آسف، لا أستطيع.
635
00:34:22,312 --> 00:34:23,563
[تنهدات]
636
00:34:39,371 --> 00:34:40,789
[رنين الهاتف الخليوي]
637
00:34:46,460 --> 00:34:47,671
فلايت، ما هو؟
638
00:34:47,754 --> 00:34:49,130
انها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
639
00:34:49,630 --> 00:34:51,925
وقالت انها سوف تعطي نفسها بعيدا.
علينا الإجهاض.
640
00:34:52,592 --> 00:34:53,594
ضعها على.
641
00:35:01,310 --> 00:35:04,396
تارا نحن معك
في كل خطوة على الطريق.
642
00:35:05,564 --> 00:35:06,607
كيف؟
643
00:35:07,649 --> 00:35:10,527
[كلود]
حسنًا، لدينا جهاز تعقب في معطفك.
644
00:35:11,195 --> 00:35:12,196
يوجد ميكروفون مفتوح على هاتفك.
645
00:35:12,279 --> 00:35:14,198
هناك فريق يتبع خلفك
على مسافة آمنة.
646
00:35:14,281 --> 00:35:16,200
أول علامة على وجود مشكلة، وسوف ينقضون عليها.
647
00:35:17,201 --> 00:35:19,078
سيكونون متأخرين جداً وسأموت.
648
00:35:19,161 --> 00:35:20,329
لا.
649
00:35:20,913 --> 00:35:23,124
هؤلاء الرجال ليس لديهم سبب للشك فيك.
650
00:35:23,207 --> 00:35:24,374
مُطْلَقاً.
651
00:35:25,167 --> 00:35:26,418
[تارا] عذرًا، لا أستطيع.
652
00:35:32,716 --> 00:35:34,135
تارا، أنظري حولك.
653
00:35:34,218 --> 00:35:37,138
ترى كل هؤلاء الناس الأبرياء والسعداء
654
00:35:37,221 --> 00:35:39,640
فقط-مجرد الذهاب
حياتهم العادية؟
655
00:35:39,723 --> 00:35:41,183
الآن ابحث عن.
656
00:35:42,851 --> 00:35:45,229
هناك طائرات
التي يمكن أن تسقط من السماء
657
00:35:45,312 --> 00:35:46,480
ما لم تفعل هذا.
658
00:35:49,191 --> 00:35:51,193
ويمكنك فعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك.
659
00:35:58,742 --> 00:35:59,660
-سيدي؟
-[كلود] نعم، فلايت.
660
00:35:59,743 --> 00:36:00,828
فلايت، ماذا تفعل؟
661
00:36:00,911 --> 00:36:01,995
حسنا.
662
00:36:02,871 --> 00:36:05,082
إنها ذاهبة إلى الميدان
663
00:36:05,165 --> 00:36:07,376
<ط> نعم! فتاة جيدة.
664
00:36:09,670 --> 00:36:11,046
[تلعثم] ليس أنت.
665
00:36:11,129 --> 00:36:12,214
ها.
666
00:36:13,590 --> 00:36:15,634
على الرغم من أنك أيضا، أحسنت جدا.
667
00:36:19,012 --> 00:36:20,973
بمجرد نزولك على الدرج
إلى تلك المحطة،
668
00:36:21,056 --> 00:36:22,725
أتقدم مع الرجال من السيارة.
669
00:36:22,808 --> 00:36:24,518
سنكون خلفنا قطارًا واحدًا.
670
00:36:24,601 --> 00:36:26,562
وفي الوقت نفسه،
سيقوم فريق ثانٍ بتتبعك فوق الأرض
671
00:36:26,645 --> 00:36:28,438
وسيكون فريق ثالث في السماء.
672
00:36:34,236 --> 00:36:36,363
إذا حدث أي شيء لي،
673
00:36:37,114 --> 00:36:39,908
من فضلك أخبر والدي
أنا آسف وأنا أحبهم، حسنا؟
674
00:36:40,659 --> 00:36:42,744
يمكنك أن تخبرهم بنفسك
عندما يتم ذلك.
675
00:36:43,620 --> 00:36:44,830
لو سمحت.
676
00:36:56,425 --> 00:36:58,177
الفريق الأول، تحركوا إلى المحيط.
677
00:36:59,178 --> 00:37:01,680
-لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
-[رودي] ليس كذلك.
678
00:37:02,598 --> 00:37:05,017
أنا أستخدم مصادم "Ho-dron".
لاختراق النظام الخاص بك
679
00:37:05,100 --> 00:37:06,894
أسرع من أي رجل على قيد الحياة.
680
00:37:06,977 --> 00:37:10,106
- ألا تستطيع أن تفعل هذا؟
-[ضحكة مكتومة] هذا الحمار؟
681
00:37:10,189 --> 00:37:12,024
لم يتمكن حتى من فتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
682
00:37:12,107 --> 00:37:16,236
تريليون الاحتمالات على كلمة المرور
وإدخال خاطئ واحد يمسح محرك الأقراص.
683
00:37:17,404 --> 00:37:20,991
بالطبع قمت بنسخها احتياطيًا على الشبكة المظلمة،
لكن لن يجد أحد ذلك أبدًا.
684
00:37:21,074 --> 00:37:22,660
اشتقت لك أيضا، رودي.
685
00:37:22,743 --> 00:37:25,287
نحن في حاجة إليه للوصول إلى نظامنا
باستخدام نفس الخطوات التي قام بها من قبل
686
00:37:25,370 --> 00:37:26,580
مع نفس الجهاز.
687
00:37:26,663 --> 00:37:27,790
ثم سنقوم بإدخال الرمز.
688
00:37:27,873 --> 00:37:29,458
وسوف تفعل ما فعلته من قبل؟
689
00:37:29,541 --> 00:37:32,128
إلا هذه المرة، يمكننا أن نبطئه،
نرى ما هو عليه، إلى أين يتجه.
690
00:37:32,211 --> 00:37:33,712
لكنها لن تذهب في الواقع إلى أي مكان؟
691
00:37:33,795 --> 00:37:36,799
لا، يمكننا إرسالها إلى حلقة مغلقة،
دعها ترتد من الجدران.
692
00:37:36,882 --> 00:37:37,883
رائع جدًا.
693
00:37:37,966 --> 00:37:40,177
ثم سوف يعطينا،
كما تعلمون، الاستخبارات الحيوية.
694
00:37:44,723 --> 00:37:46,350
هو قاتل متسلسل.
695
00:37:46,934 --> 00:37:48,394
[كاثرين] هل هذه شريحة لحم على شكل حرف T؟
696
00:37:48,477 --> 00:37:51,397
-أبقى ذلك من وجبة معها؟
-لقد احتفظ بكل شيء.
697
00:37:51,480 --> 00:37:53,732
إنه مقيت أكثر زاحفًا
مما كنا نتصور.
698
00:37:53,815 --> 00:37:55,151
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له.
699
00:37:55,234 --> 00:37:57,736
الأمر ليس سهلاً على الأشخاص من حوله.
700
00:37:57,819 --> 00:37:59,989
احتفظ بأساور المعصم والتمريرات
من عملها.
701
00:38:00,072 --> 00:38:02,074
يبدو أنه أخرجهم من الصندوق.
702
00:38:02,574 --> 00:38:03,784
ماذا فعلت مرة أخرى؟
703
00:38:03,867 --> 00:38:04,994
الأحداث، أليس كذلك؟
704
00:38:05,077 --> 00:38:06,662
فتاة جميلة توزع المقبلات.
705
00:38:06,745 --> 00:38:08,205
هذا هو القرف الجيد رغم ذلك.
706
00:38:08,789 --> 00:38:10,165
كيس شاي وعليه تاريخ.
707
00:38:10,832 --> 00:38:12,168
[كاثرين] هذه من قاعة المدينة.
708
00:38:12,251 --> 00:38:13,418
هذا هو الحال.
709
00:38:14,461 --> 00:38:16,672
كانت في أحداث متعددة هناك.
710
00:38:18,590 --> 00:38:20,551
ومعرض للأسلحة .
711
00:38:21,426 --> 00:38:23,137
ماذا تعتقد
لقد رصدت ضربة جافري،
712
00:38:23,220 --> 00:38:24,596
خطف الأسلحة؟
713
00:38:25,097 --> 00:38:26,140
هل قامت بزيارة حديقة الحيوان؟
714
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
مع هو.
715
00:38:30,727 --> 00:38:32,396
وحدث لإيسو.
716
00:38:33,647 --> 00:38:37,568
إنها مرتبطة بكل عنصر
من استراتيجية زعزعة الاستقرار.
717
00:38:38,277 --> 00:38:39,444
هل حصلت عليها الحديقة رغم ذلك؟
718
00:39:00,632 --> 00:39:02,092
[كلود] هيا، تارا.
719
00:39:02,885 --> 00:39:04,428
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
720
00:39:10,434 --> 00:39:11,685
نعم، إنها تفعل ذلك.
721
00:39:11,768 --> 00:39:12,812
- اه يا سيدي؟
-نعم؟
722
00:39:12,895 --> 00:39:16,440
سوف نفقدها على CCTV
بين الخطوات والردهة،
723
00:39:16,523 --> 00:39:17,858
لكننا سنراها على جهاز التعقب.
724
00:39:17,941 --> 00:39:19,693
يمين. أم...
725
00:39:20,777 --> 00:39:21,778
نعم.
726
00:39:22,446 --> 00:39:23,947
أخبر Flyte أن يصل إلى موقعه.
727
00:39:25,365 --> 00:39:26,617
الانتقال إلى مدخل المحطة.
728
00:39:33,707 --> 00:39:37,461
حسنا. الكود قيد التشغيل.
729
00:39:39,004 --> 00:39:40,172
أوه، انظر. انها نسخ ملف.
730
00:39:40,255 --> 00:39:41,340
ما الملف؟
731
00:39:41,423 --> 00:39:42,591
لمن الملف.
732
00:39:43,300 --> 00:39:44,676
[ضحكة مكتومة] لقد كان ويلان.
733
00:39:45,677 --> 00:39:47,888
لماذا نسخوا ملف ويلان؟
734
00:39:47,971 --> 00:39:49,890
["إنها ليست هناك" تعزف على الجيتار]
735
00:39:50,891 --> 00:39:54,144
[المتجول]
♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها ♪
736
00:39:54,978 --> 00:39:56,897
♪ الطريقة التي تكذب بها ♪
737
00:39:58,023 --> 00:40:01,360
♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها ♪
738
00:40:01,902 --> 00:40:03,862
♪ كم من الناس بكوا ♪
739
00:40:04,404 --> 00:40:08,033
♪ حسنًا، لقد فات الأوان
لتقول أنك آسف ♪
740
00:40:08,116 --> 00:40:09,618
♪ كيف لي أن أعرف؟ ♪
741
00:40:09,701 --> 00:40:11,286
♪ لماذا يجب أن أهتم؟ ♪
742
00:40:12,162 --> 00:40:15,374
♪ من فضلك لا تهتم بمحاولة العثور عليها ♪
743
00:40:15,457 --> 00:40:18,210
♪ إنها ليست هناك ♪
744
00:40:19,795 --> 00:40:21,380
{\an8}-[يستمر الغناء]
-[كلود] لماذا توقفت عن الحركة؟
745
00:40:21,463 --> 00:40:23,799
-هل هناك تأخير في التعقب؟
-لا يبدو ذلك.
746
00:40:23,882 --> 00:40:25,801
-هل أرسل Flyte إلى أسفل؟
-لا، ليس بعد. اه...
747
00:40:27,052 --> 00:40:29,532
ربما اعترضوها مبكرًا.
لا نريد إخافتهم
748
00:40:30,597 --> 00:40:31,766
[دنكان] أوه، اللعنة.
749
00:40:31,849 --> 00:40:34,560
نعم، هذه الكلمة سوف تظهر
في مراجعة أدائك.
750
00:40:34,643 --> 00:40:36,061
[دنكان] الكود يفعل شيئًا آخر.
751
00:40:36,144 --> 00:40:38,397
- شيء لم تفعله من قبل؟
-لم نكتشفه من قبل.
752
00:40:38,480 --> 00:40:41,358
دخلت وخرجت وغطت مساراتها.
الآن لا يمكن الخروج.
753
00:40:42,150 --> 00:40:43,235
اللعنة.
754
00:40:47,281 --> 00:40:48,282
لماذا نتمسك بالموقف؟
755
00:40:48,365 --> 00:40:50,326
-سوف نفقدها.
-لقد توقفت.
756
00:40:50,409 --> 00:40:53,204
التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة في الردهة،
لا بد أنها مرت.
757
00:40:53,287 --> 00:40:54,455
ليس هناك أي علامة لها هناك.
758
00:40:54,538 --> 00:40:56,498
جهاز التعقب لا يزال في الأسفل
من الدرج.
759
00:40:59,793 --> 00:41:01,170
إرسال Flyte إلى أسفل الآن.
760
00:41:02,254 --> 00:41:03,630
فلايت، تابع.
761
00:41:06,216 --> 00:41:09,136
[المتجول]
♪ لم يخبرني أحد عنها ♪
762
00:41:10,053 --> 00:41:12,098
♪ على الرغم من أنهم جميعًا يعرفون ♪
763
00:41:12,181 --> 00:41:15,726
♪ حسنًا، لقد فات الأوان
لتقول أنك آسف ♪
764
00:41:15,809 --> 00:41:17,561
♪ كيف لي أن أعرف؟
لماذا يجب أن أهتم؟ ♪
765
00:41:17,644 --> 00:41:19,021
[فلايت] القرف.
766
00:41:19,730 --> 00:41:21,357
♪ من فضلك لا تهتم بمحاولة العثور عليها ♪
767
00:41:21,440 --> 00:41:24,985
لقد تخلصت من معطفها.
كرر: لقد تخلت عن معطفها.
768
00:41:26,778 --> 00:41:28,447
لا أفهم.
769
00:41:29,323 --> 00:41:31,074
لماذا تتخلص من المعطف؟
770
00:41:32,451 --> 00:41:36,080
♪ كان صوتها ناعمًا وباردًا
كانت عيناها صافية ومشرقة ♪
771
00:41:36,163 --> 00:41:38,749
♪ لكنها ليست هناك ♪
772
00:41:42,669 --> 00:41:43,754
[يستمر الجيتار، بشكل أسرع]
773
00:41:43,837 --> 00:41:44,922
[دنكان] أوه، اللعنة.
774
00:41:46,173 --> 00:41:47,716
لا ينبغي لنا أن نحاصرها.
775
00:41:47,799 --> 00:41:50,385
رقم لا، لا ينبغي أن يكون لديك.
776
00:42:07,361 --> 00:42:09,947
[جميع التذمر]
777
00:42:10,864 --> 00:42:12,574
لماذا يحدث ذلك؟ ماذا...
778
00:42:14,159 --> 00:42:15,160
يمكن...
779
00:42:15,744 --> 00:42:17,955
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
780
00:42:18,038 --> 00:42:19,623
أنا-لا أعرف، يا سيدي.
781
00:42:20,249 --> 00:42:22,000
نظامنا مغلق بالكامل
782
00:42:25,170 --> 00:42:26,421
أعمى عدوك.
783
00:42:29,174 --> 00:42:30,968
اللعنة على عمتي الطائشة.
784
00:42:43,522 --> 00:42:44,940
[باللغة العربية] النجاح؟
785
00:42:45,023 --> 00:42:46,859
المكتب الأول كان أعمى.
786
00:42:47,734 --> 00:42:50,195
أصيبت بقية الحديقة بالعمى.
787
00:42:50,821 --> 00:42:52,531
الآن للخطوة النهائية.
788
00:42:53,156 --> 00:42:56,660
[busker] ♪ حسنًا، لقد فات الأوان
لتقول أنك آسف ♪
789
00:42:56,743 --> 00:43:00,581
♪ كيف لي أن أعرف؟
لماذا يجب أن أهتم؟ ♪
790
00:43:00,664 --> 00:43:03,959
♪ من فضلك لا تهتم بمحاولة العثور عليها ♪
791
00:43:04,042 --> 00:43:06,754
♪ إنها ليست هناك ♪
792
00:43:06,837 --> 00:43:09,548
♪ حسنًا، دعني أخبرك
عن شكلها ♪
793
00:43:09,631 --> 00:43:13,177
♪ طريقة تصرفها
لون شعرها ♪
794
00:43:13,260 --> 00:43:16,847
♪ كان صوتها ناعمًا وباردًا
كانت عيناها صافية ومشرقة ♪
795
00:43:16,930 --> 00:43:19,433
♪ لكنها ليست هناك ♪
796
00:43:23,020 --> 00:43:25,564
[تشغيل "لعبة غريبة"]