1
00:03:31,921 --> 00:03:35,341
ശരി... നമ്മൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാം
പേടിസ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
2
00:03:42,181 --> 00:03:44,475
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ചിത്രം...
3
00:03:45,351 --> 00:03:48,771
എല്ലാ രാത്രിയും... ഏകദേശം 20 വർഷമായി.
4
00:03:52,983 --> 00:03:54,527
അതൊരു ചിത്രമാണ്
5
00:03:58,989 --> 00:04:00,658
ഒരുതരം സ്യൂട്ട്കേസ്.
6
00:04:02,493 --> 00:04:03,544
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്?
7
00:04:03,694 --> 00:04:05,496
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
8
00:04:06,080 --> 00:04:08,207
ദയവായി അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
9
00:04:14,046 --> 00:04:15,589
ശരി... അത്
10
00:04:16,799 --> 00:04:18,092
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ആയിരുന്നു...
11
00:04:19,593 --> 00:04:22,346
ചുവപ്പ്... വലിയ ഒന്ന്.
12
00:04:24,557 --> 00:04:26,809
അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരുന്നു
ഒരു മൃതദേഹം അകത്തിടാൻ.
13
00:04:35,234 --> 00:04:36,861
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
14
00:04:37,111 --> 00:04:40,114
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
പട്ടം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക!
15
00:04:46,245 --> 00:04:48,289
ഹേയ്, ആ സ്യൂട്ട്കേസിലെ വടി ഉപയോഗിക്കുക.
16
00:04:48,539 --> 00:04:49,999
കുത്തുക!
17
00:04:58,299 --> 00:04:59,717
നമസ്കാരം സർ.
18
00:05:00,676 --> 00:05:02,470
ഹേ തുയി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
19
00:05:03,220 --> 00:05:06,015
നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ശരീരം വല്ലാതെ വീർത്തു.
20
00:05:06,640 --> 00:05:09,185
അതിന് ഫോറൻസിക് എടുക്കും
തിരിച്ചറിയാൻ ആഴ്ചകൾ.
21
00:05:14,231 --> 00:05:17,443
ഞങ്ങൾ ബാഗും അടുത്തുള്ള സ്ഥലവും പരിശോധിച്ചു.
അവൻ്റെ ലിംഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
22
00:05:17,818 --> 00:05:20,988
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
വെട്ടി എറിഞ്ഞു.
23
00:05:29,413 --> 00:05:32,208
ഫക്ക്, അത് അവൻ്റെ കഴുതയിൽ കുടുങ്ങി.
24
00:07:18,230 --> 00:07:20,649
സ്ലൈസ്
25
00:07:24,278 --> 00:07:26,238
നിനക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും?
26
00:07:29,367 --> 00:07:31,702
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
27
00:07:32,703 --> 00:07:35,373
രാവും പകലും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
28
00:07:39,043 --> 00:07:41,379
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
29
00:07:46,133 --> 00:07:48,219
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
30
00:07:49,053 --> 00:07:52,473
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
31
00:07:53,474 --> 00:07:55,393
ഷോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
32
00:07:56,602 --> 00:07:58,521
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
33
00:07:58,771 --> 00:08:00,898
നീ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
34
00:08:01,232 --> 00:08:03,192
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
35
00:08:03,943 --> 00:08:07,697
ഞാൻ അയച്ച പണം മതിയോ?
36
00:08:09,031 --> 00:08:11,701
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
ഇനി ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
37
00:08:18,082 --> 00:08:21,585
ഇത്തവണ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
38
00:08:22,253 --> 00:08:23,921
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല,
39
00:08:24,797 --> 00:08:27,133
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
മേലധികാരിക്ക് അനുകൂലം.
40
00:08:28,175 --> 00:08:31,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
41
00:08:34,765 --> 00:08:36,517
അവിടെ നിൽക്കൂ... കുറച്ചു കൂടി.
42
00:08:37,643 --> 00:08:41,397
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.
43
00:08:44,775 --> 00:08:45,901
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
44
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
ഞാൻ ഈ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ദിവസം,
45
00:08:50,364 --> 00:08:51,866
ഞാൻ നോയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
46
00:08:52,116 --> 00:08:54,368
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
47
00:08:55,119 --> 00:08:56,245
ഹേയ്, തായ്!
48
00:08:56,662 --> 00:08:58,789
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
49
00:08:59,790 --> 00:09:02,251
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.
50
00:09:07,423 --> 00:09:10,009
ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തായ്!
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തായ്!
51
00:09:10,384 --> 00:09:13,804
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
52
00:09:20,102 --> 00:09:23,439
അവിടെ നിൽക്കൂ.
മി വരുമ്പോൾ അവനു കൊടുക്ക്.
53
00:09:23,689 --> 00:09:26,734
ഇന്ന് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
അയാൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു.
54
00:09:46,295 --> 00:09:47,295
ജോ!
55
00:09:48,130 --> 00:09:50,341
എന്താ പോണത്
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
56
00:09:50,508 --> 00:09:52,551
എങ്ങനെയാണ് ഇന്ന് ഉത്തേജക മരുന്ന് വിമുക്തനായത്?
57
00:09:53,928 --> 00:09:56,097
അതെ, ഇന്ന് എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.
58
00:09:56,347 --> 00:09:59,100
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ? ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
59
00:09:59,642 --> 00:10:02,103
പുറത്തെ മുതലാളി അവൻ്റെ കവർ ഊതി.
60
00:10:03,604 --> 00:10:05,856
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.
61
00:10:07,233 --> 00:10:10,319
പാട്ടിന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.
62
00:10:11,028 --> 00:10:12,028
അമ്മച്ചി!
63
00:10:12,363 --> 00:10:15,533
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്. ഫക്ക്...
64
00:10:17,868 --> 00:10:22,998
അമ്മയെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി മാറ്റിയാൽ, തായ്.
65
00:12:19,615 --> 00:12:22,243
ജോയി ഉത്തരവിട്ടതായി തോന്നുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് കൊല്ലണം.
66
00:12:22,493 --> 00:12:24,954
ഉറപ്പായും ഇവിടെ ഒരു മോളുണ്ട്.
67
00:12:37,299 --> 00:12:39,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
68
00:12:42,304 --> 00:12:44,515
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
69
00:12:45,182 --> 00:12:47,018
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും.
70
00:12:56,235 --> 00:12:58,487
മുതലാളി എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നല്ലതാണെന്ന്.
71
00:12:58,738 --> 00:13:02,074
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
വിഐപി കുറ്റവാളി സംഘം.
72
00:13:02,450 --> 00:13:03,492
ബോസിനോട് പറയൂ...
73
00:13:04,326 --> 00:13:06,245
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന ജോലി.
74
00:14:04,261 --> 00:14:07,056
ഹായ്! എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയേ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
75
00:14:07,306 --> 00:14:08,599
അതെ, ഇത് ശരിക്കും ശക്തമായ കാര്യമാണ്!
76
00:14:12,144 --> 00:14:13,144
അതെ, അച്ഛാ.
77
00:14:16,899 --> 00:14:20,236
എനിക്ക് പൂർണത ഇഷ്ടമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു,
78
00:14:21,404 --> 00:14:23,614
എന്നാൽ ഇതുപോലെ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.
79
00:14:26,826 --> 00:14:28,869
എൻ്റേത് പോലെ പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
80
00:14:29,286 --> 00:14:31,831
ഒരു വീട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തികഞ്ഞ ഡയമണ്ട് വില്ല
81
00:14:32,081 --> 00:14:33,582
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായി.
82
00:14:33,833 --> 00:14:38,546
പെർഫെക്റ്റ് ഡയമണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പുതിയത്
മരതക വനത്തിലെ വീട്.
83
00:14:43,759 --> 00:14:45,136
ഇതാ പണം...
84
00:15:50,201 --> 00:15:51,327
ഹലോ...
85
00:16:07,343 --> 00:16:09,470
- എന്തു പറ്റി?
- സാധാരണ...
86
00:16:10,054 --> 00:16:12,431
അതെ!
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
87
00:18:19,725 --> 00:18:23,187
ഇതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെ അതേ കൊലയാളി.
88
00:18:23,312 --> 00:18:25,106
പിന്നെ എന്തിനാണ് കേസ് മുടങ്ങിയത്?
89
00:18:25,564 --> 00:18:27,608
കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
90
00:18:27,858 --> 00:18:32,113
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സാധ്യമാണ്.
91
00:18:32,238 --> 00:18:33,614
കൊലയാളി പോകില്ലേ
92
00:18:33,864 --> 00:18:36,283
അവൻ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന
93
00:18:36,534 --> 00:18:37,827
അവൻ്റെ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
94
00:18:37,993 --> 00:18:41,205
എന്തൊരു നട്ട്കേസ്!
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ ചുവന്ന ബാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
95
00:19:15,448 --> 00:19:17,742
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
96
00:19:18,117 --> 00:19:21,787
ഇരകളാരും ഇല്ല എന്ന്
പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.
97
00:19:22,163 --> 00:19:24,623
മരണത്തിൻ്റെ രീതി
ഓരോ തവണയും മാറി.
98
00:19:24,874 --> 00:19:28,753
എല്ലാവരെയും അംഗഭംഗം വരുത്തി
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇട്ടു.
99
00:19:30,004 --> 00:19:32,840
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
100
00:19:35,593 --> 00:19:37,720
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ രീതി
അത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു
101
00:19:37,970 --> 00:19:40,806
അവൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചു
ദുഃഖകരമായ മരണങ്ങൾ സാധ്യമാണ്.
102
00:19:41,182 --> 00:19:43,893
ശ്രദ്ധിക്കൂ ഡോക്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?
103
00:19:44,977 --> 00:19:45,978
കുറേ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
104
00:19:46,228 --> 00:19:50,816
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിക് ചെയ്തു
തടവുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.
105
00:19:51,192 --> 00:19:53,611
ഒരു തടവുകാരനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
106
00:19:53,736 --> 00:19:56,113
അവൻ ചിലരെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.
107
00:19:56,238 --> 00:19:59,116
ഈ കൊലയാളിയെപ്പോലെയാണ് അയാൾ പെരുമാറിയത്.
108
00:20:01,952 --> 00:20:04,580
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഡോക്ടർ?
അതൊരു കുട്ടിയുടെ കഥയാണ്.
109
00:20:04,997 --> 00:20:06,791
അവർ എങ്ങനെ ഒരേ വ്യക്തിയാകും?
110
00:20:07,333 --> 00:20:11,045
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ.
111
00:20:12,004 --> 00:20:13,589
എന്തായിരുന്നു ആ തടവുകാരൻ്റെ പേര്?
112
00:20:13,839 --> 00:20:17,176
തടവുകാരുടെ നമ്പർ: 2525
113
00:20:17,426 --> 00:20:20,137
പേര്: മിസ്റ്റർ തൈതൻചംനോങ്
ഒരു മുൻ ഹിറ്റ് മാൻ.
114
00:20:20,388 --> 00:20:22,515
- ടാ"
- തയ്യൽ ഒരു പത്തു വർഷത്തെ തടവ്.
115
00:20:24,141 --> 00:20:27,061
എനിക്ക് നാറ്റ് എന്നൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
116
00:20:28,896 --> 00:20:30,898
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു
117
00:20:31,148 --> 00:20:33,192
എല്ലാ സമയത്തും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
118
00:20:34,902 --> 00:20:36,487
ഞാനും.
119
00:20:38,239 --> 00:20:41,909
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വെറും എ
മദ്യപിച്ച് ജോലി ചെയ്തില്ല.
120
00:20:43,786 --> 00:20:46,080
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
121
00:20:48,082 --> 00:20:49,625
ഒരു വേശ്യ
122
00:20:50,334 --> 00:20:52,420
അതിന് പണം സമ്പാദിക്കണമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്കു തിന്നാം.
123
00:20:53,963 --> 00:20:57,633
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
124
00:20:58,509 --> 00:21:01,262
അവൻ ഗ്രാമം വിട്ട ദിവസം,
125
00:21:04,098 --> 00:21:08,352
ആരെയോ കുത്തേറ്റതായി അവർ കണ്ടെത്തി
നൂറുകണക്കിന് തവണ,
126
00:21:08,936 --> 00:21:11,897
അവൻ്റെ കുണ്ണയും...
127
00:21:14,734 --> 00:21:16,318
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:21:16,777 --> 00:21:19,905
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാം അറിയില്ല.
129
00:21:20,072 --> 00:21:21,824
അവൻ വെറും
എല്ലാ തടവുകാരെയും പോലെ.
130
00:21:22,074 --> 00:21:25,077
പുറത്തുകടക്കാൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
131
00:21:25,327 --> 00:21:29,457
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ
സത്യം അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൊലയാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
132
00:21:29,999 --> 00:21:33,127
അപ്പോ അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
കൊലയാളി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:21:35,713 --> 00:21:37,965
നിങ്ങൾ നല്ല കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
134
00:21:40,009 --> 00:21:41,886
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു, ബോസ്!
135
00:21:42,345 --> 00:21:44,472
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
136
00:21:44,847 --> 00:21:47,433
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാം
ചുവന്ന ബാഗ് കൊലയാളി.
137
00:21:51,187 --> 00:21:52,980
ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
138
00:21:53,230 --> 00:21:55,941
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്നാണ് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നത്.
139
00:21:56,192 --> 00:21:59,403
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
പുറത്തുകടക്കാൻ മുഴുവൻ കഥയും.
140
00:21:59,653 --> 00:22:02,615
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,
141
00:22:03,699 --> 00:22:05,743
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
142
00:22:06,577 --> 00:22:08,162
ബോസ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
143
00:22:08,954 --> 00:22:10,998
അപ്പോ നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
144
00:22:12,666 --> 00:22:14,460
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം,
145
00:22:16,504 --> 00:22:18,631
എന്നാൽ ഈ ചുവന്ന ബാഗ് കേസ്.
146
00:22:19,423 --> 00:22:21,342
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
147
00:22:22,093 --> 00:22:23,344
ശരി?
148
00:22:24,679 --> 00:22:26,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലിയുണ്ട്.
149
00:22:27,306 --> 00:22:28,933
അതിനാൽ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
150
00:22:30,518 --> 00:22:34,313
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.
151
00:22:35,690 --> 00:22:36,982
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
152
00:22:41,445 --> 00:22:44,657
നോയിയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വേവലാതി എനിക്കറിയാം,
153
00:22:46,409 --> 00:22:48,202
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
കുറച്ചുകൂടി സഹിക്കുക.
154
00:22:55,543 --> 00:22:57,962
മന്ത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ചലോങ്ചായി, ഇപ്പോൾ.
155
00:22:58,212 --> 00:23:00,381
അവൻ്റെ മകൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
156
00:23:00,631 --> 00:23:03,843
അവൻ്റെ മകൻ ടോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
157
00:25:10,886 --> 00:25:12,096
ഹലോ, ബോസ്.
158
00:25:13,848 --> 00:25:15,307
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
159
00:25:20,229 --> 00:25:21,856
ഷിറ്റ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
160
00:25:22,106 --> 00:25:24,734
നോക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
എംപിയുടെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ!
161
00:25:36,328 --> 00:25:38,914
സർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഇത് മന്ത്രിയോട്?
162
00:25:42,543 --> 00:25:43,919
ക്ഷമിക്കണം.
163
00:25:46,547 --> 00:25:50,593
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
164
00:25:50,843 --> 00:25:53,512
അതുകൊണ്ട് ടോട്ട് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.
165
00:26:05,733 --> 00:26:07,026
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
166
00:26:08,110 --> 00:26:09,236
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
167
00:26:10,404 --> 00:26:12,073
അവർ ടോട്ടിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
168
00:26:27,922 --> 00:26:29,090
ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ.
169
00:26:50,861 --> 00:26:53,906
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വീട്
ഒരു മരതക വനത്തിൻ്റെ.
170
00:27:26,939 --> 00:27:29,483
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
എത്ര മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!
171
00:27:30,568 --> 00:27:32,111
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏക മകൻ!
172
00:27:32,862 --> 00:27:34,739
എൻ്റെ മകനേ! വിഡ്ഢികളേ!
173
00:27:36,741 --> 00:27:38,743
അതിനാൽ, ചുമതലയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
ചുവന്ന ബാഗ് കേസിൻ്റെ.
174
00:27:39,368 --> 00:27:40,368
അതെ.
175
00:27:40,578 --> 00:27:43,956
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് 15 ദിവസം തരാം.
176
00:27:44,331 --> 00:27:46,709
അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ചുവന്ന ബാഗ് ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
177
00:27:47,293 --> 00:27:52,214
നിങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളവരും...
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കും.
178
00:28:01,140 --> 00:28:04,060
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തും
എത്രയും വേഗം അന്വേഷണം.
179
00:28:05,394 --> 00:28:08,606
ഇൻസ്പെക്ടർ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ആദ്യം ഒരു വാക്ക് പറയൂ.
180
00:28:13,861 --> 00:28:15,154
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
181
00:28:15,863 --> 00:28:18,991
അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ
182
00:28:20,076 --> 00:28:22,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല
വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടും.
183
00:28:22,870 --> 00:28:26,040
കേസ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ
വിശദമായി പരിശോധിക്കും.
184
00:28:47,395 --> 00:28:49,647
ഉണരുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
185
00:28:52,650 --> 00:28:54,694
മുതലാളിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
186
00:29:04,954 --> 00:29:05,996
ടാ“!
187
00:29:08,416 --> 00:29:09,625
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്!
188
00:29:09,875 --> 00:29:11,711
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! ചതിക്കുന്ന നായ!
189
00:29:11,961 --> 00:29:13,838
നിങ്ങൾ ജോയിയെ കൊന്നു.
190
00:29:15,006 --> 00:29:17,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
191
00:29:17,633 --> 00:29:20,344
ടോയ്, ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങൂ!
കിടക്കൂ!
192
00:29:33,482 --> 00:29:35,901
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
193
00:29:36,318 --> 00:29:38,279
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!
194
00:29:41,365 --> 00:29:42,575
വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
195
00:29:43,659 --> 00:29:44,659
അവിടെ...
196
00:29:45,202 --> 00:29:47,747
പിടിക്കുക. ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?
197
00:29:48,581 --> 00:29:51,876
വെടിയുണ്ടകൾ ബാഗിലുണ്ട്.
198
00:29:56,005 --> 00:29:58,758
ഇവിടെ 20000 പണം ചിലവഴിക്കുന്നു.
199
00:29:59,133 --> 00:30:00,926
അതും 50000
200
00:30:01,218 --> 00:30:04,430
ഞാൻ നോയിയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
201
00:30:05,806 --> 00:30:09,393
ഈ ഫോൺ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.
202
00:30:09,769 --> 00:30:11,937
മറ്റാരെയും വിളിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?
203
00:30:13,773 --> 00:30:16,525
ഞങ്ങൾക്ക് 15 ദിവസമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
204
00:30:16,776 --> 00:30:18,652
ഈ ജോലി അതീവ രഹസ്യമാണ്.
205
00:30:18,903 --> 00:30:21,155
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
206
00:30:21,697 --> 00:30:24,867
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് മായ്‌ക്കും.
207
00:30:26,494 --> 00:30:30,122
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനായി തുടരാം അല്ലെങ്കിൽ വിരമിക്കാം.
208
00:30:31,207 --> 00:30:34,377
എല്ലാം തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
209
00:30:39,924 --> 00:30:42,551
കൊലയാളി നിങ്ങളെ അറിയുമെങ്കിൽ
കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
210
00:30:42,802 --> 00:30:44,387
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
211
00:30:44,595 --> 00:30:48,474
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയാണ് ഈ വ്യക്തിക്ക് ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
212
00:30:48,974 --> 00:30:51,394
അവൻ്റെ എല്ലാ രീതികളും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
213
00:30:51,644 --> 00:30:52,978
തിരിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
214
00:30:53,229 --> 00:30:56,357
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
215
00:31:17,545 --> 00:31:21,632
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം,
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
216
00:31:22,008 --> 00:31:26,595
സൂര്യോദയം നോക്കിയാൽ മതി
തണുത്ത കാറ്റും.
217
00:31:26,971 --> 00:31:30,057
ഒരു ഡ്രൈവിന് അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥ.
218
00:31:30,224 --> 00:31:33,936
ഞാൻ പഴയ നല്ല നാളുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും
219
00:31:34,186 --> 00:31:38,190
ഈ സന്തോഷകരമായ ഗാനത്തോടൊപ്പം.
220
00:32:54,308 --> 00:32:55,351
ടാ“!
221
00:33:07,571 --> 00:33:09,907
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പട്ടം പറത്തണം.
- മറന്നേക്കൂ.
222
00:33:10,157 --> 00:33:12,827
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മന്ദബുദ്ധി എൻ്റെ പട്ടം കീറിയേക്കാം.
223
00:33:13,077 --> 00:33:14,537
വാ... ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കട്ടെ.
224
00:33:14,787 --> 00:33:17,123
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു തരമില്ല!
225
00:33:45,651 --> 00:33:48,738
ശരി! പട്ടം പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
226
00:33:50,072 --> 00:33:51,907
വെറുതെ ആരോടും പറയരുത്,
227
00:33:52,241 --> 00:33:54,035
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലും.
228
00:33:56,120 --> 00:33:58,247
- അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പേര്?
- എൻ്റെ പേര് നാറ്റ്.
229
00:34:33,491 --> 00:34:35,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ!
230
00:34:37,119 --> 00:34:39,705
റിംഗ്, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിക്കും രസകരമാണ്!
ഞാനത് ഒരു സവാരിക്ക് എടുക്കട്ടെ!
231
00:34:40,456 --> 00:34:41,957
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
232
00:34:42,750 --> 00:34:45,169
- ഉടമ ഇതുവരെ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
233
00:34:46,462 --> 00:34:48,631
ആസ്ഹോൾ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
എൻ്റെ തലയിൽ അങ്ങനെ അടിക്കണോ?
234
00:34:48,964 --> 00:34:50,216
നീ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, തായ്!
235
00:34:50,299 --> 00:34:52,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ആദ്യം എൻ്റെ സംഘത്തിൽ ചേരണം.
236
00:34:52,927 --> 00:34:55,680
ഹേ രംഗ്, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കാറുണ്ടോ?
237
00:34:55,721 --> 00:34:57,473
എനിക്ക് കുറച്ച് മുളക് വാങ്ങി വരൂ
മാഡം വിയുടെ കടയിൽ.
238
00:34:57,723 --> 00:34:59,183
മാഡം വി?
239
00:35:00,393 --> 00:35:02,687
അവർ അവളെ വിളിക്കണം
പകരം മാഡം പി (പ്രേതം).
240
00:35:03,062 --> 00:35:04,563
ഇതുപോലെ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!
241
00:35:04,814 --> 00:35:07,483
ഇനി ആരെങ്കിലും ഈ ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
242
00:35:12,947 --> 00:35:15,741
തായ്. നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നോക്കാം.
243
00:35:15,991 --> 00:35:17,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
244
00:35:17,910 --> 00:35:19,787
ബൈക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
245
00:35:21,497 --> 00:35:23,082
മാഡം വി?
246
00:35:28,379 --> 00:35:30,631
മാഡം വി!
മാഡം വി?
247
00:35:32,633 --> 00:35:36,053
ഊമ്പി! അവൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു,
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
248
00:35:36,554 --> 00:35:37,555
അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്!
249
00:35:40,391 --> 00:35:41,600
മുത്തശ്ശി! ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
250
00:35:41,851 --> 00:35:44,645
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കഴുകുകയായിരുന്നു
പിന്നിലെ വിഭവങ്ങൾ.
251
00:35:44,895 --> 00:35:47,356
ദയവായി തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിൽപ്പന നടത്താം.
252
00:35:47,732 --> 00:35:49,442
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക, മുത്തശ്ശി.
253
00:35:51,027 --> 00:35:52,611
ഷിറ്റ്, എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
254
00:35:57,074 --> 00:35:58,367
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.
255
00:35:58,617 --> 00:36:00,786
അവളൊരു പ്രേതമല്ല...
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
256
00:36:01,037 --> 00:36:02,371
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
257
00:36:03,372 --> 00:36:04,832
മുളക് 5 ബാറ്റിന്.
258
00:36:15,134 --> 00:36:16,927
രംഗ്... നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
259
00:36:17,178 --> 00:36:20,431
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ഈ ബൈക്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
260
00:36:21,182 --> 00:36:22,433
വി മാഡം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
261
00:36:22,683 --> 00:36:23,683
എന്ത് വിലപേശൽ?
262
00:36:23,809 --> 00:36:26,270
ആ പഴയ തൂവാലയിൽ നിന്നല്ല നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്.
263
00:36:26,520 --> 00:36:28,981
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധിയായ ക്വിയർ സുഹൃത്ത്!
264
00:36:29,231 --> 00:36:30,816
അതെ... അത് ശരിയാണ്!
265
00:36:30,900 --> 00:36:33,486
അത് സത്യമല്ല!
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല!
266
00:36:33,736 --> 00:36:35,988
ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്യാം, രംഗ്.
267
00:36:38,032 --> 00:36:40,284
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
268
00:36:41,535 --> 00:36:42,995
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
269
00:36:50,378 --> 00:36:53,005
മതി, മതി, അതൊരു നല്ല മാതൃകയാണ്.
270
00:36:53,255 --> 00:36:54,255
പിൻവാങ്ങുക!
271
00:36:54,423 --> 00:36:58,135
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക് വിടാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
272
00:37:05,935 --> 00:37:07,186
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
273
00:37:33,963 --> 00:37:36,257
ദയവായി നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.
274
00:37:42,638 --> 00:37:44,098
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്!
275
00:37:46,517 --> 00:37:47,643
നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
276
00:37:50,187 --> 00:37:52,690
ഷിറ്റ്, തായ്!
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്!
277
00:37:53,315 --> 00:37:55,026
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒന്ന് നോക്കൂ!
278
00:37:55,735 --> 00:37:58,946
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ യൗവ്വനങ്ങൾ ഇത്ര ചുരുണ്ടത്?
നിങ്ങൾ curlers ഉപയോഗിച്ചോ?
279
00:37:59,947 --> 00:38:04,243
ചുരുളുകൾ എൻ്റെ കഴുത!
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.
280
00:38:05,661 --> 00:38:08,289
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇത് ഇതുപോലെ ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു!
281
00:38:08,539 --> 00:38:12,251
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?
എങ്കിൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ!
282
00:38:15,129 --> 00:38:18,215
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
283
00:38:19,800 --> 00:38:22,553
നമുക്ക് ചെറിയിൽ പോയി കഴിക്കാം, അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
284
00:38:38,152 --> 00:38:39,152
ചെറി!
285
00:38:46,452 --> 00:38:47,703
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
286
00:38:48,996 --> 00:38:51,082
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ പോകുന്നില്ലേ!
287
00:38:51,707 --> 00:38:53,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
288
00:38:53,709 --> 00:38:55,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
289
00:38:56,837 --> 00:39:00,383
എൻ്റെ മദ്യം എവിടെ?
290
00:39:01,384 --> 00:39:03,052
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മദ്യം എവിടെ?
291
00:39:08,391 --> 00:39:10,601
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്ബാഗ്!
എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുപ്പിയും നീയും അത് തകർത്തു.
292
00:39:15,147 --> 00:39:17,400
ഷിറ്റ്ബാഗ്!
293
00:39:19,276 --> 00:39:23,114
അതുമാത്രമേ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകൂ.
294
00:39:23,364 --> 00:39:25,825
പോകൂ എന്നിട്ട് മരിക്കൂ! മരിക്കുക!
295
00:39:37,294 --> 00:39:39,588
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
296
00:39:41,757 --> 00:39:42,925
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
297
00:39:45,219 --> 00:39:46,429
ഇനിയും ഇല്ല.
298
00:39:46,887 --> 00:39:49,974
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുകയാണ്.
299
00:39:50,391 --> 00:39:53,978
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉടൻ
എന്തും അറിയാം ഞാൻ വിളിക്കാം.
300
00:39:54,812 --> 00:39:55,813
അതെ.
301
00:39:56,272 --> 00:39:57,272
അതെ, ബോസ്.
302
00:39:58,274 --> 00:40:00,735
- നോയിക്ക് സുഖമാണോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
303
00:40:01,402 --> 00:40:04,280
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
304
00:40:04,989 --> 00:40:06,824
ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
305
00:40:07,533 --> 00:40:10,786
അധികം സമയമില്ല.
306
00:40:11,537 --> 00:40:14,623
തായ്, എന്നെ ഇനി വിളിക്കരുത്.
307
00:40:15,666 --> 00:40:17,460
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
308
00:40:18,377 --> 00:40:20,463
ഇനി ഭാര്യയെയും വിളിക്കരുത്.
309
00:40:20,838 --> 00:40:21,964
മനസ്സിലായോ?
310
00:40:23,424 --> 00:40:28,095
സർ. പുറപ്പെടൂ, നമുക്ക് പോകാം
നല്ല സമയം. വരിക!
311
00:40:28,929 --> 00:40:32,183
ഓ! അവൻ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറി
വർഷം മുമ്പ് കൗണ്ടി.
312
00:40:32,641 --> 00:40:34,352
ഹേയ്, സാർ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
313
00:40:34,602 --> 00:40:35,770
അവൻ്റെ കടയോ?
314
00:40:36,395 --> 00:40:39,440
കട നേരെയാണ്
താഴെ വലതുവശത്ത്,
315
00:40:39,690 --> 00:40:41,400
പിന്നെ വീണ്ടും വലത്തേക്ക് തിരിയുക
ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിൽ.
316
00:40:42,193 --> 00:40:44,653
അതൊരു വലിയ കടയാണ്,
കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
317
00:40:44,779 --> 00:40:46,197
അതിനാൽ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
318
00:40:48,115 --> 00:40:50,868
വേണ്ട, ചേച്ചി.
319
00:40:55,206 --> 00:40:57,708
സർ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
320
00:40:57,958 --> 00:41:00,169
ചെറി, ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്.
അവനെ നേടൂ.
321
00:41:00,461 --> 00:41:04,006
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ! എത്രയെത്ര
ഈ സമയം ഉണ്ടോ?
322
00:41:07,885 --> 00:41:09,303
ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?
323
00:41:10,888 --> 00:41:12,264
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
324
00:41:16,352 --> 00:41:17,561
മുഖ്യ...
325
00:41:18,688 --> 00:41:20,648
അൽപ്പം അപകടകരമല്ലേ
ഇതുപോലെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
326
00:41:22,149 --> 00:41:25,152
തായ് ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
327
00:41:25,653 --> 00:41:27,279
ആ തെണ്ടി ഒരു വേദനയാണ്.
328
00:41:28,280 --> 00:41:29,699
ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
329
00:41:29,949 --> 00:41:32,243
അത് പോലെ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്യരുത്.
330
00:41:35,454 --> 00:41:38,582
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?
331
00:41:39,125 --> 00:41:41,836
എന്തായാലും, ഞാൻ 2 അയയ്ക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ 3 കുപ്പി വൈൻ.
332
00:41:42,211 --> 00:41:45,131
അതെ, അതെ, ബൈ.
ഹലോ.
333
00:41:46,424 --> 00:41:49,719
അതെ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഇതിനകം ഭൂമി ഉടമ.
334
00:41:49,969 --> 00:41:54,140
എനിക്ക് വഴങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതുപോലൊരു ആൾ. വിട.
335
00:41:55,057 --> 00:41:57,560
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!
336
00:41:58,185 --> 00:42:00,187
ഹേ തായ്, ക്ഷമിക്കണം.
337
00:42:00,813 --> 00:42:02,732
ഞാൻ അകത്തായതു മുതൽ
പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം,
338
00:42:02,940 --> 00:42:05,109
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഇവിടെ...
339
00:42:05,985 --> 00:42:07,236
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
340
00:42:08,029 --> 00:42:10,114
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം ഉണ്ടാക്കി
ഒരുപാട് പുരോഗതി.
341
00:42:10,364 --> 00:42:12,491
ധാരാളം സഞ്ചാരികൾ വരുന്നുണ്ട്.
342
00:42:12,867 --> 00:42:17,705
ഭൂരിഭാഗം സ്ഥലവും റിസോർട്ടുകൾക്കായി വിൽക്കുന്നു.
343
00:42:18,789 --> 00:42:20,416
എല്ലാം വിറ്റു?
344
00:42:20,958 --> 00:42:22,460
ഇനിയും ഇല്ല.
345
00:42:23,544 --> 00:42:25,338
ഹേയ്... മാഡം വിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
346
00:42:26,672 --> 00:42:29,633
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു പ്ലോട്ട് അതാണ്,
അവൾ വിൽക്കില്ല.
347
00:42:30,051 --> 00:42:33,888
ആ തെണ്ടി എപ്പോൾ മരിക്കും?
അവൾ കടുപ്പമേറിയവളാണ്.
348
00:42:35,639 --> 00:42:37,558
ആ റിട്ടാർഡ് അപ്രത്യക്ഷമായത് മുതൽ,
349
00:42:37,808 --> 00:42:39,769
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
350
00:42:40,061 --> 00:42:42,021
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
351
00:42:42,271 --> 00:42:44,607
ഇല്ല, ഞാൻ മാറി താമസിച്ചു
ബന്ധുക്കൾ ബാങ്കോക്കിൽ.
352
00:42:44,857 --> 00:42:47,401
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
353
00:42:47,651 --> 00:42:49,737
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാഡം വി നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
354
00:42:49,987 --> 00:42:53,074
ആ പഴയ തെണ്ടിയായിരുന്നു
അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ഒരാൾ.
355
00:43:06,712 --> 00:43:09,965
ഹേ തായ്, എനിക്കിത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
356
00:43:10,341 --> 00:43:12,426
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എന്തായാലും ആ ചെറിയ വിഡ്ഡിക്ക് വേണ്ടി?
357
00:43:27,858 --> 00:43:29,610
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒരു പോലീസുകാരനായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:43:38,077 --> 00:43:40,538
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു.
359
00:43:40,788 --> 00:43:41,788
ടാ“!
360
00:43:44,250 --> 00:43:46,961
അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോവുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
361
00:43:47,336 --> 00:43:49,714
നിന്നെ കൊന്ന് ഇടാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജയിലിൽ.
362
00:44:05,980 --> 00:44:07,231
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
363
00:44:07,690 --> 00:44:09,066
തായ്‌ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
364
00:44:15,823 --> 00:44:17,825
എന്ത് ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചത്?
365
00:44:19,618 --> 00:44:21,454
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല...
366
00:44:22,455 --> 00:44:25,458
എനിക്കായി ഒരു രഹസ്യ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അയച്ചു.
367
00:44:25,708 --> 00:44:26,917
ഏതുതരം ജോലി?
368
00:44:28,502 --> 00:44:29,754
എനിക്കറിയാം,
369
00:44:30,212 --> 00:44:32,423
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?
370
00:44:34,633 --> 00:44:36,927
അധികം അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
371
00:44:37,345 --> 00:44:39,597
അവൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ സന്ദർശിക്കരുത്.
372
00:44:39,722 --> 00:44:42,183
ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം.
373
00:44:42,516 --> 00:44:44,685
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ!
374
00:44:44,935 --> 00:44:48,356
അവൻ ഇതിനകം ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു
കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
375
00:44:49,231 --> 00:44:53,027
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ തായ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
376
00:44:54,904 --> 00:44:56,739
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
377
00:44:57,782 --> 00:45:00,534
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ച സ്ഥലം.
378
00:45:03,204 --> 00:45:04,538
പൂർത്തിയായി...
379
00:45:06,832 --> 00:45:08,167
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകൂ.
380
00:45:08,751 --> 00:45:10,378
ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്.
381
00:45:11,629 --> 00:45:13,547
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
382
00:45:14,090 --> 00:45:16,884
തായ് തിരികെ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
383
00:45:38,739 --> 00:45:40,533
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
384
00:45:40,574 --> 00:45:44,036
അവളുടെ മകൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നു മാത്രം.
385
00:45:45,454 --> 00:45:47,164
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ.
386
00:45:47,998 --> 00:45:50,251
അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.
387
00:45:53,713 --> 00:45:57,341
ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ടോ?
388
00:45:59,593 --> 00:46:00,593
നന്ദി.
389
00:46:13,107 --> 00:46:14,775
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസം.
390
00:46:15,026 --> 00:46:16,986
അവളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടാൽ,
391
00:46:17,236 --> 00:46:20,406
ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
392
00:46:20,865 --> 00:46:23,325
എനിക്കൊരു ഫോൺ തന്നാൽ മതി
നമ്പർ, അത് എളുപ്പമാണ്.
393
00:46:24,368 --> 00:46:25,870
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി.
394
00:46:25,911 --> 00:46:27,163
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
395
00:46:27,413 --> 00:46:29,874
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
396
00:46:31,375 --> 00:46:34,295
ഒത്തിരി നന്ദി.
397
00:46:40,801 --> 00:46:41,801
അമ്മായിയോ?
398
00:46:43,429 --> 00:46:44,429
അമ്മായിയോ?
399
00:46:47,391 --> 00:46:51,729
നാറ്റ് എന്ന ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി കടയിൽ ജോലി ചെയ്തത്?
400
00:46:54,690 --> 00:46:56,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
401
00:47:07,703 --> 00:47:09,914
തണുത്ത കാറ്റ് വരുന്നു.
402
00:47:36,315 --> 00:47:37,483
തായ്.
403
00:47:38,651 --> 00:47:40,820
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
404
00:47:41,362 --> 00:47:45,157
എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
405
00:47:46,909 --> 00:47:50,830
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
പട്ടം പറത്താൻ കഴിയും. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
406
00:47:55,126 --> 00:47:57,920
ഇതാണ് മുത്തശ്ശി കുടിൽ
മരച്ചീനി സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
407
00:47:58,170 --> 00:47:59,505
പക്ഷേ അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല,
408
00:47:59,755 --> 00:48:02,341
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
409
00:48:02,591 --> 00:48:05,136
ഞാൻ എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
410
00:48:05,845 --> 00:48:07,513
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക.
411
00:48:09,098 --> 00:48:10,725
വേഗം പോകൂ-
412
00:48:12,727 --> 00:48:16,522
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്!
413
00:48:22,778 --> 00:48:24,780
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംഗീതം കേൾക്കാനാകുമോ?
414
00:48:25,031 --> 00:48:26,782
കള്ളം പറയരുത്.
415
00:48:27,033 --> 00:48:29,368
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
കേൾക്കൂ!
416
00:48:32,788 --> 00:48:34,331
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
417
00:48:35,583 --> 00:48:37,877
ഹേയ്, അതെ! നല്ല അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
418
00:48:48,262 --> 00:48:52,683
തായ്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
എംപിയുടെ മകൻ്റെ കഴുതയിൽ കയറി.
419
00:48:54,977 --> 00:48:57,146
ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
420
00:48:57,646 --> 00:49:00,024
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് റോക്കറ്റും ബോട്ടും.
421
00:49:02,068 --> 00:49:03,694
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ വിളിച്ചു
422
00:49:03,944 --> 00:49:05,946
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം.
423
00:49:17,541 --> 00:49:19,835
- ഹേ നാറ്റ്, ഇത് കപ്പലോട്ടമാണ്!
- ഒടുവിൽ എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ചു!
424
00:49:20,086 --> 00:49:21,086
അത് അങ്ങോട്ട് തള്ളുക.
425
00:49:21,212 --> 00:49:24,674
- വടി ഉപയോഗിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
426
00:49:29,261 --> 00:49:31,055
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്!
427
00:49:32,556 --> 00:49:35,059
തായ്, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ എവിടെ പോയി.
428
00:49:35,309 --> 00:49:37,895
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
ഈ ക്വിയർ റിട്ടാർഡിനൊപ്പം.
429
00:49:38,562 --> 00:49:39,980
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
430
00:49:40,147 --> 00:49:42,692
ഞാൻ രംഗിനോട് ചവിട്ടാൻ പറയുന്നു
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
431
00:49:43,025 --> 00:49:45,568
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
432
00:49:45,569 --> 00:49:47,154
ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല,
433
00:49:47,279 --> 00:49:48,572
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമല്ല!
434
00:49:50,241 --> 00:49:51,534
ശരി. തെളിയിക്കൂ.
435
00:49:51,784 --> 00:49:54,495
അവനെ ഉരിഞ്ഞു അടിക്കുക
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
436
00:49:55,037 --> 00:49:57,248
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
437
00:50:03,462 --> 00:50:05,297
അവനെ അഴിക്കുക!
438
00:50:06,007 --> 00:50:08,300
- തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവൻ വിറക്കുന്നു!
439
00:50:14,306 --> 00:50:16,142
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
440
00:50:22,606 --> 00:50:25,776
ഹേയ്, അത് മതി!
അത് മതി!
441
00:50:40,666 --> 00:50:43,252
ആ സൈക്കോ ടോക്കിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:50:43,544 --> 00:50:45,880
ടോക്ക്? അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മകനോ?
443
00:50:46,464 --> 00:50:47,256
ശരിയാണ്.
444
00:50:47,381 --> 00:50:49,467
കൂടെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
445
00:50:49,925 --> 00:50:52,011
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
അച്ഛൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോയി.
446
00:50:52,053 --> 00:50:54,430
ഒരുപാട് ഭൂമി വാങ്ങി
ഒരു വലിയ റിസോർട്ട് പണിതു.
447
00:50:55,014 --> 00:50:57,141
ടോക്ക്... അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
448
00:50:59,226 --> 00:51:02,271
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
തെണ്ടി മരിച്ചു.
449
00:51:03,022 --> 00:51:05,691
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു അവൻ്റെ കുണ്ണ
വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടു. അത് പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നു.
450
00:51:07,276 --> 00:51:08,276
കെയോട്?
451
00:51:08,736 --> 00:51:12,698
അതെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ
ഒടുവിൽ മന്ത്രിയായി.
452
00:51:13,115 --> 00:51:15,868
ടോക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി
സർ ടോട്ടിൻ്റെ പേര്.
453
00:51:16,660 --> 00:51:19,914
സർ ടോട്ട് എ ആയി എന്ന് കേട്ടു
പ്രശസ്ത ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തി.
454
00:51:22,833 --> 00:51:23,918
ബോസ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
455
00:51:24,377 --> 00:51:26,504
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയായ പാതയിൽ.
456
00:51:27,463 --> 00:51:29,548
കൊലപാതകി തീർച്ചയായും നാറ്റ് ആയിരിക്കണം.
457
00:51:29,965 --> 00:51:33,719
ടോക്ക് എന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു സർ ടോട്ട്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ നാടിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.
458
00:51:35,596 --> 00:51:39,100
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ അവനെ വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,
459
00:51:39,350 --> 00:51:41,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോയിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
460
00:51:42,019 --> 00:51:45,564
മറക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
461
00:51:46,524 --> 00:51:48,609
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
462
00:51:48,901 --> 00:51:50,778
ഇനി മുതൽ നല്ലത് എടുക്കുക
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
463
00:51:51,028 --> 00:51:53,531
അതെ, ബോസ്.
464
00:52:08,963 --> 00:52:10,840
അറിയപ്പെടുന്ന അധ്യാപകൻ മരിച്ചു.
മദ്യത്തിൽ മുങ്ങി.
465
00:52:11,298 --> 00:52:13,926
വ്യഭിചാരത്തിൽ നിന്നാണ് നിഗൂഢത ഉടലെടുത്തത്.
466
00:52:17,722 --> 00:52:19,640
ശരീരം മമ്മി പോലെ ഉണങ്ങി.
467
00:52:19,890 --> 00:52:22,601
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമായത്
മദ്യം ശരീരത്തെ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്തു.
468
00:52:27,565 --> 00:52:28,733
Pr. വോറാവുട്ട് ശ്രീപോത്തോങ്
469
00:52:29,608 --> 00:52:32,319
സാക്ഷികൾ ഒരാളെ കണ്ടു
ചുവന്ന റെയിൻകോട്ടിൽ.
470
00:52:33,612 --> 00:52:36,490
പ്രൊഫസർ വോറാവുട്ട്... അല്ലായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗുരു
471
00:52:36,741 --> 00:52:38,659
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ?
472
00:52:39,535 --> 00:52:41,245
അതെ, അതെ.
473
00:52:41,495 --> 00:52:44,040
- അവൻ ഇപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.
474
00:52:44,790 --> 00:52:46,917
അദ്ദേഹം ആണെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ മുലകുടിക്കാൻ കുട്ടികളെ കിട്ടി.
475
00:52:47,585 --> 00:52:50,880
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
476
00:53:11,650 --> 00:53:14,570
അത് ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു!
ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും!
477
00:53:18,741 --> 00:53:21,911
മനുഷ്യാ, അത് ഗംഭീരമാണ്!
478
00:53:47,436 --> 00:53:48,771
ടാ“!
479
00:53:50,940 --> 00:53:53,651
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
480
00:53:53,734 --> 00:53:54,734
തായ്,
481
00:53:54,819 --> 00:53:56,987
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ലേ?
482
00:53:57,697 --> 00:54:00,491
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ എൻ്റെ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
483
00:54:01,158 --> 00:54:03,536
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ലജ്ജിക്കും.
484
00:54:03,828 --> 00:54:07,623
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.
485
00:54:10,960 --> 00:54:12,169
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
486
00:54:16,549 --> 00:54:19,468
ഈ അണുനാശിനി ഇടുക
അവൻ്റെ മദ്യത്തിൽ.
487
00:54:19,844 --> 00:54:21,178
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
488
00:54:32,064 --> 00:54:33,691
Pr. വോറാവുട്ട് ശ്രീപോത്തോങ്
489
00:54:47,997 --> 00:54:49,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
490
00:54:53,878 --> 00:54:55,713
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
491
00:55:00,551 --> 00:55:03,804
പോയി ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക,
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക.
492
00:55:54,647 --> 00:55:56,023
നാറ്റ്!
493
00:55:57,233 --> 00:55:58,567
ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ?
494
00:56:03,280 --> 00:56:05,574
- ഗംഭീരം.
- എന്ത്?
495
00:56:06,742 --> 00:56:09,161
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- എന്ത്?
496
00:56:09,662 --> 00:56:11,497
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
497
00:56:11,747 --> 00:56:13,499
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
498
00:56:14,625 --> 00:56:18,462
സാരമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
499
00:56:21,257 --> 00:56:22,800
ഒത്തിരി നന്ദി.
500
00:56:29,181 --> 00:56:30,891
തായ് ഉണ്ട്.
501
00:56:34,770 --> 00:56:37,440
ഹേ നോക്കൂ! ആ കൊച്ചു മിടുക്കി അവനോടൊപ്പമുണ്ട്!
502
00:56:37,690 --> 00:56:42,528
അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി കളിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, രംഗ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
503
00:56:42,778 --> 00:56:45,906
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിചിത്രനോടൊപ്പം കളിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
504
00:56:46,407 --> 00:56:48,909
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
505
00:56:50,077 --> 00:56:52,496
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ഭാര്യയോടൊപ്പം താമസിക്കൂ!
506
00:56:52,747 --> 00:56:55,291
ഫക്കിംഗ് ക്വീർ! ഫക്കിംഗ് ക്വീർ!
507
00:56:55,541 --> 00:56:57,376
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ആസ്ഹോൾ!
508
00:56:58,377 --> 00:56:59,377
കഴുത!
509
00:57:00,838 --> 00:57:01,881
ടോക്ക്. നിർത്തൂ!
510
00:57:02,631 --> 00:57:04,425
നിങ്ങൾക്ക് നാറ്റിനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
511
00:57:04,675 --> 00:57:06,302
നീ ആദ്യം എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
നിങ്ങളും!
512
00:57:06,469 --> 00:57:08,054
വലിയ വായ കിട്ടി, അല്ലേ?
513
00:57:08,304 --> 00:57:10,139
ഞാൻ തല്ല് തരാം, തായ്!
514
00:57:27,156 --> 00:57:29,909
ആ തെണ്ടിക്ക് ശരിക്കും കുത്താൻ കഴിയും.
515
00:57:30,159 --> 00:57:31,202
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
516
00:57:31,786 --> 00:57:33,704
കാറ്റ് എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
517
00:57:33,954 --> 00:57:35,956
അതെ, തണുത്ത കാറ്റ് വരുന്നു.
518
00:57:36,207 --> 00:57:38,459
എൻ്റെ മുഖമെല്ലാം മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
519
00:57:39,126 --> 00:57:41,796
നാറ്റ്! വളരെ താമസിച്ചു. അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
520
00:57:55,142 --> 00:57:58,562
അയ്യോ!
അയ്യോ!
521
00:58:03,359 --> 00:58:05,111
ഞാൻ എങ്ങും പോയില്ല മുതലാളി.
522
00:58:05,361 --> 00:58:07,405
എനിക്കറിയാം ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
523
00:58:07,905 --> 00:58:09,198
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
524
00:58:22,878 --> 00:58:24,130
നിർത്തുക!
525
00:58:26,257 --> 00:58:28,259
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
526
00:58:49,780 --> 00:58:50,780
ബോസ്
527
00:58:50,948 --> 00:58:53,909
നോയി
528
00:59:26,025 --> 00:59:28,611
ഹേ തായ്, നിങ്ങൾക്കില്ല
കൂടുതൽ സമയം കിട്ടി.
529
00:59:35,743 --> 00:59:38,537
- നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ അറിയാം.
- അവരുടെ ശിഖരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.
530
00:59:40,873 --> 00:59:44,627
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇഷ്ടം വിട്ടാൽ
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിക്കില്ല.
531
00:59:45,086 --> 00:59:48,881
ഞാൻ അവന് മദ്യം വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവന് സാധാരണയായി അറിയില്ല.
532
00:59:49,131 --> 00:59:51,050
അമ്മ പരാതി പറയില്ലേ?
533
00:59:51,300 --> 00:59:55,137
അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല.
534
00:59:55,388 --> 00:59:57,598
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
535
00:59:57,932 --> 00:59:59,725
ഹേയ്, നീ വല്ല മദ്യവും കൊണ്ടുവന്നോ?
536
01:00:01,060 --> 01:00:03,437
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!
537
01:00:07,149 --> 01:00:08,401
കുടിക്കൂ!
538
01:00:08,651 --> 01:00:11,320
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
539
01:00:13,072 --> 01:00:14,657
ശ്രമിക്കൂ!
540
01:00:20,913 --> 01:00:22,039
ഹേ നാറ്റ്!
541
01:00:22,998 --> 01:00:27,003
നാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
542
01:00:27,962 --> 01:00:29,714
ഒരുദിവസം.
543
01:00:30,006 --> 01:00:32,550
ഞാൻ ഈ ദുഷിച്ച ഗ്രാമം വിടും
544
01:00:32,842 --> 01:00:35,094
എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കും.
545
01:00:37,096 --> 01:00:39,098
എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകണം.
546
01:00:39,432 --> 01:00:41,642
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, അല്ലേ?
547
01:00:43,269 --> 01:00:45,896
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നായിത്തീരും!
548
01:00:46,772 --> 01:00:48,441
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
549
01:00:49,859 --> 01:00:53,237
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുഷ്ടനെപ്പോലും നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
550
01:00:53,487 --> 01:00:55,781
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
551
01:00:57,700 --> 01:00:59,744
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
552
01:01:10,129 --> 01:01:12,673
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ പട്ടായയിൽ കണ്ടെത്തണം.
553
01:01:14,425 --> 01:01:18,220
തായ്? ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ?
554
01:01:44,747 --> 01:01:46,082
നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
555
01:01:47,875 --> 01:01:49,835
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
556
01:01:54,840 --> 01:01:57,051
താഴെയിറങ്ങുക!
557
01:02:00,054 --> 01:02:02,348
- ഇവിടെ വരിക.
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അച്ഛാ!
558
01:02:03,557 --> 01:02:05,101
അച്ഛാ, നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
559
01:02:05,351 --> 01:02:07,603
എന്നോട് അങ്ങനെ യാചിക്കരുത്.
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
560
01:02:07,853 --> 01:02:09,480
ഇല്ല അച്ഛാ!
561
01:02:09,730 --> 01:02:11,232
അനങ്ങരുത്!
562
01:02:14,068 --> 01:02:17,029
ഇല്ല അച്ഛാ! അച്ഛാ!
563
01:02:20,741 --> 01:02:22,535
- നിർത്തൂ അച്ഛാ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
564
01:02:34,839 --> 01:02:36,924
ഹേ വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
565
01:02:39,802 --> 01:02:42,388
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ലഭിച്ചത് നേടൂ!
566
01:02:50,563 --> 01:02:53,107
ഇല്ല അച്ഛാ!
567
01:02:54,734 --> 01:02:57,361
ഏതാണ്ട്...
568
01:02:59,196 --> 01:03:00,823
നീ റാസ്കൽ!
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?
569
01:03:01,907 --> 01:03:04,618
ചെറിയ തെണ്ടി!
570
01:03:24,430 --> 01:03:25,973
നാറ്റ്! നാറ്റ്!
571
01:03:26,223 --> 01:03:29,352
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
572
01:03:35,941 --> 01:03:37,068
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
573
01:03:37,651 --> 01:03:40,321
നീ എവിടെ ആണ്? വ്യഭിചാരിയുടെ മകൻ!
574
01:03:49,330 --> 01:03:51,624
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
575
01:03:55,127 --> 01:03:56,879
ചെറിയ ചെളി!
576
01:04:03,386 --> 01:04:05,054
നാറ്റ്! നാറ്റ്!
577
01:05:14,040 --> 01:05:16,959
നാറ്റ്! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
578
01:05:17,585 --> 01:05:19,378
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
579
01:05:26,177 --> 01:05:27,970
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
580
01:05:31,057 --> 01:05:32,600
നാറ്റ്! നാറ്റ്! എന്താണ് കാര്യം?
581
01:05:49,533 --> 01:05:52,787
തായ്. ഉള്ള സമയം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
582
01:05:53,162 --> 01:05:55,998
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പട്ടാളത്താവളമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
583
01:05:56,874 --> 01:05:58,584
നീ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
584
01:05:58,834 --> 01:06:01,879
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
585
01:06:41,252 --> 01:06:44,005
അതെ നഴ്സ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
586
01:06:44,255 --> 01:06:46,424
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് മാഡം വി മരിച്ചത്.
587
01:06:46,674 --> 01:06:49,844
മരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കയ്യിൽ ഇതുണ്ടായിരുന്നു.
588
01:06:52,138 --> 01:06:54,098
നാറ്റ് ബൂൺല
589
01:06:54,515 --> 01:06:55,891
ഹലോ. ബോസ്?
590
01:06:56,851 --> 01:06:59,145
എനിക്കായി ഈ നമ്പർ പരിശോധിക്കാമോ?
591
01:06:59,520 --> 01:07:02,606
038-477635
592
01:07:03,149 --> 01:07:05,234
അതൊരു പട്ടായ നമ്പറാണ്.
593
01:07:06,819 --> 01:07:07,945
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.
594
01:07:09,447 --> 01:07:12,116
ഞാൻ ഉടൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും, ബോസ്.
595
01:08:16,097 --> 01:08:17,264
ആ ഒരെണ്ണം?
596
01:08:20,559 --> 01:08:21,644
ശരി.
597
01:08:33,823 --> 01:08:34,907
നമുക്ക് പോകാം.
598
01:08:37,993 --> 01:08:39,328
കാത്തിരിക്കൂ.
599
01:08:39,787 --> 01:08:42,832
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
എന്താണ് വലിയ തിടുക്കം?
600
01:08:43,374 --> 01:08:45,418
ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
601
01:08:46,335 --> 01:08:48,421
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണോ?
602
01:08:49,588 --> 01:08:50,339
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
603
01:08:50,589 --> 01:08:52,925
- ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണോ?
604
01:08:53,300 --> 01:08:55,136
എന്ത് കുഴപ്പം?
605
01:08:55,386 --> 01:08:58,097
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത്.
606
01:08:58,764 --> 01:09:00,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ,
607
01:09:01,142 --> 01:09:03,394
ഇവിടെയുള്ള മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കണം.
608
01:09:03,602 --> 01:09:05,604
നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനെ പോലെയാണ്.
609
01:09:06,230 --> 01:09:08,107
നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
610
01:09:10,693 --> 01:09:13,029
വൗ! നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
നിങ്ങൾ അതിനെ പഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
611
01:09:13,195 --> 01:09:14,947
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
പഞ്ച് ചെയ്യണം!
612
01:09:15,197 --> 01:09:17,992
തായ്! കീഴടങ്ങുക!
613
01:09:21,287 --> 01:09:22,287
അനങ്ങരുത്!
614
01:09:26,167 --> 01:09:28,753
ഇനി അത്ര കഠിനമല്ല, അല്ലേ?
615
01:09:29,337 --> 01:09:30,755
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
616
01:09:31,964 --> 01:09:33,549
തെണ്ടികൾ!
ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്!
617
01:09:35,176 --> 01:09:37,178
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
618
01:09:39,513 --> 01:09:40,848
പിന്നെ കാണാം!
619
01:09:42,725 --> 01:09:45,227
തായ്! വരൂ, ഉണരൂ!
620
01:10:26,936 --> 01:10:28,396
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
621
01:10:28,729 --> 01:10:30,439
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
622
01:10:31,565 --> 01:10:33,442
നിങ്ങൾക്ക് ക്വീൻസ് ഹോട്ടൽ അറിയാമോ?
623
01:10:34,151 --> 01:10:35,277
അതെ.
624
01:10:35,945 --> 01:10:39,281
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഉണ്ട്
അവിടെ വിദേശി
625
01:10:39,865 --> 01:10:41,826
ആരാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
626
01:10:42,618 --> 01:10:45,746
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ അടിക്കുക,
627
01:10:46,872 --> 01:10:51,293
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോ ഉണ്ടായിരിക്കും
പോയി അവനെ ഭോഗിക്കാൻ.
628
01:10:53,713 --> 01:10:54,839
ഉഗ്രൻ, അല്ലേ?
629
01:10:55,089 --> 01:10:57,049
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
630
01:10:58,134 --> 01:11:00,553
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
631
01:11:00,845 --> 01:11:03,055
നിങ്ങൾക്ക് 5000 ബാറ്റ് ലഭിക്കും.
632
01:11:03,305 --> 01:11:05,808
ഞങ്ങളും അടി നിർത്തും
വിഡ്ഢിത്തം.
633
01:11:06,517 --> 01:11:09,895
ഞാൻ പ്രധാനമായും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നീ എൻ്റെ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
634
01:11:10,563 --> 01:11:12,815
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ കാണാൻ കഴിയും.
635
01:11:13,858 --> 01:11:15,568
ഫക്ക് ഓഫ്! എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
636
01:11:16,402 --> 01:11:19,780
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണമെങ്കിൽ,
പോയി നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക.
637
01:12:00,780 --> 01:12:03,616
തായ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
638
01:12:13,542 --> 01:12:15,711
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
639
01:12:15,961 --> 01:12:17,922
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
640
01:12:18,089 --> 01:12:20,758
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചത്?
641
01:12:21,133 --> 01:12:23,552
- ക്വയർ!
- നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
642
01:12:24,136 --> 01:12:27,640
അതെങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല?
643
01:12:27,890 --> 01:12:30,309
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വിചിത്രനാണ്!
644
01:12:30,434 --> 01:12:31,936
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചപ്പി!
645
01:12:32,061 --> 01:12:33,104
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
646
01:12:34,647 --> 01:12:37,066
നാറ്റ്! അമ്മേ!
647
01:13:02,383 --> 01:13:03,384
ടാ“!
648
01:13:07,680 --> 01:13:09,223
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
649
01:14:35,393 --> 01:14:38,187
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ
സ്ഥിതി വ്യക്തമാണ്, കഴിഞ്ഞു.
650
01:14:39,939 --> 01:14:43,567
- രുചികരമാണോ?
- അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്.
651
01:14:48,322 --> 01:14:50,074
സംശയാസ്പദമായ ഒരു ചുവന്ന ബാഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
652
01:14:50,324 --> 01:14:52,284
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ
സംഭവസ്ഥലത്ത് അന്വേഷണം നടത്തി.
653
01:14:52,660 --> 01:14:55,413
മന്ത്രിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം പാർലറിൻ്റെ ഉടമയും.
654
01:14:55,871 --> 01:14:58,749
യൂണിറ്റ് 20 സംഭവസ്ഥലത്ത് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.
655
01:15:01,168 --> 01:15:03,212
അയാൾ ഒരു കുറിപ്പെഴുതി
നോയിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
656
01:15:03,337 --> 01:15:06,799
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
657
01:15:07,216 --> 01:15:08,759
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
658
01:15:09,093 --> 01:15:12,555
ഞാൻ അവളെ ഇതിനകം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു
എംപിയുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ.
659
01:15:13,139 --> 01:15:16,934
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം, ഇല്ല
ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തൊടാം.
660
01:15:17,435 --> 01:15:20,062
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
661
01:15:20,604 --> 01:15:23,858
നാളത്തെ സമയപരിധി മറക്കരുത്.
662
01:15:24,275 --> 01:15:27,695
ഞാൻ ആ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന നമ്പർ.
663
01:15:28,154 --> 01:15:30,948
പട്ടായയിലെ ഒരു ലേഡിബോയ് ബാറാണിത്.
664
01:15:31,198 --> 01:15:33,659
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
665
01:15:33,909 --> 01:15:35,453
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
666
01:15:35,911 --> 01:15:37,163
അതെ, ബോസ്.
667
01:15:38,873 --> 01:15:42,376
ദയവായി, നോയിയെ പരിപാലിക്കുക.
668
01:15:53,721 --> 01:15:54,721
എംപിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
669
01:15:54,930 --> 01:15:57,099
അവൻ വിഐപി റൂമിലാണ് സാർ.
670
01:15:57,350 --> 01:15:58,434
അവൻ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു.
671
01:15:58,684 --> 01:16:01,771
- പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- മുറിയിൽ ഇപ്പോഴും ഷോക്ക്.
672
01:16:02,897 --> 01:16:04,315
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ പരിശോധിക്കാം.
- അതെ.
673
01:16:05,107 --> 01:16:07,151
ആ അപസ്മാര രോഗിയെ ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
674
01:16:07,568 --> 01:16:09,028
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
675
01:16:09,278 --> 01:16:11,697
അവൻ്റെ പേര് നാറ്റ് എന്നായിരുന്നു മുമ്പ്,
676
01:16:11,947 --> 01:16:14,575
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നെറ്റിലേക്ക് മാറ്റി.
677
01:16:15,159 --> 01:16:19,538
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.
678
01:16:19,789 --> 01:16:23,668
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ്റെ മുഖം മുറിവേറ്റിരുന്നു.
679
01:16:23,918 --> 01:16:27,213
അവസാനം അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനായില്ല.
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
680
01:16:28,047 --> 01:16:31,300
അവൻ്റെ പടം കിട്ടിയോ?
681
01:16:31,801 --> 01:16:32,968
ഒരു ചിത്രം?
682
01:16:33,219 --> 01:16:35,012
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
683
01:16:36,430 --> 01:16:40,267
നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
684
01:16:41,060 --> 01:16:42,645
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ അവസാനിച്ചു.
685
01:16:59,662 --> 01:17:00,830
ബോസ്.
686
01:17:02,998 --> 01:17:05,459
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
687
01:17:06,961 --> 01:17:09,046
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് തായ് ചെയ്യുന്നത്?
688
01:17:10,089 --> 01:17:12,299
എങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?
689
01:17:14,176 --> 01:17:16,554
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
690
01:17:16,804 --> 01:17:18,472
നാറ്റ് എന്ന ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വലിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
691
01:17:18,848 --> 01:17:20,307
ആരാണ് ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടിരുന്നത്?
692
01:17:21,600 --> 01:17:26,188
അല്ല, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ചുവന്ന ബാഗ് കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്?
693
01:17:28,149 --> 01:17:31,068
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ തായ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
694
01:17:31,902 --> 01:17:36,115
കാരണം സംശയിക്കുന്നയാൾ അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.
695
01:17:37,074 --> 01:17:39,285
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ കാരണം
696
01:17:40,286 --> 01:17:42,079
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
697
01:17:45,249 --> 01:17:47,793
അവൻ ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
698
01:17:48,419 --> 01:17:50,087
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കും.
699
01:17:51,339 --> 01:17:53,132
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പോലീസുകാരനാകാം.
700
01:18:03,809 --> 01:18:05,853
അയാൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
701
01:18:07,480 --> 01:18:09,315
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ?
702
01:18:15,196 --> 01:18:17,615
അവനാണ് ഈ ജോലി ആഗ്രഹിച്ചത്.
703
01:18:19,492 --> 01:18:21,410
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ദിയെപ്പോലെയാണ്.
704
01:18:34,423 --> 01:18:37,134
നാറ്റ് ബൂൺല
705
01:18:37,551 --> 01:18:39,679
യജമാനൻ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തത്?
706
01:18:40,179 --> 01:18:43,015
ഹേയ് നീ ഇതുവരെ കുണ്ണയെ പിടിച്ചോ?
707
01:18:43,516 --> 01:18:44,516
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
708
01:18:44,809 --> 01:18:48,437
എവിടെയാണ് ഈ പോലീസുകാരൻ
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല?
709
01:18:48,771 --> 01:18:51,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
710
01:19:03,119 --> 01:19:05,454
ബോസ്, ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ ഏകദേശം കണ്ടെത്തി.
711
01:19:05,746 --> 01:19:07,540
അവനെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്!
712
01:19:07,790 --> 01:19:10,376
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
അവനേ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ തുടരുക.
713
01:19:10,501 --> 01:19:11,585
അതെ, ബോസ്.
714
01:19:19,260 --> 01:19:20,511
എന്താണ് കാര്യം, അല്ല'?
715
01:19:22,596 --> 01:19:24,098
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിൽ ആണോ?
716
01:19:29,395 --> 01:19:30,646
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.
717
01:19:33,524 --> 01:19:35,359
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
718
01:19:43,325 --> 01:19:45,036
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
719
01:19:53,753 --> 01:19:55,796
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
720
01:19:56,297 --> 01:19:58,591
എനിക്ക് അകത്ത് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി ഇതുപോലൊരു സംസ്ഥാനം
721
01:20:00,801 --> 01:20:02,553
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
722
01:20:03,721 --> 01:20:06,307
Tai ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എല്ലാം മികച്ചതോ അല്ലാത്തതോ,
723
01:20:07,892 --> 01:20:09,560
ഒന്നും മെച്ചപ്പെടാത്തതിനാൽ.
724
01:20:11,479 --> 01:20:13,022
ഈ മനുഷ്യൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും?
725
01:20:14,440 --> 01:20:15,483
അതെ.
726
01:20:15,733 --> 01:20:17,276
ശരി, നമുക്ക് രേഖകൾ നോക്കാം.
727
01:20:18,402 --> 01:20:19,820
അനങ്ങരുത്.
728
01:20:21,030 --> 01:20:23,324
ബോസ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
729
01:20:23,699 --> 01:20:26,660
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
730
01:20:27,870 --> 01:20:29,372
മോയി,
731
01:20:32,541 --> 01:20:34,669
നിങ്ങൾ ഇനി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല!
732
01:20:37,254 --> 01:20:38,255
ഇനി കഷ്ടപ്പെടരുത്!
733
01:20:39,840 --> 01:20:41,133
നാറ്റ് ബൂൺല
734
01:20:45,221 --> 01:20:47,598
പ്രതിയെ പിടികൂടിയ ഉടൻ,
735
01:20:48,099 --> 01:20:50,226
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണേണ്ടി വരില്ല.
736
01:20:52,186 --> 01:20:53,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
737
01:20:56,065 --> 01:20:57,650
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.
738
01:20:57,900 --> 01:20:59,151
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
739
01:21:04,240 --> 01:21:07,243
തായ് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാണ്!
740
01:21:07,868 --> 01:21:09,328
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
741
01:21:09,662 --> 01:21:11,747
നാം അവനെ ഒഴിവാക്കും വരെ!
742
01:21:19,714 --> 01:21:23,801
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എടുക്കും
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
743
01:22:08,220 --> 01:22:09,220
(നമുക്ക് പിഎം)!-
744
01:22:10,473 --> 01:22:11,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാമോ?
745
01:22:15,936 --> 01:22:17,396
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
746
01:22:18,481 --> 01:22:19,815
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
747
01:22:20,816 --> 01:22:22,777
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
748
01:22:25,696 --> 01:22:27,907
തായ് എന്നെ വിടരുത്.
749
01:22:32,161 --> 01:22:33,204
ഒരിക്കലും പോകരുത്, തായ്.
750
01:22:56,727 --> 01:22:58,896
സർ, അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
751
01:22:59,063 --> 01:23:00,189
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
752
01:23:03,776 --> 01:23:04,819
ടാ“!
753
01:23:10,658 --> 01:23:12,827
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നത് നന്നായി
ഇവിടെ എന്തും ചെയ്യൂ.
754
01:23:14,078 --> 01:23:16,080
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
755
01:23:17,123 --> 01:23:20,126
എന്നോട് പറയൂ!
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
756
01:23:26,257 --> 01:23:28,926
അപ്പോൾ മുതലാളി എന്നെ കൊല്ലാൻ അയച്ചു, അല്ലേ?
757
01:23:34,473 --> 01:23:37,435
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക.
ഞാൻ കാർ താഴെ ഇറക്കാം.
758
01:23:43,315 --> 01:23:46,819
ഷിറ്റ്!
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു!
759
01:23:47,069 --> 01:23:49,405
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആ ദിവസം ഇതിനകം.
760
01:23:51,532 --> 01:23:53,826
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
761
01:23:53,951 --> 01:23:54,994
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക!
762
01:23:56,370 --> 01:23:58,622
ചുമ നിർത്തി ഇപ്പോൾ പറയൂ!
763
01:24:08,257 --> 01:24:10,301
ചെറിയ ചാണകത്തെ കൊല്ലുക!
764
01:25:01,352 --> 01:25:02,478
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
765
01:25:05,231 --> 01:25:06,607
നീ ഫക്കർ, തായ്!
766
01:26:04,415 --> 01:26:07,126
ഇപ്പോൾ പറയൂ, എവിടെയാണെന്ന്
എംപിയുടെ സുരക്ഷിത ഭവനം?
767
01:29:14,271 --> 01:29:15,981
ഇൻകമിംഗ് കോൾ:
768
01:29:16,107 --> 01:29:17,108
ബോസ്
769
01:29:18,776 --> 01:29:22,738
തായ്, ഇത് ഞാനാണ്, നാറ്റ്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
770
01:29:23,572 --> 01:29:25,074
നീ എനിക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?
771
01:29:26,200 --> 01:29:28,994
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
772
01:29:52,018 --> 01:29:53,811
ഡൈ യു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ!
773
01:30:10,453 --> 01:30:13,039
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ?
774
01:30:14,832 --> 01:30:16,876
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
775
01:30:21,839 --> 01:30:22,965
നോയി.
776
01:30:24,300 --> 01:30:25,426
നാറ്റ്.
777
01:30:27,762 --> 01:30:30,097
ഷിറ്റ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
778
01:30:33,517 --> 01:30:35,394
ഞാൻ എപ്പോഴും നാറ്റ്, തായ് ആയിരുന്നു.
779
01:30:36,854 --> 01:30:38,981
ഞാൻ നോയി സൃഷ്ടിച്ചു.
780
01:30:40,608 --> 01:30:42,610
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നോയി.
781
01:30:45,363 --> 01:30:50,034
നോയ്, നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ത്രീ
തിരയുന്നു.
782
01:30:52,536 --> 01:30:54,747
ആ റിട്ടാർഡ് നാറ്റ് പോലെയല്ല,
783
01:30:58,084 --> 01:30:59,835
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
784
01:31:09,595 --> 01:31:11,847
ഈ പ്രദേശം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
785
01:31:11,972 --> 01:31:15,810
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
786
01:31:23,442 --> 01:31:25,361
ഈ കൃത്യമായ സ്ഥലം ഒഴികെ.
787
01:31:28,614 --> 01:31:31,784
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
788
01:31:33,619 --> 01:31:34,745
നാറ്റ്,
789
01:31:36,163 --> 01:31:37,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
790
01:31:38,541 --> 01:31:40,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നത്?
791
01:31:43,921 --> 01:31:46,257
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന്.
792
01:31:50,428 --> 01:31:52,596
നീ എന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
793
01:31:55,016 --> 01:31:58,019
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി കണ്ടു.
794
01:32:03,357 --> 01:32:05,526
ഞങ്ങളെ മറന്നാൽ,
795
01:32:09,488 --> 01:32:11,490
എനിക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
796
01:32:13,951 --> 01:32:15,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.
797
01:32:16,829 --> 01:32:20,374
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
798
01:32:20,624 --> 01:32:23,002
നീ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു.
799
01:32:24,670 --> 01:32:26,339
നീ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു!
800
01:32:28,215 --> 01:32:30,051
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
801
01:32:32,970 --> 01:32:35,264
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
802
01:32:37,099 --> 01:32:39,268
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.
803
01:32:41,145 --> 01:32:42,938
സ്വീകാര്യത തേടുന്നു
804
01:32:43,564 --> 01:32:45,399
സ്വയം നിവൃത്തിയും.
805
01:32:48,944 --> 01:32:52,156
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ആളുകളെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസൻ.
806
01:32:55,659 --> 01:32:59,872
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികളാണ്
അവരുടെ ഇരയായിത്തീരും.
807
01:33:07,672 --> 01:33:09,298
തായ്, ഇതാണ് സ്ഥലം
808
01:33:10,883 --> 01:33:12,802
യാഥാർത്ഥ്യം എവിടെയാണ്.
809
01:33:16,681 --> 01:33:20,142
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന തായ്
ഒരിക്കൽ നീതി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
810
01:33:20,893 --> 01:33:23,354
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
811
01:33:31,821 --> 01:33:33,656
ഇന്നത്തെ ദിവസം,
812
01:33:34,824 --> 01:33:38,077
ഞാൻ പഴയ തായ് ഒരിക്കൽ കൂടി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
813
01:33:58,931 --> 01:34:00,599
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
814
01:34:06,439 --> 01:34:08,399
ആ പോലീസുകാരല്ല.
815
01:34:16,949 --> 01:34:20,786
തായ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം!
816
01:34:21,996 --> 01:34:24,665
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.
817
01:34:29,712 --> 01:34:31,005
ദയവായി, തായ് എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ.
818
01:34:32,798 --> 01:34:35,009
എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം അവസാനിക്കട്ടെ.
819
01:34:39,472 --> 01:34:41,223
ദയവായി തായ്.
820
01:35:00,201 --> 01:35:01,827
ദയവായി അത് ചെയ്യൂ തായ്.
821
01:35:03,204 --> 01:35:04,747
ദയവായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
822
01:35:06,457 --> 01:35:08,000
എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം അവസാനിക്കട്ടെ.
823
01:35:10,378 --> 01:35:11,962
ദയവായി അത് ചെയ്യൂ തായ്!
824
01:35:14,548 --> 01:35:16,217
ദയവായി, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
825
01:35:23,307 --> 01:35:25,351
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
826
01:35:26,727 --> 01:35:28,604
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
827
01:35:28,938 --> 01:35:30,314
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
828
01:35:31,440 --> 01:35:32,733
അത് ചെയ്യുക.
829
01:35:33,776 --> 01:35:35,152
എനിക്ക് വയ്യ...
830
01:35:36,070 --> 01:35:37,321
ദയവായി തായ്.
831
01:35:39,740 --> 01:35:41,117
എനിക്ക് വയ്യ...
832
01:35:47,248 --> 01:35:48,999
തായ്, നീ എന്നെ വെടിവെക്കണം!