1
00:00:14,976 --> 00:00:16,395
(උසොල්) කරුණාකර නවත්වන්න...

2
00:00:16,462 --> 00:00:18,564
(Seokchan) හේයි, වූසොල්, හේයි!
[ගැලවෙන ශබ්දය]

3
00:00:20,167 --> 00:00:21,253
පිහියෙන් ඇන ගන්න

4
00:00:22,393 --> 00:00:24,177
මට පිහියෙන් අනින්න කියන්න
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

5
00:00:24,244 --> 00:00:25,630
එය උත්සාහ කරන්න

6
00:00:25,697 --> 00:00:26,836
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
එය උත්සාහ කරන්න

7
00:00:26,903 --> 00:00:28,758
මෙන්න
[උසොල්ගේ වෙව්ලන හුස්ම]

8
00:00:28,825 --> 00:00:29,923
[ඉහළ ශබ්ද බලපෑම]
[Seokchan ගේ කෑගැසීම]

9
00:00:29,990 --> 00:00:31,606
[සිසුන් පුදුමයෙන් විලාප තබති]

10
00:00:32,792 --> 00:00:33,933
[උසොල්ගේ වෙව්ලන විලාපය]

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,795
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]
(නඩුකාර) මැදි පාසල් දින
ඔහු පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පීඩා විඳි බව පැවසේ

12
00:00:38,862 --> 00:00:41,447
විත්තිකරුට අරමුණක් තිබුණා
ආයුධයක් පැද්දෙන්න

13
00:00:41,514 --> 00:00:43,780
- දකුණු ඇස ඉවත් කළ යුතුයි...
- (විනිසුරු) විත්තිකරු, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

14
00:00:45,650 --> 00:00:46,827
[Dohyeon ගේ දුර්වල විලාපය]

15
00:00:49,326 --> 00:00:51,968
(උසොල්) කරුණාකර මට උගන්වන්න

16
00:00:52,035 --> 00:00:53,592
මට ඕන මගේ සහෝදරයා වගේ ශක්තිමත් වෙන්න

17
00:00:53,659 --> 00:00:54,902
[භයානක විලාප]

18
00:00:58,402 --> 00:01:00,149
හේයි, ඔබේ නිකට වැඩිපුර අදින්න, ඔබේ නිකට තවත් අදින්න

19
00:01:00,721 --> 00:01:01,823
[Clucking sound]

20
00:01:04,192 --> 00:01:05,488
[ඉහළ හඬ]

21
00:01:12,223 --> 00:01:14,127
[අරගලයේ ශබ්දය]

22
00:01:19,374 --> 00:01:20,554
(Dohyeon) ඔබ මෝරුන් දන්නවා නේද?

23
00:01:20,621 --> 00:01:22,113
මෙම මෝරාට පිහිනුම් මුත්‍රාශයක් නොමැත

24
00:01:22,180 --> 00:01:24,703
මම මොහොතකටවත් පිහිනන්නේ නැත්නම්
ගිලිලා මැරෙනවා

25
00:01:25,284 --> 00:01:26,825
[උසොල්ගේ උත්සාහයේ කෙඳිරිලි]
[Seokchan ගේ බලවත් විලාපය]

26
00:01:27,869 --> 00:01:29,781
ඉතින් උපතේ සිට මරණය දක්වා
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි

27
00:01:29,848 --> 00:01:30,882
[උසොල්ගේ බලවත් විලාපය]

28
00:01:31,387 --> 00:01:32,838
නවත්වන්න එපා

29
00:01:32,905 --> 00:01:34,152
[සඳ සෝ-රි]

30
00:01:40,376 --> 00:01:42,824
[සංගීතය: 'මෝරා: ද ස්ටෝම්' OST]

31
00:01:56,534 --> 00:01:58,596
[දීප්තිමත් සංගීතය]

32
00:02:02,901 --> 00:02:04,162
(Woosol) පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වින්දිතයා

33
00:02:05,173 --> 00:02:06,501
සමාජ නොගැලපීම

34
00:02:07,667 --> 00:02:08,987
ආරක්ෂිත අධීක්ෂණයට යටත් වේ

35
00:02:09,807 --> 00:02:11,046
හිටපු වැරදිකරු

36
00:02:11,939 --> 00:02:13,920
ලෝකය අපව දකින ආකාරය

37
00:02:14,983 --> 00:02:17,244
හිරෙන් එළියට ආවට පස්සේ අපිට තේරුණා

38
00:02:18,184 --> 00:02:19,986
ලෝකයේ අපට නැඹුරු විය හැකි ස්ථානය

39
00:02:20,053 --> 00:02:21,359
අපි දෙන්නා විතරයි කියලා

40
00:02:22,506 --> 00:02:23,830
[බස් නැවතුම් නිවේදන හඬ
එය පිටතට ගලා යයි]

41
00:02:27,514 --> 00:02:29,453
Bae Seok-cheon සමඟ සටනේ අවසානයෙහි සිතියම

42
00:02:29,520 --> 00:02:31,294
දැනටමත් මාස 6 ක් ගතවී ඇත

43
00:02:33,297 --> 00:02:34,131
(ශිෂ්‍ය 1) හේයි, බස් එක යනවා, ඉක්මනට එන්න!

44
00:02:34,198 --> 00:02:35,900
(ශිෂ්‍ය 2) විනාඩියක් ඉන්න, අපි එකට යමු!
[ශිෂ්‍ය 3 කතා කරයි]

45
00:02:37,429 --> 00:02:39,678
ස්තුතියි
[3වන ශිෂ්‍යයා මැසිවිලි නඟයි]

46
00:02:39,745 --> 00:02:40,561
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය) ස්තූතියි

47
00:02:40,628 --> 00:02:43,057
වාව්, ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි
[කාඩ්පත් හඳුනාගැනීමේ ශබ්දය]

48
00:02:43,124 --> 00:02:44,449
[බස් දොරේ ශබ්දය]

49
00:02:46,058 --> 00:02:47,983
(Usol) මට තවමත් නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ

50
00:02:48,050 --> 00:02:49,300
[උසොල්ගේ ගැඹුරු හුස්ම]
අරගල කරනවා

51
00:02:49,367 --> 00:02:51,111
රියදුරු, තව කෙනෙක් එනවා.

52
00:02:52,695 --> 00:02:54,506
[බස් දොරේ ශබ්දය]

53
00:02:56,518 --> 00:02:57,491
[බස් රියදුරුගේ විකාර හුස්ම ගැනීම]

54
00:02:59,211 --> 00:03:01,141
[උසොල්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]
(Usol) කාලය වේ

55
00:03:01,208 --> 00:03:02,983
මොකද එයාලා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

56
00:03:06,254 --> 00:03:07,506
(ශිෂ්‍ය 4) හොඳයි, ඔහු දිගටම දුවනවා

57
00:03:07,573 --> 00:03:09,189
(ශිෂ්‍ය 5) වාව්, එය ඇත්තෙන්ම වේගවත්.

58
00:03:09,817 --> 00:03:10,704
[රළු හුස්ම ගැනීම]

59
00:03:10,771 --> 00:03:12,747
(Woosol) ෙබ්කිං පන්තියේ සිටි Seongyong,
[බීමත් අමුත්තන්ගේ හඬ]

60
00:03:12,814 --> 00:03:14,411
ආහාර ට්රක් රථයක් ආරම්භ කළේය

61
00:03:15,478 --> 00:03:17,633
[බීමත් අමුත්තන්ගේ හඬ - දිගටම]

62
00:03:23,104 --> 00:03:25,160
(ක්ෂේත්‍ර අධ්‍යක්ෂ) හරි, අපි සිසිල් බීමක් බොමු.

63
00:03:29,857 --> 00:03:32,972
(Woosol) වොන්ජුන් ඔහුගේ විවේක කාලය රැකියාවේ ගත කරයි
මම සුදුසුකම් විභාගයට සූදානම් වෙනවා

64
00:03:36,214 --> 00:03:38,017
(ජංගම දුරකථනයේ උපදේශක) 'ඔබ නිදි'
ඔබ නිදා සිටියදී

65
00:03:38,084 --> 00:03:39,923
'ඔබේ මොළය', ඔබේ...

66
00:03:39,990 --> 00:03:41,229
[සංහ්යප්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

67
00:03:45,978 --> 00:03:48,949
(Woosol) ඔහුගේ සිරගත කිරීම පුරාම ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කළේය.
මට මග හැරුණු සංගියෝප්,

68
00:03:50,433 --> 00:03:52,164
නැවත ජිම් එකට ගියා

69
00:03:58,226 --> 00:03:59,891
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා

70
00:04:03,075 --> 00:04:05,193
හිටපු වැරදිකරුවෙකු වීමේ අපකීර්තිය
ඔවුන් අපව තල්ලු කළත්

71
00:04:05,869 --> 00:04:07,392
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

72
00:04:07,459 --> 00:04:08,698
[උසොල්ගේ කට හඬ]

73
00:04:14,666 --> 00:04:16,488
අපි ඊයේට වඩා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි

74
00:04:16,555 --> 00:04:17,955
මම හොඳ වෙන්නම්

75
00:04:21,891 --> 00:04:24,412
අතීතය අත්හැරීම
අපි දුවනවා

76
00:04:30,754 --> 00:04:33,294
පිහිනුම් මුත්රාශයක් නොමැති මෝරෙකු මෙන්

77
00:04:36,666 --> 00:04:40,906
[හරස් ඇවිදීමේ මාර්ගෝපදේශ හඬ නාද]
[ඇවිදින සංඥා]

78
00:04:45,551 --> 00:04:46,739
සහෝදරයා

79
00:04:46,806 --> 00:04:48,709
[සුසුම් සිනා]
මම ජිම් එකට ගියා

80
00:04:52,018 --> 00:04:53,398
නෑ, අපරාධ වාර්තාවක් තිබ්බට කමක් නැද්ද?

81
00:04:53,465 --> 00:04:55,111
ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ, අර්ධකාලීන ක්‍රීඩකයෙක් පමණි.

82
00:04:55,589 --> 00:04:57,029
නේවාසිකාගාරයක නැවතී සිටියදී

83
00:04:57,096 --> 00:04:59,965
මම පිරිසිදු කර රෙදි සෝදනවා.
මම වැඩ කරනවා

84
00:05:00,032 --> 00:05:01,362
[සිනා]

85
00:05:01,429 --> 00:05:02,868
හිනා වෙන්න මොකද හොදයි මචන්

86
00:05:02,935 --> 00:05:04,527
(Woosol) රූම් එකයි බෝඩ් එකයි බලාගන්නවා බන්.

87
00:05:04,594 --> 00:05:05,579
ඔහ්, සහ

88
00:05:05,646 --> 00:05:08,284
ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පසු මට සංග්‍යෙප් හියුං හමුවිය.
මමත් ව්‍යායාම කරනවා

89
00:05:08,351 --> 00:05:09,886
මමත් වෙනම පුහුණුවීම් කරනවා.

90
00:05:09,953 --> 00:05:11,692
[සුසුම්ලෑම]
නියමයි නේද?

91
00:05:11,759 --> 00:05:13,370
සටන් කලා ක්‍රීඩකයෙකු වීමට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

92
00:05:13,962 --> 00:05:16,677
අයියා කියනවා මෝරුන් නවතින්නේ නැහැ කියලා.

93
00:05:16,744 --> 00:05:17,752
ආ...

94
00:05:19,983 --> 00:05:22,100
ආහ් ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

95
00:05:22,167 --> 00:05:24,694
(Usol) නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
අවස්ථාව එන්නේ නැද්ද?

96
00:05:26,330 --> 00:05:27,515
'මම ඒකට දක්ෂද?'

97
00:05:28,524 --> 00:05:30,819
'ඕනෑම විරුද්ධවාදියෙකුට පුළුවන්
ඔබට ඒවා සියල්ලම ජය ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

98
00:05:31,525 --> 00:05:33,115
ඔබ සිටින විට අමාරුවේ වැටීම පහසුය

99
00:05:34,551 --> 00:05:35,676
මම මුකුත් කලේ නෑ...

100
00:05:35,743 --> 00:05:37,056
එය කැටයම් කරන්න

101
00:05:37,123 --> 00:05:39,092
[අර්ථවත් සංගීතය]
එය මාස 6 කට පෙර වුවද

102
00:05:39,159 --> 00:05:42,412
මැරයන් අතර
ඔබ වෛරස් බවට පත් වූ Bae Seok-chan පරාජය කළා

103
00:05:42,479 --> 00:05:43,972
එවිට දෝෂ නිසැකවම ආකර්ෂණය වනු ඇත.

104
00:05:44,039 --> 00:05:45,369
එහෙම වෙන්නේ නෑ බන්.

105
00:05:47,596 --> 00:05:49,360
මම එහෙම නෑ බන්.

106
00:05:50,526 --> 00:05:51,576
එතකොට එච්චරයි

107
00:05:52,138 --> 00:05:53,418
කොහොම හරි

108
00:05:53,485 --> 00:05:55,676
ඒ මොහොතේ මම මගේ හැඟීම්වලට මුල් තැන දුන්නා
චලනය නොවන්න

109
00:05:56,875 --> 00:05:58,031
ඔබ දන්නවාද?

110
00:05:58,098 --> 00:05:59,660
ඉතින් මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ

111
00:06:03,947 --> 00:06:04,973
ඔව්

112
00:06:05,993 --> 00:06:07,220
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

113
00:06:07,748 --> 00:06:08,840
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්

114
00:06:09,325 --> 00:06:10,883
[සුසුම් හෙළමින්] ස්තූතියි

115
00:06:12,107 --> 00:06:14,092
[ජංගම දුරකථනයෙන් විකාශනය වූ සටන් ක්‍රීඩාවේ ශබ්දය]

116
00:06:17,711 --> 00:06:19,841
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

117
00:06:40,427 --> 00:06:41,418
(Usol) ඔබ පුහුණුව අවසන් කර තිබේද?

118
00:06:41,485 --> 00:06:43,665
හවස පුහුණුවට නියමිත වේලාවට
මම ඔබව අවදි කරන්නම්, ටිකක් විවේක ගන්න.

119
00:06:43,732 --> 00:06:44,947
(ක්‍රීඩකයා 1) හේයි!

120
00:06:45,014 --> 00:06:46,957
- ඉක්මන් මහත්මයා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

121
00:06:48,052 --> 00:06:49,559
(ක්‍රීඩකයා 1) හේයි, මගේ අත්වැසුම

122
00:06:49,626 --> 00:06:51,205
ඔහ්, මම එය මත්පැන් වලින් පිස දැමුවෙමි.
මම ඒක ලොකර් එකට දැම්මා.

123
00:06:51,272 --> 00:06:52,495
එය පිටතට ගෙන එය භාවිතා කරන්න.

124
00:06:53,223 --> 00:06:55,898
(ක්‍රීඩකයා 2) හේයි, ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙක්.
ඉක්මනින් එළියට පනින්න එපා!

125
00:06:55,965 --> 00:06:57,754
- ඔව්
- (ක්‍රීඩකයා 2) හේයි, එය විවෘත කර එන්න.

126
00:06:58,921 --> 00:07:00,083
හේයි, විවෘත කරන්න

127
00:07:00,150 --> 00:07:02,343
වේගයෙන්, සෙමින්, සෙමින් විවෘත කරන්න
ඉක්මනට අරින්න සර්.

128
00:07:02,410 --> 00:07:03,755
- (උසොල්) මෙන්න එයයි
- (ක්රීඩකයා 2) IC

129
00:07:04,406 --> 00:07:05,327
[ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

130
00:07:05,923 --> 00:07:07,952
අනේ අපේ බබා හරිම ලස්සනයි.

131
00:07:08,019 --> 00:07:10,963
ඔප්පා, මම ඇත්තටම ගහනවා, තඩිනවා
මට පෙන්නන්න බැරිද මෙහෙම ගහගන්න හැටි.

132
00:07:11,030 --> 00:07:12,942
අහ්? අහ්?
[අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම]

133
00:07:13,009 --> 00:07:14,595
[අවුලේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

134
00:07:15,870 --> 00:07:17,444
[අව්ල්ගේ බලවත් කෙඳිරීම]

135
00:07:17,511 --> 00:07:18,808
(අව්ල්) අහ්!
[Awl පෙම්වතාගේ විස්මය]

136
00:07:18,875 --> 00:07:19,901
වාව්, Mr.

137
00:07:19,968 --> 00:07:21,580
(අව්ල් පෙම්වතා) ඔප්පා, තව, තව, තව, තව

138
00:07:22,288 --> 00:07:24,577
ඒයි, අද මගේ මිනිස් පන්ච් බෑග් කවුද?

139
00:07:24,644 --> 00:07:26,503
නැහැ, හැමෝම පැනලා ගියා.

140
00:07:26,570 --> 00:07:28,534
අයියා මාව මෙච්චර මරයි වගේ
ඒ මම පැරදුණු නිසා.
[අව්ල්ගේ අකමැත්ත]

141
00:07:28,601 --> 00:07:30,990
(Awl) කෙසේ වෙතත්
ගේන්න තිබ්බේ නැද්ද අවජාතකයා?

142
00:07:31,057 --> 00:07:32,221
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා
මම සල්ලි දෙන්නේ නෑ

143
00:07:32,288 --> 00:07:33,744
මට එය නොමැති විට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

144
00:07:33,811 --> 00:07:35,793
මම මෙහෙට ගෙනාවාම මට ගහනවා, මම ගැහුවම ඌ පැනලා යනවා.

145
00:07:39,316 --> 00:07:41,764
එහෙනම් ඇයි මම එයාව එක්කන් යන්නේ නැත්තේ?

146
00:07:44,083 --> 00:07:47,408
(Awl Lover) හරි, මල්ලි, උත්සාහ කරන්න, හරිද?
එය උත්සාහ කරන්න, හරිද?

147
00:07:49,010 --> 00:07:50,283
(Awl) ඒයි, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම

148
00:07:51,054 --> 00:07:52,161
හේයි!

149
00:07:52,637 --> 00:07:54,067
(ක්‍රීඩකයා 3) ඒයි, ඒයි, ඒ මිනිහා ආයෙත් එහෙමයි, Mr.

150
00:07:54,134 --> 00:07:55,864
- ඔව්?
- 너 올라와

151
00:07:58,643 --> 00:08:00,370
올라오라고, 이 새끼야

152
00:08:01,333 --> 00:08:03,038
- 하, 저 새끼
- (선수3) 가자

153
00:08:03,105 --> 00:08:04,694
야, 저거 보호구 하나 챙겨 줘라

154
00:08:04,761 --> 00:08:06,610
샌드백 벌써 쫄았다, 씨발

155
00:08:06,677 --> 00:08:08,070
ඔබ, 혹시 ඔබ ද?

156
00:08:08,574 --> 00:08:11,240
වෘත්තීය ක්රීඩකයෙකු ජයග්රහණය කළහොත්
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබට ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඉඩ දෙනවද?

157
00:08:11,774 --> 00:08:13,834
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

158
00:08:15,073 --> 00:08:17,049
බබා, Mr.
[අව්ල් පෙම්වතාගේ සිනහව]

159
00:08:17,116 --> 00:08:19,003
වාව්, පන්ච් බෑග් ප්‍රකාශනය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

160
00:08:24,716 --> 00:08:26,530
[ක්රීඩකයන්ගේ දුර්වල ප්රත්යාස්ථතාව]

161
00:08:26,597 --> 00:08:28,335
ෆක් යූ අවජාතකයා

162
00:08:28,402 --> 00:08:29,441
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබ දක්ෂද?

163
00:08:33,869 --> 00:08:35,588
(Awl Manager) ඒයි, මචන්, ඒක දාගෙන ඒක කරන්න.

164
00:08:39,898 --> 00:08:41,588
මම උත්සාහ කරන්නම්.

165
00:08:41,655 --> 00:08:42,518
එකම කොන්දේසි යටතේ

166
00:08:42,585 --> 00:08:43,981
මේ මිනිහට පණ තියෙනවද?

167
00:08:44,893 --> 00:08:46,627
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ සුවිශේෂී වැලි කොට්ටය විය යුතුය.

168
00:08:47,288 --> 00:08:48,785
[අව්ල්ගේ අරගල කරන කෙඳිරිගෑම]

169
00:08:51,182 --> 00:08:52,439
අහ්

170
00:08:52,506 --> 00:08:54,243
(Awl) එය පහර, හා? 쳐 봐

171
00:08:54,310 --> 00:08:55,830
쳐 보라고, 이 개새끼야

172
00:08:55,897 --> 00:08:57,772
[송곳이 거친 말을 계속 내뱉는다]

173
00:08:57,839 --> 00:08:58,756
ඔයා, මම, ඔයා, ඔයා, ඔයා, ඔයා

174
00:08:58,823 --> 00:09:01,112
ඔබ? ගහපන්, මගුලක්.

175
00:09:01,179 --> 00:09:02,365
[උසෝල් පිට කරයි]
ලී මහතා

176
00:09:05,444 --> 00:09:06,431
ලී මහතා

177
00:09:07,435 --> 00:09:08,934
[ශක්තිමත් විලාපය]
ඔහ්!

178
00:09:09,760 --> 00:09:11,364
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
ලී මහතා

179
00:09:11,431 --> 00:09:12,693
[අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම]

180
00:09:14,540 --> 00:09:15,764
[Thumping sound effect]

181
00:09:17,052 --> 00:09:18,030
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
[හද ස්පන්දන ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

182
00:09:18,097 --> 00:09:19,907
[උසොල්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

183
00:09:25,311 --> 00:09:26,693
ලී මහතා...

184
00:09:28,150 --> 00:09:29,646
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]
මගුලක්!

185
00:09:30,229 --> 00:09:31,302
අපොයි!

186
00:09:31,369 --> 00:09:33,250
හේයි, අයිස් පැකට් එකක් ගේන්න, හරිද?

187
00:09:33,317 --> 00:09:34,416
[අව්ල්ගේ වේදනාවේ කෙඳිරිය]
(Awl Manager) අද අයියා
මට තරගයට යන්න වෙනවා

188
00:09:34,483 --> 00:09:36,917
(Awl) මුලින්ම එතන
අයිස් පැකට්ටුවක් ගන්න, අපරාදේ!

189
00:09:37,531 --> 00:09:38,801
කාරණය කුමක් ද!

190
00:09:38,868 --> 00:09:40,382
[අව්ල්ගේ වේදනාවේ කෙඳිරිය]

191
00:09:46,803 --> 00:09:48,934
ඔබ කවුද?
මම ඔයාට කිව්වා වළල්ලට යන්න කියලා!

192
00:09:49,001 --> 00:09:49,881
සමාවෙන්න

193
00:09:49,948 --> 00:09:51,840
(අධ්‍යක්ෂක) වාණිජ්‍යය ඔබ වෙත විහිදේ
එලවන්න ඕනේ නැත්නම්

194
00:09:51,907 --> 00:09:53,596
මේ අවජාතකයා ඉක්මනින් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

195
00:09:53,663 --> 00:09:54,901
[නිහඬ හඬකින්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

196
00:09:55,554 --> 00:09:57,249
[අව්ල්ගේ වේදනාවේ කෙඳිරිය]

197
00:09:57,316 --> 00:09:58,971
[අර්ථවත් සංගීතය]
[සුසුම්ලෑම]

198
00:10:04,661 --> 00:10:05,924
[පද්ධති මෙහෙයුම් ශබ්දය]

199
00:10:07,047 --> 00:10:08,917
(මාර්ගෝපදේශ හඬ) කටහඬින්
කරුණාකර ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න

200
00:10:08,984 --> 00:10:10,267
[විස්ල් ශබ්දය]

201
00:10:13,745 --> 00:10:15,367
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය) ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

202
00:10:15,874 --> 00:10:19,026
මෙම උපාංගය සභාපති Hyun Woo-yong විසින් භාවිතා කරන ලදී.
විශේෂයෙන් ආරාධනා කර ඇත

203
00:10:19,093 --> 00:10:23,294
VVIP තරඟයකට ටිකට් පතක්
මෙය ඔට්ටු ඇල්ලීමේ උපකරණයකි.

204
00:10:23,361 --> 00:10:27,176
අලාභයක් සිදුවුවහොත්, අයිතිකරුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව
තර්ජනයක් විය හැකි දේ

205
00:10:27,243 --> 00:10:29,813
කරුණාකර මේ පිළිබඳව විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න.

206
00:10:30,511 --> 00:10:33,342
එබැවින් අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව භුක්ති විඳින්න

207
00:10:34,198 --> 00:10:36,050
ආරම්භක තරගය සඳහා මූලික ඔට්ටු මුදල වේ
[පිරිමි සිනහව]

208
00:10:36,117 --> 00:10:38,459
5000යි
[වීඩියෝවේ රිලේ ශබ්දය]

209
00:10:38,526 --> 00:10:41,468
(විචාරක 1) දැන්, ජබ්, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහු දිගටම ඔහුගේ පිටුපස අත පෙන්වයි.
[මිනිසා 1 ගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

210
00:10:41,535 --> 00:10:43,561
(විවරණකරු 2) හේයි, පිටත සිටින ක්‍රීඩකයා
එය නැවත පුපුරා යයි
[ලිෆ්ට් පැමිණීමේ දැනුම්දීමේ ශබ්දය]

211
00:10:43,628 --> 00:10:46,639
අනිත් එක ආයෙත් මේ වගේ ගේමක් බලන්න ඕන.
මම මෙහෙ එනවා

212
00:10:46,706 --> 00:10:48,565
[සුසුම් සිනා]
අහ්, මට කවුන්ටරය ඇහෙනවා.

213
00:10:48,632 --> 00:10:49,707
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
[ක්‍රීඩාව අවසන් දැනුම්දීමේ ශබ්දය]

214
00:10:49,774 --> 00:10:51,668
එය නැවත පැමිණ නැවත පුපුරා යයි.

215
00:10:51,735 --> 00:10:53,748
හොඳයි, දැන් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගොස් ඇත.

216
00:10:53,815 --> 00:10:57,190
එකිනෙකා අතර සටන්, වීදි සටන්
එය ඉතා තීව්‍ර ය.

217
00:10:57,257 --> 00:10:58,220
ජබ්

218
00:10:58,287 --> 00:11:00,703
අහ්, කොහොමත් මම ඉලක්ක කරන්නේ කොක්කයි.

219
00:11:00,770 --> 00:11:03,012
එය ඔබේ නිකට වැදුනොත්
මම ක්ලාන්ත වුනා විතරයි.

220
00:11:03,079 --> 00:11:05,620
දැන් මුහුණට හානියක්
එය තරමක් ගොඩගැසී ඇත.

221
00:11:05,687 --> 00:11:07,289
(විවරණකරු 1) එය ඉතා තීව්‍ර ය.
අහ්, හරි, අපි දුර අඩු කරමු.

222
00:11:07,356 --> 00:11:09,334
(විවරණකරු 2) දැන්, හදවත
උණුසුම් වන කාමරයක්

223
00:11:09,401 --> 00:11:10,244
ඉවත් කිරීමකට තුඩු දෙයි
[රේඩියෝ රේඩියෝ ශබ්දය]

224
00:11:10,311 --> 00:11:12,888
(සත්කාරක නියෝජිත 1) හේයි, රිලේ කාමරය.
ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට සූදානම් වන්න

225
00:11:13,894 --> 00:11:16,846
(විචාරක 2) අහ්, හානියක් ඇත.
ක්රීඩාව මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය හැකිය.

226
00:11:16,913 --> 00:11:19,079
ඔව්, Viper player දිනයි.
[ක්‍රීඩාව අවසන් දැනුම්දීමේ ශබ්දය]

227
00:11:19,146 --> 00:11:21,159
(සත්කාරක නියෝජිතයා 2) King Kong හි ජයග්‍රාහී රේඛාව
නවකයෙක් අල්ලා ගත්තා

228
00:11:21,226 --> 00:11:23,644
වයිපර්ගේ ආත්මය කැපී පෙනේ
එය තරගයක් විය

229
00:11:24,580 --> 00:11:28,037
(සත්කාරක නියෝජිත 3) ටික වේලාවකට පසු
දිනයේ අවසන් තරගය ආරම්භ වේ

230
00:11:28,104 --> 00:11:30,795
[අර්ථවත් සංගීතය]
ඔට්ටු ඇල්ලීමට පෙර, ක්රීඩකයාගේ බලය සහ වාර්තාව වේ

231
00:11:30,862 --> 00:11:32,778
ඔබට එය යෙදුම තුළ පරීක්ෂා කළ හැකිය

232
00:11:32,845 --> 00:11:35,431
[මිනිසුන් කතා කරන ශබ්දය]
ඔට්ටු ඇල්ලීම අවලංගු කළ නොහැක

233
00:11:35,498 --> 00:11:37,873
අනුපිටපත් ඔට්ටු ඇල්ලිය හැකිය

234
00:11:37,940 --> 00:11:41,285
(විවරණකරු 1) අවසාන වශයෙන්, අද
ප්රධාන සිදුවීම ආරම්භ වේ

235
00:11:41,352 --> 00:11:44,553
FOJ යනු නාමයෙන් සහ යථාර්ථයෙන් එකකි, Awl!
[ජනතාවගේ දැඩි ප්‍රතිචාරය]

236
00:11:45,998 --> 00:11:48,022
- අවුල් එලියට පැන්නා.
- ඔව්

237
00:11:49,139 --> 00:11:50,771
[කැනන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

238
00:11:51,470 --> 00:11:54,644
(විවරණකරු 1) 83.3% ක ජයග්‍රාහී අනුපාතයක් ඇති මිනිසෙක්

239
00:11:54,711 --> 00:11:57,722
අවුල් වලට අභියෝග කරන කෙනා තමයි

240
00:11:58,304 --> 00:11:59,554
ටැංකිය!

241
00:12:00,258 --> 00:12:02,271
[ඉහළ යන සංගීතය]

242
00:12:05,662 --> 00:12:09,048
මේ ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනා අතර තරගය
ඇත්තටම ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න ඇති.

243
00:12:09,115 --> 00:12:10,331
මම හැම විටම හොඳ පෙනුමක් ඇති ළමයෙක්

244
00:12:10,398 --> 00:12:13,184
[අර්ථවත් සංගීතය]
(විවරණකරු 2) අපි දැන් පටන් ගනිමු!

245
00:12:21,492 --> 00:12:22,666
(කැනන්) සභාපති
[Wooyong ගේ ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

246
00:12:22,733 --> 00:12:24,261
ක්රීඩකයා පෙනී සිටියේ නැත

247
00:12:27,689 --> 00:12:29,104
(Wooyong) ඇත්තටම? හෙක්ටයාර්

248
00:12:29,943 --> 00:12:31,131
විනෝදජනකයි.

249
00:12:33,126 --> 00:12:35,356
(සත්කාරක නියෝජිත 3) මට මේ දැන් ආරංචිය ආරංචි වුණා.
මම කියන්නම්

250
00:12:36,029 --> 00:12:38,312
ටැංකියේ විරුද්ධවාදියා
වෙනස් වී ඇත

251
00:12:38,379 --> 00:12:40,454
- හහ්?
- (ඉදිරිපත් කිරීමේ නියෝජිතයා 3) මෙම සිද්ධියේ නීතිවලට අනුකූලව

252
00:12:40,521 --> 00:12:42,656
නව ඔට්ටුවක් ආරම්භ කරන්න

253
00:12:49,422 --> 00:12:51,389
(මිනිසා 2) හේයි! හේයි, ඔහු මාව කෑවා!

254
00:12:52,665 --> 00:12:54,786
(සත්කාරක නියෝජිතයා 3) ටැංකි වලට එරෙහිව සටන් කිරීම
නව අභියෝගකරු කවුද?

255
00:12:54,853 --> 00:12:56,084
මේ කුමක් ද?

256
00:12:56,151 --> 00:12:58,190
(සත්කාරක නියෝජිත 3) නව ක්‍රීඩකයෙක්
එය හෙළි කිරීමට පෙර

257
00:12:58,257 --> 00:13:01,686
ඔට්ටුවක් නොතකා
10x ලාභාංශ ගෙවනු ලැබේ

258
00:13:02,463 --> 00:13:03,487
(මිනිසා 3) ඔහ්, එය විනෝදජනකයි.

259
00:13:03,554 --> 00:13:04,904
(ඉදිරිපත් කිරීමේ නියෝජිත 3) ඔට්ටු තැබීමේ වෙනස්කම් වේ
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

260
00:13:05,683 --> 00:13:08,138
කම්පන සහගත සිදුවීමකට සහභාගී වීමට ඔබ කැමතිද?

261
00:13:08,985 --> 00:13:12,876
10x කම්පන ඔට්ටු ගණන් කිරීම
අපි පටන් ගනිමු

262
00:13:12,943 --> 00:13:15,621
'දස, නවය, අට'

263
00:13:15,688 --> 00:13:18,674
'හත්, හය, පහ'
[සිනා]

264
00:13:18,741 --> 00:13:20,463
'හතර, තුන, දෙක'

265
00:13:20,530 --> 00:13:22,221
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.
- (කාන්තාව 1) ඔහ්, ඉතින්

266
00:13:22,288 --> 00:13:24,316
(සත්කාරක නියෝජිත 3) 'ජයග්‍රහණය'
කම්පන ඔට්ටුව අවසන් වී ඇත

267
00:13:24,383 --> 00:13:26,374
- (මිනිසා 2) ඔහ්, ඒ කවුද?
- (සත්කාරක නියෝජිත 3) මෙතැන් සිට,

268
00:13:26,441 --> 00:13:29,075
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]
ඔට්ටු ඇල්ලීම සමඟ සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යන්න

269
00:13:29,595 --> 00:13:34,509
(විවරණකරු 2) දැන්, හැමෝම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,
විශේෂ ක්‍රීඩකයා කවුද?

270
00:13:34,576 --> 00:13:37,070
දැන් ක්‍රීඩකයන් හෙළිවෙලා

271
00:13:37,137 --> 00:13:40,244
අද විශේෂ අවසන් තරගය

272
00:13:43,907 --> 00:13:46,470
සභාපති Hyun Woo-yong!

273
00:13:47,680 --> 00:13:49,715
අහ්, මම ටැංකියකට ඔට්ටු ඇල්ලුවා, අහ්

274
00:13:49,782 --> 00:13:52,271
(විවරණකරු 1) සභාපති Hyun Woo-yong's
විශේෂ පෙනුමකින්

275
00:13:52,338 --> 00:13:53,826
සාධාරණ ක්‍රීඩාවකට...

276
00:13:53,893 --> 00:13:55,874
හාහ්, මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා සර්.

277
00:13:56,504 --> 00:13:59,278
(විවරණකරු 1) ටැංකිය පවතින්නේ තත්පර 30ක් පමණක් නම්,
මම දිනනවා

278
00:13:59,345 --> 00:14:00,966
(මිනිසා 1) හොඳයි, එය ක්‍රීඩාවක් කරයි.
[පිරිමි ප්‍රතිචාරය]

279
00:14:01,033 --> 00:14:02,984
- (විවරණකරු 1) මම එය තවත් වරක් කියන්නම්.
- මට පහක් තියෙනවා

280
00:14:03,051 --> 00:14:07,720
ඔබ තත්පර 30 ක් ගත කළහොත්, ටැංකිය ජය ගනී!

281
00:14:07,787 --> 00:14:08,999
(මිනිසා 4) තත්පර 30, මොහොතක්

282
00:14:09,066 --> 00:14:11,641
(මිනිසා 5) මේ සියල්ල මසුන් ඇල්ලීමයි.
දැන් හැමෝම කොන්දේසි විරහිතයි...

283
00:14:11,708 --> 00:14:13,698
හේයි, එය සෑම විටම ඩබල්, ඩබල්

284
00:14:13,765 --> 00:14:15,195
[ස්නායු හුස්ම]

285
00:14:16,024 --> 00:14:17,255
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

286
00:14:17,322 --> 00:14:18,830
(කාන්තාව 2) හහ්?

287
00:14:18,897 --> 00:14:21,697
ඒ Hyunwoo Yong, Hey, Hey, Hyunwoo Yong

288
00:14:21,764 --> 00:14:23,425
[පුද්ගලයන්ගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

289
00:14:27,379 --> 00:14:28,570
(මිනිසා 1) හේයි, ඔබේ ටැංකියට වාසනාව!

290
00:14:28,637 --> 00:14:30,311
(මිනිසා 4) හේයි, ඔබ බර පන්තියේ ඉහළින් සිටී!

291
00:14:30,378 --> 00:14:32,243
(කාන්තාව 2) ටැංකියට බිය නොවන්න.

292
00:14:33,367 --> 00:14:35,794
[ටැංකියේ ස්නායු ආශ්වාසය]
(Wooyong) ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි, හාහ්?

293
00:14:35,861 --> 00:14:37,021
කලබල වෙන්න එපා

294
00:14:37,699 --> 00:14:38,952
එය විනෝදජනකයි

295
00:14:40,091 --> 00:14:41,240
මට එක පාරක් ගැහුවා

296
00:14:41,793 --> 00:14:43,117
එතකොට

297
00:14:43,184 --> 00:14:44,963
මම ඔබේ සියලු ණය ගෙවන්නෙමි

298
00:14:45,612 --> 00:14:46,705
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:14:50,985 --> 00:14:51,818
ටැංකි සටන්

300
00:14:51,885 --> 00:14:53,392
(කාන්තාව 1) ටැංකියට බිය නොවන්න!

301
00:14:54,211 --> 00:14:56,602
(මිනිසා 1) ටැංකිය, අපි යමු!
[ස්නායු විලාපය]

302
00:14:56,669 --> 00:14:59,325
(සත්කාරක නියෝජිතයා 3) සාමාන්‍ය ඔට්ටු ඇල්ලීම ඉක්මනින් පැමිණේ.
එය අවසන් වේ

303
00:15:00,275 --> 00:15:02,237
'පහ, හතර'

304
00:15:02,304 --> 00:15:05,198
'තුන, දෙක, එක'

305
00:15:06,232 --> 00:15:08,453
(මිනිසා 4) අපි යමු, අපි පටන් ගනිමු, ආරම්භ කරමු
හරි අපි බලමු.

306
00:15:08,520 --> 00:15:10,487
[ස්නායු සංගීතය]
[ටැංකියේ ස්නායු ආශ්වාසය]

307
00:15:11,455 --> 00:15:13,467
(විවරණකරු 1) රෙඩ්ඩි

308
00:15:13,534 --> 00:15:15,047
සටන් කරන්න!
[ක්‍රීඩා ආරම්භයේ ශබ්දය]

309
00:15:15,881 --> 00:15:17,259
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

310
00:15:17,326 --> 00:15:18,575
[ටැංකියේ බලවත් කෙඳිරිගෑම]

311
00:15:18,642 --> 00:15:19,944
[වැව වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

312
00:15:20,891 --> 00:15:22,861
(කාන්තාව 2) ටැංකිය, නැහැ, සතුටු වෙන්න.

313
00:15:23,336 --> 00:15:24,576
[ටැංකියේ බලවත් කෙඳිරිගෑම]

314
00:15:24,643 --> 00:15:26,281
[වැව ව්‍යාකූලත්වයෙන් කෙඳිරිගායි]

315
00:15:28,497 --> 00:15:30,045
(ටැංකිය) අහෝ! අහ්...

316
00:15:37,063 --> 00:15:39,076
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
අහ්!

317
00:15:40,116 --> 00:15:42,580
(විවරණකරු 2) පහළට, පහළට!
[5 කතා කරන මිනිසා]

318
00:15:42,647 --> 00:15:46,178
(විවරණකරු 1) තත්පර 10 කින් ටැංකිය
ඒක බැහැලා

319
00:15:48,421 --> 00:15:49,748
[ස්නායු සංගීතය]
ඇයි?

320
00:15:49,815 --> 00:15:51,364
තව තත්පර 20යි තියෙන්නේ.

321
00:15:57,038 --> 00:15:58,922
[කැඩෙන හඬ]
[කෑගසමින්]

322
00:16:03,379 --> 00:16:04,771
- (උසොල්) ඔව් අයියේ.
- (සංහ්යප්) වූ සොල්-ආහ්

323
00:16:04,838 --> 00:16:06,302
අද රෑ නේවාසිකාගාරයට
මම හිතනවා ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා

324
00:16:06,369 --> 00:16:07,468
(උසොල්) ඔව්?

325
00:16:07,535 --> 00:16:08,528
ඇත්තටම?
[වාණිජ සුසුම්ලන්න]

326
00:16:08,595 --> 00:16:10,780
ඔහ්, මම හිතුවේ මාව එළියට දානවා කියලා.

327
00:16:10,847 --> 00:16:12,453
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි, ස්තූතියි සහෝ.
[වාණිජ සිනහව]

328
00:16:12,520 --> 00:16:14,457
(වාණිජමය) අංක.
ඔබේ සහෝදරයන් වෙත යන ගමනේදීද?

329
00:16:14,524 --> 00:16:15,572
(උසෝල්) ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:16:15,639 --> 00:16:16,968
(Sanghyup) අහ්, මට අද අමාරුයි

331
00:16:17,035 --> 00:16:18,553
කරුණාකර ඔබේ සහෝදරයන්ට හොඳින් කියන්න.

332
00:16:18,620 --> 00:16:19,585
(උසොල්) ආ...

333
00:16:19,652 --> 00:16:21,024
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.
[ඩොං-ගන්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ වචන]

334
00:16:21,091 --> 00:16:22,051
- (වාණිජමය) ඔහ්, විසන්ධි කරන්න.
- (උසොල්) ඔව්

335
00:16:22,118 --> 00:16:23,846
(Dong-gun) ඔයාව මෙහෙම දැකීම හරිම භයානකයි

336
00:16:28,352 --> 00:16:30,805
දැන් මේ වගේ සත කිහිපයක් එක්ක
ඔබට සමාව දීමට අවශ්‍යද?

337
00:16:30,872 --> 00:16:32,052
දෙන්න එපා

338
00:16:35,313 --> 00:16:36,746
නෑ නිකන්...

339
00:16:37,422 --> 00:16:39,536
[බර සංගීතය]

340
00:16:41,071 --> 00:16:42,363
[වොන්ජුන් සුසුම්ලමින්]

341
00:16:45,112 --> 00:16:48,055
[Donggeon ගේ හදිසි කෙඳිරිය]

342
00:16:48,122 --> 00:16:50,263
(වොන්ජුන්) ඔයා කොහෙද දුවන්නේ, අමන අවජාතකයා!

343
00:16:51,268 --> 00:16:53,367
- (වොන්ජුන්) ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- (ඩොං-ගන්) වොන්ජුන්, වොන්ජුන්, මට සමාවෙන්න.

344
00:16:53,434 --> 00:16:55,578
(වොන්ජුන්) දුවන්නද? ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

345
00:16:56,361 --> 00:16:57,733
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
[Donggeon ගේ බියට පත් කෙඳිරිගෑම]

346
00:16:57,800 --> 00:16:59,014
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

347
00:16:59,081 --> 00:17:00,586
ඒයි, ඔයා මට දුවන්න කියනවද?

348
00:17:03,385 --> 00:17:04,464
[රළු හුස්ම ගැනීම]

349
00:17:05,057 --> 00:17:06,025
[හඬන ශබ්දය]

350
00:17:06,092 --> 00:17:07,973
[ඩොං-තුවක්කු කෑගැසීම]

351
00:17:10,673 --> 00:17:12,254
[ඩොං-තුවක්කු වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

352
00:17:19,241 --> 00:17:21,155
- (Woosol) Wonjun hyung
- හහ්?

353
00:17:21,222 --> 00:17:22,994
අහ්, වූසෝල්.

354
00:17:23,061 --> 00:17:24,363
කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ආවෙ?

355
00:17:24,430 --> 00:17:25,585
දැන් තමයි

356
00:17:25,652 --> 00:17:27,295
ඔබ Seongyong බලන්න යන්නේ නැද්ද?

357
00:17:27,981 --> 00:17:30,219
අහ්, ඔව්, අපි යමු, අපි යමු, යමු, අපි යමු

358
00:17:32,940 --> 00:17:35,251
ඔහ්, ඒක හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයාව එලෙව්වා කියලා?

359
00:17:36,467 --> 00:17:39,091
මම එය පාහේ කළා, නමුත් එය හොඳින් සිදු විය.

360
00:17:39,652 --> 00:17:41,305
මේ මොන අපතයෙක්ද? Haengnim ඒ සියල්ල විසඳයිද?

361
00:17:41,372 --> 00:17:42,515
[සිනා]

362
00:17:42,582 --> 00:17:43,990
එය කතා කිරීමට සංකීර්ණයි.

363
00:17:44,458 --> 00:17:45,596
[වොන්ජුන්ගේ විඩාපත් සිනහව]

364
00:17:46,744 --> 00:17:48,690
හාහ්, ජීවිතය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි

365
00:17:49,473 --> 00:17:50,778
ඒක ලේසි නෑ නේද?

366
00:17:52,340 --> 00:17:54,384
තවමත්, එය මා තෝරාගත් මාර්ගයයි

367
00:17:55,186 --> 00:17:56,602
අමාරු උනත් යන්න වෙනවා

368
00:17:57,237 --> 00:17:58,664
අහ්

369
00:17:58,731 --> 00:18:00,106
[උසොල්ගේ කට හඬ]

370
00:18:04,365 --> 00:18:05,593
ස්තූතියි, වූසෝල්.

371
00:18:07,492 --> 00:18:08,676
මොකක්ද බන් ඒ?

372
00:18:09,933 --> 00:18:11,144
එහෙම දෙයක් තියෙනවා

373
00:18:12,496 --> 00:18:15,147
අපේ Seongyong වෙත යන්න
මම බියර් එකක් හෝ යමක් ලබා ගත යුතුද?

374
00:18:15,915 --> 00:18:17,420
සහෝදරයා, මට ආරංචි වුණා ඔයා බර අඩු වෙනවා කියලා?

375
00:18:17,487 --> 00:18:20,171
මම බර අඩු කර ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඒක ගලවලා දැම්මොත් ඔය වගේම තමයි.

376
00:18:20,238 --> 00:18:21,456
[උසොල්ගේ සිනහව]

377
00:18:31,065 --> 00:18:32,195
වාව්

378
00:18:34,133 --> 00:18:35,233
අහ්

379
00:18:35,923 --> 00:18:37,386
ඔබ ඇණවුම් කළ හවායි පීසා ආවා.

380
00:18:37,453 --> 00:18:38,369
(අමුත්තන්) ස්තුතියි

381
00:18:38,436 --> 00:18:39,358
(Seongyong) එය අර්තාපල් සේවයයි.

382
00:18:39,425 --> 00:18:41,405
- (අමුත්තන්) ස්තූතියි
- (වොන්ජුන්) ඔහ්, එය රසවත්.

383
00:18:42,508 --> 00:18:44,233
ලී මහතා, ලී මහතා
[වොන්ජුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

384
00:18:44,300 --> 00:18:46,524
මම මෙය ඔබට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත
එය පෙරගෙවුම්, 300,000 දිනා ඇත.

385
00:18:46,591 --> 00:18:47,652
[කෙල ගසයි]

386
00:18:48,275 --> 00:18:50,350
නෑ සර්
ඔබ අනාගතයේදී පුද්ගලික ණය මුදලාලි කෙනෙක්ද?

387
00:18:50,417 --> 00:18:52,205
[ගොරවනවා]
ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් එකකට 300,000ක් වොන්?

388
00:18:52,272 --> 00:18:54,479
මේ අතර, ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත
ඔබ කෑ දේ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

389
00:18:55,162 --> 00:18:56,980
[හාස්‍ය සංගීතය]
හහ්? පීසා ඔක්කොම පිච්චිලා!

390
00:18:57,047 --> 00:18:58,374
ආ, Mr.

391
00:18:59,900 --> 00:19:01,385
[වොන්ජුන්ගේ සිනහව]

392
00:19:01,452 --> 00:19:02,364
(වොන්ජුන්) වූසෝල්, අපි අපේ නවාතැන භුක්ති විඳිමු

393
00:19:02,431 --> 00:19:05,599
හේයි, මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔක්කොම දෙන්න ඌරා

394
00:19:05,666 --> 00:19:07,655
අහ්, කෙසේ වෙතත්, අර අවජාතකයා, හැන් සොං-යොන්ග්.

395
00:19:07,722 --> 00:19:09,338
හිරේ උනත්
මම නිතරම මුදල් වියදම් කරනවා

396
00:19:09,405 --> 00:19:11,093
මොකද මම සමාජයේ ඉන්නේ
එය නරක අතට හැරී ඇති බවක් නොපෙනේද?

397
00:19:11,160 --> 00:19:12,652
ඒත් අයියේ

398
00:19:12,719 --> 00:19:15,080
300,000 ක් ණයට ලබා ගැනීම තරමක් කටුක ය.

399
00:19:16,257 --> 00:19:18,115
වූසෝල්, ඔබ මගේ පැත්තේ.

400
00:19:18,182 --> 00:19:19,436
මේක කරන්න එපා

401
00:19:19,503 --> 00:19:20,954
(Seongyong) මගේ බාල සහෝදරයා පවා දන්නේ නැහැ.

402
00:19:21,021 --> 00:19:22,704
සෙන්ටිපීඩ් ඕපා හැමදාම
කන්න දෙයක් නැතුව එහා මෙහා යනවා

403
00:19:22,771 --> 00:19:24,694
දැනගත්තොත් ටිකක් ලැජ්ජා වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

404
00:19:25,322 --> 00:19:26,323
ඒයි, මේ වඳුරා

405
00:19:26,390 --> 00:19:28,395
කොහොමත් පවුල
පැකිලී වැටෙනවා වගේ.

406
00:19:28,462 --> 00:19:30,502
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියාද? එහෙම නේද?

407
00:19:30,569 --> 00:19:32,795
නමුත් ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් හෝ බාල සහෝදරියක් සිටියාද?

408
00:19:32,862 --> 00:19:34,429
(Seongyong) ඔව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි

409
00:19:34,496 --> 00:19:35,994
ඒත් ඇයි මේ ළමයා මේ විදියට ඉන්නේ?

410
00:19:36,061 --> 00:19:38,279
හා, මම ජීවත් වෙමි, මම ජීවත් වෙමි

411
00:19:38,346 --> 00:19:40,808
Han Seong-yong විසින් ඔබේ මුහුණ පෙන්වා දෙනවාද?

412
00:19:40,875 --> 00:19:41,858
[සිනා]

413
00:19:42,600 --> 00:19:44,878
වූසෝල්, මට අවංකව කියන්න.

414
00:19:44,945 --> 00:19:46,053
මේ දෙකෙන් හොඳ මොකක්ද?

415
00:19:46,120 --> 00:19:47,179
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

416
00:19:47,246 --> 00:19:48,746
කාට හරි පේනවා නේද?

417
00:19:54,906 --> 00:19:56,720
මට මගේම ශෛලියක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස්

418
00:19:56,787 --> 00:19:58,488
හේයි, කෙලින්ම කියන්න.

419
00:19:58,555 --> 00:20:00,188
මේ මම, ඉක්මනින් මට පිළිතුරු දෙන්න

420
00:20:01,407 --> 00:20:02,405
මම ඔයාට අරක්කු ටිකක් අරන් එන්නම්.

421
00:20:02,472 --> 00:20:03,717
- (Seongyong) හේයි, හේයි
- හේයි

422
00:20:03,784 --> 00:20:05,507
(Wonjun) Woosol, අපි කාන්තා අමුත්තන්.

423
00:20:05,574 --> 00:20:07,119
ලොක්කට කියන්න මට ගෙනත් දෙන්න කියලා.

424
00:20:08,079 --> 00:20:10,565
පාරිබෝගිකයා, අවජාතකයා
එක පාරක් අහන්න මට පාද නැද්ද කියලා

425
00:20:10,632 --> 00:20:12,920
මට දෙපා තියෙනවා ඒ නිසා ඉක්මනට ගේන්න කියන්න.
[Seongyong වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

426
00:20:14,118 --> 00:20:16,573
(Seongyong) ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය ඔබම කරන්න
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද එක පාරක් මාරු වෙන්න කියලා?

427
00:20:16,640 --> 00:20:18,749
(Wonjun) මේ අවජාතකයා, අද කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට
අපි ජරා කාමරයකට යමුද? අහ්?

428
00:20:18,816 --> 00:20:19,739
මම ඔබට පහර කිහිපයක් පෙන්වන්නට ඔබ කැමතිද?

429
00:20:19,806 --> 00:20:21,528
(වොන්ජුන්) අද ෙබ්කිං මිනිහා
මට ට්‍රයි එකක් දෙන්න ඕනේ

430
00:20:21,595 --> 00:20:22,888
- නඩත්තු කිරීම, විනිසුරු දෙස බලන්න.
- ඔහ්, මම හැරෙන්න යනවා.

431
00:20:22,955 --> 00:20:24,171
- (වොන්ජුන්) ඔහ්, මම ඇත්තටම ගොළුයි.
- ඔහ්, නවත්වන්න.

432
00:20:24,238 --> 00:20:26,105
- (ජිහී) චව්සොල්
- ඔබ ව්යාපාරයක් කළ යුතුයි.

433
00:20:27,266 --> 00:20:28,998
- (වොන්ජුන්) හහ්?
- (Woosol) ඔහ්, ජිහී, ඔයා මෙතනද?

434
00:20:29,065 --> 00:20:30,748
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

435
00:20:30,815 --> 00:20:31,718
[ජිහීගේ සිහින් විලාපය]

436
00:20:31,785 --> 00:20:33,296
අනේ මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

437
00:20:33,363 --> 00:20:34,631
[වොන්ජුන්ගේ සිනහව]

438
00:20:35,648 --> 00:20:36,456
ජනාධිපතිවරයෙක්
[Seongyong වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

439
00:20:36,523 --> 00:20:38,223
- ඔබ මොකද කරන්නේ, ගුරුවරයා? මට මත්පැන් නැහැ.
- අනේ මහත්තයෝ.

440
00:20:38,290 --> 00:20:40,221
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.
මම ඒක ගන්නම්

441
00:20:40,703 --> 00:20:41,869
[ජිහීගේ සිහින් විලාපය]

442
00:20:42,560 --> 00:20:44,223
අනේ සමාවෙන්න මට පරක්කු වුනා නේද?

443
00:20:44,290 --> 00:20:46,005
මගේ ඊළඟ පාට් ටයිම් ජොබ් එක ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

444
00:20:46,072 --> 00:20:47,479
නෑ, අපිත් මෙහාට ආවා.

445
00:20:47,546 --> 00:20:50,135
(වොන්ජුන්) ගුරුතුමනි, මෙන්න
සිසිල් බීමක් බොමු

446
00:20:50,202 --> 00:20:53,440
ඔහ්, මම ටියුෂන් කරන විට හැර
කරුණාකර මට සුවපහසු ලෙස සලකන්න.

447
00:20:53,507 --> 00:20:54,733
හේයි

448
00:20:54,800 --> 00:20:57,431
වරක් ගුරුවරයෙක්
ඔබ සදාකාලික ගුරුවරයාද?

449
00:20:57,498 --> 00:20:58,448
(Seongyong) හමා යන්නේ කුමන ආකාරයේ සුළඟක්ද?

450
00:20:58,515 --> 00:21:01,078
ගල් හිස් යන මාතෘකාව යටතේ මම විද්‍යාලයට යාමට තීරණය කළෙමි.
ඔබ සුදුසුකම් විභාගයට පෙනී සිටිනවාද?

451
00:21:01,145 --> 00:21:03,011
(ජිහී) මගේ ශිෂ්‍යයා විසින් අධෛර්යමත් නොවන්න.
[සුසුම්ලෑම]

452
00:21:03,515 --> 00:21:05,669
විභවය ගොඩක් තියෙනවා

453
00:21:05,736 --> 00:21:06,599
[කැස්ස ඉවත් කරයි]

454
00:21:06,666 --> 00:21:07,850
ඔබ එය දුටුවාද?

455
00:21:07,917 --> 00:21:10,370
ඉංග්‍රීසියෙන් Posibility, Fascivality

456
00:21:10,437 --> 00:21:11,460
මගුලක්

457
00:21:11,527 --> 00:21:12,651
මොන මගුලක්ද?
[උසොල්ගේ පිපිරෙන සිනහව]

458
00:21:12,718 --> 00:21:15,067
වූසොල්, මමත් ගුරුවරයෙක්.
මාව හඳුන්වා දෙන්න

459
00:21:16,375 --> 00:21:18,263
අයියේ ඔයා ඉගෙන ගන්න දන්නවද?

460
00:21:18,330 --> 00:21:20,366
ඉගෙනීම යනු පාඩම් කිරීම හෝ ආහාර පිසීම වැනි දෙයකි.
[වොන්ජුන්ගේ සිනහව]

461
00:21:21,820 --> 00:21:24,097
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා, ඔයා දැන් කිව්වා
මොකක්ද කිව්වේ?

462
00:21:24,164 --> 00:21:25,235
'උඹ දන්නවනේ පාඩම් කරන්න...'

463
00:21:25,302 --> 00:21:27,190
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
මට පාඩම් කරන්න බැරිද?

464
00:21:27,257 --> 00:21:28,113
ඔව්, ඔයාට බැහැ

465
00:21:28,180 --> 00:21:29,774
ඔබටත් එය කළ හැකියි, ඇයි මට බැරි? ලී මහතා

466
00:21:29,841 --> 00:21:31,190
ඔබත් මමත් එකද?

467
00:21:31,257 --> 00:21:32,546
මුල ඉඳලම මාත් එක්ක...

468
00:21:32,613 --> 00:21:33,913
[හාස්‍ය සංගීතය]

469
00:21:33,980 --> 00:21:35,141
හේයි

470
00:21:39,097 --> 00:21:40,409
[ජිහීගේ ප්‍රබෝධමත් හුස්ම]

471
00:21:40,904 --> 00:21:42,723
(Woosol) හේයි, ජිහී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

472
00:21:42,790 --> 00:21:44,167
අපි හැමෝම එකට ලුණුමුසු විය යුතුද?

473
00:21:45,220 --> 00:21:47,704
අහ්, අපි හැමෝම එකට උත්සාහ කරමු.

474
00:21:47,771 --> 00:21:49,056
වූසෝල්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ගුරුවරයාගේ වීදුරුව හිස් ය.

475
00:21:49,123 --> 00:21:50,699
අනේ මම මේක කටට දැම්මේ නෑ ඔයා කන්න.

476
00:21:50,766 --> 00:21:51,963
- (වොන්ජුන්) ඔහ්
- (ජිහී) ස්තුතියි

477
00:21:52,030 --> 00:21:53,531
හොඳයි, බාලයාට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න.

478
00:21:53,598 --> 00:21:54,789
(වොන්ජුන්) ඔහ්

479
00:21:54,856 --> 00:21:55,913
මම?

480
00:21:56,702 --> 00:21:58,076
[යන්න]

481
00:21:58,143 --> 00:22:00,218
අහ්, ඔව්, හා, මම උත්සාහ කරන්නම්
[Seongyong ගේ දුර්වල විලාපය]

482
00:22:01,148 --> 00:22:02,082
අහ්

483
00:22:02,149 --> 00:22:04,502
වොන්ජුන් හියුං
උසස් පාසල් සුදුසුකම් විභාගය සමත් සහ

484
00:22:04,569 --> 00:22:07,489
අපේ Seongyong hyung
මම කෑම ට්‍රක් එකට ජැක්පොට් එක ගහන්න රූට් කරනවා.

485
00:22:07,556 --> 00:22:09,467
ඔහ්, අපි බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු

486
00:22:09,534 --> 00:22:11,613
- චියර්ස්!
- (ජනතාව) චියර්ස්!

487
00:22:20,670 --> 00:22:22,104
- (උසොල්) සහෝදරයා
- ඔහ්

488
00:22:22,171 --> 00:22:24,121
- ස්තූතියි
- (වොන්ජුන්) දරුවා, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා

489
00:22:24,188 --> 00:22:25,420
නිකන් ඉඳපන්

490
00:22:26,021 --> 00:22:27,728
මමත් කෑවා ඒකත් සුද්ද කරන්න ඕනේ.

491
00:22:27,795 --> 00:22:30,335
(වොන්ජුන්) නෑ ගුරුතුමනි
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කෙසේද?

492
00:22:30,402 --> 00:22:31,977
අනාගතය ගැන ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේවදූතයා ඔබ කොහෙද?

493
00:22:32,044 --> 00:22:33,615
[සුසුම් සිනා]
(ජිහී) ඔහ්, ඔබ මොන වගේ දේවදූතයෙක්ද?

494
00:22:33,682 --> 00:22:35,095
[වොන්ජුන්ගේ සිනහව]

495
00:22:35,162 --> 00:22:36,661
(වොන්ජුන්) ඔහ්, නෑ, පැටියෝ, මම හොඳින්.

496
00:22:39,181 --> 00:22:40,139
ඇයි අයියේ?

497
00:22:40,206 --> 00:22:41,674
Aig, Mr.

498
00:22:45,047 --> 00:22:47,315
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[එන්ජිම ත්වරණය ශබ්දය]

499
00:22:51,350 --> 00:22:52,706
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

500
00:22:55,690 --> 00:22:56,926
(මිනිසා 6) ඔහ්!

501
00:22:57,583 --> 00:22:59,275
저, 개새끼...

502
00:22:59,787 --> 00:23:01,709
야, 이 씨발 놈아!

503
00:23:04,384 --> 00:23:05,798
[මෝටර් රථ නලාව]

504
00:23:05,865 --> 00:23:07,431
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

505
00:23:09,356 --> 00:23:12,051
(වොන්ජුන්) ඔහ්, මේ වගේ දෙයක්
පිරිමින් කරන්නේ එයයි, අපි යමු.

506
00:23:12,919 --> 00:23:14,241
(මිනිසා 7) චෞසෝල්!

507
00:23:17,447 --> 00:23:19,670
[අර්ථවත් සංගීතය]

508
00:23:39,249 --> 00:23:40,531
ඔබ චව් සොල් ද?

509
00:23:41,858 --> 00:23:43,287
මාත් එක්ක වැඩ ටිකක් කරමු

510
00:23:45,165 --> 00:23:47,406
[සංගීතය: 'මෝරා: ද ස්ටෝම්' OST]