1
00:03:43,224 --> 00:03:45,512
Francisco, ¿a qué estás esperando?

2
00:03:46,034 --> 00:03:49,912
Al final del día es sólo un
ovejas, págales y vámonos.

3
00:03:50,121 --> 00:03:52,000
Tranquilizarse.

4
00:04:00,582 --> 00:04:03,313
¿Qué sucede contigo?
¿Qué estamos esperando?

5
00:04:03,526 --> 00:04:06,820
Cállate, puede que me equivoque.

6
00:04:17,331 --> 00:04:19,539
<i> Francisco Marras.</i>

7
00:04:21,640 --> 00:04:23,888
<i> Sube al coche y conduce.</i>

8
00:04:24,832 --> 00:04:26,736
<i>Déjala aquí.</i>

9
00:04:34,779 --> 00:04:37,822
- Salir.
- No, entra y salgamos de aquí.

10
00:04:37,927 --> 00:04:39,416
Haz lo que dicen, lárgate.

11
00:04:39,521 --> 00:04:42,202
Espere otro auto y
no le digas nada a nadie.

12
00:04:42,312 --> 00:04:44,266
Estarás a salvo si te quedas callado.

13
00:04:45,033 --> 00:04:46,514
<i>¡Date prisa!</i>

14
00:04:49,872 --> 00:04:52,047
¿Qué quieren hacer?
¿Llevarte?

15
00:04:52,257 --> 00:04:54,829
Habla más alto, tienen
para escuchar lo que estamos diciendo.

16
00:04:54,919 --> 00:04:58,141
- ¿Quieren llevarte?
- Sí, vamos, lárgate.

17
00:04:58,231 --> 00:05:00,388
- ¿Dónde?
- No hagas preguntas.

18
00:05:00,597 --> 00:05:03,624
Olvida lo que has visto o
Será peor, créeme.

19
00:05:04,287 --> 00:05:05,751
¡Ir!

20
00:05:14,287 --> 00:05:17,834
<i>Vaya al cruce de caminos en Autieri,
luego tomar la carretera hacia Nuoro...</i>

21
00:05:18,043 --> 00:05:20,548
<i> conduzca 100 metros y luego deténgase.</i>

22
00:05:21,761 --> 00:05:23,265
<i> Conduce despacio.</i>

23
00:05:27,333 --> 00:05:30,840
<i>Tú, tira la oveja hacia
al costado del camino.</i>

24
00:06:35,525 --> 00:06:37,160
¿Necesitas un aventón?

25
00:06:44,129 --> 00:06:45,832
Entra.

26
00:07:08,537 --> 00:07:12,370
Necesito llegar a Puntoconeti,
¿te diriges hacia allí?

27
00:07:26,892 --> 00:07:29,885
Matamos una oveja, fue un accidente.

28
00:07:31,071 --> 00:07:35,202
Quería pagar por ello
pero no había nadie allí.

29
00:07:40,936 --> 00:07:44,236
¡Ese es Francisco!
¡Ese es Francesco Marras al frente!

30
00:07:44,445 --> 00:07:46,415
¿Lo conoces?

31
00:07:46,923 --> 00:07:49,538
Estuve con él, esas son mis maletas.

32
00:07:51,933 --> 00:07:54,687
¿Lo conoces?
¿Adónde lo llevan?

33
00:07:55,000 --> 00:07:58,580
- ¿OMS?
- Ese tipo, Francesco, mi amigo.

34
00:07:59,190 --> 00:08:00,891
¿Llevándolo?

35
00:08:02,391 --> 00:08:05,783
¿Quién se lo lleva?
Él va a donde quiere.

36
00:08:21,395 --> 00:08:23,012
Tu licencia.

37
00:08:23,325 --> 00:08:25,314
Y libro de registro.

38
00:08:36,885 --> 00:08:38,843
¿Te preocupas por él?

39
00:08:41,658 --> 00:08:44,131
Entonces cuida lo que dices.

40
00:08:44,930 --> 00:08:47,834
- ¿Qué debo decir?
- La verdad.

41
00:08:48,633 --> 00:08:50,636
Que nos pediste que te llevaramos.

42
00:08:55,496 --> 00:08:58,155
Libro de registro y cédulas de identidad.

43
00:09:09,357 --> 00:09:11,186
No, está bien, puedes irte.

44
00:09:48,373 --> 00:09:50,070
Salir.

45
00:09:57,783 --> 00:09:59,230
Quédate ahí.

46
00:09:59,439 --> 00:10:02,611
Ve a tu hotel,
y no digas una palabra.

47
00:10:54,974 --> 00:10:58,802
Debería haber una habitación reservada
mi nombre; Fortí, Cristina Fortí.

48
00:10:59,500 --> 00:11:02,619
Sí señora, ¿puedo ver?
alguna identificacion?

49
00:11:03,384 --> 00:11:06,150
hay algunos amigos
tuyo afuera.

50
00:11:06,256 --> 00:11:08,742
Me pidieron que te dijera
tan pronto como llegaste.

51
00:11:08,851 --> 00:11:12,236
No, no digas nada por ahora.
Primero me gustaría descansar.

52
00:11:15,881 --> 00:11:18,909
- ¿Sin equipaje?
- No, no tengo equipaje.

53
00:11:31,967 --> 00:11:34,381
- ¿Abro las ventanas?
- No, gracias.

54
00:12:05,961 --> 00:12:07,556
Hola, familia Marras?

55
00:12:08,512 --> 00:12:10,690
Me gustaría hablar con el Sr. Marras.

56
00:12:14,116 --> 00:12:17,602
Escucha, soy Cristina Forti.
un amigo de tu hijo.

57
00:12:20,782 --> 00:12:22,766
Francesco ha sido secuestrado.

58
00:12:23,217 --> 00:12:25,248
Sí, volviendo del aeropuerto.

59
00:12:25,458 --> 00:12:27,546
¿Dónde exactamente?

60
00:12:30,242 --> 00:12:32,127
No, no...

61
00:12:32,943 --> 00:12:35,085
Querido Dios, no llames a la policía.

62
00:12:35,749 --> 00:12:39,604
Escuche atentamente,
no debes decir una palabra.

63
00:12:39,944 --> 00:12:41,720
A cualquiera.

64
00:12:42,605 --> 00:12:45,805
Sólo manteniendo esto
tranquilo puedo salvar a mi hijo.

65
00:12:49,247 --> 00:12:52,317
¿Qué es?
¿Ha pasado algo?

66
00:12:58,047 --> 00:12:59,770
Francisco.

67
00:13:12,364 --> 00:13:14,468
Nadie debe saberlo.

68
00:13:15,388 --> 00:13:19,138
Si alguien pregunta,
Francesco se ha ido a Roma.

69
00:13:19,347 --> 00:13:22,757
Y mañana saldrás,
como un día normal.

70
00:13:23,070 --> 00:13:26,446
- No puedo.
- Manten la calma.

71
00:13:27,411 --> 00:13:30,318
Todo está bien
sin lágrimas, sin confiar en nadie.

72
00:13:30,427 --> 00:13:32,908
Está en Roma.
Para ti también.

73
00:14:26,399 --> 00:14:28,030
Buenas noches.

74
00:14:28,120 --> 00:14:31,067
- ¿Quién eres?
- Un amigo de Francisco.

75
00:14:31,176 --> 00:14:34,440
Podrías haber entrado en su lugar
de esperar aquí para tenderme una emboscada.

76
00:14:35,534 --> 00:14:37,821
- ¿Adónde ibas?
- ¿Qué quieres de mí?

77
00:14:37,931 --> 00:14:40,417
- Me envió el padre de Francesco.
- Eso pensé...

78
00:14:40,525 --> 00:14:43,251
- y también sé lo que quieres decir.
- ¿Qué?

79
00:14:44,181 --> 00:14:46,799
Para callar,
hacer lo que dicen los bandidos, ¿no?

80
00:14:47,009 --> 00:14:50,661
Bueno voy a la
policía para denunciarlo, ¿vale?

81
00:14:50,770 --> 00:14:53,898
- No, no está bien.
- Déjalo ir.

82
00:14:54,192 --> 00:14:58,205
Intentemos hablar con calma, hay
algo que necesito explicar.

83
00:14:58,420 --> 00:15:01,263
Nadie quiere obligarte a hacer nada.

84
00:15:01,372 --> 00:15:04,405
- ¿Es tu primera vez en Cerdeña?
- ¿Importa?

85
00:15:04,514 --> 00:15:07,792
Sé lo que vi,
y no te entiendo.

86
00:15:11,929 --> 00:15:14,050
¿Te preocupas por Francesco?

87
00:15:15,110 --> 00:15:17,689
- ¿Qué pasa contigo?
- Crecimos juntos.

88
00:15:17,898 --> 00:15:20,324
Éramos amigos en la universidad.

89
00:15:20,639 --> 00:15:23,731
- ¿Quieres volver a verlo o no?
- Por supuesto que sí.

90
00:15:23,940 --> 00:15:27,222
¿No te das cuenta de que eres
igual que ellos.

91
00:15:27,432 --> 00:15:30,883
Tu mentalidad,
y todos pensáis lo mismo.

92
00:15:32,071 --> 00:15:35,065
Nunca olvidaré la cara de Francesco hoy.

93
00:15:35,174 --> 00:15:39,309
- Si lo denuncias lo matarán.
- ¿Qué crees que debería hacer?

94
00:15:39,518 --> 00:15:43,971
- Por eso estoy aquí.
- ¿Por qué me hablas así?

95
00:15:44,650 --> 00:15:48,836
- Prométeme que no acudirás a la policía.
- No prometo nada.

96
00:15:49,230 --> 00:15:53,092
Si no te importa Francesco
entonces cuida tu espalda.

97
00:15:53,751 --> 00:15:57,614
- ¿Ya amenazas?
- Sólo estoy aquí para informarte.

98
00:15:57,823 --> 00:16:02,025
En lo que a nosotros respecta
Francesco está en Roma.

99
00:16:04,087 --> 00:16:06,574
Estás loco.

100
00:16:07,322 --> 00:16:09,414
Estáis todos locos.

101
00:17:07,255 --> 00:17:09,940
- ¿Qué ocurre?
- No tengo ganas.

102
00:17:44,600 --> 00:17:45,846
¿Quién es?

103
00:17:46,296 --> 00:17:48,725
- Alguien está ahí.
- ¿Estás loco?

104
00:17:49,508 --> 00:17:52,009
Nadie debe vernos.

105
00:18:07,048 --> 00:18:08,958
¿Se entiende eso?

106
00:18:09,376 --> 00:18:10,782
Ve a tu habitación.

107
00:18:11,532 --> 00:18:14,534
No tiene sentido que te quedes aquí.
simplemente ve a la puerta de al lado.

108
00:18:26,390 --> 00:18:30,018
- ¿Han hecho contacto?
- No, todavía no.

109
00:18:30,483 --> 00:18:33,508
Pero lo harán.
Probablemente nos estén mirando.

110
00:18:35,068 --> 00:18:37,502
- ¿Y tú?
- La vi.

111
00:18:38,976 --> 00:18:40,600
¿Cómo está ella?

112
00:18:41,288 --> 00:18:43,941
- ¿Razonable?
- Yo no diría eso.

113
00:18:44,150 --> 00:18:46,859
ella iba a la
policía cuando la detuve.

114
00:18:47,256 --> 00:18:50,548
- Entonces tenemos que asustarla, de lo contrario...
- No será fácil.

115
00:18:51,722 --> 00:18:54,577
Al menos por esta noche
Creo que la detuve.

116
00:18:54,695 --> 00:18:58,417
Esperé afuera de su hotel
hasta que apagó las luces.

117
00:18:58,821 --> 00:19:01,839
¿Nos estás espiando?
Acostarse.

118
00:19:06,066 --> 00:19:10,258
No hay nada nuevo, tan pronto como
Sé algo que te diré.

119
00:19:18,621 --> 00:19:20,711
Gracias Gavino.

120
00:19:20,920 --> 00:19:25,769
Normalmente no confías en nadie
En momentos como estos, pero confío en ti.

121
00:19:26,200 --> 00:19:29,687
Incluso si nuestras familias
No siempre nos hemos llevado bien.

122
00:19:30,730 --> 00:19:33,762
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Está en el pasado.

123
00:19:33,871 --> 00:19:36,757
Nunca significó nada
para mí o para Francesco.

124
00:20:30,373 --> 00:20:32,790
El coche de Francesco está afuera.

125
00:20:33,339 --> 00:20:34,730
¿Afuera?

126
00:20:36,026 --> 00:20:38,641
Vamos, levántate, llévaselo a Marras.

127
00:20:38,944 --> 00:20:42,243
No quiero que sospeche de nosotros.

128
00:20:42,452 --> 00:20:44,379
En ese caso, llámalo.

129
00:21:12,554 --> 00:21:13,956
Dentro, dije.

130
00:21:15,540 --> 00:21:17,176
Tú también.

131
00:21:18,061 --> 00:21:19,638
Quédate adentro.

132
00:21:23,538 --> 00:21:26,373
- Buenos días, brigadier.
- Buenos días, señor Marras.

133
00:22:02,765 --> 00:22:04,315
Cierra la puerta.

134
00:22:04,728 --> 00:22:07,112
- ¿Viste si hay una carta?
- No.

135
00:22:07,221 --> 00:22:09,747
Mire bien, tal vez en las maletas.

136
00:22:09,837 --> 00:22:11,972
No lo creo,
pertenecen a la niña.

137
00:22:12,062 --> 00:22:15,007
Entonces mira debajo de los asientos,
ahí en la guantera...

138
00:22:15,117 --> 00:22:17,517
o los compartimentos de las puertas.

139
00:22:24,176 --> 00:22:25,419
¿Está ahí?

140
00:22:27,271 --> 00:22:28,772
Dámelo aquí.

141
00:22:36,146 --> 00:22:37,922
¡Es él!

142
00:22:39,030 --> 00:22:40,821
Es él, está vivo.

143
00:22:43,723 --> 00:22:46,678
80 millones, ¿de dónde saco eso?

144
00:22:48,493 --> 00:22:49,794
Mirar.

145
00:22:50,003 --> 00:22:52,027
Es su letra.

146
00:22:57,529 --> 00:22:59,502
Ya oíste, está vivo.

147
00:23:01,595 --> 00:23:05,445
Está vivo.
Cálmate.

148
00:23:05,869 --> 00:23:08,956
¡No me toques, déjame en paz!

149
00:23:25,450 --> 00:23:27,164
*Club de Caza*

150
00:23:44,322 --> 00:23:45,943
Ya vuelvo.

151
00:23:50,088 --> 00:23:52,533
Los bancos no ayudarán.

152
00:23:53,174 --> 00:23:56,253
Con todos tus bienes,
y tu esposa tiene...

153
00:23:56,363 --> 00:23:59,348
No hay suficiente tiempo
Además, todos lo sabrían.

154
00:23:59,457 --> 00:24:01,525
Vayamos al lado.

155
00:24:08,771 --> 00:24:12,866
- ¿Cuánto puedes conseguir?
- 10 millones, pero todavía tengo que pagar impuestos.

156
00:24:13,360 --> 00:24:16,395
¿Te presto cinco, si quieres?

157
00:24:16,604 --> 00:24:18,751
- Gracias.
- ¿Y el resto?

158
00:24:18,966 --> 00:24:23,374
- ¿Dónde crees que lo conseguirás?
- ¿El resto?

159
00:24:24,712 --> 00:24:27,169
Tendré que vender mi tierra.

160
00:24:28,347 --> 00:24:30,187
¿Pero a quién?

161
00:24:34,537 --> 00:24:39,710
Hay mucha gente
Buscando comprar terreno por aquí.

162
00:24:39,920 --> 00:24:42,899
Muchos y ninguno.

163
00:24:52,025 --> 00:24:55,375
¿Qué estás esperando?, dije.
Si es una buena oferta, vende...

164
00:24:55,465 --> 00:24:59,165
Ni lo pienses.
Pero no, pensó que sería inteligente.

165
00:25:19,181 --> 00:25:21,678
- ¿Está papá en casa?
- Sí, eso creo.

166
00:25:34,230 --> 00:25:35,759


167
00:25:36,235 --> 00:25:38,482
- ¿Puedo?
- Entra.

168
00:25:38,572 --> 00:25:42,263
Entra, Marras.

169
00:25:43,914 --> 00:25:45,859
Ve y estudia.

170
00:25:58,033 --> 00:26:00,292
¿Qué puedo hacer?

171
00:26:00,582 --> 00:26:03,206
Me gustaría echarte una mano, pero...

172
00:26:03,424 --> 00:26:05,607
Mis manos están atadas.

173
00:26:05,817 --> 00:26:08,184
Podría ser mi hijo algún día.

174
00:26:08,294 --> 00:26:11,419
En tiempos como estos necesitas
pensar en todo.

175
00:26:12,537 --> 00:26:16,475
Escuche, 80 millones es una suma considerable.

176
00:26:17,181 --> 00:26:20,865
Déjame preguntar por ahí.
Dame algo de tiempo.

177
00:26:21,257 --> 00:26:23,422
Sabes que no tengo tiempo.

178
00:26:23,631 --> 00:26:26,787
En la carta decía enviar
el dinero inmediatamente.

179
00:26:26,867 --> 00:26:30,333
no puedo conseguir más de diez
o quince millones.

180
00:26:30,443 --> 00:26:33,225
Envíales eso por ahora.
Claudio, más tranquilo.

181
00:26:33,334 --> 00:26:36,013
Envía lo que tengas.
Nos hará ganar tiempo.

182
00:26:36,381 --> 00:26:39,357
Explícaselo, intenta negociar.

183
00:26:39,671 --> 00:26:41,323
80 millones.

184
00:26:41,432 --> 00:26:44,891
Si no me das ninguno
instrucciones para vender o hipotecar...

185
00:26:45,000 --> 00:26:46,888
¿Dónde lo consigo?

186
00:26:47,971 --> 00:26:49,821
No, la tierra no.

187
00:26:50,496 --> 00:26:52,198
No los vendo.

188
00:26:52,506 --> 00:26:54,953
Y tampoco los hipotecaré.

189
00:26:55,803 --> 00:26:57,646
No la tierra.

190
00:27:08,500 --> 00:27:10,707
¿Verás?
Ahí está tu admirador.

191
00:27:13,962 --> 00:27:16,625
Siempre en guardia,
¿No tienes tiempo libre?

192
00:27:16,730 --> 00:27:19,991
Escucha, tenemos que hablar.
Ha habido un desarrollo.

193
00:27:20,104 --> 00:27:23,717
Entonces te llevaré a donde quieras.
Venga conmigo.

194
00:27:24,230 --> 00:27:25,903
No podemos hablar aquí.

195
00:27:26,655 --> 00:27:29,372
adelante,
Te alcanzaré más tarde.

196
00:27:30,233 --> 00:27:32,509
No hay un minuto que perder.

197
00:27:36,322 --> 00:27:39,859
Si le dijera a mis amigos sobre esto
nadie me creería.

198
00:27:41,309 --> 00:27:43,846
No puedes negarnos tu ayuda.

199
00:27:43,951 --> 00:27:48,219
- ¿Ha hecho contacto?
- Sí, una nota para su padre.

200
00:27:57,530 --> 00:28:00,695
- Tengo todos los papeles.
- Has decidido hablar.

201
00:28:00,808 --> 00:28:04,557
- Me los dio mi maestro.
- Entonces vuelve con nosotros.

202
00:28:22,475 --> 00:28:25,762
- ¿Qué está sucediendo?
- Tendrá una o dos ovejas más.

203
00:28:25,875 --> 00:28:27,634
Robado, ¿quieres decir?

204
00:28:27,844 --> 00:28:32,190
Los pastores pagan por usar los campos y cuando
muere una oveja, pierden todas sus ganancias.

205
00:28:32,382 --> 00:28:34,691
Entonces obtienen uno de otro rebaño...

206
00:28:34,800 --> 00:28:37,774
y la víctima se venga
robando otro.

207
00:28:37,869 --> 00:28:40,063
Nunca termina.

208
00:28:40,653 --> 00:28:43,962
Vamos, llévame de regreso con mis amigos.

209
00:29:22,881 --> 00:29:26,993
- ¿Qué vas a hacer?
- Quieren que entregues el rescate.

210
00:29:28,288 --> 00:29:31,380
Hay un avance aquí.
Vamos.

211
00:29:35,194 --> 00:29:38,489
- Deja el caso en el tren.
- ¿Por qué yo?

212
00:29:38,602 --> 00:29:40,973
- No quiero.
- Hazlo por Francesco.

213
00:29:46,119 --> 00:29:48,459
Te espero en la última parada.

214
00:33:17,338 --> 00:33:19,524
¿Has visto?
Mira, es él.

215
00:33:21,285 --> 00:33:23,593
No lo queremos a él, queremos a Francesco.

216
00:33:23,702 --> 00:33:25,529
Por qué es absurdo.

217
00:33:29,408 --> 00:33:31,016
Vamos, entra.

218
00:34:17,052 --> 00:34:19,304
Tengo que reportar un incidente.

219
00:34:21,269 --> 00:34:23,351
Estoy aquí para denunciar un secuestro.

220
00:35:52,341 --> 00:35:54,970
Sal, afuera.

221
00:35:55,640 --> 00:35:57,482
¡Todos fuera!

222
00:37:43,323 --> 00:37:46,108
¡Estúpido tonto!

223
00:37:46,317 --> 00:37:49,442
¡Un bandido, eso es lo que eres!
¡Un bandido como ellos!

224
00:37:49,755 --> 00:37:53,219
- ¡Sois todos unos bandidos!
- ¡Basta, vuelve a Roma!

225
00:37:53,428 --> 00:37:57,545
- Este no es el lugar para ti.
- ¡Lo haría si la policía me dejara!

226
00:37:57,963 --> 00:38:00,447
¡Irse!
¡Fuera de aquí!

227
00:38:33,974 --> 00:38:38,033
Entonces les diste
un anticipo de 15 millones.

228
00:38:38,226 --> 00:38:41,767
- ¿A cuánto asciende el rescate total?
- Ya lo sabes todo.

229
00:38:41,876 --> 00:38:44,004
¿No quieres hablar?

230
00:38:44,114 --> 00:38:47,672
La chica te lo ha contado todo.
eso no era necesario decirlo.

231
00:38:52,740 --> 00:38:55,718
Nunca llegarás a ninguna parte
con estos métodos.

232
00:38:55,827 --> 00:38:57,759
¿Cuándo lo entenderás?

233
00:38:57,868 --> 00:39:03,720
Si se niega a cooperar, entonces no lo haga.
quejarse de que las cosas no cambian...

234
00:39:05,999 --> 00:39:08,721
¿O no quieres que las cosas cambien?

235
00:39:09,634 --> 00:39:13,476
Déjame salvar a Francesco,
entonces puedes hacer lo que quieras.

236
00:39:14,062 --> 00:39:17,737
¿O conoces otra manera?
para garantizar la seguridad de mi hijo?

237
00:39:17,846 --> 00:39:21,159
Al menos puedes decirme quién
¿podrías sospechar?

238
00:39:23,180 --> 00:39:25,229
Buenos días, capitán.

239
00:39:45,361 --> 00:39:48,928
Sólo hay una manera de salvar a mi hijo.

240
00:39:49,173 --> 00:39:50,831
Dinero.

241
00:39:50,921 --> 00:39:53,337
Incluso eso podría ser demasiado tarde.

242
00:39:53,446 --> 00:39:58,320
Lo he probado todo, Osilo, eres
el único que puede salvarme.

243
00:39:58,676 --> 00:40:01,775
Estoy dispuesto a vender todo.
mis pastos, todos ellos.

244
00:40:01,885 --> 00:40:04,339
Ganan diez millones al año.

245
00:40:04,444 --> 00:40:08,416
Valen más que cien.
Millones, los venderé por setenta.

246
00:40:10,372 --> 00:40:16,339
Desafortunadamente, con todos estos bandidos
alrededor ya nadie quiere pastos.

247
00:40:18,168 --> 00:40:22,337
¿Por qué no los compras con
¿Tu crédito de los bancos?

248
00:40:24,413 --> 00:40:27,570
Los bancos no pagarán ni un céntimo.
para pastos.

249
00:40:27,779 --> 00:40:31,942
Sólo los pastores quieren esas tierras,
pero los quieren gratis, como sabes.

250
00:40:32,043 --> 00:40:34,892
La riqueza en Cerdeña ha cambiado.

251
00:40:36,428 --> 00:40:38,978
Tendremos que vender la tierra costera.

252
00:40:39,590 --> 00:40:42,708
- ¿Se lo dirás?
- ¡No los tocaremos!

253
00:40:44,070 --> 00:40:46,508
En ese caso, si matan a Francesco...

254
00:40:47,724 --> 00:40:49,863
¡Entonces lo habrás matado!

255
00:41:00,974 --> 00:41:03,154
¿Crees que está muerto?

256
00:41:23,884 --> 00:41:26,168
Están construyendo en el terreno de Tirri.

257
00:41:26,277 --> 00:41:29,633
Pobre chico, de su hijo.
la vida le ha costado cara.

258
00:41:29,842 --> 00:41:32,192
Podrían construir un hotel.

259
00:41:33,650 --> 00:41:36,768
- Marras será el próximo.
- Bien.

260
00:41:37,218 --> 00:41:41,461
Si no consigue ese dinero pronto
Tendrá que vender sus tierras costeras.

261
00:41:42,307 --> 00:41:44,068
Eso es un gran negocio.

262
00:41:44,465 --> 00:41:49,359
Lo sabes tan bien como yo
Ya hay un comprador en fila.

263
00:41:49,776 --> 00:41:53,049
- ¿Quién sabe por cuánto tiempo?
- No te involucres.

264
00:41:54,667 --> 00:41:57,310
son cada uno por si mismo
en estas cosas.

265
00:41:57,419 --> 00:41:59,240
Es mejor mantenerse al margen.

266
00:41:59,449 --> 00:42:02,618
No olvides que vales
tanto como Francisco.

267
00:42:03,139 --> 00:42:05,337
Más que Francisco.

268
00:42:06,071 --> 00:42:09,853
Sí, lo sé, pero tengo
notaste como antes...

269
00:42:10,120 --> 00:42:12,829
era sólo una cuestión de
ovejas y pastos.

270
00:42:13,039 --> 00:42:16,099
- ¿Qué quieres decir?
- Todo está cambiando.

271
00:42:17,077 --> 00:42:20,212
¿Qué tienen los pastores?
que ver con la tierra de la costa?

272
00:42:23,027 --> 00:42:27,821
Quiero decir que debe haber alguien
controlando a los bandidos.

273
00:42:28,135 --> 00:42:32,509
Alguien que está mirando.
¿Quién está vigilando a todos...?

274
00:42:33,515 --> 00:42:38,910
y cuando sea el momento adecuado, él es el
uno que decide dónde es mejor atacar.

275
00:42:39,227 --> 00:42:41,913
Incluso si ese fuera el caso...

276
00:42:43,347 --> 00:42:47,824
¿Qué podemos hacer?
¿Ir contra ellos?

277
00:42:48,550 --> 00:42:52,096
Es más fácil atrapar una hiena.
burlándolo.

278
00:43:40,165 --> 00:43:42,241
¡Señor Marras!

279
00:43:43,000 --> 00:43:44,591
¿Hay noticias?

280
00:43:45,402 --> 00:43:50,176
venderlo todo no puedo
Espera más, quiero a mi hijo.

281
00:43:52,220 --> 00:43:53,835
¿Qué deseas?

282
00:43:53,944 --> 00:43:57,394
Todas mis parcelas costeras son tuyas.

283
00:43:57,819 --> 00:44:03,172
Haré todo lo posible para asegurarme de que obtengas
Devuélvelos al mismo precio.

284
00:44:03,382 --> 00:44:06,576
Olvídalo.
Eso nunca va a pasar...

285
00:44:07,320 --> 00:44:11,927
pero antes de pagar quiero verlo
vivo, con los ojos abiertos, vivo!

286
00:44:12,137 --> 00:44:16,672
- ¿Tú, en persona?
- Yo o alguien en quien confío.

287
00:45:04,960 --> 00:45:08,688
- ¿Por qué lo buscas aquí?
- Marras pagará...

288
00:45:09,236 --> 00:45:13,272
- pero sólo si me dejan ver a su hijo.
- Quédate ahí.

289
00:46:48,716 --> 00:46:50,541
Osilo.

290
00:46:51,115 --> 00:46:52,685
Gavino.

291
00:46:53,057 --> 00:46:56,613
¿Qué estás haciendo aquí?
Estás buscando a Francesco, ¿verdad?

292
00:46:57,383 --> 00:47:00,999
Necesitas ser muy
Cuidado en estos lugares.

293
00:47:01,109 --> 00:47:05,428
me veo obligado a venir aqui
por motivos laborales.

294
00:47:06,023 --> 00:47:08,328
Escucha, ten cuidado.

295
00:47:10,170 --> 00:47:13,229
mi padre no me queria
para venir aquí.

296
00:47:14,334 --> 00:47:17,142
Está tan asustado que quiere
para venderlo todo.

297
00:47:17,251 --> 00:47:20,059
- Dehesas y terrenos costeros.
- En realidad.

298
00:47:21,488 --> 00:47:22,879
¿A quién?

299
00:47:24,320 --> 00:47:26,366
Extranjeros, creo.

300
00:48:42,237 --> 00:48:45,471
¿Qué está sucediendo?
¡Haz algo!

301
00:48:47,535 --> 00:48:50,101
¿Qué estás esperando?

302
00:48:53,522 --> 00:48:55,085
¡Detener!

303
00:49:04,887 --> 00:49:08,429
tengo que hablar contigo,
¡Es importante para ti también!

304
00:49:14,090 --> 00:49:18,082
¡No pierdas más tiempo!
¡Díselo a mi padre!

305
00:50:01,168 --> 00:50:02,532
¡Detener!

306
00:50:08,600 --> 00:50:09,918
¡Síguelos!

307
00:50:25,582 --> 00:50:27,348
¡Detente o disparo!

308
00:51:40,525 --> 00:51:43,866
- ¿Hay teléfono?
- Sí, ahí, en la esquina.

309
00:51:55,393 --> 00:51:56,660
¿Quién es?

310
00:51:57,409 --> 00:51:59,970
Soy yo.
Está vivo.

311
00:52:00,623 --> 00:52:02,993
Sí, lo vi.
Lo vi.

312
00:52:03,107 --> 00:52:04,489
Hace media hora.

313
00:52:16,540 --> 00:52:18,797
Sr. Marras, su firma.

314
00:52:24,913 --> 00:52:27,689
Pagas por tus hijos hoy en día.

315
00:52:41,297 --> 00:52:43,395
Ahora el testigo.

316
00:52:51,726 --> 00:52:55,677
Lo quiero en billetes de 100.000.

317
00:54:06,906 --> 00:54:09,202
Por favor, tome asiento.

318
00:54:09,315 --> 00:54:11,362
De vuelta a la puerta.

319
00:54:13,348 --> 00:54:17,210
Nadie te está acusando.
Estás aquí para cooperar.

320
00:54:18,826 --> 00:54:22,293
Vas a escuchar las voces de
unos pastores nos detuvimos.

321
00:54:22,403 --> 00:54:24,252
Escuche atentamente...

322
00:54:24,361 --> 00:54:28,734
y dime si reconoces la voz
Se enteró cuando secuestraron a Francesco.

323
00:54:29,048 --> 00:54:30,475
Empecemos.

324
00:54:30,614 --> 00:54:32,565
No te des la vuelta, mira aquí.

325
00:54:32,675 --> 00:54:36,470
- ¿Francesco sigue vivo?
- Eso parece.

326
00:54:36,698 --> 00:54:41,174
Con tu ayuda y un poco de suerte,
Es posible que lo vuelvas a ver mañana.

327
00:54:44,934 --> 00:54:48,166
Francisco Marras,
súbete al coche y conduce.

328
00:54:48,376 --> 00:54:50,467
Déjala aquí.

329
00:55:05,320 --> 00:55:06,812
¡Más fuerte!

330
00:55:20,434 --> 00:55:23,075
Quizás este, pero
podría ser simplemente una coincidencia.

331
00:55:23,184 --> 00:55:25,429
Toma nota.
Próximo.

332
00:55:30,800 --> 00:55:33,628
¿Qué es?
¿Conoces a este hombre?

333
00:55:35,768 --> 00:55:37,484
Llévatelo.

334
00:55:37,911 --> 00:55:40,112
¿Cómo lo conoces?

335
00:55:42,228 --> 00:55:44,154
Somos amigos.

336
00:55:52,749 --> 00:55:54,955
¿Hace cuánto lo conoces?

337
00:55:57,449 --> 00:56:00,867
Si me vas a tratar como
un sospechoso entonces quiero un abogado...

338
00:56:00,977 --> 00:56:03,483
y no te responderé
hasta que llega uno.

339
00:56:03,573 --> 00:56:06,702
También estamos buscando el
dos hombres que te recogieron...

340
00:56:06,811 --> 00:56:09,314
- Hay un desfile de identidad.
- ¿Dónde?

341
00:56:09,424 --> 00:56:11,437
Aquí, en el patio.

342
00:56:26,733 --> 00:56:30,764
- ¿No puedo mirarlos desde lejos?
- Imposible, debe ser de cerca.

343
00:56:31,839 --> 00:56:33,663
Vamos, de pie.

344
00:56:33,977 --> 00:56:35,561
De pie.

345
00:57:02,438 --> 00:57:04,175
¿Bien?

346
00:57:05,416 --> 00:57:08,037
- Ninguno de ellos.
- ¿Estás seguro?

347
00:57:08,927 --> 00:57:11,476
¿Qué pasa con los dos hombres en el auto?

348
00:57:11,963 --> 00:57:14,525
Te sugiero que lo pienses un poco.

349
00:57:15,016 --> 00:57:20,609
Porque esos dos fueron vistos por
la policía, en el control de carretera.

350
00:57:24,909 --> 00:57:27,926
Ninguno de ellos estaba en el coche.

351
00:57:32,657 --> 00:57:36,470
¿Por qué está aquí el señor D'Organi?
¿Qué tiene que ver con esto?

352
00:57:36,580 --> 00:57:39,633
La experiencia nos ha enseñado
sospechar de todos.

353
00:57:39,723 --> 00:57:43,012
- Incluso amigos de la víctima.
- ¿Entonces también sospechas de mí?

354
00:57:43,122 --> 00:57:45,718
Pero estás cooperando con nosotros.

355
00:57:46,831 --> 00:57:49,837
- ¿Has terminado?
- Por ahora sí.

356
00:59:21,593 --> 00:59:27,017
Tenías razón, no puedes
cuando hay una vida en juego.

357
01:00:35,758 --> 01:00:38,569
¿Por qué están tan descontentos aquí?

358
01:02:50,426 --> 01:02:53,079
Vámonos de aquí.

359
01:02:58,369 --> 01:02:59,776
Vámonos.

360
01:03:01,970 --> 01:03:03,441
Por favor.

361
01:03:15,453 --> 01:03:18,342
Es fácil decir vámonos.

362
01:03:18,652 --> 01:03:23,413
Aquí todo está cerrado en un círculo.
la violencia engendra violencia.

363
01:03:24,128 --> 01:03:26,254
Ayer, hoy, siempre.

364
01:03:28,958 --> 01:03:33,170
- ¿Por qué no te rebelas?
- El pastor se rebela, el bandido se rebela.

365
01:03:33,733 --> 01:03:38,174
Soy Gavino D'Organi, hijo de
Santo, que es hijo de Renzo...

366
01:03:39,313 --> 01:03:41,833
Pagarán por esta tierra con sangre.

367
01:03:43,858 --> 01:03:46,225
Y es mi deber defenderlo.

368
01:03:46,334 --> 01:03:49,567
Eso podría ser cierto para tu
Padre, pero eres joven.

369
01:03:57,877 --> 01:04:00,222
Quizás tengas razón.

370
01:04:03,486 --> 01:04:05,457
Pero primero...

371
01:04:06,287 --> 01:04:08,816
Tengo una cuenta que saldar.

372
01:06:44,475 --> 01:06:46,230
¿Dónde está mi padre?

373
01:06:57,809 --> 01:07:01,435
- Me siguieron hasta aquí.
- ¿Está seguro?

374
01:07:01,960 --> 01:07:03,335
Sí.

375
01:07:06,600 --> 01:07:10,989
Qué extraño, Marras acaba de pagar y
ya están en eso otra vez.

376
01:07:11,784 --> 01:07:14,817
Pero mientras estés
Aquí no te pueden atrapar.

377
01:07:14,966 --> 01:07:16,629
No viviré en una jaula.

378
01:07:16,738 --> 01:07:19,430
Me quieren porque miré
por ellos los provoqué.

379
01:07:19,539 --> 01:07:21,268
Estás loco.

380
01:07:22,938 --> 01:07:25,230
Sí, quiero que me secuestren.

381
01:07:25,320 --> 01:07:27,772
Iré hacia ellos.

382
01:07:27,982 --> 01:07:30,528
Esto demuestra que es lo correcto.

383
01:07:30,737 --> 01:07:33,617
que es necesario hablo
a los bandidos.

384
01:07:33,727 --> 01:07:36,896
- Iré yo mismo.
- Estás loco.

385
01:07:37,006 --> 01:07:39,941
Transfiere todo a mi nombre.

386
01:07:40,567 --> 01:07:44,109
- Todo.
- Entonces no puedo pagar si te atrapan.

387
01:07:44,655 --> 01:07:46,337
Así es.

388
01:07:46,446 --> 01:07:48,734
Entonces no pueden hacer nada.

389
01:07:50,084 --> 01:07:51,565
No.

390
01:07:52,861 --> 01:07:55,738
No le daré nada a nadie.

391
01:07:56,052 --> 01:07:58,569
Las casas para ti...

392
01:07:59,840 --> 01:08:01,564
o tú a los bandidos.

393
01:08:01,774 --> 01:08:05,489
Tendrán que lidiar conmigo
directamente, escúchame.

394
01:08:07,203 --> 01:08:11,816
¿O lo preferirías?
¿Si escapé al continente?

395
01:08:21,585 --> 01:08:25,722
Muy bien, debemos actuar rápido.
llame al notario.

396
01:08:26,752 --> 01:08:28,806
Pero no le digas nada.

397
01:08:29,605 --> 01:08:34,222
Es mejor que vayas, no pueden.
Tráeme hasta que estemos listos.

398
01:08:34,432 --> 01:08:35,915
Tienes razón.

399
01:08:53,027 --> 01:08:54,485
¿Sí?

400
01:08:55,675 --> 01:08:57,391
Esperar.

401
01:09:00,493 --> 01:09:03,656
Encontraron a un no identificado
cuerpo en las montañas.

402
01:09:10,781 --> 01:09:12,613
Sí, adelante.

403
01:10:22,438 --> 01:10:23,958
Una ficha telefónica.

404
01:10:32,841 --> 01:10:34,654
¿Eres tú, papá?

405
01:10:34,863 --> 01:10:37,758
No, tengo que llegar al
fondo de esto.

406
01:10:40,663 --> 01:10:42,956
Ya sabes a quién mirar.

407
01:13:17,730 --> 01:13:19,911
¿Por qué no está Gavino aquí?
¿Dónde está?

408
01:13:20,020 --> 01:13:23,102
- Se fue a Roma.
- ¿De qué estás hablando?

409
01:13:23,365 --> 01:13:26,940
Si está buscando a Francesco
está perdiendo el tiempo.

410
01:13:27,999 --> 01:13:30,320
¿Hay alguna manera de advertirle?

411
01:14:09,805 --> 01:14:12,464
Desafortunadamente, su dinero no fue necesario.

412
01:14:13,229 --> 01:14:16,180
Le devolverás su
tierra costera ahora?

413
01:14:17,073 --> 01:14:19,215
- Lo prometiste.
- ¿Cómo puedo?

414
01:14:19,424 --> 01:14:23,005
No los compré, no
sé si puedo recuperarlos.

415
01:14:23,112 --> 01:14:26,406
He oído que estás a punto de vender el tuyo, ¿verdad?

416
01:14:28,079 --> 01:14:30,236
¿Ya los vendiste?

417
01:18:07,415 --> 01:18:11,650
- Está bien, soy yo.
- Escucha, encontré el auto de Gavino.

418
01:18:11,764 --> 01:18:14,942
Déjalo ahí
y ven directamente aquí.

419
01:18:16,749 --> 01:18:19,049
Tengo algo que decirte.

420
01:18:20,906 --> 01:18:25,170
Escucha, no se lo digas a nadie más.

421
01:18:38,005 --> 01:18:39,369
Están aquí.

422
01:18:43,198 --> 01:18:44,836
¿Todo bien?

423
01:19:23,476 --> 01:19:25,276
Bueno, su alteza?

424
01:19:30,707 --> 01:19:33,375
Querías hacernos una oferta.

425
01:19:33,991 --> 01:19:37,298
Ahora te haremos uno.

426
01:19:43,657 --> 01:19:45,841
Sentarse.

427
01:19:46,107 --> 01:19:47,549
Y escribe.

428
01:19:54,282 --> 01:19:57,032
Date la vuelta y estarás muerto.

429
01:20:19,277 --> 01:20:20,999
Escribir.

430
01:20:26,451 --> 01:20:29,381
- ¿Qué?
- Una bonita carta para tu padre.

431
01:20:30,519 --> 01:20:33,292
- No tiene sentido.
- ¡Dije que escribas!

432
01:20:39,157 --> 01:20:41,063
¿Lo decidiste?

433
01:20:57,332 --> 01:20:59,714
No me hagas decirlo otra vez.

434
01:21:02,024 --> 01:21:04,552
Alguien te ha traicionado.

435
01:21:15,250 --> 01:21:17,284
Empieza a escribir.

436
01:21:19,354 --> 01:21:23,738
- ¿Cuánto puede pagar tu padre?
- Nada.

437
01:21:25,000 --> 01:21:27,736
Te decimos, 50 millones.

438
01:21:30,546 --> 01:21:33,856
- Ni siquiera pagará un millón.
- Él pagará.

439
01:21:34,280 --> 01:21:37,191
Queremos 50 millones,
y eso es lo que obtendremos.

440
01:21:40,193 --> 01:21:43,526
- Mi padre no tiene ni un centavo.
- Se lo pedirá prestado a alguien.

441
01:21:43,636 --> 01:21:46,490
No es difícil cuando tienes propiedades.

442
01:21:47,191 --> 01:21:50,673
- La tierra es mía, soy dueño de todo.
- ¡Lo mataré!

443
01:21:51,612 --> 01:21:53,312
¡Lo mataré!

444
01:21:58,333 --> 01:22:00,447
Está mintiendo.

445
01:22:25,411 --> 01:22:27,317
Si no me crees...

446
01:22:28,215 --> 01:22:30,299
Envíe a alguien a nuestro notario.

447
01:22:30,408 --> 01:22:34,238
- ¿Hace cuánto que eres dueño de todo?
- Desde ayer.

448
01:22:36,719 --> 01:22:40,488
Mírame bien,
Soy Giovanni Podda....

449
01:22:40,697 --> 01:22:44,817
Habrás visto mi cartel.
Te juro que si te estás metiendo conmigo...

450
01:22:44,926 --> 01:22:47,727
te enviaremos de regreso a tu
padre en pedazos!

451
01:22:48,578 --> 01:22:52,061
- No soy yo quien se mete contigo.
- ¿OMS? ¡Escúpelo!

452
01:22:52,374 --> 01:22:54,583
Es alguien a quien quiero muerto.

453
01:22:57,821 --> 01:23:00,607
- Por eso estoy aquí.
- ¿Quién es?

454
01:23:08,806 --> 01:23:10,555
Osilo.

455
01:23:15,381 --> 01:23:18,343
Él es quien te traicionó.
¿Quién te está explotando?

456
01:23:18,452 --> 01:23:20,516
Él te está dando las migajas.

457
01:23:20,979 --> 01:23:24,646
Tirri vendió su tierra por 40 millones,
¡y vale 100!

458
01:23:31,109 --> 01:23:35,427
- ¿Y cuánto recibiste?
- Aún más de lo que nunca nos pagaste.

459
01:23:35,800 --> 01:23:37,654
Cuando éramos pastores.

460
01:23:37,764 --> 01:23:42,856
Y Marras, para salvar a su hijo, él
Vendió todo por 80 millones.

461
01:23:44,709 --> 01:23:49,055
¿De qué estás hablando?
Sólo recibimos un adelanto...

462
01:23:49,681 --> 01:23:53,096
y le hicimos escribir
Treinta millones en la carta.

463
01:23:55,774 --> 01:23:58,775
¡Te digo que pagó ochenta!

464
01:24:04,972 --> 01:24:08,678
- ¿Y cuánto recibiste?
- ¿Estás tratando de interrogarnos?

465
01:24:08,788 --> 01:24:10,236
¡Callarse la boca!

466
01:24:12,564 --> 01:24:17,501
- ¿Cuánto fue el anticipo?
- 15 millones.

467
01:24:18,466 --> 01:24:23,059
Cuídate.
Si lo que dijiste es verdad...

468
01:24:26,899 --> 01:24:31,307
Salinas trajo el auto de vuelta
a Marras con la carta.

469
01:24:32,257 --> 01:24:33,845
¡Lo quiero aquí!

470
01:24:34,445 --> 01:24:37,440
Pero Osilo te está traicionando.
por otra razón.

471
01:24:38,272 --> 01:24:41,983
Necesitas seguir siendo amigo de
los agricultores vivan aquí.

472
01:24:42,093 --> 01:24:45,279
Y somos amigos.
Están de nuestro lado.

473
01:24:45,389 --> 01:24:49,041
Pero creen que tú estás haciendo los secuestros.
para conseguir los pastos para sus rebaños.

474
01:24:49,150 --> 01:24:51,312
¿Por qué?
¿No es así?

475
01:24:51,707 --> 01:24:55,323
¿Sabes qué tierra es Osilo?
pedirá por ahora?

476
01:24:55,632 --> 01:24:59,819
Ya no los pastos, ni el
tierra para la gente en las montañas...

477
01:24:59,927 --> 01:25:04,040
No, la tierra costera,
eso es todo lo que quiere.

478
01:25:04,777 --> 01:25:08,230
Él va a apostarlo todo
nuevos hoteles y mansiones...

479
01:25:08,348 --> 01:25:09,863
¡Para los ricos!

480
01:25:11,004 --> 01:25:16,425
Te refieres a los pastores alrededor
aquí ya no estará con nosotros?

481
01:25:17,692 --> 01:25:19,793
Se volverán contra nosotros.

482
01:25:20,790 --> 01:25:22,677
¿Es eso lo que quieres decir?

483
01:25:24,454 --> 01:25:27,028
Os traigo noticias, no opiniones.

484
01:25:30,189 --> 01:25:34,348
¿Bien?
¿Qué quieres a cambio?

485
01:25:37,325 --> 01:25:38,701
Osilo.

486
01:25:39,211 --> 01:25:40,591
Te dije.

487
01:25:42,249 --> 01:25:47,746
Los quiero aquí inmediatamente.
¡Quiero a Osilo, Solinas y Gardo!

488
01:25:48,257 --> 01:25:49,699
¡Inmediatamente!

489
01:26:22,746 --> 01:26:24,890
- Voy a volver al hotel.
- ¡No!

490
01:26:25,813 --> 01:26:27,732
Espera un poco más.

491
01:26:56,015 --> 01:26:58,592
<i>¿Por qué me hiciste
¿vienes a esta hora?</i>

492
01:27:01,305 --> 01:27:02,791
<i> ¿Dónde está? </i>

493
01:28:30,633 --> 01:28:31,934
¿Y bien?

494
01:28:39,922 --> 01:28:42,183
¿Qué hace esta gente aquí?

495
01:28:43,298 --> 01:28:46,311
no es el momento adecuado
para ser visto alrededor.

496
01:28:46,419 --> 01:28:48,284
Es el momento adecuado.

497
01:28:53,293 --> 01:28:56,913
Quiero comprar la mitad del terreno de Tirri...

498
01:28:58,570 --> 01:29:00,886
pero sin intermediarios...

499
01:29:02,771 --> 01:29:04,887
al precio que pagaste por ello.

500
01:29:14,611 --> 01:29:16,600
¿Por qué tanta prisa?

501
01:29:17,887 --> 01:29:22,514
Porque sé que no los tienes, y
Las rocas junto al mar no nos sirven de nada.

502
01:29:23,640 --> 01:29:27,439
- Dame dos días.
- Entonces tenían razón, ¡eres un ladrón!

503
01:29:27,548 --> 01:29:29,202
¿Quién dijo eso?

504
01:29:31,520 --> 01:29:32,911
A él.

505
01:29:35,929 --> 01:29:39,766
¿Estás loco? ¿Por qué no te vendaste los ojos?
¿él? ¡Tendrás que matarlo ahora!

506
01:29:39,876 --> 01:29:44,565
También tomaste el rescate de Marras,
y nos echó la culpa de su muerte.

507
01:29:51,140 --> 01:29:55,375
Pero tu parte está lista, la tendrías.
Mañana ya se lo había dado.

508
01:29:55,484 --> 01:29:56,543
¿A mí?

509
01:29:59,167 --> 01:30:01,774
No sé de qué estás hablando.

510
01:30:02,262 --> 01:30:03,918
Eres un mentiroso.

511
01:30:04,223 --> 01:30:07,284
- ¡Te dije que era una idea estúpida!
- ¡Bastardo!

512
01:30:37,326 --> 01:30:40,261
¡No dispares!
Se lo prometimos a Gavino.

513
01:30:52,762 --> 01:30:54,791
Él es tuyo ahora.

514
01:34:12,931 --> 01:34:14,128
Tú conduces.

515
01:34:14,737 --> 01:34:16,096
Conducir.

516
01:34:27,491 --> 01:34:29,124
Déjame.

517
01:35:51,842 --> 01:35:54,274
Quiero salir.

518
01:36:01,836 --> 01:36:03,490
Gavino.

519
01:36:43,817 --> 01:36:46,898
Subtitulado por Bertie Buncle
y su tío químico - octubre de 2013