1
00:00:01,333 --> 00:00:03,204
Llegas a cierto punto
con tus padres
2
00:00:03,237 --> 00:00:05,707
donde, realmente, lo único
lo que puedes hacer con ellos es comer.
3
00:00:05,740 --> 00:00:07,008
ya no puedes hablar,
4
00:00:07,041 --> 00:00:10,512
pero quieres al menos
Intenta mantener la boca en movimiento.
5
00:00:10,545 --> 00:00:12,981
Y están tan ansiosos por ello,
ya sabes. Entras tú.
6
00:00:13,015 --> 00:00:14,883
"¿Cómo estuvo el avión?
Debes tener hambre".
7
00:00:14,917 --> 00:00:17,186
Ya sabes, "¿Cómo dormiste?
¿Listo para desayunar?"
8
00:00:17,220 --> 00:00:20,090
Mi madre discutirá conmigo
sobre lo que me gusta.
9
00:00:20,124 --> 00:00:21,491
"¿Puedo tener un pedazo
de pastel de calabaza?"
10
00:00:21,525 --> 00:00:23,327
"No te gusta el pastel de calabaza".
11
00:00:23,360 --> 00:00:25,896
"Sí."
"¿Desde cuándo?"
12
00:00:25,930 --> 00:00:27,733
"¿Cuál es la diferencia?
¿Puedo tenerlo?"
13
00:00:27,766 --> 00:00:30,000
"No. Nunca te he visto comer.
un trozo de pastel de calabaza."
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,802
"No. Nunca te he visto comer.
un trozo de pastel de calabaza."
15
00:00:33,873 --> 00:00:36,008
[♪]
16
00:00:36,042 --> 00:00:37,344
ELINA:
Sr. Peterman
17
00:00:37,377 --> 00:00:38,711
me envió aquí
para un físico,
18
00:00:38,745 --> 00:00:40,548
porque como puedas
o puede que no lo sepas,
19
00:00:40,581 --> 00:00:43,717
el y yo vamos
en un viaje a Kenia.
20
00:00:45,053 --> 00:00:46,688
África.
21
00:00:46,721 --> 00:00:50,125
Es mi primera misión de este tipo.
para la empresa.
22
00:00:50,159 --> 00:00:53,396
Los bosquimanos masai
usa estas grandes sandalias,
23
00:00:53,429 --> 00:00:56,299
y vamos a
Déjalos caer.
24
00:00:56,332 --> 00:00:58,234
No los masai, las sandalias.
25
00:00:58,268 --> 00:00:59,269
[RISAS]
26
00:00:59,303 --> 00:01:01,238
necesitaré
una muestra de orina.
27
00:01:01,272 --> 00:01:02,740
Bien.
28
00:01:02,774 --> 00:01:03,200
[♪]
29
00:01:03,200 --> 00:01:03,941
[♪]
30
00:01:03,975 --> 00:01:05,142
JORGE:
¿África?
31
00:01:05,176 --> 00:01:06,644
¿Sabes lo caliente que es?
llega ahí?
32
00:01:06,678 --> 00:01:09,447
Como 150 grados.
33
00:01:09,481 --> 00:01:12,251
Tu piel va a
estar hirviendo a fuego lento con forúnculos.
34
00:01:12,285 --> 00:01:14,387
[BURLA]
Vamos, vamos.
35
00:01:14,420 --> 00:01:16,490
Oye, George, ¿vienes?
a ¿El programa de esta noche?
36
00:01:16,523 --> 00:01:18,592
Sí, sí. mis padres quieren
Ven también, ¿está bien?
37
00:01:18,625 --> 00:01:20,060
Seguro. Mis padres estarán allí.
38
00:01:20,094 --> 00:01:21,462
ELINA:
¿El programa de esta noche?
39
00:01:21,496 --> 00:01:23,097
Sí, están en la ciudad.
¿Quieres ir?
40
00:01:23,130 --> 00:01:24,332
¿Estás haciendo material nuevo?
41
00:01:24,365 --> 00:01:26,635
No.
No lo creo.
42
00:01:29,505 --> 00:01:32,308
Oye, el super está en mi baño.
cambiando mi cabezal de ducha.
43
00:01:32,341 --> 00:01:33,200
¿Han cambiado?
tu cabezal de ducha?
44
00:01:33,200 --> 00:01:33,776
¿Han cambiado?
tu cabezal de ducha?
45
00:01:33,810 --> 00:01:35,178
No, él hará el mío a continuación.
46
00:01:35,212 --> 00:01:36,346
Son de bajo flujo, ¿sabes?
47
00:01:36,379 --> 00:01:38,649
¿Bajo flujo?
48
00:01:38,682 --> 00:01:41,385
Bueno, no me gusta
el sonido de eso.
49
00:01:42,987 --> 00:01:45,457
Entonces, ¿cuáles son tus padres?
haciendo aquí en Nueva York?
50
00:01:45,490 --> 00:01:46,758
Bueno, fueron humillados.
51
00:01:46,791 --> 00:01:47,993
Después del juicio político,
52
00:01:48,027 --> 00:01:49,629
mi padre dejó el cargo
en desgracia.
53
00:01:49,662 --> 00:01:51,531
Entonces, ¿cuáles son
sus planes?
54
00:01:51,564 --> 00:01:52,865
Bueno, esto es
el problema.
55
00:01:52,898 --> 00:01:54,700
se estan moviendo
en este nuevo desarrollo.
56
00:01:54,735 --> 00:01:56,336
Aquí está el folleto.
57
00:01:56,369 --> 00:01:57,704
"Del Boca Vista."
58
00:01:57,738 --> 00:01:59,373
Pero no están del todo listos
para volver,
59
00:01:59,406 --> 00:02:02,444
Entonces están recluidos aquí.
un rato en casa del tío Leo.
60
00:02:02,477 --> 00:02:03,200
Los tres
en ese pequeño apartamento?
61
00:02:03,200 --> 00:02:04,312
Los tres
en ese pequeño apartamento?
62
00:02:04,346 --> 00:02:06,949
No, Leo no está allí.
Tiene novia, Lydia.
63
00:02:06,982 --> 00:02:08,517
De hecho,
él se mudó con ella.
64
00:02:08,551 --> 00:02:11,320
¿El tío Leo tiene sexo con regularidad?
65
00:02:11,354 --> 00:02:13,790
Sí, lo sé.
devalúa todo.
66
00:02:13,823 --> 00:02:15,559
[Suena el teléfono]
67
00:02:17,527 --> 00:02:18,495
Hola.
68
00:02:18,528 --> 00:02:19,997
Jerry, ¿a qué hora?
¿Tenemos que ser?
69
00:02:20,030 --> 00:02:21,499
en The Tonight Show el jueves?
70
00:02:21,532 --> 00:02:23,501
Tienes que estar allí a las 4:30.
71
00:02:23,534 --> 00:02:25,737
Pero llega a las 11:30.
72
00:02:25,771 --> 00:02:27,539
Sí, bueno, lo graban.
por la tarde,
73
00:02:27,573 --> 00:02:29,541
y luego lo transmiten a las 11:30.
74
00:02:29,575 --> 00:02:31,511
¿Cuánto tiempo llevan haciendo esto?
75
00:02:31,544 --> 00:02:32,912
Treinta años.
76
00:02:32,945 --> 00:02:33,200
Helena, ¿sabías que
77
00:02:33,200 --> 00:02:34,247
Helena, ¿sabías que
78
00:02:34,281 --> 00:02:36,383
que graben esta cosa
por la tarde?
79
00:02:36,416 --> 00:02:38,519
Está bien. Te veré más tarde.
80
00:02:38,552 --> 00:02:41,122
Georgie, ¿cómo es que tus padres
¿Nunca te mudaste a Florida?
81
00:02:43,792 --> 00:02:45,527
Sí, eso es extraño.
¿no es así?
82
00:02:45,560 --> 00:02:46,595
Sí, lo es.
83
00:02:46,628 --> 00:02:47,897
Quiero decir, están jubilados.
84
00:02:47,930 --> 00:02:50,166
No hay ninguna razón económica
para que estén aquí.
85
00:02:50,200 --> 00:02:52,168
No tienen amigos.
86
00:02:52,202 --> 00:02:54,004
No hay razón social para ellos.
estar aquí.
87
00:02:54,037 --> 00:02:55,205
Eres todo un adulto.
88
00:02:55,238 --> 00:02:57,574
Sí, ya terminaron.
arruinando mi vida.
89
00:02:57,608 --> 00:03:00,011
¿Qué diablos?
¿siguen haciendo aquí?
90
00:03:00,044 --> 00:03:02,247
Déjame ver
este folleto.
91
00:03:02,280 --> 00:03:03,200
Eh.
92
00:03:03,200 --> 00:03:04,683
Eh.
93
00:03:04,717 --> 00:03:06,585
Muy bien,
Yo, eh...
94
00:03:06,619 --> 00:03:08,487
Me comunicaré contigo.
95
00:03:09,722 --> 00:03:11,591
[Suena el teléfono]
96
00:03:12,892 --> 00:03:14,061
Hola?
97
00:03:14,094 --> 00:03:15,195
¿Dónde puedo comprar hielo?
98
00:03:15,229 --> 00:03:16,764
A tu padre le gusta mucho el hielo.
99
00:03:16,797 --> 00:03:20,101
No se.
¿Quizás conseguir una bandeja de hielo?
100
00:03:20,135 --> 00:03:21,102
Puedo hacer eso.
101
00:03:21,136 --> 00:03:22,638
Ya sabes,
Papá acaba de llamarme.
102
00:03:22,671 --> 00:03:23,639
Sí, lo sé.
103
00:03:23,672 --> 00:03:25,474
Su flebitis está empeorando.
104
00:03:25,507 --> 00:03:27,744
Sí. Está bien.
Bueno, tengo algunas personas aquí.
105
00:03:27,777 --> 00:03:29,712
Está bien.
Está bien, adiós.
106
00:03:29,746 --> 00:03:31,047
¿Ves esto?
¿Qué?
107
00:03:31,080 --> 00:03:32,615
cualquier pensamiento
les viene a la cabeza,
108
00:03:32,649 --> 00:03:33,200
me estan llamando
porque ahora es una llamada local.
109
00:03:33,200 --> 00:03:34,484
me estan llamando
porque ahora es una llamada local.
110
00:03:34,518 --> 00:03:35,586
Ah.
111
00:03:35,619 --> 00:03:38,122
estoy acostumbrado a
una zona de amortiguamiento de 1200 millas.
112
00:03:38,156 --> 00:03:40,058
Ajá.
No puedo manejar esto.
113
00:03:40,091 --> 00:03:42,294
Además, tengo las cenas,
Tengo los pop-ins.
114
00:03:42,327 --> 00:03:44,563
Aparecen.
Es... Es brutal.
115
00:03:44,596 --> 00:03:46,499
no tienen idea
cuando van a volver?
116
00:03:46,532 --> 00:03:48,801
La única salida es si Leo
rompe con su novia
117
00:03:48,834 --> 00:03:50,236
y tiene que volver a entrar.
118
00:03:50,270 --> 00:03:52,005
Entonces tendrian que regresar
a Florida.
119
00:03:52,038 --> 00:03:53,640
¿Cómo va a pasar eso?
120
00:03:53,674 --> 00:03:56,110
LEO:
ya era hora
Llamaste a tu tío.
121
00:03:56,143 --> 00:03:58,145
tenemos que hacer esto
una vez por semana.
122
00:03:59,481 --> 00:04:01,516
¿Una vez por semana?
123
00:04:01,549 --> 00:04:02,818
Entonces, ¿cómo está Lydia?
124
00:04:02,851 --> 00:04:03,200
Oh, ella es un verdadero tigre.
125
00:04:03,200 --> 00:04:05,488
Oh, ella es un verdadero tigre.
126
00:04:05,521 --> 00:04:07,423
No sé cómo lo haces.
127
00:04:07,456 --> 00:04:08,625
¿Qué?
128
00:04:08,658 --> 00:04:10,327
Bueno, un hombre como tú
129
00:04:10,360 --> 00:04:12,196
limitándote
a una mujer.
130
00:04:12,229 --> 00:04:14,464
No sé.
No es asunto mío.
131
00:04:14,498 --> 00:04:16,801
¿De qué estás hablando?
132
00:04:16,834 --> 00:04:18,136
Bueno--
133
00:04:18,169 --> 00:04:19,704
Mira esto.
134
00:04:19,738 --> 00:04:22,708
Les dije medio cocido.
Es mediano.
135
00:04:22,741 --> 00:04:23,775
Sucede.
136
00:04:23,809 --> 00:04:26,145
Apuesto a que ese cocinero
es antisemita.
137
00:04:26,178 --> 00:04:27,880
Él no puede verte.
Él no tiene idea de quién eres.
138
00:04:27,914 --> 00:04:31,652
No solo se cocinan demasiado
una hamburguesa, Jerry.
139
00:04:31,685 --> 00:04:33,200
Bien. De todos modos,
el punto que estaba haciendo
140
00:04:33,200 --> 00:04:33,954
Bien. De todos modos,
el punto que estaba haciendo
141
00:04:33,987 --> 00:04:37,525
antes de que Goebbels hiciera
tu hamburguesa aquí es esta:
142
00:04:37,558 --> 00:04:40,962
Un hombre como tú podría estar saliendo
mujeres 20 años más jóvenes.
143
00:04:40,995 --> 00:04:42,297
Vamos, tío Leo,
144
00:04:42,331 --> 00:04:44,033
he visto el camino
las mujeres te miran.
145
00:04:44,066 --> 00:04:46,068
¿Cuándo fue la última vez?
¿te miraste en el espejo?
146
00:04:46,101 --> 00:04:48,171
Eres un Adonis.
147
00:04:48,204 --> 00:04:50,674
Tienes hermosas facciones,
piel preciosa.
148
00:04:50,707 --> 00:04:52,209
estas en el mejor momento
de tu vida aquí.
149
00:04:52,243 --> 00:04:54,378
Deberías estar balanceándote.
150
00:04:54,411 --> 00:04:57,249
Si yo fuera tú,
Le diría a este personaje de Lydia,
151
00:04:57,282 --> 00:04:58,716
"Ha sido real".
152
00:04:58,750 --> 00:05:01,820
Vuelve a ese piso de soltero
y poner un cartel,
153
00:05:01,854 --> 00:05:03,200
"Abierto al público".
154
00:05:03,200 --> 00:05:04,823
"Abierto al público".
155
00:05:04,857 --> 00:05:06,660
Créeme,
Lo pensé.
156
00:05:06,693 --> 00:05:08,928
Pero ella es tan perfecta
en todos los sentidos,
157
00:05:08,962 --> 00:05:10,597
N-no veo ningún defecto.
158
00:05:10,630 --> 00:05:12,266
Bueno, sigue buscando.
159
00:05:12,299 --> 00:05:13,801
[♪]
160
00:05:14,702 --> 00:05:16,671
ELINA:
Hola, Sr. Peterman.
161
00:05:16,704 --> 00:05:19,608
¿Te das cuenta de lo corto
Qué son los bosquimanos del Kalahari?
162
00:05:19,641 --> 00:05:22,178
Voy a parecer un gigante
a esos tipos.
163
00:05:22,211 --> 00:05:24,080
[RISAS]
164
00:05:24,113 --> 00:05:26,082
me temo que tengo
Malas noticias, Elaine.
165
00:05:26,115 --> 00:05:29,386
Parece que no lo harás
me acompañará a África.
166
00:05:29,419 --> 00:05:32,055
¿Qué? ¿Por qué no?
167
00:05:32,089 --> 00:05:33,200
tengo miedo
Es tu orina, Elaine.
168
00:05:33,200 --> 00:05:34,758
tengo miedo
Es tu orina, Elaine.
169
00:05:34,793 --> 00:05:38,096
Has dado positivo
por el opio.
170
00:05:38,129 --> 00:05:39,198
¿Opio?
171
00:05:39,231 --> 00:05:40,465
Así es, Elaine.
172
00:05:40,499 --> 00:05:42,702
Loto Blanco. ñame-ñame.
173
00:05:42,735 --> 00:05:45,271
Sally de Shanghái.
174
00:05:45,305 --> 00:05:47,040
Bueno, eso es imposible.
175
00:05:47,073 --> 00:05:48,742
nunca he consumido una droga
en mi vida.
176
00:05:48,775 --> 00:05:50,777
Dr. Strugatz
debe haber cometido un error.
177
00:05:50,811 --> 00:05:52,646
No es una posibilidad.
178
00:05:52,680 --> 00:05:54,782
Me temo que simplemente
tengo que encontrar a alguien más
179
00:05:54,816 --> 00:05:56,751
que me acompañe en mi camino.
180
00:05:56,784 --> 00:05:59,287
El Continente Oscuro no es un lugar
Para una adicta, Elaine.
181
00:05:59,321 --> 00:06:00,956
Obviamente, Sr. Peterman,
182
00:06:00,989 --> 00:06:02,758
hay algo mal
con esta prueba.
183
00:06:02,791 --> 00:06:03,200
No tomo opio.
184
00:06:03,200 --> 00:06:04,994
No tomo opio.
185
00:06:05,028 --> 00:06:08,132
Déjame tomar otro, ¿por favor?
Llamaré al médico ahora mismo.
186
00:06:08,165 --> 00:06:10,300
Me haré una prueba de orina pop.
187
00:06:11,368 --> 00:06:12,837
Muy bien, Elaine.
188
00:06:12,870 --> 00:06:14,772
Gracias, Sr. Peterman.
189
00:06:14,805 --> 00:06:15,807
Mm--
190
00:06:17,042 --> 00:06:18,844
estaré listo
en tres minutos.
191
00:06:18,877 --> 00:06:19,811
[♪]
192
00:06:20,847 --> 00:06:21,748
JORGE:
¡Vaya!
193
00:06:21,781 --> 00:06:23,916
chico,
hace frío afuera, ¿eh?
194
00:06:23,950 --> 00:06:26,820
Oh, estos Nueva York
inviernos.
195
00:06:26,854 --> 00:06:28,522
Un frío intenso. ¡Amargo!
196
00:06:28,556 --> 00:06:29,857
yo estaba fuera
durante cinco minutos antes.
197
00:06:29,890 --> 00:06:31,625
no pude sentir
mis extremidades.
198
00:06:31,659 --> 00:06:33,200
¿Qué extremidades?
199
00:06:33,200 --> 00:06:34,696
¿Qué extremidades?
200
00:06:34,729 --> 00:06:38,700
¿Sabes cuál es la temperatura?
¿En Florida está hoy? ¿Eh?
201
00:06:38,734 --> 00:06:40,536
Setenta y nueve.
202
00:06:40,570 --> 00:06:41,837
Son casi 80.
203
00:06:42,972 --> 00:06:44,274
Sí, leí en alguna parte,
204
00:06:44,307 --> 00:06:47,644
la esperanza de vida
en Florida es 81.
205
00:06:47,678 --> 00:06:50,782
Y en Queens, 73.
206
00:06:50,815 --> 00:06:53,685
Entonces, George, ¿por qué estás aquí?
207
00:06:53,718 --> 00:06:56,822
¿Qué? No puedo pasar por aquí.
y visitar mi, eh...?
208
00:06:56,855 --> 00:06:58,857
¿Mis padres?
209
00:06:58,891 --> 00:06:59,992
ESTELA:
¿Qué es esto?
210
00:07:00,025 --> 00:07:01,961
Ahí es donde los Seinfeld
se están moviendo.
211
00:07:01,995 --> 00:07:03,196
Ellos, eh--
Consiguieron mucho.
212
00:07:03,229 --> 00:07:04,464
¿Sí?
213
00:07:04,498 --> 00:07:05,832
¿Sabes lo que tienen?
en florida?
214
00:07:05,865 --> 00:07:07,501
Jai-alai.
215
00:07:07,534 --> 00:07:10,170
Apuestas en los juegos,
tu limpias.
216
00:07:10,204 --> 00:07:11,906
No apuesto.
217
00:07:11,939 --> 00:07:13,341
Bueno, ¿qué pasa con los delfines?
218
00:07:13,374 --> 00:07:14,876
puedes nadar
con los delfines.
219
00:07:14,910 --> 00:07:17,078
Yo no nado.
220
00:07:17,113 --> 00:07:19,181
Bueno, podrías acariciarlos.
221
00:07:19,215 --> 00:07:21,718
Salen directamente del agua
hacia las aceras.
222
00:07:23,019 --> 00:07:24,922
¿Estás intentando
para deshacerse de nosotros?
223
00:07:24,955 --> 00:07:26,590
"Deshacerse"? Mamá, vamos.
224
00:07:26,624 --> 00:07:29,026
La palabra es "cuidado".
"Cuidado."
225
00:07:29,060 --> 00:07:31,162
Me importa tu comodidad.
226
00:07:31,195 --> 00:07:32,831
Sea aquí en Queens
227
00:07:32,864 --> 00:07:33,200
o 1200 millas de distancia.
228
00:07:33,200 --> 00:07:35,935
o 1200 millas de distancia.
229
00:07:35,968 --> 00:07:38,037
[♪]
230
00:07:40,873 --> 00:07:42,375
¿No?
231
00:07:43,810 --> 00:07:44,945
[♪]
232
00:07:46,046 --> 00:07:47,448
Jerry.
233
00:07:47,481 --> 00:07:48,582
¡Alemán!
234
00:07:50,418 --> 00:07:52,087
¿Qué...?
Tú también, ¿eh?
235
00:07:52,120 --> 00:07:54,790
Sí.
236
00:07:54,823 --> 00:07:57,926
Estas lluvias son horribles.
No hay presión.
237
00:07:57,960 --> 00:07:59,028
No puedo sacar el champú.
238
00:07:59,062 --> 00:08:00,429
Yo tampoco.
239
00:08:00,463 --> 00:08:02,432
Si no me doy una buena ducha,
No soy yo mismo.
240
00:08:02,466 --> 00:08:03,200
Me siento débil e ineficaz.
241
00:08:03,200 --> 00:08:04,234
Me siento débil e ineficaz.
242
00:08:04,268 --> 00:08:05,702
No soy Kramer.
243
00:08:05,736 --> 00:08:07,905
¿Tú? ¿Qué hay de mí?
Esta noche tengo The Tonight Show.
244
00:08:07,938 --> 00:08:09,907
voy a tener que ducharme
en el camerino.
245
00:08:11,176 --> 00:08:12,578
¿A dónde vas?
246
00:08:12,611 --> 00:08:14,646
Bueno, tengo que
busca otra ducha.
247
00:08:19,652 --> 00:08:21,454
¿Te atraparon a ti también?
248
00:08:21,488 --> 00:08:22,990
Esto es horrible.
249
00:08:23,023 --> 00:08:24,725
No soy Newman.
250
00:08:24,758 --> 00:08:26,427
[se queja]
251
00:08:26,460 --> 00:08:28,196
[♪]
252
00:08:30,264 --> 00:08:31,900
Ay, Elaine. Sí.
253
00:08:31,933 --> 00:08:33,200
Kramer, tienes un aspecto terrible.
254
00:08:33,200 --> 00:08:34,636
Kramer, tienes un aspecto terrible.
255
00:08:34,669 --> 00:08:35,971
necesito las llaves
a tu apartamento.
256
00:08:36,005 --> 00:08:37,072
Tengo que darme una ducha.
257
00:08:37,106 --> 00:08:38,674
¿Qué le pasa a tu ducha?
258
00:08:38,708 --> 00:08:40,510
No hay presión de agua.
259
00:08:40,543 --> 00:08:41,945
¿Por qué no fuiste a ver a Jerry?
260
00:08:41,978 --> 00:08:43,847
Jerry no tiene nada.
Newman no tiene nada.
261
00:08:43,880 --> 00:08:46,117
Eres el único que conozco
¿Quién tiene las cosas buenas?
262
00:08:46,150 --> 00:08:48,019
Y lo necesito mucho, nena,
porque siento
263
00:08:48,052 --> 00:08:49,854
como si tuviera errores
subiendo por mi piel!
264
00:08:49,887 --> 00:08:51,256
Ahora tienes que ayudarme.
265
00:08:51,289 --> 00:08:53,125
¡No bajo mi vigilancia!
266
00:08:53,158 --> 00:08:54,793
No permitiré que te vuelvas
mi oficina
267
00:08:54,827 --> 00:08:56,162
¡En un antro de iniquidad!
268
00:08:56,195 --> 00:08:58,497
¿Qué sucede contigo?
¡Consigue tu dosis en otro lugar!
269
00:08:58,531 --> 00:09:01,067
¡Vamos, vence!
270
00:09:04,071 --> 00:09:06,974
¡Señor Peterman!
¡¿Qué estás haciendo?!
271
00:09:07,007 --> 00:09:09,010
Elaine,
estás fuera de control.
272
00:09:09,044 --> 00:09:10,779
Necesitas ayuda.
¿Eh?
273
00:09:10,812 --> 00:09:13,615
lo se
lo que estás pasando.
274
00:09:13,649 --> 00:09:16,653
Yo también una vez caí bajo
El hechizo del opio.
275
00:09:16,686 --> 00:09:19,389
Era 1979.
Estaba viajando por el Yangtze
276
00:09:19,422 --> 00:09:21,358
en busca
de un chaleco de crin mongol.
277
00:09:21,391 --> 00:09:23,026
Ah, por el amor de Dios.
278
00:09:23,060 --> 00:09:24,828
había llegado al mercado
después del atardecer.
279
00:09:24,862 --> 00:09:26,998
Todos los comerciantes de ropa.
se había ido.
280
00:09:27,031 --> 00:09:29,000
Pero un tipo diferente de comerciante
todavía acechaba.
281
00:09:29,033 --> 00:09:31,170
"Sólo una muestra", dijo.
282
00:09:31,203 --> 00:09:32,571
Eso fue todo lo que hizo falta.
283
00:09:32,604 --> 00:09:33,200
Sr. Peterman, no lo sé.
¿Qué está pasando aquí?
284
00:09:33,200 --> 00:09:36,709
Sr. Peterman, no lo sé.
¿Qué está pasando aquí?
285
00:09:36,742 --> 00:09:40,046
No soy adicto a nada.
286
00:09:40,080 --> 00:09:42,749
Ay, Elaine.
287
00:09:42,783 --> 00:09:46,854
La carretera de peaje de la negación
es largo y peligroso.
288
00:09:46,888 --> 00:09:49,724
¿El precio? Tu alma.
289
00:09:51,594 --> 00:09:53,028
Ah, y por cierto,
290
00:09:53,061 --> 00:09:55,098
tienes hasta las 5:00
para limpiar tu escritorio.
291
00:09:55,131 --> 00:09:56,900
Estás despedido.
292
00:09:58,301 --> 00:09:59,436
[♪]
293
00:09:59,469 --> 00:10:01,671
HELENA:
¿Todo lo que sirven es pollo?
294
00:10:01,705 --> 00:10:03,200
Uh, hay más comida
por el pasillo.
295
00:10:03,200 --> 00:10:04,074
Uh, hay más comida
por el pasillo.
296
00:10:04,108 --> 00:10:05,643
Aquí, termina.
Te lo llevaremos a casa.
297
00:10:07,879 --> 00:10:09,180
Ah, oye.
298
00:10:09,214 --> 00:10:10,349
Ah, hola.
299
00:10:10,382 --> 00:10:11,850
Hola Seinfelds.
300
00:10:11,883 --> 00:10:13,552
Hola.
Hola Estela.
301
00:10:13,585 --> 00:10:16,389
¿Este es tu camerino?
Te tratan como a Toscanini.
302
00:10:16,423 --> 00:10:17,757
ESTELA:
Ah, jerry,
303
00:10:17,790 --> 00:10:20,293
no lo sé
¿Cómo puedes hacer esto?
304
00:10:20,327 --> 00:10:22,396
Estoy tan nerviosa por ti.
305
00:10:22,430 --> 00:10:23,932
En realidad, estoy borracho.
306
00:10:25,600 --> 00:10:27,702
Ey. Oye, ¿cómo está Florida?
307
00:10:27,736 --> 00:10:29,538
Acabamos de comprar un nuevo lugar.
ahí abajo.
308
00:10:29,571 --> 00:10:31,974
Lo sé. estábamos buscando
en el folleto.
309
00:10:32,007 --> 00:10:33,200
¿Tú qué?
¿Por qué estás pensando en mudarte?
310
00:10:33,200 --> 00:10:33,943
¿Tú qué?
¿Por qué estás pensando en mudarte?
311
00:10:33,976 --> 00:10:35,411
No, en realidad no.
312
00:10:35,445 --> 00:10:36,546
Si lo eres,
no deberías.
313
00:10:36,579 --> 00:10:38,148
no hay nada
disponible allí.
314
00:10:38,181 --> 00:10:40,717
¿Me estás diciendo que hay
no hay un condominio disponible
315
00:10:40,751 --> 00:10:42,453
en todo Del Boca Vista?
316
00:10:42,486 --> 00:10:45,657
Así es.
Se fueron como pan caliente.
317
00:10:45,690 --> 00:10:47,492
¿Cómo conseguiste el tuyo?
Tuve suerte.
318
00:10:47,525 --> 00:10:50,763
¿Estás tratando de mantenernos?
fuera de Del Boca Vista?!
319
00:10:50,796 --> 00:10:52,966
Sé que esto no parece
como trabajo para cualquiera de ustedes,
320
00:10:52,999 --> 00:10:55,068
pero si llevaras a cabo
la convención de psicópatas
321
00:10:55,101 --> 00:10:56,303
al final del pasillo...
322
00:10:56,336 --> 00:10:58,939
para poder conseguir
un pequeño espacio personal.
323
00:10:58,973 --> 00:11:00,775
[♪]
324
00:11:02,042 --> 00:11:03,200
ELINA:
¿Cómo podría haber
dio positivo dos veces?
325
00:11:03,200 --> 00:11:04,579
ELINA:
¿Cómo podría haber
dio positivo dos veces?
326
00:11:04,612 --> 00:11:07,749
Una vez, puedo entender.
Eso es un error. ¿Pero dos veces?
327
00:11:07,783 --> 00:11:09,618
Sí, es difícil de entender.
328
00:11:09,651 --> 00:11:12,522
Quiero decir, he perdido mi trabajo.
No puedo ir a África.
329
00:11:12,555 --> 00:11:14,957
iba a encontrarme
los bosquimanos del Kalahari.
330
00:11:14,991 --> 00:11:16,093
¿Los bosquimanos?
331
00:11:16,126 --> 00:11:17,294
Y las mujeres bosquimanas.
332
00:11:17,327 --> 00:11:18,328
Disculpe.
333
00:11:18,361 --> 00:11:19,663
no pude ayudar
escuchando.
334
00:11:19,697 --> 00:11:22,100
Noto que estas comiendo
un muffin de semillas de amapola allí.
335
00:11:22,133 --> 00:11:23,935
Sí, como estos muffins
todo el tiempo.
336
00:11:23,968 --> 00:11:26,137
Bueno, ¿sabes qué opio?
está hecho de.
337
00:11:28,707 --> 00:11:30,342
Amapolas!
338
00:11:30,375 --> 00:11:32,512
[ANIMOS]
339
00:11:32,545 --> 00:11:33,200
Bienvenido de nuevo.
Hablando con Jerry Seinfeld.
340
00:11:33,200 --> 00:11:35,481
Bienvenido de nuevo.
Hablando con Jerry Seinfeld.
341
00:11:35,515 --> 00:11:37,551
Jerry, déjame preguntarte,
Vi algunas personas allí atrás.
342
00:11:37,584 --> 00:11:39,553
Parecen de la familia.
¿Es esa familia?
Sí.
343
00:11:39,586 --> 00:11:41,455
Tengo algo de familia detrás del escenario.
Sí.
344
00:11:41,488 --> 00:11:42,957
Mi familia está loca.
Están locos.
345
00:11:42,990 --> 00:11:45,027
¿Sí?
Sí.
346
00:11:45,060 --> 00:11:46,194
Mi tío Leo,
347
00:11:46,228 --> 00:11:47,796
Almorcé con él
el otro día.
348
00:11:47,830 --> 00:11:49,665
Él es uno de estos tipos
que algo sale mal,
349
00:11:49,698 --> 00:11:51,234
él lo culpa
sobre el antisemitismo.
350
00:11:51,267 --> 00:11:53,703
¿Sabes a qué me refiero?
¿Los espaguetis no están al dente?
351
00:11:53,737 --> 00:11:56,006
Cocinero, antisemita.
Justo ahí, sí.
352
00:11:56,040 --> 00:11:58,242
¿Pierde una apuesta por un caballo?
Secretaría, antisemita.
353
00:11:58,275 --> 00:12:01,512
LENO:
Incluso el caballo--
Incluso el animal.
354
00:12:01,546 --> 00:12:03,200
Las Altas Fiestas
¿en el templo?
355
00:12:03,200 --> 00:12:03,314
Las Altas Fiestas
¿en el templo?
356
00:12:03,348 --> 00:12:04,916
Rabino, antisemita.
357
00:12:04,950 --> 00:12:06,785
[RISAS]
358
00:12:10,690 --> 00:12:13,093
Escuche esto. mi tio leo
rompió con su novia
359
00:12:13,126 --> 00:12:14,594
por mi parte lo hice.
360
00:12:14,627 --> 00:12:15,696
Ella pensó que era divertido,
361
00:12:15,729 --> 00:12:17,831
entonces él la acusó
de ser antisemita.
362
00:12:17,865 --> 00:12:20,401
Tuvieron una gran pelea, ahora él
regresando a su apartamento.
363
00:12:20,434 --> 00:12:23,338
¿Sabes lo que esto significa? mis padres
Volveremos a Florida.
364
00:12:23,372 --> 00:12:24,606
¿Qué?
365
00:12:24,639 --> 00:12:26,776
¿Qué número es este?
366
00:12:27,877 --> 00:12:29,945
Oh, lo siento mucho.
367
00:12:31,747 --> 00:12:33,349
Hola, Kramer,
mis padres van a
368
00:12:33,383 --> 00:12:35,386
tener que regresar a Florida.
¿No es genial?
369
00:12:35,419 --> 00:12:37,454
Si, bueno,
Estoy muy feliz por ti.
370
00:12:37,488 --> 00:12:38,645
Oye, no lo eres
Dámelo, hombre.
371
00:12:38,645 --> 00:12:40,291
Oye, no lo eres
Dámelo, hombre.
372
00:12:40,324 --> 00:12:41,726
¿Qué ocurre?
373
00:12:41,759 --> 00:12:44,963
Acabo de darme un baño, Jerry.
Un baño.
374
00:12:44,997 --> 00:12:46,465
Eh. ¿Nada bueno?
375
00:12:46,499 --> 00:12:48,367
Es repugnante.
376
00:12:48,401 --> 00:12:52,439
estoy sentado ahí
en un charco tibio de mi propia inmundicia.
377
00:12:52,472 --> 00:12:57,311
Todo tipo de microscópicos.
parásitos y organismos
378
00:12:57,344 --> 00:12:59,914
teniendo sexo a mi alrededor.
379
00:13:00,781 --> 00:13:02,751
Bueno, solías sentarte
en ese jacuzzi.
380
00:13:02,784 --> 00:13:04,553
jerry,
Esa era agua sobrecalentada.
381
00:13:04,586 --> 00:13:06,956
Nada podría vivir en eso.
382
00:13:06,989 --> 00:13:08,290
¿Pollo?
383
00:13:08,324 --> 00:13:08,645
Oh sí.
384
00:13:08,645 --> 00:13:09,892
Oh sí.
385
00:13:09,926 --> 00:13:12,429
Bueno, este eres
No voy a creer.
386
00:13:12,462 --> 00:13:15,433
Descubrí por qué estaba probando
Positivo para opio.
387
00:13:15,466 --> 00:13:16,667
¡Semillas de amapola!
388
00:13:16,700 --> 00:13:17,835
Semillas de amapola.
389
00:13:17,868 --> 00:13:18,937
Sí, eso tiene sentido.
390
00:13:18,970 --> 00:13:20,071
Sí.
391
00:13:20,104 --> 00:13:22,106
¿Quieres pollo?
Sí, gracias.
392
00:13:22,140 --> 00:13:25,244
Así que voy a
hacerse la prueba nuevamente más tarde.
393
00:13:25,277 --> 00:13:26,846
Ojalá recupere mi trabajo,
394
00:13:26,879 --> 00:13:28,814
y lo haré
estar de camino a África.
395
00:13:28,848 --> 00:13:29,850
[LLAMANDO A LA PUERTA]
396
00:13:32,719 --> 00:13:34,855
[PLANAMENTE]
Hola Newman.
397
00:13:34,888 --> 00:13:37,024
Hola jerry.
398
00:13:37,058 --> 00:13:38,645
Bueno, puede que tenga una solución.
a nuestro pequeño problema.
399
00:13:38,645 --> 00:13:40,963
Bueno, puede que tenga una solución.
a nuestro pequeño problema.
400
00:13:42,564 --> 00:13:44,132
Elaine,
¿Nos disculparás?
401
00:13:44,166 --> 00:13:45,133
Vamos, Newman.
402
00:13:45,167 --> 00:13:46,802
tengo un asunto privado
discutir
403
00:13:46,835 --> 00:13:47,871
con mis compañeros inquilinos.
404
00:13:47,904 --> 00:13:49,706
¿Si no te importa?
405
00:13:49,739 --> 00:13:50,807
jerry--
406
00:13:50,840 --> 00:13:51,941
Mira hermana
ve a buscarte
407
00:13:51,975 --> 00:13:53,978
una taza de café, ¿vale?
Batirlo.
408
00:13:55,913 --> 00:13:56,881
Está bien.
409
00:13:56,914 --> 00:13:57,782
Ahora, aquí está la verdad.
410
00:13:57,815 --> 00:13:59,317
A través de una determinada conexión,
411
00:13:59,350 --> 00:14:01,820
he podido localizar
algunos cabezales de ducha del mercado negro.
412
00:14:01,853 --> 00:14:04,390
están todos hechos
en la ex Yugoslavia.
413
00:14:04,423 --> 00:14:05,692
Y por lo que escucho,
414
00:14:05,725 --> 00:14:07,827
los serbios son fanáticos
sobre sus duchas.
415
00:14:07,860 --> 00:14:08,645
No del metraje
Lo he visto.
416
00:14:08,645 --> 00:14:10,063
No del metraje
Lo he visto.
417
00:14:13,934 --> 00:14:16,971
Sin embargo,
en algún momento de esta tarde,
418
00:14:17,005 --> 00:14:20,175
detrás del restaurante del mercado,
Una furgoneta sin distintivos estará esperando.
419
00:14:20,209 --> 00:14:22,477
estoy esperando la llamada
en cualquier momento.
420
00:14:22,511 --> 00:14:23,813
¿Estás dentro?
421
00:14:23,846 --> 00:14:25,648
Estoy abajo.
422
00:14:25,681 --> 00:14:27,183
¿Alemán?
423
00:14:28,719 --> 00:14:30,621
[♪]
424
00:14:32,589 --> 00:14:36,227
Entonces, Georgie, tenemos
una gran noticia para ti.
425
00:14:36,260 --> 00:14:38,230
¿Grandes noticias?
426
00:14:38,263 --> 00:14:38,645
Nos mudamos a Florida.
427
00:14:38,645 --> 00:14:40,232
Nos mudamos a Florida.
428
00:14:40,265 --> 00:14:41,467
¿Qué?
429
00:14:42,468 --> 00:14:43,869
te estas moviendo
a Florida?!
430
00:14:43,902 --> 00:14:45,171
¡Ah, ja!
431
00:14:45,204 --> 00:14:48,775
¡Eso es maravilloso!
¡Estoy tan feliz!
432
00:14:48,808 --> 00:14:51,578
¡Para ti!
¡Estoy tan feliz por ti!
433
00:14:51,611 --> 00:14:54,081
Oh, ¿qué necesitas?
este clima frío para?
434
00:14:54,114 --> 00:14:56,918
No tiene nada que ver con el clima.
Es por los Seinfeld.
435
00:14:56,952 --> 00:14:57,953
¿Qué quieres decir?
436
00:14:57,986 --> 00:14:59,955
No nos quieren allí
entonces nos vamos.
437
00:15:01,757 --> 00:15:05,495
Nos estamos moviendo directamente hacia
Del Boca Vista-aaa!
438
00:15:06,663 --> 00:15:07,965
Entonces te mudas allí
por despecho.
439
00:15:07,998 --> 00:15:08,645
Absolutamente.
440
00:15:08,645 --> 00:15:09,967
Absolutamente.
441
00:15:10,000 --> 00:15:12,936
Nadie le dice a Frank Costanza
¡Qué hacer!
442
00:15:12,970 --> 00:15:15,239
¡Así es!
¡¿Quiénes diablos son ellos?!
443
00:15:15,273 --> 00:15:17,542
¿Cómo se atreven? ¡Sí!
444
00:15:17,576 --> 00:15:19,078
Ja ja.
445
00:15:19,111 --> 00:15:20,612
Entonces, Georgie,
446
00:15:20,645 --> 00:15:22,047
¿Vendrás a visitarnos?
447
00:15:22,081 --> 00:15:24,784
Oh, cada vez que puedo.
448
00:15:24,817 --> 00:15:25,785
Oh.
449
00:15:25,819 --> 00:15:26,820
[♪]
450
00:15:27,921 --> 00:15:29,089
JORGE:
¡Jerry!
451
00:15:29,122 --> 00:15:31,258
¡Alemán!
¡Estoy reventando, estoy reventando!
452
00:15:31,292 --> 00:15:32,259
Bueno, ¿qué está pasando?
453
00:15:32,293 --> 00:15:34,228
mis padres
¡Se mudan a Florida!
454
00:15:34,261 --> 00:15:35,297
¿Estás bromeando?
455
00:15:35,330 --> 00:15:37,065
¡¿Puedes creerlo?!
¡Está sucediendo!
456
00:15:37,099 --> 00:15:38,645
[RISAS]
¡Por fin está sucediendo!
¡Soy libre!
457
00:15:38,645 --> 00:15:39,802
[RISAS]
¡Por fin está sucediendo!
¡Soy libre!
458
00:15:39,835 --> 00:15:40,903
¿A dónde se están mudando?
459
00:15:40,936 --> 00:15:42,838
¡Del Boca Vista!
460
00:15:42,871 --> 00:15:44,774
Ahí es donde mis padres
van a vivir.
461
00:15:44,808 --> 00:15:46,610
Lo sé.
Podemos visitar juntos.
462
00:15:46,643 --> 00:15:48,012
¡Cada cinco años!
463
00:15:50,347 --> 00:15:51,315
¡Eso es increíble!
464
00:15:51,348 --> 00:15:52,517
Lo sé, lo sé.
465
00:15:52,550 --> 00:15:54,152
Y sabes por qué
¿Se mudan allí?
466
00:15:54,185 --> 00:15:55,520
¿Por qué?
Para fastidiar a tus padres.
467
00:15:55,553 --> 00:15:56,955
¿Para fastidiar a mis padres?
Sí.
468
00:15:56,988 --> 00:15:58,257
Tus padres están locos.
469
00:15:58,290 --> 00:15:59,858
Lo sé, están fuera
de su mente.
470
00:15:59,891 --> 00:16:01,427
No lo creo.
Fantástico.
471
00:16:01,460 --> 00:16:02,962
mis padres
también están retrocediendo.
472
00:16:02,995 --> 00:16:04,030
¡Hermoso!
473
00:16:04,063 --> 00:16:06,099
[♪]
474
00:16:06,133 --> 00:16:08,135
lo siento leo
regresando aquí.
475
00:16:08,168 --> 00:16:08,645
no estoy listo
para volver a Florida.
476
00:16:08,645 --> 00:16:10,003
no estoy listo
para volver a Florida.
477
00:16:10,037 --> 00:16:13,307
Se llevaba muy bien
con esa mujer.
478
00:16:13,341 --> 00:16:14,509
¿Qué pasó?
479
00:16:14,543 --> 00:16:16,945
[ANILLOS]
480
00:16:16,978 --> 00:16:17,947
Hola?
481
00:16:17,980 --> 00:16:20,850
Este es Frank Costanza.
482
00:16:20,883 --> 00:16:22,017
¿Qué quieres?
483
00:16:22,051 --> 00:16:24,955
Crees que puedes retenernos
¿fuera de Florida?
484
00:16:24,988 --> 00:16:28,892
Nos estamos mudando
cerradura, culata y cañón.
485
00:16:28,925 --> 00:16:30,828
Estaremos en la piscina.
486
00:16:30,862 --> 00:16:32,964
Estaremos en la casa club.
487
00:16:32,997 --> 00:16:35,968
vamos a terminar por todas partes
esa cancha de tejo.
488
00:16:36,001 --> 00:16:38,645
¡Y te reto a que me dejes fuera!
489
00:16:38,645 --> 00:16:39,605
¡Y te reto a que me dejes fuera!
490
00:16:41,607 --> 00:16:44,143
Lo lamento.
No podemos regresar a Florida.
491
00:16:44,177 --> 00:16:45,679
[♪]
492
00:16:46,580 --> 00:16:48,082
[RISAS]
493
00:16:49,750 --> 00:16:50,985
Ohh...
Ahh...
494
00:16:51,018 --> 00:16:53,088
no puedo creer
No presioné por esto antes.
495
00:16:53,121 --> 00:16:54,422
no tienes idea
como tu vida
496
00:16:54,455 --> 00:16:56,425
va a mejorar
como resultado de esto.
497
00:16:56,458 --> 00:16:58,194
La comida sabe mejor.
498
00:16:58,227 --> 00:17:00,563
El aire parece más fresco.
Tendrás más energía
499
00:17:00,597 --> 00:17:02,665
y confianza en uno mismo
de lo que alguna vez soñaste.
500
00:17:02,699 --> 00:17:04,567
[Suena el teléfono]
501
00:17:04,601 --> 00:17:05,703
Hola.
502
00:17:05,736 --> 00:17:07,237
Hola jerry,
es tu padre.
503
00:17:07,270 --> 00:17:08,439
Hola, papá.
504
00:17:08,472 --> 00:17:08,645
¿Está bien?
505
00:17:08,645 --> 00:17:09,673
¿Está bien?
506
00:17:09,707 --> 00:17:11,275
si nos mudamos contigo
por un ratito?
507
00:17:11,309 --> 00:17:12,410
[ROTACIONES DE VIDRIO]
508
00:17:12,444 --> 00:17:13,512
¿Qué fue eso?
509
00:17:13,545 --> 00:17:16,248
Nada.
Se rompió una botella, eso es todo.
510
00:17:16,281 --> 00:17:18,518
Qué--? ¿Qué quieres decir?
¿Te mudarás aquí?
511
00:17:18,551 --> 00:17:21,254
Porque las Costanza
se están mudando a Del Boca Vista.
512
00:17:21,287 --> 00:17:22,355
Pero es un gran complejo.
513
00:17:22,388 --> 00:17:24,090
No lo entiendes.
514
00:17:24,124 --> 00:17:26,727
Tienes que tener una zona de amortiguamiento.
515
00:17:26,760 --> 00:17:30,164
Está bien, está bien.
Ven aquí.
516
00:17:31,098 --> 00:17:32,100
¿Qué?
517
00:17:33,301 --> 00:17:35,638
Ellos son... Ellos no son
volviendo a Florida.
518
00:17:35,671 --> 00:17:36,639
Se están mudando aquí.
519
00:17:36,672 --> 00:17:38,107
¿Qué? ¿Por qué?
520
00:17:38,141 --> 00:17:38,645
porque tus padres
están bajando allí.
521
00:17:38,645 --> 00:17:40,577
porque tus padres
están bajando allí.
522
00:17:40,610 --> 00:17:44,248
Mi zona de amortiguamiento acaba de pasar de
1200 millas hasta dos pies.
523
00:17:44,281 --> 00:17:45,449
Tienes que hacer algo.
524
00:17:45,482 --> 00:17:47,051
Oye, lo siento.
525
00:17:47,084 --> 00:17:48,819
Tenías tu zona de amortiguamiento
durante muchos años.
526
00:17:48,853 --> 00:17:51,189
¡Es mi momento de vivir, cariño!
527
00:17:55,127 --> 00:17:57,063
Sabes lo que estás haciendo,
¿no?
528
00:17:57,096 --> 00:17:58,765
estas matando
Jerry independiente.
529
00:18:00,600 --> 00:18:03,070
Debo ir a ver a mi tío Leo.
530
00:18:03,103 --> 00:18:04,938
Creo que pudo haber hecho
un gran error.
531
00:18:04,972 --> 00:18:05,939
[♪]
532
00:18:05,973 --> 00:18:08,242
LEO:
¿Volver con Lydia?
533
00:18:08,276 --> 00:18:08,645
Vamos.
Tienes suerte de tener a alguien.
534
00:18:08,645 --> 00:18:10,411
Vamos.
Tienes suerte de tener a alguien.
535
00:18:10,445 --> 00:18:12,982
La semana pasada me dijiste
Estaba en mi mejor momento.
536
00:18:13,015 --> 00:18:14,784
Debería estar balanceándome.
537
00:18:14,817 --> 00:18:17,587
¿Balanceo?
¿Qué, estás loco?
538
00:18:17,620 --> 00:18:19,455
Mírate.
Eres repugnante.
539
00:18:20,523 --> 00:18:21,992
Eres calvo.
Eres barrigón.
540
00:18:22,025 --> 00:18:23,126
Todo tipo de sonidos
541
00:18:23,159 --> 00:18:25,462
están emanando
de tu cuerpo las 24 horas del día.
542
00:18:25,496 --> 00:18:27,665
si hay una mujer
que puede tomar tu presencia
543
00:18:27,699 --> 00:18:29,601
por más de
10 segundos consecutivos,
544
00:18:29,634 --> 00:18:32,004
deberías aferrarte a ella
como una muerte sombría.
545
00:18:32,037 --> 00:18:34,440
Que no está muy lejos
por cierto.
546
00:18:34,473 --> 00:18:36,142
Pero ella es antisemita.
547
00:18:36,175 --> 00:18:38,344
¿Puedes culparla?
548
00:18:38,377 --> 00:18:38,645
[♪]
549
00:18:38,645 --> 00:18:39,345
[♪]
550
00:18:39,378 --> 00:18:41,381
No crees que le importe
Nosotros nos quedamos aquí, ¿y tú?
551
00:18:41,415 --> 00:18:44,351
¿Por qué le importaría?
Somos sus padres.
552
00:18:45,720 --> 00:18:46,887
Oh.
553
00:18:46,921 --> 00:18:48,689
Hola Elaine.
Hola.
554
00:18:48,723 --> 00:18:50,391
¿Jerry no está aquí?
555
00:18:50,425 --> 00:18:52,027
No.
Eh.
556
00:18:52,060 --> 00:18:54,163
Ay dios mío.
557
00:18:54,196 --> 00:18:56,566
¿Qué?
558
00:18:56,599 --> 00:18:59,035
Una semilla de amapola.
559
00:18:59,069 --> 00:19:01,639
debe haber sido
en el pollo.
560
00:19:01,672 --> 00:19:03,641
Oh, estoy muerto.
561
00:19:03,674 --> 00:19:05,509
voy al medico
en media hora.
562
00:19:05,543 --> 00:19:06,510
¿Por qué?
563
00:19:06,544 --> 00:19:08,346
Es una larga historia.
564
00:19:08,379 --> 00:19:08,645
Un momento.
Tengo que ir al baño.
565
00:19:08,645 --> 00:19:10,549
Un momento.
Tengo que ir al baño.
566
00:19:12,451 --> 00:19:15,087
Esperar. ¿Qué eres?
vas a hacer ahí dentro?
567
00:19:15,120 --> 00:19:16,689
¿Qué voy a hacer?
en el baño?
568
00:19:16,722 --> 00:19:17,723
Tienes que hacerme un favor.
569
00:19:17,757 --> 00:19:19,025
Elaine, realmente tengo...
570
00:19:19,059 --> 00:19:20,827
Espera un segundo,
Señora Seinfeld.
571
00:19:20,861 --> 00:19:22,429
Necesito tu muestra.
572
00:19:23,564 --> 00:19:24,999
¿Quieres mi orina?
573
00:19:25,032 --> 00:19:27,435
Necesito una muestra de orina limpia
de una mujer.
574
00:19:27,469 --> 00:19:28,436
No sé.
575
00:19:28,470 --> 00:19:30,538
Oh, por favor,
Sra. Seinfeld, ¿por favor?
576
00:19:30,572 --> 00:19:32,375
Bueno, ¿qué voy a hacer?
hacerlo dentro?
577
00:19:33,709 --> 00:19:34,944
Bueno, uno de esos vasos.
578
00:19:34,978 --> 00:19:36,580
¿Las gafas de Jerry?
579
00:19:36,613 --> 00:19:38,645
Oh sí. A él no le importará.
Vamos, eres su mamá.
580
00:19:38,645 --> 00:19:40,750
Oh sí. A él no le importará.
Vamos, eres su mamá.
581
00:19:42,086 --> 00:19:44,789
Yo podría--
¿Debería usar una taza de café?
582
00:19:44,822 --> 00:19:45,890
Sí, la taza de café está bien.
583
00:19:45,923 --> 00:19:47,759
O tal vez podría
use un vaso de jugo.
584
00:19:47,793 --> 00:19:50,195
Sí, sí. Bien, bien.
Un vaso de jugo. Es perfecto.
585
00:19:50,229 --> 00:19:51,597
Éste está algo rayado.
586
00:19:51,630 --> 00:19:52,731
No importa.
587
00:19:52,764 --> 00:19:54,701
Está bien.
Cómo--? Un vaso de leche.
588
00:19:54,734 --> 00:19:56,203
Un vaso de leche, un vaso de zumo.
589
00:19:56,236 --> 00:19:58,471
Cualquier vaso, solo elige un vaso.
590
00:19:58,505 --> 00:20:00,440
Jerry realmente no
lávalos muy bien.
591
00:20:00,474 --> 00:20:02,476
Señora Seinfeld,
Elige un vaso.
592
00:20:02,510 --> 00:20:05,079
Elige un vaso,
Señora Seinfeld.
593
00:20:05,113 --> 00:20:06,314
[♪]
594
00:20:06,347 --> 00:20:08,317
Muy bien.
Tengo todo aquí.
595
00:20:08,350 --> 00:20:08,645
Tengo la serie Cyclone F,
596
00:20:08,645 --> 00:20:10,385
Tengo la serie Cyclone F,
597
00:20:10,419 --> 00:20:13,723
Hydra Jet Flow, Estocolmo
Superstream, lo que sea.
598
00:20:13,756 --> 00:20:16,059
¿Qué me recomienda?
¿Qué estás buscando?
599
00:20:16,092 --> 00:20:17,928
Poder, hombre, poder.
600
00:20:17,961 --> 00:20:19,430
Como Silkwood.
601
00:20:19,463 --> 00:20:20,731
Eso es para la radiación.
602
00:20:20,764 --> 00:20:22,734
Así es.
603
00:20:22,767 --> 00:20:24,636
KRAMER:
Ahora, ¿qué es esto?
604
00:20:24,669 --> 00:20:27,005
Ese es el Comando 450.
Ese no lo vendo.
605
00:20:27,039 --> 00:20:29,074
No, eso es lo que queremos.
es el Comando 450.
606
00:20:29,107 --> 00:20:31,977
No, créeme. eso solo se usa
en el circo para elefantes.
607
00:20:32,011 --> 00:20:32,979
Sólo dánoslo.
608
00:20:33,012 --> 00:20:34,347
Sí. Pagaremos cualquier cosa.
609
00:20:34,380 --> 00:20:36,583
Dame el dinero.
Tenemos el--
610
00:20:36,616 --> 00:20:37,584
¿Qué pasa con Jerry?
611
00:20:37,617 --> 00:20:38,645
Él no podía manejar eso.
612
00:20:38,645 --> 00:20:39,486
Él no podía manejar eso.
613
00:20:39,519 --> 00:20:40,655
Es delicado.
614
00:20:41,656 --> 00:20:42,857
HELENA:
es lindo estar de vuelta
615
00:20:42,890 --> 00:20:43,858
en casa de Leo.
616
00:20:43,891 --> 00:20:45,260
el lugar de jerry
era demasiado pequeño.
617
00:20:45,293 --> 00:20:47,328
Primero Leo se separa,
luego regresa.
618
00:20:47,363 --> 00:20:48,530
¿Qué diablos está pasando?
619
00:20:48,564 --> 00:20:49,665
[LLAMANDO A LA PUERTA]
620
00:20:49,698 --> 00:20:50,666
¿Quién es?
621
00:20:50,699 --> 00:20:51,701
HOMBRE:
Es el súper.
622
00:20:51,734 --> 00:20:54,704
estamos instalando
nuevos cabezales de ducha de bajo flujo
623
00:20:54,737 --> 00:20:56,306
en todos los baños.
624
00:20:56,339 --> 00:20:57,841
¿Bajo flujo?
625
00:20:57,875 --> 00:21:00,278
No me gusta cómo suena eso.
626
00:21:00,311 --> 00:21:02,781
PETERMAN:
Entonces, como resultado de tu prueba
627
00:21:02,814 --> 00:21:04,616
estar libre de opio,
628
00:21:04,649 --> 00:21:05,884
Te estoy reincorporando.
629
00:21:05,917 --> 00:21:08,120
¡Oh sí!
630
00:21:08,153 --> 00:21:08,645
¡Qué carga de alivio!
631
00:21:08,645 --> 00:21:10,322
¡Qué carga de alivio!
632
00:21:10,355 --> 00:21:12,725
Entonces, ¿cuándo nos vamos a África?
633
00:21:12,758 --> 00:21:14,661
Me temo que no puedo llevarte.
634
00:21:15,762 --> 00:21:17,798
¿Qué? ¿Por qué no?
635
00:21:17,831 --> 00:21:19,633
Elaine, según
a su análisis de orina,
636
00:21:19,666 --> 00:21:20,668
eres menopáusica.
637
00:21:22,169 --> 00:21:24,739
Tienes el metabolismo
de una mujer de 68 años.
638
00:21:24,772 --> 00:21:26,875
Pero quería ver a los bosquimanos.
639
00:21:26,909 --> 00:21:28,977
Ah, y una cosa más:
640
00:21:29,011 --> 00:21:30,679
Es posible que tenga osteoporosis.
641
00:21:31,680 --> 00:21:32,816
[♪]
642
00:21:32,849 --> 00:21:34,250
Bueno, ha sido
una gran visita.
643
00:21:34,284 --> 00:21:36,686
Jerry, te lo diré.
lo primero que voy a hacer
644
00:21:36,720 --> 00:21:38,645
cuando regrese a florida
es darse una ducha.
645
00:21:38,645 --> 00:21:38,689
cuando regrese a florida
es darse una ducha.
646
00:21:38,723 --> 00:21:41,259
Al menos las Costanza
cambiaron de opinión acerca de mudarse.
647
00:21:41,292 --> 00:21:43,094
no pudieron soportar
estar lejos de George.
648
00:21:43,128 --> 00:21:44,896
jorge debe estar feliz
sobre eso.
649
00:21:44,930 --> 00:21:47,233
No tienes idea.
650
00:21:47,766 --> 00:21:49,869
[♪]
651
00:21:49,902 --> 00:21:51,438
Toma mi bañador.
No los necesitaré.
652
00:21:51,471 --> 00:21:54,274
¿Qué quiere él?
¿Con tu bañador?
653
00:21:54,307 --> 00:21:56,587
¿Por qué deberían
¿desperdiciarse?
654
00:21:56,587 --> 00:21:57,933
[♪]
655
00:22:05,494 --> 00:22:07,294
Ah, sí.
656
00:22:18,961 --> 00:22:19,961
¡Jaja!
657
00:22:21,194 --> 00:22:22,661
¡Jajaja!
658
00:22:24,461 --> 00:22:25,461
¡Ay!
659
00:22:27,194 --> 00:22:29,094
[Jadeando]
660
00:22:29,127 --> 00:22:30,427
¡Aaahhh!
661
00:22:34,461 --> 00:22:35,661
¡Ah!
662
00:22:36,827 --> 00:22:39,194
[♪]