1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,513 --> 00:00:02,168 Sean Gallagher is je vader. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,527 En hij is een informant voor Interpol. 3 00:00:03,551 --> 00:00:04,213 Hoi! 4 00:00:04,214 --> 00:00:06,130 Je kunt beter hopen dat ik je nooit meer zie. 5 00:00:06,131 --> 00:00:07,507 Arch lijkt gelukkig. 6 00:00:07,507 --> 00:00:08,758 Ben jij de abstracte moordenaar? 7 00:00:08,759 --> 00:00:10,051 Je denkt dat ik gek ben... 8 00:00:11,750 --> 00:00:13,390 Hoe heb ik dat laten gebeuren? 9 00:00:13,480 --> 00:00:15,249 Hé... Ik heb je. 10 00:00:31,400 --> 00:00:33,900 Je weet het echt hoe neem je de tijd, hè? 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,390 Nou, mijn, uh... mijn man is duidelijk ouder. 12 00:00:37,415 --> 00:00:38,538 En langzamer. 13 00:00:38,539 --> 00:00:39,956 Heb je het over je paard? 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,710 O, jongen. 15 00:00:41,810 --> 00:00:43,960 Wat heb ik je geestige antwoorden gemist. 16 00:00:47,150 --> 00:00:49,616 Nou, als ik weer aan het werk ga, is het... 17 00:00:50,117 --> 00:00:52,220 Je weet wel, afleiding het gaat allemaal goed en wel, 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,037 maar wat je hebt meegemaakt... 19 00:00:54,550 --> 00:00:56,450 het heeft een manier om omhoog te kruipen op jou, partner. 20 00:00:56,560 --> 00:00:58,200 Ja. Ik zal die brug oversteken 21 00:00:58,225 --> 00:01:00,030 als het kruipen gebeurt, partner. 22 00:01:00,130 --> 00:01:02,770 Blijkbaar ondergaat Théo een stel psychologische evaluaties 23 00:01:02,860 --> 00:01:04,830 om te kijken of hij fit genoeg is terechtstaan. 24 00:01:04,930 --> 00:01:07,734 Goed. Maar het zijn niet me oignons. 25 00:01:08,670 --> 00:01:10,170 Niet jouw uien? 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,055 Niet langer mijn probleem. 27 00:01:12,310 --> 00:01:14,808 Ik wil er niets over horen Théo Fouchard niet meer. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,896 Ik meen het, Fitz. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,820 Ik heb al gegeven te veel energie voor die man. 30 00:01:24,620 --> 00:01:27,503 - Met je naar de stallen racen? - Zeker. 31 00:01:27,504 --> 00:01:30,090 Wauw, hé! Wat is er? 32 00:01:30,190 --> 00:01:32,330 Kom op, Mick, dat ben je waardoor ik er als een idioot uitzie. 33 00:01:32,430 --> 00:01:34,286 Kerel... Alsjeblieft. 34 00:01:42,270 --> 00:01:43,510 Hé, daar. 35 00:01:44,382 --> 00:01:46,810 Hoe gaat het nog langzamer? dan ik bij het aankleden? 36 00:01:46,910 --> 00:01:48,550 Hé, ik heb veel lagen. 37 00:01:48,640 --> 00:01:50,040 Hoi. 38 00:01:50,140 --> 00:01:51,840 Ik heb je gesms't en gebeld. 39 00:01:51,950 --> 00:01:54,323 - Hoe gaat het, Patty? - Kun je vroeg beginnen? 40 00:02:18,639 --> 00:02:21,416 Blijkbaar was dat zo geen teken van inbraak. 41 00:02:27,010 --> 00:02:29,650 Nou, dat is er zeker tekenen van een lijk. 42 00:02:47,570 --> 00:02:49,670 Vic's naam is Billie Vannier. 43 00:02:49,770 --> 00:02:50,770 Lokaal? 44 00:02:50,870 --> 00:02:52,672 Haar adres is, ja. 45 00:02:52,910 --> 00:02:55,980 Dr. Katrina Bourgeois. Dit is haar chiropractische kliniek. 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,280 Zij, uh, geef alle details van wat er gebeurd zou kunnen zijn? 47 00:02:58,310 --> 00:03:02,139 Dr. Bourgeois zei dat de voorzoemer aanhield rinkelen tijdens de behandeling van het slachtoffer, 48 00:03:02,140 --> 00:03:04,120 dus ging ze het beantwoorden en werd vervolgens knock-out geslagen. 49 00:03:04,220 --> 00:03:05,960 Ze kwam bij en vond Vannier dood? 50 00:03:06,050 --> 00:03:07,690 Dat beweert ze, ja. 51 00:03:07,790 --> 00:03:10,160 Het lukt haar om te geven een beschrijving van haar aanvaller? 52 00:03:10,260 --> 00:03:11,660 Ze was behoorlijk in de war. 53 00:03:11,760 --> 00:03:13,710 Ze krijgt haar hoofdletsel verzorgd. 54 00:03:13,735 --> 00:03:16,270 Oké, nou, als de dokters geef haar alles duidelijk, 55 00:03:16,360 --> 00:03:18,432 zorg dat ze komt naar het station, oké? 56 00:03:19,605 --> 00:03:21,426 Wat hebben we hier? 57 00:03:25,140 --> 00:03:27,110 Overval moet dus worden uitgesloten. 58 00:03:27,210 --> 00:03:30,550 Het is onmogelijk dat iemand is vermoord Vannier en liet 10k achter. 59 00:03:30,640 --> 00:03:32,380 Nou, je hebt geen seconde gemist. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,250 Ja. Je wordt gewoon bedreigd. 61 00:03:34,350 --> 00:03:37,120 Nu ik terug ben, je bent geen tophond meer. 62 00:03:38,650 --> 00:03:39,920 Hoe dan ook. 63 00:03:40,020 --> 00:03:42,590 Het lichaam werd gevonden op het kantoor van een chiropractor. 64 00:03:42,690 --> 00:03:44,560 Mislukte... behandeling? 65 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 Chiropractor dekking haar sporen misschien? 66 00:03:46,760 --> 00:03:48,700 Chiropractoren kraak dingen op een manier waarop ik... 67 00:03:48,800 --> 00:03:49,930 Ik vind het niet goed. 68 00:03:50,030 --> 00:03:52,728 Nou, je hebt wel een absurditeit angst voor chiropractors. 69 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 Ga je me vertellen hoe het met je gaat? 70 00:03:55,500 --> 00:03:58,870 En stop met het ontwijken van mijn vragen over Meredith en de baby? 71 00:03:58,970 --> 00:04:00,670 Hoe zit het met rijden? 72 00:04:01,023 --> 00:04:02,193 Top hond. 73 00:04:06,327 --> 00:04:07,980 - Daar is ze! - Hoi! 74 00:04:10,920 --> 00:04:13,990 Welkom thuis, plaatsvervangend hoofd Genevieve Archambault. 75 00:04:14,090 --> 00:04:16,730 Ik heb jullie letterlijk gezien een aantal keren. 76 00:04:16,820 --> 00:04:18,760 Alsjeblieft... ga verder. 77 00:04:18,860 --> 00:04:20,230 Oké, laten we hier aan de slag gaan. 78 00:04:20,330 --> 00:04:22,130 Wat weten we over Billie Vannier? 79 00:04:22,230 --> 00:04:24,770 Geen strafblad, geen problemen met de politie. 80 00:04:24,860 --> 00:04:26,830 Ze was ook jong. Negenentwintig jaar oud. 81 00:04:26,930 --> 00:04:28,870 Vannier was vrijgezel, heeft hier haar hele leven gewoond. 82 00:04:28,970 --> 00:04:31,010 Zij is eigenaar van Ligne Verte, een hydrocultuurboerderij. 83 00:04:31,100 --> 00:04:32,840 Ze leveren producten overal in Saint-Pierre. 84 00:04:32,940 --> 00:04:36,280 Deze bestelbus stond geparkeerd 85 00:04:36,380 --> 00:04:38,580 buiten het kantoor van de chiropractor. 86 00:04:38,680 --> 00:04:42,080 Zij hebben het meeste heerlijke slasoorten. 87 00:04:42,303 --> 00:04:44,403 Wat een schande als dit ertoe leidde dat het werd gesloten. 88 00:04:44,643 --> 00:04:46,973 Waarom zou een niche-hydrocultuurboer dat doen? 89 00:04:47,073 --> 00:04:48,930 Heeft u dit soort contant geld bij zich? 90 00:04:48,955 --> 00:04:51,462 Nou ja, het meest voor de hand liggende antwoord zou een drugsoperatie zijn. 91 00:04:51,487 --> 00:04:54,383 Oké, nou, als haar dood is wordt bestempeld als moord, 92 00:04:54,483 --> 00:04:57,023 haar moordenaar zou kunnen zijn een rivaliserende drugsdealer 93 00:04:57,123 --> 00:04:58,293 of een boze klant. 94 00:04:58,383 --> 00:05:00,360 We hebben die kas nodig en eigendommen doorzocht 95 00:05:00,385 --> 00:05:01,468 om te zien wat erin zit. 96 00:05:01,493 --> 00:05:03,693 De bestelauto was voorzien van een dashcam. 97 00:05:03,793 --> 00:05:05,393 De SD-kaart bevindt zich in een lus van 36 uur, 98 00:05:05,493 --> 00:05:06,890 dus ik probeer de beelden op te halen. 99 00:05:06,891 --> 00:05:08,163 Slim. 100 00:05:09,833 --> 00:05:13,233 Dat is de chiropractor. De dokters gaven haar toestemming om te praten. 101 00:05:13,258 --> 00:05:14,758 Nou, we weten wat we moeten doen. 102 00:05:14,783 --> 00:05:16,526 Arch, ga je gang en herinner het je iedereen waarom het is 103 00:05:16,550 --> 00:05:18,113 je bent zo goed in dit werk. 104 00:05:19,326 --> 00:05:21,111 En voordat je de chiro interviewt, 105 00:05:21,112 --> 00:05:22,600 kom eens langs in mijn kantoor voor een paar minuten. 106 00:05:22,601 --> 00:05:24,182 Ik wil met je praten. 107 00:05:26,830 --> 00:05:28,662 Het is echt geweldig dat je terug bent. 108 00:05:28,662 --> 00:05:31,106 Ik voel een ‘maar’. 109 00:05:31,398 --> 00:05:33,593 Nou ja, het lange en het korte ervan is, 110 00:05:33,693 --> 00:05:36,653 met Diard uit de weg, het koper in Parijs 111 00:05:36,945 --> 00:05:39,489 vragen mij om het over te nemen de rol van prefect. 112 00:05:40,574 --> 00:05:41,883 Dat is enorm. 113 00:05:41,883 --> 00:05:44,873 Ja, nou, jullie twee lossen het op de zaak Abstract Killer 114 00:05:44,963 --> 00:05:46,963 heeft mijn status behoorlijk verhoogd. 115 00:05:47,073 --> 00:05:49,013 Ze hebben ook oog voor jou. 116 00:05:49,103 --> 00:05:51,100 Wat bedoel je precies? 117 00:05:51,101 --> 00:05:55,464 Nou, als ik dat standpunt inneem, en ik ben niet langer Chief, 118 00:05:55,743 --> 00:05:57,583 Het is alleen maar logisch dat, uh... 119 00:05:57,683 --> 00:05:59,953 Zijn plaatsvervanger zou aannemen de leiderschapsrol 120 00:06:00,053 --> 00:06:01,511 hier bij de SPMP. 121 00:06:02,012 --> 00:06:04,948 Ik zal niet liegen, dat heb ik zelfs nog nooit gedaan heeft die mogelijkheid overwogen. 122 00:06:04,948 --> 00:06:06,769 Nou, het is een geweldige kans. 123 00:06:06,793 --> 00:06:08,333 Maar daar kunnen we het later over hebben. 124 00:06:08,423 --> 00:06:10,537 Op dit moment ben ik gevraagd om de overplaatsing van Lou af te handelen 125 00:06:10,538 --> 00:06:12,580 naar het hoofdkantoor van Interpol in Lyon. 126 00:06:12,581 --> 00:06:15,733 Dat is de man die we hebben opgepakt in die gestolen autosteek? 127 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 Precies. Hij wordt geconfronteerd met internationaal 128 00:06:17,858 --> 00:06:19,421 kosten voor autohandel. 129 00:06:19,433 --> 00:06:21,133 Speel je al le Préfet? 130 00:06:21,233 --> 00:06:22,873 Zwaar is het hoofd. 131 00:06:33,993 --> 00:06:35,212 Hoe voel je je? 132 00:06:36,755 --> 00:06:38,252 Hij ziet er gevaarlijk uit. 133 00:06:38,253 --> 00:06:40,454 Ben ik... hier veilig? 134 00:06:40,553 --> 00:06:43,319 Hij is redelijk onschadelijk. Het zou goed met je moeten gaan. 135 00:06:43,320 --> 00:06:46,503 Wat certificering doet moet je chiropractor zijn? 136 00:06:46,593 --> 00:06:49,363 Eh... nou, Ik ben... ik ben board-gecertificeerd, 137 00:06:49,463 --> 00:06:52,303 dus gekwalificeerd in Europa en Canada. 138 00:06:52,403 --> 00:06:55,573 Ik heb gelezen over beoefenaars hun klanten pijn doen. 139 00:06:58,743 --> 00:07:00,362 Of ze bijna vermoorden. 140 00:07:00,673 --> 00:07:01,973 Het spijt me? 141 00:07:02,846 --> 00:07:04,443 Ik oefen al zes jaar. 142 00:07:04,483 --> 00:07:06,993 Er is nooit iemand gewond geraakt door mij in een behandeling. 143 00:07:07,283 --> 00:07:09,345 Heb je je aanvaller gezien? 144 00:07:09,346 --> 00:07:10,653 Kun je ze beschrijven? 145 00:07:10,723 --> 00:07:12,123 Eh... 146 00:07:12,749 --> 00:07:14,533 Ja, een... een man. 147 00:07:14,623 --> 00:07:16,563 Wit, eh, lang. 148 00:07:16,663 --> 00:07:18,688 Maar het... gewoon, het allemaal Het gebeurde zo snel, 149 00:07:18,689 --> 00:07:20,799 Ik heb het gevoel dat ik nog steeds in shock ben. 150 00:07:21,258 --> 00:07:24,503 Misschien als ik rust, Ik zal me meer kunnen herinneren. 151 00:07:24,603 --> 00:07:28,003 Nou, wij zorgen ervoor dat je thuiskomt. 152 00:07:28,103 --> 00:07:30,699 Als je hoofd helderder begint te worden, 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,511 neem gerust contact met ons op. 154 00:07:32,536 --> 00:07:34,443 Oké. En ik wil jullie graag helpen 155 00:07:34,543 --> 00:07:36,483 naar de bodem gaan van wat er met Billie is gebeurd. 156 00:07:36,583 --> 00:07:37,707 Oké. 157 00:07:38,113 --> 00:07:39,243 Geweldig. 158 00:07:43,254 --> 00:07:45,298 Hé... Ik zou heel tevreden zijn 159 00:07:45,298 --> 00:07:47,341 om hier in Saint-Pierre aangeklaagd te worden. 160 00:07:48,623 --> 00:07:49,969 Daar had je over moeten nadenken 161 00:07:49,993 --> 00:07:51,805 voordat hij internationaal ging, Lou. 162 00:07:52,633 --> 00:07:54,833 Hé, je hebt er last van Sean Gallagher al jaren. 163 00:07:54,933 --> 00:07:56,226 Dat weet iedereen. 164 00:07:56,227 --> 00:07:58,773 Misschien weet ik iets. Misschien kan ik helpen. 165 00:07:58,863 --> 00:08:01,398 Misschien heb ik informatie dat kan nuttig zijn. 166 00:08:01,399 --> 00:08:03,842 Vertel me er alles over op weg naar het vliegveld. 167 00:08:06,813 --> 00:08:09,381 Sommige chiropractors gebruik maken van stuwkracht met hoge snelheid 168 00:08:09,406 --> 00:08:10,757 voor cervicale aanpassing. 169 00:08:10,782 --> 00:08:13,677 Er zijn gevallen geweest van trombusvorming, 170 00:08:13,702 --> 00:08:16,323 verlamming, beroerte, soms de dood. 171 00:08:16,423 --> 00:08:17,747 Is dat wat hier gebeurde? 172 00:08:17,748 --> 00:08:20,323 Nee. Zie je die kleine rode stippen? 173 00:08:20,423 --> 00:08:23,044 Indicatief voor petechiale bloeding. 174 00:08:23,242 --> 00:08:25,797 Een drukpunt in haar nek werd belemmerd, wat leidde tot... 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,463 Een gebrek aan zuurstof naar de hersenen. 176 00:08:27,563 --> 00:08:29,733 Dus officieel, Billie stierf aan hersendood? 177 00:08:29,758 --> 00:08:30,801 Snel, schoon. 178 00:08:30,802 --> 00:08:32,345 Waarschijnlijk niet besef zelfs wat haar overkwam. 179 00:08:32,345 --> 00:08:34,823 Degene die haar heeft vermoord, wist het precies wat ze aan het doen waren. 180 00:08:34,873 --> 00:08:37,976 Een chiropractor zou er alles van weten drukpunten, dat soort dingen? 181 00:08:37,977 --> 00:08:39,669 Ze zouden het absoluut weten. 182 00:08:40,073 --> 00:08:41,796 Akkoord. Nou, bedankt. 183 00:08:42,113 --> 00:08:43,773 Het is altijd een genoegen je te zien, Arch. 184 00:08:43,774 --> 00:08:45,691 Heb je mijn medische expertise gemist? 185 00:08:45,692 --> 00:08:47,719 Mm, dat heb ik niet gezegd. 186 00:08:51,389 --> 00:08:54,253 Ligt het aan mij, of heb je iets vreemds gelezen 187 00:08:54,353 --> 00:08:55,893 over de chiropractor dame? 188 00:08:55,993 --> 00:08:57,593 Dr. Bourgeois? 189 00:08:57,693 --> 00:09:00,523 Ik bedoel, ze is wel mooi geworden goede klap op je hoofd, dus... 190 00:09:02,025 --> 00:09:04,463 Ik wilde zeggen: het verbaast me niet 191 00:09:04,563 --> 00:09:06,838 dat Marcus dat zou doen wil dat jij het overneemt, 192 00:09:06,839 --> 00:09:09,333 Weet je, als hij besluit een stap verder te gaan. 193 00:09:09,443 --> 00:09:12,050 Ja. Ik bedoel, ik ben gevleid, maar... 194 00:09:12,427 --> 00:09:15,373 Ik ben niet naar Saint-Pierre gekomen om promotie te krijgen. 195 00:09:15,473 --> 00:09:17,222 Rechts. Nou, soms, 196 00:09:17,223 --> 00:09:19,253 de mensen die dat niet doen wil de leiding hebben 197 00:09:19,353 --> 00:09:22,193 zijn de beste mensen om het over te nemen. 198 00:09:23,423 --> 00:09:25,263 Ik wilde je ook vertellen... 199 00:09:27,753 --> 00:09:30,523 Meredith, eh, vaderschapstest laten doen. 200 00:09:30,623 --> 00:09:31,623 Wat? 201 00:09:32,513 --> 00:09:33,698 Heb je daarom gevraagd? 202 00:09:33,699 --> 00:09:34,766 Nee. 203 00:09:35,225 --> 00:09:37,535 En...? Ben jij de vader? 204 00:09:37,535 --> 00:09:38,763 Ook een nee. 205 00:09:38,863 --> 00:09:39,933 Oh. 206 00:09:40,033 --> 00:09:41,623 Hoe voel je je daarbij? 207 00:09:41,903 --> 00:09:43,441 Ik weet het niet. 208 00:09:43,650 --> 00:09:46,903 Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan om het te zien, eh... 209 00:09:47,862 --> 00:09:50,198 dat hoofdstuk van mijn leven is voorbij. 210 00:09:50,643 --> 00:09:52,683 Nou ja, in zekere zin ben je nu vrij. 211 00:09:52,783 --> 00:09:54,683 Ja. ik bedoel, Ik heb nog twee kinderen 212 00:09:54,783 --> 00:09:57,388 dat ik soort van moet verhogen, maar, uh... 213 00:09:57,553 --> 00:10:00,093 het is niet zo veeleisend als pasgeborene, dus... 214 00:10:00,193 --> 00:10:01,451 Ja, dat denk ik wel. 215 00:10:04,337 --> 00:10:06,263 De chiropractor is in haar kliniek. 216 00:10:06,363 --> 00:10:09,133 En ze stelt allerlei eisen. 217 00:10:12,233 --> 00:10:13,404 Patty, wat is er aan de hand? 218 00:10:13,405 --> 00:10:15,432 Je moet zelf met haar praten. 219 00:10:16,182 --> 00:10:17,951 Waarom mag ik mijn kliniek niet betreden? 220 00:10:17,951 --> 00:10:20,228 Deze kliniek hoort erbij aan dokter Katrina Bourgeois. 221 00:10:21,146 --> 00:10:22,783 Ik ben Katrina Bourgeois. 222 00:10:28,391 --> 00:10:30,931 Ik heb het nog nooit gezien deze vrouw eerder in mijn leven. 223 00:10:33,223 --> 00:10:34,793 Denk je dat ze Billie heeft vermoord? 224 00:10:34,993 --> 00:10:37,454 We weten het niet zeker hoe de situatie nog is. 225 00:10:37,912 --> 00:10:39,393 Kende u het slachtoffer? 226 00:10:39,493 --> 00:10:41,463 Billie en ik zijn goede vrienden. 227 00:10:42,590 --> 00:10:44,190 Vertel het ons nog eens... 228 00:10:44,256 --> 00:10:46,771 waarom was jij dat niet vanochtend in de kliniek? 229 00:10:46,903 --> 00:10:48,673 Billie heeft gebeld en afgezegd haar afspraak, 230 00:10:48,773 --> 00:10:50,813 en toen kreeg ik een noodoproep van een andere klant 231 00:10:50,873 --> 00:10:52,243 voor een huisbezoek. 232 00:10:52,343 --> 00:10:53,343 Is dat normaal? 233 00:10:53,443 --> 00:10:55,613 Nee. En toen ik kwam opdagen, 234 00:10:55,713 --> 00:10:57,490 hij had geen idee waar ik het over had. 235 00:10:57,491 --> 00:10:58,658 Hij heeft mij niet geboekt. 236 00:10:58,683 --> 00:11:00,326 Rechts. We hebben zijn naam nodig 237 00:11:00,327 --> 00:11:02,823 en een lijst met recente oproepen op je telefoon. 238 00:11:04,574 --> 00:11:06,164 Hoe lang ben je weg geweest? 239 00:11:06,165 --> 00:11:08,263 Hij is aan de andere kant van het eiland, dus... 240 00:11:08,353 --> 00:11:09,878 ongeveer anderhalf uur. 241 00:11:09,879 --> 00:11:12,213 En toen ik eindelijk terugkwam, 242 00:11:12,213 --> 00:11:14,823 jullie hadden allemaal mijn kliniek afgesloten, 243 00:11:14,933 --> 00:11:16,242 en Billie was... 244 00:11:19,013 --> 00:11:20,722 Hoe lang ken je Billie? 245 00:11:20,722 --> 00:11:23,140 Eh... sinds het Lycée. 246 00:11:23,141 --> 00:11:25,713 Billie ruilde haar goederen voor chirobehandelingen. 247 00:11:25,813 --> 00:11:28,421 Haar paddenstoelen smaken naar ze worden geoogst in de Provence. 248 00:11:29,413 --> 00:11:31,283 Wat voor paddenstoelen? 249 00:11:31,383 --> 00:11:33,883 Eh, leeuwenmanen, cantharellen... 250 00:11:33,983 --> 00:11:35,083 Alle soorten. 251 00:11:43,593 --> 00:11:45,370 Ik... ik begrijp het niet. 252 00:11:45,371 --> 00:11:47,664 Wie zou Billie pijn willen doen? Ze is de aardigste. 253 00:11:47,665 --> 00:11:49,903 Bij een bladluisplaag onze gewassen weggevaagd, 254 00:11:50,003 --> 00:11:52,603 we moesten alles verbranden, maar ze verzamelde zich. 255 00:11:52,703 --> 00:11:55,243 Ze begon helemaal opnieuw. Ze vond altijd een manier. 256 00:11:55,333 --> 00:11:58,303 We vonden 10.000 euro contant op Billie. 257 00:11:58,403 --> 00:12:00,678 Enig idee waar ze zou zijn dat soort geld krijgen? 258 00:12:00,679 --> 00:12:01,843 Geen idee. 259 00:12:01,913 --> 00:12:04,213 Billie leefde en ademde deze plek, 260 00:12:04,313 --> 00:12:06,353 maar we hadden gewoon nooit genoeg. 261 00:12:06,453 --> 00:12:08,453 Oké, dus misschien had ze kunnen lenen 262 00:12:08,553 --> 00:12:10,355 het geld van iemand? 263 00:12:10,653 --> 00:12:12,253 Ze gaf me wel een mooie bonus, 264 00:12:12,353 --> 00:12:14,275 en onze bestelwagen bijgewerkt. 265 00:12:14,356 --> 00:12:16,209 Heb je deze vrouw in de buurt gezien? 266 00:12:16,310 --> 00:12:17,943 Misschien heeft ze haar de euro gegeven. 267 00:12:18,010 --> 00:12:19,763 Ik... ik herken haar niet. 268 00:12:19,863 --> 00:12:22,333 En dat heb ik niet echt alles wat met boeken te maken heeft. 269 00:12:22,358 --> 00:12:24,798 Mijn belangrijkste aandachtspunt is de planten aan het kweken. 270 00:12:24,830 --> 00:12:26,878 Kweek je hier iets illegaals? 271 00:12:26,988 --> 00:12:29,206 - Aan de zijkant. - Nee. 272 00:12:29,207 --> 00:12:30,415 Wat doe... wat bedoel je? 273 00:12:30,416 --> 00:12:32,573 Kom op, kerel. Drugs zijn een geldhandel. 274 00:12:32,673 --> 00:12:34,213 Je runt een hydrocultuurboerderij. 275 00:12:34,313 --> 00:12:35,962 We hebben alles in het gebouw doorzocht. 276 00:12:35,963 --> 00:12:36,798 Niets. 277 00:12:36,799 --> 00:12:38,543 Paddestoelen houden van het donker. 278 00:12:38,643 --> 00:12:39,913 Waar heb je ze verborgen? 279 00:12:40,013 --> 00:12:42,313 De enige paddenstoelen die we verbouwen, zijn legaal, 280 00:12:42,413 --> 00:12:44,913 en ze zitten in een vrachtcontainer terug naar buiten. 281 00:12:45,023 --> 00:12:47,045 Vergeef ons als we dat niet doen geloof je op je woord. 282 00:12:47,070 --> 00:12:48,629 We hebben... we hebben niets te verbergen. 283 00:12:48,653 --> 00:12:50,103 Ik hoop dat je gelijk hebt. 284 00:12:50,436 --> 00:12:52,393 In de tussentijd, we hebben u nodig om ons te voorzien 285 00:12:52,493 --> 00:12:54,163 met Billie's financiën. 286 00:12:54,263 --> 00:12:56,134 Ja. Ja, natuurlijk. 287 00:13:04,073 --> 00:13:06,373 Hé, je hebt erover nagedacht Mijn aanbod, Marcus? 288 00:13:06,473 --> 00:13:08,189 Je blijft het zeggen je hebt iets te delen, 289 00:13:08,213 --> 00:13:11,708 maar totdat ik weet wat het is, er is niets om over te praten. 290 00:13:12,205 --> 00:13:14,853 Ik zeg het je, man, Je wilt weten wat ik weet. 291 00:13:14,953 --> 00:13:16,404 Wat dan ook, Lou. 292 00:13:17,155 --> 00:13:18,283 Zeg wat je moet zeggen. 293 00:13:18,353 --> 00:13:19,793 Ik ga je niets vertellen, man, 294 00:13:19,823 --> 00:13:21,759 totdat je mij enige garanties geeft. 295 00:13:21,760 --> 00:13:23,053 Psst. 296 00:13:39,143 --> 00:13:40,902 Beweeg niet! 297 00:13:44,515 --> 00:13:46,383 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 298 00:13:48,226 --> 00:13:49,356 Laat vallen! 299 00:14:00,298 --> 00:14:02,273 Er zijn geen tekenen van paddo’s 300 00:14:02,363 --> 00:14:03,803 of andere drugsoperaties. 301 00:14:03,903 --> 00:14:05,703 Ze zijn schoon. 302 00:14:08,587 --> 00:14:09,973 We moeten gaan. Nu. 303 00:14:24,563 --> 00:14:26,163 Wat is er gebeurd? 304 00:14:26,499 --> 00:14:27,969 We werden in een hinderlaag gelokt. 305 00:14:28,136 --> 00:14:29,660 Ça va. Ça va. 306 00:14:29,978 --> 00:14:31,854 Twee, misschien drie. 307 00:14:32,355 --> 00:14:35,400 Wie het ook was, ze kwamen voor Lou. 308 00:14:36,234 --> 00:14:38,695 Oh... was dit een soort jailbreak? 309 00:14:39,033 --> 00:14:40,033 Nee. 310 00:14:41,240 --> 00:14:42,664 Dit was geen ontsnapping. 311 00:14:50,098 --> 00:14:51,653 Dit was een hit. 312 00:15:08,194 --> 00:15:09,793 Als jij in mijn schoenen stond, 313 00:15:09,903 --> 00:15:11,619 je zou me dwingen naar het ziekenhuis te gaan. 314 00:15:11,620 --> 00:15:12,993 Het gaat goed met me. 315 00:15:13,103 --> 00:15:14,789 Een kleine tase zal mij niet doden. 316 00:15:14,790 --> 00:15:16,331 Renuf, alles goed? 317 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Ja. Paramedici hebben mij vrijgesproken. 318 00:15:18,251 --> 00:15:19,713 Laten we deze gevallen oplossen. 319 00:15:19,813 --> 00:15:22,676 Oké, twee moorden. Zien wij een verband? 320 00:15:22,713 --> 00:15:24,683 Nou ja, wie dan ook heeft de klap op uw busje uitgevoerd 321 00:15:24,783 --> 00:15:26,223 is uiteraard zeer bekwaam. 322 00:15:26,313 --> 00:15:28,683 Heeft opleiding. Waarschijnlijk ex-militair. 323 00:15:28,783 --> 00:15:30,763 Waarom zou deze groep die Lou heeft uitgeschakeld? 324 00:15:30,764 --> 00:15:32,753 een hydrocultuurboer vermoorden? 325 00:15:32,853 --> 00:15:34,553 Billie’s boeken uit de kas, 326 00:15:34,653 --> 00:15:36,023 ze zijn in ruwe vorm. 327 00:15:36,123 --> 00:15:38,263 Dat was ze duidelijk niet Een goede boekhouder, maar... 328 00:15:38,363 --> 00:15:39,479 kijk. 329 00:15:39,480 --> 00:15:43,063 Grote vorderingen voor een plek waar sla wordt verkocht. 330 00:15:43,163 --> 00:15:46,554 Enorme, enorme bestellingen van allerlei biologische producten... 331 00:15:47,225 --> 00:15:50,032 Maar volgens naar hun inventarisgegevens, 332 00:15:50,032 --> 00:15:52,200 haar kas produceert... 333 00:15:52,201 --> 00:15:54,537 misschien tien procent daarvan. 334 00:15:54,869 --> 00:15:56,502 Klinkt als het witwassen van geld. 335 00:15:56,527 --> 00:15:59,416 We weten zeker dat de kas dat niet heeft illegale drugs dan ook? 336 00:15:59,417 --> 00:16:01,783 Nou, als ze te maken hebben, ze handelen niet in drugs, 337 00:16:01,883 --> 00:16:03,588 en niet van dat pand. 338 00:16:03,589 --> 00:16:05,297 Ik doorzocht Billie's dashcam, 339 00:16:05,298 --> 00:16:07,723 en ik ben er vrij zeker van je vindt deze afbeelding 340 00:16:07,823 --> 00:16:09,660 bijzonder interessant. 341 00:16:09,952 --> 00:16:12,493 Ineens een verbinding tussen deze twee moorden 342 00:16:12,593 --> 00:16:13,972 is niet zo gek. 343 00:16:13,973 --> 00:16:15,763 We weten dat Lou Gallagher bedrogen heeft. 344 00:16:15,863 --> 00:16:17,502 En hier is hij met Billie. 345 00:16:17,752 --> 00:16:20,270 Hoe zit het met deze vrouw? Is het gelukt om een ​​identiteitsbewijs van haar te krijgen? 346 00:16:20,271 --> 00:16:21,438 Nee, nog niet. 347 00:16:21,439 --> 00:16:23,315 Ik heb haar afbeelding geüpload naar criminele databanken 348 00:16:23,316 --> 00:16:24,650 en havens van binnenkomst. 349 00:16:24,650 --> 00:16:27,813 Haar foto is naar ons allemaal officieren, de luchthaven, veerboten. 350 00:16:27,913 --> 00:16:30,113 De bestelwagen, strip hem. 351 00:16:30,114 --> 00:16:31,991 Kijk of we iets missen. 352 00:16:31,991 --> 00:16:34,753 Denk dat het tijd is om aan te kloppen aan de deur van Sean Gallagher? 353 00:16:34,853 --> 00:16:36,723 Ik klop niet. 354 00:16:45,823 --> 00:16:47,756 Hé... Hé, hé. Wat zijn... 355 00:16:47,757 --> 00:16:49,300 Wat... Boog! 356 00:16:51,256 --> 00:16:52,537 Gaat het? 357 00:16:55,073 --> 00:16:56,073 Boog? 358 00:16:57,213 --> 00:16:58,767 De reden dat ik op dit eiland ben... 359 00:16:58,768 --> 00:17:00,770 Ik weet het. Ik weet dat het zo was om Gallagher neer te halen. 360 00:17:00,770 --> 00:17:01,978 Ja. 361 00:17:01,979 --> 00:17:04,982 Mijn "witte walvis" bleek om mijn echte vader te zijn. 362 00:17:05,243 --> 00:17:07,735 En een speling van het lot dat we op hem moeten passen 363 00:17:07,736 --> 00:17:10,813 voor sommigen vreemd Interpol-opvang voor criminelen. 364 00:17:12,460 --> 00:17:14,964 Ik voel me een absolute idioot. 365 00:17:15,053 --> 00:17:16,619 Arch, jij bent een heleboel dingen. 366 00:17:16,644 --> 00:17:18,328 Je bent zeker geen idioot. 367 00:17:18,393 --> 00:17:20,498 Kom op, Fitz, serieus. 368 00:17:20,833 --> 00:17:22,775 Mijn oordeel is weg. 369 00:17:23,103 --> 00:17:25,611 Ik begon om zacht te worden tegen Gallagher. 370 00:17:25,903 --> 00:17:28,698 Begin er eigenlijk in te geloven dat hij misschien niet alleen maar slecht is. 371 00:17:29,673 --> 00:17:31,033 Ik dacht zelfs... 372 00:17:31,492 --> 00:17:33,773 Dat dacht ik bijvoorbeeld 373 00:17:33,873 --> 00:17:37,331 hij en ik misschien wel uiteindelijk een relatie hebben. 374 00:17:41,063 --> 00:17:42,563 Je hebt veel meegemaakt. 375 00:17:42,723 --> 00:17:45,105 Dit is het kruipende ding Ik had het over. 376 00:17:45,106 --> 00:17:48,653 Dit is hoe het eruit ziet. Een trauma is geen grap. 377 00:17:48,753 --> 00:17:50,261 Ja, dat zie ik. 378 00:17:54,693 --> 00:17:57,226 Eigenlijk... Gallagher zal moeten wachten. 379 00:17:58,406 --> 00:18:00,412 Ze hebben iets gevonden dat we moeten zien. 380 00:18:00,413 --> 00:18:01,856 Billie's bestelbusje. 381 00:18:04,483 --> 00:18:06,501 Toen de drugshonden het eenmaal hadden opgeruimd, 382 00:18:06,502 --> 00:18:08,670 We zijn begonnen met het demonteren van het busje... 383 00:18:08,671 --> 00:18:12,443 Deze uitsparingen waren achter de binnenpanelen. 384 00:18:12,543 --> 00:18:15,411 Van de muren, het plafond, de vloer. 385 00:18:15,953 --> 00:18:17,596 Het lijkt erop dat ze op maat zijn gemaakt 386 00:18:17,597 --> 00:18:19,723 geschikt voor alle soorten vuurwapens. 387 00:18:19,823 --> 00:18:21,993 Want God weet hoeveel geweren. 388 00:18:22,093 --> 00:18:25,293 Billie was dat zeker vervoert meer dan radijsjes. 389 00:18:35,213 --> 00:18:37,975 Ah! Nou, wil je kijken wie het is. 390 00:18:38,153 --> 00:18:40,661 Wie houdt er niet van een beetje onaangekondigd bezoek 391 00:18:40,661 --> 00:18:42,203 van de politie. 392 00:18:42,204 --> 00:18:43,731 Dank je, Tiny. 393 00:18:44,943 --> 00:18:47,026 Billie Vannier is dood. 394 00:18:47,610 --> 00:18:49,353 Het spijt me dat te horen. 395 00:18:50,193 --> 00:18:51,697 Het spijt me echt. 396 00:18:51,722 --> 00:18:53,791 We kunnen ons net zo goed op ons gemak voelen, Sean. 397 00:18:53,816 --> 00:18:57,703 omdat je het ons gaat vertellen alles wat je hebt gedaan. 398 00:18:58,829 --> 00:19:01,193 Wij willen het bijvoorbeeld graag weten 399 00:19:01,293 --> 00:19:02,708 als je Lou zou laten vermoorden. 400 00:19:03,876 --> 00:19:05,906 Waarom zou ik dat hebben gedaan iets met Lou te maken? 401 00:19:05,931 --> 00:19:07,772 Wees niet gek. 402 00:19:08,256 --> 00:19:10,673 Maar het is ontmoedigend om dat te horen... 403 00:19:11,092 --> 00:19:13,373 een onschuldige jonge vrouw heeft haar leven verloren. 404 00:19:13,473 --> 00:19:16,943 We denken dat je misschien Billie had wapens voor je rennen, 405 00:19:17,043 --> 00:19:18,549 en dat is wat haar deed vermoorden. 406 00:19:18,574 --> 00:19:20,017 O, kom op. 407 00:19:20,851 --> 00:19:22,118 Pasteitje? 408 00:19:22,119 --> 00:19:23,859 Geen geluk met de nep-chiropractor 409 00:19:23,883 --> 00:19:25,053 in de gebruikelijke databases. 410 00:19:25,153 --> 00:19:27,193 Maar ik probeer haar te volgen via Europol 411 00:19:27,293 --> 00:19:29,293 en de Europese militaire gidsen. 412 00:19:29,527 --> 00:19:32,634 Iemand anders heeft wel gepakt mijn aandacht wel. 413 00:19:32,659 --> 00:19:34,993 Ik e-mail je hun afbeelding... nu. 414 00:19:35,093 --> 00:19:36,450 Oké, bedankt, Patty. 415 00:19:39,912 --> 00:19:41,414 Fitz, hij is het. 416 00:19:43,903 --> 00:19:46,752 Deze man is een huurmoordenaar. 417 00:19:46,961 --> 00:19:48,436 We hebben hem ontmoet. 418 00:19:48,437 --> 00:19:50,563 Je huurt iemand in om Lou te vermoorden 419 00:19:50,564 --> 00:19:52,883 ziet er nu niet zo raar uit, toch? 420 00:19:52,976 --> 00:19:56,747 Nee, ik had niets te doen met wat Lou overkwam. 421 00:19:56,779 --> 00:19:58,155 Niets. 422 00:19:58,431 --> 00:19:59,890 En zij? 423 00:20:00,725 --> 00:20:02,742 Onze agenten stonden in de vuurlinie. 424 00:20:02,743 --> 00:20:04,233 Marcus, Renuf. 425 00:20:04,323 --> 00:20:08,463 Niet op mijn bevel. Je hebt mijn woord. 426 00:20:08,563 --> 00:20:10,876 Oké, bekijk het zo. 427 00:20:11,103 --> 00:20:14,003 Als jij dit hele gedoe van vandaag niet bent... 428 00:20:14,004 --> 00:20:16,632 De enige conclusie die ik kan trekken is... 429 00:20:16,873 --> 00:20:19,426 - Is...? - Er komt iemand voor je. 430 00:20:19,427 --> 00:20:20,643 Het is gelukt! 431 00:20:20,713 --> 00:20:22,453 Er komt iemand voor je. 432 00:20:22,543 --> 00:20:23,983 In feite, wie die iemand ook is, 433 00:20:24,083 --> 00:20:25,583 ze is nu op het terrein, 434 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 dus ik denk dat we misschien moeten verhuizen. 435 00:20:27,477 --> 00:20:28,727 Het spijt me? 436 00:20:28,728 --> 00:20:30,396 Twee van mijn alarmen zijn geactiveerd, 437 00:20:30,396 --> 00:20:32,606 en geen van mijn jongens zijn bezig met het beantwoorden van communicatie. 438 00:20:33,123 --> 00:20:34,717 Hij werkt dus voor jou. 439 00:20:35,390 --> 00:20:36,662 In zekere zin, weet je. 440 00:20:36,687 --> 00:20:38,237 Nee, het is als een partnerschap. 441 00:20:38,238 --> 00:20:40,697 Benoit en ik gaan een heel eind terug. 442 00:20:40,698 --> 00:20:42,575 Hij is mij een paar gunsten schuldig. 443 00:20:42,575 --> 00:20:44,200 Dat is geweervuur! 444 00:20:44,201 --> 00:20:46,063 Zullen we hier eens over praten? in de garage, 445 00:20:46,163 --> 00:20:48,133 waar er, weet je, geen ramen zijn? 446 00:20:48,233 --> 00:20:49,579 - Ja. - Dat geluid aanzwellen? 447 00:20:49,603 --> 00:20:50,772 Goed idee. 448 00:20:51,392 --> 00:20:52,667 Partnerschap... 449 00:20:52,668 --> 00:20:54,462 Wat voor soort partnerschap? 450 00:20:54,487 --> 00:20:55,768 Het is ingewikkeld. 451 00:20:55,843 --> 00:20:57,113 Ingewikkeld. Ik wed dat. 452 00:20:57,213 --> 00:20:58,853 Het wordt tijd dat je het ons vertelt 453 00:20:58,943 --> 00:21:00,800 wat is er verdomme aan de hand. 454 00:21:00,801 --> 00:21:03,678 Nou, hij betaalt mij veel geld om te helpen. 455 00:21:03,679 --> 00:21:06,389 En ik bedoel, zoals, een enorme hoeveelheid geld. 456 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 - Hem helpen? - Hoe minder je weet, weet je? 457 00:21:09,627 --> 00:21:12,263 Deze vrouw en haar huursoldaten, 458 00:21:12,363 --> 00:21:15,482 pakte een gevangenisbusje midden op de dag. 459 00:21:15,483 --> 00:21:16,983 Juist, daar weet jij alles van, 460 00:21:16,984 --> 00:21:18,463 maar je verwacht van ons dat we geloven 461 00:21:18,563 --> 00:21:20,070 dat je niets had te maken met de dood van Lou? 462 00:21:20,071 --> 00:21:21,613 Mijn mannen hadden haar in de gaten 463 00:21:21,614 --> 00:21:23,419 zodra ze in Saint-Pierre aankwam. 464 00:21:23,443 --> 00:21:24,450 Ik heb haar bewegingen gevolgd. 465 00:21:24,451 --> 00:21:26,910 Ja, we dachten dat ze hier was om met ons te onderhandelen. 466 00:21:26,911 --> 00:21:29,106 Ah, maar ze is hier niet om te praten. 467 00:21:29,131 --> 00:21:31,043 Nee. Ze is hier om mij te vermoorden. 468 00:21:31,090 --> 00:21:34,360 Nou ja, en ik. En... hé, nu... 469 00:21:34,513 --> 00:21:36,003 waarschijnlijk jij. 470 00:21:36,404 --> 00:21:37,993 Waarom zou ze Lou dood willen hebben? 471 00:21:38,083 --> 00:21:40,491 Wat heb je gedaan om haar zo boos te maken? 472 00:21:40,793 --> 00:21:44,563 Mensen, het aantal lichamen daarbuiten is het klimmen, 473 00:21:44,663 --> 00:21:47,807 dus ik denk dat we ons daarop moeten concentreren hier weggaan. 474 00:21:47,808 --> 00:21:49,809 Mijn mobiel heeft geen service. Jij? 475 00:21:49,959 --> 00:21:51,266 Nee, niets. 476 00:21:51,291 --> 00:21:52,852 Ze moet een soort stoorzender gebruiken, 477 00:21:52,877 --> 00:21:54,438 want deze is ook toast. 478 00:21:54,533 --> 00:21:55,605 Geen back-up. 479 00:21:55,606 --> 00:21:59,033 Van de aanrijding met het busje, weten we er zijn er minstens drie. 480 00:21:59,260 --> 00:22:00,260 We zijn met z'n vieren. 481 00:22:00,313 --> 00:22:02,321 Ja, we gaan niet zomaar naar buiten en begin mensen neer te schieten. 482 00:22:02,322 --> 00:22:04,531 We weten niet eens wie deze vrouw is of wat ze wil. 483 00:22:04,532 --> 00:22:07,033 Nou ja, je kunt doen wat je wilt willen, maar ik blijf hier niet 484 00:22:07,034 --> 00:22:09,812 wachten tot je wordt opgehaald als een zittende eend. 485 00:22:10,771 --> 00:22:13,483 We moeten nu gaan als we bij de auto willen komen. 486 00:22:17,265 --> 00:22:18,623 Wat is het plan? 487 00:22:18,723 --> 00:22:21,093 Nou, mijn plan is om Sean en mij in veiligheid te brengen. 488 00:22:21,193 --> 00:22:22,933 Ik heb geen idee wat je plan is. 489 00:22:23,033 --> 00:22:24,773 Nou, ze gaat waar wij heen gaan totdat we het weten 490 00:22:24,863 --> 00:22:25,933 we zijn duidelijk. 491 00:22:26,033 --> 00:22:27,304 We nemen politie mee. 492 00:22:27,305 --> 00:22:29,830 Dat denk je echt een slim spel, gezien... 493 00:22:29,855 --> 00:22:31,125 O, mijn God. 494 00:22:33,509 --> 00:22:35,375 Krijg ik een wapen of zo? 495 00:22:40,297 --> 00:22:41,359 O God. Klein! 496 00:22:41,360 --> 00:22:42,483 Wauw! 497 00:22:42,583 --> 00:22:43,583 Ah! 498 00:22:48,120 --> 00:22:50,519 God, dit is totaal klote. 499 00:22:50,978 --> 00:22:52,120 Ik kan dit niet geloven. 500 00:22:52,121 --> 00:22:54,331 Na al het gedoe dat ik heb gedaan al die jaren... 501 00:22:54,331 --> 00:22:56,000 dit is mijn eerste kogel. 502 00:22:56,545 --> 00:22:57,771 Ik vind het niet leuk. 503 00:22:57,796 --> 00:22:59,611 Het komt goed met je. Dit is een... 504 00:22:59,692 --> 00:23:01,146 een perforerende wond. 505 00:23:01,171 --> 00:23:03,433 De kogel is door je heen gegaan. 506 00:23:03,543 --> 00:23:06,213 Ze hebben niet geschonden het huis nog niet. Waarom? 507 00:23:06,303 --> 00:23:07,720 Nou ja, waarschijnlijk zijn ze daar gewoon 508 00:23:07,721 --> 00:23:10,221 de rest van mijn mannen vermoorden. God! 509 00:23:10,222 --> 00:23:12,867 O, zou je willen stoppen blaten als een kleine baby? 510 00:23:12,892 --> 00:23:14,143 Hij heeft een ziekenhuis nodig. 511 00:23:14,143 --> 00:23:15,353 Nee. 512 00:23:15,446 --> 00:23:17,286 We moeten haar eruit halen. Dat is de enige manier. 513 00:23:17,353 --> 00:23:19,723 Nee, dit is absurd. Je weet wat ik kan doen. 514 00:23:19,823 --> 00:23:21,524 - Ik kan helpen. - Nee! 515 00:23:21,525 --> 00:23:24,623 Dit is al rommelig genoeg zoveel morele en juridische niveaus. 516 00:23:24,723 --> 00:23:26,321 O, mens. 517 00:23:26,322 --> 00:23:27,973 Jij blijft hier. 518 00:23:28,390 --> 00:23:29,733 En laat je niet vermoorden. 519 00:23:34,031 --> 00:23:36,181 Er is iets Je vertelt me niets over haar. 520 00:23:36,206 --> 00:23:39,559 Houd gewoon uw hand stevig vast op die wond, toch? 521 00:23:40,467 --> 00:23:41,987 En hou je mond. 522 00:23:43,989 --> 00:23:46,593 Ik ga niet dood zonder mijn einde, Sean. 523 00:23:47,076 --> 00:23:48,113 Vertrouw me. 524 00:23:49,253 --> 00:23:51,205 Je zou me vertrouwen, hè? 525 00:23:51,497 --> 00:23:54,363 Omdat ik geen intentie heb dat een van ons sterft. 526 00:24:08,295 --> 00:24:09,348 Boog! 527 00:24:50,928 --> 00:24:52,183 Fitz! 528 00:24:54,750 --> 00:24:56,650 - Zie je nog iemand? - Nee. 529 00:24:56,823 --> 00:25:00,024 Lévesque leek na te denken Er waren drie aanvallers. 530 00:25:00,399 --> 00:25:02,323 Er is er dus één vermist. 531 00:25:02,423 --> 00:25:04,693 De vrouw die is geweest speelt de hele dag met ons. 532 00:25:09,393 --> 00:25:11,276 Oké, dat zal het voorlopig moeten doen. 533 00:25:12,928 --> 00:25:14,805 We moeten hem hier weghalen. 534 00:25:15,039 --> 00:25:17,166 Ik werd neergeschoten. Ik ben niet doof. 535 00:25:18,573 --> 00:25:21,395 Daar. Oké, ik gewoon de celblokkering gehackt. 536 00:25:21,396 --> 00:25:23,187 We zouden service moeten hebben. 537 00:25:23,188 --> 00:25:25,314 Oké, als we ze een bericht sturen, 538 00:25:25,315 --> 00:25:26,875 het duurt ongeveer 15 minuten. 539 00:25:26,900 --> 00:25:28,696 Geweldig. Tegen die tijd zijn we allemaal dood. 540 00:25:28,721 --> 00:25:31,023 - Altijd de optimist. - Hoeveel heb je eruit gehaald? 541 00:25:31,123 --> 00:25:32,394 We hebben er twee. 542 00:25:32,740 --> 00:25:34,475 Er is een derde daar ergens. 543 00:25:36,471 --> 00:25:38,911 Ze zou hebben geklokt de camera's en vermijdt ze. 544 00:25:38,912 --> 00:25:40,314 Wacht, kijk... 545 00:25:41,023 --> 00:25:42,608 Dat is een schaduw. 546 00:25:42,775 --> 00:25:44,944 Ze heeft geen rekening gehouden met de zon. 547 00:25:46,879 --> 00:25:48,503 We moeten een val zetten. 548 00:25:50,736 --> 00:25:51,976 O... 549 00:25:52,116 --> 00:25:53,452 Ik ben het aas. 550 00:26:16,684 --> 00:26:18,310 Blijf waar je bent. 551 00:26:22,473 --> 00:26:24,083 Hé, hou op! 552 00:26:24,108 --> 00:26:26,110 Je achtervolgt die ene, misschien kom je niet meer terug. 553 00:26:38,073 --> 00:26:39,593 Zij was absoluut de vrouw 554 00:26:39,683 --> 00:26:41,850 we dachten dat het de chiropractor was. 555 00:26:41,851 --> 00:26:43,601 Arch heeft haar behoorlijk goed gevleugeld. 556 00:26:43,602 --> 00:26:45,687 Ze riskeert niet om naar het ziekenhuis te gaan. 557 00:26:45,687 --> 00:26:48,187 Ik heb wegversperringen geregeld. Haar straal zal beperkt zijn. 558 00:26:48,233 --> 00:26:49,733 Vertel hen dat ze voorzichtig moeten zijn. 559 00:26:49,833 --> 00:26:51,673 Ja, die vrouw, ze is gevaarlijk als de hel. 560 00:26:53,133 --> 00:26:55,864 Ik heb haar bloed laten afnemen en verzonden voor dringende analyse. 561 00:26:55,865 --> 00:26:57,824 - Het kan haar helpen identificeren. - Dat was slim. 562 00:26:57,825 --> 00:27:00,269 En kijken of we een identiteitsbewijs kunnen krijgen op haar twee handlangers. 563 00:27:00,644 --> 00:27:02,203 Wat doen we met hem? 564 00:27:02,204 --> 00:27:04,043 Hij gaat met ons mee naar het station. 565 00:27:04,143 --> 00:27:06,442 En houd daar een oogje op. 566 00:27:12,708 --> 00:27:14,199 Wat voor soort partnerschap? 567 00:27:14,223 --> 00:27:16,007 Ze zouden niet zeggen, maar Gallagher en Lévesque, 568 00:27:16,008 --> 00:27:17,593 ze hebben zeker iemand kwaad gemaakt. 569 00:27:17,594 --> 00:27:20,163 We denken dat iemand dat is spelen voor Saint-Pierre 570 00:27:20,233 --> 00:27:21,703 en wil Gallagher eruit. 571 00:27:21,793 --> 00:27:23,976 De organisatie waar Diard ons voor waarschuwde. 572 00:27:23,977 --> 00:27:26,269 Billie's dood, Lou's moord... 573 00:27:26,270 --> 00:27:28,714 onze huursoldaat is voor beide verantwoordelijk. 574 00:27:29,033 --> 00:27:32,233 Nou ja, gebaseerd op wat je hebt gevonden in Billie's bestelbusje, 575 00:27:32,343 --> 00:27:33,713 het gaat over wapens. 576 00:27:33,813 --> 00:27:36,280 Onze huurling gebruikte een brander om de afspraak van Billie te annuleren 577 00:27:36,281 --> 00:27:37,947 met de chiropractor. 578 00:27:37,948 --> 00:27:39,283 Dus je kon het niet traceren? 579 00:27:39,383 --> 00:27:41,583 Juist, maar in volgorde dat ze telefoonservice heeft, 580 00:27:41,683 --> 00:27:43,253 ze moest een celbooster hebben gebruikt. 581 00:27:43,353 --> 00:27:45,230 En dat kun je traceren. 582 00:27:45,423 --> 00:27:47,415 Ik heb een reeks pings gevonden. 583 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 Binnen de straal van waar ze zou zijn. 584 00:27:50,235 --> 00:27:52,253 Renuf en Tactical komen dichterbij. 585 00:27:52,254 --> 00:27:53,893 Ik stuur deze coördinaten. 586 00:28:41,619 --> 00:28:43,679 We moeten erin graven hoe ze het in handen kreeg 587 00:28:43,680 --> 00:28:44,889 Lou's gevangenenoverdracht. 588 00:28:44,890 --> 00:28:46,453 Bovendien kom ik er niet uit. 589 00:28:46,483 --> 00:28:47,643 Toen ze Lévesque neerschoot, 590 00:28:47,644 --> 00:28:50,228 ze had een duidelijke vuurlinie naar mij, Gallagher, Arch, 591 00:28:50,229 --> 00:28:52,105 en ze nam het niet aan. Waarom? 592 00:28:52,105 --> 00:28:54,273 - Wie is deze vrouw? - Ik denk dat ik het weet. 593 00:28:54,274 --> 00:28:56,363 Forensisch onderzoek heeft het plasma gebruikt uit haar bloedmonster 594 00:28:56,453 --> 00:28:57,793 om mij een DNA-profiel te bezorgen. 595 00:28:57,893 --> 00:29:00,733 Ik heb er naar verwezen... en vond haar. 596 00:29:00,833 --> 00:29:03,573 Alice F. Anderson. Piketen. 597 00:29:03,663 --> 00:29:05,463 - Zweedse politie. - Tactische eenheid. 598 00:29:05,563 --> 00:29:07,287 - Ze is een van ons. - Was. 599 00:29:07,288 --> 00:29:09,724 Zij heeft een dagvaarding ontvangen wegens beroepsfouten 600 00:29:09,749 --> 00:29:11,099 en nam direct daarna ontslag. 601 00:29:11,124 --> 00:29:13,042 En dus, wat nu? Ze galoppeert rond Saint-Pierre 602 00:29:13,043 --> 00:29:14,478 als betaalde huurling? 603 00:29:14,503 --> 00:29:16,213 Misschien heeft ze ons daarom niet vermoord. 604 00:29:16,313 --> 00:29:18,157 Een soort verknipte loyaliteit. 605 00:29:19,116 --> 00:29:22,551 Dus, gaat dit hele ding over dat gesprek dat je had 606 00:29:22,552 --> 00:29:24,053 with Lou in his garage? 607 00:29:24,153 --> 00:29:26,540 Toen je ons blokkeerde met de compressor. 608 00:29:28,584 --> 00:29:30,063 The backer. 609 00:29:30,153 --> 00:29:31,753 Je moet mij de naam geven. 610 00:29:31,863 --> 00:29:32,863 Zeg eens! 611 00:29:34,496 --> 00:29:35,857 Come on, Sean. 612 00:29:35,857 --> 00:29:38,552 Je zei dat wanneer we het moeten weten, je zou het ons vertellen. 613 00:29:38,844 --> 00:29:41,773 We hebben dode lichamen in onze handen. 614 00:29:41,873 --> 00:29:45,032 Je vriend Lévesque is neergeschoten. 615 00:29:45,033 --> 00:29:46,473 Je leven is in gevaar. 616 00:29:46,573 --> 00:29:48,313 Je moet oppassen voor Benoit. 617 00:29:48,413 --> 00:29:49,683 Hij is een gladde klant. 618 00:29:49,773 --> 00:29:52,357 We moeten nu weten wat jij weet. 619 00:29:52,643 --> 00:29:54,584 Did Lou give you a name? 620 00:29:54,883 --> 00:29:57,587 He said it was an outfit uit de Balkan. 621 00:29:57,588 --> 00:29:59,993 De organisatie Interpol maakt zich zorgen over? 622 00:30:00,083 --> 00:30:02,718 Je hebt het door meer dan ik had verwacht. 623 00:30:02,719 --> 00:30:05,428 We weten dat je een geschiedenis hebt van wapensmokkel, 624 00:30:05,429 --> 00:30:08,233 en wij weten er alles van uw lege vennootschappen. 625 00:30:08,333 --> 00:30:10,142 O, is dat zo? 626 00:30:10,263 --> 00:30:13,545 Waarom heb je dat kleine beetje bewaard? goudklompje terug van Interpol 627 00:30:13,570 --> 00:30:17,216 en gebruik het niet een spijker in mijn kist slaan? 628 00:30:18,133 --> 00:30:19,801 Wij hebben onze redenen. 629 00:30:20,010 --> 00:30:21,902 Jij loste het eerste schot. 630 00:30:21,903 --> 00:30:23,988 Lou vertelde je wanneer en waar. 631 00:30:23,989 --> 00:30:25,490 Jij hebt de wapens onderschept 632 00:30:25,490 --> 00:30:27,753 die zouden gaan aan de Balkanorganisatie. 633 00:30:27,853 --> 00:30:29,123 Wacht even. 634 00:30:29,213 --> 00:30:32,539 Nee, ze hebben geprofiteerd van mijn herstel. 635 00:30:34,323 --> 00:30:36,902 Ze kwamen naarmijn eiland. 636 00:30:37,194 --> 00:30:40,063 - Rechts. En hoe zit het met Billie? - Wat? 637 00:30:40,163 --> 00:30:43,303 Heb je haar gedwongen? Om deel uit te maken van uw plan? 638 00:30:43,393 --> 00:30:45,885 Nee, ik heb Billie niet gedwongen. 639 00:30:45,886 --> 00:30:47,287 Ze is een... 640 00:30:47,913 --> 00:30:49,414 zij was... 641 00:30:49,706 --> 00:30:53,403 veel minder muesli dan mensen graag dachten. 642 00:30:53,503 --> 00:30:56,503 Weet je, ze had het geld nodig voor haar kleine organische outfit, 643 00:30:56,613 --> 00:30:58,440 en ze greep de kans met beide handen aan 644 00:30:58,441 --> 00:30:59,683 om wat munt te verdienen. 645 00:30:59,783 --> 00:31:02,123 Ik vond haar leuk. Ik wilde haar helpen. 646 00:31:02,213 --> 00:31:05,913 Deze Alice Anderson hield je dagenlang in de gaten. 647 00:31:06,023 --> 00:31:08,463 Ik had voldoende gelegenheid om je mee uit te nemen. 648 00:31:08,553 --> 00:31:10,185 Maar dat deed ze niet. 649 00:31:10,519 --> 00:31:13,393 Ze probeert te ontdekken de locatie van de wapens. 650 00:31:13,493 --> 00:31:15,023 Billie heeft ze verplaatst... 651 00:31:15,248 --> 00:31:16,538 ergens in Miquelon. 652 00:31:16,563 --> 00:31:17,584 Waar zijn ze? 653 00:31:17,585 --> 00:31:20,212 We moeten naar ze toe voordat Anderson dat doet. 654 00:31:20,779 --> 00:31:22,155 Rechts. 655 00:31:22,873 --> 00:31:25,591 Oké, ik zal je invullen. 656 00:31:25,592 --> 00:31:26,760 Maar...? 657 00:31:26,760 --> 00:31:29,813 Oh, u bent erg slim, inspecteur. 658 00:31:29,913 --> 00:31:33,375 Want dat doe ik inderdaad enkele bepalingen hebben. 659 00:31:34,960 --> 00:31:37,186 Billie was een vaste klant op de veerboot, 660 00:31:37,187 --> 00:31:40,981 dus niemand heeft dat ooit vermoed ze was tot alles onaangenaams in staat. 661 00:31:40,982 --> 00:31:43,126 Miquelon heeft een kleinere, minder bewaakte haven. 662 00:31:43,151 --> 00:31:45,045 Minder strenge douaneautoriteiten. 663 00:31:45,070 --> 00:31:47,214 Anderson lijkt dat wel te zijn een stap voor ons. 664 00:31:47,239 --> 00:31:49,863 Waarschijnlijk is ze daar nu, op zoek naar de wapens. 665 00:31:49,963 --> 00:31:51,952 We moeten ze opsluiten voordat ze ze vindt 666 00:31:51,953 --> 00:31:53,553 en informeert haar werkgevers. 667 00:31:53,578 --> 00:31:55,746 Ik zal volledig meewerken 668 00:31:55,747 --> 00:31:57,206 en je daarheen leiden. 669 00:31:57,207 --> 00:31:59,735 Maar alleen met de mensen in deze kamer. 670 00:32:00,110 --> 00:32:03,313 Als Interpol ook maar een vleugje krijgt dat hij informatie achterhoudt... 671 00:32:03,338 --> 00:32:05,313 Of dat hij de wapens onderschepte... 672 00:32:05,413 --> 00:32:06,783 Hij krijgt een rood bericht. 673 00:32:06,883 --> 00:32:08,753 En ik zou nooit vrij kunnen rondlopen 674 00:32:08,853 --> 00:32:10,623 waar zij ook jurisdictie hebben. 675 00:32:10,723 --> 00:32:13,290 En ik weet het zeker niemand van jullie zou dat willen. 676 00:32:14,458 --> 00:32:16,585 Ik kan niet geloven dat ik hiermee akkoord ga. 677 00:32:45,723 --> 00:32:46,923 Ze zijn leeg. 678 00:32:47,023 --> 00:32:49,593 Er is geen sprake van Anderson kwam hier vlak voor ons aan 679 00:32:49,693 --> 00:32:50,863 om de wapens te verplaatsen. 680 00:32:50,963 --> 00:32:52,599 Nou, dat moet ze hebben gedaan de locatie bedacht 681 00:32:52,623 --> 00:32:53,733 van het volgen van Billie. 682 00:32:53,758 --> 00:32:57,193 Misschien was Anderson een afleiding voor ons terug in Saint-Pierre. 683 00:32:57,303 --> 00:32:59,836 Terwijl de organisatie verplaatste de wapens naar buiten. 684 00:33:00,103 --> 00:33:02,703 Hoe dan ook, onze deal gaat niet door, Sean. 685 00:33:02,803 --> 00:33:04,243 Interpol moet worden ingeschakeld. 686 00:33:04,343 --> 00:33:06,358 En ik kan niet zomaar roekeloos zijn laat zoveel wapens toe 687 00:33:06,359 --> 00:33:08,710 om de haven te verlaten terwijl we nog liggen een kans hebben om ze te grijpen. 688 00:33:08,710 --> 00:33:11,156 Nou ja, laat mij er dan maar buiten van uw verwijdering, alstublieft? 689 00:33:11,157 --> 00:33:12,198 Prima. 690 00:33:12,199 --> 00:33:14,451 Maar je zult binnen zijn Fitz en Arch's voogdij. 691 00:33:14,713 --> 00:33:17,179 Patty, Renuf, jullie zijn bij mij. 692 00:33:33,920 --> 00:33:37,416 "Je mag ze je liefde geven, maar niet jouw gedachten. 693 00:33:39,084 --> 00:33:41,213 ‘Want ze hebben hun eigen gedachten. 694 00:33:42,163 --> 00:33:46,014 ‘Je mag hun lichamen huisvesten, maar niet hun ziel, 695 00:33:46,113 --> 00:33:49,803 "Want hun zielen wonen in het huis van morgen... 696 00:33:50,428 --> 00:33:52,222 ‘die je niet kunt bezoeken. 697 00:33:53,223 --> 00:33:54,933 ‘Zelfs niet in je dromen. 698 00:33:57,561 --> 00:33:59,646 ‘Je kunt ernaar streven om net als zij te zijn, 699 00:34:00,063 --> 00:34:03,150 ‘maar zoek niet om ze zoals jij te maken." 700 00:34:04,860 --> 00:34:06,795 Kahlil Gibran. 701 00:34:07,033 --> 00:34:08,630 O, het is grappig. 702 00:34:08,631 --> 00:34:11,491 Wat mensen zeggen in de buurt van mensen die in coma liggen. 703 00:34:13,630 --> 00:34:15,462 Lijkt er niet veel over na te denken 704 00:34:15,487 --> 00:34:19,249 aan wat zei comateuze persoon misschien hoor... 705 00:34:19,613 --> 00:34:21,251 of begrijpen. 706 00:34:21,553 --> 00:34:22,711 Weet je? 707 00:34:22,961 --> 00:34:24,129 Mm-hm. 708 00:34:24,463 --> 00:34:26,715 Waarom heb je nog niets eerder gezegd? 709 00:34:26,923 --> 00:34:28,753 Omdat je een kwetsbaarheid bent. 710 00:34:28,853 --> 00:34:31,153 Als de mensen hem komen halen 711 00:34:31,263 --> 00:34:33,133 ontdekte dat jij zijn dochter was... 712 00:34:36,675 --> 00:34:39,373 Ik ben er niet klaar voor om nog een kind te verliezen. 713 00:34:51,343 --> 00:34:52,697 Iedereen eruit! 714 00:34:56,188 --> 00:34:57,686 Geweren op de grond... 715 00:35:03,173 --> 00:35:04,373 Nu... 716 00:35:04,531 --> 00:35:06,630 Waar heb je mijn wapens naartoe verplaatst? 717 00:35:07,023 --> 00:35:10,425 Ik ben in hechtenis geweest sinds je mijn mannen hebt vermoord. 718 00:35:12,135 --> 00:35:13,703 Je hebt de wapens niet. 719 00:35:13,803 --> 00:35:15,096 Maak je een grapje? 720 00:35:15,305 --> 00:35:16,973 Ik dacht dat we een deal hadden. 721 00:35:17,182 --> 00:35:20,043 Dus je liet jezelf toe naar het station gebracht worden 722 00:35:20,143 --> 00:35:22,843 zodat je informatie kunt krijgen over de overplaatsing van Lou? 723 00:35:24,003 --> 00:35:25,624 Wat jou betreft, 724 00:35:25,624 --> 00:35:27,567 Ik wist niet dat je zo... 725 00:35:27,753 --> 00:35:30,044 sluit af met de politie. 726 00:35:30,045 --> 00:35:33,949 Nou, jouw zaak ligt bij mij. 727 00:35:34,366 --> 00:35:36,063 Laat ze er dus buiten. 728 00:35:36,153 --> 00:35:38,761 O, ik heb geen bedoeling van hen pijn te doen. 729 00:35:38,762 --> 00:35:40,238 Zodra ik klaar ben met mijn opdracht, 730 00:35:40,263 --> 00:35:41,863 ze zullen mij nooit meer zien. 731 00:35:41,963 --> 00:35:44,501 Kijk nu, mevrouw Anderson, 732 00:35:44,834 --> 00:35:47,103 Of mag ik je Alice noemen? 733 00:35:48,338 --> 00:35:50,873 Kijk, ik weet voor wie je werkt. 734 00:35:50,973 --> 00:35:54,361 Dus misschien kunnen we langskomen een soort regeling, hmm? 735 00:35:54,362 --> 00:35:59,307 O, ik zal je niet beledigen door u tweemaal uw honorarium aan te bieden. 736 00:35:59,683 --> 00:36:03,113 Maar ik zou het graag willen hebben een gesprek met uw werkgever. 737 00:36:03,213 --> 00:36:05,722 Nou, ik denk van wel een beetje laat om een deal te maken. 738 00:36:10,167 --> 00:36:13,838 Oh, ik heb geprobeerd aardig te spelen. 739 00:36:14,099 --> 00:36:17,617 Maar jouw publiek is te ver gegaan. 740 00:36:17,963 --> 00:36:21,246 Ik ben hier al jaren! 741 00:36:21,536 --> 00:36:25,474 Ik herkende deze weinig onbekende eilanden 742 00:36:25,475 --> 00:36:27,727 vanwege hun bijzondere kwaliteiten. 743 00:36:27,913 --> 00:36:30,522 En nu ben je hier, en je bent opgestaan 744 00:36:30,523 --> 00:36:36,623 om te proberen te vernietigen en neer te halen alles wat ik ooit heb gebouwd! 745 00:36:36,713 --> 00:36:37,986 Makkelijk, Fitz. 746 00:36:44,823 --> 00:36:45,895 Boog... 747 00:36:46,222 --> 00:36:48,080 Ga. Ik heb haar. 748 00:36:48,081 --> 00:36:49,749 We hebben je noodsignaal ontvangen. 749 00:36:49,749 --> 00:36:51,291 Er is meer back-up onderweg. 750 00:36:53,063 --> 00:36:54,613 Ik ga Arch volgen! 751 00:37:04,623 --> 00:37:06,166 Gallagher! 752 00:37:14,786 --> 00:37:17,677 Het is het einde van de weg voor mij in Sint-Pieter. 753 00:37:18,720 --> 00:37:20,612 Voor nu toch. 754 00:37:20,613 --> 00:37:23,199 Je weet dat ik niet zomaar... laat je wegkomen. 755 00:37:27,806 --> 00:37:29,982 Hoi! Leg het neer! 756 00:37:30,231 --> 00:37:31,673 Gallagher...! 757 00:37:33,373 --> 00:37:35,413 Je haalt de trekker niet over. 758 00:37:35,513 --> 00:37:37,280 Niet op haar, misschien. 759 00:37:37,583 --> 00:37:39,173 Het spijt me om te zeggen, 760 00:37:39,174 --> 00:37:41,618 Ik heb niet helemaal bij jou dezelfde problemen. 761 00:37:42,869 --> 00:37:44,523 Ontsnappen was altijd jouw plan. 762 00:37:44,623 --> 00:37:46,247 Nou, ik heb geen keus. 763 00:37:46,539 --> 00:37:47,765 Ik moet gaan. 764 00:37:47,766 --> 00:37:50,335 Verzamel mijn middelen en hergroepeer. 765 00:37:51,086 --> 00:37:54,438 Wie er ook komt maakt het niet zoveel uit 766 00:37:54,439 --> 00:37:58,718 over Sint-Pieters en haar burgers, net als ik. 767 00:37:59,427 --> 00:38:01,503 Daarom weiger je om met hen te werken. 768 00:38:01,603 --> 00:38:05,033 Deze plek zou gewoon voor hen een middel tot een doel zijn. 769 00:38:05,034 --> 00:38:07,352 En als je verstandig was, 770 00:38:08,019 --> 00:38:10,230 jij zou ook overwegen om te vertrekken. 771 00:38:10,360 --> 00:38:13,373 Want ik denk niet dat ze dat zijn Ik zal net zo beleefd zijn 772 00:38:13,374 --> 00:38:15,602 voor de rechtshandhaving zoals ik. 773 00:38:21,679 --> 00:38:23,076 Nu... 774 00:38:23,618 --> 00:38:25,223 Ik ga weg. 775 00:38:27,003 --> 00:38:28,206 Inspecteur. 776 00:38:32,026 --> 00:38:33,904 Au revoir, Genevieve. 777 00:38:36,519 --> 00:38:37,759 Au revoir. 778 00:39:16,845 --> 00:39:19,792 Dus je had onze Miquelon eenheid die de haven bewaakt 779 00:39:19,817 --> 00:39:22,192 voordat we daar zelfs maar een voet zetten? 780 00:39:22,193 --> 00:39:23,862 Je dacht niet echt dat ik het vertrouwde 781 00:39:23,862 --> 00:39:25,472 Sean Gallagher, jij ook? 782 00:39:26,264 --> 00:39:29,267 Onze agenten arresteerden zijn mannen en nam de wapens in beslag. 783 00:39:34,059 --> 00:39:35,413 Nee... 784 00:39:35,539 --> 00:39:37,113 Ik had het graag gezien 785 00:39:37,138 --> 00:39:38,584 de blik op het gezicht van Sean Gallagher. 786 00:39:39,836 --> 00:39:42,379 Lévesque moet dat al hebben gedaan aan boord van de boot geweest. 787 00:39:42,380 --> 00:39:47,410 Hij hield zich aan zijn kant van de afspraak en hielp Gallagher te ontsnappen. 788 00:39:47,744 --> 00:39:49,383 Waar denk je dat ze nu zijn? 789 00:39:49,473 --> 00:39:51,043 De kustwacht houdt een oogje in het zeil, 790 00:39:51,143 --> 00:39:52,807 maar waarschijnlijk zijn ze inmiddels al lang verdwenen. 791 00:39:52,808 --> 00:39:54,892 Helaas heeft Arch het niet gezien 792 00:39:54,893 --> 00:39:56,669 in welke richting ze zijn gevaren. 793 00:39:56,961 --> 00:39:58,213 Hm... 794 00:40:00,612 --> 00:40:02,675 Nou, ik kan wel een drankje gebruiken. 795 00:40:02,926 --> 00:40:04,836 - Ik heb je gedekt. - Akkoord. 796 00:40:23,260 --> 00:40:24,797 Akkoord. 797 00:40:31,983 --> 00:40:33,013 Bedankt! 798 00:40:33,014 --> 00:40:35,750 Voor het beste team waar een chef ooit om zou kunnen vragen. 799 00:40:36,000 --> 00:40:37,423 Allez hop! 800 00:40:37,523 --> 00:40:39,212 - Proost! - Jaja! 801 00:40:41,393 --> 00:40:44,108 Oh, wat dacht je van nog eentje? 802 00:40:44,109 --> 00:40:45,151 Niet voor mij. 803 00:40:45,151 --> 00:40:46,818 Over een volledige eerste dag voor jou gesproken. 804 00:40:46,819 --> 00:40:48,179 Ja. 805 00:40:50,203 --> 00:40:51,908 - Zal ik je naar huis brengen? - Mm-hm. 806 00:40:51,909 --> 00:40:54,076 - Bonne nuit! - Nacht! 807 00:40:54,077 --> 00:40:57,689 ♪ Maar de laatste tijd Het gaat beter met mij ♪ 808 00:40:57,910 --> 00:41:00,942 ♪ Dan de laatste vier koude decembers ♪ 809 00:41:01,253 --> 00:41:02,793 ♪ Ik herinner me ♪ 810 00:41:05,401 --> 00:41:06,714 Gallagher is weg. 811 00:41:06,715 --> 00:41:07,923 Ja. 812 00:41:07,924 --> 00:41:09,242 Dus, wat nu? 813 00:41:09,576 --> 00:41:11,244 Ik heb geen idee. 814 00:41:11,953 --> 00:41:15,331 Ik ben verliefd geworden met deze plek, ons team. 815 00:41:16,165 --> 00:41:19,544 Het vooruitzicht om te worden hoofdcommissaris van politie? 816 00:41:19,794 --> 00:41:21,563 - Je baas? - Mm-hm. 817 00:41:24,685 --> 00:41:26,693 Ik heb je trouwens gehoord. 818 00:41:27,010 --> 00:41:28,569 Waarover heb ik mij gehoord? 819 00:41:28,569 --> 00:41:30,430 Mezelf op het werk storten, 820 00:41:30,722 --> 00:41:34,517 me laten afleiden van eigenlijk alles. 821 00:41:35,268 --> 00:41:36,536 Oké... 822 00:41:36,713 --> 00:41:38,771 Dus, wat ga je doen vertel het koper als ze dat doen 823 00:41:39,063 --> 00:41:40,732 jou de grote baan aanbieden? 824 00:41:40,940 --> 00:41:42,483 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 825 00:41:43,067 --> 00:41:45,945 Maar misschien ga ik naar Parijs, zelfs voor een tijdje. 826 00:41:47,155 --> 00:41:48,422 Naar huis? 827 00:41:48,423 --> 00:41:50,173 Het is een geweldige plek om opnieuw te kalibreren, 828 00:41:50,174 --> 00:41:54,120 reflecteren, vraag jezelf af de lastige vragen. 829 00:41:56,205 --> 00:41:59,133 Gallagher en ik lijken meer op elkaar dan ik wil toegeven. 830 00:42:00,436 --> 00:42:02,270 Wilskrachtig, vastberaden. 831 00:42:02,313 --> 00:42:04,631 Jullie zijn allebei in zekere zin erg loyaal. 832 00:42:04,881 --> 00:42:07,083 Jullie hebben allebei hele dikke Ierse accenten. 833 00:42:08,317 --> 00:42:10,235 Beiden leiden enorme misdaadsyndicaten. 834 00:42:10,236 --> 00:42:12,388 Dus ja, ik zie het, ik zie het. 835 00:42:14,523 --> 00:42:16,826 Nu je dat niet bent Ik word een nieuwe vader, ik... 836 00:42:16,993 --> 00:42:19,771 Ik kan het niet helpen, maar denk erover na jij en je oude partner. 837 00:42:20,146 --> 00:42:21,481 Jenny. 838 00:42:21,773 --> 00:42:23,333 Je dromen om te ontsnappen. 839 00:42:25,583 --> 00:42:29,280 Waar zou jij naartoe vliegen voor een deel van je eigen reflectie? 840 00:42:32,367 --> 00:42:34,443 Nou, om die vraag te beantwoorden, 841 00:42:34,543 --> 00:42:36,095 Ik moet je een vraag stellen. 842 00:42:36,096 --> 00:42:37,429 Natuurlijk doe je dat. 843 00:42:37,430 --> 00:42:39,653 Spreekt iemand Engels in Parijs? 844 00:42:41,652 --> 00:42:43,052 Ik doe. 845 00:42:43,266 --> 00:42:45,520 Dat doe je! Natuurlijk doe je dat. 846 00:42:45,521 --> 00:42:47,641 Als je in Par gaat zijn... Weet je, ik heb altijd al gewild 847 00:42:47,642 --> 00:42:50,218 om de Lichtstad te bezoeken, dus... 848 00:42:55,063 --> 00:42:57,643 ♪ Blijf alsjeblieft ♪ 849 00:42:59,060 --> 00:43:02,133 ♪ Ik wil jou, Ik heb je nodig, oh God ♪ 850 00:43:02,233 --> 00:43:07,443 ♪ Oh-oh-oh-oh Ooh-ooh-ooh... ♪ 851 00:43:08,973 --> 00:43:11,243 ♪ Blijf alsjeblieft ♪ 852 00:43:12,906 --> 00:43:15,476 ♪ Deze prachtige dingen die ik heb ♪ 853 00:43:15,508 --> 00:43:18,500 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door Se7enOfNin9 voor MY-SUBS.com 854 00:43:27,293 --> 00:43:29,065 Het wordt tijd dat je hier komt. 855 00:43:30,341 --> 00:43:32,885 Alice Anderson is aangepakt. 856 00:43:33,136 --> 00:43:34,804 Oh, en eh... 857 00:43:35,138 --> 00:43:37,131 Ik weet waar de wapens zijn.