1
00:00:08,148 --> 00:00:11,133
Këto goca deti të tymosura të konservuara nuk po shiten.

2
00:00:11,547 --> 00:00:15,376
Ata janë një artikull luksi.
Ata nuk do të lëvizin shpejt.

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,408
Ata po ecin me shpejtësi drejt
data e shitjes së tyre.

4
00:00:18,689 --> 00:00:21,520
- Çfarë shikon?
- Nuk po shikoj asgjë.

5
00:00:21,653 --> 00:00:25,122
Unë jam duke qëndruar këtu duke menduar mendime të thella.

6
00:00:25,439 --> 00:00:26,809
Rreth Mavis?

7
00:00:26,942 --> 00:00:30,130
Rreth asaj se si të përmirësohet biznesi.

8
00:00:31,871 --> 00:00:34,244
Dhe pastaj për Mavis.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,363
OK.
Do t'i ndani këto mendime?

10
00:00:37,489 --> 00:00:39,404
Jo për Mavis, jo.

11
00:00:39,886 --> 00:00:41,266
Rreth biznesit.

12
00:00:41,392 --> 00:00:45,627
Ajo që na nevojitet është një bazë më e gjerë klientësh, apo jo?

13
00:00:45,753 --> 00:00:48,188
Duhet të arrijmë më shumë.

14
00:00:48,336 --> 00:00:52,891
Ajo që na nevojitet është një më e madhe
gjurmë reklamuese.

15
00:00:53,825 --> 00:00:56,780
Ajo që na duhet është të ndikojmë.

16
00:00:57,499 --> 00:01:00,374
Ajo që na nevojitet është...

17
00:01:00,633 --> 00:01:02,148
Gastrik.

18
00:01:02,274 --> 00:01:04,375
Pse do të na duhet gastriku?

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,306
Nuk e di, por ai erdhi shpejt këtu.

20
00:01:06,432 --> 00:01:09,227
po. Ai po vendos
në një prizë të re për ne.

21
00:01:09,353 --> 00:01:13,435
Ju jeni mirë për të shkuar, puna është e mirë.
Të gjitha të renditura.

22
00:01:15,962 --> 00:01:18,766
Ti e di që ka mi
atje poshtë, apo jo?

23
00:01:18,892 --> 00:01:21,943
Po, kjo është Mabel, ajo ka një këmbë të keqe.

24
00:01:24,404 --> 00:01:26,684
- Mabel.
- Po.

25
00:01:27,238 --> 00:01:31,838
Korrigjimet dhe sinkronizimi: minouhse
www.addic7ed.com

26
00:02:20,082 --> 00:02:22,305
- Numëroni gishtat.
- Janë mirë.

27
00:02:22,431 --> 00:02:24,319
- Ju e mohoni këtë deri më tani.

28
00:02:24,445 --> 00:02:27,371
- Unë flas me këtë deri tani.
- Po, e di.

29
00:02:27,497 --> 00:02:29,472
Dhe unë mendoj se ata duhet
rrisni mjekimin tuaj.

30
00:02:29,597 --> 00:02:32,152
Ne e kuptojmë njëri-tjetrin.

31
00:02:32,773 --> 00:02:34,983
Ne komunikojmë?

32
00:02:36,814 --> 00:02:40,446
Dëshironi të dilni në tuaj
vet për një vështrim të vogël rreth e rrotull?

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,598
Në rregull. Hajde, atëherë.

34
00:02:47,934 --> 00:02:51,051
Ja ku je.
Dëshiron të kthehesh në shtëpi tani?

35
00:02:51,753 --> 00:02:53,556
Mirë, vazhdo atëherë.

36
00:02:56,667 --> 00:02:58,272
Nr.
faleminderit.

37
00:03:02,381 --> 00:03:05,541
- Mirë, ku e do atë?
- Merre brenda.

38
00:03:05,869 --> 00:03:07,760
- Je i sigurt?
- Po, fute brenda.

39
00:03:07,886 --> 00:03:09,114
E drejta.

40
00:03:24,001 --> 00:03:26,015
Në rregull, në rregull.
Nxirre jashtë.

41
00:03:26,141 --> 00:03:27,356
Por ti tha ta sillte brenda.

42
00:03:27,482 --> 00:03:32,037
Po, kam bërë një ekzekutiv
rivlerësim, ndaj nxirreni jashtë.

43
00:03:32,163 --> 00:03:33,363
E drejta.

44
00:03:34,987 --> 00:03:36,198
Pse u mërzit?

45
00:03:36,395 --> 00:03:40,479
Kjo është gjurma jonë më e madhe reklamuese.

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,011
Hej, shush, vazhdo,
mos u trego i vrazhde. Trajtojeni me butësi.

47
00:03:50,137 --> 00:03:52,133
Duajeni balonën tuaj.

48
00:03:52,259 --> 00:03:56,110
Ajo fluturonte mbi atë të Harrit të ndershëm
Motorë me kilometrazh të ulët,

49
00:03:56,236 --> 00:03:59,181
derisa falimentoi dhe bëri një vrapues.

50
00:04:01,123 --> 00:04:03,206
Bëri shumë për të, atëherë, apo jo?

51
00:04:04,839 --> 00:04:07,978
Dhe, dëgjoni, këtë krijesë të lakuar

52
00:04:08,104 --> 00:04:10,518
do të prezantojë Arkwright's

53
00:04:10,644 --> 00:04:12,760
në një botë shumë më të gjerë.

54
00:04:13,002 --> 00:04:15,487
Pritet shumë tregti nga
avion me fluturim të ulët?

55
00:04:17,717 --> 00:04:20,816
Jo, por kur ajo është në pozicion,

56
00:04:20,942 --> 00:04:24,686
ata do të jenë në gjendje ta shohin atë
nga rruga kryesore.

57
00:04:25,876 --> 00:04:27,697
Hej, dil nga rruga.
Ka një klient.

58
00:04:27,822 --> 00:04:30,948
Nga rruga për prerje...
Më falni, zonja. Na vjen keq.

59
00:04:31,329 --> 00:04:34,309
Ju nuk mund të merrni stafin, apo jo?

60
00:04:46,887 --> 00:04:50,224
Epo... Epo, mos qëndroni aty.
Merre pas.

61
00:04:50,350 --> 00:04:51,692
Vazhdoni.

62
00:05:08,713 --> 00:05:11,913
Shiko, hajde, vazhdo.
Çohu, hajde.

63
00:05:15,399 --> 00:05:19,023
Jam vetëm unë.
ku jeni ju?

64
00:05:19,584 --> 00:05:21,024
A jeni të denjë?

65
00:05:23,461 --> 00:05:25,460
Ja ku jeni.

66
00:05:25,607 --> 00:05:29,785
Stampimi përsëri.
Kjo nuk do t'ju marrë një paketë gjashtëshe.

67
00:05:30,668 --> 00:05:34,643
- Mirëmëngjes, Delphine.
- Është. Qielli është blu,

68
00:05:34,769 --> 00:05:38,700
zogjtë po këndojnë dhe Granville
po luan me një tullumbace.

69
00:05:38,826 --> 00:05:40,692
Çfarë është me ju burra?

70
00:05:41,013 --> 00:05:45,156
Ju keni të drejtë, një ditë e mirë, ju
duhet të jetë jashtë duke e shijuar.

71
00:05:45,282 --> 00:05:48,062
Mos më lër të të privoj.
Këtu do të jem mirë.

72
00:05:48,188 --> 00:05:49,573
E quani mirë?

73
00:05:49,699 --> 00:05:53,077
Përkulur mbi një Penny Black,
muskujt tuaj humbasin.

74
00:05:53,203 --> 00:05:56,343
Nuk ka mbetur edhe aq shumë
Unë kisha në mendje që ata të bënin.

75
00:05:56,469 --> 00:05:59,664
marrëzi.
Ju jeni ende një djalë relativisht i ri.

76
00:06:00,051 --> 00:06:02,427
Gjithsesi, guxoj ta them...

77
00:06:03,227 --> 00:06:05,019
nxehtë për t'u ecur.

78
00:06:06,905 --> 00:06:08,425
Delfina...

79
00:06:08,736 --> 00:06:10,988
nuk e vlerësoni jetën e qetë?

80
00:06:11,614 --> 00:06:15,129
Epo, po, sigurisht që po, por
kjo nuk do të thotë se nuk mund të shkojmë

81
00:06:15,255 --> 00:06:16,924
diku dhe ngre pak tym.

82
00:06:17,050 --> 00:06:21,335
Ti shko. Do të qëndroj dhe do të kontrolloj
perforimet e mia të parregullta.

83
00:06:22,613 --> 00:06:25,781
Ndoshta është ora e trupit tuaj.

84
00:06:26,375 --> 00:06:30,730
E shihni, mund të jetë e juaja
hormonet janë ende në gjendje gjumi.

85
00:06:30,864 --> 00:06:34,087
I hoqa dorë nga hormonet kur
iu bashkua klubit të bowlingut.

86
00:06:34,979 --> 00:06:36,859
Nuk është rregull, por...

87
00:06:42,231 --> 00:06:44,977
Atëherë, a mund t'ju tundoj me ndonjë gjë tjetër?

88
00:06:45,103 --> 00:06:46,329
Nr.

89
00:06:46,455 --> 00:06:51,095
Kjo është një N-O e madhe, negative, pikë.

90
00:06:52,664 --> 00:06:54,165
Ai do të thotë jo.

91
00:06:54,690 --> 00:06:56,805
E kam parë kur është kështu.

92
00:06:56,931 --> 00:06:58,493
Ai është i palëvizshëm.

93
00:06:59,339 --> 00:07:01,144
Është e mrekullueshme kufitare.

94
00:07:01,270 --> 00:07:05,390
Ai do të thotë jo dhe unë mendoj se është
mjaft e drejtë të thuhet se është unanime.

95
00:07:07,835 --> 00:07:12,875
Unë do të përmend një emër.
Wong Tzu.

96
00:07:15,237 --> 00:07:16,832
Tingëllon si dy emra.

97
00:07:16,958 --> 00:07:19,429
Po, e di, por në kinezisht, ju e dini,

98
00:07:19,555 --> 00:07:23,590
është në kohën e ardhme evokuese.
Më ndjek?

99
00:07:24,101 --> 00:07:27,597
E ardhmja ndjellëse, aye, aye.
Është një nga të preferuarat e mia.

100
00:07:28,946 --> 00:07:31,933
Si e shqiptoni Wong Tzu?

101
00:07:32,643 --> 00:07:34,678
A është jetike të dini?

102
00:07:35,265 --> 00:07:39,179
Meqenëse ju do të na mashtroni, ne
gjithashtu mund t'ju bëjë të punoni për të.

103
00:07:40,182 --> 00:07:41,471
Shumë mirë.

104
00:07:41,597 --> 00:07:44,912
Është kapitali W-o-n-g,

105
00:07:45,038 --> 00:07:47,600
kapitale T-z-u.

106
00:07:47,726 --> 00:07:49,977
- Z-u?
- Po, Z-unë.

107
00:07:52,255 --> 00:07:56,817
Wong Tzu ishte një i urtë kinez i shekullit të 14-të.

108
00:07:57,052 --> 00:07:58,612
I njihte qepët e tij, apo jo?

109
00:08:02,375 --> 00:08:05,987
- Do të doja të mos e kisha thënë këtë.
- Je nën presion. Të gjithë jemi.

110
00:08:06,113 --> 00:08:07,939
Dhe a e dini pse?

111
00:08:08,612 --> 00:08:14,007
Sipas Wong Tzu,
bilanci juaj elektrokimik

112
00:08:14,132 --> 00:08:16,516
është e gjitha jashtë rrugës,

113
00:08:16,766 --> 00:08:21,486
që do të thotë se ju të dy jeni
një kuti shporte emocionale.

114
00:08:23,012 --> 00:08:25,030
Për të cilën, vë bast që e keni kurën.

115
00:08:25,156 --> 00:08:26,547
Epo, jo.

116
00:08:27,268 --> 00:08:29,869
Por Wong Tzu e kishte kurën..

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,558
Roysters.

118
00:08:43,821 --> 00:08:45,352
Pothuajse e kishim atje.

119
00:08:45,478 --> 00:08:47,772
Unë pothuajse e kisha atë,
Nuk e di ku ishe.

120
00:08:47,898 --> 00:08:51,298
- Hej lart, ti je më i ri se unë.
- Jo më.

121
00:08:52,780 --> 00:08:55,289
Ai do të shkojë në krisur,
nëse e ke humbur balonën e tij.

122
00:08:55,692 --> 00:08:57,367
E kam humbur balonën e tij?

123
00:08:57,492 --> 00:08:59,772
Unë e dëgjova atë.
Unë do t'i them atij që keni pranuar.

124
00:09:05,932 --> 00:09:08,511
Hajde...
Gërmoni thellë, stomaku...

125
00:09:08,637 --> 00:09:10,830
Është në ty, bir.
Hajde..

126
00:09:13,915 --> 00:09:17,279
Më pyete, për çfarë ishte i famshëm Wong Tzu?

127
00:09:17,896 --> 00:09:19,982
- Jo, nuk e bëmë.
- Jo?

128
00:09:20,108 --> 00:09:22,752
- Jo.
- Mund të isha betuar.

129
00:09:22,878 --> 00:09:26,925
Epo, gjithsesi, ai ishte i famshëm
për fuqinë e mendimit të tij.

130
00:09:27,721 --> 00:09:30,901
Ai vdiq tragjikisht, shumë papritur.

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,967
Epo, nëse ai do të vdiste papritmas në mënyrë tragjike,

132
00:09:34,092 --> 00:09:36,145
kjo nuk tingëllon aq e menduar.

133
00:09:37,310 --> 00:09:41,799
Wong Tzu ishte në një pelegrinazh
te mali mistik.

134
00:09:42,132 --> 00:09:46,346
Tani, ishte shumë e lartë dhe ishte shumë e pjerrët

135
00:09:47,123 --> 00:09:52,283
dhe ata bënin testime
lartësinë e saj duke i rënë fshatarëve.

136
00:09:52,852 --> 00:09:57,083
Pra, ata mund të caktojnë kohën për sa kohë
u desh para se të dëgjonin një...

137
00:09:57,990 --> 00:09:59,967
- goditje?
- Pikërisht.

138
00:10:00,092 --> 00:10:02,974
Ata ishin matematikanë të shkëlqyer, e dini.

139
00:10:03,372 --> 00:10:06,722
Po. Jo i shkëlqyeshëm në shikim
megjithatë pas fshatarësisë.

140
00:10:08,142 --> 00:10:10,214
Çfarë ndodhi me Wong Tzu?

141
00:10:10,340 --> 00:10:14,805
Epo, ai ishte ulur, e dini,
këmbëkryq, duke medituar

142
00:10:14,931 --> 00:10:19,786
në fund të malit kur dikush
atje lart zbriti një fshatar.

143
00:10:19,912 --> 00:10:23,974
Shkoi vahey, poshtë, drejt
mbi të, gur i vdekur.

144
00:10:24,416 --> 00:10:26,240
Çfarë ndodhi me fshatarin?

145
00:10:26,732 --> 00:10:31,452
- Vërtet duhet ta dish, apo jo?
- Unë jam një njeri i detajuar.

146
00:10:34,991 --> 00:10:37,288
Historia nuk regjistron.

147
00:10:37,692 --> 00:10:39,220
Tipike.

148
00:10:39,945 --> 00:10:42,767
- Harrojeni djalin e vogël.
- Po.

149
00:10:42,892 --> 00:10:46,161
Në rregull, atëherë. Hajde.
Na jepni një shembull të fuqisë

150
00:10:46,287 --> 00:10:48,308
mendimi i Wong Tzu.

151
00:10:49,054 --> 00:10:51,496
Mbajeni të thjeshtë, mos e tejkaloni teknikën.

152
00:10:51,726 --> 00:10:55,153
Wong Tzu drejtonte një varg lavanderish kineze

153
00:10:55,279 --> 00:10:59,087
që mund të pastronte rrobat vetëm me meditim.

154
00:10:59,526 --> 00:11:01,963
Nuk kërkohen detergjentë,

155
00:11:02,503 --> 00:11:04,901
miqësore me mjedisin.

156
00:11:05,027 --> 00:11:07,315
Hej, si funksionoi kjo?

157
00:11:07,692 --> 00:11:10,487
Ai i mendonte ato të pastra.

158
00:11:10,612 --> 00:11:13,237
Mund të shihje papastërtinë që largohej.

159
00:11:13,363 --> 00:11:15,174
Fuqia e mendimit.

160
00:11:15,300 --> 00:11:17,295
Sigurisht, sekreti vdiq me të.

161
00:11:17,932 --> 00:11:23,549
Ajo që pasoi ishte një periudhë e zymtë
prej liri të trashë kinez.

162
00:11:24,252 --> 00:11:26,263
Njihej si

163
00:11:26,397 --> 00:11:29,495
uria e madhe e të brendshmeve të pastra.

164
00:11:39,332 --> 00:11:41,567
Nuk e kam parë Gastrikun këtë mëngjes.

165
00:11:41,692 --> 00:11:45,067
Ai sapo ka kaluar.
Me pak nxitim, për Gastrik.

166
00:11:45,193 --> 00:11:48,807
- Oh, nuk e kam dëgjuar kurrë makinën.
- Ai ishte në këmbë, duke vrapuar.

167
00:11:48,932 --> 00:11:50,866
Çfarë?
Gastrik?

168
00:11:51,748 --> 00:11:54,687
Duke vrapuar drejt e kaluara, as nuk tundi me dorë?

169
00:11:54,812 --> 00:11:58,659
Vetëm në Leroy.
Dukej sikur po ndiqte Leroy-n.

170
00:11:58,785 --> 00:12:01,830
Pyes veten nëse Leroy ka thënë diçka

171
00:12:01,956 --> 00:12:06,015
keq për mua dhe gastrikun
duke mos e pasur, bekoje.

172
00:12:06,141 --> 00:12:08,647
Leroy nuk do të thoshte asgjë të keqe për ty.

173
00:12:08,772 --> 00:12:12,356
Epo, nëse do ta bënte, do të ishte mirë
mendoni se Gastriku ishte pas tij.

174
00:12:13,245 --> 00:12:16,109
- A dukej i egër?
- Ai dukej i shpartalluar.

175
00:12:16,235 --> 00:12:20,208
- Të dy dukeshin të shpartalluar.
- Duket sikur është në fund, atëherë.

176
00:12:20,334 --> 00:12:24,014
Kur ai zgjohet,
se Gastriku do të shkojë deri në fund.

177
00:12:25,815 --> 00:12:30,833
Nuk erdhi në Wong Tzu
në shpellën e tij në pyll

178
00:12:31,652 --> 00:12:34,283
një pelegrin që kërkon ndriçim.

179
00:12:34,966 --> 00:12:39,446
Ai donte të dinte pse e tij
gocat e detit nuk funksiononin.

180
00:12:40,372 --> 00:12:43,150
Kur thua "punon"...

181
00:12:44,197 --> 00:12:47,006
Epo, ju e dini që gocat e detit e kanë këtë,

182
00:12:47,132 --> 00:12:49,017
ju e dini, reputacionin.

183
00:12:49,947 --> 00:12:51,162
Unë e dija atë.

184
00:12:54,812 --> 00:12:57,887
Epo, Wong Tzu kishte një formulë

185
00:12:58,012 --> 00:13:02,139
që përmirësoi shumë fuqinë
e gocës.

186
00:13:02,265 --> 00:13:05,145
Ai e bëri këtë duke shtuar disa përbërës.

187
00:13:05,932 --> 00:13:10,269
Kështu që Wong Tzu doli me Royster.

188
00:13:10,892 --> 00:13:14,810
Kjo është goca me përforcuesin "R".

189
00:13:15,332 --> 00:13:17,025
Për çfarë është "R"?

190
00:13:17,151 --> 00:13:20,450
Epo, në kinezisht, do të thotë au-hoa.

191
00:13:22,492 --> 00:13:24,128
Po, por thotë "oysters"...

192
00:13:24,254 --> 00:13:26,847
Në teneqe.
“Ostera të tymosur”.

193
00:13:26,972 --> 00:13:31,487
Nuk ka asgjë këtu
që thotë "Roysters".

194
00:13:31,612 --> 00:13:34,394
Jo, nuk e vendosin në etiketë,
bëjnë ata, sepse nuk kanë nevojë.

195
00:13:34,519 --> 00:13:38,134
Si përdorues të rregullt të Roysters

196
00:13:38,532 --> 00:13:41,804
njohin një kanaçe Royster kur e dëgjojnë atë.

197
00:13:44,172 --> 00:13:45,767
E di që nuk duhet ta pyes këtë.

198
00:13:45,892 --> 00:13:49,076
Dua të them që përvoja tregon
mos ta pyes këtë, por...

199
00:13:49,892 --> 00:13:53,478
Epo, vazhdo, atëherë.
Si e dëgjojnë?

200
00:13:54,148 --> 00:13:56,251
Më lejoni.
E drejta...

201
00:13:57,502 --> 00:13:59,468
Po, ja ku është.
Ja ku është.

202
00:14:00,172 --> 00:14:01,667
Dëgjoni me kujdes...

203
00:14:06,612 --> 00:14:08,761
Si e marrin kërcitjen në teneqe?

204
00:14:09,374 --> 00:14:12,686
Pyetje, pyetje...
Gjithmonë pyetje.

205
00:14:12,812 --> 00:14:16,213
Çfarëdo që ka ndodhur me besimin e thjeshtë?

206
00:14:42,090 --> 00:14:43,301
Prisni.

207
00:15:10,012 --> 00:15:13,847
Është pothuajse e vlefshme për të
nervi i pastër i gënjeshtrave që rrotullon.

208
00:15:13,972 --> 00:15:15,727
Ne jemi mashtruar përsëri.

209
00:15:15,852 --> 00:15:19,671
Unë nuk e pranoj këtë.
Dëgjuam një kërcitje në dyqan.

210
00:15:20,092 --> 00:15:22,787
Nuk e di si e bëri, por e bëri.

211
00:15:23,482 --> 00:15:25,127
Ata nuk po kërcasin tani.

212
00:15:25,252 --> 00:15:28,767
Ndoshta vetëm ka mjaft
lëng për disa kërcitje,

213
00:15:28,892 --> 00:15:30,569
atëherë ata duhet të rimbushen.

214
00:15:30,695 --> 00:15:32,913
Çfarë? Ju po sugjeroni
e kanë humbur fuqinë?

215
00:15:33,746 --> 00:15:37,220
Ne kemi blerë dy kanaçe të elektrizuar
goca deti dhe ato janë të sheshta.

216
00:15:37,346 --> 00:15:41,680
Roysters.
Blemë dy kanaçe Roysters.

217
00:15:41,972 --> 00:15:45,206
- Dhe ata janë të sheshtë dhe të gjithë.
- Vetëm kërcitjet e tyre.

218
00:15:45,596 --> 00:15:49,007
Ju thatë goca të elektrizuara.

219
00:15:49,409 --> 00:15:50,903
Më pëlqen kjo.

220
00:15:51,029 --> 00:15:53,884
Ndoshta mund të na elektrizojnë pak jetën.

221
00:15:54,066 --> 00:15:58,266
Le të shohim se çfarë fjalori
ka për të thënë për Roysters.

222
00:16:00,972 --> 00:16:02,367
Royster...

223
00:16:02,492 --> 00:16:06,158
Të roister do të thotë të argëtohesh,

224
00:16:06,638 --> 00:16:09,593
koral, gëzueshëm, zhurmë...

225
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
Për tu argëtuar.

226
00:16:14,292 --> 00:16:16,701
Hej, kjo është ajo.

227
00:16:17,652 --> 00:16:19,456
Kjo është ajo që ne kemi kërkuar.

228
00:16:19,582 --> 00:16:20,782
Po.

229
00:16:27,540 --> 00:16:28,751
U krye.

230
00:16:29,852 --> 00:16:32,108
Një, pa sheqer.

231
00:16:32,928 --> 00:16:34,727
Dhe si është zoti Newbold?

232
00:16:34,852 --> 00:16:36,066
Oh, letargjike.

233
00:16:36,192 --> 00:16:39,452
Ndonjëherë nuk mund të dalloj
ndërmjet tij dhe çdo sipërfaqe të sheshtë.

234
00:16:39,578 --> 00:16:41,245
Ndoshta ai ka nevojë vetëm për një fshirje.

235
00:16:42,900 --> 00:16:44,891
Oh, ai ka sjellje të bukura.

236
00:16:45,017 --> 00:16:47,697
Vë bast edhe kur hesht, është i sjellshëm.

237
00:16:48,012 --> 00:16:51,814
Ndonjëherë keni nevojë për më shumë,
brenda kufijve, sigurisht.

238
00:16:51,940 --> 00:16:55,247
Tingëllon sikur do ta preferonit atë
po kryente hapa të mëdhenj.

239
00:16:55,372 --> 00:17:00,689
Unë nuk jam duke kërkuar për stërvitje, vetëm disa
prova që ai mund të përballonte nëse do të duhej.

240
00:17:01,009 --> 00:17:05,572
Nuk mund ta imagjinoj zotin Newbold
duke nxituar, edhe në rast urgjence.

241
00:17:05,698 --> 00:17:07,807
Jo, jo. Është e vështirë.

242
00:17:07,932 --> 00:17:10,052
Vë bast se ai është i shkëlqyer në funeralet.

243
00:17:11,492 --> 00:17:14,037
Unë e shoh atë si një prani qetësuese.

244
00:17:14,412 --> 00:17:17,087
Vetëm ajo që ju nevojitet si figurë e fantazisë tuaj.

245
00:17:17,212 --> 00:17:20,327
- Oh, tani po del.
- Jo, nuk është.

246
00:17:20,452 --> 00:17:24,207
Jo më shumë se dy më të nxehtit
netë në çdo vit.

247
00:17:25,934 --> 00:17:27,906
Oh, më vjen keq që jam vonë.

248
00:17:28,032 --> 00:17:30,847
Do të kisha qenë këtu më herët,
por Eriku më befasoi me një

249
00:17:30,972 --> 00:17:34,047
- rostiçeri në mes të mëngjesit.
- Oh, ishte mirë prej tij.

250
00:17:34,172 --> 00:17:37,388
Ju jeni një i pafajshëm.
Më pëlqen, por ai po përgatit diçka.

251
00:17:38,021 --> 00:17:40,869
Dyshimi,
gjithmonë një bazë e mirë për të filluar.

252
00:17:40,995 --> 00:17:44,116
Deri në diçka?
Me një meze të lehtë të mëngjesit?

253
00:17:44,242 --> 00:17:47,239
- Më ka munguar diçka?
- Pothuajse gjithçka.

254
00:17:48,153 --> 00:17:51,529
E shihni, ju duhet të jeni në veten tuaj
ruaj kur fillojnë të jenë të mirë,

255
00:17:51,655 --> 00:17:53,562
derisa të zbuloni se çfarë fshehin.

256
00:17:53,972 --> 00:17:59,143
faleminderit.
Uluni, thotë ai, pushoni këmbët tuaja,

257
00:17:59,269 --> 00:18:01,166
Të kam bërë një kafe.

258
00:18:01,292 --> 00:18:04,163
I dashur. Kjo duhet të ketë
ka qenë shqetësuese.

259
00:18:04,289 --> 00:18:07,849
Por pastaj ai tha si për këto në dolli?

260
00:18:07,975 --> 00:18:10,332
Ostera të konservuara, të tymosura.

261
00:18:13,052 --> 00:18:15,540
Më mungon diçka tjetër, apo jo?

262
00:18:26,328 --> 00:18:28,453
Çfarë keni bërë?

263
00:18:28,579 --> 00:18:31,719
Rreth 30 milje në orë poshtë Clifton Street.

264
00:18:36,252 --> 00:18:37,715
U fut nën një makinë.

265
00:18:37,841 --> 00:18:42,356
Është një tullumbace,
supozohet të jetë në ajër.

266
00:18:43,103 --> 00:18:46,018
Epo, çfarë jeni ju ...

267
00:18:46,167 --> 00:18:48,042
Hej lart.

268
00:18:48,168 --> 00:18:50,831
- A e dini se çfarë më kujton kjo?
- Jo.

269
00:18:50,957 --> 00:18:52,544
Jeta ime shtëpiake.

270
00:18:53,367 --> 00:18:54,912
me vjen keq...

271
00:18:55,665 --> 00:18:58,401
Ata nuk i pëlqejnë gocat e tua të tymosura të konservuara.

272
00:18:59,631 --> 00:19:04,584
Por a u tregove atyre për
dieta e gocave të tymosura të konservuara?

273
00:19:06,248 --> 00:19:08,997
Për humbje të shpejtë në peshë.

274
00:19:14,199 --> 00:19:17,659
- Është një qasje tjetër.
- Ai mund të jetë duke na hedhur një litar shpëtimi.

275
00:19:17,785 --> 00:19:21,686
- Mund ta përmendim rastësisht.
- Tingëllon si një plan.

276
00:19:21,812 --> 00:19:24,926
Ja ku shkoni, provojeni.

277
00:19:35,372 --> 00:19:39,887
Mos u largo. Më shiko mua.
Kam hipur gjithë këtë rrugë me një biçikletë kineze.

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,207
Dhe shpresoj ta keni parkuar
gjë e mallkuar jashtë syve.

279
00:19:42,332 --> 00:19:46,247
Sa njerëz do të pedalonin
një biçikletë kineze nëpër stuhi dhe

280
00:19:46,372 --> 00:19:50,487
- përmbytje vetëm për të shkuar në një bibliotekë?
- Një etje e tillë për arsim.

281
00:19:50,612 --> 00:19:52,333
Çfarë po bën për Rubin?

282
00:19:52,506 --> 00:19:55,259
Nëse do të të largoja, a mundem
të çoj në shtëpi për dy javë?

283
00:19:56,417 --> 00:19:59,853
You were going to find someone for Ruby.
Ne duhej të dilnim si katërshe.

284
00:19:59,978 --> 00:20:02,338
Unë nuk kam asnjë shok
që nuk më pëlqen mjaftueshëm.

285
00:20:04,172 --> 00:20:06,887
Unë do të duhet të shkoj. Ka dikush
duke pritur për të marrë vulën e librit të tyre.

286
00:20:07,012 --> 00:20:09,127
Jo, jo. Ok.
Hej, Beth. Beth, ok, ok.

287
00:20:09,252 --> 00:20:12,852
Unë do të gjej dikë,
edhe nëse nuk më fal kurrë.

288
00:20:16,671 --> 00:20:19,128
Ka qenë kënaqësi t'ju shërbej, zonjë.

289
00:20:19,254 --> 00:20:22,966
Ne synojmë blerjen e plotë
përvojë, pra,

290
00:20:23,092 --> 00:20:26,172
ti e di,
ju lutem tregoni miqve tuaj. faleminderit.

291
00:20:29,230 --> 00:20:32,879
E drejtë, zoti Newbold.
Qëndroni aty ndërsa bëj pyetje.

292
00:20:33,005 --> 00:20:34,640
- Pyetje?
- Osterra, Granville.

293
00:20:34,766 --> 00:20:36,055
Më trego gocat e tua.

294
00:20:38,128 --> 00:20:39,585
Unë nuk ha goca deti.

295
00:20:39,711 --> 00:20:43,477
Jo, këto nuk janë vetëm për të ngrënë.
Këto janë një shtesë e fuqishme dietetike.

296
00:20:43,603 --> 00:20:46,547
- Nuk kam të drejtë Granville?
- Pra, e ke dëgjuar?

297
00:20:46,673 --> 00:20:48,504
Është biseda e rrethit.

298
00:20:48,630 --> 00:20:53,630
Arkwright's është vendi i preferuar për
përvoja përfundimtare e gocave.

299
00:20:54,921 --> 00:20:57,087
Më telefononi.
Mund të ndajmë një kanaçe.

300
00:20:59,744 --> 00:21:01,099
Gjëra të holla.

301
00:21:01,521 --> 00:21:04,361
Ju nuk dini nëse duhet të gëlltisni apo të përtypni.

302
00:21:05,495 --> 00:21:07,997
Ata janë të konservuar.
Ju përtypni.

303
00:21:09,787 --> 00:21:14,542
Të mos ndahet me të huajt.
Vetëm miq.

304
00:21:14,668 --> 00:21:17,267
Sa kohë kemi qenë miq, Granville?

305
00:21:18,126 --> 00:21:20,869
Pse e shmangni ngrënien e gocave deti, zoti Newbold?

306
00:21:21,041 --> 00:21:22,916
Janë plot me vaj.

307
00:21:23,064 --> 00:21:26,766
Është një punë e çrregullt hapja e teneqesë
dhe nga atje është e gjitha tatëpjetë.

308
00:21:27,391 --> 00:21:30,395
Dëgjoje atë.
Ai ka nevojë për një fillim të shpejtë.

309
00:21:31,092 --> 00:21:32,678
Ne do të marrim dy.

310
00:21:33,292 --> 00:21:37,270
Dhe, um, një për të lënë mënjanë
për ty dhe unë më vonë.

311
00:21:46,191 --> 00:21:48,123
Epo, fat të mirë për ta ringjallur atë.

312
00:21:48,249 --> 00:21:51,003
Epo, ia vlen të provohet.
Nuk mund të vazhdoj të blej të reja.

313
00:21:51,214 --> 00:21:52,695
E ke blerë atë të dorës së dytë.

314
00:21:53,894 --> 00:21:56,479
Me një çmim jashtëzakonisht të arsyeshëm.

315
00:21:56,623 --> 00:21:59,178
Epo, nuk do të planifikoja ta rishes.

316
00:22:04,060 --> 00:22:06,996
Hej. Tani, mos e lini të ikë përsëri.

317
00:22:07,891 --> 00:22:09,122
E drejta.

318
00:22:12,779 --> 00:22:14,574
Ditën e mirë për ju, zotëri.

319
00:22:14,700 --> 00:22:18,142
Përshëndetje, um, po supozoj se ju
do të ishte pronari.

320
00:22:18,268 --> 00:22:20,351
po. Në shërbimin tuaj, zotëri.

321
00:22:20,477 --> 00:22:22,847
A bie zile emri Dawlish?

322
00:22:22,973 --> 00:22:26,204
Jo menjëherë, jo.
A do të ishit ju, zotëri?

323
00:22:26,330 --> 00:22:29,767
Jo, jo. Unë jam Teasdale.
Djali Dawlish është një miku im,

324
00:22:29,892 --> 00:22:31,796
um, hyra këtu pak kohë më parë ...

325
00:22:33,375 --> 00:22:35,491
Tha se ishte një përvojë e paharrueshme.

326
00:22:35,772 --> 00:22:40,042
Epo...
Ne synojmë të kënaqim, zotëri, po.

327
00:22:40,372 --> 00:22:41,967
Asnjëherë nuk ndalet së foluri për të.

328
00:22:42,093 --> 00:22:44,617
Pretendon se e keni kthyer martesën e tij në rrugën e duhur.

329
00:22:47,499 --> 00:22:49,764
- Yaggis.
- Të kërkoj falje?

330
00:22:49,890 --> 00:22:52,447
Um... Unë jam i sigurt se ai tha yaggis.

331
00:22:52,572 --> 00:22:56,311
Ju shitur atij një mjaft interesante
llojet e sallamit të kuruar.

332
00:22:56,692 --> 00:23:00,607
po. Yaggis e vjetër.

333
00:23:00,732 --> 00:23:03,898
- Plot vitamina natyrale.
- Kështu tingëllon.

334
00:23:04,024 --> 00:23:07,656
- Rikthen pranverën në një martesë dimërore.
- Ky është ai.

335
00:23:07,782 --> 00:23:10,767
Vjen në dy shije,
mesatare dhe mbajeni kapelen tuaj.

336
00:23:10,892 --> 00:23:12,959
- Unë do të marr disa nga secili.
- Jemi jashtë.

337
00:23:15,452 --> 00:23:18,229
- Epo, a nuk është gjithmonë kështu?
- Megjithatë...

338
00:23:18,355 --> 00:23:22,139
Vazhdoni.
Vazhdo, po i rrëmbej "megjithatë" të tij.

339
00:23:22,265 --> 00:23:24,886
Ne kemi zëvendësuar yaggis

340
00:23:25,012 --> 00:23:27,505
me diçka shumë më të lëvizshme.

341
00:23:27,710 --> 00:23:30,787
Përshtatet në xhep, shkon me ju kudo.

342
00:23:31,104 --> 00:23:32,579
Roysters.

343
00:23:48,831 --> 00:23:50,150
Është e tmerrshme.

344
00:23:50,276 --> 00:23:54,210
- Unë do të them vetëm i shëmtuar. Mësohesh me të shëmtuarën.
- Jo.

345
00:23:54,343 --> 00:23:58,144
Unë mendoj se është një fytyrë që
tani tregon më shumë karakter.

346
00:23:58,911 --> 00:24:00,666
Gjithçka keq.

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,486
Jo, duket sikur
është parë jeta, e di,

348
00:24:03,612 --> 00:24:05,567
që jetohet më shumë.

349
00:24:05,692 --> 00:24:08,339
Mendoni për atë që hyn
nga Cooper Street.

350
00:24:09,132 --> 00:24:12,573
Në rregull, lëshoje litarin.
Le ta shohim të shkojë, vazhdo.

351
00:24:12,713 --> 00:24:14,167
- E drejta.
- Kujdes.

352
00:24:14,292 --> 00:24:15,607
Gati?

353
00:24:15,732 --> 00:24:18,175
Kjo është ajo, ajo shkon lart.

354
00:24:20,009 --> 00:24:23,204
Do të trembë fëmijët dhe qentë.

355
00:24:23,330 --> 00:24:25,351
Epo, ata nuk duhet të jenë atje lart.

356
00:24:25,477 --> 00:24:29,086
Do të doja që Madge ta shihte këtë,
kështu që ajo do ta dinte nëse kishte nevojë ndonjëherë

357
00:24:29,212 --> 00:24:30,645
një tullumbace duke u ndrequr...

358
00:24:32,852 --> 00:24:34,327
I keni provuar gocat?

359
00:24:34,452 --> 00:24:37,607
I futa disa në një sanduiç,
pa rezultate të dukshme.

360
00:24:37,732 --> 00:24:42,842
Zonja Evans po ankohej se burri i saj
po flirtonte me idenë për të blerë një teneqe.

361
00:24:43,092 --> 00:24:47,460
Është shumë shqetësuese kur ata befas
zhvillojnë një interes për butak.

362
00:24:47,836 --> 00:24:50,471
Janë në vaj ulliri ekstra të virgjër,

363
00:24:50,846 --> 00:24:53,841
me duket se jane
dërgimi i sinjaleve të përziera.

364
00:24:54,280 --> 00:24:57,167
Thonë se nuk është kurrë vonë
për të mësuar truket e reja.

365
00:24:57,292 --> 00:25:00,319
Unë mendoj se z.

366
00:25:01,103 --> 00:25:04,367
Epo, zonja Evans tha se ishte
i rritur në salmon të kuq të konservuar,

367
00:25:04,492 --> 00:25:07,328
por ajo është e gatshme të provojë gocë deti të tymosur.

368
00:25:08,931 --> 00:25:11,385
Mendova se zoti Evans ishte kishëz.

369
00:25:15,994 --> 00:25:18,287
Kjo është e mrekullueshme.
Ajo funksionon.

370
00:25:18,412 --> 00:25:22,022
E drejtë, ju nuk mund ta shihni dëmin.
Ajo po duket mirë.

371
00:25:22,148 --> 00:25:23,977
Shpresoj që Madge po shikon.

372
00:25:24,350 --> 00:25:28,585
Kjo është gastrike, ajo do të mendojë,
njeriu me tullumbace.

373
00:25:28,975 --> 00:25:31,869
Shpresoj se gjysma e qytetit po shikon.

374
00:25:32,681 --> 00:25:35,172
- Ja ku shkoni...
- E drejta.

375
00:26:01,140 --> 00:26:04,860
Në rregull. Kthehuni,
kthehu, vazhdo...

376
00:26:06,332 --> 00:26:08,892
Kështu po shkon,
ne duhet të shkojmë në atë rrugë.

377
00:26:11,756 --> 00:26:13,594
E drejta.
Shiko, është atje lart.

378
00:26:24,429 --> 00:26:27,788
Ky është mesazhi kryesor
të kësaj fushate për lagje më të sigurta...

379
00:26:28,256 --> 00:26:29,651
ji vigjilent...

380
00:26:34,472 --> 00:26:37,267
Arma jonë më e rëndësishme është vigjilenca.

381
00:26:37,932 --> 00:26:39,692
Shikoni nga dritaret tuaja.

382
00:26:44,610 --> 00:26:49,130
- Jini të kujdesshëm.
- Nëse shihni një fytyrë të dyshimtë ...

383
00:26:53,113 --> 00:26:55,673
Nëse shihni diçka jo të zakonshme...

384
00:26:58,034 --> 00:27:02,097
sigurohuni që të na njoftoni dhe unë
ju premtojmë se nuk do t'ju zhgënjejmë.

385
00:27:04,230 --> 00:27:07,354
Jam i sigurt që flas për të gjithë
në ekip kur them...

386
00:27:11,790 --> 00:27:16,134
nëse shihni një fytyrë të dyshimtë,
sigurohuni që të na njoftoni.

387
00:27:35,574 --> 00:27:39,529
Ka qenë një ditë e mirë për të shkatërruar
balonat tuaja.

388
00:27:39,843 --> 00:27:44,918
Nga ana tjetër, ai z. Teasdale
më pastroi nga rosters.

389
00:27:45,332 --> 00:27:49,035
Pyes veten se si z. Newbold
po vazhdon me të tijën.

390
00:27:50,328 --> 00:27:55,078
"Lëre një mënjanë për mua dhe ty"
thote ajo dhe me dhuron ate buzeqeshje.

391
00:27:57,129 --> 00:28:01,647
Granville, ti e shikove në sy
e gjarprit dhe është e frikshme.

392
00:28:11,530 --> 00:28:14,480
Epo.
Natën e mirë, të gjithë klientët tanë.

393
00:28:15,797 --> 00:28:20,418
Sidomos z. Teasdale.
Një burrë në një mision.

394
00:28:25,754 --> 00:28:30,354
Korrigjimet dhe sinkronizimi: minouhse
www.addic7ed.com