1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
همه از یک کوسه می ترسند. تبدیل شود
یک کارت کوسه AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:16,898 --> 00:00:18,389
قبلا در The Resident...

3
00:00:18,399 --> 00:00:20,114
دستگاه های پزشکی زندگی ام را به من بازگرداند.

4
00:00:20,125 --> 00:00:22,598
تعویض کامل لگن
از من یک مؤمن واقعی ساخت.

5
00:00:22,609 --> 00:00:24,868
آیا برای کسی هماهنگ کرده اید
به تو بانگرا یاد بدهم؟

6
00:00:24,878 --> 00:00:26,520
آیا در حال تحصیل برای رقص بالیوود هستید؟

7
00:00:26,531 --> 00:00:29,139
نامزدم اصرار دارد
اما من دو پای چپ دارم

8
00:00:29,156 --> 00:00:31,215
خب شاید بتونم کمک کنم من یک رقصنده بودم.

9
00:00:31,226 --> 00:00:33,677
من به این فکر کرده ام
ساختن دستگاه پزشکی خودم

10
00:00:33,687 --> 00:00:35,345
تماشای کاری که انجام می دهید به من این ایده را داد.

11
00:00:35,355 --> 00:00:37,714
- من اینجا چیکار می کنم؟
- اوه، من شما را به ارتو اختصاص می دهم.

12
00:00:37,724 --> 00:00:40,216
- اوکافور متعلق به من است.
- من به هیچکس تعلق ندارم.

13
00:00:40,226 --> 00:00:41,687
خواهرم او در Oxy OD'd.

14
00:00:41,698 --> 00:00:43,085
من دیگر این کار را فقط برای خودم انجام نمی دهم،

15
00:00:43,096 --> 00:00:45,855
- من برای هر دومون پاک می مونم.
-نگران نیستم. آیا من نگران به نظر می رسم؟

16
00:00:45,865 --> 00:00:47,832
شاید باید رها کنی
بند زن سبک و جلف

17
00:00:56,430 --> 00:00:59,602
کمپینگ برای یک مهمانی مجردی
آخر هفته؟ واقعا؟

18
00:00:59,612 --> 00:01:01,571
چیزی که من می خواهم بدانم این است
کی وسط میخوابه

19
00:01:01,581 --> 00:01:03,006
آیا این ایده دوون بود؟

20
00:01:03,016 --> 00:01:05,342
او با چند آبجو خوب بود
در ویلون اما ایروینگ...

21
00:01:05,352 --> 00:01:07,341
داره جبران میکنه
از پیشاهنگی ها بیرون انداخته شد.

22
00:01:08,458 --> 00:01:10,522
سلام، پرستاران در حال برنامه ریزی هستند
یک شب دخترانه امشب

23
00:01:10,533 --> 00:01:12,666
- ما به بولینگ فکر می کنیم.
- اوه، من ورزش را دوست ندارم

24
00:01:12,677 --> 00:01:14,389
جایی که باید بپوشم
کفش دیگران

25
00:01:14,400 --> 00:01:17,220
باشه خوبه کارائوکه؟ بیا

26
00:01:17,230 --> 00:01:20,190
جسیکا برای آخر هفته در ساوانا است.
تعهداتم صفره

27
00:01:20,200 --> 00:01:21,925
این اولین بار است که آزاد می شوم

28
00:01:21,935 --> 00:01:24,194
از زمانی که او از توانبخشی خارج شد

29
00:01:24,204 --> 00:01:27,004
کنراد است. هی، چه خبر؟

30
00:01:29,105 --> 00:01:31,401
شوخی میکنی

31
00:01:31,411 --> 00:01:33,036
باشه، آره من همانجا خواهم بود.

32
00:01:33,046 --> 00:01:34,537
چه خبر است؟

33
00:01:34,548 --> 00:01:36,148
جس در ساوانا نیست.

34
00:01:52,180 --> 00:01:55,392
دارم میسوزم چه بلایی سرم اومده؟

35
00:01:55,402 --> 00:01:58,828
جس... تو خوبی؟

36
00:01:58,838 --> 00:02:01,765
من خوبم به کنراد گفتم بهت زنگ نزن

37
00:02:01,775 --> 00:02:03,400
اما واضح است که او نمی تواند به قول خود عمل کند.

38
00:02:03,410 --> 00:02:05,902
قولی ندادم و جس،
او نیاز داشت که بداند

39
00:02:05,912 --> 00:02:08,438
چستین از چه زمانی آزمایش مواد مخدر انجام می دهد؟

40
00:02:08,448 --> 00:02:10,807
از زمانی که بل متوجه شد که آنها هستند
من تصور می کنم یک گاو نقدی

41
00:02:10,817 --> 00:02:12,976
- این چه نوع محاکمه ای است؟
- برای سرطان است.

42
00:02:12,986 --> 00:02:14,978
افراد سالم داوطلب شدند.

43
00:02:14,988 --> 00:02:17,914
نیمی از ما داروی سرطان گرفتیم،
نیمی از ما دارونما دریافت کردیم.

44
00:02:17,924 --> 00:02:20,517
- آیا می دانیم چه کسی دارونما را دریافت کرده است؟
- نه. دوبلور است.

45
00:02:20,527 --> 00:02:23,119
جسی در حال حاضر خوب است، اما جان اینطور نیست.

46
00:02:23,129 --> 00:02:25,024
تب و استفراغ.

47
00:02:25,035 --> 00:02:26,526
چرا فقط به من نگفتی؟

48
00:02:26,536 --> 00:02:28,328
چون می‌دانستم به من سخنرانی می‌کنی.

49
00:02:28,338 --> 00:02:30,096
این تقصیر من است.

50
00:02:30,106 --> 00:02:32,098
به جس گفتم این راه خوبی است
برای بدست آوردن مقداری پول

51
00:02:32,108 --> 00:02:34,935
من قبلا آنها را انجام داده ام. من دارم
هرگز چنین واکنشی نداشت

52
00:02:37,747 --> 00:02:40,674
ببخشید چه کسی این مجوز را صادر کرده است؟

53
00:02:40,684 --> 00:02:41,908
- تو کی هستی؟
- تو کی هستی؟

54
00:02:42,909 --> 00:02:45,235
چی... اینجا چیکار میکنی؟

55
00:02:45,246 --> 00:02:47,881
من دکترم او یک NP است.

56
00:02:47,891 --> 00:02:49,878
و جان، اینجا،
در پریشانی قابل توجهی قرار دارد

57
00:02:49,889 --> 00:02:52,160
او یک واکنش طبیعی نشان می دهد

58
00:02:52,171 --> 00:02:54,159
مرحله 1 کارآزمایی بالینی اول در انسان.

59
00:02:54,170 --> 00:02:55,861
واکنش ها چیزی است که ما اینجا هستیم
مستند کردن

60
00:02:56,007 --> 00:02:57,766
حالا باید ازت بخوام بری

61
00:02:57,777 --> 00:02:59,526
اوه، لازم نیست بپرسی
جس بیا

62
00:02:59,536 --> 00:03:01,035
نه، جان را ترک نمی کنم.

63
00:03:01,046 --> 00:03:02,891
اوه، اگر دست از کار بکشید، هزینه خود را از دست خواهید داد.

64
00:03:02,902 --> 00:03:05,269
من می خواهم بروم. من این کار را نمی کنم
به پول اهمیت بده

65
00:03:06,042 --> 00:03:09,302
- چی؟
- تماس پاسخ سریع!

66
00:03:09,312 --> 00:03:11,279
اکنون باید او را به اورژانس ببریم!

67
00:03:21,168 --> 00:03:23,879
- تصحیح شده توسط Shazi89 -
- همگام سازی شده توسط Everyalcom
- www.addic7ed.com -

68
00:03:27,910 --> 00:03:31,337
جان لوسوردو. 30 ساله. تب،
استفراغ، یک دوره سنکوپال.

69
00:03:31,347 --> 00:03:33,703
یک واکنش مشکوک
به یک داروی آزمایشی ایمونوتراپی

70
00:03:33,714 --> 00:03:35,617
- ما الان آزمایش مواد مخدر انجام می دهیم؟
- ظاهرا همینطوره

71
00:03:35,628 --> 00:03:38,346
اوه، BP 90/55.
1 لیتر نرمال سالین آویزان کنید

72
00:03:38,357 --> 00:03:40,702
و چهار اندانسترون به او بدهید
برای کمک به استفراغ

73
00:03:40,713 --> 00:03:42,681
یک، دو، سه.

74
00:03:42,691 --> 00:03:45,117
- جان خوب میشه؟
- امیدوارم اینطور باشد. ما به اندازه کافی نمی دانیم

75
00:03:45,127 --> 00:03:47,195
در مورد دارو یا سلامتی او
وقتی آن را گرفت.

76
00:03:47,206 --> 00:03:49,054
-از کجا میشناسیش جس؟
- توانبخشی

77
00:03:49,064 --> 00:03:51,524
او چنین مرد بزرگی است.
هر بار که می خواستم وثیقه بگذارم،

78
00:03:51,534 --> 00:03:52,892
او مرا متقاعد کرد که بمانم.

79
00:03:54,003 --> 00:03:56,061
قراره یه مشاوره داشته باشم
با مینا همین الان

80
00:03:56,071 --> 00:03:58,297
- اما من می خواهم اینجا با تو بمانم.
- نه خوبه برو

81
00:03:58,307 --> 00:03:59,899
- مطمئنی؟
- ما این را داریم.

82
00:03:59,909 --> 00:04:01,433
برو استث.

83
00:04:01,443 --> 00:04:03,536
بیایید یک خط دوم بگیریم
و مقداری خون کار می کند.

84
00:04:03,546 --> 00:04:07,264
عزیزم وقتی ساعت رو چک میکنی

85
00:04:07,275 --> 00:04:10,042
این دوربین کوچک کوچک،
شبکیه چشم شما را اسکن می کند،

86
00:04:10,052 --> 00:04:12,045
و موارد حیاتی شما را می فرستد
به من اینطوری

87
00:04:12,056 --> 00:04:13,578
خیلی باحاله

88
00:04:13,589 --> 00:04:15,114
باورم نمیشه اینو طراحی کردی

89
00:04:15,124 --> 00:04:16,382
آره

90
00:04:16,392 --> 00:04:17,783
اگر پدرم این را می پوشید،

91
00:04:17,793 --> 00:04:20,152
می توانستم قلبش را به چنگ بیاورم
حمله قبل از وقوع

92
00:04:20,162 --> 00:04:24,331
حالا صبر کنید، فقط وجود دارد
یک چیز دیگر که من نیاز دارم

93
00:04:27,947 --> 00:04:31,096
پریا نیر
به من افتخار کن

94
00:04:31,106 --> 00:04:34,099
اولین شرکت کننده آزمایشی من؟

95
00:04:34,109 --> 00:04:36,335
تستر بتا من؟

96
00:04:36,345 --> 00:04:38,679
اوه، بله. بله، بله.

97
00:04:41,116 --> 00:04:45,177
ام اول، در واقع چیزی وجود دارد

98
00:04:45,187 --> 00:04:47,012
من باید در مورد با شما صحبت کنم.

99
00:04:47,022 --> 00:04:49,415
بسیار خوب. گوش کن، اگر این است
در مورد اینکه چه کسی کجا نشسته است،

100
00:04:49,425 --> 00:04:52,952
-راستش هر چی بخوای...
- نه، چیزی در مورد عروسی.

101
00:04:52,962 --> 00:04:56,755
ام، دوون، به من پیشنهاد شده است

102
00:04:56,765 --> 00:04:59,358
در یک تیم روزنامه نگاری تحقیقی

103
00:04:59,368 --> 00:05:02,628
این شگفت انگیز است.
عزیزم من خیلی بهت افتخار میکنم

104
00:05:02,638 --> 00:05:05,764
این در سانفرانسیسکو کرونیکل است.

105
00:05:05,774 --> 00:05:09,802
اگه بگیرم باید برم اونجا.
به زودی

106
00:05:09,812 --> 00:05:11,804
چه زمانی؟ چون داریم میگیریم
دو هفته دیگه ازدواج کرد

107
00:05:11,814 --> 00:05:12,972
اصلاً چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

108
00:05:12,982 --> 00:05:15,949
بسیاری از زوج ها در مناطق مختلف زندگی می کنند
شهرها می توانستیم کاری کنیم که کار کند.

109
00:05:17,553 --> 00:05:20,546
هنوز چیزی قطعی نشده است. اجازه دهید
وقتی برگشتی بیشتر صحبت کن

110
00:05:20,556 --> 00:05:23,449
از آخر هفته لیسانس شما، خوب؟

111
00:05:24,318 --> 00:05:26,318
من دیر اومدم

112
00:05:44,368 --> 00:05:45,971
اکنون باید محاکمه را متوقف کنید.

113
00:05:45,981 --> 00:05:47,906
همه پرستار شما هستند
این دراماتیک، دکتر بل؟

114
00:05:47,916 --> 00:05:50,576
اوه، من یکی از شرکت کنندگان شما را می شنوم

115
00:05:50,586 --> 00:05:52,878
در اورژانس ما است
با علائم تهدید کننده زندگی

116
00:05:52,888 --> 00:05:56,849
یکی از شرکت کنندگان ما بیمار شد
شکمش و کمی کم آبی

117
00:05:56,860 --> 00:05:58,896
- هیچ چیز در مورد آن تهدید کننده زندگی نیست.
- اوه، لطفا.

118
00:05:58,907 --> 00:06:01,420
دو مورد دیگر در حال وخامت هستند که ما صحبت می کنیم.

119
00:06:01,430 --> 00:06:03,589
سرطان یک دشمن وحشی است.

120
00:06:03,599 --> 00:06:06,325
ما با داروهای قوی با آن مبارزه می کنیم.

121
00:06:06,335 --> 00:06:08,327
لطفاً کارکنان خود را وادار به عقب نشینی کنید،

122
00:06:08,337 --> 00:06:10,496
یا Chastain یک سکه نمی بیند.

123
00:06:10,506 --> 00:06:11,930
اوه، و هزینه دادرسی چقدر است

124
00:06:11,940 --> 00:06:13,265
اگر یکی از این بیماران بمیرد؟

125
00:06:13,652 --> 00:06:16,311
آزمایش شما می تواند ادامه یابد،

126
00:06:16,322 --> 00:06:18,081
اما من از شما انتظار دارم فوراً به من اطلاع دهید

127
00:06:18,092 --> 00:06:21,147
اگر هر یک از شرکت کنندگان شما داشته باشد
واکنش های خارج از محدوده طبیعی

128
00:06:24,853 --> 00:06:27,254
یکی از آنها خواهر من است.

129
00:06:32,928 --> 00:06:36,355
تعطیلات عالی:
کوه، کویر یا دریا؟

130
00:06:36,365 --> 00:06:37,723
اوه، صحرا

131
00:06:38,320 --> 00:06:41,045
وقتی با این کار تمام شد
شراد، من باید با شما صحبت کنم.

132
00:06:41,056 --> 00:06:43,537
اوکافور، شما ساکن سابق من هستید.

133
00:06:43,548 --> 00:06:45,264
من به دنبال ساکن بعدی خود هستم.

134
00:06:45,274 --> 00:06:47,766
و همانطور که می بینید،
این مایه شرمساری ثروت است.

135
00:06:47,776 --> 00:06:50,969
یا فقط شرم آوره

136
00:06:50,979 --> 00:06:52,738
بعدی!

137
00:06:53,149 --> 00:06:54,507
اینجا

138
00:06:54,518 --> 00:06:55,974
اینجا چیکار میکنی؟

139
00:06:55,984 --> 00:06:58,243
من نیاز به مشاوره از شما دارم
و کنراد روی یک بیمار.

140
00:06:58,253 --> 00:07:00,045
نام او ارنست لواسور است.

141
00:07:00,055 --> 00:07:02,381
ارنی؟

142
00:07:02,391 --> 00:07:04,583
اوه، زن، تو باید با آن رهبری می کردی.

143
00:07:04,593 --> 00:07:07,419
او صاحب گریل و گامبو و
بهترین دنده ها را در آتلانتا می سازد.

144
00:07:07,429 --> 00:07:09,254
نه، دیگر نه، او نمی کند.

145
00:07:09,264 --> 00:07:11,123
چرا؟ چه بلایی سرش آمده؟

146
00:07:11,133 --> 00:07:13,767
سوال بهتر این است که "چه چیزی نیست؟"

147
00:07:15,971 --> 00:07:18,964
آقا و خانم لواسور؟

148
00:07:18,974 --> 00:07:21,400
این دکتر هاوکینز باهوش است.

149
00:07:21,410 --> 00:07:24,436
او یکی از برترین های ماست
متخصصان تشخیص اینجا در Chastain.

150
00:07:24,446 --> 00:07:26,839
اوه، و این دکتر آستین است.

151
00:07:28,851 --> 00:07:33,312
قلبی توراسیک.
من فقط کمی بالاتر از حد متوسط ​​هستم.

152
00:07:33,322 --> 00:07:35,748
ارنی، این یک افتخار است
برای دیدار برادر

153
00:07:35,758 --> 00:07:39,259
من از طرفداران شدید مالش خشک شما هستم.

154
00:07:42,756 --> 00:07:45,457
اوه، او تقریباً نابینا است،
و شنوایی او تقریباً از بین رفته است.

155
00:07:45,467 --> 00:07:48,761
دکتر مالش خشک تو را دوست دارد، ارنی.

156
00:07:48,772 --> 00:07:51,417
- من یک تخم مرغ با مقداری بیکن خوردم.
- عزیزم براشون مهم نیست

157
00:07:51,428 --> 00:07:54,456
آنچه برای صبحانه خوردی او صحبت می کند
مزخرفات مثل این همیشه

158
00:07:54,467 --> 00:07:56,668
برادر شوهرم می گوید
این زوال عقل زودرس است.

159
00:07:56,678 --> 00:07:58,137
عصب شناسی اینطور فکر نمی کند.

160
00:07:58,147 --> 00:07:59,938
چه زمانی بینایی خود را از دست داد؟

161
00:07:59,948 --> 00:08:03,308
حدود شش ماه پیش،
و سپس شنیدن بعدی شد.

162
00:08:03,318 --> 00:08:06,478
مثل یک روز در میان،
قسمت دیگری از او رفته بود.

163
00:08:07,082 --> 00:08:08,715
فکر می کنم اگر نگاهی بیندازم؟

164
00:08:10,706 --> 00:08:14,486
ابتدا به کم کاری تیروئید مبتلا شد،
و سپس رفلاکس ازوفاژیت.

165
00:08:14,496 --> 00:08:19,332
اکوکاردیوگرام او قلب را نشان می دهد
نارسایی ناشی از کاردیومیوپاتی

166
00:08:21,984 --> 00:08:25,504
نوعی جوش در اطراف او
گردن، در لمس گرم.

167
00:08:26,461 --> 00:08:28,887
بیا یه تیروئید دیگه بگیریم
و پانل کلیه،

168
00:08:28,898 --> 00:08:32,216
و بیایید RPR را اضافه کنیم،
فولات و B12 سابقه پزشکی؟

169
00:08:32,227 --> 00:08:34,711
تعویض مفصل ران چپ در سال 2012.

170
00:08:34,722 --> 00:08:36,508
سنگ کلیه در سال گذشته
اما این در مورد آن است.

171
00:08:36,518 --> 00:08:38,477
شکایتی از درد دارید؟

172
00:08:38,487 --> 00:08:41,914
نه، او شکایت نمی کند
در مورد هر چیزی او هرگز نداشته است.

173
00:08:42,955 --> 00:08:47,524
ارنی همیشه همین بوده
شادترین، خوشبین ترین...

174
00:08:49,664 --> 00:08:52,629
میدونی، انگار اینجاست،
اما او نیست.

175
00:08:52,640 --> 00:08:55,060
تقریباً چیزی از او باقی نمانده است.

176
00:08:57,105 --> 00:08:59,398
ما درک می کنیم
چقدر این باید سخت باشد

177
00:08:59,408 --> 00:09:02,534
اوه من شک دارم بلند می شوم
ساعت 6:00 هر روز صبح

178
00:09:02,544 --> 00:09:05,170
و پوشکشو عوض میکنم و بعد

179
00:09:05,180 --> 00:09:07,105
دوشش میدم
و بعد از اینکه غذا خورد و لباس پوشید

180
00:09:07,115 --> 00:09:08,941
من این کار را دوباره با بچه ها انجام می دهم.

181
00:09:08,951 --> 00:09:11,982
و بعد از اینکه تغذیه شدند
و لباس پوشیده اند

182
00:09:11,993 --> 00:09:13,693
و من آنها را به مدرسه می فرستم ...

183
00:09:15,257 --> 00:09:17,257
اوه خدای من

184
00:09:19,361 --> 00:09:21,420
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

185
00:09:22,051 --> 00:09:23,589
جانین؟

186
00:09:23,599 --> 00:09:24,840
عزیزم؟

187
00:09:26,067 --> 00:09:27,801
و- کجایی؟

188
00:09:29,082 --> 00:09:31,438
من اینجا هستم!

189
00:09:33,075 --> 00:09:35,067
حداقل اسم من را هنوز به خاطر دارد.

190
00:09:35,077 --> 00:09:39,956
گاهی اوقات من ...
من واقعاً ای کاش این کار را نمی کرد.

191
00:09:41,416 --> 00:09:43,208
کسی از سرایدار مراقبت نمی کند.

192
00:09:45,320 --> 00:09:47,112
ما اینجا از او مراقبت می کنیم.

193
00:09:47,122 --> 00:09:48,780
تو برو خونه استراحت کن

194
00:09:49,711 --> 00:09:51,978
به محض اینکه بیشتر بدانیم با شما تماس خواهم گرفت.

195
00:10:06,141 --> 00:10:08,133
او به کمک نیاز دارد. او به شکستن نزدیک است.

196
00:10:08,143 --> 00:10:11,879
من به خدمات اجتماعی اطلاع داده ام.
آنها در حال برنامه ریزی برای بازدید از خانه هستند.

197
00:10:11,890 --> 00:10:14,640
یک سال پیش، ارنست
زندگی حزب بود

198
00:10:14,650 --> 00:10:16,275
به نظر شما چه مشکلی با او دارد؟

199
00:10:16,285 --> 00:10:18,285
فکر کنم داره مسموم میشه

200
00:10:26,944 --> 00:10:32,607
من ... تی شرت درست کردم.

201
00:10:32,618 --> 00:10:34,943
من آن را نمی پوشم، جوانه.

202
00:10:34,953 --> 00:10:36,778
کمپ رزرو شده، قایق ها اجاره می شوند.

203
00:10:36,788 --> 00:10:38,814
آتش زدن مینی ون
ساعت 18:00 تیز.

204
00:10:38,824 --> 00:10:40,649
وضعیت میان وعده درست است.

205
00:10:40,659 --> 00:10:43,785
من ده طعم چیپس گرفتم،
از جمله Nacho Mamma's Nachos.

206
00:10:43,795 --> 00:10:46,221
دیر نکن قبلا گفتم
کنراد کار سختی داریم.

207
00:10:46,231 --> 00:10:48,223
هی، بچه ها

208
00:10:48,233 --> 00:10:51,326
- رقص چطور پیش میاد؟
- اوه، اوه، داریم لهش می کنیم.

209
00:10:51,336 --> 00:10:53,595
شما هنوز می خواهید
وقتی برگشتی تمرین کنی؟

210
00:10:55,140 --> 00:10:57,466
لطفا، هرگز این کار را تکرار نکنید.

211
00:10:57,476 --> 00:11:00,469
صبر کن، آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

212
00:11:00,479 --> 00:11:02,471
نسخه بتا 1.0.

213
00:11:02,481 --> 00:11:05,941
عملکرد اسکن شبکیه چشم چگونه است؟
این چیزی است که آن را بسیار منحصر به فرد می کند.

214
00:11:05,951 --> 00:11:07,943
آره تا اینجای کار خیلی خوبه.

215
00:11:07,953 --> 00:11:11,847
- داده ها را مستقیماً به ...
- اپلیکیشن گوشی هوشمند یادم می آید.

216
00:11:11,857 --> 00:11:13,615
آره

217
00:11:13,625 --> 00:11:15,417
برخی از دوستان من در سیلیکون ولی

218
00:11:15,427 --> 00:11:16,918
هفته ها در حال عیب یابی آن هستند

219
00:11:16,928 --> 00:11:18,754
و به نظر می رسد که به خوبی کار می کند.

220
00:11:18,764 --> 00:11:20,856
خوب، شما نمی توانید آن را روی خودتان آزمایش کنید.

221
00:11:20,866 --> 00:11:22,098
شما به نسخه بتا نیاز دارید.

222
00:11:23,896 --> 00:11:26,495
من یک بار دیگر یک اشاره آشکار می کنم.

223
00:11:26,505 --> 00:11:29,639
شما به نسخه بتا نیاز دارید.

224
00:11:31,376 --> 00:11:32,634
شما؟

225
00:11:32,644 --> 00:11:34,978
- واقعا؟
- آره چرا نه؟

226
00:11:36,548 --> 00:11:38,473
باشه پس اوم...

227
00:11:38,483 --> 00:11:40,842
برای تست می کند

228
00:11:40,852 --> 00:11:42,644
- ریتم قلبت...
- اوهوم

229
00:11:42,654 --> 00:11:47,315
اوه، فشار خون و، اوم،

230
00:11:47,325 --> 00:11:49,117
نبض شما

231
00:11:49,128 --> 00:11:51,837
اوه، و همچنین به من خواهد گفت
من برای جراحی دیر آمدم

232
00:11:51,848 --> 00:11:55,165
من باید بروم مواظب من باش پروش

233
00:11:59,705 --> 00:12:02,864
- چه حسی داری جان؟
- عالی نیست

234
00:12:02,874 --> 00:12:05,000
پشتش داره میکشه

235
00:12:05,010 --> 00:12:06,968
خب زمان میبره
برای متابولیسم دارو

236
00:12:06,978 --> 00:12:09,504
به تو دادند،
اما ما می توانیم داروهای درد شما را افزایش دهیم،

237
00:12:09,514 --> 00:12:11,540
در این مدت علائم را مدیریت کنید.

238
00:12:11,550 --> 00:12:14,476
خانواده شما هستند؟

239
00:12:14,486 --> 00:12:16,178
آره

240
00:12:16,188 --> 00:12:19,889
اینگرید، نور زندگی من.

241
00:12:21,359 --> 00:12:23,151
همسرم سارا

242
00:12:23,161 --> 00:12:24,986
او مدام به من فرصت می دهد، می دانید؟

243
00:12:24,996 --> 00:12:27,823
آنها در کارولینای جنوبی زندگی می کنند.

244
00:12:27,833 --> 00:12:32,160
این آخرین دوره در توانبخشی
اولین کاری بود که به تنهایی انجام دادم

245
00:12:32,170 --> 00:12:34,029
چون می خواهم بهتر شوم،

246
00:12:34,039 --> 00:12:37,032
برای من و برای آنها

247
00:12:37,705 --> 00:12:40,601
این آزمایش دارو فقط راهی برای آمدن بود
خانه با مقداری پول نقد در جیبم

248
00:12:40,612 --> 00:12:41,737
کمک به پرداخت قبوض،

249
00:12:41,747 --> 00:12:44,106
درس های موسیقی اینگرید.

250
00:12:44,116 --> 00:12:46,408
تا حد مرگ دوستش داشته باش،
اما او نمی تواند ضبط کننده خود را پخش کند

251
00:12:46,418 --> 00:12:48,210
خیلی خوب

252
00:12:48,220 --> 00:12:50,045
اصلا، واقعا.

253
00:12:50,055 --> 00:12:51,680
جس، تو خوبی؟

254
00:12:51,690 --> 00:12:54,449
بله، بله، من فکر می کنم این فقط است
سردرد استرسی یا چیزی

255
00:12:54,459 --> 00:12:56,852
هی کجا بود؟ همین جا؟

256
00:12:56,862 --> 00:12:59,187
- آره
-خوبی؟

257
00:12:59,899 --> 00:13:00,998
جس؟

258
00:13:05,049 --> 00:13:06,940
دوون! ایروینگ!

259
00:13:08,027 --> 00:13:11,162
جسی دارونما دریافت نکرد.
بیا برویمش روی تخت.

260
00:13:12,277 --> 00:13:13,735
ما از تو مراقبت می کنیم، جس.

261
00:13:13,745 --> 00:13:15,737
نیک، چه اتفاقی می افتد؟ من می ترسم.

262
00:13:15,747 --> 00:13:18,940
- میدونم من اینجا هستم.
- اکسیژن نشسته ها می ریزند.

263
00:13:18,950 --> 00:13:20,909
- جان؟ هی جان!
-نمیتونه نفس بکشه

264
00:13:21,566 --> 00:13:24,291
ما باید او را لوله گذاری کنیم. عجله کن

265
00:13:25,844 --> 00:13:28,815
صفحه کنراد به بال شرقی. بهش بگو
برای بررسی سایر بیماران آزمایشی

266
00:13:38,390 --> 00:13:40,629
آنها را به آی سی یو ببرید.

267
00:13:40,639 --> 00:13:43,320
دوباره؟ به دکتر بل گفتم...

268
00:13:43,331 --> 00:13:45,901
دو نفر از بیماران آزمایشی شما هستند
در ICU با عوارض

269
00:13:45,911 --> 00:13:48,770
نمی تواند از داروی ما باشد.
این دوز کاهش یافت

270
00:13:48,780 --> 00:13:51,339
500 برابر برای آنچه بود
بی خطر بودن در میمون ها ثابت شده است.

271
00:13:52,054 --> 00:13:53,775
میمون ها؟

272
00:13:54,554 --> 00:13:56,244
واقعا؟

273
00:13:56,254 --> 00:13:59,648
سلام. هی صبر کن
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

274
00:13:59,658 --> 00:14:03,451
تمیز کردن اتاق این دوتا رو بگیر
به اورژانس برای مشاهده

275
00:14:03,461 --> 00:14:07,739
- من کم کم صبرم رو از دست میدم.
- و مال من خیلی وقته که رفته.

276
00:14:07,750 --> 00:14:10,792
باور کن نمیخوای
تا من را بیشتر فشار دهد

277
00:14:10,802 --> 00:14:12,694
من به بل زنگ می زنم.

278
00:14:13,414 --> 00:14:15,054
من قبلا انجام دادم.

279
00:14:17,859 --> 00:14:19,414
به من یک آپدیت بده

280
00:14:20,163 --> 00:14:23,804
ادل و مائوریسیو یک
تب، درد و استفراغ.

281
00:14:23,815 --> 00:14:25,607
جسی در تنفس مشکل دارد،

282
00:14:25,617 --> 00:14:28,902
بنابراین ما او را روی اکسیژن داریم،
و جان روی دریچه است،

283
00:14:28,913 --> 00:14:31,461
با نارسایی ارگان چند سیستمی

284
00:14:34,459 --> 00:14:36,651
من مجبور نیستم به شما بگویم
محاکمه شما تمام شد،

285
00:14:36,661 --> 00:14:39,888
و Chastain مسئولیتی ندارد اگر
هر کس از هر جهنمی می میرد

286
00:14:39,898 --> 00:14:41,456
- تو بهشون دادی
- دارم بهت میگم

287
00:14:41,466 --> 00:14:44,492
سپسیس ناشی از عفونت است
اینجا گرفتار شدند

288
00:14:44,502 --> 00:14:46,661
ویال های دارو آماده شد
توسط شرکت شما

289
00:14:46,671 --> 00:14:48,887
- اگر آلودگی وجود دارد ...
- بازی سرزنش می تواند صبر کند.

290
00:14:48,898 --> 00:14:50,565
ما به اطلاعاتی در مورد این دارو نیاز داریم.

291
00:14:50,575 --> 00:14:52,467
این اتفاق نمی افتد
چون این دارو نیست

292
00:14:52,477 --> 00:14:53,869
ببین تو اینو نمیدونی

293
00:14:53,879 --> 00:14:55,773
من تک تک داده ها را می خواهم
تو در دستان من داری

294
00:14:55,784 --> 00:14:58,047
در ده دقیقه آینده من نمی پرسم.

295
00:15:06,225 --> 00:15:07,849
واقعاً در آنجا عمیق است.

296
00:15:07,859 --> 00:15:09,988
خوب، این فقط یک دور زدن چهارگانه است،

297
00:15:09,999 --> 00:15:13,054
اما من مطمئنم که ناتوانی شما
به اندازه کافی عمیق خواهد شد

298
00:15:13,064 --> 00:15:15,667
خوب با خانواده
بعد از اینکه عزیزشان...

299
00:15:15,678 --> 00:15:16,725
صبر کن صبر کن

300
00:15:16,735 --> 00:15:18,927
فکر کنم متوجه شدم

301
00:15:18,937 --> 00:15:20,784
بله

302
00:15:20,795 --> 00:15:24,165
سام مرده، تو هم همینطور.

303
00:15:24,175 --> 00:15:26,401
اجازه بده تا نشان دهم

304
00:15:27,779 --> 00:15:29,738
دارم شروع به گرفتن میکنم
حسی که دلت برام تنگ شده

305
00:15:29,748 --> 00:15:32,274
اما موقعیت شما تقریباً پر شده است.

306
00:15:32,284 --> 00:15:34,042
تست های ارنست در حال انجام است.

307
00:15:34,052 --> 00:15:36,745
سطوح کبالت در او
خون 200 برابر طبیعی است.

308
00:15:41,893 --> 00:15:43,059
او متالوز دارد.

309
00:15:46,264 --> 00:15:48,189
پس حق با شما بود

310
00:15:48,199 --> 00:15:50,193
داره مسموم میشه

311
00:15:50,204 --> 00:15:51,960
اما از چه؟

312
00:15:51,970 --> 00:15:53,395
مقصر اینجاست

313
00:15:53,405 --> 00:15:55,297
تعویض مفصل ران او فلز روی فلز

314
00:15:55,307 --> 00:15:58,709
زمانی که توپ فلزی و فلزی
لیوان روی هم می لغزد،

315
00:15:58,720 --> 00:16:01,369
ذرات ریز می توانند پوسته پوسته شوند
و وارد جریان خون شود،

316
00:16:01,379 --> 00:16:04,706
ارسال کبالت و کروم
به هر ارگان اصلی

317
00:16:04,716 --> 00:16:07,309
و باعث آتروفی عضلات و بافت می شود،

318
00:16:07,319 --> 00:16:09,444
استئولیز استابولوم و استخوان ران،

319
00:16:09,454 --> 00:16:11,413
- و تومورهای کاذب.
- متوجه نمیشم

320
00:16:11,423 --> 00:16:14,082
چرا کسی باید لگن را بفروشد
ایمپلنتی که می تواند سم نشت کند؟

321
00:16:14,092 --> 00:16:15,599
دعاوی حقوقی را تصور کنید.

322
00:16:15,610 --> 00:16:17,752
آه، سکه به سود آنها.

323
00:16:17,762 --> 00:16:19,821
سوال این است که
چگونه چیزی این نقص

324
00:16:19,831 --> 00:16:21,489
برای شروع مجوز FDA را دریافت کنید؟

325
00:16:21,499 --> 00:16:24,626
فرآیند 510.
این به شرکت‌ها امکان می‌دهد سریع‌تر حرکت کنند

326
00:16:24,636 --> 00:16:28,430
یک دستگاه، اگر دستگاهی مشابه باشد
به یک دستگاه موجود

327
00:16:28,440 --> 00:16:30,732
که به دستگاه های نجات جان کمک می کند
سریع وارد بازار شوید

328
00:16:30,742 --> 00:16:33,687
حتی اگر آن دستگاه موجود
به دلیل نقص فراخوان شد.

329
00:16:33,698 --> 00:16:35,737
مطمئناً محافظت هایی وجود دارد

330
00:16:35,747 --> 00:16:37,305
که مانع از سوء استفاده افراد می شود.

331
00:16:37,315 --> 00:16:41,109
نه زمانی که مدیران دستگاه های پزشکی
در هیئت مدیره FDA بنشینید.

332
00:16:41,119 --> 00:16:42,911
روباه در حال نگهبانی از مرغداری است.

333
00:16:42,921 --> 00:16:44,932
خوب، بیایید روی آنچه می توانیم اصلاح کنیم تمرکز کنیم.

334
00:16:44,943 --> 00:16:48,350
آقای LeVasseur نیاز دارد
یک سرامیک سمت چپ روی پلی اتیلن

335
00:16:48,360 --> 00:16:51,653
پروتز هیپ برای گرفتن فلز
سم از سیستم او خارج شود

336
00:16:51,663 --> 00:16:55,260
- آیا QuoVadis یکی از آن ها را حمل می کند؟
- ما انجام می دهیم. من آن را پیک می کنم.

337
00:16:55,800 --> 00:16:57,592
خوب، خبر خوب این است

338
00:16:57,602 --> 00:16:59,616
هنگامی که باسن فلزی نشتی تعویض می شود،

339
00:16:59,627 --> 00:17:01,329
اکثر بیماران بهبودی کامل پیدا می کنند.

340
00:17:01,339 --> 00:17:03,303
من فکر نمی کنم او هرگز
بینایی خود را به دست آورد

341
00:17:03,314 --> 00:17:06,768
نه، اما جراحی قطعا انجام خواهد شد
به همه مشکلات دیگر او کمک کند.

342
00:17:06,785 --> 00:17:08,385
اگر او را نمی کشد.

343
00:17:11,942 --> 00:17:13,901
آتلانتا هرگز انتخاب اول پریا نبود،

344
00:17:13,911 --> 00:17:16,602
اما بالاخره احساس آرامش می کنم،

345
00:17:16,613 --> 00:17:18,238
مثل زندگی من در مسیر درست است

346
00:17:18,248 --> 00:17:20,808
بنابراین حرکت کنید، یا با جدا از هم زندگی کنید.

347
00:17:20,818 --> 00:17:22,476
تو اینقدر عالی نیستی، نه؟

348
00:17:22,486 --> 00:17:24,912
من در آن استثنایی هستم، در واقع.

349
00:17:24,922 --> 00:17:27,114
کاری کردم که با بدبختی روبرو بشی
واقعیت انتخاب شما

350
00:17:27,124 --> 00:17:29,817
اگر می خواهید دست نگه دارید، به جای دیگری بروید.

351
00:17:29,827 --> 00:17:32,519
خوب، جولیان نبض سالمی دارد.

352
00:17:32,529 --> 00:17:34,655
ویژگی های حیاتی او قابل توجه است.

353
00:17:34,665 --> 00:17:37,658
شما در حال تعقیب هستید
به یک سطح کاملا جدید

354
00:17:37,668 --> 00:17:39,526
من الان دارم دستگاهمو تست میکنم مینا

355
00:17:39,536 --> 00:17:42,463
هوم این را به خودتان بگویید

356
00:17:42,473 --> 00:17:44,264
- اون لگن جدید ماست؟
- هست.

357
00:17:44,274 --> 00:17:46,800
ایمن و تست شده... باشه.

358
00:17:46,810 --> 00:17:48,802
آیا او همیشه اینطور است ...

359
00:17:48,812 --> 00:17:52,106
آره آره او، اوه،
او بسیار سازگار است

360
00:17:52,996 --> 00:17:55,672
پس اعداد من چطور هستند؟

361
00:17:55,683 --> 00:17:57,311
زیبا.

362
00:17:57,321 --> 00:17:59,480
منظورم این است که آنها هستند، می دانید ...

363
00:17:59,490 --> 00:18:01,079
آنها هستند - آنها خوب هستند. آنها عالی هستند.

364
00:18:01,090 --> 00:18:02,950
دستگاه شما کار می کند.

365
00:18:02,960 --> 00:18:05,686
تا اینجای کار همینطور است. اما قهوه کمتر،

366
00:18:05,696 --> 00:18:09,189
آب بیشتر شما کمی کم آب شده اید.

367
00:18:09,199 --> 00:18:11,225
پس لاته چهارم زیاده روی می کند؟

368
00:18:11,235 --> 00:18:12,393
چهارم؟

369
00:18:12,403 --> 00:18:13,861
جدی میگی؟

370
00:18:13,871 --> 00:18:16,897
حتی قضاوت هم نکن من تو را دیدم
در سالن استراحت ساکنان،

371
00:18:16,907 --> 00:18:19,867
chugging چیزی که من کاملا مطمئن هستم
یک قوطی نوشابه انگور بود.

372
00:18:19,877 --> 00:18:22,069
خوب، تا زمانی که آن را امتحان نکردید، آن را در کوبید.

373
00:18:22,079 --> 00:18:24,838
اوه، من آن را در شش سالگی امتحان کردم.

374
00:18:25,790 --> 00:18:29,576
باشه، میدونی چیه؟
سالن استراحت ساکنین

375
00:18:29,586 --> 00:18:32,320
برای ساکنین است، نه نمایندگان دستگاه، بنابراین ...

376
00:18:33,500 --> 00:18:35,882
اوه، پس اینطور می شود، ها؟

377
00:18:35,893 --> 00:18:38,886
آره همینجوری میشه

378
00:18:38,896 --> 00:18:40,829
باشه

379
00:18:43,236 --> 00:18:46,160
من این آپارتمان واقعا زیبا را دیدم
در پارک اینمان

380
00:18:47,345 --> 00:18:50,105
صاحبخانه ودیعه نقدی می خواست، پس ...

381
00:18:52,109 --> 00:18:54,034
من برای زندگی با خواهرم خیلی پیر شده ام.

382
00:18:54,864 --> 00:18:56,564
خیلی پیره

383
00:18:58,615 --> 00:19:02,119
نباید در موردش بهت دروغ میگفتم
ساوانا. متاسفم من فقط...

384
00:19:03,728 --> 00:19:06,248
می خواستم به شما نشان دهم که می توانم
خودم یه کاری کنم

385
00:19:06,259 --> 00:19:09,917
فکر کردم شاید همه چیز می تواند پیش برود
به همان حالتی که بودند زمانی که ...

386
00:19:09,927 --> 00:19:13,353
- وقتی نزدیک بودیم
- سلام.

387
00:19:13,363 --> 00:19:15,923
الان نزدیکیم

388
00:19:15,933 --> 00:19:19,259
ما خیلی نزدیکیم
تو مثل یک گلوله هستی

389
00:19:19,269 --> 00:19:21,403
توقف کنید. درد داره

390
00:19:25,476 --> 00:19:26,908
- من بلافاصله برمی گردم.
- باشه

391
00:19:28,812 --> 00:19:30,237
چه خبر است؟

392
00:19:30,247 --> 00:19:31,805
ما اطلاعاتی در مورد دارو داریم.

393
00:19:31,815 --> 00:19:34,575
این یک آگونیست برای گیرنده CD28 است.

394
00:19:34,585 --> 00:19:37,878
بنابراین دارو سیستم ایمنی را هدف قرار می دهد
سیستم مبارزه با سرطان

395
00:19:37,888 --> 00:19:41,915
کیسیچ ادعا می کند که شرکت کنندگان
همه عفونت شدید دارند

396
00:19:41,925 --> 00:19:45,285
- شوک سپتیک متناسب با علائم است.
- فکر نمی کنم شوک سپتیک باشد.

397
00:19:45,295 --> 00:19:48,655
من فکر می کنم این یک التهاب سیستمیک است
پاسخ از طوفان سیتوکین

398
00:19:48,665 --> 00:19:50,904
راهی برای دانستن قطعی وجود ندارد.
تست سریع وجود ندارد

399
00:19:50,915 --> 00:19:53,985
- برای طوفان سیتوکین.
- هر دو ارائه یکسانی دارند،

400
00:19:53,996 --> 00:19:56,463
اما سیتوکین ایجاد می شود
توسط یک داروی ایمونوتراپی

401
00:19:56,473 --> 00:19:58,632
اگر امیدی هست

402
00:19:58,642 --> 00:20:00,300
برای جلوگیری از این حمله به اندام های خود،

403
00:20:00,310 --> 00:20:03,337
ما حداقل نیاز داریم
جان و جسی را شروع کنید

404
00:20:03,347 --> 00:20:05,272
در حال حاضر با دوز بالا استروئید.

405
00:20:05,282 --> 00:20:08,742
اما اگر یک عفونت گسترده باشد،

406
00:20:08,752 --> 00:20:10,577
استروئیدها با دوز بالا می توانند آنها را بکشند.

407
00:20:10,587 --> 00:20:12,012
ما نمی توانیم صبر کنیم، باید همین الان اقدام کنیم.

408
00:20:12,022 --> 00:20:15,015
مادرم بر اثر قضاوت بد مرد.
ما باید مطمئن باشیم

409
00:20:16,532 --> 00:20:19,280
شما می دانید که این امکان پذیر نیست.

410
00:20:22,633 --> 00:20:25,267
دل من به من می گوید که این درست است.

411
00:20:31,308 --> 00:20:32,761
باشه

412
00:20:34,144 --> 00:20:39,039
پس بیایید درمان استروئیدی را شروع کنیم
در مورد جان و جسی

413
00:20:39,049 --> 00:20:40,874
با اجازه شما

414
00:20:40,884 --> 00:20:44,311
و دیگران،
منتظر می مانیم تا مطمئن شویم

415
00:20:44,321 --> 00:20:47,622
که تماس درستی برقرار کرده اید،
و امیدوارم مثل جهنم باشد.

416
00:20:54,870 --> 00:20:57,291
ارنست نمی تواند این تصمیم را بگیرد.

417
00:20:57,301 --> 00:20:59,347
شما نماینده پزشکی او هستید.

418
00:21:00,804 --> 00:21:02,940
بدون جراحی،
او چقدر وقت دارد؟

419
00:21:02,951 --> 00:21:06,366
شاید یک سال دیگر، اما او خواهد کرد
به وخامت ادامه دهد.

420
00:21:06,376 --> 00:21:08,268
اما عمل جراحی می تواند او را امروز بکشد؟

421
00:21:08,279 --> 00:21:11,834
بله، اما اگر زنده بماند،
او بالاخره می تواند دوباره خودش باشد.

422
00:21:11,845 --> 00:21:13,011
جانین؟

423
00:21:23,948 --> 00:21:25,919
من کره ای هستم

424
00:21:25,929 --> 00:21:30,479
زبان کره ای را یاد گرفت
تا بتوانیم با هم صحبت کنیم.

425
00:21:30,490 --> 00:21:34,761
ارنست همیشه عاشقانه بوده است.

426
00:21:43,947 --> 00:21:46,373
گریه نکن

427
00:21:46,383 --> 00:21:47,595
نکن.

428
00:21:49,419 --> 00:21:51,686
اشکالی ندارد.

429
00:21:57,027 --> 00:22:00,687
گفتم طاقت ندارم
که دیگر از او مراقبت کنم،

430
00:22:01,511 --> 00:22:04,832
و حالا، من طاقت از دست دادن او را ندارم.

431
00:22:06,683 --> 00:22:09,196
آیا هر دوی شما در جراحی خواهید بود؟

432
00:22:09,207 --> 00:22:13,300
اوه، دکتر اوکافور به دکتر کمک خواهد کرد.
ووس که یک استثنایی است...

433
00:22:13,311 --> 00:22:16,543
اما اگر چیزی باشد
با قلب ضعیف او اتفاق می افتد؟

434
00:22:17,388 --> 00:22:19,554
من رضایت نامه را امضا می کنم

435
00:22:21,426 --> 00:22:24,293
اگر هر دو با او در اتاق باشید.

436
00:22:28,715 --> 00:22:30,918
- نیک، دارم غرق می شوم.
- تو...

437
00:22:30,929 --> 00:22:32,582
ریه های شما اکسیژن کافی دریافت نمی کنند.

438
00:22:32,593 --> 00:22:34,629
ما یک دستگاه تنفس مصنوعی می آوریم
برای کمک به نفس کشیدن

439
00:22:34,640 --> 00:22:36,293
- باشه؟
-از اینجا میبرمش نیک.

440
00:22:37,364 --> 00:22:39,089
استروئیدها کار نمی کنند

441
00:22:39,099 --> 00:22:41,391
- اگر سپسیس باشد چه؟
- استروئیدها زمان می برد.

442
00:22:41,401 --> 00:22:44,361
اما، نیک، شما آنجا را می دانید
هیچ تضمینی وجود ندارد

443
00:22:44,745 --> 00:22:48,331
-خدایا چرا اینکارو کرد؟
- فعلا نمی توانیم به این موضوع فکر کنیم.

444
00:22:48,342 --> 00:22:49,574
نیک

445
00:22:52,158 --> 00:22:54,625
اگر چیزی دارید
باید به جسی بگی...

446
00:22:55,740 --> 00:22:58,040
اکنون زمان خوبی خواهد بود

447
00:23:06,308 --> 00:23:09,786
جسی، من به تو نیاز دارم که قوی باشی، باشه؟
من نیاز دارم که برای من بجنگی

448
00:23:09,796 --> 00:23:11,521
باشه؟ من همین جا خواهم بود

449
00:23:11,531 --> 00:23:13,398
- تمام مدت
- آماده لوله گذاری.

450
00:23:15,602 --> 00:23:18,002
دوستت دارم، باشه؟

451
00:23:19,806 --> 00:23:21,398
من همین جا هستم.

452
00:23:21,408 --> 00:23:23,266
بیمار ارنست لواسور

453
00:23:23,276 --> 00:23:24,768
برای اصلاح مفصل ران چپ

454
00:23:24,778 --> 00:23:28,105
یک دستگاه باسن سرامیکی روی پلی اتیلن.

455
00:23:28,115 --> 00:23:29,539
سمت چپ درست است.

456
00:23:29,549 --> 00:23:31,541
تایم اوت کامل شد.

457
00:23:31,551 --> 00:23:33,477
زمینه جراحی آماده شده است

458
00:23:33,487 --> 00:23:34,811
وقت نمایش است، مردم مهمانی.

459
00:23:34,821 --> 00:23:36,713
و نگران نباشید، دکتر ووس.

460
00:23:36,723 --> 00:23:40,784
من فقط اینجا هستم و نظارت می کنم
قلب بیچاره مسیو لواسور.

461
00:23:40,794 --> 00:23:43,220
من به ساکن شما قول دادم
که ساکت باشم

462
00:23:43,230 --> 00:23:45,055
برای او سخت خواهد بود.

463
00:23:45,065 --> 00:23:47,599
بیایید از آن لذت ببریم، خانم ها. 10 تیغه.

464
00:23:54,640 --> 00:23:58,033
دکتر اوکافور، پس بگیرید
بافت زیر جلدی

465
00:23:58,044 --> 00:24:00,044
جمع کننده ها.

466
00:24:07,988 --> 00:24:09,746
اوه، مزخرف

467
00:24:09,756 --> 00:24:12,749
ذرات فلزی
باعث ایجاد بافت نرم شده است

468
00:24:12,759 --> 00:24:14,651
اطراف مفصل سفت شود.

469
00:24:14,661 --> 00:24:17,754
وقتی داخلش میبرم مایع میشه.

470
00:24:17,764 --> 00:24:21,191
بافت نکروزه است
به طور کامل مفصل ران را در بر می گیرد.

471
00:24:21,201 --> 00:24:22,296
ناخالص

472
00:24:22,307 --> 00:24:23,965
من-تا حالا ندیدم...

473
00:24:24,504 --> 00:24:26,029
هر چیزی شبیه آن است.

474
00:24:26,039 --> 00:24:27,781
مکش.

475
00:24:28,154 --> 00:24:30,913
اگر می خواهید پرتاب کنید،
بهتر است آن را انجام ندهید

476
00:24:30,924 --> 00:24:32,557
- در محیط استریل
- آره

477
00:24:34,481 --> 00:24:36,347
من بلافاصله برمی گردم.

478
00:24:42,656 --> 00:24:44,448
چی خرد می کردی؟

479
00:24:44,458 --> 00:24:45,782
هویج.

480
00:24:45,792 --> 00:24:47,818
آنها به نوعی شبیه صورتی من بودند.

481
00:24:51,588 --> 00:24:52,984
ایروینگ!

482
00:24:53,619 --> 00:24:56,111
- کسی اینجا میمیره؟
- من فقط صورتی خودم را بریدم.

483
00:24:56,122 --> 00:24:57,326
صبر کن دارم میمیرم؟

484
00:24:57,337 --> 00:24:58,628
برای من به عهده بگیر

485
00:24:58,638 --> 00:25:00,063
جولیان دچار حمله قلبی شده است.

486
00:25:02,309 --> 00:25:03,742
تو نمیمیری

487
00:25:06,413 --> 00:25:08,872
- حالت خوبه؟
- آره

488
00:25:08,882 --> 00:25:11,041
من فقط احساس ضعف می کردم.

489
00:25:11,051 --> 00:25:13,510
جراحی... یه جورایی زشت شد.

490
00:25:13,520 --> 00:25:15,812
تاکی کاردی.

491
00:25:15,822 --> 00:25:17,881
نه حمله قلبی

492
00:25:17,891 --> 00:25:19,850
بی خطر برای گفتن

493
00:25:19,860 --> 00:25:21,518
که دستگاه من بیش از حد واکنش نشان داد.

494
00:25:21,528 --> 00:25:23,220
زمان بزرگ.

495
00:25:23,230 --> 00:25:24,688
به آنجا خواهد رسید.

496
00:25:24,698 --> 00:25:28,225
- ممنون که به من سر زدی.
- البته.

497
00:25:29,736 --> 00:25:32,062
شما باید آن ایمپلنت هیپ را می دیدید.

498
00:25:32,072 --> 00:25:35,365
اون بیچاره کل زندگیش خرابه

499
00:25:35,375 --> 00:25:38,535
و چه کسی می داند که آیا آن است
همانی که در من است؟

500
00:25:38,545 --> 00:25:41,179
باید با ارتو تماس بگیرید
و دریابید.

501
00:25:43,383 --> 00:25:44,849
من خواهم کرد.

502
00:25:47,545 --> 00:25:49,078
متشکرم، دوون.

503
00:26:05,038 --> 00:26:08,131
جسی روی دریچه اصطبل است
و وازوپرسورها

504
00:26:08,141 --> 00:26:10,433
همین...

505
00:26:10,443 --> 00:26:12,110
این خبر خوبی است.

506
00:26:14,714 --> 00:26:18,642
برو تو سالن دراز بکش

507
00:26:18,652 --> 00:26:21,286
اگر چیزی تغییر کرد، می آیم شما را بیاورم.

508
00:26:26,426 --> 00:26:28,293
متشکرم.

509
00:26:33,600 --> 00:26:35,458
او بهتر خواهد شد

510
00:26:35,468 --> 00:26:37,594
و من هزار درصد هستم
رفتن به رفتینگ رودخانه

511
00:26:37,604 --> 00:26:39,329
با دوون و ایروینگ،
یعنی من اینجا هستم

512
00:26:39,339 --> 00:26:41,973
و من اینجا با شما هستم
و من اینجا با جسی هستم.

513
00:26:43,643 --> 00:26:46,503
من همیشه فکر می کردم، اگر به اینجا رسیدیم،

514
00:26:46,513 --> 00:26:50,240
این می تواند به دلیل
مصرف بیش از حد، اما آزمایش دارو؟

515
00:26:50,250 --> 00:26:53,677
من حتی نمی توانم تصور کنم چگونه
این باید برای شما سخت باشد

516
00:26:58,692 --> 00:27:01,518
او در V tach است.
یک گاری تصادفی در اینجا دریافت کنید!

517
00:27:01,528 --> 00:27:03,153
نبضش نخی است.

518
00:27:03,163 --> 00:27:05,655
من به یکی از epi و یک آمپر بیکرب نیاز دارم.

519
00:27:05,665 --> 00:27:06,957
نبضش را از دست داد

520
00:27:07,927 --> 00:27:09,426
شروع فشرده سازی

521
00:27:18,065 --> 00:27:19,990
جان استروئیدها را خیلی دیر دریافت کرد.

522
00:27:20,001 --> 00:27:21,890
او 30 ساله بود.

523
00:27:21,901 --> 00:27:23,908
زن بیچاره و دختر کوچکش.

524
00:27:24,993 --> 00:27:27,352
چه می شد اگر جس را نمی دادیم
استروئیدها به موقع؟

525
00:27:27,363 --> 00:27:29,447
او می تواند بعدی باشد.

526
00:27:30,260 --> 00:27:32,439
باشه من با شما تماس خواهم گرفت.

527
00:27:32,450 --> 00:27:33,897
این غیر قابل باور است.

528
00:27:33,908 --> 00:27:35,822
این یک فاجعه است.

529
00:27:35,833 --> 00:27:38,056
می توانید انتظار داشته باشید
یک تحقیق مستقل

530
00:27:38,067 --> 00:27:39,705
- من تو رو دارم...
- از Chastain.

531
00:27:39,716 --> 00:27:42,126
بال که ما را اجاره کردی
واضح است که در حد کد نیست.

532
00:27:42,137 --> 00:27:44,525
من قبل از شما سخت فکر می کنم
ما را به سوء رفتار تهدید کنید

533
00:27:44,536 --> 00:27:47,455
یک مرد مرده است. یک دعوی قضایی
کمترین مشکل شماست

534
00:27:47,466 --> 00:27:49,591
شما ممکن است روبرو شوید
اتهامات قتل عمد

535
00:27:50,088 --> 00:27:54,115
من؟ او اشتباه تشخیص داد و درمان نکرد

536
00:27:54,125 --> 00:27:56,587
برای آنچه در واقع دارند: سپسیس.

537
00:27:56,598 --> 00:28:00,105
ما باید استروئیدها را متوقف کنیم و شروع کنیم
یک دوره تهاجمی از آنتی بیوتیک ها.

538
00:28:00,116 --> 00:28:02,993
آنتی بیوتیک به تنهایی آنها را از بین می برد. چی
ما باید استروئیدها را افزایش دهیم.

539
00:28:03,004 --> 00:28:05,260
و هنگامی که آنها می میرند، این به عهده شماست.

540
00:28:05,270 --> 00:28:06,695
فقط... یک دقیقه به ما فرصت دهید.

541
00:28:06,705 --> 00:28:09,066
نه، نه، نه. اوه-اوه-اوه-اوه.

542
00:28:09,077 --> 00:28:11,333
من باید محرمانه باشم
به هر و همه گفتگوها

543
00:28:11,343 --> 00:28:14,002
آره در ذهن شما.

544
00:28:14,012 --> 00:28:16,338
اینجا بیمارستان منه

545
00:28:16,348 --> 00:28:18,181
عقب نشینی کنید.

546
00:28:24,313 --> 00:28:28,007
پس چرا، دقیقا، شما اینقدر مطمئن هستید
این یک طوفان سیتوکین است؟

547
00:28:28,026 --> 00:28:30,743
خوب، ما هیچ پیشرفتی ندیده ایم
در بیمارانی که به تنهایی آنتی بیوتیک مصرف می کنند.

548
00:28:30,754 --> 00:28:33,837
ما تعدادی را در جسی دیده ایم
از زمانی که ما به او استروئیدها را دادیم.

549
00:28:33,855 --> 00:28:36,759
و جان اولین کسی بود که بدست آورد
دارو، پس طوفان سیتوکین

550
00:28:36,770 --> 00:28:39,394
قبلا انجام داده بود
آسیب جبران ناپذیر به اندام های او

551
00:28:39,404 --> 00:28:41,396
آن استروئیدها نبود
تماس اشتباه بود

552
00:28:41,406 --> 00:28:43,509
این است که ما برای جان خیلی دیر شدیم.

553
00:28:43,520 --> 00:28:45,868
- اما شاید برای بقیه نه.
- و هر چه بیشتر صبر کنیم ...

554
00:28:45,879 --> 00:28:47,535
آره احتمالش کمتره
استروئیدها کار خواهند کرد

555
00:28:47,545 --> 00:28:50,472
هاوکینز، فقط سعی کن با من صحبت کنی
مثل اینکه من طبابت کرده ام

556
00:28:50,482 --> 00:28:52,178
تقریباً تا زمانی که شما زنده هستید.

557
00:28:52,189 --> 00:28:54,009
در این مواقع مفید خواهد بود.

558
00:28:54,019 --> 00:28:55,885
بسیار خوب.

559
00:28:57,088 --> 00:28:58,713
دوره را بمان.

560
00:28:58,723 --> 00:29:00,915
استروئیدها را در مورد جسی بالا ببرید.

561
00:29:00,925 --> 00:29:03,493
استروئیدها را روی دو مورد دیگر شروع کنید.

562
00:29:04,105 --> 00:29:06,062
من کیسیچ را اداره می کنم.

563
00:29:14,506 --> 00:29:15,824
- تو خوبی؟
- بله.

564
00:29:15,835 --> 00:29:17,644
معذرت میخوام
قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده است.

565
00:29:17,655 --> 00:29:19,618
هی، همه چیز کمی متزلزل است
اینجا، مردم

566
00:29:19,629 --> 00:29:21,569
این خیلی طولانی می شود
برای قلبش

567
00:29:21,579 --> 00:29:23,238
آسیب های ساختاری بسیار زیاد است.

568
00:29:23,248 --> 00:29:25,073
برداشتن جزء قدیمی استابولوم

569
00:29:25,083 --> 00:29:28,332
مقداری از استخوان را بیرون آورد و
ناپیوستگی لگنی ایجاد کرد.

570
00:29:28,343 --> 00:29:30,735
مطمئن نیستم که باشیم
بتواند عمل جراحی را کامل کند.

571
00:29:30,746 --> 00:29:32,414
پس میخوای اونو ببندی؟

572
00:29:32,424 --> 00:29:34,150
ما یک اسپیسر موقت قرار می دهیم، می بندیم،

573
00:29:34,161 --> 00:29:37,126
سپس یک بار دیگر او را باز کنید
اجزای بازنگری مناسب

574
00:29:39,032 --> 00:29:40,823
قبل از جراحی تحقیقاتی انجام دادم

575
00:29:40,834 --> 00:29:43,857
و من یک فنجان تری فلنج آوردم
به عنوان پشتیبان، فقط در مورد.

576
00:29:43,868 --> 00:29:46,353
بله، این کار می کند.

577
00:29:46,364 --> 00:29:49,697
این چیزی نیست که ما به طور معمول
سهام، اما... تماس خوب.

578
00:29:49,708 --> 00:29:51,466
خوشحالم که برگشتی و به ما ملحق شدی

579
00:29:52,848 --> 00:29:56,204
جهنم خونین لگن خراب شده

580
00:29:56,214 --> 00:29:58,900
باعث شد ضربه بزنم
شریان ایلیاک خارجی

581
00:29:58,911 --> 00:30:01,241
- فشار به سرعت در حال کاهش است.
- ما باید شریان را ترمیم کنیم.

582
00:30:01,252 --> 00:30:03,751
- آستین، بشویید.
- زمان کافی نیست. اوکافور استریل است.

583
00:30:03,762 --> 00:30:05,647
من به شما نیاز دارم، نه یک ساکن سال سوم.

584
00:30:05,657 --> 00:30:07,649
من یک بطن راست را تبدیل کرده ام

585
00:30:07,659 --> 00:30:10,634
به بطن مرکزی
در قلبی به اندازه یک گردو

586
00:30:10,645 --> 00:30:13,705
اورژانسی انجام داد
تراکئوتومی در 30 ثانیه صاف.

587
00:30:13,716 --> 00:30:16,466
- من فقط یک سال سوم نیستم.
-چی گفت

588
00:30:16,899 --> 00:30:18,369
مکش.

589
00:30:18,783 --> 00:30:20,236
فشار همچنان در حال کاهش است

590
00:30:20,247 --> 00:30:22,691
- داریم از دستش می دیم
- گیره

591
00:30:22,701 --> 00:30:25,360
صدمه خیلی زیاده این است
حتی برای دور زدن آن بسیار خطرناک است.

592
00:30:25,370 --> 00:30:27,248
وقتی دستم را گرفتم و برش را ایجاد کردم،

593
00:30:27,259 --> 00:30:28,810
تو زندگی او را در دستان من گذاشتی

594
00:30:28,821 --> 00:30:30,836
من می توانم آن را انجام دهم. من از پچ استفاده خواهم کرد.

595
00:30:30,847 --> 00:30:31,946
آنچه او گفت.

596
00:30:36,037 --> 00:30:39,949
ادل و مائوریسیو در حال پیشرفت هستند
روی استروئیدها حق با ما بود.

597
00:30:40,974 --> 00:30:43,544
داروی آزمایشی
باعث طوفان سیتوکین شد.

598
00:30:43,555 --> 00:30:45,747
آره اما جسی
خیلی بهتر نمی شود

599
00:30:45,757 --> 00:30:48,517
او به تنهایی نفس می کشد، اما
کلیه هایش بدتر می شود

600
00:30:50,128 --> 00:30:51,396
او در نارسایی حاد کلیه است.

601
00:30:51,407 --> 00:30:52,998
ما باید او را تحت دیالیز قرار دهیم

602
00:30:53,009 --> 00:30:55,842
- تا زمانی که کلیه هایش بهبود یابد.
- آره، اگر بهبودی پیدا کنند.

603
00:31:05,062 --> 00:31:06,201
سلام.

604
00:31:06,211 --> 00:31:09,946
سلام. اوه خدای من
خیلی نگرانت بودم

605
00:31:11,681 --> 00:31:13,581
بقیه چطورن؟

606
00:31:15,453 --> 00:31:18,672
مائوریسیو و ادل عالی هستند.

607
00:31:20,258 --> 00:31:22,292
و جان؟

608
00:31:24,296 --> 00:31:26,221
من خیلی متاسفم، جس.

609
00:31:26,231 --> 00:31:27,389
اوه، نه.

610
00:31:27,399 --> 00:31:29,491
جان موفق نشد

611
00:31:29,501 --> 00:31:31,560
نه اینو به من نگو

612
00:31:31,570 --> 00:31:32,789
- نه
- متاسفم

613
00:31:32,800 --> 00:31:35,593
نه، نه.

614
00:31:49,945 --> 00:31:51,633
آیا این زمان بدی است؟

615
00:31:51,644 --> 00:31:52,809
خیر

616
00:31:54,039 --> 00:31:56,284
با جراح ارتوپدم صحبت کردم.

617
00:31:56,294 --> 00:31:58,587
لگن من فلز روی فلز نیست.

618
00:31:58,597 --> 00:31:59,961
امن است.

619
00:31:59,972 --> 00:32:02,102
تست شده است. همه خوبن

620
00:32:02,113 --> 00:32:03,804
خوب، این باید یک تسکین بزرگ باشد.

621
00:32:04,156 --> 00:32:07,028
بله، اما من فقط به بالا نگاه کردم
چند نفر

622
00:32:07,038 --> 00:32:08,697
دارای باسن فلزی روی فلز

623
00:32:08,707 --> 00:32:10,332
بیش از یک میلیون است.

624
00:32:10,342 --> 00:32:13,668
این صنعت من است. من چطور
نمی دانید این در حال انجام است؟

625
00:32:13,678 --> 00:32:16,771
غیرممکن است که بدانیم
همه چیزهایی که باید بدانیم

626
00:32:16,789 --> 00:32:19,490
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم بهترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.

627
00:32:29,556 --> 00:32:31,486
در مورد قبل ...

628
00:32:32,063 --> 00:32:34,048
هیچ بهانه ای وجود ندارد
برای کاری که انجام دادم، پس من...

629
00:32:34,059 --> 00:32:37,744
من تو را به یک اتاق تاریک کشیدم،
و من دستانم را دور تو انداختم

630
00:32:37,755 --> 00:32:40,214
من می گویم که ما در این تقصیر شریک هستیم.

631
00:32:41,533 --> 00:32:46,534
تا جایی که به من مربوط می شود،
آنچه اتفاق افتاد هرگز اتفاق نیفتاد

632
00:32:46,544 --> 00:32:48,044
باشه؟

633
00:33:01,693 --> 00:33:03,426
میتونست بدتر باشه

634
00:33:04,702 --> 00:33:06,615
نه برای جان

635
00:33:07,832 --> 00:33:10,154
هر دارو، روش جراحی

636
00:33:10,165 --> 00:33:13,027
یا مداخله
تا کنون تجویز یا انجام شده است

637
00:33:13,038 --> 00:33:15,030
به دلیل یک کارآزمایی بالینی است.

638
00:33:15,040 --> 00:33:18,867
بدون آنها، پزشکی نمی تواند پیشرفت کند.
بدون آنها...

639
00:33:18,877 --> 00:33:20,535
ما هنوز فلج اطفال داریم

640
00:33:20,545 --> 00:33:23,740
اما آیا همه کسانی که داوطلب می شوند،
آیا آنها خطر را درک می کنند؟

641
00:33:24,749 --> 00:33:27,409
- فرم ها را امضا کردند.
- چون مستأصل هستند.

642
00:33:27,419 --> 00:33:29,099
آنها به پول نیاز داشتند.

643
00:33:29,921 --> 00:33:32,810
دانشجویی که سعی می کند هزینه شهریه خود را بپردازد،

644
00:33:33,625 --> 00:33:35,771
معلم مدرسه با حقوق کم،

645
00:33:36,594 --> 00:33:39,262
معتاد در حال بهبودی...

646
00:33:43,599 --> 00:33:46,461
پدر در تلاش برای ارائه
برای دختر کوچکش

647
00:33:46,471 --> 00:33:51,207
و حالا... آن بچه پدر ندارد.

648
00:34:01,786 --> 00:34:03,778
خانم لوسوردو.

649
00:34:03,788 --> 00:34:06,548
- الان میتونم جان رو ببینم؟ او خوب است؟
- دوست داری بشینی؟

650
00:34:06,558 --> 00:34:08,650
نه، من... می خواهم جان را ببینم.
حالش چطوره؟

651
00:34:08,660 --> 00:34:10,778
خوب، وقتی قبلا صحبت کردیم،
روی تلفن،

652
00:34:10,789 --> 00:34:14,149
جان قبلاً تجربه می کرد
عوارض جانبی جدی

653
00:34:14,466 --> 00:34:17,425
و در طول دوره
روز، او بدتر شد،

654
00:34:17,435 --> 00:34:20,929
و اگرچه ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم،

655
00:34:20,939 --> 00:34:22,964
ما نتوانستیم او را نجات دهیم.

656
00:34:22,974 --> 00:34:26,601
و چندی پیش درگذشت.

657
00:34:26,611 --> 00:34:29,587
من نمیفهمم تو چی هستی
صحبت کردن در مورد حالش خوب بود

658
00:34:29,598 --> 00:34:30,939
وقتی به من زنگ زدی حالش خوب بود.

659
00:34:30,949 --> 00:34:33,608
نه، او قبلاً در مضیقه بود.

660
00:34:35,171 --> 00:34:37,405
لطفا بنشینید یک صندلی داشته باشید.

661
00:34:38,667 --> 00:34:42,496
- متاسفم
- مامان، بابا خوبه؟

662
00:34:50,268 --> 00:34:51,621
مامان؟

663
00:35:08,356 --> 00:35:10,066
می دونی، جان همیشه به من یادآوری می کرد

664
00:35:10,077 --> 00:35:12,863
قدردان مردم باشیم
که از ما دست نکشند

665
00:35:13,694 --> 00:35:17,996
هر معتادی در حال بهبودی چنین نیست
آن شخص، اما من انجام می دهم.

666
00:35:18,567 --> 00:35:22,502
و من خیلی ممنونم

667
00:35:24,660 --> 00:35:27,238
وقتی تلفن در شب زنگ می خورد، جس،

668
00:35:27,681 --> 00:35:30,371
قلبم می ایستد

669
00:35:31,211 --> 00:35:34,027
آیا قرار است کسی به او زنگ بزند
بگو که دوباره به مشکل خوردی؟

670
00:35:34,038 --> 00:35:38,215
یا اینکه تو زندانی؟

671
00:35:39,354 --> 00:35:40,954
یا مرده؟

672
00:35:42,190 --> 00:35:43,635
بنابراین شناور می شوم.

673
00:35:43,646 --> 00:35:45,604
و من نگرانم

674
00:35:45,615 --> 00:35:49,116
و بله، من بیش از حد انجام می دهم،
اما ما دوباره اینجا هستیم

675
00:35:51,374 --> 00:35:54,042
تو امروز نزدیک بود بمیری، جس.

676
00:35:55,793 --> 00:35:58,486
باید شروع به انتخاب های بهتر کنید.

677
00:35:59,473 --> 00:36:01,283
من می دانم.

678
00:36:02,540 --> 00:36:03,964
حق با شماست.

679
00:36:03,975 --> 00:36:05,775
قول می دهم سعی کنم مطمئن شوم

680
00:36:05,786 --> 00:36:09,013
این آخرین باری است که شما
باید از این طریق بگذرد

681
00:36:09,718 --> 00:36:12,228
پس بیایید همین الان شروع کنیم. باشه؟

682
00:36:12,494 --> 00:36:14,318
برو از اینجا

683
00:36:15,147 --> 00:36:18,955
برو آواز بخوان و برقص و انجام بده
هر جهنمی که بخواهی

684
00:36:18,966 --> 00:36:21,559
من در امانم

685
00:36:22,348 --> 00:36:25,515
و من خوب خواهم شد

686
00:36:34,298 --> 00:36:36,142
- داری منو لمس میکنی
- مممم

687
00:36:36,153 --> 00:36:38,181
- و تو داری لبخند میزنی.
- آه که توهین آمیزتر است

688
00:36:38,192 --> 00:36:40,728
- به حساسیت های ظریف شما؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

689
00:36:40,739 --> 00:36:42,174
من شما را به سوی پیروزی راهنمایی می کنم.

690
00:36:42,185 --> 00:36:44,853
شما یک تیم از پزشکان را گرد هم آورده اید.

691
00:36:44,871 --> 00:36:47,158
شما ماهرانه در OR قدم گذاشتید

692
00:36:47,169 --> 00:36:50,596
برای ترمیم شریان ایلیاک خارجی

693
00:36:50,607 --> 00:36:54,801
مینا جان ارنست را نجات دادی.

694
00:36:54,812 --> 00:36:57,613
حالا ما همان کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم
برای چنین لحظاتی

695
00:36:58,208 --> 00:37:01,260
پس برو جلو کار را تمام کن شاهزاده خانم

696
00:37:01,271 --> 00:37:03,588
به من نگو ​​شاهزاده خانم

697
00:37:11,213 --> 00:37:13,639
ارنست باید بهبودی کامل پیدا کند.

698
00:37:13,650 --> 00:37:16,977
در عرض چند ماه، او حتی ممکن است
بینایی و شنوایی او باز می گردد.

699
00:37:16,988 --> 00:37:19,017
ذهنش روشن خواهد شد

700
00:37:19,028 --> 00:37:21,120
او دوباره کباب می کند.

701
00:37:21,131 --> 00:37:23,290
متاسفم که هر دوی شما داشتید
برای عبور از این،

702
00:37:23,316 --> 00:37:26,471
اما تمام شد

703
00:37:26,482 --> 00:37:28,277
متشکرم.

704
00:37:36,949 --> 00:37:40,108
- واقعا ممنون.
- اوه، بله. البته.

705
00:37:40,119 --> 00:37:42,053
متشکرم.

706
00:37:51,152 --> 00:37:54,181
کمپینگ، رفتینگ اتفاق نمی افتد

707
00:37:54,192 --> 00:37:56,048
چون همه متوجه شدیم
ما واقعاً رافت نمی کنیم،

708
00:37:56,059 --> 00:37:59,080
یا کارهایی را در فضای باز انجام دهید که
شامل آب، حیوانات یا حشرات است.

709
00:37:59,091 --> 00:38:00,470
من حتی مطمئن نیستم که می توانم شنا کنم.

710
00:38:00,481 --> 00:38:03,353
خوب، من می توانم شنا کنم، اما خرج می کنم
دو ساعت تو ماشین

711
00:38:03,364 --> 00:38:07,725
با این پسر، بعد از این روز،
تصور من از زمان خوبی نیست

712
00:38:07,736 --> 00:38:09,744
شما خودتون رو دعوت میکنید
به شب دختران؟

713
00:38:09,755 --> 00:38:12,251
خب، امیدواریم دعوت شویم.

714
00:38:12,262 --> 00:38:14,020
ما بهترین رفتار خود را خواهیم داشت.

715
00:38:14,031 --> 00:38:16,978
اگر من بهترین رفتار شما را نخواهم چه؟

716
00:38:18,197 --> 00:38:20,605
♪ پست گیر، مامور پست ♪

717
00:38:20,615 --> 00:38:22,949
♪ بگو برای من چی گرفتی... ♪

718
00:38:24,886 --> 00:38:28,986
اگه بودی چیکار میکردی
دیگر برای جراح شدن آزاد نیستید؟

719
00:38:31,376 --> 00:38:34,352
اوه، من واقعا نمی دانم.

720
00:38:36,161 --> 00:38:38,001
چوب بری؟

721
00:38:38,019 --> 00:38:39,556
خب من باید یه چیزی کم کنم

722
00:38:41,536 --> 00:38:44,876
دلم برای OR تنگ شده است. من فقط فکر می کنم
همیشه در مورد آن

723
00:38:45,181 --> 00:38:47,198
شما را به طبقه بالا لگد زده اند.

724
00:38:47,208 --> 00:38:50,067
خودم را به طبقه بالا رساندم،
و اکنون فقط جهنم است.

725
00:38:50,078 --> 00:38:51,754
دارم سعی میکنم برگردم پایین

726
00:38:51,765 --> 00:38:53,405
بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند.

727
00:38:53,415 --> 00:38:55,285
امروز، نه یکی از آنها.

728
00:38:55,296 --> 00:38:58,143
من در اینجا کمی بحران احساس می کنم.

729
00:38:58,153 --> 00:39:00,486
می دانید چه کمکی می کند؟

730
00:39:01,168 --> 00:39:02,860
پورشه بخر

731
00:39:02,871 --> 00:39:04,262
بیرون پارک شده

732
00:39:04,273 --> 00:39:07,285
- پس قایق بادبانی.
- همین الان فروخت.

733
00:39:07,295 --> 00:39:09,512
فاحشه سطح بالا؟

734
00:39:12,257 --> 00:39:14,355
من قضاوت نمی کنم

735
00:39:17,016 --> 00:39:18,806
من شما را دوست دارم.

736
00:39:18,817 --> 00:39:23,820
من شما را دوست دارم. هر چند
تو کمی حرومزاده هستی

737
00:39:26,202 --> 00:39:28,361
به سلامتی

738
00:39:28,817 --> 00:39:31,776
♪ به هر طرف نگاه کردم... ♪

739
00:39:31,786 --> 00:39:35,914
♪ عشق ورزیدن با یکدیگر، آه ها ♪

740
00:39:35,924 --> 00:39:37,595
♪ جزایر در جریان ♪

741
00:39:37,606 --> 00:39:40,465
- دوون
- ♪ این چیزی است که ما هستیم ♪

742
00:39:41,329 --> 00:39:42,687
♪ هیچ کس در این بین ♪

743
00:39:42,697 --> 00:39:46,282
- آره! برویم
- بیا بریم دوون.

744
00:39:47,802 --> 00:39:49,821
♪ به دنیایی دیگر ♪

745
00:39:49,832 --> 00:39:53,664
♪ و ما به هم تکیه می کنیم، آه ها ♪

746
00:39:53,675 --> 00:39:56,034
تو نگاه میکنی...

747
00:39:56,044 --> 00:39:59,235
انگار همین الان یکی داشتم
از بدترین روزهای زندگیم؟

748
00:39:59,246 --> 00:40:01,009
می خواستم بگویم "شگفت انگیز"

749
00:40:01,020 --> 00:40:03,095
با یک نتیجه خوب برای جسی.

750
00:40:04,237 --> 00:40:05,929
این بار

751
00:40:07,466 --> 00:40:08,891
برگرد پیش من مینا

752
00:40:09,212 --> 00:40:10,290
از تنهایی کار کردن متنفرم

753
00:40:10,301 --> 00:40:12,204
- شما هرگز در OR تنها نیستید.
-آره خب

754
00:40:12,215 --> 00:40:13,373
بدون تو من هستم

755
00:40:15,423 --> 00:40:16,710
بگو

756
00:40:17,524 --> 00:40:19,613
- تو غیر قابل تعویضی.
- میلی متر.

757
00:40:19,623 --> 00:40:23,625
از باس در صدای خود استفاده کنید.
جوری بگو که منظورت هست

758
00:40:26,429 --> 00:40:29,509
تو... هستی...

759
00:40:29,520 --> 00:40:31,232
غیر قابل تعویض

760
00:40:32,993 --> 00:40:35,954
من با شما و دکتر ووس کار خواهم کرد.

761
00:40:35,965 --> 00:40:39,313
من باید جراحی ها را انتخاب کنم.
و من برش دارم.

762
00:40:40,043 --> 00:40:44,237
ملکه صحبت کرده است.
شاه تعظیم می کند.

763
00:40:44,247 --> 00:40:47,520
تو پادشاه نیستی،
و من ملکه شما نیستم

764
00:40:47,531 --> 00:40:50,614
- من مربی شما هستم.
- نه

765
00:40:51,854 --> 00:40:53,247
تو شریک من هستی

766
00:41:00,430 --> 00:41:02,923
گفتار!

767
00:41:02,933 --> 00:41:05,091
بله.

768
00:41:05,101 --> 00:41:07,341
همه امشب خوش می گذرانند؟

769
00:41:11,308 --> 00:41:14,309
امیدوارم اینطور باشد، زیرا اینطور است
یک شانس واقعا عالی

770
00:41:14,320 --> 00:41:17,680
برای تمرین رقص عروسی
همه شما چه فکر می کنید؟

771
00:41:18,348 --> 00:41:19,781
بیایید آن را انجام دهیم!

772
00:41:20,333 --> 00:41:22,817
و خوشبختانه یک رقصنده

773
00:41:22,828 --> 00:41:25,611
که خیلی بهتر از من کمک کرد
من این چیز را کنار هم گذاشتم،

774
00:41:25,622 --> 00:41:27,914
و آن جولیان بوث است.

775
00:41:27,924 --> 00:41:29,849
بیایید این کار را انجام دهیم!

776
00:41:32,916 --> 00:41:34,249
دنبال کنید.

777
00:41:37,834 --> 00:41:40,969
متوجه شدی

778
00:42:02,993 --> 00:42:04,985
بسیار خوب!

779
00:42:18,842 --> 00:42:20,133
آره

780
00:42:29,386 --> 00:42:32,186
این بود... سخت بود.

781
00:42:32,876 --> 00:42:34,234
اما شگفت انگیز

782
00:42:34,245 --> 00:42:36,011
واقعا اینطور بود.

783
00:42:38,057 --> 00:42:39,386
متشکرم.

784
00:42:40,487 --> 00:42:44,041
♪ زباله دان همه زباله ها را رها کرد... ♪

785
00:42:44,052 --> 00:42:47,315
من حدس می زنم، اوه، این یک ایده بد است
برای رقصیدن ما

786
00:42:48,010 --> 00:42:49,283
فقط برای امشب...

787
00:42:49,294 --> 00:42:50,456
آخرین رقص

788
00:43:33,498 --> 00:43:37,810
- تصحیح شده توسط Shazi89 -
- همگام سازی شده توسط Everyalcom

788
00:43:38,305 --> 00:43:44,650
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org