1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
'ڕۆژنامەنووسێکی تەلەفزیۆنی بەریتانی
لە نزیک بەسرە ڕفێنراوە'.

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
بە مۆبایلەکەی وێنەیەکی گرت
و بۆ ئۆفیسەکەی نارد.

3
00:00:08,155 --> 00:00:11,680
'ئەو پیاوانەی براتۆنیان گرتووە
ئەم کوڕەی وەک خۆکوژێک بەکارهێناوە.'

4
00:00:11,715 --> 00:00:14,240
ئەوە ئەوە، نەخێر؟
لە ئەو دەچێت.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,525
قەرزاری شەرەفی منە.

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,565
'داوای ئازادکردنی براکەم دەکەم،
محەمەد جاسم عەلی.'

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,520
'مەگەر ئەم جەنگاوەرە پیرۆزە ئازاد نەکرێت،
بارمتەکە لە سێدارە دەدرێت.'

8
00:00:23,555 --> 00:00:26,560
'بە پۆرتێر بڵێ کە چالاک کراوەتەوە.'

9
00:00:55,800 --> 00:01:00,040
"پۆرتێر ڕۆیشتووە AWOL کاکە." ئایا تۆ
هیچ بیرۆکەیەک هەیە کە ڕەنگە بەرەو کوێ بڕوات؟

10
00:01:00,075 --> 00:01:05,137
"ئەو شوێنپێهەڵگرە لە ددانەکەیدا."
35 کلیکی لە ڕۆژهەڵاتی ئێرە کردووە”.

11
00:01:05,172 --> 00:01:09,586
"30 پلە، 30.24 خولەک بەرەو باکوور."
47 پلە، 49 خاڵ..."

12
00:01:09,621 --> 00:01:14,000
..لە ماڵێکی سەلامەت لە یەکێک لە...
بلۆکی شوقە لە شاری بەسرە.

13
00:01:14,035 --> 00:01:16,120
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

14
00:01:17,400 --> 00:01:20,965
"ئەوە گەڕەکێکی باشووری بەسرەیە -"
بەڵێ!

15
00:01:21,000 --> 00:01:25,480
من دەزانم. ڕاوکردنی پۆرتێر
تاکە پێشەنگی کە هەیەتی.

16
00:01:27,240 --> 00:01:30,720
ئەو لە دەرەوەی ماڵە سەلامەتەکە کە...
بۆ ڕاگرتنی کینێس براتۆن بەکارهات.

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,320
دەتەوێت پەیوەندی بە بەسرە بکەم
پۆلیس، با ڕێگری لە پۆرتێر بکەن؟

18
00:01:46,355 --> 00:01:48,965
نەخێر.

19
00:01:49,000 --> 00:01:53,720
حەوت ساڵە چاوەڕێی...
چانسی دووەم. با ئەویش هەیبێ.

20
00:03:27,120 --> 00:03:29,600
'تەقەی لێ بکە! جۆن، تەقەی لێ بکە!'

21
00:03:29,635 --> 00:03:34,000
ئاساییە.

22
00:04:39,640 --> 00:04:42,040
حاکم النازری.

23
00:04:46,440 --> 00:04:49,200
حاکم النازری!

24
00:04:58,520 --> 00:05:01,360
حاکم النازری.

25
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
حاکم النازری.

26
00:05:38,280 --> 00:05:42,280
هەردووکمان زۆر ئاسانترمان دەبێت
کات ئەگەر بتوانی بە ئینگلیزی قسە بکەیت.

27
00:05:42,315 --> 00:05:44,365
من بە ئینگلیزی قسە دەکەم.
باش.

28
00:05:44,400 --> 00:05:47,640
حاکم نازری لە کوێیە؟
نازانم باسی چی دەکەیت...

29
00:05:47,675 --> 00:05:49,560
ئاااارغ! ئایێی!

30
00:05:51,400 --> 00:05:55,205
باشە. با دووبارە ئەوە تاقی بکەینەوە،
ئایا ئێمە دەتوانین؟

31
00:05:55,240 --> 00:05:58,765
خاڵی یەکەم، هاوڕێکانمان لەوێ هاتبوون
ڕاکردن دوای بیستنی ناوی.

32
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
خاڵی دووەم، پێش لەشکرکێشی ئەمە
شوێن خانوویەکی سەلامەت بوو بۆ بارمتەیەک.

33
00:06:02,435 --> 00:06:05,045
من ئەوە دەزانم،
من نێردرابووم بۆ ئەوەی بیهێنمە دەرەوە.

34
00:06:05,080 --> 00:06:10,200
خاڵی سێیەم، دەست دەکەم بە بەکارهێنانی
ئەم چەقۆیە بە شێوازی داهێنەرانەتر

35
00:06:10,235 --> 00:06:12,925
مەگەر پێم بڵێیت لە کوێ
ئەوان دەستیان گرتووە

36
00:06:12,960 --> 00:06:15,920
لەسەدا ٩٥ی دیکەش
لە کافرە ئینگلیزەکە.

37
00:06:15,955 --> 00:06:18,885
دەتکوژن هاوڕێم.
ڕەنگە.

38
00:06:18,920 --> 00:06:21,565
یان ڕەنگە گوێیان لێ بێت کە من چیم دەستکەوتووە
بۆ بازرگانیکردن.

39
00:06:21,600 --> 00:06:26,200
پێویستە لە خۆت بپرسیت چەندە
حەکیم دەیەوێت جاسم لە بێلمارش دەربچێت.

40
00:06:30,920 --> 00:06:33,045
ئەمە کێیە؟
بیرم دەکەیت؟

41
00:06:33,080 --> 00:06:35,245
"پۆرتێر!"
پەیوەندیم بە شمشێری ئیسلامەوە کرد.

42
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
من دەڕۆم بۆ چاوپێکەوتن
لەگەڵ تیۆری ئاژەڵە ماڵیەکانم. حەکیم؟

43
00:06:38,315 --> 00:06:41,245
دەکرێت تەڵەیەک بێت،
دەتوانێت ڕاوکردنی قازی کێوی بێت.

44
00:06:41,280 --> 00:06:45,040
ئێستا دەبێت تەلەفۆنەکەم دابخەم.
پۆرتێر، ئەم هێڵە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

45
00:06:47,400 --> 00:06:50,125
پۆرتێر؟! گەواد!

46
00:06:50,160 --> 00:06:53,800
کەواتە، ئێستا ناتوانرێت شوێنپێمان بکەوێت، باشە؟

47
00:06:53,835 --> 00:06:56,720
لای چەپی داهاتوو بگرە.

48
00:07:01,200 --> 00:07:04,480
چی دەکەیت؟
بانگەوازی سروشت.

49
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
ئەم ڕێگایە باشترە تەخت بێت.

50
00:07:51,240 --> 00:07:54,360
ئایا ئەمەیە؟
بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت.

51
00:08:01,120 --> 00:08:03,080
دەرەوە!

52
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
ئاارغ! ئازاری هەیە!

53
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
بەڕاستی ناتوانین بەم شێوەیە بەردەوام بین.

54
00:08:15,720 --> 00:08:18,320
هەمووی هی تۆ، پاڵەوان.

55
00:08:55,160 --> 00:08:59,480
تۆ کێی؟ ببورە کاکە،
ناتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە.

56
00:10:16,600 --> 00:10:20,560
ئێمە تازە پۆرتێرمان لەدەستداوە.
ئێمەش ئەومان لەدەستداوە. گەواد!

57
00:11:12,200 --> 00:11:17,880
پەیوەندیمان لەگەڵ تیمی براڤۆ لەدەستدا
لە کاتژمێر 15:21 GMT، 18:21 بە کاتی ناوخۆیی.

58
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
لە دوایین پەیوەندیماندا ئەو ئیدیعای کرد
بۆ ئەوەی بەرەو کۆبوونەوەیەک بڕوات

59
00:11:23,075 --> 00:11:26,805
لەگەڵ عەقیدێکی پێشووی موخەبارەت،
حاکم ئالنازری، ١٩٦٣.

60
00:11:26,840 --> 00:11:30,085
پیاوێک کە ئێمە باوەڕمان وایە لەوانەیە ئەو...
فەرماندەی شمشێری ئیسلام.

61
00:11:30,120 --> 00:11:34,680
ئەم وێنەیەی مانگی دەستکردی ئەل کەنان
دوا پێگەی ناسراوی پۆرتێر بوو.

62
00:11:34,715 --> 00:11:37,645
کاتژمێر ١٨:٣٦ بە کاتی ناوخۆ گیراوە

63
00:11:37,680 --> 00:11:41,680
و چوار ئۆتۆمبێل لە دەرەوەی...
بینا. شوێنپێی ئۆتۆمبێلەکان بگرن؟

64
00:11:41,715 --> 00:11:46,045
نەخێر تا ئەو کاتەی چرکەیەکمان دەستکەوت
وێنەی مانگی دەستکرد کاتژمێرێک لەمەوبەر،

65
00:11:46,080 --> 00:11:50,200
ئۆتۆمبێلەکان نەمابوون. وە پۆرتێر.
تیمی چارلیمان لە ئامادەباشیدایە.

66
00:11:50,235 --> 00:11:53,125
دەتوانین ئەو کاتە لەسەر زەویمان هەبێت
لە بەسرە لە ماوەی پێنج کاتژمێردا.

67
00:11:53,160 --> 00:11:57,080
وە هێلیکۆپتەرێک بۆ ئەو شوێنەی کە ڕەنگە
ئاماژەیەک بۆ شوێنی کەتی بدۆزەرەوە.

68
00:11:57,115 --> 00:11:58,880
یان تەڵەی بووبی.

69
00:12:07,800 --> 00:12:10,805
کەمتر لە ٥٢ کاتژمێرمان هەیە
پێش ئەوەی کەتی لەسێدارە بدەن.

70
00:12:10,840 --> 00:12:13,845
ئەگەر دواکەوتین - هیو، خۆت بژمێرە
بەختی شمشێری ئیسلام

71
00:12:13,880 --> 00:12:17,960
تا ئێستا وێنەی...
سەربازە مردووەکان لە ماڵپەڕەکەیان.

72
00:12:26,960 --> 00:12:29,120
ڕێگەپێدان ڕەتکرایەوە.

73
00:12:34,960 --> 00:12:38,365
لە ماوەی ٢٥ کاتژمێردا پێنج پیاومان لەدەستداوە.

74
00:12:38,400 --> 00:12:42,285
چاوەڕێی چیت دەکرد؟ کاکە، پۆرتێر هەیبووە
ئەم شوێنەی پێداوین.

75
00:12:42,320 --> 00:12:46,880
ناتوانین بهێڵین مردنی ئەم پیاوانە بێت
بێهودە. من هیچ نیازێکم لەوە نییە.

76
00:12:46,915 --> 00:12:51,440
تۆ ئەرکێکی ترم بۆ دەدۆزیتەوە وەک...
بەرگ... و تیمی چارلیت هەیە.

77
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
بەڕێز.

78
00:13:15,760 --> 00:13:18,125
سڵاو، ئەلێکساندرا.

79
00:13:18,160 --> 00:13:20,320
دایکت لێرەیە؟

80
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
دایە!

81
00:13:28,760 --> 00:13:31,200
ئەمە باسی باوکمە، نەخێر؟

82
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
هیو.
دایان.

83
00:13:36,400 --> 00:13:40,080
چاودێریکردنی GCHQ جۆنی تۆمار کرد
سیگناڵێکی ونبووی هەیە.

84
00:13:40,115 --> 00:13:42,680
تکایە بە ئینگلیزی قسە بکە.
ئەلێکس.

85
00:13:44,400 --> 00:13:47,800
باوکت خۆبەخشانە بۆ ئا
ئەرکێکی مەترسیدار لە عێراق.

86
00:13:47,835 --> 00:13:50,800
کێ ئەوی ناردووە؟
دەزانی من ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

87
00:13:52,960 --> 00:13:55,725
تۆ. تۆ ئەوت نارد، نەخێر؟

88
00:13:55,760 --> 00:13:59,340
ناتوانم بچمە ناو وردەکارییەکان بەڵام ئەو...
بەو شێوەیەی کە پەیوەندیمان لەدەستدا

89
00:13:59,375 --> 00:14:02,920
لەگەڵ جۆن وامان لێدەکات هەست بکەین کە -
ناوێریت! ناوێریت!

90
00:14:02,955 --> 00:14:05,240
باوکم نییە..

91
00:14:06,480 --> 00:14:09,360
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
نەخێر، لە من دابەزە!

92
00:14:09,395 --> 00:14:11,760
تۆ درۆزنیت!
ئەلێکس...

93
00:14:17,600 --> 00:14:19,560
گوێ بگرە، ئم...

94
00:14:21,600 --> 00:14:24,440
..دەزانم چەندت کردووە
بۆ جۆن. سوپاس.

95
00:14:24,475 --> 00:14:27,920
بەڵام... ڕاستییەکە ئەوەیە، ئێر...

96
00:14:29,160 --> 00:14:31,600
..هەموومان بەبێ ئەو باشترین.

97
00:14:32,800 --> 00:14:35,520
دایان، ئەو بوو -
نەخێر، تۆش باشترە.

98
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
هەرچییەک بوو کە تۆی دروست کرد
ئاگاداری ئەو بن...

99
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
..نەماوە. تۆ ئازادیت.

100
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
تۆ کێی؟
کەتی...

101
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
من ناوم جۆنە.

102
00:16:15,275 --> 00:16:17,080
من SAS م.

103
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
باشە، مەترسە.

104
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
کەتی...

105
00:16:29,760 --> 00:16:32,640
..ئێمە لێرە دەرت دەهێنین.

106
00:16:32,675 --> 00:16:34,080
باشە؟

107
00:16:35,400 --> 00:16:39,400
تۆ کچێکی ئازایت.
کچێکی ئازا.

108
00:16:39,435 --> 00:16:41,320
کچێکی ئازا.

109
00:16:42,960 --> 00:16:45,440
ش.ش. ئاساییە.

110
00:16:45,475 --> 00:16:47,217
ئاساییە.

111
00:16:47,252 --> 00:16:48,960
ش.ش.

112
00:17:06,400 --> 00:17:09,880
کەتی، سەیرم بکە. سەیری من بکەن.
هەرچییەک ڕووبدات، متمانەم پێ بکە!

113
00:17:09,915 --> 00:17:12,040
تۆ متمانەت پێم هەیە!

114
00:17:38,760 --> 00:17:41,525
وتت بۆ دانوستان لێرەیت.

115
00:17:41,560 --> 00:17:45,640
ئایا ئەوە ڕاستە؟ ببورە کاکە،
ناتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە.

116
00:17:47,200 --> 00:17:51,400
ئەرکی ئێوە چییە؟ ببورن،
کاکە ناتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە.

117
00:18:15,800 --> 00:18:19,800
ئینگلیزەکان بە چ ئامرازێک پلانی...
بۆ ڕزگارکردنی بارمتەکە؟

118
00:18:19,835 --> 00:18:23,080
ببورە کاکە،
ناتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە.

119
00:18:35,560 --> 00:18:37,965
نەخێر! نەخێر! نەخێر نەخێر!

120
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
چی دەکەیت؟! نەخێر!

121
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
پێم بڵێ.

122
00:18:53,960 --> 00:18:57,960
با قسەی لەگەڵ بکەم! ئەگەر ئەو منی دەوێت
بۆ قسەکردن، دەتوانێت پێم بڵێت.

123
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
کەتی. کەتی، سەیرم بکە.

124
00:19:10,435 --> 00:19:12,360
سەیری من بکەن.

125
00:19:13,600 --> 00:19:15,560
متمانەم پێ بکە.

126
00:19:19,200 --> 00:19:23,680
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، من دەکوژم
هەر یەکێک لەم گەوادانە.

127
00:19:24,560 --> 00:19:28,160
پێم بڵێ! ببورە کاکە،
ناتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە.

128
00:19:28,195 --> 00:19:30,605
پێم بڵێ!

129
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
ببورە کاکە ناتوانم وەڵام بدەمەوە
ئەو پرسیارە.

130
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
وازی لێ بێنە ئەی گێل!

131
00:19:50,440 --> 00:19:52,360
وازی لێ بێنە!

132
00:20:22,760 --> 00:20:26,365
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت ئازار بچێژێت... بۆ ئەوەی بەرەنگاریم بێتەوە.

133
00:20:26,400 --> 00:20:30,800
تۆ نایکوژیت. نەک لە کاتێکدا
هێشتا ئەوت هەیە بۆ ئەوەی موزایەدەی لەگەڵ بکەیت.

134
00:20:33,800 --> 00:20:38,040
مردنی کەتی دارتمۆس بوو...
حەتمی ئەو ساتەی کە بردم.

135
00:20:40,640 --> 00:20:43,445
بەڵام بەهۆی تۆوە ناچارم

136
00:20:43,480 --> 00:20:46,880
وادەی دیاریکراو بهێننە پێشەوە
بۆ لەسێدارەدانی.

137
00:20:47,920 --> 00:20:50,720
سبەی بەرەبەیان دەیکوژین.

138
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
وە تۆ یەکەم دەبیت.

139
00:21:37,440 --> 00:21:40,510
"لەیلا." "چارلی."
تیم بە نهێنی جێگیر کراون

140
00:21:40,545 --> 00:21:43,545
لە نەشتەرگەرییەکی هاوبەش
لەگەڵ هاوڕێ ئەمریکیەکانمان”.

141
00:21:43,580 --> 00:21:46,820
"چەند خێرا دەتوانی بیت."
لە کوێدا سیگناڵی پۆرتێرمان لەدەستدا؟"

142
00:21:46,855 --> 00:21:49,820
دەتوانین دەستبەجێ لە هەوادا بین.
کارێکی باش.

143
00:22:15,780 --> 00:22:20,020
ش.ش. ئاساییە. ئاساییە.
تەنها منم. ئەوە جۆنە.

144
00:22:34,900 --> 00:22:37,940
ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین.
من و تۆ.

145
00:22:39,620 --> 00:22:42,060
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

146
00:22:43,100 --> 00:22:45,225
بەڵێ.

147
00:22:45,260 --> 00:22:47,745
کچێکی باش.

148
00:22:47,780 --> 00:22:51,700
تەنها ئەم پەتانە شل دەکەمەوە
بۆ ئەوەی ئاسوودەتر بیت.

149
00:22:55,020 --> 00:22:57,300
ئایا ئەوە باشترە؟
بەڵێ.

150
00:22:58,540 --> 00:23:01,020
ئەو قۆڵە چۆن هەست دەکات؟

151
00:23:01,055 --> 00:23:03,060
تەنها بێهۆش بوون.

152
00:23:06,620 --> 00:23:09,500
پێویستە سەیرێکی بکەم.
ئایا ئەوە باشە؟

153
00:23:11,620 --> 00:23:13,860
بەڵێ. باشە.

154
00:23:40,260 --> 00:23:42,340
ڕوون!

155
00:23:44,860 --> 00:23:47,100
'ڕوون!'

156
00:23:50,860 --> 00:23:52,740
'ڕوون!'

157
00:23:57,180 --> 00:24:02,340
چۆن منت دۆزییەوە؟ وێنەکە
تۆ لە گەنجەکەت وەرگرت...

158
00:24:03,580 --> 00:24:06,460
.. منی بردە لای تۆ.

159
00:24:08,060 --> 00:24:11,300
بەڕاستی، تەنها واژۆیەکم دەویست.

160
00:24:15,100 --> 00:24:17,545
جوان دەردەکەوێت.

161
00:24:17,580 --> 00:24:20,020
هیچ هەوکردنێک نییە.

162
00:24:21,660 --> 00:24:24,985
ئێستا گوێ بگرە.

163
00:24:25,020 --> 00:24:27,625
سەرەتا بۆ من دێن.

164
00:24:27,660 --> 00:24:32,540
ئەوە چانسی ئێمەیە. من زاڵ دەبم
ئەوان. پاشان بۆ تۆ دێمەوە.

165
00:24:34,820 --> 00:24:37,260
دەتگەیەنمەوە ماڵەوە، کەتی.

166
00:24:41,780 --> 00:24:45,620
پێویستم بە دانانی ئەم کابۆیە دەبێتەوە.
داوای لێبووردن دەکەم.

167
00:24:45,655 --> 00:24:47,820
من تێدەگەم.

168
00:24:54,020 --> 00:24:55,980
باشە.

169
00:25:01,420 --> 00:25:04,185
باشە.
ئای تکایە مەڕۆ.

170
00:25:04,220 --> 00:25:08,220
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
من ڕاست لێرەم. من ڕاست لێرەم.

171
00:25:08,255 --> 00:25:12,860
باشە. باشە.

172
00:25:28,220 --> 00:25:31,305
'پێموایە پۆرتێر
لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.'

173
00:25:31,340 --> 00:25:34,820
'ئەوان پاکیان کردۆتەوە، جەستەیان بەجێهێشتووە.'
لە یەکێک لە سەربازەکانیان.'

174
00:25:34,855 --> 00:25:37,145
پێشبینی من ئەوەیە کە ئەو پیاوە
کە پۆرتەری بردە لای ئەوان.

175
00:25:37,180 --> 00:25:41,120
ئەگەر تەرمی ئەویان بەجێهێشت، تەرمی پۆرتێر
لەوێ دەبوو. بە عەقڵ وەستاوە.

176
00:25:41,155 --> 00:25:45,060
ئەگەری ئەوە هەیە کە لە ژیاندا بێت. دەتوانین
کاریگەری ڕزگارکردنێک هەبێت. بەڕێز. یەک سات.

177
00:25:45,095 --> 00:25:49,700
هەموو شوێنەکانی ئیسلام لەناو...
٣٠ کیلۆمەتر لە یەکترەوە دوورن.

178
00:25:49,735 --> 00:25:53,225
ئەگەر ئێمە تیژڕەوییەک لە ناوەنددا دابنێین
لە خاڵی ڕفاندنەوە،

179
00:25:53,260 --> 00:25:57,480
ئێمە گەڕانەکە تەسک دەکەینەوە بۆ تایبەت
سایتەکان. ئەو ئۆتۆمبێلە بناسە کە لێی دەخوڕی؟

180
00:25:57,515 --> 00:26:01,700
بەڵێ، ڕەنج ڕۆڤەرێک. - بگەڕێوە
بۆ بنکە بەڵام تا بەیانی لە هەوادا بێت."

181
00:26:01,735 --> 00:26:05,340
ئێمە کۆئۆردینیاتی نوێتان پێدەدەین
بۆ گەڕانێکی ئاسمانی.

182
00:26:05,375 --> 00:26:08,780
٢٥ کاتژمێرت هەیە لەیلا.
هێشتا کات ماوە.

183
00:26:27,180 --> 00:26:30,580
"ئەمە ئەلفایە."
دەستپێکردنەوەی گەڕان. کۆتایی هات."

184
00:26:44,100 --> 00:26:47,140
مەجوڵێن.

185
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
چی؟ ئێمە چیین...؟

186
00:26:51,700 --> 00:26:55,260
بۆ کوێ دەمبەیت؟ جۆن!
جۆن، بۆ کوێ دەمبەن؟

187
00:26:55,295 --> 00:27:00,305
ئای خوایە! نەخێر!
مەترسە! متمانەم پێ بکە.

188
00:27:00,340 --> 00:27:03,740
یارمەتیم بدەن! تۆ گەواد!
وتت سەرەتا من دەبەم!

189
00:27:06,060 --> 00:27:08,220
درۆم کرد.

190
00:27:28,060 --> 00:27:30,580
تەنها ئێستا دێتە سەرەوە کاکە.

191
00:27:35,820 --> 00:27:40,400
داواکاری ئێمە بۆ ئازادکردنی
لە براکەمان بێ گوێدانە بووە.

192
00:27:40,435 --> 00:27:44,945
هیچ نیازێکیان نیشان نەداوە
لە دانوستاندن بە نیەتێکی باش.

193
00:27:44,980 --> 00:27:49,480
هەر بۆیە ئێمە کەتی لە سێدارە دەدەین
دارتمۆس لە چەند خولەکێکی کورتدا.

194
00:27:49,515 --> 00:27:53,980
لەیلا، ئەوان هێناوەتە پێشەوە.
ئەم بەیانییە کەتی لە سێدارە دەدەن.

195
00:28:18,940 --> 00:28:21,320
نەخێر! نەخێر!

196
00:28:21,355 --> 00:28:23,700
نەخێر! نەخێر!

197
00:28:32,180 --> 00:28:35,060
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

198
00:28:35,095 --> 00:28:37,940
نەخێر! نەخێر!

199
00:28:50,300 --> 00:28:53,260
ئای خوایە! نەخێر!

200
00:29:03,620 --> 00:29:06,100
کەتی!

201
00:30:39,260 --> 00:30:42,780
تەقەی لێ مەکە. نەخێر. دەزانی
بۆچی دەبێت بتکوژم، نەخێر؟

202
00:30:42,815 --> 00:30:45,700
تکایە!
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت!

203
00:30:47,700 --> 00:30:50,865
جۆن، بیربکەرەوە.
دەیتوانی تەقەت لێ بکات.

204
00:30:50,900 --> 00:30:53,460
ئەمە بۆ کوشتنە
مایک و کیس و بۆ ستیڤ.

205
00:30:58,460 --> 00:31:01,345
دەڵێت ئەوە ئەو نەبووە.
دەڵێت ئەوە ئەو نەبووە.

206
00:31:01,380 --> 00:31:05,220
هیچ شتێکی گەپ. دەمانچەی لە دەموچاویدایە!
ئایا لە بکوژ دەچێت؟

207
00:31:09,700 --> 00:31:13,180
سوێند دەخوات کە تۆی نەکوشتووە
برادەر. کێ کردوویەتی؟ ئەوەم پێ بڵێ.

208
00:31:20,740 --> 00:31:23,220
دەبێت ئێستا بچین.
جووڵە!

209
00:31:24,580 --> 00:31:28,420
بڕۆ! جووڵە! جووڵە!

210
00:31:34,260 --> 00:31:35,940
بڕۆ.

211
00:31:55,700 --> 00:31:57,700
"بەرەو باکوور."

212
00:31:59,420 --> 00:32:01,705
"بەردەوامبوون بەرەو تیژڕەوی."

213
00:32:01,740 --> 00:32:04,880
"هیچ پێشهاتێک هەیە؟" نەیانکردووە
لەسێدارەدانەکەی بارکرد.

214
00:32:04,915 --> 00:32:08,020
تا ئەو کاتەی کە بە پێچەوانەوە نابیستین،
گریمان کەتی و پۆرتێر لە ژیاندان.

215
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
چاوەڕوان بە!

216
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
جۆن.
بەڵێ.

217
00:32:40,540 --> 00:32:44,660
هاوارێکم بۆ بکە
ئەگەر سندوقێکی تەلەفۆنت بینی. تەلەفۆن؟

218
00:32:48,220 --> 00:32:50,420
جۆن.

219
00:32:50,455 --> 00:32:52,620
گێل.

220
00:33:01,260 --> 00:33:03,580
وەرە، هەڵیبگرە.

221
00:33:05,540 --> 00:33:09,900
"ئەمە لیوا تۆمپسۆنە. تکایە."
پەیامێک بەجێبهێڵە." گەواد. دووبارە پەیوەندیکردنەوە. باشە.

222
00:33:11,500 --> 00:33:13,780
چاوەڕوان بە!

223
00:33:16,500 --> 00:33:18,660
پێویستە لەم ڕێگایە دابەزین.

224
00:33:50,460 --> 00:33:53,065
سڵاو؟
سڵاو؟ جۆن!

225
00:33:53,100 --> 00:33:55,745
لەیلا؟ لەیلا، ئەوە پۆرتێرە.

226
00:33:55,780 --> 00:34:00,340
پۆرتێر، سوپاس بۆ خوا! کاکە،
پەیوەندیمان لە تیمی براڤۆوە هەیە.

227
00:34:01,260 --> 00:34:03,740
دەست بگرە لەیلا.

228
00:34:04,940 --> 00:34:07,305
ڕاستە، دەربکە،
لە پشت سوکانەکانەوە دابەزە.

229
00:34:07,340 --> 00:34:12,180
دەبێت هەڵوێستێک دروست بکەین. من ئەو...
بارمتە. ئێمە ئێستا بارمتەمان هەیە.

230
00:34:13,340 --> 00:34:16,785
براڤۆ دارتمۆسی هەیە کاکە.
ئەو لە ژیاندایە.

231
00:34:16,820 --> 00:34:20,820
هەڵوێستت چییە؟
دووبارەی بکەرەوە، هەڵوێستت چییە براڤۆ؟

232
00:34:20,855 --> 00:34:24,705
تازە ڕێگایەکی خێرای بیابانی کوژاندەوە
بەرەو باشووری ڕۆژئاوا

233
00:34:24,740 --> 00:34:28,220
لە یەکتربڕینێکی ڤۆڵتیەی بەرزدا
پایلۆنەکان کە بەرەو باکوور-باشوور دەڕۆن.

234
00:34:28,255 --> 00:34:30,700
دوو ئۆتۆمبێل لە ڕاوەدوونانیدان.

235
00:34:35,020 --> 00:34:39,740
"تۆم دۆزیەوە. لە ڕێگادا. ئیتا."
چوار خولەک. دووبارەی بکەرەوە، چوار خولەک."

236
00:34:43,340 --> 00:34:44,980
گێل.

237
00:34:46,500 --> 00:34:51,260
ئەوەم پێ تێپەڕێنە. هەروەها سکارفەیسم هەیە.
دووبارەی بکەرەوە، منیش... لەیلا؟

238
00:34:51,295 --> 00:34:53,865
"پۆرتێر؟"
لەیلا!

239
00:34:53,900 --> 00:34:56,460
- پۆرتێر، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

240
00:35:03,140 --> 00:35:06,180
گەواد.
"ئێمە دیمەنێکمان لەسەر پایلۆنەکان هەیە."

241
00:35:06,215 --> 00:35:09,220
"15کم لە ئامانجەوە دوورە."
ئیتا سێ خولەک."

242
00:35:18,100 --> 00:35:19,580
گێل.

243
00:35:20,820 --> 00:35:22,865
گەواد.

244
00:35:22,900 --> 00:35:25,340
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبە.

245
00:35:46,580 --> 00:35:50,665
نەخێر! هەڵوێست بگرە!

246
00:35:50,700 --> 00:35:53,660
کەسێکی تر هەیە لەگەڵ براڤۆ،
کاکە!

247
00:35:53,695 --> 00:35:55,705
ئەوە سکارفەیسە کاکە!

248
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
"دەتخەمە سەر هێد کام."

249
00:36:01,980 --> 00:36:07,580
"دڵنیا بکەرەوە، براڤۆ سەربازەکەی SOI ی هەیە،
دەستنیشانکردنی Scarface!"

250
00:36:07,615 --> 00:36:10,180
"ئایا ئێمە پەیوەندی نوێ دەربهێنین؟"

251
00:36:19,500 --> 00:36:22,105
- ئایا کۆپی دەکەیت؟

252
00:36:22,140 --> 00:36:26,220
"ئایا ئێمە پەیوەندی نوێ دەردەهێنین."
لەگەڵ براڤۆ و بارمتە؟"

253
00:36:26,255 --> 00:36:28,705
دەرهێنانی ڕەتکرایەوە.

254
00:36:28,740 --> 00:36:31,860
دووبارەی بکەرەوە، سکارفەیس دەرمەهێنە.

255
00:36:37,700 --> 00:36:40,740
کۆپی بکە.
"ئێستا نیشتنەوە."

256
00:36:52,260 --> 00:36:54,260
بە نزمیی بمێنەرەوە.

257
00:36:56,420 --> 00:36:59,145
سەری خوارەوە!

258
00:36:59,180 --> 00:37:02,700
نەک تۆ! لەسەر ئەژنۆت!

259
00:37:04,020 --> 00:37:06,180
کەتی، لێرە دابنیشە.

260
00:37:09,540 --> 00:37:13,420
"ئەمە ٢٨ ئەلفایە."
بارمتە بە پارێزراوی. ئێستا دەجوڵێت."

261
00:37:13,455 --> 00:37:17,780
چی؟ چی دەکەیت؟
چاوەڕوان بە! ئەسعەد!

262
00:37:19,180 --> 00:37:21,460
جۆن، ئەوان جێی دەهێڵن!

263
00:37:25,180 --> 00:37:28,500
لەیلا، پێویستە ئێستا بگەڕێینەوە!
داواکاری لە کۆلینسۆنەوە!

264
00:37:28,535 --> 00:37:31,140
دەیکوژن!

265
00:37:34,100 --> 00:37:37,620
نەخێر! کۆلینسۆن، پێویستە بگەڕێینەوە!
ئێستا!

266
00:37:37,655 --> 00:37:39,745
"کۆلینسۆن، تەنها فەرمانەکە بدە!"

267
00:37:39,780 --> 00:37:42,620
"سفر، ئەمە ٢٨ ئەلفایە."
ئایا دەگەڕێینەوە؟"

268
00:37:42,655 --> 00:37:45,340
"دوبارە بکەرەوە، ئایا دەگەڕێینەوە؟ کۆتایی هات."

269
00:37:46,660 --> 00:37:49,180
"کۆلینسۆن، ئەمە مەکە!"

270
00:37:51,060 --> 00:37:55,460
"کۆلینسۆن، تۆ گەواد! کۆلینسۆن!
کۆلینسۆن!"

271
00:38:43,060 --> 00:38:46,145
"ئەو ڕۆژنامەنووسە تەلەفزیۆنییە ڕفێندراوە."
کەتی دارتمۆس

272
00:38:46,180 --> 00:38:50,745
لە بنکەیەکی ئاسمانی ئەمریکا چاک دەبێتەوە دوای...
ڕزگارکردنێکی بوێرانە..."

273
00:38:50,780 --> 00:38:53,800
"هەرچەندە هیچ وردەکارییەک نەبووە".
لەلایەن وەزارەتی بەرگرییەوە بڵاوکرایەوە،

274
00:38:53,835 --> 00:38:56,880
سەرچاوەکان ئەوەیان پێ ڕاگەیاندوین
ڕزگارکردنەکە چەند ساتێک پێشتر بوو

275
00:38:56,915 --> 00:38:59,605
وادەی دیاریکراو ڕاگەیەندرا
بۆ لەسێدارەدانی”.

276
00:38:59,640 --> 00:39:03,080
"چاوەڕوان دەکرێت شاجوان دارتمۆس."
بۆ ئەوەی سبەی بەیانی بە فڕۆکە بچێتە ماڵەوە."

277
00:39:03,115 --> 00:39:05,720
"ئەم ڕاپۆرتەمان هەیە..."
ئای خوایە گیان!

278
00:39:07,880 --> 00:39:12,000
باوک! باوک!

279
00:39:36,080 --> 00:39:39,200
بەڵێ؟

280
00:39:46,680 --> 00:39:48,240
جۆن.

281
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
ئەوە زۆر میهرەبانە.

282
00:40:09,480 --> 00:40:12,800
من یەکێکم لە بەختەوەرەکان.
هاتمە ماڵەوە.

283
00:40:15,800 --> 00:40:19,500
باوکم پاڵپشتی لەشکرکێشیەکەی کرد
و ئەو شەڕەی کە بەدوایدا هات،

284
00:40:19,535 --> 00:40:23,200
درێژکراوەیەک کە...
هێشتا لە ئەفغانستان بەردەوامە.

285
00:40:25,880 --> 00:40:28,565
خێزانەکەم تامێکیان هەبووە
لە چ هێزەکانی بەریتانیا

286
00:40:28,600 --> 00:40:32,280
و خێزانە عێراقییەکان بەو دۆخەدا تێپەڕیون
لەم چەند ساڵەی ڕابردوودا.

287
00:40:32,315 --> 00:40:34,840
وە ئێمە بەهۆیەوە زەلیل دەبین.

288
00:40:38,760 --> 00:40:42,720
دڵم بۆ ئەو خێزانانە دەڕوات
لە هەردوو لا

289
00:40:42,755 --> 00:40:45,440
کە ئازیزانی
هەرگیز ناگەڕێتەوە ماڵەوە.

290
00:41:02,080 --> 00:41:04,360
داوای لێبوردن قەرزاری ئێوەم.

291
00:41:05,600 --> 00:41:07,280
ئۆی؟

292
00:41:09,680 --> 00:41:12,040
کارێکی نائاساییت کرد
لەوێ دەرەوە.

293
00:41:15,200 --> 00:41:18,240
ماچم ناکەیت، وانییە؟
نەخێر.

294
00:41:19,360 --> 00:41:22,300
هەموو هەستیار مەبە لەسەرم
بەو شێوەیە.

295
00:41:22,335 --> 00:41:25,240
پێم وایە تۆم پێ باشتر بوو
لەگەڵ خۆبەگەورەزانینی کەم.

296
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
ئێستا چی دەکەیت؟

297
00:41:33,240 --> 00:41:35,720
پیاوێک دەبینم دەربارەی کارێک.

298
00:41:39,240 --> 00:41:41,565
خۆشحاڵم کە هاتیتە ژوورەوە.

299
00:41:41,600 --> 00:41:46,040
وەک هاوڕێیەک قەرزاری تۆم
ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی سکارفەیس.

300
00:41:47,960 --> 00:41:50,720
ئەسعەد.
بەڵێ.

301
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
ئەسعەد.

302
00:41:54,880 --> 00:41:57,365
ناچار بووم کێشم بکێشم
بەهای زیرەکی

303
00:41:57,400 --> 00:42:01,040
لەوانەیە توانیبێتی دابین بکات
لە بەرامبەر ئەو مەترسییەی کە دروستی دەکرد

304
00:42:01,075 --> 00:42:04,680
وەک تیرۆریستێکی ناسراو.
گریمان دڵی گۆڕابوو

305
00:42:04,715 --> 00:42:06,965
و هەوڵیدا بیخاتە خوارەوە
هێلیکۆپتەرەکە؟

306
00:42:07,000 --> 00:42:10,960
دەمانتوانی کەتی لەدەست بدەین لەسەر زۆر...
لە لێواری گەیاندنی بۆ شوێنێکی سەلامەت.

307
00:42:10,995 --> 00:42:14,677
کەتی،... پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت

308
00:42:14,712 --> 00:42:18,360
هەموو ئەو شتانەی کە ئەسعەد پێی وتبوویت.

309
00:42:21,680 --> 00:42:25,240
دەربارەی ئەوەی ڕوویدا
ئەو شەوەی ژیانی ڕزگارت کرد؟ بەڵێ.

310
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
وتی...

311
00:42:33,240 --> 00:42:37,200
وتی کە ئەو پیاوەی کوشتوویەتی
هاوڕێکانت سەربازێکی تر بوون.

312
00:42:38,640 --> 00:42:40,760
سەربازێکی عێراقی...

313
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
..یان سەربازێکی بەریتانی؟

314
00:42:51,560 --> 00:42:53,800
تۆ تێدەگەیت، نەخێر جۆن؟

315
00:42:55,320 --> 00:42:57,445
بێگومان.

316
00:42:57,480 --> 00:43:01,160
منیش بەتەواوی هەمان شتم دەکرد
شتێک ئەگەر من لە پێڵاوەکانی تۆدا بوومایە.

317
00:43:01,195 --> 00:43:03,120
باش.

318
00:43:04,280 --> 00:43:05,920
باش.

319
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
کەواتە، ئایا گەیشتوویتە بڕیارێک؟

320
00:43:13,320 --> 00:43:15,960
سەبارەت بە ئۆفەرەکەمان بۆ بەشداریکردن لە بەشی ٢٠؟

321
00:43:17,000 --> 00:43:19,040
بەڵێ.

322
00:43:21,280 --> 00:43:23,520
بەڵێ، من هەم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net