1
00:00:01,132 --> 00:00:04,714
Before SWAT...
- No, I never date cops.
2
00:00:04,765 --> 00:00:10,131
Not a single agent.
- So without a badge, you'd date me.
3
00:00:10,182 --> 00:00:14,895
If we start a relationship with you,
you would be an equal partner.
4
00:00:14,946 --> 00:00:16,214
They both want you?
5
00:00:16,265 --> 00:00:18,996
If your daughter brought a couple,
how would you like that?
6
00:00:19,047 --> 00:00:21,133
You're heading for a broken heart.
7
00:00:21,184 --> 00:00:24,305
You're having a hard time.
Maybe your relationship isn't going well.
8
00:00:24,356 --> 00:00:28,077
I'm not afraid of a shelter.
- You're not going to a shelter.
9
00:00:28,128 --> 00:00:30,425
We both want you to stay here.
10
00:00:30,476 --> 00:00:33,394
You shouldn't do this.
- I want to do this.
11
00:00:36,999 --> 00:00:38,752
Damn.
12
00:00:38,803 --> 00:00:42,613
I said taking it off is more painful
then put it on.
13
00:00:44,185 --> 00:00:47,764
Do you want to know the good news?
You only have six more sessions left.
14
00:00:47,815 --> 00:00:51,494
Power-Nine has daggers on his face
and got a million from YouTube.
15
00:00:51,554 --> 00:00:54,445
When you're rich later,
get as many tattoos as you want...
16
00:00:54,496 --> 00:00:58,742
but employers are not looking
to teenagers with a prison tattoo.
17
00:00:58,793 --> 00:01:03,362
Don't be so hard on him, Hondo.
I also removed tattoos from you.
18
00:01:03,420 --> 00:01:07,378
You had a tattoo removed?
- What was her name again? Reba? Rosie?
19
00:01:07,429 --> 00:01:10,183
You talk too much.
That was a long time ago.
20
00:01:10,234 --> 00:01:13,006
Whatever.
You have to cool it...
21
00:01:13,057 --> 00:01:15,160
and apply the lotion
against crust formation.
22
00:01:15,211 --> 00:01:18,878
And with that you have an excuse
to cover your neck when applying for a job.
23
00:01:21,541 --> 00:01:25,411
He seems like a good boy.
- He'll get there.
24
00:01:25,795 --> 00:01:28,422
I wish he had more job opportunities
would make.
25
00:01:28,473 --> 00:01:31,454
He has you.
That increases his chances.
26
00:01:32,780 --> 00:01:38,382
FYI, she mentioned Rila
and she gave me a lot of love for that tattoo.
27
00:01:38,433 --> 00:01:41,381
Those two months that we were together.
28
00:01:42,086 --> 00:01:43,657
How great was that concert?
29
00:01:43,708 --> 00:01:47,641
I saw Nick Cave four times already
and this was his best show yet.
30
00:01:47,692 --> 00:01:50,471
Here, I added extra Turmeric
against inflammation.
31
00:01:51,550 --> 00:01:53,040
I'll take the Cholula.
32
00:01:57,032 --> 00:02:00,046
What?
- Nothing, you've spent the night here so many times...
33
00:02:00,097 --> 00:02:03,721
that you know everything.
- I've gotten used to it.
34
00:02:03,772 --> 00:02:06,516
Fine. It means
that you are comfortable.
35
00:02:06,733 --> 00:02:08,991
Have you told her yet?
- No.
36
00:02:09,042 --> 00:02:13,582
My last statue sold for 9000
and I donate every cent...
37
00:02:13,633 --> 00:02:17,499
to the LAPD fallen heroes fund.
- And the promo my team worked on...
38
00:02:17,550 --> 00:02:21,891
already has more than 500 paying clicks
to the LAPD website.
39
00:02:22,248 --> 00:02:23,949
I don't know what to say.
40
00:02:24,251 --> 00:02:27,153
An important matter for you,
is also important to us.
41
00:02:31,238 --> 00:02:33,741
I'll take you with me
to the charity dinner.
42
00:02:33,928 --> 00:02:36,589
It is time my colleagues
meet you.
43
00:02:37,780 --> 00:02:39,907
I have to go.
See you later.
44
00:02:44,975 --> 00:02:47,944
There's something else we wanted to talk to you about.
45
00:02:49,352 --> 00:02:52,639
What?
- We want you to move in with us.
46
00:02:54,172 --> 00:02:57,746
Me and Ty think our relationship is good.
47
00:02:57,797 --> 00:03:02,839
And it feels like we are on the same page.
We hope you feel the same way.
48
00:03:03,277 --> 00:03:04,491
I do.
49
00:03:05,347 --> 00:03:09,061
Being with you was wonderful.
It's just...
50
00:03:09,475 --> 00:03:11,600
living together makes it...
51
00:03:12,758 --> 00:03:14,016
official.
52
00:03:16,910 --> 00:03:21,273
I have to go, but give me some time
to think about it.
53
00:03:21,324 --> 00:03:23,631
Naturally.
- Just take it easy.
54
00:03:24,258 --> 00:03:25,633
We're not going anywhere.
55
00:03:27,381 --> 00:03:30,389
Nothing better than a complaint about odor nuisance
to start your day.
56
00:03:32,209 --> 00:03:34,761
Adam-15. Help required.
Shots are fired.
57
00:03:38,425 --> 00:03:42,379
Listen, a call on the 70
turned into a firefight.
58
00:03:42,430 --> 00:03:43,722
60 seconds left.
59
00:03:43,773 --> 00:03:47,672
Let's survive this and write checks
at the charity dinner.
60
00:03:47,723 --> 00:03:50,423
Is Annie coming too?
- Yes, this is our first night out...
61
00:03:50,474 --> 00:03:53,308
after Victoria's birth.
- And you Chris? Will you bring two?
62
00:03:54,274 --> 00:03:56,186
Confirmed.
- Real?
63
00:03:57,125 --> 00:04:00,172
Are we going to meet the rest of the trio?
- The time is right...
64
00:04:00,223 --> 00:04:02,194
and they donated a lot of time and money.
65
00:04:02,245 --> 00:04:05,261
Someone who supports the fund is my friend.
-Amen.
66
00:04:05,867 --> 00:04:08,847
Arrival in three, two, one.
67
00:04:08,898 --> 00:04:11,139
Here we go.
Another day in paradise.
68
00:04:17,980 --> 00:04:21,994
How many shooters are there?
- It's unclear, but we think two.
69
00:04:22,053 --> 00:04:24,574
They shoot with heavy caliber,
probably AKs.
70
00:04:24,625 --> 00:04:26,847
What do we do, Hondo?
- Tan, cover.
71
00:04:28,545 --> 00:04:31,929
Luca, get the launchers,
we're going for an old-fashioned gassing.
72
00:04:31,980 --> 00:04:35,530
Deac, you and Chris take the two.
Luca, Street, take the four.
73
00:04:35,581 --> 00:04:38,928
Tan, right side.
You cover one, watch out for crossfire.
74
00:04:41,753 --> 00:04:43,202
Come on.
75
00:04:55,371 --> 00:04:57,084
Finished.
-Start.
76
00:05:06,836 --> 00:05:08,308
On the ground, now.
77
00:05:11,446 --> 00:05:13,378
Watch each other's backs, two by two.
78
00:05:14,133 --> 00:05:16,631
On the ground.
79
00:05:17,763 --> 00:05:20,133
Get off.
- Use something non-lethal.
80
00:05:22,223 --> 00:05:23,445
Get off him.
81
00:05:27,488 --> 00:05:29,344
Swarm.
82
00:05:31,706 --> 00:05:32,932
I have his legs.
83
00:05:34,355 --> 00:05:37,555
What did that guy use?
- Straighten him up.
84
00:05:38,202 --> 00:05:39,967
Chris, Street, take him away.
85
00:05:40,738 --> 00:05:43,761
Deac, are you okay?
- Yeah, I got some of that spray.
86
00:05:43,812 --> 00:05:46,368
Get checked by a doctor.
Come on.
87
00:05:46,419 --> 00:05:48,508
Tan and Luca, we're searching the house.
88
00:05:55,136 --> 00:05:57,019
It's safe.
- Safe.
89
00:05:59,174 --> 00:06:02,644
It's a One-Niner drug house.
No wonder they shot at the police.
90
00:06:02,702 --> 00:06:05,104
This must be 50,000 worth of PCP.
91
00:06:06,931 --> 00:06:09,124
It's Rocket Fuel.
- You know that stuff?
92
00:06:09,175 --> 00:06:12,597
I just got out of the academy
when this stuff hit the streets in '99.
93
00:06:12,648 --> 00:06:15,761
It turned my neighborhood upside down.
- Basically all of LA.
94
00:06:15,812 --> 00:06:18,954
Hundreds of overdoses,
many of them ended up in the morgue.
95
00:06:19,005 --> 00:06:20,844
Good thing that guy wasn't armed.
96
00:06:20,895 --> 00:06:23,800
The next one high on this stuff
maybe.
97
00:07:05,936 --> 00:07:10,176
You were right, Hondo. The lab
did a test on the bottle you found.
98
00:07:10,227 --> 00:07:11,968
It was pure PCP.
99
00:07:12,027 --> 00:07:15,796
That's why that One-Niner was out of his mind.
- That's specific to Rocket Fuel.
100
00:07:16,327 --> 00:07:19,069
Could the lab find the recipe?
- They did.
101
00:07:19,253 --> 00:07:23,457
It corresponds to a recipe
of a suspect from 20 years ago.
102
00:07:23,531 --> 00:07:25,881
Deacon, how are you feeling?
- Good.
103
00:07:26,006 --> 00:07:31,102
It takes more than a few taps
from a crazy guy to knock me down.
104
00:07:31,636 --> 00:07:34,592
Laroyce Jaekwon, also known as Chef J.
105
00:07:34,643 --> 00:07:38,541
A PCP chemist based in South LA.
He was never arrested.
106
00:07:38,630 --> 00:07:42,382
Because Chef J disappeared
a week before he was going to be arrested.
107
00:07:42,485 --> 00:07:45,619
Yes, it was rumored
that he then disappeared from LA...
108
00:07:45,917 --> 00:07:50,102
with 10 million in heavy bags.
- Maybe after 20 years he'll run out of money...
109
00:07:50,153 --> 00:07:52,871
and he comes to get more.
- I'm calling Narcotica on...
110
00:07:52,922 --> 00:07:56,178
to see if they know if he's back.
- Watch your phones.
111
00:07:56,229 --> 00:08:00,040
Until we find out where the next Rocket Fuel is
comes from, we are on high alert.
112
00:08:12,074 --> 00:08:16,561
That One-Niner hit me right in the ear.
It still hurts quite a bit.
113
00:08:16,957 --> 00:08:20,421
Cartilage is the worst.
A Mongol once hit me in the nose.
114
00:08:20,472 --> 00:08:23,969
My eyes watered for two days.
The best medicine is tequila, but...
115
00:08:24,020 --> 00:08:25,977
I don't recommend it during your shift.
116
00:08:27,928 --> 00:08:32,842
Hey, I want to discuss something with you.
- I'm your confessional.
117
00:08:33,917 --> 00:08:35,925
Ty and Kira asked
to come live with them.
118
00:08:37,777 --> 00:08:42,260
That's serious.
- I know, but they're great.
119
00:08:42,707 --> 00:08:48,217
I mean, being with them was better
than all my one-on-one relationships I had.
120
00:08:48,821 --> 00:08:50,493
Did they cancel their wedding?
121
00:08:51,475 --> 00:08:54,094
I helped them send out invitations.
122
00:08:54,866 --> 00:08:56,852
It will be an 80's Gothic theme.
123
00:08:59,258 --> 00:09:03,594
I'm really glad you're happy now...
124
00:09:04,089 --> 00:09:08,553
but what are you to them after marriage?
125
00:09:10,006 --> 00:09:11,594
Sorry, just a moment.
126
00:09:15,417 --> 00:09:17,165
Fraudulent charges?
127
00:09:19,711 --> 00:09:24,397
Can you just give me a list
email with the costs?
128
00:09:24,792 --> 00:09:27,371
Thank you.
- What's wrong?
129
00:09:27,584 --> 00:09:31,803
I received a fraud alert from my bank
for a credit card that I didn't ask for.
130
00:09:32,087 --> 00:09:36,746
Remember, my mother was missing
and violated its reporting obligation?
131
00:09:36,797 --> 00:09:40,047
Yeah, do you think she's behind that card?
- Maybe.
132
00:09:40,098 --> 00:09:43,788
Will we talk about the relationship later?
I'm sorry.
133
00:09:43,839 --> 00:09:45,040
No problem.
134
00:09:48,258 --> 00:09:51,233
Hondo, I know an ex-cop
that could help.
135
00:09:51,422 --> 00:09:55,461
Ben Mosley. He worked at Narcotics
when Rocket Fuel hit the streets.
136
00:09:55,512 --> 00:09:58,336
Tan, you were still a child
when Chief J made that poison.
137
00:09:58,387 --> 00:10:00,624
How do you know a cop from the '90s?
138
00:10:01,592 --> 00:10:02,971
My cousin, Zee.
139
00:10:03,597 --> 00:10:06,441
He died when he was 18 and I was ten.
140
00:10:07,183 --> 00:10:11,722
My parents said he had an accident,
but the story was wrong.
141
00:10:11,773 --> 00:10:14,272
In high school
I did some detective work.
142
00:10:14,323 --> 00:10:18,133
I found Zee's death certificate.
Mosley had signed it.
143
00:10:18,184 --> 00:10:19,719
And it wasn't an accident?
144
00:10:21,125 --> 00:10:24,946
No, it turned out my cousin was an addict.
145
00:10:26,038 --> 00:10:27,631
A lot in rehab.
146
00:10:28,452 --> 00:10:31,461
Mosley was the agent
who found his body in an alley.
147
00:10:32,204 --> 00:10:34,178
Stole the Pumas from his feet.
148
00:10:36,441 --> 00:10:38,167
An overdose of Rocket Fuel.
149
00:10:39,647 --> 00:10:40,881
I'm sorry.
150
00:10:42,514 --> 00:10:43,733
My cousin...
151
00:10:44,204 --> 00:10:46,641
It's because of him that I joined LAPD.
152
00:10:47,864 --> 00:10:51,292
And Mosley? Chef J was his white whale?
Who got away?
153
00:10:51,343 --> 00:10:53,680
Mosley has a thick file on him.
- Good.
154
00:10:53,731 --> 00:10:57,913
If you think it will do anything,
then go see what Mosley has to say.
155
00:11:01,360 --> 00:11:07,311
It's not kosher what your husband is doing
in that massage parlor after 10 p.m.
156
00:11:08,477 --> 00:11:09,977
I have to call you back.
157
00:11:10,897 --> 00:11:14,261
Damn. Victor, you look good.
- You too, Ben.
158
00:11:15,800 --> 00:11:18,803
Ten years on the job
and you still can't lie.
159
00:11:19,008 --> 00:11:20,221
Let me guess.
160
00:11:21,081 --> 00:11:22,667
Deacon.
- How do you know?
161
00:11:22,718 --> 00:11:25,936
Victor told me everything about his team
and you look like a churchgoer to me.
162
00:11:25,987 --> 00:11:27,268
That's a compliment.
163
00:11:27,319 --> 00:11:30,246
Every team needs a man of God
just to be sure.
164
00:11:30,839 --> 00:11:33,516
Victor said you found a bottle of Rocket Fuel.
165
00:11:33,832 --> 00:11:37,218
And that bastard Chef J is back in business.
166
00:11:37,261 --> 00:11:41,140
We're not sure it's him,
or just someone using their prescription.
167
00:11:41,191 --> 00:11:43,572
Chef J protected his brew.
168
00:11:43,615 --> 00:11:48,297
Someone stole it or counterfeited it
was going.
169
00:11:48,348 --> 00:11:51,386
Why was he never caught?
- He donated more than a million...
170
00:11:51,437 --> 00:11:56,386
to charity in the neighborhood,
gave AAU teams free kicks and jerseys.
171
00:11:56,437 --> 00:11:59,202
Chief J bribed the neighborhood
so that no one would testify against him.
172
00:11:59,253 --> 00:12:02,347
He also launders money with a record label.
It then went bankrupt.
173
00:12:02,398 --> 00:12:06,344
That's why I have this
cut out a few months ago.
174
00:12:06,730 --> 00:12:10,512
New rapper who calls himself PC-Pak
enters the environment.
175
00:12:10,563 --> 00:12:13,948
Texts about making Rocket Fuel,
evading the police...
176
00:12:13,999 --> 00:12:16,598
bragging about how Chef J
supported his music career.
177
00:12:16,649 --> 00:12:19,730
Maybe he's using Chef J's name
to boost his reputation.
178
00:12:19,781 --> 00:12:23,975
Rappers like to exaggerate,
but I listened to his CD.
179
00:12:24,274 --> 00:12:27,658
PC-Pak raps about Rascher pickles.
180
00:12:27,709 --> 00:12:31,227
Chef J uses those pots
to store its PCP ingredients.
181
00:12:31,278 --> 00:12:35,619
That was never made public.
- My gut feeling told me to check this out.
182
00:12:37,097 --> 00:12:40,183
Come on, talk to me.
Talk to me, mom.
183
00:12:42,524 --> 00:12:46,014
A little more cayenne pepper.
- Are you going to hang over my pot all evening?
184
00:12:50,709 --> 00:12:53,506
It doesn't belong there.
- What's wrong, Darryl?
185
00:12:56,295 --> 00:12:59,022
Pick that up.
Pick up the backpack.
186
00:13:01,624 --> 00:13:03,803
Calm down and tell us what's going on.
187
00:13:04,271 --> 00:13:06,844
I wore this shirt,
shook hands with the manager...
188
00:13:06,895 --> 00:13:09,227
looked him in the eye
and said I wanted the job.
189
00:13:09,278 --> 00:13:11,446
And he kept going
about my criminal record.
190
00:13:12,336 --> 00:13:16,485
Darryl, listen.
You are a juvenile delinquent.
191
00:13:16,667 --> 00:13:20,094
If you think you are not being judged,
you need to wake up urgently.
192
00:13:20,300 --> 00:13:24,175
Why am I even trying?
- You can't give up.
193
00:13:24,649 --> 00:13:28,506
You keep knocking on doors until someone
gives you a chance like we did.
194
00:13:28,967 --> 00:13:31,352
Would you like some stew?
It's almost ready.
195
00:13:31,743 --> 00:13:33,047
I'm not hungry.
196
00:13:33,680 --> 00:13:36,894
Then starve.
That's another good choice, Darryl.
197
00:13:42,441 --> 00:13:43,808
You know, mom...
198
00:13:44,371 --> 00:13:47,061
we could trade him
for a pit bull from the shelter.
199
00:13:47,112 --> 00:13:48,727
He would have less temperament.
200
00:13:49,194 --> 00:13:52,295
Darryl is a teenager
who is still looking for his way.
201
00:13:52,436 --> 00:13:55,594
Just give him some time, baby.
202
00:14:04,522 --> 00:14:08,108
Police say the attacker
was a man under the influence of PCP
203
00:14:08,159 --> 00:14:10,040
The victim is in intensive care...
204
00:14:10,091 --> 00:14:12,371
Why did this drug have to be taken?
make a comeback?
205
00:14:13,641 --> 00:14:17,477
What's wrong, boy?
- My mom. I think I know where she is.
206
00:14:17,983 --> 00:14:19,313
Did her PO find her?
207
00:14:19,364 --> 00:14:23,014
I received a fraud alert
for a credit card and it has to be her.
208
00:14:23,065 --> 00:14:25,269
Her maiden name was the security question.
209
00:14:25,320 --> 00:14:28,535
These are costs from the previous two weeks,
all in Pacoima.
210
00:14:28,586 --> 00:14:31,010
Liquor stores, motels, men's clothing?
211
00:14:31,061 --> 00:14:34,690
Probably a drug buddy
who takes it and wastes my money.
212
00:14:34,741 --> 00:14:37,127
It could be a molester
that got her hooked.
213
00:14:37,178 --> 00:14:40,632
If it were me, I'd want to know
whether she was safe.
214
00:14:40,683 --> 00:14:42,489
Have you already canceled the card?
- Not yet.
215
00:14:42,540 --> 00:14:45,403
Don't. Next time
that costs will arise...
216
00:14:45,454 --> 00:14:47,390
you go straight to it.
- Okay.
217
00:14:47,441 --> 00:14:48,917
Just give me a heads up.
218
00:14:49,214 --> 00:14:51,944
Guys, I have something
that you want to see.
219
00:15:15,381 --> 00:15:19,106
Introducing you, Peter Watkins
or PC Pak. 22 years.
220
00:15:19,157 --> 00:15:21,094
Convicted of weapons and drug possession.
221
00:15:21,137 --> 00:15:24,979
He gives a lot in his lyrics
personal details about Chef J.
222
00:15:25,030 --> 00:15:30,293
A new studio, four Aston Martins,
Rolexes cost more than my annual salary.
223
00:15:30,344 --> 00:15:32,418
Could he buy all that from his music?
224
00:15:32,469 --> 00:15:35,288
The lab checked all six cell phones
from Watkins.
225
00:15:35,339 --> 00:15:38,241
Since we raided the drug house
he doesn't use them anymore.
226
00:15:38,285 --> 00:15:40,285
None received another message or call.
227
00:15:40,336 --> 00:15:42,792
So Watkins lays low
and hopes it cools down.
228
00:15:42,843 --> 00:15:46,436
This rapper is the best we have?
-Would he listen to my demo tape?
229
00:15:46,487 --> 00:15:48,069
We'll see.
Get ready.
230
00:15:48,381 --> 00:15:50,125
You too, DJ Pasty.
231
00:16:02,146 --> 00:16:04,843
LAPD, drop guns.
- I wouldn't do that.
232
00:16:05,550 --> 00:16:08,917
We have a warrant for Peter Watkins.
- Let's see?
233
00:16:08,968 --> 00:16:10,243
Drop the weapon.
234
00:16:10,961 --> 00:16:15,030
Guard.
I don't want blood in my driveway.
235
00:16:18,624 --> 00:16:19,827
Drop.
236
00:16:21,969 --> 00:16:26,008
Do you want to become holey cheese?
That's LAPD SWAT, idiot.
237
00:16:29,074 --> 00:16:31,269
Tell me what you know about Chef J.
238
00:16:32,902 --> 00:16:35,656
Everything safe and no traces of PCP.
239
00:16:36,014 --> 00:16:38,546
Your boys are armed,
but don't even know your name.
240
00:16:38,597 --> 00:16:41,592
Do you want to tell us what's going on?
- These aren't my boys.
241
00:16:41,813 --> 00:16:43,928
They're just thugs I pay.
242
00:16:46,508 --> 00:16:50,047
Mama had no savings,
but I had to learn to grow up.
243
00:16:51,961 --> 00:16:54,504
Now look at me.
Stacks in the bank.
244
00:16:55,227 --> 00:16:58,178
Nothing to be proud of.
-Why do you know so much about Chef J?
245
00:16:58,229 --> 00:17:02,035
I did a reference work on him,
in the lesson about the 20th century.
246
00:17:02,086 --> 00:17:03,389
My best essay ever.
247
00:17:03,440 --> 00:17:06,092
Are you saying you paid for all this?
without dealing drugs?
248
00:17:06,143 --> 00:17:09,546
That's the great thing about merchandising.
You'll never believe what T-shirts sell for.
249
00:17:09,597 --> 00:17:11,016
And those hired thugs?
250
00:17:14,428 --> 00:17:17,996
Few days ago
those guys stormed in here...
251
00:17:18,047 --> 00:17:20,717
and said Chef J wanted
that I didn't rap about him anymore.
252
00:17:21,461 --> 00:17:23,797
They said they had mom's throat
were going to cut.
253
00:17:24,344 --> 00:17:25,616
While I stood there.
254
00:17:26,313 --> 00:17:27,592
And then mine.
255
00:17:29,030 --> 00:17:32,181
So I canceled my tour
and threw away my phones.
256
00:17:33,209 --> 00:17:34,568
Hired the gang.
257
00:17:34,713 --> 00:17:37,758
The guys who bothered you
do you know where they come from?
258
00:17:37,809 --> 00:17:39,704
They were old school OGs.
259
00:17:40,202 --> 00:17:42,776
Prison tattoos.
The leader wore a bandana.
260
00:17:42,827 --> 00:17:44,297
They called him Chipper.
261
00:17:44,602 --> 00:17:47,305
Until your info is verified,
you come with us.
262
00:17:49,160 --> 00:17:51,074
I'm tired of acting tough.
263
00:17:55,469 --> 00:17:56,750
Let's go.
264
00:17:59,667 --> 00:18:02,249
The pseudonym "Chipper" was found
in the database.
265
00:18:02,300 --> 00:18:04,129
Byron Reid, 48.
266
00:18:04,180 --> 00:18:06,651
He spent more time in prison
then on the street.
267
00:18:06,702 --> 00:18:10,792
Where did Reid get that alias?
- He shoots his rivals in the face...
268
00:18:10,843 --> 00:18:14,109
and crushed their skulls.
They are no longer worth looking at.
269
00:18:14,160 --> 00:18:19,186
Delicious. Do we have an address for Reid?
- 88th Street, born and raised.
270
00:18:20,133 --> 00:18:23,894
According to the gang unit,
Chipper controls the neighborhood.
271
00:18:28,581 --> 00:18:29,784
Damn.
272
00:18:33,121 --> 00:18:35,178
Go to grandmother,
get the guns.
273
00:18:44,079 --> 00:18:45,305
LAPD SWAT.
274
00:18:46,022 --> 00:18:47,850
They're going to get their weapons.
275
00:18:52,058 --> 00:18:53,800
Give me that damn hand.
276
00:19:00,394 --> 00:19:01,808
I'm going to get him.
277
00:19:05,588 --> 00:19:06,797
Give me your hands.
278
00:19:11,042 --> 00:19:13,061
Keep following him, Deac,
I'll take the three.
279
00:19:17,495 --> 00:19:19,045
Come on, grandmother.
280
00:19:22,821 --> 00:19:24,685
Stay low.
281
00:19:27,660 --> 00:19:30,586
Byron Reid, LAPD.
We have an arrest warrant.
282
00:19:35,711 --> 00:19:38,077
Shots fired.
Northwestern building.
283
00:19:38,128 --> 00:19:40,352
Hang in there, Deac,
I get a view of the suspect.
284
00:19:42,930 --> 00:19:44,430
Don't think about it.
285
00:19:45,256 --> 00:19:46,967
Drop.
Show your hands.
286
00:19:56,891 --> 00:19:59,709
We know that Chief J
you sent to Peter Watkins.
287
00:19:59,760 --> 00:20:01,883
How much do you get for being his muscle?
288
00:20:02,252 --> 00:20:05,830
Listen to it, Chip.
I know you have a reputation...
289
00:20:05,881 --> 00:20:10,336
but if you don't give up Chef J,
you're going back to Folsom for a long time.
290
00:20:11,180 --> 00:20:13,777
What is it today?
Thursday?
291
00:20:14,722 --> 00:20:16,652
Meatloaf day in jail.
292
00:20:17,422 --> 00:20:20,545
Why don't you arrest me?
before all the food is gone?
293
00:20:21,611 --> 00:20:25,758
Take him with you. Keep him in custody
until the meatloaf is finished.
294
00:20:28,675 --> 00:20:31,347
I just got a credit card alert.
- Your mom.
295
00:20:31,743 --> 00:20:33,493
Go ahead.
- Thank you.
296
00:20:34,000 --> 00:20:38,473
Mosley helped us a lot.
Go get him and see what else he knows.
297
00:20:44,905 --> 00:20:48,186
Who are you?
- Jim Street, the real one.
298
00:20:48,649 --> 00:20:51,999
I have a badge and a gun.
Open it so I don't have to use it.
299
00:20:55,628 --> 00:20:56,890
Am I arrested?
300
00:21:02,694 --> 00:21:05,782
You say you've never seen this woman?
- No.
301
00:21:05,833 --> 00:21:09,258
I would like to help you,
but I've never seen her.
302
00:21:09,309 --> 00:21:13,438
Where did you get that credit card?
- Bought for $500 from a woman.
303
00:21:13,489 --> 00:21:17,535
I want a name and description.
- I know her as Tina.
304
00:21:17,586 --> 00:21:22,915
I met her at Lonnie's on the 10.
White, about 20.
305
00:21:23,157 --> 00:21:26,577
Blonde, a tattoo on her arm that reads "Frezno".
306
00:21:27,485 --> 00:21:30,157
With a Z, no S,
so maybe not a student.
307
00:21:30,208 --> 00:21:32,844
"Frezno Tina", where did she get that card?
308
00:21:32,895 --> 00:21:35,977
Stolen from a trucker
who gave her a ride to LA.
309
00:21:36,514 --> 00:21:40,629
We had a few sips of whiskey
and she sold me the card...
310
00:21:40,680 --> 00:21:43,594
and I didn't see her again.
-Mac Colton?
311
00:21:44,532 --> 00:21:47,001
Yes.
- Have you ever sat?
312
00:21:48,824 --> 00:21:50,042
God...
313
00:21:50,586 --> 00:21:54,928
Yes, six months for drug possession.
No serious crimes, man.
314
00:21:55,714 --> 00:21:57,436
I'm sorry, I...
315
00:21:57,725 --> 00:22:02,761
A year ago, I was hurt
to drywall and started taking pills...
316
00:22:02,812 --> 00:22:07,863
and then I lost my house and...
- Okay, here.
317
00:22:09,738 --> 00:22:11,834
Before I change my mind.
Disappear.
318
00:22:11,885 --> 00:22:14,860
Take your things and disappear.
- Thank you.
319
00:22:19,953 --> 00:22:25,117
This card shows all violent
PCP incidents again from the last 24 hours.
320
00:22:25,176 --> 00:22:29,057
Downtown, Venice, Hollywood...
Rocket Fuel is spreading everywhere.
321
00:22:29,108 --> 00:22:32,020
It's getting worse.
There was a hearse in Chipper's garage.
322
00:22:32,071 --> 00:22:34,770
Stolen two days ago
from a funeral home...
323
00:22:34,821 --> 00:22:37,342
along with a barrel of embalming fluid.
324
00:22:37,393 --> 00:22:40,969
Chef J needs to use that balm
to boost his PCP mix.
325
00:22:41,020 --> 00:22:45,108
Mosley, this is Luca and Chris.
- It's an honor, sir.
326
00:22:45,678 --> 00:22:47,655
I heard a lot of good things about you.
327
00:22:48,124 --> 00:22:52,128
I don't know how to help you.
You have all the resources.
328
00:22:52,179 --> 00:22:54,709
We don't have your knowledge
firsthand.
329
00:22:54,768 --> 00:22:57,827
The rapper led to a gangster
who works for Chef J.
330
00:22:57,878 --> 00:23:00,969
Byron Reid, aka Chipper.
- Reid tells me something.
331
00:23:01,170 --> 00:23:03,342
Do you have the list of visitors?
in prison?
332
00:23:04,808 --> 00:23:07,514
There.
Reid, Kendra.
333
00:23:07,565 --> 00:23:09,722
Do you know her?
- Yes, we questioned her...
334
00:23:09,773 --> 00:23:13,972
in March of '99.
She was a partner of Chef J.
335
00:23:14,023 --> 00:23:16,891
And her brother
was an executor in a gang.
336
00:23:16,942 --> 00:23:21,420
Byron Reid, aka Chipper.
- So Kendra worked for Chef J.
337
00:23:21,537 --> 00:23:24,059
A couple.
We suspect that Chef J...
338
00:23:24,134 --> 00:23:27,582
Kendra had houses bought in her name,
but couldn't prove it.
339
00:23:27,633 --> 00:23:30,871
Yes, real estate where these drug dealers
hide their money.
340
00:23:30,922 --> 00:23:34,199
Dealers also like women
take traceable things to their name.
341
00:23:34,250 --> 00:23:38,555
Bank accounts, houses, phones.
Is Kendra also in your system?
342
00:23:39,628 --> 00:23:43,917
Kendra Reid, criminal record goes back 20 years.
Assault, driving under the influence...
343
00:23:43,968 --> 00:23:47,386
If she paid her bail with an asset,
she had to give it up.
344
00:23:48,237 --> 00:23:52,834
A dozen properties. Cafes,
car washes and a barbecue restaurant.
345
00:23:52,885 --> 00:23:56,258
When Chef J is back in town,
he is also back in bed with Kendra.
346
00:23:56,309 --> 00:23:58,506
And uses one of those houses as a laboratory.
347
00:23:58,707 --> 00:24:01,227
You're the man, Mosley.
Thank you.
348
00:24:01,624 --> 00:24:02,850
Nice work.
349
00:24:03,735 --> 00:24:08,561
I was with my aunt and my uncle yesterday.
I told them I knew how Zee died.
350
00:24:09,045 --> 00:24:12,141
You said you finally
went to catch the person responsible?
351
00:24:12,192 --> 00:24:13,852
I couldn't make that promise.
352
00:24:14,889 --> 00:24:18,050
Well, you're going to do it.
If you hurry.
353
00:24:25,187 --> 00:24:28,590
How are you, Darryl?
- How are you, Jarius, Kyree?
354
00:24:29,935 --> 00:24:34,808
Are you now a Jehovah's Witness?
- No, I'm doing interviews for a job.
355
00:24:35,774 --> 00:24:38,545
Get in. We're going to a party.
356
00:24:38,788 --> 00:24:41,584
I wish I could come along
but I have things to do.
357
00:24:43,917 --> 00:24:45,425
Wait, are you Darryl?
358
00:24:46,938 --> 00:24:48,297
I heard about you.
359
00:24:49,566 --> 00:24:52,717
What did you hear?
- Not enough.
360
00:24:57,508 --> 00:24:59,301
Mom, what are you doing here?
361
00:24:59,352 --> 00:25:02,410
Sergeant, I can't believe you're your mother
never showed where you work.
362
00:25:02,868 --> 00:25:07,433
Ms. Harrelson, these are delicious.
I now know where Hondo learned to cook.
363
00:25:08,152 --> 00:25:12,316
Thanks, Captain
and also to show me around SWAT.
364
00:25:12,375 --> 00:25:14,675
It's Jessica
and you're welcome.
365
00:25:18,285 --> 00:25:22,874
Jessica.
You two were together, right?
366
00:25:22,925 --> 00:25:26,319
You know what, Mom?
We're going to take these to the kitchen.
367
00:25:27,719 --> 00:25:31,188
Jessica seems intelligent to me.
368
00:25:31,467 --> 00:25:34,219
And handsome.
What was wrong with her?
369
00:25:36,230 --> 00:25:39,360
There was nothing wrong with her.
Have you heard from Darryl?
370
00:25:40,589 --> 00:25:46,084
I called and sent messages
and you know I hate that.
371
00:25:46,135 --> 00:25:48,285
Not a single beep.
- You?
372
00:25:49,821 --> 00:25:52,860
No, I called him four times
and it went straight to voicemail.
373
00:25:52,918 --> 00:25:55,070
That boy will have to report better.
374
00:25:55,121 --> 00:25:59,186
Remember when I gave you calling cards?
so you could report on pay phones?
375
00:25:59,237 --> 00:26:01,695
You did almost as well as he did.
376
00:26:01,746 --> 00:26:03,936
I wasn't arrested
for armed robbery.
377
00:26:03,987 --> 00:26:08,714
But how many nights have I stayed up,
worried about being with your bad friends?
378
00:26:08,765 --> 00:26:11,186
Including that boy's father, Leroy.
379
00:26:11,670 --> 00:26:13,506
You were no angel.
380
00:26:14,647 --> 00:26:20,100
How did you get through to me?
- I tried to put myself in your shoes.
381
00:26:20,488 --> 00:26:25,397
What it was like to be a young black man
without the guidance of a father.
382
00:26:25,448 --> 00:26:29,469
Son, this is part of parenting.
Even if you have good intentions...
383
00:26:29,520 --> 00:26:31,730
that doesn't mean your child follows them.
384
00:26:33,105 --> 00:26:36,097
Let me know if you hear him, okay?
- I will.
385
00:26:36,682 --> 00:26:39,261
Captain Cortez and you?
- Come on.
386
00:26:39,327 --> 00:26:42,240
Those would be beautiful grandchildren.
- I have to get back to work.
387
00:26:42,680 --> 00:26:44,617
I'm just saying.
- Are you ready?
388
00:26:46,331 --> 00:26:50,303
20 years ago, Chef J
a number of houses in Kendra Reid's name.
389
00:26:50,362 --> 00:26:54,795
Some have been sold and some are empty,
leaving these four.
390
00:26:56,467 --> 00:26:59,686
All in South LA,
but in different gang areas.
391
00:26:59,737 --> 00:27:04,613
Chef J has never had a preference.
He sold his stuff to all the gangs.
392
00:27:04,664 --> 00:27:08,249
The rules on the street are changing.
Maybe he wants a partner now.
393
00:27:09,323 --> 00:27:12,421
Las Profetas, Forty-Two's,
One-Niner area.
394
00:27:12,472 --> 00:27:16,625
That bottle of PCP we found
was street tax that Chef J paid.
395
00:27:16,676 --> 00:27:18,378
Can you get the floor plans?
396
00:27:20,449 --> 00:27:25,084
Two floors, reinforced concrete,
ventilation system, a cellar.
397
00:27:25,143 --> 00:27:27,897
Nobody has a basement in LA.
- Perfect for a lab.
398
00:27:28,905 --> 00:27:31,766
That building is listed
as a daycare center.
399
00:27:33,437 --> 00:27:36,709
Is that guy sick enough
to make drugs around children?
400
00:27:38,030 --> 00:27:39,969
Be sure to bring your gas mask.
401
00:27:50,024 --> 00:27:53,551
Hondo, there are ten children,
one teacher. No sign of Chef J.
402
00:27:53,602 --> 00:27:57,420
But I see cameras on the corners.
- Understood. Keep your eyes open.
403
00:27:58,211 --> 00:28:00,627
Deacon, what about you?
- Everything quiet on side three.
404
00:28:00,678 --> 00:28:01,881
Captain, and you?
405
00:28:02,852 --> 00:28:05,040
A white van is approaching from the east.
406
00:28:05,091 --> 00:28:07,019
Do you see it, Hondo?
- Confirmed.
407
00:28:08,172 --> 00:28:09,686
The van turns to the left.
408
00:28:10,003 --> 00:28:12,996
Deac, do you see anything yet?
- No, I'll take a closer look.
409
00:28:13,047 --> 00:28:14,844
Take side four.
- Come on.
410
00:28:23,159 --> 00:28:26,044
Two male suspects
carry a barrel inside.
411
00:28:26,095 --> 00:28:29,094
This appears to be Chef J's lab.
- The children need to go outside.
412
00:28:29,145 --> 00:28:30,933
Captain, we're working on a plan.
413
00:28:30,990 --> 00:28:35,225
If you do something, those cameras see you.
I'm going in as a civilian.
414
00:28:35,446 --> 00:28:38,285
No. The teacher may work for Chef J.
415
00:28:38,336 --> 00:28:42,844
Or she doesn't realize she's in danger.
In any case, the children have to leave...
416
00:28:42,895 --> 00:28:44,311
before you go in.
417
00:28:47,339 --> 00:28:48,761
Give me your back.
418
00:28:53,866 --> 00:28:56,220
Excuse me, do you speak Spanish?
- Yes.
419
00:28:56,271 --> 00:28:59,095
I just moved from El Paso
and find childcare for my daughter.
420
00:28:59,158 --> 00:29:03,065
Sorry, but we don't have room anymore.
421
00:29:03,116 --> 00:29:05,220
Miss Rose, I have to go to the potty.
422
00:29:05,271 --> 00:29:08,535
Mia, I'm helping this lady.
I'll take you in a minute, okay?
423
00:29:09,219 --> 00:29:10,725
She doesn't have a minute left.
424
00:29:13,266 --> 00:29:16,519
I'm with the LAPD.
We'll raid later.
425
00:29:17,561 --> 00:29:21,405
I didn't want anything to do with this.
He would kill my family...
426
00:29:21,456 --> 00:29:24,675
when I told someone he was back.
- Chief J, is he here?
427
00:29:25,749 --> 00:29:27,886
The children have to get out of here now.
428
00:29:31,421 --> 00:29:35,788
Children, I am a friend of Miss Rose
and we're going on a trip.
429
00:29:40,204 --> 00:29:42,199
Come on.
Shake hands.
430
00:29:42,701 --> 00:29:44,668
Holding hands.
A little faster.
431
00:29:44,727 --> 00:29:47,282
Come on.
Everyone hold hands.
432
00:29:52,238 --> 00:29:54,188
They have been evacuated.
You have the green light.
433
00:29:55,113 --> 00:29:58,045
Understood.
LAPD, show your hands.
434
00:29:58,644 --> 00:30:00,961
We have a suspect
on side three.
435
00:30:02,514 --> 00:30:04,597
LAPD SWAT.
Drop your weapons.
436
00:30:07,232 --> 00:30:09,519
26-David.
Two suspects down.
437
00:30:09,586 --> 00:30:14,332
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine.
438
00:30:14,386 --> 00:30:16,163
Guard.
One is missing.
439
00:30:18,334 --> 00:30:19,992
Can you help me?
440
00:30:22,719 --> 00:30:27,078
What's wrong, baby?
- My teacher and my friends are gone.
441
00:30:27,530 --> 00:30:29,061
Boss, police.
442
00:30:33,342 --> 00:30:35,391
Stay with me, baby.
I take care of you.
443
00:30:36,297 --> 00:30:37,545
Set it on fire.
444
00:30:39,992 --> 00:30:42,991
Mandy is still inside.
She must have gone to the toilet.
445
00:30:43,042 --> 00:30:46,305
This is 20-David to the D team.
Please note, there is another girl inside.
446
00:30:50,553 --> 00:30:55,401
This is Captain Cortez, there was an explosion
in the 3000 block of South Hoover.
447
00:30:55,452 --> 00:30:57,145
We have a missing child.
448
00:30:57,196 --> 00:30:59,469
Are you guys okay?
- Yes. Tan, mask on.
449
00:30:59,520 --> 00:31:02,897
Team, what is your location?
- 22 David, Hondo. Everything's fine.
450
00:31:03,381 --> 00:31:05,817
30-David.
All good here.
451
00:31:05,868 --> 00:31:09,468
Keep an eye on the surroundings.
The suspects go looking for fresh air.
452
00:31:09,519 --> 00:31:11,859
Hondo, the fire brigade
comes to evacuate the building.
453
00:31:11,910 --> 00:31:14,722
They don't go in
while the suspects are still inside.
454
00:31:18,789 --> 00:31:21,342
I see Chief J and two suspects
on the second floor.
455
00:31:22,121 --> 00:31:24,168
They have the girl.
She's choking from the gas.
456
00:31:24,219 --> 00:31:25,969
Cover the roof.
We're going upstairs.
457
00:31:37,108 --> 00:31:40,292
Suspect one down.
- There he is. He has the girl.
458
00:31:44,991 --> 00:31:47,756
Come here, baby.
Come here.
459
00:31:50,290 --> 00:31:52,386
Come here.
I got you.
460
00:31:52,475 --> 00:31:55,014
Put this on your face.
Well done. Come on.
461
00:31:55,065 --> 00:31:58,113
Come on, Tan. I have the girl.
Evacuate the building.
462
00:32:07,800 --> 00:32:09,477
Do you remember my cousin?
463
00:32:32,039 --> 00:32:35,550
Hondo, happy. Where is Tan?
- I lost sight of him inside.
464
00:32:41,522 --> 00:32:42,985
Tan, where are you?
465
00:32:45,214 --> 00:32:46,920
Tan, answer me.
466
00:32:48,485 --> 00:32:50,469
Tan, what's your 20?
467
00:33:11,038 --> 00:33:12,847
It's okay, baby.
You are safe.
468
00:33:25,855 --> 00:33:28,756
Thank you for the donations to the fund
of the fallen heroes...
469
00:33:28,807 --> 00:33:32,967
who helps the children of fallen officers
to study.
470
00:33:33,011 --> 00:33:36,480
We've already raised $150,000.
471
00:33:36,531 --> 00:33:40,311
Let us drink to the heroes.
- Health, man.
472
00:33:42,475 --> 00:33:45,511
You're a lucky man, Deac.
- I know.
473
00:33:46,316 --> 00:33:49,496
Deac, Luca.
This is Ty and Kira.
474
00:33:50,582 --> 00:33:52,336
Nice to meet you.
- How are you?
475
00:33:52,387 --> 00:33:55,652
Chris said nothing but good things about you.
- Please, call me David...
476
00:33:55,703 --> 00:33:58,188
and we are grateful
that she always supports us.
477
00:33:58,239 --> 00:34:00,922
Ty, Chris says you paint.
- That's right.
478
00:34:01,069 --> 00:34:03,124
My house needs a coat, so...
479
00:34:03,175 --> 00:34:05,178
No, I...
- I'm just kidding.
480
00:34:06,719 --> 00:34:10,593
She showed me photos of your works.
Your paintings are amazing.
481
00:34:10,644 --> 00:34:14,965
It's abstract expressionism
with the look of a surfer.
482
00:34:15,016 --> 00:34:17,457
Thanks, man.
Would you like to write a review on the site?
483
00:34:19,233 --> 00:34:21,764
Health.
I'm glad you could come.
484
00:34:21,815 --> 00:34:24,948
I came across some old hands.
It was nice to catch up.
485
00:34:25,152 --> 00:34:28,261
Chief J, we never would have caught him
without you.
486
00:34:28,312 --> 00:34:32,394
You and your team did it.
I'm proud of you, Victor.
487
00:34:33,094 --> 00:34:34,602
Your cousin would be too.
488
00:34:36,170 --> 00:34:38,553
Thanks, Ben.
That means a lot to me.
489
00:34:38,604 --> 00:34:41,933
Do you know where Street is?
- No, I think he's stuck somewhere.
490
00:34:47,300 --> 00:34:48,553
Lilac.
491
00:34:51,082 --> 00:34:53,553
Aunt, who are they?
- Who?
492
00:34:54,503 --> 00:34:57,175
You came in with them.
- That's Ty and Kira.
493
00:34:57,500 --> 00:35:00,688
Do you work together?
- They're my boyfriend and girlfriend.
494
00:35:01,675 --> 00:35:05,721
Can you be in love with a boy?
and a girl at the same time?
495
00:35:05,854 --> 00:35:10,011
Lila, darling.
Don't ask your aunt so many questions.
496
00:35:10,062 --> 00:35:14,446
It's okay, Annie.
I know it's a bit complicated.
497
00:35:14,497 --> 00:35:18,347
Yes, Chiquita. We give all three
much about each other.
498
00:35:18,398 --> 00:35:21,938
Chris, maybe this is a conversation
for another day.
499
00:35:22,686 --> 00:35:24,719
Why don't you go find your father...
500
00:35:24,770 --> 00:35:28,094
and find the biggest cookie
that we get in our car?
501
00:35:30,215 --> 00:35:33,222
I was just trying to be honest.
502
00:35:33,983 --> 00:35:35,916
Maybe a little too honest.
503
00:35:37,396 --> 00:35:42,519
Chris, I love and respect you,
but I don't want my children...
504
00:35:43,315 --> 00:35:44,680
You know?
505
00:35:45,480 --> 00:35:50,511
No, I don't know.
That your children what?
506
00:35:51,832 --> 00:35:54,839
Being exposed to a lifestyle
which I do not approve of.
507
00:35:59,836 --> 00:36:03,668
Love can work in different ways,
one more traditional than the other.
508
00:36:03,719 --> 00:36:07,839
I'm sorry, Chris.
You can live your life any way you want, but...
509
00:36:08,209 --> 00:36:10,619
this threesome thing is not normal.
510
00:36:10,670 --> 00:36:14,305
I don't want my children to find it
that this is moral or right.
511
00:36:15,217 --> 00:36:19,835
I understand where you're coming from,
but this isn't just a threesome.
512
00:36:20,165 --> 00:36:25,125
There are real feelings.
- I don't want to talk about feelings.
513
00:36:25,948 --> 00:36:29,424
Annie, you're the one who wanted
that I became Victoria's godmother.
514
00:36:29,484 --> 00:36:32,399
And if I had known
that you were in this kind of relationship...
515
00:36:32,836 --> 00:36:34,678
I probably wouldn't have done it.
516
00:36:41,652 --> 00:36:45,159
I'm going to take her home.
Let's go.
517
00:36:49,269 --> 00:36:50,594
I'll talk to her.
518
00:37:12,285 --> 00:37:16,019
Whoever you are, I have a gun
and dare to use it.
519
00:37:17,719 --> 00:37:20,670
Why aren't you at the benefit?
- What about you?
520
00:37:21,779 --> 00:37:22,991
Touche.
521
00:37:25,805 --> 00:37:30,561
So it's going to be one of those evenings.
- Are you going to talk or drink?
522
00:37:41,045 --> 00:37:43,401
It's been from Lieutenant Gill's
his pension.
523
00:37:43,452 --> 00:37:46,586
Yes, that's right.
I wish conditions were better.
524
00:37:46,637 --> 00:37:49,269
I can explain.
- You better keep quiet.
525
00:37:50,621 --> 00:37:53,050
What happened?
- Darryl was at a party.
526
00:37:53,101 --> 00:37:57,191
Lots of drinking and drugs
but his breath test was negative.
527
00:37:57,508 --> 00:38:02,308
Out of respect, I leave him to you.
- I appreciate that, Davis. Thank you.
528
00:38:02,359 --> 00:38:03,985
Nice to see you.
- You too.
529
00:38:09,600 --> 00:38:13,790
My mom was never going to win the prize
for parent of the year.
530
00:38:15,108 --> 00:38:17,131
We can agree on that.
531
00:38:17,378 --> 00:38:19,886
She's never really a mother
been for me.
532
00:38:23,136 --> 00:38:28,214
But if I put her in a situation
where she can't stop anymore...
533
00:38:31,584 --> 00:38:33,436
I will never forgive myself.
534
00:38:34,756 --> 00:38:38,413
It's a wonder such a woman
one of the most caring guys gave birth...
535
00:38:38,464 --> 00:38:39,686
that I know.
536
00:38:41,097 --> 00:38:42,300
Thank you.
537
00:38:45,912 --> 00:38:49,253
Aren't Ty and Kira going to be worried
that you're not home yet?
538
00:38:52,003 --> 00:38:57,985
Actually, I left them at the benefit.
-Are you two arguing?
539
00:38:58,036 --> 00:39:00,186
How does that actually work?
in a couple of three?
540
00:39:00,237 --> 00:39:03,717
Knock them off
or will they attack you in pairs?
541
00:39:06,594 --> 00:39:12,511
No, I got into a fight with Annie.
- Annie? She is a saint.
542
00:39:12,562 --> 00:39:15,256
I know.
- What happened?
543
00:39:16,813 --> 00:39:20,698
You met Ty.
I wanted you to meet Kira...
544
00:39:20,749 --> 00:39:24,045
and I wanted you to hang out with both of them.
- I'd like that.
545
00:39:24,096 --> 00:39:28,636
I just wanted the mood
don't bring it down.
546
00:39:32,633 --> 00:39:37,092
It's getting late.
I'd better go.
547
00:39:48,985 --> 00:39:51,204
Thank you for always supporting me.
548
00:40:13,021 --> 00:40:16,835
I think I drank too much whiskey.
- I'm sorry.
549
00:40:16,886 --> 00:40:19,219
No, it's...
550
00:40:19,602 --> 00:40:23,303
That was my fault.
- It's nobody's fault.
551
00:40:23,354 --> 00:40:26,987
I have to go home.
- I'll call an Uber for you.
552
00:40:27,038 --> 00:40:28,764
I'll do it. Look, Uber.
- Certainly?
553
00:40:28,815 --> 00:40:30,655
Yes, everything is fine.
554
00:40:47,749 --> 00:40:50,936
Chris, we've been calling you all night.
Where were you?
555
00:40:51,163 --> 00:40:54,475
We were really worried about you.
- I'm sorry.
556
00:40:57,863 --> 00:40:59,461
The answer is yes.
557
00:40:59,935 --> 00:41:01,438
What, yes?
558
00:41:01,894 --> 00:41:04,344
Yes, I will come live with you.
559
00:41:10,258 --> 00:41:12,592
I haven't had anything to drink
and didn't take drugs.
560
00:41:12,643 --> 00:41:16,232
Your application went so well,
that you went to a party with your friends?
561
00:41:16,256 --> 00:41:17,969
They just wanted to relax.
562
00:41:18,555 --> 00:41:19,954
Listen, boy.
563
00:41:20,975 --> 00:41:25,844
When I was 15, me and my friends became
got busted for defacing a store.
564
00:41:26,316 --> 00:41:29,726
We started running for the police,
jumped over fences and...
565
00:41:29,811 --> 00:41:32,358
that Doberman almost bit my ass.
566
00:41:32,409 --> 00:41:35,475
Did you do graffiti?
- Yeah, a little.
567
00:41:35,533 --> 00:41:39,040
I was bad at it
but what i want to say...
568
00:41:39,374 --> 00:41:42,655
even though my mom would kill me
if she found out...
569
00:41:42,827 --> 00:41:46,722
I learned to say "no".
before it was too late.
570
00:41:46,773 --> 00:41:48,894
I'm tired of it
that people judge me.
571
00:41:49,507 --> 00:41:52,305
My friends never do that.
572
00:41:52,356 --> 00:41:55,613
Your friends aren't going to judge you
because you improve your life.
573
00:41:55,696 --> 00:41:57,336
Not if they are real friends.
574
00:41:59,292 --> 00:42:03,016
I want you to know,
that if you are ever in such a situation...
575
00:42:03,067 --> 00:42:06,457
then you can call me.
At any time.
576
00:42:07,194 --> 00:42:09,196
Then I'll be there, Darryl.
577
00:42:10,172 --> 00:42:11,438
Understood?
578
00:42:14,852 --> 00:42:16,125
Agreed to meet?
579
00:42:18,803 --> 00:42:22,186
Yes.
- Okay, let's go home.
580
00:42:35,336 --> 00:42:38,336
Translation and sync: Krikke68 aka Krikke97