1 00:01:55,658 --> 00:01:57,910 Я хочу музики. Приведи дівчину-сопілку. 2 00:01:58,035 --> 00:01:59,912 Геть гризуни, доміна. 3 00:02:00,037 --> 00:02:02,331 Значить, лірник. 4 00:02:02,456 --> 00:02:04,792 Він помер останнім Lupercalia, domina. 5 00:02:04,917 --> 00:02:07,253 Я шукав заміну, 6 00:02:07,378 --> 00:02:09,672 але вони дуже дорогі на даний момент. 7 00:02:09,797 --> 00:02:12,341 Музики немає зовсім? 8 00:02:12,466 --> 00:02:15,011 Алтея гарно співає. 9 00:02:15,136 --> 00:02:16,304 Чи вона? 10 00:02:18,472 --> 00:02:21,475 Алтея, заспівай щось. 11 00:02:22,601 --> 00:02:23,811 я не... 12 00:02:23,936 --> 00:02:28,149 Не бурмотіть. Ви знаєте Crown Of Sappho? 13 00:02:30,609 --> 00:02:32,611 Так, домінатрикс. 14 00:02:32,737 --> 00:02:35,072 Ну, тоді продовжуй. 15 00:04:14,380 --> 00:04:15,673 Допоможіть мені. 16 00:04:18,717 --> 00:04:21,178 Допоможіть мені. 17 00:04:21,929 --> 00:04:23,889 Отрута. Це повинно було бути. 18 00:04:57,923 --> 00:05:00,843 - Ви не зробили. - Я зробив. клянуся 19 00:05:00,968 --> 00:05:02,553 Одна з батьківських носіїв посліду. 20 00:05:02,678 --> 00:05:05,639 Це було несамовито весело. Пеніс як у коня. 21 00:05:07,308 --> 00:05:09,101 Я не хочу будити маму. 22 00:05:09,226 --> 00:05:11,020 Я не знаю, чому ти так її боїшся. 23 00:05:11,145 --> 00:05:13,856 — Вона здається мені досить нешкідливою. - Ти її не знаєш. 24 00:05:13,981 --> 00:05:16,025 Що це було? 25 00:05:46,680 --> 00:05:48,098 немає 26 00:05:57,066 --> 00:05:58,442 мати! 27 00:06:00,069 --> 00:06:02,071 - Октавія. - Боги. 28 00:06:02,196 --> 00:06:03,822 Як її знову звуть? 29 00:06:03,948 --> 00:06:05,616 Йокаста. 30 00:06:07,660 --> 00:06:09,036 Вона погано впливає. 31 00:06:09,161 --> 00:06:11,080 О, я кажу. 32 00:06:11,205 --> 00:06:13,707 що ти робиш хто це 33 00:06:13,832 --> 00:06:16,460 Один із слуг намагався мене отруїти. 34 00:06:16,585 --> 00:06:20,089 Що ви зробили зі слугами що вони хочуть тебе вбити? 35 00:06:20,214 --> 00:06:23,425 нічого Це робота Сервілії. 36 00:06:23,551 --> 00:06:26,554 Коли Антоні пішов, думає вона вона може просто робити, що їй заманеться. 37 00:06:26,679 --> 00:06:29,473 Якщо ти знаєш, що це вона, навіщо ти його мучиш? 38 00:06:29,598 --> 00:06:32,726 Тому що це не законне зізнання якщо немає тортур. 39 00:06:32,851 --> 00:06:34,436 Ви повинні віддати Сервілію до суду. 40 00:06:34,562 --> 00:06:37,147 Ні, я її вб'ю. 41 00:06:37,856 --> 00:06:41,277 Якщо мене за це притягнуть до суду, Я завжди можу стверджувати, що це була самооборона. 42 00:06:41,402 --> 00:06:43,946 Я думаю наперед, розумієш? 43 00:06:44,071 --> 00:06:46,907 Це неправильно в багатьох відношеннях Я не знаю з чого почати. 44 00:06:47,032 --> 00:06:49,159 Ну, що б ви хотіли, щоб я зробив? 45 00:06:50,202 --> 00:06:52,288 Хто б захистив нас, якби не я? 46 00:06:52,413 --> 00:06:55,666 Я... я... Якщо ви не заперечуєте. 47 00:06:55,791 --> 00:06:58,669 Ні, не йди. ти мені потрібна як незалежного свідка. 48 00:07:01,422 --> 00:07:02,590 Заберіть її. 49 00:07:02,715 --> 00:07:05,759 Тімоне, це займе всю ніч? 50 00:07:06,427 --> 00:07:08,846 Він знову вийшов. Приведіть його. 51 00:07:12,266 --> 00:07:14,268 Зачекайте. 52 00:07:35,748 --> 00:07:38,000 Дай мені ім'я, хлопче. 53 00:07:38,125 --> 00:07:40,919 Дайте мені ім'я та Я збережу твоє життя. 54 00:07:41,045 --> 00:07:43,839 Ви хочете жити, чи не так? 55 00:07:43,964 --> 00:07:46,383 Тоді скажи мені. За своє життя. 56 00:07:50,220 --> 00:07:51,430 Сервілія 57 00:07:52,473 --> 00:07:53,766 Сервілія 58 00:07:56,602 --> 00:08:00,356 Ось, це було не так важко, чи не так? 59 00:08:12,326 --> 00:08:14,953 Після того як ти його вбив, 60 00:08:15,079 --> 00:08:17,373 утилізуйте тіло непомітно. 61 00:08:34,390 --> 00:08:38,352 вибач мені Я не знав той хлопець був розбещеним. 62 00:08:38,477 --> 00:08:40,062 Я позбавлю себе життя, якщо доведеться, 63 00:08:40,187 --> 00:08:43,732 але будь ласка, знай, що я був вірним. 64 00:08:43,857 --> 00:08:46,276 Проклята кров. Це забруднить мою сукню. 65 00:08:46,402 --> 00:08:50,072 Мене ввели в оману, і я вас з жахом підвів. 66 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Карай мене, як вважаєш за потрібне. 67 00:08:52,199 --> 00:08:54,868 Було б тобі справедливо бути кастрованим. 68 00:08:54,993 --> 00:08:56,495 Як хочеш, панно. 69 00:08:56,620 --> 00:08:59,748 І я б, знаєте, якби євнухи не були такими немодними. 70 00:08:59,873 --> 00:09:02,918 Давайте просто забудемо про все це. 71 00:09:03,043 --> 00:09:05,003 Дякую, доміно. дякую 72 00:09:06,547 --> 00:09:09,049 Просто вставай, дурний чоловіче. 73 00:09:12,344 --> 00:09:14,888 Наступного разу, коли ти захочеш хлопчика, купити на базарі. 74 00:09:15,013 --> 00:09:17,307 Будь-який дурень знає, що не треба вибирати один з вулиць. 75 00:09:17,433 --> 00:09:19,268 Дякую, доміно. 76 00:09:20,561 --> 00:09:21,603 Іди. 77 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 І принеси мені хліба та сиру. 78 00:09:26,775 --> 00:09:28,986 Я зовсім голодую. 79 00:09:31,196 --> 00:09:33,449 - Як тебе звати, друже? - Я не твій друг. 80 00:09:33,574 --> 00:09:35,617 Людина має право знати ім'я його вбивці. 81 00:09:35,743 --> 00:09:37,453 Тімон. 82 00:09:37,578 --> 00:09:39,121 Ти ж єврей, чи не так? 83 00:09:39,246 --> 00:09:42,708 - Це не єврейське ім'я. — Це моє ім’я для ділових цілей. 84 00:09:42,833 --> 00:09:45,335 - Слухай, Тимоне... - Не заважай. 85 00:09:45,461 --> 00:09:48,046 Сервілія, вона така ж багата як твоя жінка там. 86 00:09:48,172 --> 00:09:50,758 Вона заплатить вам хороші гроші якщо ти пощадиш мене. 87 00:09:51,800 --> 00:09:54,303 Ну, я сумніваюся. Що ти для неї тепер хороший? 88 00:09:54,428 --> 00:09:57,473 Вона мене дуже любить. Вона любить мене, практично. 89 00:09:57,598 --> 00:09:59,349 вона любить мене 90 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Ну, я сподіваюся, що вона переживе це. 91 00:10:03,562 --> 00:10:04,605 Ось і ми тут. 92 00:10:05,606 --> 00:10:07,316 Будь ласка, я маю свої гроші. 93 00:10:07,441 --> 00:10:09,401 Я заплачу вам будь-що. 94 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 Будь ласка, не вбивайте мене. 95 00:10:13,113 --> 00:10:15,240 Будь ласка, я вас прошу. Мені лише 16. 96 00:11:08,836 --> 00:11:13,006 Ми закінчили на сьогодні, бос? Мене чекає жінка. 97 00:11:15,342 --> 00:11:18,387 так ми закінчили 98 00:11:25,060 --> 00:11:26,979 Тоді побачимося пізніше. 99 00:11:53,422 --> 00:11:56,341 Не слухай дядька. Він дражниться. 100 00:11:56,466 --> 00:11:59,887 Закрийте рот, будь ласка. Будь ласка, забери свій рот. 101 00:12:00,012 --> 00:12:03,599 Це було дуже, дуже приємно. Дуже дякую. 102 00:12:04,349 --> 00:12:05,976 Господи, захисти нас. 103 00:12:06,101 --> 00:12:07,436 що сталося 104 00:12:07,561 --> 00:12:09,771 нічого Бізнес. 105 00:12:10,814 --> 00:12:12,608 Бізнес? Чи не можете принаймні 106 00:12:12,733 --> 00:12:14,693 змити свій бізнес перед поверненням додому? 107 00:12:14,818 --> 00:12:16,612 чому Я не соромлюсь цього. 108 00:12:16,737 --> 00:12:18,030 Діти, ідіть на вулицю пограйте. 109 00:12:18,155 --> 00:12:20,282 - Залишайся на місці. - Брате... 110 00:12:20,407 --> 00:12:21,825 Я їхній батько, а не ти. 111 00:12:21,950 --> 00:12:25,078 Ви не говорите моїм дітям, що робити. 112 00:12:27,414 --> 00:12:28,582 Іди. 113 00:12:30,375 --> 00:12:32,294 Іди! 114 00:12:32,419 --> 00:12:35,380 Усе гаразд, малята. Тато просто втомився. 115 00:12:45,599 --> 00:12:46,934 що? 116 00:12:47,059 --> 00:12:48,477 Тоді говори. розкажи мені 117 00:12:48,602 --> 00:12:50,729 Подивіться на себе. 118 00:12:50,854 --> 00:12:53,649 Подивіться, ким ви стали. Ви тварина. 119 00:12:53,774 --> 00:12:55,692 Мій праведний брат. 120 00:12:55,817 --> 00:12:58,278 Чи розповідав він вам про свою праведність життя в Юдеї? 121 00:12:58,403 --> 00:12:59,988 Ти сказав їй про це, брате? 122 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Я змінив свій шлях. 123 00:13:01,406 --> 00:13:03,283 Злодійки, азартні ігри, гонитва за повіями. 124 00:13:03,408 --> 00:13:04,576 - Перестань. - Це правда. 125 00:13:04,701 --> 00:13:06,495 Ви збираєтеся почати? говорити правду зараз? 126 00:13:06,620 --> 00:13:08,622 Тому що мені було б цікаво! 127 00:13:10,290 --> 00:13:13,502 ні? Я так не думав. 128 00:13:19,049 --> 00:13:20,175 Вона заслуговує на краще. 129 00:13:20,300 --> 00:13:23,011 Тоді шкода для неї. Ось що вона має. 130 00:13:23,136 --> 00:13:25,305 Ці зради ви робите для тієї римської відьми, 131 00:13:25,430 --> 00:13:26,598 вона тобі достатньо платить? 132 00:13:26,723 --> 00:13:28,517 Я отримую те, що мені потрібно. 133 00:13:28,642 --> 00:13:31,603 Вона повинна обсипати вас коштовностями та золотом. 134 00:13:31,728 --> 00:13:33,105 Який багатий мій брат. 135 00:13:33,230 --> 00:13:35,691 Скажи, де ти ховаєшся таке фантастичне багатство? 136 00:13:35,816 --> 00:13:37,859 Ми обоє продаємо те, що маємо до цих людей. 137 00:13:37,985 --> 00:13:41,530 Усіх багатств Риму не вистачить, щоб купити що дав мені Всевишній. 138 00:13:41,655 --> 00:13:43,991 Знову з Хашемом. 139 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Нехай Хашем заробляє мені на життя. 140 00:13:46,243 --> 00:13:48,870 Гроші, які платить мені ця відьма купив цей довбаний будинок, 141 00:13:48,996 --> 00:13:52,249 цей довбаний стіл і те чортове плаття, яке носить моя дружина! 142 00:13:52,374 --> 00:13:55,043 - Це викликає у вас гордість? — Гордий, як будь-який вільний римлянин. 143 00:13:55,168 --> 00:13:58,213 Ти дихаєш цим смердючим повітрям Риму, 144 00:13:58,338 --> 00:14:00,215 але ти не Роман. 145 00:14:00,340 --> 00:14:04,219 Ти йдеш її засміченими вулицями, ти розмовляєш її дворняжною мовою, 146 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 але ти не Роман. Ти єврей. 147 00:14:08,390 --> 00:14:11,059 Ви можете про це забути, вони ніколи. 148 00:14:11,184 --> 00:14:13,020 Ти так багато говориш і так мало знаєш. 149 00:14:14,187 --> 00:14:16,189 Подивіться на мене. 150 00:14:16,314 --> 00:14:19,609 Ви ненавидите своє ім'я стільки, щоб запросити цю ганьбу? 151 00:14:19,735 --> 00:14:21,611 Подумайте про свою сім'ю. 152 00:14:22,362 --> 00:14:23,280 Подивіться на мене! 153 00:14:23,405 --> 00:14:26,742 Спробуй, давай! Спробуйте! Удар мене! 154 00:14:26,867 --> 00:14:28,326 Удар мене! 155 00:14:28,452 --> 00:14:31,329 Ось і все. Не так легко бити мене більше, так? 156 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Я більше не твій молодший брат. 157 00:14:41,339 --> 00:14:43,425 Yesh. Yesh! 158 00:14:48,513 --> 00:14:51,266 На півночі велика армія 159 00:14:51,391 --> 00:14:55,228 під керівництвом генерал Гірцій і Панса 160 00:14:55,353 --> 00:14:58,106 при допомозі Цезаря Октавіана 161 00:14:58,231 --> 00:15:01,651 збирається займатися з силами зрадника 162 00:15:01,777 --> 00:15:03,028 Марк Антоній. 163 00:15:03,153 --> 00:15:06,698 Прохання до всіх громадян робити приношення 164 00:15:06,823 --> 00:15:10,285 за успіхи наших воїнів-героїв. 165 00:15:10,410 --> 00:15:12,537 Хай живе Республіка! 166 00:16:19,980 --> 00:16:22,107 Станьте в чергу зараз! 167 00:16:47,966 --> 00:16:49,426 був би 168 00:17:11,615 --> 00:17:13,366 Титус Курка? 169 00:17:15,744 --> 00:17:19,331 Ну, не кажіть мені, що так взялися за сміття. 170 00:17:20,916 --> 00:17:22,834 хто це? 171 00:17:22,959 --> 00:17:24,753 Ти мене не знаєш, Пулло? 172 00:17:28,840 --> 00:17:31,384 Це ви, молодий пане? 173 00:17:31,509 --> 00:17:32,761 це нормально 174 00:17:33,553 --> 00:17:35,263 Ми старі друзі. 175 00:17:46,233 --> 00:17:47,984 Октавіан. 176 00:17:48,693 --> 00:17:50,570 Тепер мене називають Цезарем, Пулло. 177 00:17:53,573 --> 00:17:56,493 Всі дорослі. Завжди знав, що це в тобі. 178 00:17:57,577 --> 00:17:59,788 Ви виграли, значить? 179 00:17:59,913 --> 00:18:01,539 Так здається. 180 00:18:02,082 --> 00:18:04,251 як? Я маю на увазі без образ. 181 00:18:04,376 --> 00:18:05,627 Я не можу брати багато кредитів. 182 00:18:05,752 --> 00:18:08,255 Легіони під проводом Гірція і Панса зробив героїчну роботу. 183 00:18:08,380 --> 00:18:11,132 Решту я завдячую Агріппі. 184 00:18:11,258 --> 00:18:14,761 Любої дороги, вітаю. 185 00:18:14,886 --> 00:18:17,973 дякую Що привело тебе сюди, Пулло? 186 00:18:18,098 --> 00:18:20,892 Ви не брали участі в боях або з вашого вигляду. 187 00:18:21,017 --> 00:18:23,144 Ворен залишив Рим разом з Антонієм. 188 00:18:23,270 --> 00:18:26,773 Я сподівався знайти його до початку бою. 189 00:18:26,898 --> 00:18:28,984 Я прийшов йому це сказати його діти не вмерли. 190 00:18:29,109 --> 00:18:30,652 Але тепер я повинен перевірити, чи він сам мертвий. 191 00:18:30,777 --> 00:18:32,279 Тоді ми повинні його знайти. 192 00:18:32,404 --> 00:18:34,406 Свої трибуни я буду мати особисто пошук серед поранених. 193 00:18:34,531 --> 00:18:35,865 дякую Навряд чи я можу очікувати... 194 00:18:35,991 --> 00:18:40,537 Безглуздя. Якщо ви не знайдете його тут, тобі було б добре прочесати Цизальпійські пагорби. 195 00:18:40,662 --> 00:18:43,290 Антоній і його люди потайки звідти. 196 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Кур'єр. 197 00:18:55,719 --> 00:18:57,929 Ідіть дорогою на північ. 198 00:18:59,014 --> 00:19:01,975 Якщо хтось оскаржить ваше проходження 199 00:19:02,100 --> 00:19:04,686 ти показуєш їм печатку Цезаря. 200 00:19:04,811 --> 00:19:06,730 Попередьте їх про наслідки. 201 00:19:06,855 --> 00:19:09,691 Тобі знадобляться свіжі пайки і швидкий кінь. 202 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 Люди Агріппи подбають про це. 203 00:19:11,484 --> 00:19:12,694 Дякую, сер. 204 00:19:22,996 --> 00:19:25,206 Герої-переможці повертаються. 205 00:19:25,332 --> 00:19:28,293 Ще одна геніальна поема, Меценате? 206 00:19:28,418 --> 00:19:30,211 Чи немає чогось може бути корисним? 207 00:19:30,337 --> 00:19:34,049 Перемога не перемога поки не буде пісня. 208 00:19:34,174 --> 00:19:37,469 Які новини від медиків на Гірція і Пансу? 209 00:19:37,594 --> 00:19:39,721 Мертві від ран, Боюся, обидва. 210 00:19:39,846 --> 00:19:41,973 Бідні душі. 211 00:19:42,098 --> 00:19:44,059 Щоб померти в годину їхньої слави. 212 00:19:44,184 --> 00:19:45,185 Дуже сумно. 213 00:19:45,310 --> 00:19:48,021 Але зручно. 214 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 Перемога тепер тільки за нами. 215 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 Краще не могло вийти, чесно кажучи. 216 00:19:52,942 --> 00:19:56,154 Ви справді цього вчили старий хуліган правильний урок. 217 00:19:56,279 --> 00:19:58,198 Це не була особиста справа. 218 00:19:58,323 --> 00:20:00,575 Це було потрібно для добра Республіки. 219 00:20:00,700 --> 00:20:03,203 звичайно. звичайно. 220 00:20:03,328 --> 00:20:08,166 Агріппо, я маю листи щоб ви поїхали до Риму. 221 00:20:08,291 --> 00:20:10,126 Перший дістається моїй сестрі. 222 00:20:10,251 --> 00:20:11,544 Октавія? 223 00:20:13,880 --> 00:20:17,592 У мене лише одна сестра, Агріппа. 224 00:20:17,717 --> 00:20:20,929 Переконайтеся, що ви його поставили прямо в її руку. 225 00:20:21,054 --> 00:20:23,681 Моя мама має звичку красти пошту. 226 00:20:26,184 --> 00:20:28,061 Далі йде Цицерон. 227 00:20:28,186 --> 00:20:31,898 Навіщо посилати генерала виконувати роботу кур'єра? 228 00:20:32,023 --> 00:20:35,193 Все в порядку. Я радий йти. 229 00:20:35,318 --> 00:20:38,446 Я прошу Цицерона про тріумф. 230 00:20:38,571 --> 00:20:41,324 Він знатиме, що я серйозно якщо там Агріппа дивиться... 231 00:20:41,449 --> 00:20:43,076 похмурий і солдатський. 232 00:20:46,579 --> 00:20:49,541 Я б хотів, щоб ти сказав їм щоб зробити це далі. 233 00:20:49,666 --> 00:20:50,959 Мені це щоразу лякає. 234 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 Ваші війська збираються. 235 00:20:54,796 --> 00:20:56,589 Час виступити з ними. 236 00:20:57,799 --> 00:20:59,801 правильно. Як ви думаєте, яка мова? 237 00:20:59,926 --> 00:21:02,262 Той, про гроші. 238 00:21:21,531 --> 00:21:23,450 Панове... 239 00:21:23,575 --> 00:21:25,535 ми добре виконали свою роботу. 240 00:21:26,327 --> 00:21:29,205 Ми здобули таку перемогу житиме в історії вічно. 241 00:21:29,330 --> 00:21:32,250 Ми врятували Республіку 242 00:21:32,375 --> 00:21:34,669 від тих, хто їй погрожував. 243 00:21:35,670 --> 00:21:38,006 Рим тепер у нашому боргу. 244 00:21:38,131 --> 00:21:43,928 І нам винні дуже багато грошей. 245 00:21:45,096 --> 00:21:47,724 Тож поки Антоній тягне залишки його людей 246 00:21:47,849 --> 00:21:49,476 на замерзлу північ, 247 00:21:49,601 --> 00:21:53,980 Я думав, що ми можемо поїхати на південь до Риму. 248 00:21:56,149 --> 00:21:57,734 що ти кажеш 249 00:21:57,859 --> 00:22:00,153 Чи настав час сказати Сенату заплатити? 250 00:22:04,324 --> 00:22:07,577 Ну, тоді в Рим! 251 00:22:07,702 --> 00:22:12,165 - Марс! Марс! - Радійте! Радуйте! 252 00:22:22,342 --> 00:22:24,135 Воренус? 253 00:22:25,136 --> 00:22:27,514 Я шукаю префекта Воренуса. 254 00:22:29,974 --> 00:22:31,601 Мішок солі для будь-якої людини, яка мені допоможе. 255 00:22:31,726 --> 00:22:33,645 Луцій Ворен. 256 00:22:33,770 --> 00:22:35,939 Я шукаю Луція Ворена. 257 00:22:37,357 --> 00:22:39,192 Воренус? 258 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Воренус? 259 00:22:47,951 --> 00:22:49,953 що ти тут робиш 260 00:22:51,371 --> 00:22:53,164 Ваші діти живі. 261 00:22:56,167 --> 00:22:58,795 Відведіть його туди, хлопці. 262 00:23:00,171 --> 00:23:01,464 Перемістіть його туди. 263 00:23:03,466 --> 00:23:05,718 Восьма когорта втратила два повних маніпули. 264 00:23:05,843 --> 00:23:09,556 Дев'яте, майже знищено. Десята когорта ціла. 265 00:23:09,681 --> 00:23:11,933 Четвертий легіон набагато гірший, сер. 266 00:23:12,058 --> 00:23:13,768 Вони постраждали на повну тягар нападу. 267 00:23:13,893 --> 00:23:15,728 Так, так. 268 00:23:15,853 --> 00:23:17,939 Скільки всього загиблих? 269 00:23:18,064 --> 00:23:19,607 8000 чоловік, сер, плюс чи мінус. 270 00:23:19,732 --> 00:23:21,359 8000? 271 00:23:21,484 --> 00:23:23,987 О, підніми настрій. Ти ще живий, чи не так? 272 00:23:24,112 --> 00:23:28,449 Я на це сподіваюся. Якщо це потойбічне життя, це надзвичайно розчаровує. 273 00:23:29,492 --> 00:23:30,994 Розформуйте четверту когорту 274 00:23:31,119 --> 00:23:34,163 і використовувати тих, хто вижив щоб підсилити Третій. 275 00:23:34,289 --> 00:23:35,957 Ми прямуємо на північ. 276 00:23:36,082 --> 00:23:39,419 Я хочу створити базовий табір в горах до першого снігопаду. 277 00:23:39,544 --> 00:23:40,837 Так, сер. 278 00:23:40,962 --> 00:23:44,757 Трибуне, не дивись так похмуро. 279 00:23:44,882 --> 00:23:47,760 - Подайте приклад. - Так, сер. 280 00:23:47,885 --> 00:23:51,097 - Вибачте, сер. - Іди. 281 00:23:52,974 --> 00:23:54,434 Що ти там робиш? 282 00:23:54,559 --> 00:23:57,562 Ти шиєш мене чи шиєш сукню? Поспішиш, чоловіче? 283 00:23:57,687 --> 00:24:01,065 Базовий табір в горах, це розумно? 284 00:24:01,190 --> 00:24:04,652 Говорить генерал Поска. У вас є краща ідея? 285 00:24:04,777 --> 00:24:06,446 Поки ми ще маємо подобу армії, 286 00:24:06,571 --> 00:24:08,489 Я б подумав, що ми повинні запропонувати умови. 287 00:24:08,615 --> 00:24:11,701 Умови? Здачі? 288 00:24:11,826 --> 00:24:13,369 Це довбані рабські розмови. 289 00:24:13,494 --> 00:24:15,788 Ні, у нас цього більше не буде. 290 00:24:15,913 --> 00:24:18,458 Тоді на північ до гір. А після цього? 291 00:24:20,293 --> 00:24:21,794 Я щось придумаю. 292 00:24:21,919 --> 00:24:24,505 Боже, чоловіче! 293 00:24:24,631 --> 00:24:27,175 - Генерал Антоні, сер. - Воренус. 294 00:24:27,300 --> 00:24:30,053 Запит на дозвіл залишити легіон, сер. 295 00:24:30,178 --> 00:24:33,181 Тепер це справжній солдат для вас. 296 00:24:33,306 --> 00:24:35,642 Більшість чоловіків просто вислизають у ніч. 297 00:24:35,767 --> 00:24:37,185 Але цей, 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,188 він запитує дозволу, перш ніж залишити мене. 299 00:24:40,313 --> 00:24:41,814 Ну що таке? 300 00:24:41,939 --> 00:24:44,525 Це мої діти, сер. 301 00:24:44,651 --> 00:24:46,819 Вони живі і в рабстві. 302 00:24:48,237 --> 00:24:49,781 Хороші новини, погані новини. 303 00:24:49,906 --> 00:24:51,949 Я повинен знайти їх, сер. 304 00:24:54,786 --> 00:24:56,162 добре 305 00:24:57,580 --> 00:25:00,208 Скільки хороших людей я втратив сьогодні, 306 00:25:00,333 --> 00:25:02,543 ще один нічого не змінить. 307 00:25:02,669 --> 00:25:04,671 Дякую, сер. 308 00:25:09,258 --> 00:25:11,302 Ще одне, хлопці! 309 00:25:11,427 --> 00:25:15,932 Обов’язково розповідайте всім, кого зустрінете 310 00:25:16,057 --> 00:25:18,518 що Марк Антоній не переможений. 311 00:25:18,643 --> 00:25:20,728 Він повернеться, 312 00:25:20,853 --> 00:25:24,982 і всі, хто кинув йому виклик, заплатять! 313 00:25:25,108 --> 00:25:28,236 Той довбаний маленький нахаба Октавіан 314 00:25:28,361 --> 00:25:30,363 буде першим! 315 00:25:31,364 --> 00:25:32,699 Ви чуєте мене, хлопці? 316 00:25:33,658 --> 00:25:35,368 Зроблю, шефе. 317 00:25:43,334 --> 00:25:45,294 Слово з Патари. 318 00:25:45,420 --> 00:25:49,716 Вони капітулювали перед нашими вимогами. Вони посилають 16 000 талантів. 319 00:25:49,841 --> 00:25:53,052 - Скільки військ? - 7000. 320 00:25:53,177 --> 00:25:54,429 А Лікія? 321 00:25:54,554 --> 00:25:57,390 Поки ні слова, але я думаю, що вони підуть за цим прикладом. 322 00:25:57,515 --> 00:25:59,684 Подивіться, щоб вони це зробили. 323 00:26:02,061 --> 00:26:04,105 Зараз нас має бути до восьми легіонів. 324 00:26:04,230 --> 00:26:07,108 Дев'ять. 25 000 піхоти, 325 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 10 000 кавалерії. 326 00:26:09,068 --> 00:26:11,112 Майже збігається з Антонієм. 327 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 Це добре. 328 00:26:15,575 --> 00:26:17,452 Це дуже добре. 329 00:26:17,577 --> 00:26:20,580 Ти виглядаєш чудово. 330 00:26:21,914 --> 00:26:24,292 Ви повинні зробити свій портрет. 331 00:26:25,585 --> 00:26:28,045 Ні, немає часу на таке марнославство. 332 00:26:28,171 --> 00:26:30,173 Це порадує вашу маму. 333 00:26:33,092 --> 00:26:35,261 Це було б, чи не так? 334 00:26:38,556 --> 00:26:40,141 О свята і благословенна пані, 335 00:26:40,266 --> 00:26:42,602 вічний комфорт людства, 336 00:26:42,727 --> 00:26:46,314 хто Твоєю щедрістю та благодаттю живить весь світ, 337 00:26:46,439 --> 00:26:49,484 і має велике співчуття до бід нещасних 338 00:26:49,609 --> 00:26:50,943 як любляча мати, 339 00:26:51,819 --> 00:26:53,780 ти - це рідна мати 340 00:26:53,905 --> 00:26:55,698 з усіх речей, 341 00:26:55,823 --> 00:26:59,202 господиня і гувернантка з усіх елементів, 342 00:26:59,327 --> 00:27:02,705 перший з небесних богів, 343 00:27:02,830 --> 00:27:05,082 світло богинь. 344 00:27:06,417 --> 00:27:11,172 О свята і благословенна пані, вічний комфорт людства, 345 00:27:11,297 --> 00:27:14,675 хто Твоєю щедрістю та благодаттю живить увесь світ 346 00:27:14,801 --> 00:27:18,137 і має велике співчуття до бід нещасних 347 00:27:18,262 --> 00:27:20,014 як любляча мати. 348 00:27:20,139 --> 00:27:21,724 О свята і благословенна пані, 349 00:27:21,849 --> 00:27:24,727 вічний комфорт людства, 350 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 хто Твоєю щедрістю та благодаттю живить весь світ, 351 00:27:27,688 --> 00:27:31,108 і має велике співчуття до бід нещасних 352 00:27:31,234 --> 00:27:32,735 як любляча мати, 353 00:27:32,860 --> 00:27:36,322 ти - це вона, яка є природною мати всього, 354 00:27:36,447 --> 00:27:39,450 господиня і гувернантка усіх елементів. 355 00:28:15,319 --> 00:28:17,864 Ви знаєте, чому ви тут, чи не так? 356 00:28:21,951 --> 00:28:23,411 Атія. 357 00:28:24,036 --> 00:28:26,247 Твій хлопець у всьому зізнався. 358 00:28:28,416 --> 00:28:30,835 Ти занадто боїшся говорити? 359 00:28:35,047 --> 00:28:37,383 Ти не був таким тихим коли я був у твоїй владі. 360 00:28:37,508 --> 00:28:39,802 Тоді ви були дуже балакучі. 361 00:28:40,845 --> 00:28:43,639 «Повільна і болісна смерть». 362 00:28:45,057 --> 00:28:46,976 Це те, що ти мені обіцяв. 363 00:28:47,101 --> 00:28:49,145 Це те, на що ви заслуговуєте. 364 00:28:50,062 --> 00:28:52,481 Ти думаєш, що ти такий довбаний начальник, чи не так? 365 00:28:52,607 --> 00:28:54,817 Ви не уявляєте, що я думаю. 366 00:28:54,942 --> 00:28:57,945 ні? Ну скажи мені. 367 00:28:59,739 --> 00:29:02,074 Скажи мені, що ти думаєш. 368 00:29:04,744 --> 00:29:06,245 я думаю... 369 00:29:07,079 --> 00:29:10,708 ти сумна, самотня маленька істота. 370 00:29:10,833 --> 00:29:13,127 Я думаю в цей момент, 371 00:29:13,252 --> 00:29:16,255 ти боїшся більше, ніж я. 372 00:29:16,923 --> 00:29:19,133 Я ніколи в житті не був щасливішим. 373 00:29:19,258 --> 00:29:21,260 Тоді чому ти продовжуєш говорити? 374 00:29:23,429 --> 00:29:25,431 Убий мене. 375 00:29:27,642 --> 00:29:30,311 Коли ти цілуєш мої ноги, 376 00:29:30,436 --> 00:29:32,939 благай мене припинити твої страждання, 377 00:29:34,899 --> 00:29:36,150 тоді я тебе вб'ю. 378 00:29:36,275 --> 00:29:38,027 Робіть, як хочете. 379 00:29:40,029 --> 00:29:41,822 Тімон. 380 00:29:45,660 --> 00:29:49,664 Ти думаєш, що ти зараз принижуєш мене, 381 00:29:49,789 --> 00:29:51,457 але це не так. 382 00:29:53,042 --> 00:29:55,169 це ти. 383 00:29:55,294 --> 00:29:57,338 Поки живеш 384 00:29:57,463 --> 00:30:01,092 ви відчуєте себе приниженим і осквернений цим. 385 00:30:03,886 --> 00:30:04,887 Ви. 386 00:30:06,097 --> 00:30:07,723 Продовжуй це. 387 00:31:08,409 --> 00:31:09,994 Вам досить? 388 00:31:22,089 --> 00:31:23,340 Вам досить? 389 00:31:33,684 --> 00:31:35,227 Продовжити. 390 00:31:39,398 --> 00:31:41,650 Що ти хочеш щоб я зробив? 391 00:31:41,776 --> 00:31:42,985 не знаю 392 00:31:43,110 --> 00:31:45,237 Зроби щось. Відрізати їй обличчя. 393 00:31:50,993 --> 00:31:52,620 Зробіть це. 394 00:31:57,208 --> 00:32:00,086 Мати Ісіда, захисти мене. Мати Ісіда, захисти мене. 395 00:32:13,432 --> 00:32:15,101 Вставай! 396 00:32:16,060 --> 00:32:18,312 Вставай! Вставай! 397 00:32:18,437 --> 00:32:21,607 - що ти робиш - Іди! 398 00:32:21,732 --> 00:32:23,734 Іди! 399 00:32:24,693 --> 00:32:27,029 Я не тварина! 400 00:32:28,823 --> 00:32:31,826 Я не довбана тварина! 401 00:33:57,286 --> 00:33:59,580 Отже, брате... 402 00:34:07,087 --> 00:34:10,758 Стає прохолодніше. Скоро темніє. 403 00:34:13,010 --> 00:34:15,095 Можливо, гарний час розбити табір. 404 00:34:15,221 --> 00:34:17,681 Ви можете таборувати, якщо хочете. Я не зупиняюся. 405 00:34:17,806 --> 00:34:19,934 Тож можна ще поговорити. 406 00:34:20,059 --> 00:34:21,769 Думав, що, можливо, ти забув як. 407 00:34:21,894 --> 00:34:24,897 Я розмовляю, коли мені потрібно. Нема чого сказати. 408 00:34:26,482 --> 00:34:28,400 То все ще злий на мене? 409 00:34:28,525 --> 00:34:29,777 немає 410 00:34:29,902 --> 00:34:33,113 Так, добре, слухай. 411 00:34:34,406 --> 00:34:36,659 Я дійду до суті. Про Ніобу... 412 00:34:36,784 --> 00:34:38,077 Що з нею? 413 00:34:38,202 --> 00:34:42,081 Те, що я сказав ще на колегії про мене і про неї, 414 00:34:42,206 --> 00:34:44,541 Я ніколи... ми ніколи. 415 00:34:44,667 --> 00:34:47,670 Я сказав це лише для того, щоб розлютити вас. Ось і все. 416 00:34:49,505 --> 00:34:52,466 Це правда, і ти це знаєш. 417 00:34:53,467 --> 00:34:54,927 Я знаю. 418 00:34:55,052 --> 00:34:56,679 Треба було сказати. 419 00:34:58,722 --> 00:35:01,267 Навіть якби я хотів - а я не хотів - 420 00:35:01,392 --> 00:35:02,935 вона не така жінка. 421 00:35:03,060 --> 00:35:06,563 Я знаю жінок, і вона не така. 422 00:35:06,689 --> 00:35:08,774 Йон пизда Евандер скористався перевагою. 423 00:35:09,858 --> 00:35:12,236 Якщо це якась втіха, 424 00:35:12,361 --> 00:35:15,447 Я дав йому правильний сеанс до того, як я його вбив. 425 00:35:15,572 --> 00:35:17,157 Кричав, як застрягла свиня. 426 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 Добре. дякую 427 00:35:31,922 --> 00:35:34,425 Ви коли-небудь бачили один із цих рабських таборів? 428 00:35:36,510 --> 00:35:37,636 немає 429 00:35:38,637 --> 00:35:41,015 Це не красиво. 430 00:35:41,140 --> 00:35:44,435 Вони тепер будуть іншими, діти. 431 00:35:44,560 --> 00:35:45,769 я знаю 432 00:35:45,894 --> 00:35:47,521 Однак я не думаю, що ви знаєте. 433 00:35:47,646 --> 00:35:50,316 Ви не можете, якщо ви там не були. 434 00:35:54,361 --> 00:35:56,613 Те, що я бачив... 435 00:36:05,080 --> 00:36:07,875 Будь-яка дорога, вони будуть різними. 436 00:36:08,876 --> 00:36:11,253 - Ви повинні бути готові. — Мені байдуже, які вони. 437 00:36:11,378 --> 00:36:13,547 я просто... 438 00:36:13,672 --> 00:36:15,049 хочу їх назад. 439 00:36:15,174 --> 00:36:17,343 Все, що я кажу, це... 440 00:36:18,385 --> 00:36:19,845 найкраще бути ніжним. 441 00:36:22,181 --> 00:36:24,016 я буду. 442 00:36:28,062 --> 00:36:29,396 А хлопчик? 443 00:36:31,106 --> 00:36:32,483 Луціус? 444 00:36:35,861 --> 00:36:39,365 Ти не думаєш вбити його, чи не так? 445 00:36:41,450 --> 00:36:43,077 Честь вимагає, щоб він помер. 446 00:36:43,202 --> 00:36:46,622 Правда. Справедливо. Цього вимагає честь. 447 00:36:51,418 --> 00:36:53,670 Швидше за все, не буде добре сидіти але з дівчатами, 448 00:36:53,796 --> 00:36:55,798 якщо ти його вб'єш. 449 00:36:58,717 --> 00:37:01,678 Ви занадто багато говорите. 450 00:37:06,850 --> 00:37:08,227 У всіх нас є свої недоліки. 451 00:37:48,600 --> 00:37:50,227 Октавіан переміг? 452 00:37:50,352 --> 00:37:51,728 Він має. 453 00:37:51,854 --> 00:37:55,899 Антоній і залишки його війська відступили в гори. 454 00:37:57,276 --> 00:37:59,486 Вони обоє неушкоджені? 455 00:37:59,611 --> 00:38:01,655 Октавіан дуже добре. 456 00:38:01,780 --> 00:38:05,200 Антоній живий, але ми знаємо не більше того. 457 00:38:10,831 --> 00:38:13,625 Ваш брат повернеться зі своїм військом. 458 00:38:13,750 --> 00:38:15,210 Він буде тут протягом місяця. 459 00:38:15,335 --> 00:38:18,213 Зі своїм військом? Чому зі своїм військом? 460 00:38:20,549 --> 00:38:22,259 Політика. 461 00:38:27,139 --> 00:38:30,350 Він хоче, щоб ви це знали що б не сталося в майбутньому, 462 00:38:30,476 --> 00:38:32,019 він завжди тебе захистить. 463 00:38:32,144 --> 00:38:35,105 Але ви повинні прийняти його захист і його поради. 464 00:38:35,230 --> 00:38:37,816 Це дуже мило з його боку. 465 00:38:38,650 --> 00:38:42,404 Він буде доглядати за мною після Я присягаю йому на вірність? 466 00:38:42,529 --> 00:38:45,407 Я не з його солдатів. 467 00:38:45,532 --> 00:38:48,368 Я впевнений, що він у вас не сумнівається. 468 00:38:48,494 --> 00:38:51,955 Я думаю, що він має на увазі вас передати те саме повідомлення вашій матері. 469 00:38:53,290 --> 00:38:55,542 Краще це буде від вас. 470 00:38:55,667 --> 00:38:58,712 так Напевно так. 471 00:38:58,837 --> 00:39:01,507 Ваш брат означає для вас тільки найкраще. 472 00:39:01,632 --> 00:39:04,384 Якби було інакше, Я б не став передати повідомлення. 473 00:39:04,510 --> 00:39:06,845 Я швидше помру, ніж заподію тобі болю. 474 00:39:13,936 --> 00:39:16,522 Тоді я сподіваюся, що ти проживеш довге життя. 475 00:39:19,858 --> 00:39:21,068 я... 476 00:39:22,152 --> 00:39:25,739 Якщо можна, я змушений говорити. 477 00:39:27,407 --> 00:39:30,160 З тих пір, як я зустрів тебе, моя душа згоріла... 478 00:39:30,285 --> 00:39:33,705 То чи правильно харчується мій брат? 479 00:39:35,624 --> 00:39:39,002 Він би поморив себе голодом, якщо не хтось змушує його їсти. 480 00:39:40,170 --> 00:39:42,339 так так 481 00:39:47,261 --> 00:39:50,013 З ним погоджується армійське харчування. 482 00:39:50,138 --> 00:39:53,725 Він не зовсім товстий, але, так, правильно харчуватися. 483 00:39:56,395 --> 00:39:59,273 вибач Вибачте за щойно. 484 00:39:59,398 --> 00:40:02,442 Я явно не хотів цього робити. 485 00:40:02,568 --> 00:40:05,946 Я все одно випалив. Я повинен був написати листа. 486 00:40:07,823 --> 00:40:09,741 У будь-якому випадку, вибачте. 487 00:40:10,659 --> 00:40:13,036 Немає потреби вибачатися. 488 00:40:13,161 --> 00:40:16,623 Будь-який друг мого брата також мій брат. 489 00:40:16,748 --> 00:40:18,458 Я впевнений, коли я знаю тебе краще 490 00:40:18,584 --> 00:40:20,127 ми будемо хорошими друзями. 491 00:40:21,253 --> 00:40:23,422 Це дуже мило з вашого боку. 492 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Жахливе нав'язування з мого боку. 493 00:40:25,257 --> 00:40:27,509 Звичайно, ти мене ледве знаєш. Смішно. 494 00:40:27,634 --> 00:40:31,096 Октавія, я шукав для вас всюди. 495 00:40:31,221 --> 00:40:33,640 Марку Агріппа, що ти тут робиш? 496 00:40:33,765 --> 00:40:36,143 мати... 497 00:40:36,268 --> 00:40:37,728 Октавіан... 498 00:40:37,853 --> 00:40:39,646 Ні, все гаразд. все гаразд 499 00:40:39,771 --> 00:40:42,774 Він неушкоджений. Він переміг. 500 00:40:44,234 --> 00:40:46,236 Антоній зазнав поразки. 501 00:40:47,779 --> 00:40:49,364 Він утік на північ. 502 00:40:59,541 --> 00:41:02,669 Це чудова новина. Дивовижно. 503 00:41:02,794 --> 00:41:07,132 Мав надії, звичайно, але я навряд чи очікував цього. 504 00:41:07,257 --> 00:41:08,759 чудово 505 00:41:09,801 --> 00:41:11,136 А Гірцій і Панса? 506 00:41:11,261 --> 00:41:13,221 Загинув у бою. 507 00:41:13,347 --> 00:41:15,724 мертвий? 508 00:41:15,849 --> 00:41:17,643 Це прикро. 509 00:41:17,768 --> 00:41:21,521 Все-таки велика перемога. 510 00:41:21,647 --> 00:41:23,523 Читайте далі. 511 00:41:29,821 --> 00:41:31,406 Його армія? 512 00:41:33,408 --> 00:41:36,536 Він веде свою армію до Риму? чому 513 00:41:36,662 --> 00:41:38,622 Він не має ворогів у Римі. Навіщо приводити його військо? 514 00:41:38,747 --> 00:41:40,791 Я просто посланець. 515 00:41:40,916 --> 00:41:43,335 Я впевнений, коли він прийде, Цезар із задоволенням розповість вам. 516 00:41:43,460 --> 00:41:45,504 Цезар, він себе називає. 517 00:41:45,629 --> 00:41:48,256 Ще один Цезар. 518 00:41:48,382 --> 00:41:49,508 Саме те, що нам потрібно. 519 00:41:49,633 --> 00:41:53,095 Він називає себе Цезарем, тому що це його ім'я по праву. 520 00:41:53,220 --> 00:41:55,722 Так, так, без сумніву. 521 00:41:55,847 --> 00:41:59,851 Господи, я так втомився від молодості чоловіки та їхні амбіції. 522 00:42:01,728 --> 00:42:02,646 Так втомився. 523 00:42:02,771 --> 00:42:04,272 запевняю вас, 524 00:42:04,398 --> 00:42:06,650 у нього тільки інтереси Республіки в серці. 525 00:42:06,775 --> 00:42:08,944 Я впевнений, що він у це вірить. 526 00:42:10,362 --> 00:42:14,366 Я так само думав коли я був юнаком. 527 00:42:16,326 --> 00:42:19,121 Але це все марнота, знаєте. 528 00:42:21,873 --> 00:42:24,543 Все марнославство. 529 00:42:51,570 --> 00:42:52,779 Це те місце. 530 00:43:28,732 --> 00:43:30,734 Дозвольте мені говорити. 531 00:43:32,235 --> 00:43:33,862 Salve, друже. 532 00:43:35,739 --> 00:43:38,658 Чи можете ви вказати нам напрямок прокуратури? 533 00:43:38,784 --> 00:43:40,869 По чому ти хочеш його знати? 534 00:43:40,994 --> 00:43:42,204 Бізнес. 535 00:43:42,329 --> 00:43:44,581 Шукаю втікачів. 536 00:43:44,706 --> 00:43:46,291 Ви ловці рабів? 537 00:43:46,416 --> 00:43:47,501 Щось подібне. 538 00:43:47,626 --> 00:43:51,004 Табір закритий для несанкціонованих відвідувачів. 539 00:43:51,129 --> 00:43:52,756 Це вірно? 540 00:43:53,924 --> 00:43:55,926 Хороший баунті за втікачів. 541 00:43:56,051 --> 00:43:58,845 Бути для тебе чогось вартим, Я очікую, впускаю вас. 542 00:43:58,970 --> 00:44:01,014 Послухай мене, ти маленька ласка... 543 00:44:01,139 --> 00:44:04,559 Мій друг економний, але всі ми люди комерції. 544 00:44:09,523 --> 00:44:11,316 У який бік головний чоловік? 545 00:44:17,739 --> 00:44:21,827 За поворотом, прямо, будинок з червоними дверима. 546 00:44:29,918 --> 00:44:31,670 Ой, покинь! 547 00:44:31,795 --> 00:44:33,505 Він до біса мертвий! 548 00:44:33,630 --> 00:44:36,258 Розлучіть їх! 549 00:44:36,383 --> 00:44:38,343 Я сказав тобі, що я повинен говорити. 550 00:44:38,468 --> 00:44:40,387 Хрюкають покидьки. 551 00:44:40,512 --> 00:44:42,848 Твоя коса тут швидко сохне, брате. 552 00:44:42,973 --> 00:44:44,975 Найкраще зберегти. 553 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 Давай! 554 00:45:00,365 --> 00:45:02,117 Ви головний? 555 00:45:02,242 --> 00:45:04,286 Купівля чи продаж? 556 00:45:04,411 --> 00:45:05,912 Тит Пуллон, Луцій Ворен. 557 00:45:06,037 --> 00:45:09,291 Тут, щоб знайти втікачів. Чув, що їх продали до вашого табору. 558 00:45:09,416 --> 00:45:12,252 - Дві дівчини. - І хлопчик. 559 00:45:12,377 --> 00:45:14,087 Маєте для них документи? 560 00:45:14,212 --> 00:45:16,381 — Не з нами. - Накладна на продаж? 561 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 немає 562 00:45:25,557 --> 00:45:27,642 Вийшли двоє солдатів для якогось молодого хитруна, так? 563 00:45:27,767 --> 00:45:29,603 Закрий свій довбаний рот. 564 00:45:29,728 --> 00:45:31,855 Тримайте. Тримайте. 565 00:45:38,737 --> 00:45:39,905 У чому його проблема? 566 00:45:40,030 --> 00:45:42,574 Я не хотів мати вдаватися в це, але... 567 00:45:42,699 --> 00:45:44,492 ці діти є приватною власністю 568 00:45:44,618 --> 00:45:47,495 самого Гая Цезаря Октавіана. 569 00:45:47,621 --> 00:45:51,583 Він любить, щоб вони служили ранкове печиво в ліжко. 570 00:45:51,708 --> 00:45:54,586 Особливо хлопчика. Зрозумів? 571 00:45:56,379 --> 00:45:58,757 О, це дозріло. Хороша історія. 572 00:45:59,633 --> 00:46:02,010 Бачите цю печатку? 573 00:46:02,135 --> 00:46:06,056 Він наказав нам прийти знайти своїх рабів. 574 00:46:06,181 --> 00:46:07,724 Що це, видра? 575 00:46:07,849 --> 00:46:10,936 Це довбаний сфінкс. Марка Цезаря. 576 00:46:12,771 --> 00:46:14,981 - дивний віск, це. - Грязь з Мутіної. 577 00:46:15,106 --> 00:46:17,400 Тому друже ось у бойовому комплекті. 578 00:46:17,525 --> 00:46:19,444 Прямо з поля бою. 579 00:46:19,569 --> 00:46:21,363 Це так терміново. 580 00:46:26,451 --> 00:46:27,994 Цезар. 581 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 Цезар. 582 00:46:29,829 --> 00:46:32,332 Той, хто щойно побив Марка Антонія. 583 00:46:32,457 --> 00:46:35,293 Як ти думаєш, що б він зробив із маленького? такий, як ти, хто його перетинає? 584 00:46:35,418 --> 00:46:37,671 Так, усе чудово, 585 00:46:37,796 --> 00:46:40,173 але що, якщо ти мені брешеш? 586 00:46:42,217 --> 00:46:44,803 Ви називаєте мене брехуном? 587 00:46:48,765 --> 00:46:50,433 Перевірте рулони. 588 00:47:15,166 --> 00:47:17,002 дочка... 589 00:47:19,421 --> 00:47:20,839 це я. 590 00:47:23,174 --> 00:47:24,634 Це твій батько. 591 00:48:23,318 --> 00:48:25,320 Ви не ловці рабів. 592 00:48:30,116 --> 00:48:32,410 Де вона? 593 00:48:32,535 --> 00:48:34,496 Другий. 594 00:48:37,540 --> 00:48:39,626 Де моя дочка?