1 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 Хлопець невинний. 2 00:02:27,481 --> 00:02:29,817 Це моя дівчина. 3 00:02:49,587 --> 00:02:51,047 Как! 4 00:03:16,655 --> 00:03:19,241 ти в порядку Ви виглядаєте гостро. 5 00:03:19,367 --> 00:03:20,993 Які новини з Остії? 6 00:03:21,118 --> 00:03:24,080 Три кораблі з зерном від Алекса в. Люди Муси. 7 00:03:24,205 --> 00:03:25,956 Випийте чашку вина. Налаштувати вас. 8 00:03:26,082 --> 00:03:28,000 Візьміть 25, не менше. 9 00:03:28,125 --> 00:03:30,169 Віддайте вантаж Аяксу. 10 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 Ну, Мусса скаржиться. 11 00:03:33,089 --> 00:03:35,383 Якщо він це зробить, відріжте йому язика. 12 00:03:39,178 --> 00:03:40,930 Думаєш я жартую? 13 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Я зараз подбаю про це. 14 00:03:49,730 --> 00:03:51,273 мав би... 15 00:03:55,986 --> 00:03:57,196 нічого 16 00:03:58,447 --> 00:04:00,491 Мемміо з Келіана тут. 17 00:04:00,616 --> 00:04:03,244 Він просив вас побачити. 18 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 Привіт, Мемміо. 19 00:04:20,970 --> 00:04:22,805 Будь ласка, сідайте. 20 00:04:26,058 --> 00:04:28,310 Погода змінюється. Я люблю трохи тепла. 21 00:04:28,436 --> 00:04:31,230 Що привело тебе на Авентин, Мемміо? 22 00:04:32,064 --> 00:04:35,901 Без балачок. Прямо до справ. Мені це подобається. 23 00:04:36,026 --> 00:04:39,196 Молодий племінник мого колеги Карбо тут 24 00:04:39,321 --> 00:04:42,241 був осквернений авентинцем. 25 00:04:42,366 --> 00:04:44,827 Ім'я Квінта Бубона. Ви його знаєте? 26 00:04:46,704 --> 00:04:48,038 Я знаю його. 27 00:04:48,164 --> 00:04:51,709 З вашого дозволу, Карбо хоче помститися за честь своєї родини 28 00:04:51,834 --> 00:04:54,879 - і вбити цього Квінта. – Хлопчику лише 12. 29 00:04:55,004 --> 00:04:57,339 Він смоктав свій член за копійки. 30 00:04:57,465 --> 00:04:59,091 То йому заплатили? 31 00:04:59,216 --> 00:05:02,428 Так, але він не запитав мене першим. 32 00:05:02,553 --> 00:05:04,680 Хлопчику заплатили. 33 00:05:04,805 --> 00:05:07,683 Ніхто в моїй сім'ї не є дурним півень без я так кажу. 34 00:05:08,934 --> 00:05:11,228 Карбо з поважних людей. 35 00:05:13,689 --> 00:05:14,857 Хлопець взяв гроші. 36 00:05:16,192 --> 00:05:18,652 Він працював повією. 37 00:05:18,777 --> 00:05:21,238 Квінт Бубон не вчинив жодного злочину. Ти його не зачепиш. 38 00:05:21,363 --> 00:05:23,491 Брат Воренус можливо ти неправильно розумієш. 39 00:05:23,616 --> 00:05:27,244 Я нічого не розумію, брате. 40 00:05:27,369 --> 00:05:30,915 Я отримав суворий мандат Марком Антонієм для підтримки миру. 41 00:05:31,040 --> 00:05:34,210 Квінт Бубон — чоловік власності та поваги. 42 00:05:34,335 --> 00:05:37,004 Ти його не торкнешся. 43 00:05:37,129 --> 00:05:39,673 Гроші чи ні, він скористався хлопцем. 44 00:05:39,798 --> 00:05:42,718 Можливо, якийсь помірний вид покарання... 45 00:05:44,053 --> 00:05:47,765 Ми приходимо до вас із ввічливості. Проста формальність. 46 00:05:47,890 --> 00:05:49,433 Я дав вам свою відповідь. 47 00:05:49,558 --> 00:05:51,310 Неправильна відповідь. 48 00:05:51,435 --> 00:05:54,647 Цей черв'як мочиться на моє ім'я, на мою сімейну честь. 49 00:05:54,772 --> 00:05:57,441 Контролюй свою людину, Мемміо. 50 00:05:57,566 --> 00:05:59,318 Воренус, ця людина має правду. 51 00:05:59,443 --> 00:06:01,237 Тихо, Пляшка! 52 00:06:02,238 --> 00:06:03,948 Брате Воренус, у всій відвертості, 53 00:06:04,073 --> 00:06:05,407 навіть твій чоловік знає... 54 00:06:05,533 --> 00:06:08,577 Мій чоловік не знає, коли тримати язик за зубами. 55 00:06:19,964 --> 00:06:22,383 Я дав вам своє рішення. 56 00:06:23,509 --> 00:06:25,469 І ми люб'язно приймаємо ваше судження. 57 00:06:25,594 --> 00:06:27,846 Я дякую вам за ваш час 58 00:06:27,972 --> 00:06:30,558 Прошу вибачення за перешкоди. 59 00:06:38,607 --> 00:06:39,942 Тобі не потрібно було ображати мене перед... 60 00:06:40,067 --> 00:06:42,069 Не ставте під сумнів мій авторитет перед іншими. 61 00:06:42,194 --> 00:06:44,613 Не ставте під сумнів мій авторитет за будь-яких обставин. 62 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 Авторитет? 63 00:06:56,333 --> 00:06:58,294 Важко бути начальником? 64 00:07:15,311 --> 00:07:16,437 Хороший матеріал. 65 00:07:16,562 --> 00:07:18,814 Чи це? Як сказати? 66 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 Спробуй. 67 00:07:29,992 --> 00:07:31,660 Затримайте дихання. 68 00:07:37,041 --> 00:07:38,042 Це жахливо. 69 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Через хвилину ви відчуєте смак. 70 00:07:45,382 --> 00:07:47,009 Ви знаєте Йокасту. 71 00:07:48,135 --> 00:07:49,053 Чи я? 72 00:07:49,178 --> 00:07:52,723 — Ми познайомилися в театрі торік. Я був з... - що ти робиш 73 00:07:53,724 --> 00:07:54,850 Ми вдихаємо коноплю. 74 00:07:54,975 --> 00:07:57,019 Я бачу це. 75 00:07:57,144 --> 00:07:59,271 Від вас весь будинок смердить. 76 00:07:59,396 --> 00:08:03,108 - У майбутньому робіть це на вулиці, якщо потрібно. - Так, мамо. 77 00:08:05,361 --> 00:08:07,863 - Це добре? - Чудово. 78 00:08:09,114 --> 00:08:10,866 Дай сюди. 79 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 Я привіз із Македонії два мішки. 80 00:08:16,705 --> 00:08:18,540 Набагато краще, ніж італійський. 81 00:08:20,918 --> 00:08:22,503 Македонія? 82 00:08:22,628 --> 00:08:24,838 Папа має там каменоломні. 83 00:08:24,963 --> 00:08:27,424 Ми йдемо туди, коли Антоній займає посаду губернатора. 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 Мій любий, це жахливо. 85 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Брудний клімат, мерзенна їжа, звірі люди. 86 00:08:34,765 --> 00:08:39,436 - Можливо, ви не в найкращому товаристві потрапили. - О ні, тато жахливо багатий, 87 00:08:39,561 --> 00:08:41,897 але там немає суспільства. 88 00:08:42,022 --> 00:08:44,358 Чоловіки надмірно люблять трахати своїх овець. 89 00:08:44,483 --> 00:08:47,277 І коли зустрічаєш жінок, їх навряд чи можна звинувачувати. 90 00:08:47,403 --> 00:08:49,738 Це справді кінець світу. 91 00:08:56,036 --> 00:08:57,496 Я не сноб, Октавія, 92 00:08:57,621 --> 00:09:01,750 і я не проти, щоб ти приніс додому донька торговця... 93 00:09:03,085 --> 00:09:05,796 але давайте просто зупинимося на цьому, чи не так? 94 00:09:05,921 --> 00:09:09,591 Ні акторів, ні гладіаторів, або щось подібне, ні? 95 00:09:15,556 --> 00:09:17,141 Не зважайте на неї. 96 00:09:17,266 --> 00:09:20,686 Вона була пекельною буркотливою відколи Октавіан пішов. 97 00:09:23,439 --> 00:09:26,442 Пошли запитати Антонія, коли він повертаючись додому. Ні, не треба. 98 00:09:26,567 --> 00:09:27,651 Фіг для нього. 99 00:09:27,776 --> 00:09:29,862 Так, доміна. Тімон чекає, 100 00:09:29,987 --> 00:09:33,323 запитує, чи приємно тобі бачити його. 101 00:09:51,175 --> 00:09:52,926 Домінатрікс. 102 00:09:55,137 --> 00:09:57,222 - Домінатрікс... - Іди геть. 103 00:09:57,347 --> 00:10:00,100 - Але Мерула сказала... - Передумав. 104 00:10:35,093 --> 00:10:36,887 Привіт, Дуро. 105 00:10:50,108 --> 00:10:51,902 Так, це добре. 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,696 Це добре. 107 00:11:10,379 --> 00:11:12,130 Дуже добре! 108 00:11:15,050 --> 00:11:17,427 Привіт, Аба. Ми вивчаємо іврит. 109 00:11:17,553 --> 00:11:20,556 - Я бачу це. - Вони скоро почнуть читати Тору. 110 00:11:20,681 --> 00:11:22,766 Я не можу дочекатися. 111 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 Ви прийшли вчора дуже пізно. 112 00:12:21,283 --> 00:12:23,327 Бізнес. 113 00:12:23,452 --> 00:12:26,663 Бізнес із вином, блювотою та сексом. 114 00:12:27,706 --> 00:12:29,541 Вибачте, я вам заважав? 115 00:12:29,666 --> 00:12:31,752 Ні, ні в якому разі. 116 00:12:31,877 --> 00:12:34,171 Але будь ласка, розбуди мене перед тим, як ти підійдеш до мене так. 117 00:12:34,296 --> 00:12:36,673 Було б трохи менше... 118 00:12:36,798 --> 00:12:38,675 тривожний. 119 00:12:42,971 --> 00:12:45,974 Я думав про Македонію. 120 00:12:46,099 --> 00:12:47,351 Ви були? 121 00:12:47,476 --> 00:12:51,063 Нам треба йти? Чи не можемо ми просто... залишитися тут? 122 00:12:51,188 --> 00:12:52,814 немає 123 00:12:52,940 --> 00:12:56,026 Коли мій консул закінчиться, нас не буде. 124 00:12:56,151 --> 00:12:58,403 Але це так далеко від Риму. 125 00:12:58,528 --> 00:13:01,073 У них є кравчині 126 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 і торговці коштовностями в Одесі як тут. 127 00:13:05,285 --> 00:13:07,371 Як тільки ти поїдеш з Італії 128 00:13:07,496 --> 00:13:09,373 ваші вороги більше не боятимуться вас 129 00:13:09,498 --> 00:13:11,875 і ти будеш безсилий вдарити по них. 130 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 Я не хочу їх бити. 131 00:13:14,336 --> 00:13:16,797 У ньому вже немає соку. 132 00:13:16,922 --> 00:13:18,799 Я хочу тиші і спокою 133 00:13:18,924 --> 00:13:21,593 і гарна багата провінція, щоб стиснути. 134 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Тиша і спокій? 135 00:13:24,262 --> 00:13:28,350 Поки ти п'єш вино в Македонії, Брут і Кассій будуть бездіяльні? 136 00:13:28,475 --> 00:13:30,560 Ці жалюгідні створіння? 137 00:13:30,686 --> 00:13:34,022 Жалюгідний, лише поки є влада. 138 00:13:34,147 --> 00:13:36,400 Ваші вороги не дадуть спокою поки ти не помреш. 139 00:13:36,525 --> 00:13:39,528 Маєш вовка за вуха. Ви не можете відпустити його зараз. 140 00:13:49,788 --> 00:13:51,498 Передайте олії, чи не так? 141 00:14:06,471 --> 00:14:07,723 Зробіть дорогу! 142 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Що ж, дякую. Дуже дякую. 143 00:14:32,247 --> 00:14:34,416 Зустрінемося наступного тижня? Так, добре. 144 00:14:35,917 --> 00:14:37,711 - Брате! - Хто був той чоловік? 145 00:14:38,545 --> 00:14:41,590 - ВООЗ? - Чоловік, з яким ви розмовляли. 146 00:14:41,715 --> 00:14:43,759 Ви маєте на увазі Барака. Він торговець шафраном. 147 00:14:43,884 --> 00:14:45,886 Не схожий на торговця шафраном. 148 00:14:46,553 --> 00:14:50,098 Не всі виглядають так, як вони є. 149 00:15:05,864 --> 00:15:07,449 Справедливість, капітане! 150 00:15:07,574 --> 00:15:09,326 - Я прошу справедливості! - Хто це? 151 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 Квінт Бубон і його дружина. 152 00:15:11,536 --> 00:15:13,080 Омуровано хлопцями Мемміо. 153 00:15:16,708 --> 00:15:18,794 Будь ласка, капітане, справедливість! 154 00:15:24,132 --> 00:15:25,801 давай Заспокойся, брате. 155 00:15:25,926 --> 00:15:28,136 Йому не слід було ходити навколо. 156 00:15:28,261 --> 00:15:31,431 - Мемміо не послухався мене. — Принаймні старого дурня не вбив. 157 00:15:31,556 --> 00:15:34,392 — Він мене не послухався! - Дозволь мені піти поговорити з Мемміо. 158 00:15:34,518 --> 00:15:37,187 - Я знайду компроміс. - ні. 159 00:15:37,312 --> 00:15:40,190 Якщо ви покараєте Карбо за цю дрібницю, 160 00:15:40,315 --> 00:15:42,609 Мемміо сприйме це як неповагу. 161 00:15:42,734 --> 00:15:44,861 Він помститься. Ви почнете бандитську війну. 162 00:15:44,986 --> 00:15:46,738 Дуже ймовірно, але в мене немає вибору. 163 00:15:46,863 --> 00:15:51,451 — І це ти винен. - що? Як це моя вина? 164 00:15:51,576 --> 00:15:53,370 Ви поставили під сумнів мій авторитет. 165 00:15:53,495 --> 00:15:57,040 - Це дало йому право не слухатися мене. - О, чортів. 166 00:15:57,165 --> 00:15:58,834 А тепер підіть і знайдіть Карбо. 167 00:15:58,959 --> 00:16:02,546 Ви виявляєте до нього таку саму неповагу що він мені показав. 168 00:16:02,671 --> 00:16:05,757 — Тут усі не праві. — Я тобі наказав. 169 00:16:05,882 --> 00:16:09,261 Це не мультфільм Легіон. Я не приймаю накази ні від кого. 170 00:16:09,386 --> 00:16:11,888 Тоді ти мені ні до чого. Ти, йди і зроби це. 171 00:16:12,013 --> 00:16:14,683 Зроблю, капітане. 172 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 Ви думаєте все назад. 173 00:16:18,395 --> 00:16:21,898 Я попереджав вас про сумнів у моєму авторитеті. Ти дізнаєшся своє місце. 174 00:16:22,023 --> 00:16:24,818 Моє місце? Ну, до біса, ти жалюгідний виродок, 175 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 Я той, хто намагається зберегти тобі життя. 176 00:16:26,945 --> 00:16:29,030 Ви хотіли б розпочати війну банд. 177 00:16:29,156 --> 00:16:31,575 Убий себе. Поклади край усім своїм стражданням. 178 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 Візьми з собою півміста. 179 00:16:33,535 --> 00:16:36,246 Ну, ось що я вам скажу. Померти можна тисячу разів. 180 00:16:36,371 --> 00:16:40,417 І це не поверне Ніобу або діти, або Цезар! 181 00:16:40,542 --> 00:16:42,752 Слухай, я твій друг. Я намагаюся допомогти. 182 00:16:42,878 --> 00:16:45,755 - Ти ніколи мені не допомагав. - Чи ні? 183 00:16:45,881 --> 00:16:47,465 Ну хто тобі життя десяток разів рятував? 184 00:16:47,591 --> 00:16:49,259 Хто опікувався тим змієм Евандером? 185 00:16:49,384 --> 00:16:52,554 Хто ніс тебе додому, коли... коли ти був п'яний? 186 00:16:59,311 --> 00:17:01,313 Що ви маєте на увазі? 187 00:17:01,438 --> 00:17:03,315 «Потурбувався про Евандера». 188 00:17:03,440 --> 00:17:05,734 Нічого... Я нічого не мав на увазі. 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Що ви маєте на увазі? 190 00:17:12,324 --> 00:17:14,075 говорити. 191 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 Я вбив його. 192 00:17:20,081 --> 00:17:22,626 Я дізнався, що він зробив зробив і вбив його. 193 00:17:22,751 --> 00:17:24,586 Слухай, вона тебе любила. 194 00:17:24,711 --> 00:17:28,548 Ви були щасливі разом. Якби я тобі сказав, ти б її вбив. 195 00:17:28,673 --> 00:17:30,133 Геть! 196 00:17:31,343 --> 00:17:32,761 Що я мав робити? 197 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 Виходьте. 198 00:17:50,737 --> 00:17:52,989 Атія процвітає, я вірю? 199 00:17:53,114 --> 00:17:55,116 Вона робить. Вона робить. 200 00:17:56,117 --> 00:17:58,411 А решта родини? 201 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 Досить добре. 202 00:18:00,247 --> 00:18:02,499 Так, дивовижний хлопчик, чи не так? 203 00:18:03,333 --> 00:18:06,628 Октавіан. Такі вим і енергія для такого молодого. 204 00:18:06,753 --> 00:18:09,714 Кажуть, немало армію, яку він зібрав. 205 00:18:09,839 --> 00:18:13,218 Скуповуючи всіх дурнів і каліки в Кампанії 206 00:18:13,343 --> 00:18:15,553 навряд чи збирає армію. 207 00:18:15,679 --> 00:18:18,723 Ви праві, без сумніву. 208 00:18:18,848 --> 00:18:21,351 Але багато хто також є ветеранами. 209 00:18:21,476 --> 00:18:25,146 Чоловіки Восьмого легіону. Сьомий легіон. 210 00:18:25,272 --> 00:18:28,316 Сиділи на спині, беручи його гроші 211 00:18:28,441 --> 00:18:31,528 підбадьорювати його, коли він проходить. 212 00:18:31,653 --> 00:18:34,698 Цезарю моя дупа. 213 00:18:34,823 --> 00:18:38,118 Але я привів вас сюди не для того, щоб говорити про дітей. 214 00:18:38,785 --> 00:18:41,329 Дійсно, я чекаю вашого задоволення. 215 00:18:57,345 --> 00:18:59,973 Коли мій термін консула закінчиться... 216 00:19:00,098 --> 00:19:03,560 Більше не хочу брати намісництво Македонії. 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,353 Я хочу взяти Галлію. 218 00:19:06,187 --> 00:19:08,440 Але Децим є правителем Галлії. 219 00:19:08,565 --> 00:19:11,401 Ну, він може мати Македонію, якщо захоче. 220 00:19:11,526 --> 00:19:15,155 Я хочу Галлію. Погода краща. 221 00:19:15,280 --> 00:19:19,242 Боюся, що це буде трохи складніше. 222 00:19:24,914 --> 00:19:27,917 Сенат може припустити вас план наслідувати Цезаря, 223 00:19:28,043 --> 00:19:30,045 розмістивши свої легіони на нашому кордоні. 224 00:19:30,170 --> 00:19:33,590 Достатньо близько до Риму 225 00:19:33,715 --> 00:19:35,842 щоб змусити нас зробити все, що ти хочеш. 226 00:19:37,635 --> 00:19:41,598 Постійно горить. Мені навіть на думку не спадало. 227 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Я просто віддаю перевагу Галлії. 228 00:19:43,892 --> 00:19:46,728 Але ви розумієте, чому Сенат 229 00:19:46,853 --> 00:19:48,980 не пройшов би такий захід? 230 00:19:49,105 --> 00:19:52,567 Ти сенат, Цицероне. 231 00:19:55,403 --> 00:19:57,781 Наступного разу ми зустрінемося, 232 00:19:57,906 --> 00:20:01,451 можливо ти запропонуєш моє намісництво в Галлії. 233 00:20:01,576 --> 00:20:06,956 Ніхто не може зробити жодних проблем якщо шляхетний Цицерон мене підтримує. 234 00:20:07,082 --> 00:20:09,876 Я не думаю, що це гарна ідея. 235 00:20:12,587 --> 00:20:15,799 Не те щоб я не хотів тобі допомогти... 236 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 як друг. 237 00:20:17,717 --> 00:20:21,221 Але Сенат знає Я тебе підтримував 238 00:20:21,346 --> 00:20:24,933 тільки через... через страх смерті. 239 00:20:27,394 --> 00:20:29,312 я розумію 240 00:20:29,437 --> 00:20:32,732 Ви ж не хочете здаватися боягузом. 241 00:20:34,359 --> 00:20:37,320 Ну, скажи їм, що я тебе підкупив. 242 00:20:38,029 --> 00:20:39,656 Ви б взяли хабар? 243 00:20:39,781 --> 00:20:41,866 Я б не став. 244 00:20:43,076 --> 00:20:45,036 Досить багатий? 245 00:20:45,161 --> 00:20:47,038 Що ж, завжди варто спробувати. 246 00:20:51,376 --> 00:20:54,379 Тож залишайте мені лише один варіант. 247 00:20:54,504 --> 00:20:58,133 Це завжди доходить до цього. 248 00:20:58,842 --> 00:21:00,135 я знаю 249 00:21:01,261 --> 00:21:03,138 мені шкода 250 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 В такі часи ми живемо. 251 00:21:07,767 --> 00:21:09,519 Будь ласка, продовжуй. 252 00:21:09,644 --> 00:21:11,813 Робіть свої погрози. 253 00:21:12,730 --> 00:21:15,775 Я не люблю підкорятися простому натяку. 254 00:21:25,034 --> 00:21:28,663 У мене є запитання завжди хотів запитати у вас. 255 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 Твій старий друг Красс, 256 00:21:32,542 --> 00:21:35,753 коли його схопили парфяни, 257 00:21:35,879 --> 00:21:39,799 чи правда, що налили розтоплене золото йому в горло? 258 00:21:39,924 --> 00:21:43,845 Тому що це справді вразило б. 259 00:21:47,891 --> 00:21:50,185 дякую 260 00:21:53,271 --> 00:21:55,482 Це правильно, що ви говорите. 261 00:21:57,108 --> 00:22:00,862 Погода в Македонії... 262 00:22:00,987 --> 00:22:02,655 жахливий. 263 00:22:26,095 --> 00:22:28,765 Я думав, можливо, ти захочеш знати трохи більше 264 00:22:28,890 --> 00:22:31,643 - ніж те, що я сказав. - Я ні. 265 00:22:34,395 --> 00:22:36,481 Ви повинні знати, що Ніоба не була... 266 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 Не говоріть про неї. 267 00:22:39,317 --> 00:22:41,569 Це в минулому. Це зроблено. 268 00:22:43,279 --> 00:22:46,783 Брате, вибач, що приховав це від тебе. 269 00:22:46,908 --> 00:22:49,244 Я думав, що це на краще. мені шкода 270 00:22:50,036 --> 00:22:52,038 Я прощаю тобі, брате. 271 00:22:53,748 --> 00:22:57,335 Я розумію, чому ти мені не сказав. я розумію 272 00:22:59,087 --> 00:23:01,923 - Я чую, як ти це кажеш, але... - Я маю на увазі. 273 00:23:04,092 --> 00:23:05,468 я прощаю тебе. 274 00:23:07,929 --> 00:23:10,890 Як я міг не пробачити тобі, Пулло? 275 00:23:11,015 --> 00:23:13,142 Ти все, що мені залишилося в житті. 276 00:23:25,113 --> 00:23:27,490 Зберігаєш мене живим? 277 00:23:29,450 --> 00:23:31,160 Ця справа з Caelians... 278 00:23:31,286 --> 00:23:35,290 - Що з того? — Ми ще можемо зупинити, щоб це не перетворилося на війну. 279 00:23:35,415 --> 00:23:37,125 Нехай Карбо заплатить штраф. 280 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 Якщо я піду й тихо поговорю з Мемміо 281 00:23:38,918 --> 00:23:42,297 ми можемо розібратися так, що ніхто не втрачає обличчя. 282 00:23:42,422 --> 00:23:44,549 Ви пропонували це раніше. 283 00:23:44,674 --> 00:23:47,427 Варто піти. Краще, ніж війна. 284 00:23:47,552 --> 00:23:49,095 Ви можете мати рацію. Ви можете бути. 285 00:23:49,220 --> 00:23:51,889 Але тепер уже пізно. 286 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 рухатися. 287 00:24:11,492 --> 00:24:13,494 Сальве, Карбо. 288 00:24:18,541 --> 00:24:19,667 Підніміть його. 289 00:24:30,053 --> 00:24:32,430 ні! 290 00:24:43,274 --> 00:24:46,194 Скажи своїй господині, що я маю повідомлення від сина. 291 00:25:13,888 --> 00:25:15,807 Сеча і кров! 292 00:25:20,812 --> 00:25:23,898 Вибачте за вторгнення. Я був зачарований. 293 00:25:25,650 --> 00:25:26,984 ти хто 294 00:25:27,110 --> 00:25:29,987 Я Марк Віпсаній Агріппа 295 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 друг Цезаря... 296 00:25:31,906 --> 00:25:34,784 Октавіана, як було. 297 00:25:34,909 --> 00:25:37,161 Маю честь говорити своїй сестрі Октавії? 298 00:25:37,286 --> 00:25:39,414 так Мій брат тут? 299 00:25:39,539 --> 00:25:42,458 Нічого страшного, чи не так? з ним все добре? 300 00:25:42,583 --> 00:25:44,502 Ні... Так. 301 00:25:44,627 --> 00:25:47,338 Я маю на увазі, ні, його тут немає. Але так, він добре. 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,465 Я залишив його п'ять днів тому, процвітаючи. 303 00:25:49,590 --> 00:25:50,967 Щаслива. 304 00:25:51,092 --> 00:25:53,803 — Я хочу передати вам його найкращі побажання. - Немає листа? 305 00:25:53,928 --> 00:25:56,681 Я сказав йому, що він повинен написати, але ти знаєш, який він. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,349 Будь ласка 307 00:26:01,310 --> 00:26:05,022 Замість написання мені стягують плату щоб сказати тобі, що він любить тебе як ніколи 308 00:26:05,148 --> 00:26:07,316 і відповісти на будь-які ваші запитання, 309 00:26:07,442 --> 00:26:09,694 співзвучні політичній безпеці. 310 00:26:09,819 --> 00:26:12,697 Значить, він став не менш помпезним? 311 00:26:12,822 --> 00:26:15,742 Зараз йому це більше підходить, ніж у школі. 312 00:26:15,867 --> 00:26:16,909 Він сильна людина. 313 00:26:17,034 --> 00:26:19,996 Так усі кажуть. Я не можу в це повірити. 314 00:26:20,121 --> 00:26:21,372 Мій менший брат. 315 00:26:21,497 --> 00:26:24,167 Ваш молодший брат має 10-тисячна армія. 316 00:26:24,292 --> 00:26:28,212 Я писала йому сто разів просячи його припинити це божевілля. 317 00:26:28,337 --> 00:26:32,258 — Але він мене не слухає. – Навпаки. 318 00:26:33,301 --> 00:26:36,804 Я думаю, що ти єдина людина у світі, який він слухає. 319 00:26:39,098 --> 00:26:40,433 Це месенджер? 320 00:26:41,809 --> 00:26:44,812 Це Агріппа, друг Октавіана. 321 00:26:44,937 --> 00:26:46,647 Глибока шана. 322 00:26:48,858 --> 00:26:49,942 І так? 323 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 Він попросив переконатися, що ти добре, 324 00:26:52,069 --> 00:26:54,655 і запевнити вас у своєму повага і вірність. 325 00:26:55,615 --> 00:26:57,283 У нас дуже добре. 326 00:26:58,618 --> 00:27:01,370 А щодо його поваги та вірності... 327 00:27:01,496 --> 00:27:03,206 Він просить про це в ім'я сім'ї 328 00:27:03,331 --> 00:27:06,501 ви зберігаєте відкритий розум щодо ваших майбутніх перспектив. 329 00:27:08,044 --> 00:27:11,380 Ви пройшли весь шлях з Кампанії це сказати? 330 00:27:11,506 --> 00:27:14,175 - У мене інша справа. - З ким? 331 00:27:14,300 --> 00:27:16,135 Я не маю права сказати. 332 00:27:17,720 --> 00:27:19,514 Інтрига, правда? 333 00:27:19,639 --> 00:27:21,766 Я уявляю, що ти майстер. 334 00:27:21,891 --> 00:27:24,894 Чи знає Марк Антоній що ти в місті? 335 00:27:25,019 --> 00:27:28,731 Я сподіваюся, що громадян буде багато місцезнаходження якого консулу невідоме. 336 00:27:28,856 --> 00:27:31,567 Це правда, але він любить знати 337 00:27:31,692 --> 00:27:33,694 - де зрадники. - Мамо! 338 00:27:33,820 --> 00:27:36,239 Ну вони ж зрадники, чи не так? 339 00:27:36,364 --> 00:27:38,115 Антоній — консул у Римі, 340 00:27:38,241 --> 00:27:40,701 а Октавіан навмисно кидаючи йому виклик. 341 00:27:42,119 --> 00:27:45,331 Якщо це не зрадник, Я не знаю, що таке. 342 00:27:45,998 --> 00:27:47,959 Я сказав те, що повинен. 343 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 Я візьму вашу відпустку. 344 00:27:49,877 --> 00:27:51,879 Скажи моєму синові, що я... 345 00:27:55,424 --> 00:27:58,344 Ні, нічого йому не кажи. 346 00:28:09,814 --> 00:28:12,275 Пошли розповісти про це Антонію Марк Агріппа в місті. 347 00:28:12,400 --> 00:28:13,985 Мамо, ні! 348 00:28:14,110 --> 00:28:15,778 Хто знає, що з ним зробить Антоній? 349 00:28:15,903 --> 00:28:17,530 Нічого приємного, я б подумав. 350 00:28:17,655 --> 00:28:19,782 Він друг вашого сина. 351 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 У мене немає сина. 352 00:28:41,262 --> 00:28:44,307 Алтея, моя мила. Як справи? 353 00:28:44,432 --> 00:28:47,935 — Ти ж знаєш, що тобі на кухню заборонено. - Але я голодний. 354 00:28:48,060 --> 00:28:50,271 Ти не будеш говорити про мене, чи не так? 355 00:28:55,651 --> 00:28:57,612 Ви повинні спробувати трохи. 356 00:29:20,217 --> 00:29:22,303 Ми вас чекали. 357 00:29:23,471 --> 00:29:25,306 Продовжуйте чекати. Де твоя коханка? 358 00:29:25,431 --> 00:29:28,351 — Не зважай на мою господиню. - Я хочу поговорити з нею. 359 00:29:28,476 --> 00:29:30,394 Вона не розмовляє з такими як ти. 360 00:29:30,519 --> 00:29:33,147 І я не розмовляю з такими як ти. 361 00:29:33,272 --> 00:29:35,066 Вона хоче, щоб робота була виконана, вона мене зустріне. 362 00:29:35,191 --> 00:29:37,109 Ти говориш зі мною. 363 00:29:38,277 --> 00:29:39,695 Можливо, іншим разом. 364 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 Зачекайте. 365 00:29:48,788 --> 00:29:51,499 Отже, ти Сервілія, чи не так? 366 00:29:52,833 --> 00:29:55,086 Вибір. Дуже вибір. 367 00:29:55,211 --> 00:29:57,380 Зверніться до мене ще раз на моє ім'я 368 00:29:57,505 --> 00:30:00,216 і я буду мати ваш язик прибитий до колеса воза. 369 00:30:00,341 --> 00:30:03,719 вибач мені Я раніше не розмовляв із дворянством. 370 00:30:06,430 --> 00:30:08,849 - Як його звуть? - Почекай. 371 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 Елені мала рацію. 372 00:30:14,981 --> 00:30:17,358 Ти гарний маленький чоловічок, чи не так? 373 00:30:22,446 --> 00:30:25,366 Ви були в будинку Юліїв вже деякий час. 374 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Чому Атія ще жива? 375 00:30:27,326 --> 00:30:29,453 Проблема знайти правильний час. 376 00:30:29,578 --> 00:30:31,998 Вони завжди їдять разом, її і дочку. 377 00:30:32,123 --> 00:30:34,750 Якщо я зможу вбити молодого куні Я зможу зробити це завтра. 378 00:30:34,875 --> 00:30:37,294 Ні. Нічого не зашкодить дівчині. 379 00:30:37,420 --> 00:30:42,341 Ну, якби я тільки міг поставити отруту на члені Антонія, ми були б солодкими. 380 00:30:43,009 --> 00:30:45,720 Доміна обідає цим регулярним. 381 00:30:45,845 --> 00:30:47,930 Якщо це не вдасться, вам доведеться набратися терпіння. 382 00:30:48,055 --> 00:30:50,474 Тобі можна розповісти мені тільки погані жарти. 383 00:30:50,599 --> 00:30:53,102 - Чого ти сюди прийшов? - Шекелі, королево. 384 00:30:53,227 --> 00:30:56,272 - Шекелі. — Він хоче грошей. 385 00:30:56,397 --> 00:30:58,691 Йому ще не заплатили? 386 00:30:58,816 --> 00:31:01,318 Робота триває довше, ніж ми думали. 387 00:31:01,444 --> 00:31:03,070 Давайте будемо чесними. 388 00:31:04,989 --> 00:31:06,198 Дайте йому те, що він просить. 389 00:31:06,323 --> 00:31:08,451 Зробіть це 300. 390 00:31:17,710 --> 00:31:19,295 Почекай! 391 00:31:20,421 --> 00:31:22,882 Поцілуй мене, перш ніж я піду. 392 00:31:23,007 --> 00:31:26,594 - Вибачте? - Поцілуй мене. 393 00:31:29,055 --> 00:31:30,723 Я так не думаю. 394 00:31:30,848 --> 00:31:33,851 Ви хочете смерті цієї жінки? поцілуй мене 395 00:32:11,138 --> 00:32:13,474 Це дуже добре. 396 00:32:13,599 --> 00:32:18,854 Якщо б ми могли повернутися до теми грошей... майте на увазі, ваша високоповажність, 397 00:32:18,979 --> 00:32:22,316 що ті, які нам зараз допомагають буде мати хороших друзів у Римі 398 00:32:22,441 --> 00:32:26,320 коли Марка Антонія, зрадника, скидають. Дуже хороші друзі. 399 00:32:26,445 --> 00:32:29,448 Це лише питання часу. З твоєю допомогою чи без неї, 400 00:32:29,573 --> 00:32:31,867 ми зберемо армію. 401 00:32:31,992 --> 00:32:33,077 Ми будемо. 402 00:32:33,202 --> 00:32:36,080 Голова Антонія згниє на колосі. 403 00:32:37,998 --> 00:32:41,794 Є римські жінки яких трахають бабуїни. 404 00:32:41,919 --> 00:32:43,462 Вибачте? 405 00:32:43,587 --> 00:32:47,341 Я чув, що є шоу де такі речі можна побачити. 406 00:32:49,552 --> 00:32:53,013 Насправді це не так багато шоу. Вони більше покарання. 407 00:32:53,848 --> 00:32:56,058 Я хотів би це побачити. 408 00:32:56,183 --> 00:32:57,893 Такого у нас у Віфінії немає. 409 00:32:58,686 --> 00:33:02,773 Я маю уявити, що це просто справа дресирування бабуїнів. 410 00:33:02,898 --> 00:33:04,900 У нас тут немає бабуїнів. 411 00:33:05,025 --> 00:33:06,986 Ніяких мавп. 412 00:33:07,111 --> 00:33:09,321 Я не знав про це. 413 00:33:09,446 --> 00:33:12,324 Тому, як я кажу, ті, хто нам зараз допомагають... 414 00:33:12,449 --> 00:33:16,579 Так, ви хочете, щоб мої гроші зібрали армію. 415 00:33:16,704 --> 00:33:20,666 Я хочу побачити Романа жінка трахкав павіанів. 416 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 Можливо, можна домовитися. 417 00:33:27,214 --> 00:33:30,843 Я вбив його. Я зробив. 418 00:33:30,968 --> 00:33:32,595 Мені довелося. 419 00:33:32,720 --> 00:33:34,096 Знаєш, це в мене в крові. 420 00:33:34,221 --> 00:33:37,433 Мій предок скинув з престолу тирана Тарквінія. 421 00:33:37,558 --> 00:33:41,270 Я так розумію, були чудові багато хто зарізав вашого Цезаря. 422 00:33:42,479 --> 00:33:44,315 Я завдав останнього удару. 423 00:33:44,440 --> 00:33:47,026 Здається трохи боягузливо, правда? 424 00:33:47,902 --> 00:33:48,903 ти кажеш що? 425 00:33:49,028 --> 00:33:52,031 Він уже був поранений – вмираючий, беззахисний, самотній. 426 00:33:52,156 --> 00:33:54,408 І ти знову вдарив його ножем. 427 00:33:55,034 --> 00:33:57,119 Він був тираном. 428 00:33:57,244 --> 00:33:59,288 Наше вбивство було необхідністю. 429 00:33:59,413 --> 00:34:00,873 Потрібний і благородний вчинок. 430 00:34:00,998 --> 00:34:04,043 Можливо, знайду свіжий труп колоти 431 00:34:04,168 --> 00:34:07,755 - і сам стати великим. — Що, ти смієш мене ображати? 432 00:34:08,923 --> 00:34:11,300 - Вибачте. — Сенатор Рима? 433 00:34:11,425 --> 00:34:12,885 Встати. 434 00:34:14,303 --> 00:34:16,472 - Вставай! — Може, подихаємо повітрям? 435 00:34:16,597 --> 00:34:19,433 Ні, цей чоловік... цей пес мене ображає. 436 00:34:19,558 --> 00:34:21,769 Собака, каже? я собака? 437 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 Вибачте нас. Це вино, спека. 438 00:34:23,687 --> 00:34:25,522 Ми тут гості! Шукаю ласки. 439 00:34:25,648 --> 00:34:29,443 Прихильність? Я не прошу ласки у таких тварин. 440 00:34:31,904 --> 00:34:34,323 Контролюй себе, дурню. 441 00:34:34,448 --> 00:34:36,909 Вони називали мене боягузом. 442 00:34:38,661 --> 00:34:41,205 Ходімо зі мною. давай 443 00:34:43,207 --> 00:34:45,000 Я сенатор. 444 00:34:49,338 --> 00:34:53,092 — Мій друже, ти заблукав. - Дайте мені спокій. 445 00:34:53,217 --> 00:34:55,678 - Брут... - Дайте мені спокій! 446 00:35:14,446 --> 00:35:16,115 мені шкода 447 00:35:19,159 --> 00:35:21,161 мені шкода 448 00:35:51,358 --> 00:35:54,153 Вино в лазні? Поганий знак. 449 00:35:54,278 --> 00:35:55,904 Ти знову запізнився. 450 00:35:56,030 --> 00:35:58,073 Перегляньте свої очікування, мій любий, 451 00:35:58,198 --> 00:36:01,368 - і я завжди буду рано. - Ви отримали моє повідомлення? 452 00:36:02,286 --> 00:36:04,038 Про? 453 00:36:04,163 --> 00:36:06,457 Людина Октавіана Марк Агріппа. 454 00:36:06,582 --> 00:36:08,375 О, так, так. Я все про нього знаю. 455 00:36:08,500 --> 00:36:11,253 — Ну що, спіймав його? - Нема потреби. 456 00:36:11,378 --> 00:36:13,380 Але він не задумав нічого доброго. 457 00:36:13,505 --> 00:36:16,175 Я точно знаю, що він задумав. 458 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Октавіан послав його на зустріч з Цицероном, 459 00:36:18,594 --> 00:36:21,889 - сподіваючись створити союз проти мене. - Ну, тоді? 460 00:36:22,014 --> 00:36:24,475 Цицерон відмовиться. 461 00:36:24,600 --> 00:36:26,977 Я ногою йому на горло. 462 00:36:29,063 --> 00:36:32,232 І я радий, що ваш син це знає. 463 00:36:32,358 --> 00:36:35,986 Агріппа може приходити і йти, як йому заманеться. 464 00:36:38,947 --> 00:36:40,949 Що буде з Октавіаном? 465 00:36:42,701 --> 00:36:45,120 Не переживай сам. 466 00:36:45,245 --> 00:36:46,789 Я не заподію йому шкоди. 467 00:36:49,416 --> 00:36:51,168 Присягайся. 468 00:36:51,960 --> 00:36:55,214 На камені Юпітера. Він сім'я. 469 00:37:06,600 --> 00:37:09,019 Якщо вони спіймають нас, то розіпнуть. 470 00:37:10,229 --> 00:37:12,022 Слідкуйте за охоронцем. 471 00:37:35,421 --> 00:37:39,007 Коли я пройду, ти передай Луціуса мені. 472 00:37:45,431 --> 00:37:47,224 Гей, іди сюди. 473 00:37:47,349 --> 00:37:49,268 Звуки! Звуки! 474 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 Звуки, давай! 475 00:38:04,741 --> 00:38:07,828 О, Гая, допоможи мені. 476 00:38:07,953 --> 00:38:09,997 Носіть свою сечу. 477 00:38:12,624 --> 00:38:15,461 Сука свиня повія. Подивіться, як вам подобається збивання. 478 00:38:23,594 --> 00:38:26,722 Ми впевнені, що це робота Memmio? 479 00:38:26,847 --> 00:38:28,557 Целійська монета в роті. 480 00:38:30,184 --> 00:38:32,186 Скликати озброєні збори. 481 00:38:36,565 --> 00:38:38,942 Ось і ми. 482 00:38:39,067 --> 00:38:41,361 Ви думаєте, ми повинні ігнорувати це, мабуть? 483 00:38:41,487 --> 00:38:44,239 Ні, ви хотіли війни, ви її отримали. Треба боротися зараз. 484 00:38:44,364 --> 00:38:47,618 Ти не думаєш, що тобі варто йти і говорити до Мемміо? Знайти компроміс? 485 00:38:47,743 --> 00:38:49,077 Для цього вже пізно. 486 00:38:49,203 --> 00:38:51,246 Звісно, ​​він би вас послухав, чи не так? 487 00:38:53,207 --> 00:38:55,042 Ти хочеш сказати, що я з Мемміо? 488 00:38:55,167 --> 00:38:57,336 Це не я сказав, а ти. Швидкий, як Меркурій. 489 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 брат... 490 00:38:59,213 --> 00:39:01,465 Брате, ти не бачиш що з тобою відбувається? 491 00:39:01,590 --> 00:39:04,092 Я не бачу, брате. Що зі мною відбувається? 492 00:39:04,218 --> 00:39:07,221 Що це таке, що ви можете побачити так ясно, що я не можу? 493 00:39:07,346 --> 00:39:09,932 Демон. Демон одержимий ти чи я не знаю що. 494 00:39:10,057 --> 00:39:13,143 Ви бачите демона, чи не так? Як це виглядає? 495 00:39:13,268 --> 00:39:15,521 Слухай себе, чоловіче. Я і Мемміо? 496 00:39:15,646 --> 00:39:18,148 Як ти міг таке подумати? я твій друг 497 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 я люблю тебе Я б ніколи тебе не зрадив. 498 00:39:20,234 --> 00:39:22,569 Бреше мені, ходить за моєю спиною. 499 00:39:22,694 --> 00:39:25,739 — Ніколи такого не було. - Не було такого? 500 00:39:25,864 --> 00:39:28,450 Скажи мені, чи сподобалось тобі? ебать мою дружину? 501 00:39:28,575 --> 00:39:30,827 - що? - Тому ти мені не сказав, 502 00:39:30,953 --> 00:39:32,454 тому що ти її трахав? 503 00:39:32,579 --> 00:39:33,997 Ви переступили межу. 504 00:39:34,122 --> 00:39:37,334 Ти трахнув мою дружину? Я задаю вам питання. 505 00:39:37,459 --> 00:39:39,294 - Геть з мого шляху. - Я задаю вам питання! 506 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Що я можу сказати? Ви мені не повірите. 507 00:39:41,421 --> 00:39:45,217 - Якщо ти скажеш правду, я тобі повірю. - На кістках моєї матері, 508 00:39:45,342 --> 00:39:49,721 між мною нічого не було і Ніоба. Нічого, ніколи. 509 00:39:49,846 --> 00:39:51,765 Я тобі не вірю. Скажи мені правду. 510 00:39:51,890 --> 00:39:53,475 Гаразд, я її трахнув! добре? 511 00:39:53,600 --> 00:39:55,644 Я трахнув її! Я та половина чоловіків на пагорбі. 512 00:39:55,769 --> 00:39:57,396 Щоразу, коли вас не було, бац! 513 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 Ноги відкриті, чергу біля дверей. 514 00:40:42,774 --> 00:40:44,151 Давай. 515 00:40:49,489 --> 00:40:51,408 з вами все добре? 516 00:41:19,519 --> 00:41:22,648 Не чіпай мене. Не чіпай мене. 517 00:42:02,562 --> 00:42:05,107 Куди ми зараз йдемо? 518 00:42:05,232 --> 00:42:08,276 не знаю Де завгодно. 519 00:42:08,402 --> 00:42:10,570 Подалі від цього клятого місця. 520 00:43:36,948 --> 00:43:39,326 Божественний Янус, 521 00:43:39,451 --> 00:43:42,788 як цей день слідує за ніччю, 522 00:43:42,913 --> 00:43:45,832 дозволь мені почати своє життя заново. 523 00:43:45,957 --> 00:43:49,419 Коли берег розтирає приплив, 524 00:43:49,544 --> 00:43:52,214 дай мені очиститися. 525 00:43:52,339 --> 00:43:55,926 Як насіння стає квіткою, 526 00:43:56,051 --> 00:43:58,178 дозволь мені народитися знову. 527 00:44:34,714 --> 00:44:36,591 мені дуже шкода Я спізнився? 528 00:44:36,716 --> 00:44:39,427 Ми завершили зйомку. Кворум є. 529 00:44:39,553 --> 00:44:40,887 Чудово. 530 00:44:41,012 --> 00:44:43,807 Тоді давайте почнемо. 531 00:44:46,560 --> 00:44:48,478 Ні, насправді, ще не зовсім. 532 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 Я бачу, що Цицерон мене перевершує в його запізненні. 533 00:44:52,566 --> 00:44:54,442 Цицерон, на жаль, хворий 534 00:44:54,568 --> 00:44:56,862 і не може бути присутнім на цій сесії. 535 00:44:56,987 --> 00:44:59,656 Але він має запропонувати важливу справу 536 00:44:59,781 --> 00:45:01,908 щодо мого намісництва в Галлії. 537 00:45:02,033 --> 00:45:04,077 Чи повинен я послати своїх носіїв посліду за ним? 538 00:45:04,202 --> 00:45:07,497 Проте він дав мені промову 539 00:45:07,622 --> 00:45:11,418 що він найнастійніше наполягав читати в рулонах. 540 00:45:13,128 --> 00:45:18,758 Ну, тоді неодмінно, послухаймо слова могутнього Цицерона. 541 00:45:20,343 --> 00:45:25,390 Це слова Марка Тулія Цицерона - 542 00:45:29,644 --> 00:45:33,690 «Коли я був юнаком, Я захищав нашу державу. 543 00:45:33,815 --> 00:45:37,485 «Як старий, я цього не покину. 544 00:45:37,611 --> 00:45:40,280 «Я щиро дякую Марку Антонію, 545 00:45:40,405 --> 00:45:42,616 «який щедро обдарував мене 546 00:45:42,741 --> 00:45:45,493 «з найбільш перспективним тема, яку можна уявити. 547 00:45:47,370 --> 00:45:49,956 "Я звертаюся безпосередньо до вас, Антонію. 548 00:45:50,582 --> 00:45:53,043 «Будь ласка, слухайте так, ніби ви... 549 00:45:54,961 --> 00:45:57,047 "ніби ти..." 550 00:45:58,131 --> 00:45:59,799 Давай. 551 00:46:01,176 --> 00:46:03,053 «Будь ласка, послухайте... 552 00:46:03,178 --> 00:46:06,014 «наче ти тверезий і розумний 553 00:46:06,139 --> 00:46:10,602 "і не просочений напоєм, сексуальний розвал". 554 00:46:13,563 --> 00:46:16,358 «Ви точно ні без досягнень. 555 00:46:17,817 --> 00:46:21,237 «Рідко хто може похвалитися стати банкрутом 556 00:46:21,363 --> 00:46:23,448 «ще до повноліття. 557 00:46:27,577 --> 00:46:30,288 «Ви накликали на нас війну, 558 00:46:30,413 --> 00:46:34,209 «мор і руйнування. 559 00:46:34,334 --> 00:46:36,753 «Ти — римська Олена Троянська. 560 00:46:39,172 --> 00:46:41,007 "Але потім... 561 00:46:42,008 --> 00:46:44,427 "Але потім..." 562 00:46:44,552 --> 00:46:46,304 Давай. 563 00:46:48,223 --> 00:46:50,558 Давай! 564 00:46:52,185 --> 00:46:55,397 «..Жіноча роль має завжди тобі найкраще підходило». 565 00:47:21,589 --> 00:47:23,133 Напишіть записку. 566 00:47:24,342 --> 00:47:27,971 Октавіану... скоріше Цезарю. 567 00:47:29,305 --> 00:47:31,099 Скажи йому, що я викрив Антонія 568 00:47:31,224 --> 00:47:34,602 бо він розпусний щур. 569 00:47:35,812 --> 00:47:39,983 У цей час Республіка буде дуже вдячний прийняти 570 00:47:40,108 --> 00:47:43,403 Пропозиція допомоги Цезаря. 571 00:47:43,528 --> 00:47:46,573 Його армія нам знадобиться негайно. 572 00:47:54,205 --> 00:47:55,665 в Галлії, 573 00:47:55,790 --> 00:47:59,252 ренегат Марк Антоній взяв облогу 574 00:47:59,377 --> 00:48:01,254 до міста Мутина. 575 00:48:01,379 --> 00:48:04,883 Але порятунок близько! 576 00:48:05,008 --> 00:48:07,385 Сенат посилає військо 577 00:48:07,510 --> 00:48:11,639 на чолі з полководцями Гірцієм і Пансою. 578 00:48:11,765 --> 00:48:15,894 Благородний патріот, юний Цезар Октавіан, 579 00:48:16,019 --> 00:48:19,647 приєднується до наших генералів зі своїми легіонами 580 00:48:19,773 --> 00:48:22,901 розгромити повстанців. 581 00:48:31,785 --> 00:48:34,662 Так багато подорожей. Аж до Масілії, 582 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 тепер повертайся назад. божевільний. 583 00:48:37,457 --> 00:48:39,876 Вибач, кохана. Довелося це зробити. 584 00:48:40,001 --> 00:48:42,462 Боги гніваються на мене через Воренуса. 585 00:48:42,587 --> 00:48:44,631 Я не можу продовжувати, поки не розберусь справи з ним. 586 00:48:44,756 --> 00:48:47,008 Ось і все. 587 00:48:47,133 --> 00:48:49,135 Тоді ми знову будемо в дорозі. 588 00:48:54,099 --> 00:48:56,101 що сталося 589 00:49:09,197 --> 00:49:11,116 Хтось вдома? 590 00:49:16,704 --> 00:49:19,207 - Пляшка! - Чоловічий рід. 591 00:49:20,291 --> 00:49:21,793 Що це все? 592 00:49:21,918 --> 00:49:25,296 Очікування відвідувачів. Я ніколи не думав, що побачу тебе знову. 593 00:49:25,421 --> 00:49:27,090 Ні я тобі. 594 00:49:27,215 --> 00:49:30,468 Будь-яка дорога, добре, що ти вдома. Нам потрібен кожен чоловік, якого ми можемо отримати. 595 00:49:30,593 --> 00:49:34,389 Ми не зупиняємось. Я просто прийшов поговорити з Воренусом. Де він? 596 00:49:34,514 --> 00:49:35,723 Ну, його тут немає. 597 00:49:35,849 --> 00:49:37,433 Коли він повернувся? 598 00:49:38,309 --> 00:49:41,104 не знаю Він пішов. Пішов на північ з Марком Антонієм. 599 00:49:42,021 --> 00:49:44,149 - Пішли на північ? - Місяці тому. 600 00:49:44,274 --> 00:49:47,068 Антоній зібрав свої війська і відправився брати Галлію. 601 00:49:47,193 --> 00:49:50,780 Ворен пішов з ним. Особливе попросив сам Антоній. 602 00:49:50,905 --> 00:49:53,408 Він залишив мене головним правого старого безладу. 603 00:49:53,533 --> 00:49:55,952 З тих пір, як ми дали Carbo один в дупу, 604 00:49:56,077 --> 00:49:59,581 Целійські хлопчики та їхні друзі мають йшли на нас як на бельгійців. 605 00:49:59,706 --> 00:50:01,040 Цього місяця ми втратили десять чоловік. 606 00:50:01,166 --> 00:50:03,877 - Давай, ти впевнений, що не зупиняєшся? - що? 607 00:50:04,711 --> 00:50:07,046 Ні, я просто прийшов поговорити з Воренусом. 608 00:50:19,475 --> 00:50:21,603 що тепер 609 00:50:21,728 --> 00:50:23,396 не знаю 610 00:50:24,397 --> 00:50:26,399 я цього не розумію 611 00:50:27,567 --> 00:50:29,903 Боги жартують. 612 00:50:30,028 --> 00:50:32,906 «Повертайся до Риму», — кажуть вони. «Поговори з Воренусом». 613 00:50:33,031 --> 00:50:34,908 Потім вони ховають його від мене. 614 00:50:38,578 --> 00:50:40,038 Я зробив, як мені сказали. 615 00:50:40,163 --> 00:50:42,415 Якщо його немає, його немає. 616 00:50:42,540 --> 00:50:44,334 Я можу залишити йому листа. 617 00:50:44,459 --> 00:50:47,420 «Любий Воренус, я не трахаю твою дружину». 618 00:50:48,504 --> 00:50:49,923 Щось подібне. 619 00:50:55,094 --> 00:50:56,679 Давай поїдемо. 620 00:50:58,806 --> 00:51:00,975 Найкраще втекти з Італії. 621 00:51:01,100 --> 00:51:03,228 Здається, знову громадянська війна. 622 00:51:03,728 --> 00:51:05,480 Ви люди. 623 00:51:06,731 --> 00:51:08,775 Це шлях на Авентин... 624 00:51:11,110 --> 00:51:12,779 Пляшка! 625 00:51:14,697 --> 00:51:16,491 ти мене не знаєш? 626 00:51:16,616 --> 00:51:18,660 звуки? 627 00:51:18,785 --> 00:51:20,119 так 628 00:51:22,163 --> 00:51:24,874 Я Лайд. Я Лайд. 629 00:51:24,999 --> 00:51:27,460 Але у вас все гаразд. у тебе все гаразд 630 00:51:27,585 --> 00:51:29,671 - Дякую. - Де ти був? 631 00:51:29,796 --> 00:51:33,591 діти! Діти живі! 632 00:52:00,159 --> 00:52:01,995 Де Октавія? 633 00:52:02,120 --> 00:52:04,122 З Йокастою. 634 00:52:06,416 --> 00:52:07,875 Чудово. 635 00:52:08,001 --> 00:52:11,170 Нарешті я зможу насолоджуватися мій обід у спокої. 636 00:52:49,542 --> 00:52:52,420 - Що це? - Морські їжаки, домінатрикс. 637 00:52:52,545 --> 00:52:54,589 Мені це байдуже. Що ще є? 638 00:52:54,714 --> 00:52:57,717 Солоне рагу з гусака і коренеплоди. 639 00:52:58,509 --> 00:53:00,511 Принеси мені це. 640 00:53:06,726 --> 00:53:08,269 Все ще тут? 641 00:53:08,978 --> 00:53:10,813 Не можу насититися тобою, моя любов. 642 00:53:12,065 --> 00:53:13,733 Іди сюди. 643 00:53:43,596 --> 00:53:45,098 Давай.