1 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 Мальчик безупречен. 2 00:02:27,481 --> 00:02:29,817 Это моя девушка. 3 00:02:49,587 --> 00:02:51,047 Кэк! 4 00:03:16,655 --> 00:03:19,241 С тобой все в порядке? Ты выглядишь заостренным. 5 00:03:19,367 --> 00:03:20,993 Какие новости из Остии? 6 00:03:21,118 --> 00:03:24,080 Три зерновоза от Алекса. Люди Муссы. 7 00:03:24,205 --> 00:03:25,956 Выпейте чашку вина. Настроить тебя. 8 00:03:26,082 --> 00:03:28,000 Возьмите 25, не меньше. 9 00:03:28,125 --> 00:03:30,169 Отдайте груз Аяксу. 10 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 Ну, Мусса будет жаловаться. 11 00:03:33,089 --> 00:03:35,383 Если да, то отрежь ему язык. 12 00:03:39,178 --> 00:03:40,930 Вы думаете, я шучу? 13 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Я позабочусь об этом сейчас. 14 00:03:49,730 --> 00:03:51,273 Было бы... 15 00:03:55,986 --> 00:03:57,196 Ничего. 16 00:03:58,447 --> 00:04:00,491 Меммио Целийца здесь. 17 00:04:00,616 --> 00:04:03,244 Он просил тебя увидеть. 18 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 Привет, Меммио. 19 00:04:20,970 --> 00:04:22,805 Пожалуйста, сядьте. 20 00:04:26,058 --> 00:04:28,310 Погода меняется. Мне нравится немного тепла. 21 00:04:28,436 --> 00:04:31,230 Что привело тебя на Авентин, Меммио? 22 00:04:32,064 --> 00:04:35,901 Никакой болтовни. Сразу к делам. Мне нравится, что. 23 00:04:36,026 --> 00:04:39,196 Здесь молодой племянник моего коллеги Карбо. 24 00:04:39,321 --> 00:04:42,241 был осквернен авентинцем. 25 00:04:42,366 --> 00:04:44,827 Имя Квинта Бубона. Вы его знаете? 26 00:04:46,704 --> 00:04:48,038 Я знаю его. 27 00:04:48,164 --> 00:04:51,709 С вашего разрешения, Карбо желает отомстить за честь своей семьи 28 00:04:51,834 --> 00:04:54,879 - и убей этого Квинта. - Мальчику всего 12. 29 00:04:55,004 --> 00:04:57,339 Он сосал свой член за гроши. 30 00:04:57,465 --> 00:04:59,091 Значит, ему заплатили? 31 00:04:59,216 --> 00:05:02,428 Да, но он не спросил меня первым. 32 00:05:02,553 --> 00:05:04,680 Мальчику заплатили. 33 00:05:04,805 --> 00:05:07,683 В моей семье никто не отстой член, даже если я так говорю. 34 00:05:08,934 --> 00:05:11,228 Карбо из уважаемых людей. 35 00:05:13,689 --> 00:05:14,857 Мальчик взял деньги. 36 00:05:16,192 --> 00:05:18,652 Он работал проституткой. 37 00:05:18,777 --> 00:05:21,238 Квинт Бубон не совершил никакого преступления. Ты не тронешь его. 38 00:05:21,363 --> 00:05:23,491 Брат Ворен возможно, вы неправильно понимаете. 39 00:05:23,616 --> 00:05:27,244 Я ничего не понимаю неправильно, брат. 40 00:05:27,369 --> 00:05:30,915 Мне дали строгий мандат Марка Антония для поддержания мира. 41 00:05:31,040 --> 00:05:34,210 Квинт Бубон — мужчина собственности и уважения. 42 00:05:34,335 --> 00:05:37,004 Вы его не тронете. 43 00:05:37,129 --> 00:05:39,673 Хотя деньги или нет, он воспользовался мальчиком. 44 00:05:39,798 --> 00:05:42,718 Возможно, какой-то умеренный вид наказания... 45 00:05:44,053 --> 00:05:47,765 Мы пришли к вам из вежливости. Простая формальность. 46 00:05:47,890 --> 00:05:49,433 Я дал вам свой ответ. 47 00:05:49,558 --> 00:05:51,310 Неправильный, блин, ответ. 48 00:05:51,435 --> 00:05:54,647 Эта личинка ссыт на мое имя, о чести моей семьи. 49 00:05:54,772 --> 00:05:57,441 Контролируй своего мужчину, Меммио. 50 00:05:57,566 --> 00:05:59,318 Воренус, у этого человека есть справедливая точка зрения. 51 00:05:59,443 --> 00:06:01,237 Тише, Бутылка! 52 00:06:02,238 --> 00:06:03,948 Брат Ворен, со всей откровенностью, 53 00:06:04,073 --> 00:06:05,407 даже твой собственный мужчина знает... 54 00:06:05,533 --> 00:06:08,577 Мой мужчина не знает, когда держать рот на замке. 55 00:06:19,964 --> 00:06:22,383 Я сообщил вам свое решение. 56 00:06:23,509 --> 00:06:25,469 И мы любезно принимаем ваше решение. 57 00:06:25,594 --> 00:06:27,846 Я благодарю вас за ваше время 58 00:06:27,972 --> 00:06:30,558 и я прошу прощения за сбой. 59 00:06:38,607 --> 00:06:39,942 Тебе не обязательно было оскорблять меня перед... 60 00:06:40,067 --> 00:06:42,069 Не подвергайте сомнению мой авторитет перед другими. 61 00:06:42,194 --> 00:06:44,613 Не подвергайте сомнению мой авторитет ни при каких обстоятельствах. 62 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 Власть? 63 00:06:56,333 --> 00:06:58,294 Тяжело быть начальником? 64 00:07:15,311 --> 00:07:16,437 Хорошая штука. 65 00:07:16,562 --> 00:07:18,814 Это? Как это сказать? 66 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 Пытаться. 67 00:07:29,992 --> 00:07:31,660 Задержите дыхание. 68 00:07:37,041 --> 00:07:38,042 Это ужасно. 69 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Через минуту вы почувствуете себя очень вкусно. 70 00:07:45,382 --> 00:07:47,009 Ты знаешь Иокасту. 71 00:07:48,135 --> 00:07:49,053 Я? 72 00:07:49,178 --> 00:07:52,723 - Мы встретились в театре в прошлом году. Я был с... - Что ты делаешь? 73 00:07:53,724 --> 00:07:54,850 Мы вдыхаем коноплю. 74 00:07:54,975 --> 00:07:57,019 Я это вижу. 75 00:07:57,144 --> 00:07:59,271 От тебя воняет весь дом. 76 00:07:59,396 --> 00:08:03,108 - В будущем, если понадобится, делайте это на улице. - Да, мама. 77 00:08:05,361 --> 00:08:07,863 - Это хорошо? - Отличный. 78 00:08:09,114 --> 00:08:10,866 Дайте это здесь. 79 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 Я привез два мешка из Македонии. 80 00:08:16,705 --> 00:08:18,540 Гораздо лучше, чем итальянский. 81 00:08:20,918 --> 00:08:22,503 Македония? 82 00:08:22,628 --> 00:08:24,838 У папы там карьеры. 83 00:08:24,963 --> 00:08:27,424 Мы отправимся туда, когда Антоний вступает в должность губернатора. 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 Дорогая, это ужасно. 85 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Грязный климат, отвратительная еда, зверские люди. 86 00:08:34,765 --> 00:08:39,436 - Возможно, вы не в лучшем обществе. - О нет, папа ужасно богат, 87 00:08:39,561 --> 00:08:41,897 но общества не существует. 88 00:08:42,022 --> 00:08:44,358 Мужчины слишком любят трахать своих овец. 89 00:08:44,483 --> 00:08:47,277 И когда ты встречаешь женщин, их вряд ли можно винить. 90 00:08:47,403 --> 00:08:49,738 Это действительно конец света. 91 00:08:56,036 --> 00:08:57,496 Я не сноб, Октавия, 92 00:08:57,621 --> 00:09:01,750 и я не против, чтобы ты принес дома дочь торговца... 93 00:09:03,085 --> 00:09:05,796 но давай на этом остановимся, ладно? 94 00:09:05,921 --> 00:09:09,591 Ни актеров, ни гладиаторов, или что-то в этом роде, нет? 95 00:09:15,556 --> 00:09:17,141 Не обращайте на нее внимания. 96 00:09:17,266 --> 00:09:20,686 Она была адским сварливым человеком с тех пор, как Октавиан ушел. 97 00:09:23,439 --> 00:09:26,442 Пошлите спросить Антония, когда он приходя домой. Нет, не надо. 98 00:09:26,567 --> 00:09:27,651 Ни фига ему. 99 00:09:27,776 --> 00:09:29,862 Да, домина. Тимон ждет, 100 00:09:29,987 --> 00:09:33,323 спрашивая, приятно ли вам его видеть. 101 00:09:51,175 --> 00:09:52,926 Госпожа. 102 00:09:55,137 --> 00:09:57,222 - Госпожа... - Уходите. 103 00:09:57,347 --> 00:10:00,100 - Но Мерула сказала... - Передумал. 104 00:10:35,093 --> 00:10:36,887 Привет, Дуро. 105 00:10:50,108 --> 00:10:51,902 Да, это хорошо. 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,696 Это хорошо. 107 00:11:10,379 --> 00:11:12,130 Очень хороший! 108 00:11:15,050 --> 00:11:17,427 Привет, Аба. Мы учим иврит. 109 00:11:17,553 --> 00:11:20,556 - Я это вижу. - Они скоро начнут читать Тору. 110 00:11:20,681 --> 00:11:22,766 Я не могу ждать. 111 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 Вы пришли очень поздно вчера вечером. 112 00:12:21,283 --> 00:12:23,327 Бизнес. 113 00:12:23,452 --> 00:12:26,663 Бизнес, связанный с вином, рвотой и сексом. 114 00:12:27,706 --> 00:12:29,541 Простите, я вас побеспокоил? 115 00:12:29,666 --> 00:12:31,752 Нет, совсем нет. 116 00:12:31,877 --> 00:12:34,171 Но, пожалуйста, разбуди меня прежде чем ты нападешь на меня так. 117 00:12:34,296 --> 00:12:36,673 Было бы немного меньше... 118 00:12:36,798 --> 00:12:38,675 тревожно. 119 00:12:42,971 --> 00:12:45,974 Я думал о Македонии. 120 00:12:46,099 --> 00:12:47,351 Были ли вы? 121 00:12:47,476 --> 00:12:51,063 Нам нужно идти? Разве мы не можем просто... остаться здесь? 122 00:12:51,188 --> 00:12:52,814 Нет. 123 00:12:52,940 --> 00:12:56,026 Как только мое консульство закончится, мы уедем. 124 00:12:56,151 --> 00:12:58,403 Но это так далеко от Рима. 125 00:12:58,528 --> 00:13:01,073 У них есть портнихи 126 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 и торговцы драгоценностями в Одессе так же, как и здесь. 127 00:13:05,285 --> 00:13:07,371 Как только ты уедешь из Италии 128 00:13:07,496 --> 00:13:09,373 твои враги больше не будут бояться тебя 129 00:13:09,498 --> 00:13:11,875 и ты будешь бессилен нанести по ним удар. 130 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 Я не хочу нападать на них. 131 00:13:14,336 --> 00:13:16,797 В нем уже нет сока. 132 00:13:16,922 --> 00:13:18,799 Я хочу тишины и покоя 133 00:13:18,924 --> 00:13:21,593 и прекрасная богатая провинция, которую можно сжать. 134 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Тир и покой? 135 00:13:24,262 --> 00:13:28,350 Пока ты пьешь вино в Македонии, будут ли Брут и Кассий бездействовать? 136 00:13:28,475 --> 00:13:30,560 Эти жалкие существа? 137 00:13:30,686 --> 00:13:34,022 Унижайтесь только пока у вас есть власть. 138 00:13:34,147 --> 00:13:36,400 Ваши враги не успокоятся пока ты не умрешь. 139 00:13:36,525 --> 00:13:39,528 У тебя волк за уши. Ты не можешь отпустить его сейчас. 140 00:13:49,788 --> 00:13:51,498 Передай масло, а? 141 00:14:06,471 --> 00:14:07,723 Уступите дорогу! 142 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Ну, спасибо. Большое спасибо. 143 00:14:32,247 --> 00:14:34,416 Увидимся на следующей неделе? Да, ок. 144 00:14:35,917 --> 00:14:37,711 - Брат! - Кто был этот человек? 145 00:14:38,545 --> 00:14:41,590 - ВОЗ? - Человек, с которым ты разговаривал. 146 00:14:41,715 --> 00:14:43,759 Вы имеете в виду Барака. Он торговец шафраном. 147 00:14:43,884 --> 00:14:45,886 Не похоже на торговца шафраном. 148 00:14:46,553 --> 00:14:50,098 Не все выглядят такими, какие они есть. 149 00:15:05,864 --> 00:15:07,449 Справедливость, капитан! 150 00:15:07,574 --> 00:15:09,326 - Я прошу справедливости! - Кто это? 151 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 Квинт Бубон и его жена. 152 00:15:11,536 --> 00:15:13,080 Кастрирован ребятами Меммио. 153 00:15:16,708 --> 00:15:18,794 Пожалуйста, капитан, справедливости! 154 00:15:24,132 --> 00:15:25,801 Ну давай же. Успокойся, брат. 155 00:15:25,926 --> 00:15:28,136 Ему не следовало бродить вокруг. 156 00:15:28,261 --> 00:15:31,431 - Меммио ослушался меня. - По крайней мере, он не убил старого дурака. 157 00:15:31,556 --> 00:15:34,392 - Он не повиновался мне! - Позвольте мне поговорить с Меммио. 158 00:15:34,518 --> 00:15:37,187 - Я найду компромисс. - Нет. 159 00:15:37,312 --> 00:15:40,190 Если ты накажешь Карбо за эту мелочь, 160 00:15:40,315 --> 00:15:42,609 Меммио воспримет это как неуважение. 161 00:15:42,734 --> 00:15:44,861 Он ответит. Вы начнете войну банд. 162 00:15:44,986 --> 00:15:46,738 Очень вероятно, но у меня нет выбора. 163 00:15:46,863 --> 00:15:51,451 - И это твоя вина. - Что? В чем моя вина? 164 00:15:51,576 --> 00:15:53,370 Вы поставили под сомнение мой авторитет. 165 00:15:53,495 --> 00:15:57,040 - Это дало ему право не подчиняться мне. - Ох, чушь. 166 00:15:57,165 --> 00:15:58,834 Теперь иди и найди Карбо. 167 00:15:58,959 --> 00:16:02,546 Ты проявляешь к нему такое же неуважение что он мне показал. 168 00:16:02,671 --> 00:16:05,757 - Здесь все не правы. - Я дал вам приказ. 169 00:16:05,882 --> 00:16:09,261 Это не дурацкий Легион. Я не подчиняюсь приказам ни от кого. 170 00:16:09,386 --> 00:16:11,888 Тогда ты мне бесполезен. Ты, иди и сделай это. 171 00:16:12,013 --> 00:16:14,683 Сделаю, капитан. 172 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 Вы думаете наоборот. 173 00:16:18,395 --> 00:16:21,898 Я предупреждал тебя, чтобы ты не подвергал сомнению мой авторитет. Вы узнаете свое место. 174 00:16:22,023 --> 00:16:24,818 Мое место? Ну и пошел ты на хуй, ты, жалкий ублюдок, 175 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 Я тот, кто пытается сохранить тебе жизнь. 176 00:16:26,945 --> 00:16:29,030 Вы хотели бы начать бандитскую войну. 177 00:16:29,156 --> 00:16:31,575 Убей себя. Положи конец всем своим страданиям. 178 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 Возьмите с собой полгорода. 179 00:16:33,535 --> 00:16:36,246 Ну вот что я вам скажу. Ты можешь умереть тысячу раз. 180 00:16:36,371 --> 00:16:40,417 И это не вернет Ниобею или дети или Цезарь! 181 00:16:40,542 --> 00:16:42,752 Слушай, я твой друг. Я пытаюсь помочь. 182 00:16:42,878 --> 00:16:45,755 - Ты никогда мне не помогал. - Разве нет? 183 00:16:45,881 --> 00:16:47,465 Ну кто спас тебе жизнь десяток раз? 184 00:16:47,591 --> 00:16:49,259 Кто позаботился об этой змее Эвандере? 185 00:16:49,384 --> 00:16:52,554 Кто отнес тебя домой, когда... когда ты был пьян? 186 00:16:59,311 --> 00:17:01,313 Что ты имеешь в виду? 187 00:17:01,438 --> 00:17:03,315 «Позаботился об Эвандере». 188 00:17:03,440 --> 00:17:05,734 Ничего... Я ничего не имел в виду. 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Что ты имеешь в виду? 190 00:17:12,324 --> 00:17:14,075 Говорить. 191 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 Я убил его. 192 00:17:20,081 --> 00:17:22,626 Я узнал, что он сделал и убил его. 193 00:17:22,751 --> 00:17:24,586 Слушай, она любила тебя. 194 00:17:24,711 --> 00:17:28,548 Вы были счастливы вместе. Если бы я сказал тебе, ты бы убил ее. 195 00:17:28,673 --> 00:17:30,133 Убирайтесь! 196 00:17:31,343 --> 00:17:32,761 Что мне было делать? 197 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 Убирайся. 198 00:17:50,737 --> 00:17:52,989 Атия процветает, я надеюсь? 199 00:17:53,114 --> 00:17:55,116 Она так и делает. Она так и делает. 200 00:17:56,117 --> 00:17:58,411 А остальные члены семьи? 201 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 Достаточно хорошо. 202 00:18:00,247 --> 00:18:02,499 Да, удивительный мальчик, не так ли? 203 00:18:03,333 --> 00:18:06,628 Октавиан. Такая бодрость и бодрость для такого молодого человека. 204 00:18:06,753 --> 00:18:09,714 Говорят, это немало армию, которую он собрал. 205 00:18:09,839 --> 00:18:13,218 Скупка всех дураков и калеки в Кампании 206 00:18:13,343 --> 00:18:15,553 вряд ли собирает армию. 207 00:18:15,679 --> 00:18:18,723 Вы правы, без сомнения. 208 00:18:18,848 --> 00:18:21,351 Но многие из них также являются ветеранами. 209 00:18:21,476 --> 00:18:25,146 Бойцы Восьмого легиона. Седьмой легион. 210 00:18:25,272 --> 00:18:28,316 Сидел на заднице и брал деньги. 211 00:18:28,441 --> 00:18:31,528 чтобы подбодрить его, когда он проходит мимо. 212 00:18:31,653 --> 00:18:34,698 Цезарь, моя задница. 213 00:18:34,823 --> 00:18:38,118 Но я привел вас сюда не для того, чтобы говорить о детях. 214 00:18:38,785 --> 00:18:41,329 Действительно, я жду вашего удовольствия. 215 00:18:57,345 --> 00:18:59,973 Когда мой срок на посту консула закончится... 216 00:19:00,098 --> 00:19:03,560 Я больше не хочу брать наместничество Македонии. 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,353 Я хочу захватить Галлию. 218 00:19:06,187 --> 00:19:08,440 Но Децим — губернатор Галлии. 219 00:19:08,565 --> 00:19:11,401 Что ж, он может получить Македонию, если захочет. 220 00:19:11,526 --> 00:19:15,155 Я хочу Галлию. Погода лучше. 221 00:19:15,280 --> 00:19:19,242 Боюсь, это будет немного сложно. 222 00:19:24,914 --> 00:19:27,917 Сенат может предположить, что вы планирую подражать Цезарю, 223 00:19:28,043 --> 00:19:30,045 расположите свои легионы лагерем на нашей границе. 224 00:19:30,170 --> 00:19:33,590 Достаточно близко к Риму 225 00:19:33,715 --> 00:19:35,842 чтобы напугать нас и заставить делать все, что вы пожелаете. 226 00:19:37,635 --> 00:19:41,598 Продолжайте. Мне даже в голову не приходило. 227 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Я просто предпочитаю Галлию. 228 00:19:43,892 --> 00:19:46,728 Но вы понимаете, почему Сенат 229 00:19:46,853 --> 00:19:48,980 не принял бы такую ​​меру? 230 00:19:49,105 --> 00:19:52,567 Ты Сенат, Цицерон. 231 00:19:55,403 --> 00:19:57,781 В следующий раз, когда мы встретимся, 232 00:19:57,906 --> 00:20:01,451 возможно, ты предложишь мое губернаторство в Галлии. 233 00:20:01,576 --> 00:20:06,956 Никто не может создать никаких проблем если меня поддержит благородный Цицерон. 234 00:20:07,082 --> 00:20:09,876 Я не думаю, что это хорошая идея. 235 00:20:12,587 --> 00:20:15,799 Не то чтобы я не хотел вам помочь... 236 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 как друг. 237 00:20:17,717 --> 00:20:21,221 Но Сенат будет знать я тебя поддерживал 238 00:20:21,346 --> 00:20:24,933 только через... через страх смерти. 239 00:20:27,394 --> 00:20:29,312 Я понимаю. 240 00:20:29,437 --> 00:20:32,732 Вы не хотите показаться трусливым. 241 00:20:34,359 --> 00:20:37,320 Ну, скажи им, что я тебя подкупил. 242 00:20:38,029 --> 00:20:39,656 Вы бы приняли взятку? 243 00:20:39,781 --> 00:20:41,866 Я бы не стал. 244 00:20:43,076 --> 00:20:45,036 Достаточно богат? 245 00:20:45,161 --> 00:20:47,038 Что ж, всегда стоит попробовать. 246 00:20:51,376 --> 00:20:54,379 Ну, тогда вы оставляете мне только один вариант. 247 00:20:54,504 --> 00:20:58,133 Всегда до этого доходит. 248 00:20:58,842 --> 00:21:00,135 Я знаю. 249 00:21:01,261 --> 00:21:03,138 Мне жаль. 250 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 В такие времена мы живем. 251 00:21:07,767 --> 00:21:09,519 Пожалуйста, продолжайте. 252 00:21:09,644 --> 00:21:11,813 Выскажите свои угрозы. 253 00:21:12,730 --> 00:21:15,775 Я не люблю подчиняться простым импликациям. 254 00:21:25,034 --> 00:21:28,663 У меня есть вопрос всегда хотел спросить тебя. 255 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 Твой старый друг Красс, 256 00:21:32,542 --> 00:21:35,753 когда он был взят в плен парфянами, 257 00:21:35,879 --> 00:21:39,799 правда ли, что они налили расплавленное золото в горле? 258 00:21:39,924 --> 00:21:43,845 Потому что это будет очень больно. 259 00:21:47,891 --> 00:21:50,185 Спасибо. 260 00:21:53,271 --> 00:21:55,482 Это правильно, то, что вы говорите. 261 00:21:57,108 --> 00:22:00,862 Погода в Македонии... 262 00:22:00,987 --> 00:22:02,655 ужасно. 263 00:22:26,095 --> 00:22:28,765 Я подумал, может быть, ты захочешь узнать немного больше 264 00:22:28,890 --> 00:22:31,643 - чем то, что я сказал. - Я не. 265 00:22:34,395 --> 00:22:36,481 Ты должен знать, что Ниоба не была... 266 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 Не говори о ней. 267 00:22:39,317 --> 00:22:41,569 Это в прошлом. Это сделано. 268 00:22:43,279 --> 00:22:46,783 Брат, мне жаль, что я скрывал это от тебя. 269 00:22:46,908 --> 00:22:49,244 Я думал, что это к лучшему. Мне жаль. 270 00:22:50,036 --> 00:22:52,038 Я прощаю тебя, брат. 271 00:22:53,748 --> 00:22:57,335 Я понимаю, почему ты мне не сказал. Я понимаю. 272 00:22:59,087 --> 00:23:01,923 - Я слышал, вы это говорите, но... - Я серьезно. 273 00:23:04,092 --> 00:23:05,468 Я прощаю тебя. 274 00:23:07,929 --> 00:23:10,890 Как я мог не простить тебя, Пуло? 275 00:23:11,015 --> 00:23:13,142 Ты все, что у меня осталось в жизни. 276 00:23:25,113 --> 00:23:27,490 Сохраняет мне жизнь? 277 00:23:29,450 --> 00:23:31,160 Это дело с Целианцами... 278 00:23:31,286 --> 00:23:35,290 - Что из этого? - Мы еще можем предотвратить перерастание войны в войну. 279 00:23:35,415 --> 00:23:37,125 Пусть Карбо заплатит штраф. 280 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 Если я пойду и тихо поговорю с Меммио 281 00:23:38,918 --> 00:23:42,297 мы можем разобраться во всем так, что никто не теряет лицо. 282 00:23:42,422 --> 00:23:44,549 Вы предлагали это раньше. 283 00:23:44,674 --> 00:23:47,427 Стоит попробовать. Лучше, чем война. 284 00:23:47,552 --> 00:23:49,095 Возможно, вы правы. Вы можете быть. 285 00:23:49,220 --> 00:23:51,889 Но уже слишком поздно. 286 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 Двигаться. 287 00:24:11,492 --> 00:24:13,494 Сальве, Карбо. 288 00:24:18,541 --> 00:24:19,667 Поднимите его. 289 00:24:30,053 --> 00:24:32,430 Нет! 290 00:24:43,274 --> 00:24:46,194 Скажи своей любовнице, что у меня есть сообщение от сына. 291 00:25:13,888 --> 00:25:15,807 Моча и кровь! 292 00:25:20,812 --> 00:25:23,898 Простите за вторжение. Я был очарован. 293 00:25:25,650 --> 00:25:26,984 Кто ты? 294 00:25:27,110 --> 00:25:29,987 Я Марк Випсаний Агриппа. 295 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 друг Цезаря... 296 00:25:31,906 --> 00:25:34,784 Октавиана, как было. 297 00:25:34,909 --> 00:25:37,161 Имею ли я честь говорить своей сестре Октавии? 298 00:25:37,286 --> 00:25:39,414 Да. Мой брат здесь? 299 00:25:39,539 --> 00:25:42,458 Ничего страшного, не так ли? С ним все в порядке? 300 00:25:42,583 --> 00:25:44,502 Нет... Да. 301 00:25:44,627 --> 00:25:47,338 Я имею в виду, нет, его здесь нет. Но да, он в порядке. 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,465 Я оставила его пять дней назад, процветая. 303 00:25:49,590 --> 00:25:50,967 Счастливый. 304 00:25:51,092 --> 00:25:53,803 - Я должен передать вам его наилучшие пожелания. - Нет письма? 305 00:25:53,928 --> 00:25:56,681 Я сказал ему, что он должен написать: но ты знаешь, какой он. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,349 Пожалуйста. 307 00:26:01,310 --> 00:26:05,022 Вместо написания с меня взимается плата сказать тебе, что он любит тебя как всегда 308 00:26:05,148 --> 00:26:07,316 и ответить на любые ваши вопросы, 309 00:26:07,442 --> 00:26:09,694 созвучно политической безопасности. 310 00:26:09,819 --> 00:26:12,697 Значит, он стал не менее напыщенным? 311 00:26:12,822 --> 00:26:15,742 Сейчас ему это подходит больше, чем в школе. 312 00:26:15,867 --> 00:26:16,909 Он влиятельный человек. 313 00:26:17,034 --> 00:26:19,996 Так все говорят. Я не могу в это поверить. 314 00:26:20,121 --> 00:26:21,372 Мой младший брат. 315 00:26:21,497 --> 00:26:24,167 У твоего младшего брата есть армия численностью 10 000 человек. 316 00:26:24,292 --> 00:26:28,212 Я писал ему сто раз прося его остановить это безумие. 317 00:26:28,337 --> 00:26:32,258 - Но он меня не слушает. - Напротив. 318 00:26:33,301 --> 00:26:36,804 Я думаю, ты единственный человек в мире, который он слушает. 319 00:26:39,098 --> 00:26:40,433 Это посланник? 320 00:26:41,809 --> 00:26:44,812 Это Агриппа, друг Октавиана. 321 00:26:44,937 --> 00:26:46,647 Глубоко уважаю. 322 00:26:48,858 --> 00:26:49,942 И так? 323 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 Он попросил меня убедиться, что с тобой все в порядке, 324 00:26:52,069 --> 00:26:54,655 и заверить вас в своей уважение и верность. 325 00:26:55,615 --> 00:26:57,283 Нам очень хорошо. 326 00:26:58,618 --> 00:27:01,370 А что касается его уважения и верности... 327 00:27:01,496 --> 00:27:03,206 Он умоляет об этом во имя семьи 328 00:27:03,331 --> 00:27:06,501 ты сохраняешь непредвзятость что касается ваших дальнейших перспектив. 329 00:27:08,044 --> 00:27:11,380 Ты проделал весь путь из Кампании, чтобы так сказать? 330 00:27:11,506 --> 00:27:14,175 - У меня есть другие дела. - С кем? 331 00:27:14,300 --> 00:27:16,135 Я не имею права говорить. 332 00:27:17,720 --> 00:27:19,514 Интрига, не так ли? 333 00:27:19,639 --> 00:27:21,766 Я думаю, ты мастер. 334 00:27:21,891 --> 00:27:24,894 Знает ли Марк Антоний что ты в городе? 335 00:27:25,019 --> 00:27:28,731 Я ожидаю, что будет много граждан местонахождение которого консулу неизвестно. 336 00:27:28,856 --> 00:27:31,567 Верно, но ему хотелось бы знать 337 00:27:31,692 --> 00:27:33,694 - где предатели. - Мать! 338 00:27:33,820 --> 00:27:36,239 Ну, они предатели, не так ли? 339 00:27:36,364 --> 00:27:38,115 Антоний — консул в Риме, 340 00:27:38,241 --> 00:27:40,701 и Октавиан намеренно бросая ему вызов. 341 00:27:42,119 --> 00:27:45,331 Если это не предатель, Я не знаю, что такое. 342 00:27:45,998 --> 00:27:47,959 Я сказал то, что должен. 343 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 Я отпущу тебя. 344 00:27:49,877 --> 00:27:51,879 Скажи моему сыну, что я... 345 00:27:55,424 --> 00:27:58,344 Нет, ничего ему не говори. 346 00:28:09,814 --> 00:28:12,275 Отправьте сообщение Антонию, что Марк Агриппа в городе. 347 00:28:12,400 --> 00:28:13,985 Мать, нет! 348 00:28:14,110 --> 00:28:15,778 Кто знает, что с ним сделает Антоний? 349 00:28:15,903 --> 00:28:17,530 Думаю, ничего приятного. 350 00:28:17,655 --> 00:28:19,782 Он друг вашего сына. 351 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 У меня нет сына. 352 00:28:41,262 --> 00:28:44,307 Алтея, моя дорогая. Как дела? 353 00:28:44,432 --> 00:28:47,935 - Ты же знаешь, что тебе нельзя на кухню. - Но я голоден. 354 00:28:48,060 --> 00:28:50,271 Ты же не расскажешь мне, правда? 355 00:28:55,651 --> 00:28:57,612 Тебе стоит попробовать. 356 00:29:20,217 --> 00:29:22,303 Мы ждали тебя. 357 00:29:23,471 --> 00:29:25,306 Продолжайте ждать. Где твоя любовница? 358 00:29:25,431 --> 00:29:28,351 - Не обращай внимания на мою любовницу. - Я хочу поговорить с ней. 359 00:29:28,476 --> 00:29:30,394 Она не разговаривает с такими, как ты. 360 00:29:30,519 --> 00:29:33,147 И я не разговариваю с такими, как ты. 361 00:29:33,272 --> 00:29:35,066 Она хочет, чтобы работа была сделана, она увидит меня. 362 00:29:35,191 --> 00:29:37,109 Вы говорите со мной. 363 00:29:38,277 --> 00:29:39,695 Может быть, как-нибудь в другой раз. 364 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 Ждать. 365 00:29:48,788 --> 00:29:51,499 Так ты Сервилия, да? 366 00:29:52,833 --> 00:29:55,086 Выбор. Очень выбор. 367 00:29:55,211 --> 00:29:57,380 Обращайтесь ко мне по имени еще раз 368 00:29:57,505 --> 00:30:00,216 и я возьму твой язык прибит к колесу телеги. 369 00:30:00,341 --> 00:30:03,719 Простите меня. Я раньше не разговаривал с дворянами. 370 00:30:06,430 --> 00:30:08,849 - Как его зовут? - Ждать. 371 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 Элени была права. 372 00:30:14,981 --> 00:30:17,358 Ты довольно маленький человек, не так ли? 373 00:30:22,446 --> 00:30:25,366 Ты был в доме Юлиев уже некоторое время. 374 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Почему Атия все еще жива? 375 00:30:27,326 --> 00:30:29,453 Проблема найти подходящее время. 376 00:30:29,578 --> 00:30:31,998 Они всегда едят вместе, она и дочь. 377 00:30:32,123 --> 00:30:34,750 Если я смогу убить юную девчонку Я могу сделать это завтра. 378 00:30:34,875 --> 00:30:37,294 Нет. Никакого вреда девочке. 379 00:30:37,420 --> 00:30:42,341 Ну, тогда, если бы я только мог положить яд на члене Энтони мы были бы милы. 380 00:30:43,009 --> 00:30:45,720 Домина обедает этим завсегдатаем. 381 00:30:45,845 --> 00:30:47,930 В противном случае вам придется набраться терпения. 382 00:30:48,055 --> 00:30:50,474 Ты рассказываешь мне только грязные шутки. 383 00:30:50,599 --> 00:30:53,102 - Зачем ты пришел сюда? - Шекели, королева. 384 00:30:53,227 --> 00:30:56,272 - Шекели. - Он хочет денег. 385 00:30:56,397 --> 00:30:58,691 Разве ему еще не заплатили? 386 00:30:58,816 --> 00:31:01,318 Работа занимает больше времени, чем мы думали. 387 00:31:01,444 --> 00:31:03,070 Давайте будем честными. 388 00:31:04,989 --> 00:31:06,198 Дайте ему то, что он просит. 389 00:31:06,323 --> 00:31:08,451 Пусть будет 300. 390 00:31:17,710 --> 00:31:19,295 Ждать! 391 00:31:20,421 --> 00:31:22,882 Поцелуй меня, прежде чем я уйду. 392 00:31:23,007 --> 00:31:26,594 - Прошу прощения? - Поцелуй меня. 393 00:31:29,055 --> 00:31:30,723 Я так не думаю. 394 00:31:30,848 --> 00:31:33,851 Вы хотите смерти этой женщины? Поцелуй меня. 395 00:32:11,138 --> 00:32:13,474 Это очень хорошо. 396 00:32:13,599 --> 00:32:18,854 Итак, если бы мы могли вернуться к теме денег... пожалуйста, имейте в виду, Ваше Превосходительство, 397 00:32:18,979 --> 00:32:22,316 что те, кто помогает нам сейчас будут хорошие друзья в Риме 398 00:32:22,441 --> 00:32:26,320 когда Марк Антоний, предатель, будет свергнут. Очень хорошие друзья. 399 00:32:26,445 --> 00:32:29,448 Это только вопрос времени. С твоей помощью или без, 400 00:32:29,573 --> 00:32:31,867 мы соберем армию. 401 00:32:31,992 --> 00:32:33,077 Мы сделаем это. 402 00:32:33,202 --> 00:32:36,080 Голова Антония сгниет на пике. 403 00:32:37,998 --> 00:32:41,794 Есть римские женщины кого трахают бабуины. 404 00:32:41,919 --> 00:32:43,462 Прошу прощения? 405 00:32:43,587 --> 00:32:47,341 Я слышал, что есть шоу где такие вещи можно увидеть. 406 00:32:49,552 --> 00:32:53,013 На самом деле это не столько шоу. Это скорее наказание. 407 00:32:53,848 --> 00:32:56,058 Я хотел бы это увидеть. 408 00:32:56,183 --> 00:32:57,893 У нас в Вифинии таких нет. 409 00:32:58,686 --> 00:33:02,773 Я должен представить, что это просто вопрос дрессировки бабуинов. 410 00:33:02,898 --> 00:33:04,900 У нас здесь нет бабуинов. 411 00:33:05,025 --> 00:33:06,986 Никаких обезьян. 412 00:33:07,111 --> 00:33:09,321 Я не знал об этом. 413 00:33:09,446 --> 00:33:12,324 Итак, как я говорю, те, кто помогает нам сейчас... 414 00:33:12,449 --> 00:33:16,579 Да, вы хотите, чтобы мои деньги собрали армию. 415 00:33:16,704 --> 00:33:20,666 Я хочу увидеть римлянина женщину трахнули бабуины. 416 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 Возможно, удастся договориться. 417 00:33:27,214 --> 00:33:30,843 Я убил его. Я сделал. 418 00:33:30,968 --> 00:33:32,595 Мне пришлось. 419 00:33:32,720 --> 00:33:34,096 Знаешь, это у меня в крови. 420 00:33:34,221 --> 00:33:37,433 Мой предок свергнул тирана Тарквиния. 421 00:33:37,558 --> 00:33:41,270 Я понимаю, что были отличные много тех, кто зарезал твоего Цезаря. 422 00:33:42,479 --> 00:33:44,315 Я нанес последний удар. 423 00:33:44,440 --> 00:33:47,026 Кажется немного трусливым, не так ли? 424 00:33:47,902 --> 00:33:48,903 Ты говоришь что? 425 00:33:49,028 --> 00:33:52,031 Он уже был ранен - умирающий, беззащитный, одинокий. 426 00:33:52,156 --> 00:33:54,408 И ты снова ударил его ножом. 427 00:33:55,034 --> 00:33:57,119 Он был тираном. 428 00:33:57,244 --> 00:33:59,288 Наше убийство было необходимостью. 429 00:33:59,413 --> 00:34:00,873 Необходимый и благородный поступок. 430 00:34:00,998 --> 00:34:04,043 Возможно, я найду свежий труп, чтобы его заколоть 431 00:34:04,168 --> 00:34:07,755 - и сам стану великим. - Что, ты смеешь меня оскорблять? 432 00:34:08,923 --> 00:34:11,300 - Прошу прощения. - Сенатор Рима? 433 00:34:11,425 --> 00:34:12,885 Вставать. 434 00:34:14,303 --> 00:34:16,472 - Вставать! - Может, нам стоит подышать воздухом? 435 00:34:16,597 --> 00:34:19,433 Нет, этот человек... эта собака меня оскорбляет. 436 00:34:19,558 --> 00:34:21,769 Собака, говорит он? Я собака? 437 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 Простите нас. Это вино, жара. 438 00:34:23,687 --> 00:34:25,522 Мы здесь гости! Ищет благосклонности. 439 00:34:25,648 --> 00:34:29,443 Услуга? Я не прошу милости у таких животных. 440 00:34:31,904 --> 00:34:34,323 Держи себя в руках, дурак. 441 00:34:34,448 --> 00:34:36,909 Они назвали меня трусом. 442 00:34:38,661 --> 00:34:41,205 Пойдем со мной. Ну давай же. 443 00:34:43,207 --> 00:34:45,000 Я сенатор. 444 00:34:49,338 --> 00:34:53,092 - Мой друг, ты заблудился. - Оставь меня в покое. 445 00:34:53,217 --> 00:34:55,678 - Брут... - Оставь меня в покое! 446 00:35:14,446 --> 00:35:16,115 Мне жаль. 447 00:35:19,159 --> 00:35:21,161 Мне жаль. 448 00:35:51,358 --> 00:35:54,153 Вино в ванне? Плохой знак. 449 00:35:54,278 --> 00:35:55,904 Ты снова опоздал. 450 00:35:56,030 --> 00:35:58,073 Пересмотри свои ожидания, моя дорогая, 451 00:35:58,198 --> 00:36:01,368 - и я всегда буду рано. - Вы получили мое сообщение? 452 00:36:02,286 --> 00:36:04,038 О чем? 453 00:36:04,163 --> 00:36:06,457 Слуга Октавиана Марк Агриппа. 454 00:36:06,582 --> 00:36:08,375 О, да, да. Я знаю о нем все. 455 00:36:08,500 --> 00:36:11,253 - Ну, ты его поймал? - Нет необходимости. 456 00:36:11,378 --> 00:36:13,380 Но он задумал ничего хорошего. 457 00:36:13,505 --> 00:36:16,175 Я точно знаю, что он задумал. 458 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Октавиан отправил его на встречу с Цицероном, 459 00:36:18,594 --> 00:36:21,889 - надеясь заключить против меня союз. - Ну и что? 460 00:36:22,014 --> 00:36:24,475 Цицерон откажется. 461 00:36:24,600 --> 00:36:26,977 Я держу ногу ему на горле. 462 00:36:29,063 --> 00:36:32,232 И я рад, что ваш сын это знает. 463 00:36:32,358 --> 00:36:35,986 Агриппа может приходить и уходить, когда пожелает. 464 00:36:38,947 --> 00:36:40,949 Что станет с Октавианом? 465 00:36:42,701 --> 00:36:45,120 Не волнуйтесь сами. 466 00:36:45,245 --> 00:36:46,789 Я не причиню ему вреда. 467 00:36:49,416 --> 00:36:51,168 Поклянись. 468 00:36:51,960 --> 00:36:55,214 О камне Юпитера. Он член семьи. 469 00:37:06,600 --> 00:37:09,019 Если нас поймают, то распнут. 470 00:37:10,229 --> 00:37:12,022 Следите за охранником. 471 00:37:35,421 --> 00:37:39,007 Когда я пройду, ты передаешь мне Люциуса. 472 00:37:45,431 --> 00:37:47,224 Эй, иди сюда. 473 00:37:47,349 --> 00:37:49,268 Звучит! Звучит! 474 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 Звуки, давай! 475 00:38:04,741 --> 00:38:07,828 О, Гея, помоги мне. 476 00:38:07,953 --> 00:38:09,997 Неси свою мочу. 477 00:38:12,624 --> 00:38:15,461 Сука-свинья, шлюха. Посмотри, как тебе нравится порка. 478 00:38:23,594 --> 00:38:26,722 Мы уверены, что это работа Memmio? 479 00:38:26,847 --> 00:38:28,557 Целийская монета во рту. 480 00:38:30,184 --> 00:38:32,186 Созвать вооруженное собрание. 481 00:38:36,565 --> 00:38:38,942 Вот так. 482 00:38:39,067 --> 00:38:41,361 Вы думаете, что мы должны игнорировать это, я полагаю? 483 00:38:41,487 --> 00:38:44,239 Нет, вы хотели войны, вы ее получили. Нам придется сражаться сейчас. 484 00:38:44,364 --> 00:38:47,618 Ты не думаешь, что тебе следует пойти и поговорить в Меммио? Найти компромисс? 485 00:38:47,743 --> 00:38:49,077 Для этого уже слишком поздно. 486 00:38:49,203 --> 00:38:51,246 Наверное, он бы вас послушал, не так ли? 487 00:38:53,207 --> 00:38:55,042 Ты хочешь сказать, что я с Меммио? 488 00:38:55,167 --> 00:38:57,336 Это не я сказал, это сказал ты. Быстрый, как Меркурий. 489 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 Брат... 490 00:38:59,213 --> 00:39:01,465 Брат, разве ты не видишь что с тобой происходит? 491 00:39:01,590 --> 00:39:04,092 Я не вижу этого, брат. Что со мной происходит? 492 00:39:04,218 --> 00:39:07,221 Что это такое, что вы можете увидеть настолько ясно, что я не могу? 493 00:39:07,346 --> 00:39:09,932 Демон. Демон овладел ты или я не знаем что. 494 00:39:10,057 --> 00:39:13,143 Ты видишь демона, да? Как это выглядит? 495 00:39:13,268 --> 00:39:15,521 Слушай себя, чувак. Я и Меммио? 496 00:39:15,646 --> 00:39:18,148 Как ты мог такое подумать? Я твой друг. 497 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 Я тебя люблю. Я бы никогда не предал тебя. 498 00:39:20,234 --> 00:39:22,569 Врать мне, действовать за моей спиной. 499 00:39:22,694 --> 00:39:25,739 - Такого никогда не было. - Это было не так? 500 00:39:25,864 --> 00:39:28,450 Скажите, понравилось ли вам? трахаешь мою жену? 501 00:39:28,575 --> 00:39:30,827 - Что? - Вот почему ты мне не сказал, 502 00:39:30,953 --> 00:39:32,454 потому что ты трахал ее? 503 00:39:32,579 --> 00:39:33,997 Вы перешагнули черту. 504 00:39:34,122 --> 00:39:37,334 Ты трахал мою жену? Я задаю вам вопрос. 505 00:39:37,459 --> 00:39:39,294 - Уйди с моего пути. - Я задаю вам вопрос! 506 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Что я могу сказать? Вы мне не поверите. 507 00:39:41,421 --> 00:39:45,217 - Если ты скажешь правду, я тебе поверю. - На костях моей матери, 508 00:39:45,342 --> 00:39:49,721 между мной ничего не было и Ниоба. Ничего, никогда. 509 00:39:49,846 --> 00:39:51,765 Я тебе не верю. Скажи мне правду. 510 00:39:51,890 --> 00:39:53,475 Ладно, я ее трахнул! Все в порядке? 511 00:39:53,600 --> 00:39:55,644 Я трахал ее! Я и половина людей на холме. 512 00:39:55,769 --> 00:39:57,396 Каждый раз, когда тебя не было, бац! 513 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 Ноги раздвинуты, очередь у двери. 514 00:40:42,774 --> 00:40:44,151 Давай. 515 00:40:49,489 --> 00:40:51,408 С тобой все в порядке? 516 00:41:19,519 --> 00:41:22,648 Не прикасайся ко мне. Не прикасайся ко мне. 517 00:42:02,562 --> 00:42:05,107 Куда мы идем сейчас? 518 00:42:05,232 --> 00:42:08,276 Я не знаю. Где угодно. 519 00:42:08,402 --> 00:42:10,570 Подальше от этого проклятого места. 520 00:43:36,948 --> 00:43:39,326 Божественный Янус, 521 00:43:39,451 --> 00:43:42,788 как этот день следует за ночью, 522 00:43:42,913 --> 00:43:45,832 позволь мне начать свою жизнь заново. 523 00:43:45,957 --> 00:43:49,419 Когда берег омывает прилив, 524 00:43:49,544 --> 00:43:52,214 позволь мне очиститься. 525 00:43:52,339 --> 00:43:55,926 Когда семя становится цветком, 526 00:43:56,051 --> 00:43:58,178 позволь мне родиться свыше. 527 00:44:34,714 --> 00:44:36,591 Мне очень жаль. Я опоздал? 528 00:44:36,716 --> 00:44:39,427 Мы завершили съемку. Кворум имеется. 529 00:44:39,553 --> 00:44:40,887 Отличный. 530 00:44:41,012 --> 00:44:43,807 Тогда давайте начнем. 531 00:44:46,560 --> 00:44:48,478 Нет, вообще-то, еще не совсем. 532 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 Я вижу, что Цицерон превосходит меня в своем опоздании. 533 00:44:52,566 --> 00:44:54,442 Цицерон, к сожалению, болен 534 00:44:54,568 --> 00:44:56,862 и не смог присутствовать на этом заседании. 535 00:44:56,987 --> 00:44:59,656 Но у него есть важное дело, чтобы предложить 536 00:44:59,781 --> 00:45:01,908 относительно моего губернаторства в Галлии. 537 00:45:02,033 --> 00:45:04,077 Должен ли я послать за ним своих носильщиков? 538 00:45:04,202 --> 00:45:07,497 Однако он предоставил мне речь 539 00:45:07,622 --> 00:45:11,418 что он самым настойчивым образом настаивал быть зачитанным в рулонах. 540 00:45:13,128 --> 00:45:18,758 Ну, тогда, во что бы то ни стало, послушаем слова могущественного Цицерона. 541 00:45:20,343 --> 00:45:25,390 Это слова Марка Туллия Цицерона - 542 00:45:29,644 --> 00:45:33,690 «Когда я был молодым человеком, Я защищал наше государство. 543 00:45:33,815 --> 00:45:37,485 «Как старик, я не оставлю это. 544 00:45:37,611 --> 00:45:40,280 «Я искренне благодарю Марка Антония, 545 00:45:40,405 --> 00:45:42,616 "который щедро подарил мне 546 00:45:42,741 --> 00:45:45,493 "с самым перспективным тема мыслимая. 547 00:45:47,370 --> 00:45:49,956 "Я обращаюсь напрямую к тебе, Антоний. 548 00:45:50,582 --> 00:45:53,043 «Пожалуйста, слушайте так, как будто вы… 549 00:45:54,961 --> 00:45:57,047 "как будто ты..." 550 00:45:58,131 --> 00:45:59,799 Продолжайте. 551 00:46:01,176 --> 00:46:03,053 «Пожалуйста, послушай… 552 00:46:03,178 --> 00:46:06,014 "как если бы ты был трезвым и умным 553 00:46:06,139 --> 00:46:10,602 "и не пьяный, одурманенная сексом развалина». 554 00:46:13,563 --> 00:46:16,358 «Вы, конечно, не без достижений. 555 00:46:17,817 --> 00:46:21,237 «Редкий человек может похвастаться стать банкротом 556 00:46:21,363 --> 00:46:23,448 "еще до совершеннолетия. 557 00:46:27,577 --> 00:46:30,288 «Вы навлекли на нас войну, 558 00:46:30,413 --> 00:46:34,209 «Мор и разрушение. 559 00:46:34,334 --> 00:46:36,753 «Вы — римская Елена Троянская. 560 00:46:39,172 --> 00:46:41,007 «Но тогда... 561 00:46:42,008 --> 00:46:44,427 «Но тогда...» 562 00:46:44,552 --> 00:46:46,304 Продолжайте. 563 00:46:48,223 --> 00:46:50,558 Продолжайте! 564 00:46:52,185 --> 00:46:55,397 «..Женская роль всегда подходил тебе лучше всего». 565 00:47:21,589 --> 00:47:23,133 Напишите заметку. 566 00:47:24,342 --> 00:47:27,971 Октавиану... Вернее, Цезарю. 567 00:47:29,305 --> 00:47:31,099 Скажи ему, что я разоблачил Антония. 568 00:47:31,224 --> 00:47:34,602 для развратной крысы он и есть. 569 00:47:35,812 --> 00:47:39,983 В это время Республика будет очень благодарен за принятие 570 00:47:40,108 --> 00:47:43,403 Предложение помощи Цезаря. 571 00:47:43,528 --> 00:47:46,573 Нам немедленно понадобится его армия. 572 00:47:54,205 --> 00:47:55,665 В Галлии, 573 00:47:55,790 --> 00:47:59,252 ренегат Марк Антоний осадил 574 00:47:59,377 --> 00:48:01,254 до города Мутина. 575 00:48:01,379 --> 00:48:04,883 Но спасение близко! 576 00:48:05,008 --> 00:48:07,385 Сенат посылает армию 577 00:48:07,510 --> 00:48:11,639 под предводительством полководцев Гирция и Пансы. 578 00:48:11,765 --> 00:48:15,894 Благородный патриот, юный Цезарь Октавиан, 579 00:48:16,019 --> 00:48:19,647 присоединяется к нашим генералам со своими легионами 580 00:48:19,773 --> 00:48:22,901 чтобы разгромить повстанцев. 581 00:48:31,785 --> 00:48:34,662 Столько путешествий. Всю дорогу до Массилии, 582 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 а теперь вернитесь обратно. Сумасшедший. 583 00:48:37,457 --> 00:48:39,876 Прости, любимая. Пришлось это сделать. 584 00:48:40,001 --> 00:48:42,462 Боги разгневали меня из-за Воренуса. 585 00:48:42,587 --> 00:48:44,631 Я не могу продолжать, пока не разберусь с ним все кончено. 586 00:48:44,756 --> 00:48:47,008 Вот и все. 587 00:48:47,133 --> 00:48:49,135 Тогда мы снова отправимся в путь. 588 00:48:54,099 --> 00:48:56,101 Что случилось? 589 00:49:09,197 --> 00:49:11,116 Кто-нибудь дома? 590 00:49:16,704 --> 00:49:19,207 - Бутылка! - Мужской. 591 00:49:20,291 --> 00:49:21,793 Что это все? 592 00:49:21,918 --> 00:49:25,296 Ожидание посетителей. Я никогда не думал, что увижу тебя снова. 593 00:49:25,421 --> 00:49:27,090 И я тебя. 594 00:49:27,215 --> 00:49:30,468 Любая дорога, хорошо, что ты дома. Нам нужен каждый человек, которого мы можем найти. 595 00:49:30,593 --> 00:49:34,389 Мы не останавливаемся. Я просто пришел поговорить с Воренусом. Где он? 596 00:49:34,514 --> 00:49:35,723 Ну, его здесь нет. 597 00:49:35,849 --> 00:49:37,433 Когда он вернулся? 598 00:49:38,309 --> 00:49:41,104 Я не знаю. Он ушел. Отправился на север с Марком Антонием. 599 00:49:42,021 --> 00:49:44,149 - Поехали на север? - Несколько месяцев назад. 600 00:49:44,274 --> 00:49:47,068 Антоний собрал свои войска и отправился брать Галлию. 601 00:49:47,193 --> 00:49:50,780 Воренус пошел с ним. Сам Антоний попросил об особом. 602 00:49:50,905 --> 00:49:53,408 Он оставил меня ответственным старого беспорядка. 603 00:49:53,533 --> 00:49:55,952 С тех пор, как мы дали Карбо один в заднице, 604 00:49:56,077 --> 00:49:59,581 Целийские мальчики и их друзья шли на нас, как бельгийцы. 605 00:49:59,706 --> 00:50:01,040 В этом месяце мы потеряли десять человек. 606 00:50:01,166 --> 00:50:03,877 - Да ладно, ты уверен, что не остановишься? - Что? 607 00:50:04,711 --> 00:50:07,046 Нет, я просто пришел поговорить с Воренусом. 608 00:50:19,475 --> 00:50:21,603 Что теперь? 609 00:50:21,728 --> 00:50:23,396 Я не знаю. 610 00:50:24,397 --> 00:50:26,399 Я этого не понимаю. 611 00:50:27,567 --> 00:50:29,903 Боги играют злые шутки. 612 00:50:30,028 --> 00:50:32,906 «Возвращайтесь в Рим», — говорят они. «Поговори с Воренусом». 613 00:50:33,031 --> 00:50:34,908 Потом они прячут его от меня. 614 00:50:38,578 --> 00:50:40,038 Я сделал, как мне сказали. 615 00:50:40,163 --> 00:50:42,415 Если его здесь нет, то его здесь нет. 616 00:50:42,540 --> 00:50:44,334 Я могу оставить ему письмо. 617 00:50:44,459 --> 00:50:47,420 «Дорогой Воренус, я не трахаю твою жену». 618 00:50:48,504 --> 00:50:49,923 Что-то в этом роде. 619 00:50:55,094 --> 00:50:56,679 Поехали. 620 00:50:58,806 --> 00:51:00,975 Лучше уезжать из Италии. 621 00:51:01,100 --> 00:51:03,228 Судя по всему, снова надвигается гражданская война. 622 00:51:03,728 --> 00:51:05,480 Вы, люди. 623 00:51:06,731 --> 00:51:08,775 Это путь на Авентин... 624 00:51:11,110 --> 00:51:12,779 Бутылка! 625 00:51:14,697 --> 00:51:16,491 Ты меня не знаешь? 626 00:51:16,616 --> 00:51:18,660 Звуки? 627 00:51:18,785 --> 00:51:20,119 Да. 628 00:51:22,163 --> 00:51:24,874 Я Лайд. Я Лайд. 629 00:51:24,999 --> 00:51:27,460 Но с тобой все в порядке. С тобой все в порядке. 630 00:51:27,585 --> 00:51:29,671 - Спасибо. - Где ты был? 631 00:51:29,796 --> 00:51:33,591 Дети! Дети живы! 632 00:52:00,159 --> 00:52:01,995 Где Октавия? 633 00:52:02,120 --> 00:52:04,122 Уйди с Иокастой. 634 00:52:06,416 --> 00:52:07,875 Отличный. 635 00:52:08,001 --> 00:52:11,170 Я наконец смогу насладиться мой ужин в мире. 636 00:52:49,542 --> 00:52:52,420 - Что это? - Морские ежи, доминатрикс. 637 00:52:52,545 --> 00:52:54,589 Меня это не волнует. Что еще есть? 638 00:52:54,714 --> 00:52:57,717 Пикантное рагу из гуся и корнеплоды. 639 00:52:58,509 --> 00:53:00,511 Принеси мне это. 640 00:53:06,726 --> 00:53:08,269 Все еще здесь? 641 00:53:08,978 --> 00:53:10,813 Не могу насытиться тобой, любовь моя. 642 00:53:12,065 --> 00:53:13,733 Иди сюда. 643 00:53:43,596 --> 00:53:45,098 Продолжать.