1
00:00:01,126 --> 00:00:03,086
¿Por qué no lo dijiste?
¿Qué me cuentas de ese trabajo en Montana?

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,630
Mira, solo quiero
una vida más tranquila.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,881
pero somos familia
pase lo que pase.

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
Quizás también hables con tus padres.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,260
Hazles saber que
tienes cáncer.

6
00:00:10,343 --> 00:00:11,386
Te metiste en el juicio.

7
00:00:11,469 --> 00:00:13,054
¿Nate también entró?

8
00:00:13,138 --> 00:00:15,390
El doctor mencionó esto.
opción de tratamiento experimental.

9
00:00:15,473 --> 00:00:17,809
Somos una familia pasando por
un momento extremadamente difícil,

10
00:00:17,892 --> 00:00:18,852
y no creo
que Nate puede manejar

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,478
nada más en su plato.

12
00:00:20,562 --> 00:00:23,314
Quizás deberíamos tomar algo de espacio.

13
00:00:23,398 --> 00:00:25,776
Firmando con Bessie Street
podría catapultar tu carrera.

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,194
Realmente quería
construir algo especial

15
00:00:28,278 --> 00:00:29,780
y estas dispuesto
tirarlo todo por la borda

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,115
porque algún gran sello discográfico
está parpadeando signos de dólar

17
00:00:32,198 --> 00:00:33,324
frente a tus ojos.

18
00:00:38,538 --> 00:00:39,664
Dime,

19
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
¿Qué crees que es?
el significado de la vida?

20
00:00:45,086 --> 00:00:47,046
No es lo que has hecho.

21
00:00:47,130 --> 00:00:48,381
Es quien eres.

22
00:00:51,718 --> 00:00:52,927
Es tu corazón.

23
00:00:54,137 --> 00:00:56,473
Ese es el punto
de vivir, ¿no?

24
00:01:02,896 --> 00:01:06,483
tener tu corazón
conectar con otros corazones.

25
00:01:18,745 --> 00:01:20,497
tu tienes
una unidad de almacenamiento, ¿verdad?

26
00:01:20,580 --> 00:01:22,957
Bueno, si no es así
en forma, tiene que irse.

27
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
Bueno, te estás poniendo
listo para decir adios

28
00:01:24,584 --> 00:01:27,712
porque tienes un todo
muchas cosas aquí.

29
00:01:27,796 --> 00:01:28,964
Bueno, yo solía tener el espacio,

30
00:01:29,047 --> 00:01:33,301
pero no tengo ingresos y mi
Renta astronómica.

31
00:01:33,384 --> 00:01:35,178
estaría en las calles
en seis meses.

32
00:01:35,261 --> 00:01:36,388
cuanto estan cobrando

33
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
para apartamentos
estos días de todos modos?

34
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
Es exorbitante.

35
00:01:39,766 --> 00:01:40,725
Dime un número.

36
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
Es ridículo.

37
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
Estoy demasiado avergonzado.

38
00:01:43,895 --> 00:01:45,772
Mira, ahora solo estás fanfarroneando.

39
00:01:47,148 --> 00:01:48,108
¿De verdad quieres saberlo?

40
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
Realmente quieres saberlo, ¿vale?

41
00:01:52,570 --> 00:01:54,864
Vaya, realmente eres un tonto.

42
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
Walter.

43
00:01:56,032 --> 00:01:57,867
-Eso es mucho.
-Lo sé.

44
00:01:59,077 --> 00:02:01,412
era mi sueño
apartamento aunque.

45
00:02:01,496 --> 00:02:06,126
Vistas desde cada ventana y
ahora mi vista es una pared de ladrillos

46
00:02:07,627 --> 00:02:11,881
o si lo miro solo
el ángulo correcto, un contenedor de basura.

47
00:02:13,716 --> 00:02:14,634
Me río para no llorar.

48
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
Vamos, vamos.

49
00:02:15,969 --> 00:02:17,637
las cosas van a
date la vuelta por ti.

50
00:02:17,720 --> 00:02:19,514
-Eso espero.
-Sí.

51
00:02:19,597 --> 00:02:22,934
Sigo diciéndome que
No voy a dar un paso atrás.

52
00:02:23,017 --> 00:02:24,310
¿Bien?

53
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Estoy invirtiendo en mi futuro.

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,608
No es el fin del mundo

55
00:02:29,691 --> 00:02:31,777
que la nevera esta dentro
la misma habitación que la cama.

56
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
¿Bien?

57
00:02:35,738 --> 00:02:38,116
No digas algo falso
para hacerme sentir mejor.

58
00:02:38,199 --> 00:02:40,160
-Bueno.
-Pero di algo.

59
00:02:40,243 --> 00:02:42,829
Empezar de nuevo a los 40 años.

60
00:02:42,912 --> 00:02:44,497
Ahora espera un minuto.

61
00:02:44,581 --> 00:02:47,208
Tenía 41 años cuando conocí a Brenda.

62
00:02:47,292 --> 00:02:49,169
Nunca se sabe lo que es
será el siguiente.

63
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
Al menos lo intento
decirme eso.

64
00:02:52,422 --> 00:02:53,381
Sí.

65
00:02:53,464 --> 00:02:54,841
¿Has visto a Nate recientemente?

66
00:02:54,924 --> 00:02:56,092
Aquí y allí.

67
00:02:56,175 --> 00:02:58,636
el no esta en el bar
mucho estos días.

68
00:02:58,720 --> 00:02:59,596
¿Qué pasa contigo?

69
00:02:59,679 --> 00:03:02,015
No, no en un mes más o menos.

70
00:03:02,098 --> 00:03:04,726
Pensé que ustedes dos eran
citas o algo así.

71
00:03:04,809 --> 00:03:07,437
No, nuestro tiempo siempre ha sido

72
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
algo terriblemente mal.

73
00:03:10,189 --> 00:03:11,566
Espero que esté bien.

74
00:03:11,649 --> 00:03:13,276
Debo pasar por el bar.

75
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
Tal vez quieras pasar por aquí

76
00:03:16,029 --> 00:03:18,156
Probablemente no debería.

77
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
Es su territorio.

78
00:03:19,991 --> 00:03:21,284
Realmente quiero estar en su vida.

79
00:03:21,367 --> 00:03:24,495
pero solo tengo que
averiguar cuándo y cómo.

80
00:03:26,039 --> 00:03:30,710
Simplemente no te detengas
solo aquí en esta caja de zapatos.

81
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
No te preocupes,

82
00:03:33,796 --> 00:03:36,633
Ese refrigerador es sorprendentemente
buen conversador.

83
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
Tal vez lo haga
yo salgo a correr

84
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
en este clima helado.

85
00:03:40,386 --> 00:03:43,514
Mira, tengo que volar,
tengo planes de baloncesto

86
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
con los chicos antes que yo
Dirígete a Lumi más tarde.

87
00:03:47,477 --> 00:03:48,353
Cuídate, ¿eh?

88
00:03:48,436 --> 00:03:49,520
Sé fuerte.

89
00:03:50,772 --> 00:03:51,898
-¿Ver?
-Sí.

90
00:03:51,981 --> 00:03:55,777
Espera, espera, espera,
Vale, adiós, adiós.

91
00:03:55,860 --> 00:03:56,945
Adiós.

92
00:04:00,740 --> 00:04:02,283
Recuerdo estar ocupado.

93
00:04:05,828 --> 00:04:07,372
-Oh.
-Está bien, está bien.

94
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
-Está bien, ¿lo entendiste?
-Sí.

95
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Es tan extraño.

96
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
¿Qué?

97
00:04:12,460 --> 00:04:14,963
Esta nueva normalidad.

98
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
Todavía me estoy acostumbrando
Estás más ocupado que yo.

99
00:04:17,465 --> 00:04:18,549
Ja.

100
00:04:21,427 --> 00:04:23,554
Entonces, ¿qué hay en el
agenda de hoy, estrella de rock?

101
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
Sesión de productor

102
00:04:25,181 --> 00:04:27,559
y luego Carrie me quiere
reunirse con algún estilista

103
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
para repasar mi aspecto de actuación.

104
00:04:29,560 --> 00:04:31,229
Eso suena bastante glamoroso.

105
00:04:31,312 --> 00:04:32,939
No pareces tan emocionado.

106
00:04:33,022 --> 00:04:33,940
No, lo soy.

107
00:04:34,023 --> 00:04:35,525
solo me estoy adaptando

108
00:04:35,608 --> 00:04:37,277
a este nuevo comercial
dirección en la que quieren que vaya.

109
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
Es emocionante, seguro.

110
00:04:39,779 --> 00:04:40,822
Ay dios mío.

111
00:04:40,905 --> 00:04:41,823
-Ay dios mío.
-¿Qué?

112
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
Vaya, ¿todo bien?

113
00:04:43,199 --> 00:04:45,285
Está bien, no lo hice
mencionarte cualquier cosa

114
00:04:45,368 --> 00:04:46,661
porque no lo pensé
en realidad iba a suceder,

115
00:04:46,744 --> 00:04:48,496
pero la calle Fessy
me propuso abrir

116
00:04:48,579 --> 00:04:50,290
para Brandy Carlo
en su gira de invierno

117
00:04:50,373 --> 00:04:51,416
y supongo que está sucediendo.

118
00:04:51,499 --> 00:04:52,625
-¿Qué?
-Está pasando.

119
00:04:52,709 --> 00:04:53,877
-Eso es asombroso.
-Abrí la puerta.

120
00:04:53,960 --> 00:04:55,086
Ay dios mío.

121
00:04:57,338 --> 00:04:58,673
¿Cuánto dura esta gira?

122
00:04:58,756 --> 00:05:01,092
Eh, dos meses, creo.

123
00:05:03,219 --> 00:05:04,595
Eso es mucho tiempo.

124
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
Realmente no para una gira.

125
00:05:06,597 --> 00:05:09,726
Sí, no, lo sé, yo
destinado a que estés lejos.

126
00:05:09,809 --> 00:05:12,603
Ahora finalmente aprenderás
lo que se siente extrañarme.

127
00:05:21,112 --> 00:05:24,615
Y vas a tener
el apoyo que necesitas

128
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
mientras estás fuera?

129
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
Tendré todo un séquito.

130
00:05:29,579 --> 00:05:30,997
Eso es apoyo musical.

131
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
Me refiero a algo mental.

132
00:05:35,001 --> 00:05:36,378
no creo que pueda
manejar estar en el camino?

133
00:05:36,461 --> 00:05:39,130
-Yo no dije eso.
-En cierto modo lo hiciste.

134
00:05:39,213 --> 00:05:41,758
Te acabo de ver en
algunos mínimos bastante bajos.

135
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
No puedes culparme por preocuparme.

136
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
Ya dudo bastante de mí mismo tal como están las cosas.

137
00:05:46,054 --> 00:05:47,638
¿Bueno?

138
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
realmente no necesito
tú también lo haces.

139
00:06:01,360 --> 00:06:02,404
siento que tu estas
teniendo dudas.

140
00:06:02,487 --> 00:06:04,030
Uh, lo dudo.

141
00:06:04,113 --> 00:06:07,784
Cariño, lo digo en serio.

142
00:06:07,867 --> 00:06:10,078
me voy de
Montana en tres semanas

143
00:06:10,161 --> 00:06:11,830
y todavía no lo has hecho
tomado una decisión.

144
00:06:11,913 --> 00:06:14,540
Lo sé, lo sé.

145
00:06:16,125 --> 00:06:18,420
Lo siento, es como un
Hay mucho en qué pensar ahora mismo.

146
00:06:18,503 --> 00:06:21,506
Bueno, cuanto más piensas
Al respecto, más me apetece.

147
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
¿Cómo qué?

148
00:06:23,049 --> 00:06:24,926
Bueno, como si no fuera suficiente.

149
00:06:25,009 --> 00:06:27,220
Cariño, sabes que eso no es cierto.

150
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
Eso es lo que se siente.

151
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
yo podria decir lo mismo
cosa, ¿no podría?

152
00:06:30,014 --> 00:06:32,112
que no soy suficiente para
mantenerte en la ciudad.

153
00:06:33,726 --> 00:06:34,811
Sí.

154
00:06:35,394 --> 00:06:36,479
Supongo.

155
00:06:38,314 --> 00:06:39,482
Simplemente te amo.

156
00:06:40,399 --> 00:06:44,403
Yo también te amo mucho

157
00:06:44,487 --> 00:06:46,698
tanto como, se siente
como si uno de nosotros tuviera que perder

158
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
y no quiero
cualquiera de nosotros perdiera.

159
00:06:48,449 --> 00:06:49,826
Lo sé, no lo hago
quiero eso tampoco,

160
00:06:49,909 --> 00:06:53,079
pero esto en el medio
La cosa es la tortura.

161
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Sí, eso es mi culpa.

162
00:06:57,667 --> 00:07:00,837
Lo siento, solo dame como
Una noche más para pensar en ello.

163
00:07:02,255 --> 00:07:03,464
Uno.

164
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
Sólo uno.

165
00:07:07,468 --> 00:07:08,553
Gracias.

166
00:07:11,681 --> 00:07:14,308
-Está bien, está arreglado.
-¿Que vas a perder?

167
00:07:14,392 --> 00:07:16,060
No, la propiedad de Brenda.

168
00:07:16,144 --> 00:07:18,355
y te voy a cobrar
una hora extra para eso.

169
00:07:18,438 --> 00:07:19,730
Adelante, vale la pena.

170
00:07:19,814 --> 00:07:21,524
no tener que lidiar
con todas esas cosas.

171
00:07:21,607 --> 00:07:23,193
Ya sabes, ¿por qué no
alguien te dice

172
00:07:23,276 --> 00:07:24,569
sobre todas las cosas del negocio

173
00:07:24,652 --> 00:07:26,571
tienes que pasar
cuando alguien pasa?

174
00:07:26,654 --> 00:07:27,989
Bueno, en realidad lo hacen.

175
00:07:28,072 --> 00:07:29,866
Por eso tenía un testamento.

176
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
Los testamentos son tan salvajes.

177
00:07:31,534 --> 00:07:33,911
Te avisan exactamente
donde realmente te encuentras

178
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
y la peor parte
es que no están cerca

179
00:07:35,580 --> 00:07:36,789
para verte enojado.

180
00:07:36,873 --> 00:07:38,083
espero a dios
hay una vida futura

181
00:07:38,166 --> 00:07:40,418
para que mis papás puedan
explicar algunas cosas.

182
00:07:40,501 --> 00:07:42,170
Ey.

183
00:07:42,253 --> 00:07:44,714
Bueno, sabemos donde
Walt estaba con Brenda.

184
00:07:44,797 --> 00:07:47,216
Porque ella le dejó todo.

185
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
Preferiría tenerla.

186
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
Sí, por supuesto, hombre.

187
00:07:52,930 --> 00:07:55,725
Mira, pero te aconsejo que
invertir parte de ese dinero

188
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
o los impuestos vendrán y te morderán.

189
00:07:57,810 --> 00:08:00,521
No hombre, no sé qué.
que ver con todo ese dinero.

190
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
¿Quieres invertir en algunos?
educación universitaria?

191
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
No es su culpa que
tuviste tantos hijos.

192
00:08:05,568 --> 00:08:06,986
-¿Así que lo que?
-Oh, vamos hombre.

193
00:08:07,069 --> 00:08:09,197
Mira, vivo una vida muy modesta.

194
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
Sabes, nunca pensé
sobre hacer compras grandes.

195
00:08:13,367 --> 00:08:14,202
Bueno, piénsalo.

196
00:08:14,285 --> 00:08:15,328
Tenemos un poco de tiempo.

197
00:08:15,411 --> 00:08:16,287
-Sí, lo hacemos.
-Sí.

198
00:08:16,370 --> 00:08:18,414
Bien, está bien, mira, oye, mira,

199
00:08:18,498 --> 00:08:20,125
tal vez tome un poco
viaje o algo así,

200
00:08:20,208 --> 00:08:22,418
pero por ahora,

201
00:08:22,502 --> 00:08:27,006
te voy a destrozar
aparte en la cancha.

202
00:08:27,089 --> 00:08:28,174
Tráelo.

203
00:08:32,428 --> 00:08:33,680
-Ahí está, cariño.
-Cuídate ahora.

204
00:08:33,763 --> 00:08:36,891
Mira eso, mira eso.

205
00:08:36,974 --> 00:08:42,021
¿Quién recibió la pelota ahora?

206
00:08:45,358 --> 00:08:46,817
-Kris, Kris.
-Oh.

207
00:08:46,901 --> 00:08:48,945
Lo siento, lo siento mucho.

208
00:08:49,028 --> 00:08:51,698
He estado aquí por una hora
Espero que esta siga siendo tu ruta.

209
00:08:51,781 --> 00:08:54,825
Lo siento por todo.

210
00:08:54,909 --> 00:08:57,328
Necesito que sepas eso
Sé que me equivoqué.

211
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
Me salvaste.

212
00:09:02,333 --> 00:09:04,585
nunca perdonaré
Yo mismo por lastimarte.

213
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
Gracias.

214
00:09:09,215 --> 00:09:10,174
¿Eso es todo?

215
00:09:10,258 --> 00:09:11,425
¿Qué puedo hacer?

216
00:09:11,509 --> 00:09:13,168
¿Cómo puedo hacer esto?
mejor, por favor?

217
00:09:13,678 --> 00:09:15,096
Por favor, no podemos dejar de ser amigos.

218
00:09:15,179 --> 00:09:16,097
ni siquiera me gusta
que mucha gente

219
00:09:16,180 --> 00:09:17,807
y sé que tú tampoco.

220
00:09:19,642 --> 00:09:21,769
Oh, maldita sea, simplemente ven aquí.

221
00:09:23,479 --> 00:09:24,939
Por cierto, todavía estoy enojado contigo.

222
00:09:28,192 --> 00:09:29,819
Vamos, vamos a tomar un café.

223
00:09:35,324 --> 00:09:36,784
-Eh, tú.
-Hola.

224
00:09:38,369 --> 00:09:39,620
son para compartir

225
00:09:39,704 --> 00:09:41,581
o trajiste
¿Sólo para ti?

226
00:09:41,664 --> 00:09:44,458
Oh, acabo de recibir esto para mí.
pero puedo ir a buscarte un poco.

227
00:09:45,459 --> 00:09:46,628
No, no, no, no, está bien.

228
00:09:46,711 --> 00:09:47,795
Sólo estaba preguntando.

229
00:09:50,590 --> 00:09:52,341
Bien, eso es todo.

230
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
¿Qué pasa?

231
00:09:56,846 --> 00:09:59,140
He notado que te pones
Está muy molesto conmigo últimamente.

232
00:09:59,223 --> 00:10:00,433
¿En realidad?

233
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
No me he sentido molesto.

234
00:10:02,435 --> 00:10:03,352
¿Qué?

235
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
-No lo he hecho.
-Bueno.

236
00:10:04,812 --> 00:10:06,689
Pero sería
Está bien si lo fueras.

237
00:10:08,149 --> 00:10:09,567
Estoy seguro de que tenías una manera de
haciendo cosas con tu esposa

238
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
y vivir con otra persona

239
00:10:12,069 --> 00:10:14,071
debe ser un grande
ajuste para usted.

240
00:10:14,155 --> 00:10:15,781
Quiero decir, seguro,

241
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
pero he estado
gestionándolo bien.

242
00:10:18,743 --> 00:10:20,161
Por supuesto que sí.

243
00:10:20,244 --> 00:10:21,204
Sólo sé que no lo haríamos.
pasar todas las noches

244
00:10:21,287 --> 00:10:22,664
juntos tan pronto si mi edificio

245
00:10:22,747 --> 00:10:24,373
no se había convertido en una fábrica de moldes.

246
00:10:25,750 --> 00:10:27,544
De todos modos, dijeron que yo
puedo regresar a mi casa

247
00:10:27,627 --> 00:10:29,170
en los próximos días.

248
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
Estoy feliz por ti
Quédate todo el tiempo que necesites.

249
00:10:32,340 --> 00:10:33,633
Gracias.

250
00:10:33,716 --> 00:10:34,800
Bueno.

251
00:10:40,973 --> 00:10:43,142
-Yo diría que el labio.
-Mismo.

252
00:10:43,225 --> 00:10:44,352
No para mí.

253
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
Por mucho tiempo.

254
00:10:46,312 --> 00:10:47,775
Simplemente pensé esto.

255
00:10:49,398 --> 00:10:52,360
-Sin embargo, los que sobrevivieron ahora.
-Te juro que lo voy a perder.

256
00:10:52,443 --> 00:10:54,695
Estos gastos
solo sigue subiendo.

257
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
Sé que estoy haciendo mi parte, mmm.

258
00:10:57,615 --> 00:10:59,284
debería tener mi cara
en la pared, de verdad.

259
00:10:59,367 --> 00:11:00,993
-Mmmm.
-Debería.

260
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
Estoy trabajando en eso, Walter.

261
00:11:02,703 --> 00:11:04,830
No importa como
está haciendo el negocio.

262
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
Siento que empacamos
este lugar la mayoría de las noches

263
00:11:07,375 --> 00:11:08,501
y todavía estamos en números rojos.

264
00:11:08,584 --> 00:11:09,961
¿Es este un mal momento para decirte?

265
00:11:10,044 --> 00:11:12,129
que mi cheque de pago todavía
¿Aún no ha llegado?

266
00:11:13,297 --> 00:11:14,757
-Por supuesto.
-Está bien.

267
00:11:14,840 --> 00:11:16,425
-Estoy libre ahora mismo.
-Está bien.

268
00:11:16,509 --> 00:11:18,011
voy a cortar uno
para ti ahora mismo.

269
00:11:18,094 --> 00:11:19,679
-No te preocupes, hermano.
-Déjame ayudarte.

270
00:11:19,762 --> 00:11:20,638
Ya lo hiciste.

271
00:11:20,721 --> 00:11:23,140
No, quiero decir, financieramente.

272
00:11:23,224 --> 00:11:26,352
Acabo de liquidar el patrimonio de Brenda.

273
00:11:26,435 --> 00:11:30,606
y mi amigo Al, me aconsejó
que invierta en algo.

274
00:11:31,732 --> 00:11:34,026
Déjame invertir en Louie.

275
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
-No.
-Dudar.

276
00:11:36,028 --> 00:11:39,448
Lo siento, no, yo,
Quise decir no, gracias.

277
00:11:39,532 --> 00:11:40,783
Vamos, Nate.

278
00:11:41,742 --> 00:11:44,036
Estoy aquí todo el tiempo de todos modos.

279
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
Hagámoslo oficial, ¿eh?

280
00:11:47,498 --> 00:11:52,420
eso es muy amable
oferta, pero la conseguí.

281
00:11:52,962 --> 00:11:54,130
Lo resolveré.

282
00:11:54,213 --> 00:11:56,340
No estoy siendo amable.

283
00:11:57,133 --> 00:11:59,427
Creo en tu negocio.

284
00:11:59,510 --> 00:12:01,637
Sabes, yo no lo haría
Incluso necesito un título.

285
00:12:01,720 --> 00:12:03,389
Definitivamente estamos
Necesitaré vino gratis

286
00:12:03,472 --> 00:12:04,849
Entonces, si eso es un factor decisivo.

287
00:12:04,932 --> 00:12:06,267
Nate, ¿estás bien?

288
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
me siento mal incluso hablando
contigo sobre esto.

289
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
Oh, lo hecho, hecho está.

290
00:12:35,379 --> 00:12:36,631
Estoy triste porque no lo somos
trabajando juntos,

291
00:12:36,714 --> 00:12:37,965
pero me enfadaría mucho

292
00:12:38,048 --> 00:12:39,853
si no lo dijiste
yo que esta pasando

293
00:12:40,509 --> 00:12:41,552
Bueno.

294
00:12:41,635 --> 00:12:42,720
Mmmm.

295
00:12:44,305 --> 00:12:46,807
Me voy de gira abriendo
para Brandy Carlisle.

296
00:12:46,891 --> 00:12:47,975
Es demasiado pronto, cierto, sí.

297
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
¿Qué quieres decir demasiado pronto?

298
00:12:49,477 --> 00:12:50,853
Es increíble.

299
00:12:50,936 --> 00:12:53,481
Sí, estoy fuera de
Mi mente se emocionó.

300
00:12:54,982 --> 00:12:56,567
¿Sabes? ¿Crees que

301
00:12:56,650 --> 00:12:59,278
que sería demasiado
¿Cuánto tengo que manejar?

302
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
Oh Dios, estoy tan aburrido de decir
que talentoso eres.

303
00:13:01,697 --> 00:13:05,367
Oh, sabes dónde estaba
Hace unos meses mentalmente.

304
00:13:06,243 --> 00:13:07,745
Apenas podía salir de casa.

305
00:13:07,828 --> 00:13:10,331
Te veo ahora y estás listo.

306
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
¿De verdad lo crees?

307
00:13:12,416 --> 00:13:16,128
Es una obviedad.

308
00:13:19,173 --> 00:13:20,257
Ay dios mío.

309
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
Tiene una infección grave.

310
00:13:25,554 --> 00:13:27,139
Ahora es obvio
muy peligroso

311
00:13:27,223 --> 00:13:30,434
ya que su sistema inmunológico es
tan comprometido por la quimioterapia

312
00:13:30,518 --> 00:13:32,895
y van a admitir
él para que podamos monitorearlo

313
00:13:32,978 --> 00:13:34,605
y administrarle algunos antibióticos.

314
00:13:34,688 --> 00:13:37,107
Ahora, estos próximos 24
Las horas serán cruciales.

315
00:13:37,191 --> 00:13:38,817
para saber a qué nos enfrentamos,

316
00:13:38,901 --> 00:13:42,655
pero por ahora,
todo lo que podemos hacer es esperar.

317
00:13:42,738 --> 00:13:43,864
-Sí.
-Sí.

318
00:13:43,948 --> 00:13:45,533
Estará bien.

319
00:13:45,616 --> 00:13:46,659
Gracias por estar aquí, chicos.

320
00:13:46,742 --> 00:13:47,576
Sí.

321
00:13:47,660 --> 00:13:49,370
Está bien, volveré.

322
00:13:55,376 --> 00:13:56,293
Ey.

323
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
Claire, ¿puedo darme una manta?

324
00:13:59,463 --> 00:14:01,298
¿Puedo tener una manta?

325
00:14:01,382 --> 00:14:04,134
lo siento pero tu
en realidad no puedo, está bien,

326
00:14:04,218 --> 00:14:06,136
porque tu
la fiebre es muy alta,

327
00:14:06,220 --> 00:14:08,973
Así que ya no te calentarás
Sería demasiado arriesgado.

328
00:14:10,349 --> 00:14:12,726
Oh, lo estás haciendo muy bien.

329
00:14:21,819 --> 00:14:25,614
Oye, ¿por qué no
Ven y siéntate, Kris.

330
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Ah, está bien.

331
00:14:27,867 --> 00:14:30,202
Sinceramente no estoy seguro
Pertenezco aquí de todos modos.

332
00:14:31,412 --> 00:14:34,248
Bueno, déjame ser
claro algo.

333
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
Por favor, ven.

334
00:14:36,667 --> 00:14:37,751
Sentarse.

335
00:14:42,715 --> 00:14:44,592
Tu perteneces aqui

336
00:14:46,218 --> 00:14:50,055
y no tengo ninguna pregunta en mi
Tenga en cuenta que Nate estaría de acuerdo.

337
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Absolutamente.

338
00:14:51,473 --> 00:14:53,327
No hay manera de que estemos
dejándote ir.

339
00:14:55,477 --> 00:14:58,272
es bastante
notable, ya sabes.

340
00:14:58,355 --> 00:14:59,899
¿Qué?

341
00:14:59,982 --> 00:15:03,277
Bueno, que importante
todos ustedes se han convertido para mí

342
00:15:03,360 --> 00:15:07,364
conocerte por solo
unos pocos meses.

343
00:15:17,041 --> 00:15:18,334
Estoy aquí para hablar si lo necesitas.

344
00:15:18,417 --> 00:15:21,170
Sí, necesito hablar.

345
00:15:21,253 --> 00:15:22,588
Necesito hablar con Rebecca.

346
00:15:22,671 --> 00:15:24,757
No hay manera de que yo
Puede ir a Montana.

347
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
Parece un
supervisión bastante grande

348
00:15:29,970 --> 00:15:31,347
para que no nos lo digas.

349
00:15:31,430 --> 00:15:33,057
Pero era de Nate.
decisión y él es un adulto

350
00:15:33,140 --> 00:15:34,559
y tuve que respetar sus deseos.

351
00:15:34,642 --> 00:15:36,560
No cuando es vida o muerte.

352
00:15:36,644 --> 00:15:38,354
Tenemos algunas conexiones
en la comunidad médica.

353
00:15:38,437 --> 00:15:39,605
Necesitamos atraparlo
fuera de aquí ahora mismo.

354
00:15:39,688 --> 00:15:40,814
Llama a Bernardo.

355
00:15:40,898 --> 00:15:42,358
Tal vez podamos conseguir
una transferencia hoy.

356
00:15:42,441 --> 00:15:43,859
No, él se quedará aquí.

357
00:15:43,943 --> 00:15:45,444
Claire, no te lo preguntamos.

358
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
Francamente, no me importa, Lewis.

359
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
Es posible que tengas
conexiones médicas.

360
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
Soy un profesional médico,
así que te lo voy a decir

361
00:15:51,742 --> 00:15:52,994
que seria
una sentencia de muerte

362
00:15:53,077 --> 00:15:54,579
reubicarlo en el
condición en la que se encuentra.

363
00:15:54,662 --> 00:15:55,788
Él se queda aquí.

364
00:15:57,331 --> 00:15:59,000
Bien, él puede quedarse.
aquí hasta que esté estable.

365
00:15:59,083 --> 00:16:00,751
Con todo respeto, esto
No es tu carril, es el mío.

366
00:16:00,834 --> 00:16:05,422
Con todo respeto, es nuestro hijo.
y ustedes dos están separados.

367
00:16:05,506 --> 00:16:06,841
¿Sabes que
esto es lo ultimo

368
00:16:06,924 --> 00:16:08,634
que Nate necesita ahora mismo,

369
00:16:08,717 --> 00:16:10,469
pero si quieres hacer algo
ser solidario y útil,

370
00:16:10,552 --> 00:16:11,804
Entonces ¿por qué no te vas?

371
00:16:11,887 --> 00:16:12,972
y ser abuelos para
Un cambio y mira a Anna.

372
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
¿Nos estás diciendo que nos vayamos?

373
00:16:14,848 --> 00:16:15,933
Soy.

374
00:16:19,436 --> 00:16:20,604
Los mantendré informados.

375
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
Es un poco reparador,

376
00:16:33,909 --> 00:16:37,079
pero la arquitectura es simplemente
Nueva York histórica prototípica.

377
00:16:37,162 --> 00:16:39,581
Absolutamente, es simplemente maravilloso.

378
00:16:39,665 --> 00:16:41,834
Es como un
antiguo edificio Roth.

379
00:16:41,917 --> 00:16:43,085
Mamá solía trabajar en el sector inmobiliario.

380
00:16:43,168 --> 00:16:45,838
por eso ella
Quería acompañarme.

381
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
Por supuesto, echa un vistazo a tu alrededor.

382
00:16:49,383 --> 00:16:52,803
Lo que quiero hacer es quiero
hacer una combinación de lugar de música

383
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
y bar de vinos

384
00:16:54,388 --> 00:16:58,058
y creo que este lugar es
muy adecuado para ello.

385
00:16:58,142 --> 00:17:00,853
Podría, podría, sí,

386
00:17:00,936 --> 00:17:03,856
Podría poner casetas empotradas
a lo largo de las ventanas allí,

387
00:17:03,939 --> 00:17:07,609
Haga cabinas estilo restaurante aquí.

388
00:17:07,693 --> 00:17:09,945
hasta llegar a esta zona,

389
00:17:10,029 --> 00:17:14,825
lo que lleva a la
escenario justo ahí.

390
00:17:17,202 --> 00:17:20,956
Sí, ese es el escenario.

391
00:17:21,040 --> 00:17:23,917
Y luego realmente quiero honrar
la historia del edificio,

392
00:17:24,001 --> 00:17:27,838
entonces el ladrillo que ya esta
Aquí, déjalo expuesto.

393
00:17:27,921 --> 00:17:29,423
El bar estaría aquí.

394
00:17:29,506 --> 00:17:32,134
y luego detrás de eso pude
hacer las escaleras de la biblioteca,

395
00:17:32,217 --> 00:17:34,303
lo sabes y lo haces
tal vez uno de esos

396
00:17:34,386 --> 00:17:36,097
para que tuviéramos acceso
a las botellas de vino,

397
00:17:36,180 --> 00:17:41,143
que revestirá las paredes
porque pienso, perdón, sí.

398
00:17:42,728 --> 00:17:44,146
Creo que lo que estoy tratando de decir
es que es algo perfecto.

399
00:17:44,229 --> 00:17:46,982
Necesitaremos una inspección
a su cargo, por supuesto.

400
00:17:47,066 --> 00:17:49,109
-Oye, papá, lo tengo.
-Sí.

401
00:17:49,193 --> 00:17:50,987
Me alegro que estés
respondiendo tan positivamente.

402
00:17:51,070 --> 00:17:53,322
Realmente es un espacio especial.

403
00:17:53,405 --> 00:17:54,490
Sí, lo es.

404
00:17:56,241 --> 00:17:59,787
Entonces, en términos de presupuesto,
¿Qué estamos mirando?

405
00:17:59,870 --> 00:18:00,954
Sí, aquí tienes.

406
00:18:07,920 --> 00:18:09,255
Lo siento, esto es
fuera de mi rango de precio.

407
00:18:09,338 --> 00:18:11,757
Eh, dice el chico que
gastó la mitad de su confianza

408
00:18:11,840 --> 00:18:13,801
Mochilero por Europa.

409
00:18:13,884 --> 00:18:15,386
Bueno, no fue como
Estaba de vacaciones.

410
00:18:15,469 --> 00:18:16,721
Estaba a punto de iniciar un negocio.

411
00:18:16,804 --> 00:18:17,847
y yo estaba haciendo esto
Programa de sumilleres.

412
00:18:17,930 --> 00:18:19,515
Bien, bien, entonces bebiendo.

413
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
O conseguir conceptos de menú,
recogiendo antigüedades para-

414
00:18:23,977 --> 00:18:25,687
Entonces comiendo y comprando.

415
00:18:30,359 --> 00:18:32,528
Si, muy
lugar inspirador,

416
00:18:32,611 --> 00:18:34,696
pero lamentablemente no puedo
entra ahora mismo.

417
00:18:44,832 --> 00:18:46,667
Oye, estás despierto.

418
00:18:50,546 --> 00:18:51,797
¿Estaban mis padres aquí?

419
00:18:52,840 --> 00:18:54,049
Eran, en realidad,

420
00:18:54,883 --> 00:18:56,468
pero se fueron para ir a ver a Anna.

421
00:18:57,386 --> 00:18:59,763
-Me siento muy tenso.
-Sí.

422
00:18:59,847 --> 00:19:02,266
-Sí, me siento muy.
-Oye, mírame, mírame.

423
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
Es sólo la infección.

424
00:19:04,726 --> 00:19:07,437
Está bien, tu cuerpo es sólo
luchando muy, muy duro.

425
00:19:07,521 --> 00:19:08,564
Lo estás haciendo muy bien.

426
00:19:08,647 --> 00:19:10,190
Está bien.

427
00:19:10,274 --> 00:19:13,026
Todo lo que tienes que hacer es descansar, ¿vale?

428
00:19:13,110 --> 00:19:14,987
Nos encargaremos de
todo lo demás.

429
00:19:15,070 --> 00:19:16,613
♪ La gente encuentra la fe ♪

430
00:19:16,697 --> 00:19:21,785
♪ Así que ahora rezo a Jesús ♪

431
00:19:23,287 --> 00:19:27,666
♪ Ooo, sí, pronto
mejorarás ♪

432
00:19:27,749 --> 00:19:32,379
♪ Ooo, sí, pronto
mejorarás ♪

433
00:19:32,462 --> 00:19:37,509
♪ Ooo, ah, lo harás
mejora pronto ♪

434
00:19:39,845 --> 00:19:41,513
♪ Porque tienes que hacerlo ♪

435
00:19:57,654 --> 00:19:59,990
-Puedo irme.
-Está bien.

436
00:20:03,327 --> 00:20:04,536
Esto no se siente real

437
00:20:07,789 --> 00:20:08,874
pero lo es

438
00:20:13,670 --> 00:20:16,089
y creo que me estoy asfixiando.

439
00:20:20,260 --> 00:20:24,056
Sigo diciéndole a Nate
él va a vencer esto,

440
00:20:25,015 --> 00:20:26,183
pero eso no lo sé.

441
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

442
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
¿Decirle la verdad?

443
00:20:34,566 --> 00:20:36,068
¿Y cuándo se lo digo a Anna?

444
00:20:38,028 --> 00:20:40,280
Ella ni siquiera
se que el esta aqui

445
00:20:42,199 --> 00:20:44,910
porque no quiero
traumatizarla sin motivo alguno,

446
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
pero las cosas suceden muy rápido.

447
00:20:54,378 --> 00:20:56,838
¿Qué pasa si ella no entiende?
¿Para despedirse de su papá?

448
00:20:58,632 --> 00:21:00,592
¿Y quién soy yo para ser?
haciendo estas llamadas?

449
00:21:03,262 --> 00:21:05,305
tengo que averiguarlo

450
00:21:06,807 --> 00:21:09,490
cuando el último momento de mi hija
con su papá va a ser.

451
00:21:12,771 --> 00:21:14,398
Hay esta parte de mí

452
00:21:14,481 --> 00:21:16,650
que desearía poder
de alguna manera he advertido

453
00:21:16,733 --> 00:21:18,485
mi yo más joven sobre esto.

454
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
Fui tan ingenuo cuando
Nate y yo nos juntamos

455
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
y durante años en mi trabajo,

456
00:21:25,742 --> 00:21:28,328
Vi a la gente llorar
sus seres queridos.

457
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
simplemente nunca me imaginé
Ese sería yo.

458
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
Uf, eso es tan bueno.

459
00:21:47,889 --> 00:21:49,433
Lloré a través de todos mis tejidos.

460
00:22:07,117 --> 00:22:08,201
Gracias.

461
00:22:17,669 --> 00:22:21,465
Él puede tener visitas ahora.
si quieres verlo.

462
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Atención,
pasajeros del vuelo 871

463
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
con servicio a Nuevo
El aeropuerto Kennedy de York,

464
00:22:43,070 --> 00:22:45,030
todavía estamos sobrevendidos.

465
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
Por favor, haga fila en el podio.

466
00:22:47,199 --> 00:22:49,743
si estas dispuesto a
cambiar a un vuelo posterior.

467
00:22:49,826 --> 00:22:51,953
Ahora estamos ofreciendo
Vale de $1000.

468
00:22:52,037 --> 00:22:56,041
♪ Volveremos a donde
empezamos desde ♪

469
00:22:56,124 --> 00:23:01,088
♪ A un campo junto al mar ♪

470
00:23:01,171 --> 00:23:05,425
♪ Mirando olas
sin preocupaciones ♪

471
00:23:05,509 --> 00:23:09,554
♪ donde el tiempo
podría estar yendo ♪

472
00:23:41,878 --> 00:23:44,089
Te extrañé.

473
00:23:49,636 --> 00:23:50,929
tienes
La orden de Kris, ¿verdad?

474
00:23:51,012 --> 00:23:53,640
Dos pavos, dos
Italiano y uno vegano.

475
00:23:53,723 --> 00:23:55,142
Bien, ¿quién es el vegano?

476
00:23:55,225 --> 00:23:56,309
A veces soy vegano.

477
00:23:56,393 --> 00:23:58,145
Soy vegana de Beyoncé.

478
00:23:58,228 --> 00:24:00,856
Oh, pensé que podría ser Alice.

479
00:24:00,939 --> 00:24:02,190
Oye, ¿te lo dije?

480
00:24:02,274 --> 00:24:03,859
que ellos decidieron
¿Quedarse en Nueva York?

481
00:24:03,942 --> 00:24:07,863
Sí, ya sabes, es difícil
Llame, pero creo que es maduro.

482
00:24:07,946 --> 00:24:09,865
Esos dos no pueden ser
abandonando sus sueños

483
00:24:09,948 --> 00:24:11,241
el uno para el otro cuando
todavía son muy jóvenes.

484
00:24:11,324 --> 00:24:12,409
Disculpe.

485
00:24:13,118 --> 00:24:14,452
-¿En realidad?
-Mmmm.

486
00:24:14,536 --> 00:24:15,871
les iba a decir
que no era demasiado tarde

487
00:24:15,954 --> 00:24:17,581
para que cambien de opinión

488
00:24:17,664 --> 00:24:19,124
porque cuando encuentras
amor, deberías seguirlo

489
00:24:19,207 --> 00:24:20,542
dondequiera que te lleve.

490
00:24:20,625 --> 00:24:22,419
Bueno, eso es fácil
para que lo digas.

491
00:24:22,502 --> 00:24:24,671
Conociste el amor de
tu vida a los 40.

492
00:24:24,754 --> 00:24:26,298
-Mirar.
-Mira esto.

493
00:24:26,381 --> 00:24:28,341
Uno, gracias.

494
00:24:28,425 --> 00:24:32,345
hubiera seguido a brenda
Incluso si nos encontramos a las 19, ¿vale?

495
00:24:34,514 --> 00:24:38,894
Bueno, por supuesto, como
hombre heterosexual, es un movimiento fácil,

496
00:24:38,977 --> 00:24:41,229
pero algunos de nosotros no
tener la libertad

497
00:24:41,313 --> 00:24:42,439
para moverse a cualquier lugar.

498
00:24:42,522 --> 00:24:43,815
Montana no es Nueva York.

499
00:24:43,899 --> 00:24:45,609
-Bueno.
-Perdón por interrumpir,

500
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
pero ¿estabas solo?
voy a seguir hablando

501
00:24:46,693 --> 00:24:48,862
sobre mi vida sin mi opinión?

502
00:24:48,945 --> 00:24:50,238
Pido disculpas por preocuparme.

503
00:24:50,322 --> 00:24:51,239
Está bien.

504
00:24:51,323 --> 00:24:52,324
Puedes hablar de mi vida amorosa.

505
00:24:52,407 --> 00:24:53,867
mientras pueda
habla del tuyo.

506
00:24:53,950 --> 00:24:55,035
Oh chico.

507
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
Bueno, continúa.

508
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
¿Qué tienes?
decir al respecto?

509
00:24:59,915 --> 00:25:01,833
-Sylvie es increíble.
-Estoy de acuerdo.

510
00:25:01,917 --> 00:25:03,001
Entonces, ¿por qué sigues intentándolo?

511
00:25:03,084 --> 00:25:04,628
encontrar algo
¿Está mal con ella?

512
00:25:04,711 --> 00:25:05,921
¿Hablan en serio?

513
00:25:06,004 --> 00:25:07,756
Sí, bueno, yo soy
Perdón por preocuparme.

514
00:25:08,924 --> 00:25:09,966
Vamos, vamos.

515
00:25:10,050 --> 00:25:11,176
No lo sé, creo que ustedes

516
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
tener algo realmente
especial sucediendo

517
00:25:12,385 --> 00:25:13,845
y deberías aferrarte a él.

518
00:25:15,096 --> 00:25:17,432
-Escuchaste eso, ¿verdad?
-Está bien, estoy escuchando.

519
00:25:17,515 --> 00:25:18,850
-Excelente.
-Suficiente.

520
00:25:18,934 --> 00:25:20,477
-Bien.
-Adelante y adelante.

521
00:25:20,560 --> 00:25:22,687
Empuja, hurga en mi relación.

522
00:25:22,771 --> 00:25:26,441
-Está bien, ábrelos.
-Sorpresa.

523
00:25:29,361 --> 00:25:31,279
Oh, oh, espera un minuto.

524
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
Lo siento mucho, realmente no,

525
00:25:32,572 --> 00:25:33,698
No lo entiendo.

526
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
Es tuyo.

527
00:25:36,451 --> 00:25:37,744
Hicimos el pago inicial.

528
00:25:40,080 --> 00:25:41,331
Bueno, de nada.

529
00:25:42,707 --> 00:25:44,042
No, lo es, lo siento.

530
00:25:44,125 --> 00:25:46,044
Si, gracias,
muchas gracias.

531
00:25:47,754 --> 00:25:48,714
Estoy un poco sorprendido.

532
00:25:48,797 --> 00:25:51,258
En realidad estaba tratando de ahorrar

533
00:25:51,341 --> 00:25:53,594
por algo un poco
un poco más modesto que esto.

534
00:25:53,677 --> 00:25:55,220
Él simplemente ya estaba
en el proceso

535
00:25:55,303 --> 00:25:56,763
de buscar inversores.

536
00:25:56,846 --> 00:25:58,723
Bueno, ahora ya no tiene por qué hacerlo.

537
00:25:58,807 --> 00:26:00,058
Vamos, hijo, toma el regalo.

538
00:26:00,141 --> 00:26:01,946
Es lo que realmente
quería, ¿no?

539
00:26:02,811 --> 00:26:04,479
Así es, quiero decir, lo es.

540
00:26:04,562 --> 00:26:07,245
Bueno entonces felicidades,
ahora eres propietario de un negocio.

541
00:26:08,942 --> 00:26:10,360
Sí, gracias.

542
00:26:10,443 --> 00:26:11,695
Esto significa mucho.

543
00:26:13,280 --> 00:26:18,034
Voy a probar tu
Baño nuevo de vinoteca.

544
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
Bien, ha vuelto.

545
00:26:19,577 --> 00:26:21,496
-En realidad es en esta dirección.
-Lo tengo.

546
00:26:21,579 --> 00:26:22,956
¿Vas a tardar?

547
00:26:27,127 --> 00:26:28,461
Ella es genial, ¿verdad?

548
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
Ella es.

549
00:26:29,629 --> 00:26:31,548
Muy, muy dulce.

550
00:26:31,631 --> 00:26:34,426
¿Y ella te dijo que es
¿estudiando para ser enfermera?

551
00:26:34,509 --> 00:26:36,636
Ella no es material para casarse.

552
00:26:36,720 --> 00:26:38,888
pero hay mucho
de tiempo para eso.

553
00:26:38,972 --> 00:26:40,098
Aún eres muy joven.

554
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
Oh.

555
00:26:50,734 --> 00:26:51,818
Clara.

556
00:26:52,694 --> 00:26:53,778
Ey.

557
00:26:54,279 --> 00:26:55,405
¿Estás bien?

558
00:26:55,488 --> 00:26:56,990
Sí, sí.

559
00:26:59,492 --> 00:27:00,577
Lo lamento.

560
00:27:01,578 --> 00:27:02,829
Oh, ¿de qué te arrepientes?

561
00:27:02,912 --> 00:27:06,624
Lo siento por como
Las cosas terminaron entre nosotros.

562
00:27:07,751 --> 00:27:09,336
No fue del todo culpa tuya.

563
00:27:12,922 --> 00:27:15,050
creo que fue
En realidad, gran parte de mi culpa.

564
00:27:17,218 --> 00:27:20,638
no estaba exactamente
material de matrimonio.

565
00:27:23,892 --> 00:27:25,394
nunca te lo dije
Escuché eso, ¿eh?

566
00:27:25,477 --> 00:27:27,395
-No, no lo hiciste.
-Sí, lo hice.

567
00:27:27,479 --> 00:27:29,731
-Alto y claro.
-Lo lamento.

568
00:27:29,814 --> 00:27:31,941
Oye, quiero que sepas,

569
00:27:33,651 --> 00:27:36,571
No me arrepiento en absoluto.

570
00:27:36,654 --> 00:27:38,198
Sí. Quiero decir, nosotros
No tendría a Anna.

571
00:27:38,281 --> 00:27:39,491
Ella es lo máximo.

572
00:27:39,574 --> 00:27:40,784
Ay, Claire,

573
00:27:43,286 --> 00:27:48,208
siempre has estado aquí por
yo cuando no era necesario,

574
00:27:49,709 --> 00:27:53,338
Está bien, y siempre lo haré.
estar ahí para ti.

575
00:28:12,649 --> 00:28:14,526
Hola cariño.

576
00:28:15,360 --> 00:28:16,653
Hola.

577
00:28:16,736 --> 00:28:18,154
Hola.

578
00:28:18,238 --> 00:28:22,951
¿Dónde está Anna?

579
00:28:23,034 --> 00:28:24,369
¿Dónde está Anna ahora mismo?

580
00:28:24,452 --> 00:28:25,829
Oh, ella está con tu padre.

581
00:28:25,912 --> 00:28:26,997
-Bueno.
-Quería venir

582
00:28:27,080 --> 00:28:29,958
y visitarte en
a pesar de Claire.

583
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
Ella nos dijo que nos fuéramos.

584
00:28:33,753 --> 00:28:34,838
Quiero decir.

585
00:28:35,797 --> 00:28:38,133
Entonces ¿por qué no te vas?

586
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
Sé que piensas que eres
ayudando, pero puedes irte.

587
00:28:43,972 --> 00:28:45,223
¿Bueno?

588
00:28:45,306 --> 00:28:47,851
Tengo toda la ayuda que necesito.

589
00:28:51,104 --> 00:28:56,151
Bien.

590
00:28:57,444 --> 00:28:59,279
Si eso es lo que realmente quieres.

591
00:28:59,362 --> 00:29:00,780
No me interpondré en tu camino.

592
00:29:02,073 --> 00:29:03,158
Mamá.

593
00:29:04,576 --> 00:29:05,660
Gracias.

594
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
Nate realmente
me necesita ahora mismo.

595
00:29:20,258 --> 00:29:21,342
Yo también.

596
00:29:25,305 --> 00:29:26,389
No, no lo haces.

597
00:29:28,600 --> 00:29:30,268
Necesitas que te deje ir.

598
00:29:36,733 --> 00:29:38,526
siempre pensé
el amor fue suficiente,

599
00:29:42,155 --> 00:29:44,532
pero cuando quieres dos
cosas diferentes, no lo es,

600
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
Simplemente no quiero nunca

601
00:29:48,912 --> 00:29:51,748
impedirte seguir
lo que te hace feliz.

602
00:29:51,831 --> 00:29:53,082
Me haces feliz.

603
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Lo sé, lo sé,
pero Nueva York no

604
00:29:56,377 --> 00:29:57,587
y ahí es donde quiero estar.

605
00:29:57,670 --> 00:29:58,755
Esto es,

606
00:30:02,050 --> 00:30:03,510
esta es mi casa.

607
00:30:06,888 --> 00:30:09,307
¿Pero estás seguro?

608
00:30:09,390 --> 00:30:11,351
Sí.

609
00:30:11,434 --> 00:30:13,270
Porque mirarías
Qué lindo en traje de nieve.

610
00:30:13,353 --> 00:30:15,021
Oh, niña, niña, lo sé.

611
00:30:16,397 --> 00:30:18,525
-Un poco de pelo.
-Disculpe.

612
00:30:18,608 --> 00:30:20,318
Todavía estoy esperando a mi Malvick.

613
00:30:22,237 --> 00:30:24,156
-Solo somos nosotros.
-Sí, no te preocupes por eso.

614
00:30:24,239 --> 00:30:25,198
-Bueno.
-Sí.

615
00:30:25,281 --> 00:30:27,200
-Sí, tú.
-Continuar.

616
00:30:27,283 --> 00:30:28,368
Sí.

617
00:30:30,078 --> 00:30:31,871
Eh, lo tengo.

618
00:30:33,206 --> 00:30:34,791
Realmente te gusta empujar
¿Esto hasta sus límites?

619
00:30:34,874 --> 00:30:38,044
que puedo decir me gusta
para alcanzar la capacidad máxima.

620
00:30:38,127 --> 00:30:40,380
Vale, bueno, supongo
esto es un adiós,

621
00:30:40,463 --> 00:30:41,798
no es como un adiós para siempre,

622
00:30:41,881 --> 00:30:44,384
solo adios a mi ser
todo en tu negocio.

623
00:30:44,467 --> 00:30:45,760
Sí.

624
00:30:45,844 --> 00:30:48,388
Estaba pensando
sobre lo que dijiste

625
00:30:48,471 --> 00:30:51,015
y hay algo de verdad en ello.

626
00:30:51,099 --> 00:30:53,518
Tal vez tengo algunos
reacciones injustas

627
00:30:53,601 --> 00:30:54,561
a la forma en que haces las cosas

628
00:30:54,644 --> 00:30:56,229
solo porque es diferente

629
00:30:56,312 --> 00:30:58,439
de la rutina yo
tenido con mi esposa.

630
00:30:58,523 --> 00:30:59,774
Eso no es justo para ti.

631
00:31:00,567 --> 00:31:02,193
Te agradezco que digas eso.

632
00:31:03,403 --> 00:31:05,655
solo puedo imaginar
cómo es para ti

633
00:31:05,738 --> 00:31:06,865
y sé que es duro,

634
00:31:06,948 --> 00:31:08,408
pero solo quiero que sepas

635
00:31:08,491 --> 00:31:12,036
que no estoy tratando de ser
algún reemplazo para Dana.

636
00:31:12,120 --> 00:31:14,789
no estoy amenazado
por tu amor por ella.

637
00:31:14,873 --> 00:31:16,416
Sinceramente creo que es hermoso.

638
00:31:16,499 --> 00:31:18,293
De hecho creo que tu
dos se habrían llevado bien.

639
00:31:18,376 --> 00:31:21,296
Aunque yo no
traes tus fresas?

640
00:31:21,379 --> 00:31:22,881
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.

641
00:31:22,964 --> 00:31:25,300
Tengo que preguntar, ahora que estoy
saliendo de tu cabello,

642
00:31:25,383 --> 00:31:27,135
¿Qué más hice?
¿Eso te molestó?

643
00:31:27,218 --> 00:31:28,804
Oh, no, no, no,
no, no hago eso.

644
00:31:28,887 --> 00:31:30,597
Vamos, puedo soportarlo.

645
00:31:30,680 --> 00:31:32,557
Es como si fuera a dejar de hacerlo
nada de esto para que conste.

646
00:31:32,640 --> 00:31:33,474
Sólo tengo curiosidad.

647
00:31:33,558 --> 00:31:35,393
-Vamos.
-Por un lado, esto.

648
00:31:35,476 --> 00:31:37,354
No dejarás caer nada
hasta que consigas tu camino.

649
00:31:37,437 --> 00:31:38,771
Eso es verdad, no lo haré.

650
00:31:38,855 --> 00:31:40,315
Seguir.

651
00:31:40,398 --> 00:31:42,525
preguntas tantas
preguntas cuando vemos la televisión.

652
00:31:42,609 --> 00:31:44,778
No puedo decir lo que está pasando
porque nunca dejas de hablar.

653
00:31:44,861 --> 00:31:46,821
Me confundo.

654
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
Si porque tu eres
siempre en tu teléfono.

655
00:31:48,656 --> 00:31:51,034
No puedes ver dos
pantallas a la vez.

656
00:31:57,540 --> 00:31:59,959
Allí sobrevivimos.

657
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
Por la piel de nuestros dientes.

658
00:32:04,088 --> 00:32:08,134
Está bien, oh, y puedes seguir adelante.

659
00:32:08,217 --> 00:32:10,845
y voltear el inodoro
retroceder por el camino equivocado.

660
00:32:10,929 --> 00:32:13,890
Sí, me di cuenta.

661
00:32:16,476 --> 00:32:18,061
Es la manera correcta, ¿sabes?

662
00:32:19,187 --> 00:32:20,855
-Es el camino correcto.
-Camino equivocado.

663
00:32:30,156 --> 00:32:34,661
Oh no, enfermera, intrusa,
intruso en mi habitación.

664
00:32:34,744 --> 00:32:37,038
-Muy divertido.
-Ya me lo imaginaba.

665
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
¿Es el día de la quimioterapia?

666
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
-Hoy no.
-¿Tú también estuviste enfermo?

667
00:32:42,043 --> 00:32:44,629
Sí, pero soy mejor que tú.

668
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
Mejor de lo que siento
mierda que tú.

669
00:32:49,425 --> 00:32:51,970
Cuando salgas de aquí,
Tengo algo para ti.

670
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
¿Por qué estás tan triste?

671
00:32:58,184 --> 00:32:59,560
Está bien.

672
00:32:59,644 --> 00:33:01,104
no quiero entrar
eso, eres sólo un niño.

673
00:33:01,187 --> 00:33:02,271
No, vamos.

674
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
tengo miedo de no hacerlo
que te recuperes de nuevo.

675
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
Y que si este es el final,

676
00:33:13,116 --> 00:33:14,951
hay mucho que
Voy a extrañar.

677
00:33:15,034 --> 00:33:17,161
Hay tantas cosas que no hice

678
00:33:19,330 --> 00:33:20,456
y yo,

679
00:33:22,500 --> 00:33:26,212
desearía haberlo hecho
logrado mucho más.

680
00:33:28,673 --> 00:33:30,383
¿Es eso demasiado profundo?

681
00:33:30,466 --> 00:33:33,511
No, es bastante atrevido
decirle a un niño de 9 años con cáncer

682
00:33:33,594 --> 00:33:36,014
que no lo has hecho
logrado mucho.

683
00:33:36,097 --> 00:33:39,517
Mmmm.

684
00:33:39,600 --> 00:33:43,896
Dime, ¿qué piensas?
Cuál es el sentido de la vida?

685
00:33:44,772 --> 00:33:46,399
Bien, eso es profundo.

686
00:33:47,275 --> 00:33:48,609
Déjame explicarlo de esta manera.

687
00:33:48,693 --> 00:33:51,446
¿Qué quieres gente?
decir en tu funeral?

688
00:33:52,280 --> 00:33:53,781
Fui encantadora y divertida.

689
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
quiero que digan
que fui un buen papá,

690
00:34:04,333 --> 00:34:05,418
si,

691
00:34:07,670 --> 00:34:09,630
y luego fui un buen amigo.

692
00:34:11,966 --> 00:34:14,677
Ojalá utilicen un precáncer
foto en el programa.

693
00:34:15,762 --> 00:34:17,680
-¿Ver?
-¿Qué?

694
00:34:18,973 --> 00:34:21,559
No es lo que tienes
hecho, es quien eres.

695
00:34:22,852 --> 00:34:24,353
Es tu corazón.

696
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Ese es el punto
de vivir, ¿no?

697
00:34:31,986 --> 00:34:35,490
tener tu corazón
conectar con otros corazones.

698
00:34:40,203 --> 00:34:41,871
Sí, tienes razón.

699
00:34:43,164 --> 00:34:44,457
¿Qué es eso?

700
00:34:44,540 --> 00:34:46,000
Dije que tienes razón.

701
00:34:46,084 --> 00:34:48,002
Lo siento, una vez más.

702
00:34:49,754 --> 00:34:51,547
Dije que tienes razón.

703
00:34:55,510 --> 00:34:56,719
Gracias, finlandés.

704
00:34:58,304 --> 00:34:59,472
De nada.

705
00:35:00,848 --> 00:35:02,850
Ah, ¿y sabes qué más?

706
00:35:02,934 --> 00:35:04,060
¿Qué?

707
00:35:06,771 --> 00:35:09,524
Te tengo el último.

708
00:35:18,825 --> 00:35:21,202
-Dios mío, comida sólida.
-Lo sé.

709
00:35:22,453 --> 00:35:23,830
Ese es mi hijo mayor.

710
00:35:23,913 --> 00:35:26,833
Oh si, lo entiendo
Estaba en mi lecho de muerte,

711
00:35:26,916 --> 00:35:30,545
pero te aplastaré
después de aplastar este bagel.

712
00:35:30,628 --> 00:35:31,546
Sé que no eres tan fuerte,

713
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
Incluso cuando esté bien, señor.

714
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
-Oh oh.
-Oh, no.

715
00:35:35,174 --> 00:35:36,717
Uh oh, ¿por qué uh oh?

716
00:35:36,801 --> 00:35:39,179
Generalmente cada vez que caminas
a una habitación en la que estoy,

717
00:35:39,262 --> 00:35:42,431
es para entregar aplastantemente
Malas noticias, así que apuesta por mí.

718
00:35:42,515 --> 00:35:44,600
Lamento decepcionarte,

719
00:35:44,684 --> 00:35:46,769
pero hoy tengo
algo bueno para compartir.

720
00:35:48,020 --> 00:35:49,939
Spot abierto en
el ensayo clínico.

721
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
Estás dentro.

722
00:35:53,818 --> 00:35:55,236
-¿En serio?
-Sí.

723
00:35:57,071 --> 00:35:58,865
Es decir, son buenas noticias.

724
00:35:58,948 --> 00:36:01,534
Me dijiste buenas noticias.

725
00:36:01,617 --> 00:36:02,952
Pero todavía eres neutropénico.

726
00:36:03,035 --> 00:36:05,496
Ah, ahí está el Dr. Ross.
que conozco y amo.

727
00:36:05,580 --> 00:36:07,040
Es una cuestión de glóbulos blancos.

728
00:36:07,123 --> 00:36:09,125
Así que consigamos esos
números hasta un mejor lugar

729
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
antes de viajar contigo.

730
00:36:10,418 --> 00:36:11,294
Entonces te llevaremos a Houston.

731
00:36:11,377 --> 00:36:13,045
tan pronto como estés lo suficientemente estable.

732
00:36:13,129 --> 00:36:14,172
Gracias.

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,674
-Eso es una locura.
-Bueno.

734
00:36:16,757 --> 00:36:19,218
-Supongo que sí.
-Ay dios mío.

735
00:36:19,302 --> 00:36:20,845
Supongo que me voy a Texas.

736
00:36:23,347 --> 00:36:26,726
solo quería explotar
antes de que te fueras de la ciudad.

737
00:36:27,560 --> 00:36:28,644
Sí, claro.

738
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
no tengo mucho
de tiempo, sin embargo.

739
00:36:30,354 --> 00:36:31,814
Lo supuse.

740
00:36:31,898 --> 00:36:34,025
Has estado muy ocupada estos días.

741
00:36:34,108 --> 00:36:35,526
Te compré algunas cosas.

742
00:36:35,610 --> 00:36:37,361
Cuando tu papá iba de gira,

743
00:36:37,445 --> 00:36:39,655
él siempre quiso su
propia manta y almohada.

744
00:36:39,739 --> 00:36:41,240
Me encanta eso.

745
00:36:41,324 --> 00:36:43,784
Sí, entonces te compré
un pequeño conjunto de tamaño de viaje.

746
00:36:44,619 --> 00:36:47,038
También le puse algunos accesorios.

747
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
Pensé que podría
ser genial en el escenario.

748
00:36:51,375 --> 00:36:52,418
hay como no
presión para usarlos.

749
00:36:52,501 --> 00:36:53,586
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.

750
00:36:53,669 --> 00:36:55,213
Esto es realmente reflexivo.

751
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
-Gracias.
-De nada.

752
00:37:00,009 --> 00:37:01,719
Sabes que estuve en el show de Lumi.

753
00:37:02,970 --> 00:37:04,639
Sí, lo sé, me dijo John.

754
00:37:04,722 --> 00:37:07,141
eras tan raro
por no saludar,

755
00:37:07,225 --> 00:37:09,477
pero estoy muy feliz de que hayas venido.

756
00:37:09,560 --> 00:37:11,479
estaba preocupado
te desanimaría.

757
00:37:12,647 --> 00:37:13,814
Estuviste increíble.

758
00:37:14,607 --> 00:37:15,816
-Sí,
-Sí.

759
00:37:15,900 --> 00:37:18,361
Oh, no actúes como
no lo sabes.

760
00:37:20,238 --> 00:37:22,573
diré que lo hizo
Siéntete muy bien.

761
00:37:24,033 --> 00:37:26,521
Sé que soy una gran parte de
¿Por qué huiste de la música?

762
00:37:27,954 --> 00:37:30,790
y me alegro mucho la musica
Te recuperé.

763
00:37:32,166 --> 00:37:33,334
Gracias mamá.

764
00:37:34,168 --> 00:37:36,128
-Te amo.
-Yo también te amo.

765
00:37:48,474 --> 00:37:49,600
Estás demasiado callado.

766
00:37:54,897 --> 00:37:56,232
¿Estás roto ahora?

767
00:38:02,029 --> 00:38:03,155
Interesante.

768
00:38:06,951 --> 00:38:12,081
Ay.

769
00:38:13,582 --> 00:38:16,002
♪ Pero no importa ♪

770
00:38:16,085 --> 00:38:18,713
♪ Estoy aquí contigo ahora ♪

771
00:38:18,796 --> 00:38:20,715
♪ Y tomaré tu mano ♪

772
00:38:20,798 --> 00:38:24,927
♪ a través de toda la oscuridad
Hasta que salga tu sol ♪

773
00:38:25,011 --> 00:38:26,554
Castillo Simone.

774
00:38:28,180 --> 00:38:30,891
Algo rojo y está sobre mí.

775
00:38:32,768 --> 00:38:33,853
Pálido.

776
00:38:35,604 --> 00:38:36,689
Merci.

777
00:38:44,196 --> 00:38:45,823
Oh, eso es lindo.

778
00:38:47,783 --> 00:38:51,662
♪ No dejes que tu polvo
entrar en tus ojos ♪

779
00:38:51,746 --> 00:38:56,042
♪ Sé que sólo podemos
sube desde aquí ♪

780
00:39:00,463 --> 00:39:01,547
Oye.

781
00:39:02,465 --> 00:39:03,591
Lo siento, llego tarde.

782
00:39:04,633 --> 00:39:08,804
Ay dios mío.

783
00:39:08,888 --> 00:39:10,139
Oh.

784
00:39:10,222 --> 00:39:11,599
hemos estado esperando
meses para verte.

785
00:39:11,682 --> 00:39:12,642
¿Qué son otros 10 minutos?

786
00:39:12,725 --> 00:39:16,062
♪ El mismo viejo día, el mismo viejo llanto ♪

787
00:39:16,145 --> 00:39:20,191
♪ El mismo viejo latido del corazón
en el interior ♪

788
00:39:20,274 --> 00:39:22,068
♪ Sé que sólo podemos
sube desde aquí ♪

789
00:39:22,151 --> 00:39:23,611
¿Cómo te sientes?

790
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
Olvídame, ¿cómo estás ahora?

791
00:39:26,238 --> 00:39:27,740
Estoy bien, hombre.

792
00:39:27,823 --> 00:39:32,286
♪ Sé que sólo podemos
sube desde aquí ♪

793
00:39:33,662 --> 00:39:35,081
Entra.

794
00:39:35,164 --> 00:39:36,248
Entra.

795
00:39:38,667 --> 00:39:41,170
Ángela, realmente espero
No estás llorando por mí.

796
00:39:41,253 --> 00:39:44,173
estoy muy
pataleando y sintiendo.

797
00:39:47,259 --> 00:39:48,469
¿Qué está sucediendo?

798
00:39:50,554 --> 00:39:51,639
Es finlandés.

799
00:39:53,766 --> 00:39:55,059
¿Está bien?

800
00:39:56,102 --> 00:39:59,146
Su salud dio un giro y

801
00:40:01,315 --> 00:40:03,776
ella no lo logró.

802
00:40:03,859 --> 00:40:06,862
Ella no lo logró.

803
00:40:06,946 --> 00:40:08,406
Lo siento, Ángela, no
realmente lo entiendo ahora mismo

804
00:40:08,489 --> 00:40:10,908
porque ella estuvo aquí anoche.

805
00:40:12,952 --> 00:40:14,120
Ángela, tomé su mano.

806
00:40:14,203 --> 00:40:15,287
Ella estaba aquí.

807
00:40:15,371 --> 00:40:18,874
No, ella pasó
ayer por la mañana.

808
00:40:21,210 --> 00:40:23,212
♪ Línea de agua ascendente ♪

809
00:40:23,295 --> 00:40:24,922
Eh.

810
00:40:25,005 --> 00:40:26,173
yo no,

811
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
♪ Mientras el cielo
finalmente está abierto ♪

812
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
No lo creo.

813
00:40:33,556 --> 00:40:35,224
El Dr. Ross llegó antes.

814
00:40:35,307 --> 00:40:39,812
y dije que tenía un lugar.

815
00:40:41,814 --> 00:40:44,024
El que se abrió
en el ensayo clínico,

816
00:40:46,360 --> 00:40:48,571
¿Ese era su lugar?

817
00:40:48,654 --> 00:40:51,907
♪ Que siempre hay
sido un arcoiris ♪

818
00:40:51,991 --> 00:40:53,951
♪ Colgando sobre tu cabeza ♪

819
00:40:54,034 --> 00:40:55,578
sus padres sabían
ustedes dos tenían un vínculo especial.

820
00:40:55,661 --> 00:40:57,413
Oh Dios.

821
00:40:58,038 --> 00:40:59,749
ellos solo querían
para asegurarse de haber escuchado.

822
00:40:59,832 --> 00:41:01,876
♪ Más ♪

823
00:41:02,793 --> 00:41:05,379
Está bien, um.

824
00:41:06,255 --> 00:41:08,883
¿Podrías llamar al Dr. Ross, por favor?

825
00:41:08,966 --> 00:41:10,510
¿Puedes sacarme?
de esto, por favor?

826
00:41:10,593 --> 00:41:15,639
♪ Todo estará bien ♪