1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
غافي: في القاموس،
إنه يعني الحظ السيئ، والمتع.
2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
ولكن، في الجيش المكسيكي،
GAFES هي أوامر النخبة الأسطورية.
3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
إنهم مجموعة صغيرة
ولا يظهرون أبدًا في الأخبار.
4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
في القتال، يواجهون ما لا يمكن تصوره.
5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
ومن ثم، يتم إنشاء رابطة غير قابلة للتدمير،
6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
ميثاق الدم
ما يسمونه الاتحاد الغامض.
7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
لا يتم التشكيك فيه،
لم يتم غشها، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
الليلة، سيشاركون في مهمة
هذا سيغير حياتك إلى الأبد.
9
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
الجو حار جدا هنا.
10
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
يا زلة، يجب أن يصنعوا بعض الثقوب
للتنفس في هذا الشيء.
11
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
- مبتدئ، التركيز.
- نعم.
12
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
- أريدك خلفي، أليس كذلك؟
- نعم.
13
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
الخروج من الشاحنة.
الاستعداد للهجوم.
14
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
- من نحن؟
- القوات الخاصة.
15
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- ماذا نفعل؟
- لقد قتلنا العدو!
16
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- من يمنعنا؟
- ولا حتى الموت يوقفنا!
17
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
- إذا كانوا مفاجأة لنا؟
- مرحباً بك!
18
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
- من نحن؟
- القوات الخاصة.
19
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- ماذا نفعل؟
- لقد قتلنا العدو!
20
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
يفتح.
21
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- من يمنعنا؟
- ولا حتى الموت يوقفنا!
22
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
- إذا كانوا مفاجأة لنا؟
- مرحباً بك!
23
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
أنا لست ما يفترض أن أكون!
24
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
أنا لست ما يفترض أن أكون!
25
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
دعنا نذهب.
26
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
أنا لست ما أريد أن أكون!
27
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
أنا لست ما أريد أن أكون!
28
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
يذهب.
29
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
يا لها من عاهرة محظوظة.
30
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- ولكن شكرا لك، الأمر!
- ولكن شكرا لك، الأمر!
31
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
- لأنني لم أعد كما كنت!
- لأنني لم أعد كما كنت!
32
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- القوات الخاصة!
- القوات الخاصة!
33
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- القوات الخاصة!
- القوات الخاصة!
34
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- جيش!
- اتصال!
35
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
أسقطوا أسلحتكم!
36
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- تحت!
- ضع البندقية جانبا!
37
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
على الأرض!
38
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
لقد قلت أنني سوف أنفصل عنك، أليس كذلك؟
39
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
حذرا.
40
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
تهدئة، مبتدئ.
41
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"مبتدئ."
42
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
ولكن عندما تحتاج إلى شيء ما،
تعال إلي.
43
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
أنت لا تعرف حتى كيفية إرسال بريد إلكتروني.
44
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
- كان مرة واحدة!
- مرة واحدة؟
45
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- لقد كانت مرة واحدة فقط!
- هذا يكفي يا أولاد. توقف عن الجدال.
46
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
أنا فخور بك.
47
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- شكرا لك يا كابتن.
- دعونا نحتفل يا شباب! الظل!
48
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
كم مرة قلت لك
هل كنا سنقبض عليه؟
49
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- يمين؟
- مليار فقط.
50
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
لم يكن من المفترض أن تنسى.
51
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
مهما كان الأمر،
علينا أن نقبض عليهم جميعًا.
52
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
يستمع.
53
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
ألا نقطع رأس الأفعى؟
54
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- نعم!
- نعم يا سيدي!
55
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- على قيد الحياة!
- على قيد الحياة!
56
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
تم تزيين الكابتن تورو والفريق
مع وسام الاستحقاق العسكري
57
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
للقبض على هيكتور لونا،
58
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
قائد فرقة الموت
متعطش للدماء في تاريخ بلادنا.
59
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
من فضلك يا كابتن.
60
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
بضع كلمات، إذا جاز لي.
61
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤية الزملاء
الذي كان لي شرف الخدمة معه.
62
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
لكننا قوات خاصة، أيها السادة.
63
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
واحد فقط من كل ألف جندي
من يريد الانضمام للمجموعة يمكنه.
64
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
إنه واجبنا
حماية أمن بلادنا.
65
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
يعتقدون أننا قمنا بواجبنا
في هذه المناسبة؟
66
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
لأنهم إذا وجدوا ذلك،
67
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
أذكرك أن هيكتور لونا
وكان أيضًا رجلاً عسكريًا.
68
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
لقد كان رفيقك،
كان يتاجر بأسلحتنا،
69
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
يحميها الرجال
الذي ارتدى نفس الزي.
70
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
ربما نسوا، لكنني لم أفعل.
71
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
أنا هنا لأقول
أن فريقي وأنا لن نتوقف
72
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
حتى نجد جميع المتواطئين
هيكتور، بغض النظر عن رتبته.
73
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
أي شخص يعرفنا يعرف أننا سنفعل ذلك.
74
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
بالسرعة والصمت والعنف.
75
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
العقيد.
76
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- السيدة استرادا.
- العقيد.
77
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
لم أكن أعلم أنه كان متحدثًا عامًا.
78
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
لدي مواهبي، العقيد.
79
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
وثم؟
80
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
لنبدأ بالصيد العسكري أو...
81
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
قطاع الطرق فقط.
82
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
جيد جدًا. يد ثابتة.
83
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
الاعتماد علي.
84
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
استمتع بإجازتك.
85
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
ماذا كان؟
86
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
ولم يهنئني حتى.
87
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
لقد هنأت، نعم.
88
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
إذن، هل هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر؟
89
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
إنها الخامسة صباحًا
ولم أنم على الإطلاق
90
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
التفكير في جمالك
أنا مجنون
91
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
الأرق هو عقابي
حبك سيكون راحتي
92
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
وحتى تكون لي
لن أعيش بسلام
93
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
أنت تعرف أنك تحب ذلك.
94
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
أراهن أنك أحضرت ميداليتك.
95
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
مزينة وفي بيكيني.
96
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
الأصفر.
97
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
غنيها إذن.
98
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
الغناء بالنسبة لي.
99
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
لا، هذا ليس حبًا
100
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
بماذا تشعر
101
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
إنه يسمى الهوس
102
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
وهم
103
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
لم أخبرك
ماذا حدث في إسكوبيدو في عام 2018؟
104
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
أقول لك شيئا واحدا.
105
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- أعني؟
- تقول.
106
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
- لا.
- هنا تذهب.
107
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
بمعرفتك، أعتقد أنك أخبرته بالفعل.
108
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- يستمع.
- يقول لك كل شيء، أليس كذلك؟
109
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
أليسيا، سأقول لك شيئا.
110
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
- دعونا نتحدث عن ابنتك أولا.
- تصرف نفسك.
111
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
- جيد جدًا.
- أعتقد أنك بخير.
112
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- إنها تنمو.
- أين هي؟
113
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
أيها المحتال، أنت في هذه المرحلة.
إنها مع حماتي.
114
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
أنا من عليه أن يحافظ على الصغير
مع دليل قصير،
115
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
لأنه يتصرف بقسوة
لكن دعها تفعل ما تريد.
116
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
أفعل ما بوسعي يا حبيبتي.
117
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
فكرت في مدى صعوبة الحرب،
118
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
لكن تربية الابنة هي عملية احتيال.
119
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
وأنت؟ عائلة؟
ابن عم صغير لإينيز، أليس كذلك؟
120
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
ظل...
121
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
خذ تلك الزجاجة.
122
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
لن يلاحظوا حتى.
123
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
لا تبدأ يا كابتن
124
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
ها نحن.
125
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
أخبري زوجك أن يكسر القاعدة
لنرى كيف يبدو الأمر.
126
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
لا، شكرا لك.
127
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
أم أنه سيظل كابتن الفريق
عندما أكون، ماذا، 70؟
128
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
هذا يؤلم.
129
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
كم عمرك؟ حوالي 58، أليس كذلك؟
130
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- سأفعل...
- عمره 49 عامًا تقريبًا.
131
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- صحيح.
- شكرًا.
132
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
ويبقى في نفس الموقف.
133
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
إنها لا تتراجع اليوم.
134
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
أنت تدافع عني أيها الأحمق
135
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- صحة.
- صحة.
136
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
أن نكون معًا.
137
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
صحة.
138
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
لم أمارس الغوص قط. وأنت؟
139
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
هناك قارب يأخذنا إلى الجزيرة.
140
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
يستغرق 30 دقيقة.
141
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
انها ليست باهظة الثمن.
142
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
دعنا نذهب؟
143
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
وعندما نعود، نحاول مرة أخرى.
144
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
حسنًا، لنذهب.
145
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
إلى أين؟
146
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
أين قلت.
147
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
هل يمكنك إخراج رأسك من مؤخرتك
بين الحين والآخر.
148
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
إلى أين أنت ذاهب؟
149
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
لقاء مع ميغيل.
150
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
هيا، إنه في حمام السباحة.
151
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
أنا في مرحلة التبويض، أيها الغبي.
152
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
فقط قليلا.
153
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
يأخذ المفتاح في حالة نومي.
154
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم.
155
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
هل حصلت على باديكير؟
156
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
لقد كانت ابنتي.
157
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
هل تريد ذلك أيضا؟
158
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
ألا تعرف كيف ترسمهم؟
159
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
جربه.
160
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
سوف تشعر أنك أصغر سنا.
161
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
في الثانية،
أريدك أن تأتي معي إلى الجنرال.
162
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
أريد ملفات الملاعين
الذي عمل لدى لونا.
163
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
أنا أعرفك.
كنت أعرف أن لديك شيئا في الاعتبار.
164
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
- علينا أن نثير عش الدبابير.
- انها مضطربة بالفعل.
165
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
سوف تعلن الحرب
لجميع الرؤساء؟
166
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
لا تريد الراحة؟
الاستفادة من زوجتك؟
167
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
علينا أن نتخلص من لونا هذه الآن.
168
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
الآن، في حين أن الجو حار.
ماذا نتوقع؟
169
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
اذهب إلى زوجتك واحبس على نفسك.
170
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
ماذا يحدث هنا؟
171
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
ميغيل، أنت تخيفني.
172
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
يخبرني.
173
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
ادخل إلى هناك وأغلق الباب بسرعة.
174
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
أليسيا!
175
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
أليسيا... خذ الأمور ببساطة.
176
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
خذها ببساطة.
177
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
أليسيا.
178
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
أنا هنا.
179
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
أنا هنا معك.
180
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
هل أنت بخير؟
181
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
أيها الرفاق
182
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
كابتن
كارلوس استرادا
183
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
كابتن
ميغيل دياز
184
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
ملازم أول
185
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"المبتدئ الأبدي"
186
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
المجموعة الجوية المتنقلة للقوات الخاصة
187
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
ميثاق الدم
188
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
الاتحاد الصوفي
189
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
عقيد متقاعد
هيكتور لونا
190
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
العقيد
غابرييلا بيريز رانجيل
191
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
بعد ستة أشهر
192
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
ماذا تفعل يا استرادا؟
193
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
8:45 مساءً - انقطاع التيار الكهربائي
8:48 مساءً - هل مات حامل الأمتعة؟
194
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
8:56 مساءً
في الغرفة
195
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
{\an8}أين أخفوه؟
196
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
الظل!
197
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
دعني أشتري لك بيرة.
198
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
احصل على واحدة منها وستحصل على ثماني ساعات من النوم.
199
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- كيف حال رأسك؟
- جيد.
200
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
وهذا الزي؟
201
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
لقد ضغطت على طول الطريق لرؤيتك.
202
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
الظل، حتى نعرف أي شبكة إجرامية
خلف لونا،
203
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
عليك أن تبقى مخفيا.
204
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
انتظر بضعة أشهر أخرى يا أخي.
205
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- هل عرفت ما طلبته منك؟
- لا يوجد ملف عن القاتل.
206
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
أغرب شيء هو مكان لونا.
207
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
في القاعدة العسكرية.
208
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
هل كان دائما هناك؟
209
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
إذا غادر، فسوف يقبضون عليه، أيها الشريك.
210
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
لذا، اسأله بنفسك.
211
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
معرفة من يريدني ميتا.
212
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
لن يسمحوا لي بالتقرب منه.
213
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
حيثما توجد إرادة، توجد طريقة.
214
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
لا يتعلق الأمر بذلك.
215
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
أنا بالفعل أخاطر بإخفائك.
216
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
ما رأي لولا وأوريليو؟
217
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
أصدقائي، أنتم محظوظون.
218
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
في البداية مأدبة، والآن جائزة.
لدي أرقام الحظ.
219
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
مسلسل أو تذكرة،
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
220
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
{\an8}- الآن، لا شكرًا.
- وأنت؟
221
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- شكرا لك يا صديق.
- اعذرني.
222
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
يلتقي.
223
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
سأتصل بك في الطريق.
224
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
ما الذي تخاف منه أيها الشريك؟
225
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
خذ...
226
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- ثلاثة آلاف بيزو.
- قلت لا.
227
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- مقبولة.
- أنا بخير.
228
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
قلت لك، أنا بخير.
229
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
يعتني بنفسه. استراحة.
230
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
هل سأكون قادرًا على الراحة إذا كنت معك؟
231
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
سآتي لرؤيتك في غضون شهر.
232
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
لا تفضح نفسك، لا تكن أحمق.
233
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
ظل...
234
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
...شكرا لك.
235
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
ابن العاهرة.
236
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
تعال الى هنا.
237
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
صديقي هل اتخذت قرارك؟
لدي أرقام فائزة
238
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
الثلاثي الثمانية. إنه رقم رابح.
239
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
يمكنني أن أقدم لك سلسلة أو واحدة فقط.
ماذا سيكون يا صديقي؟
240
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- سأأخذ كل شيء.
- الجميع؟
241
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
يبقى مثل هذا.
242
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
شكرا جزيلا لك يا صديق.
243
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
أتمنى لك كل خير.
244
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
دعونا نأمل أن الإغلاق
لا تؤثر على حركة المرور.
245
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
<ط> الآن، لديك أخبار عظيمة.
أخبرنا كاري.
246
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
أخبار رائعة
247
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
يستمر اليانصيب الوطني في البحث
من الفائز بالجائزة الأكبر على الإطلاق.
248
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
مليارات البيزو.
249
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
- ماذا ستفعل بالمليار؟
- مليارات؟
250
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
عدد كبير جدًا لا يمكن إحصاؤه.
251
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
- هل تعرف الرقم الفائز؟
- الرقم الفائز هو 2-5-8...
252
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
هناك بالفعل فائز
253
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
1000 مليون
254
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
التذكرة 25888.
255
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
لقد تركت معطفًا على هذه الطاولة بالأمس.
256
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- هل رأيته؟
- لم تكن هنا بالأمس.
257
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- وكان هنا يوم الثلاثاء.
- هل رأيت المعطف؟ إنه برتقالي.
258
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
الشيء الوحيد الذي رأيته هو المالك
259
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
وضعه في سيارة أجرة، كان سيئا للغاية.
260
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
سيارة أجرة.
261
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
نحن مغلقون.
262
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- تركت معطفا في سيارة أجرة.
- نحن مغلقون.
263
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
لن أكون طويلا.
264
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
إفراين!
265
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
لم يكن هذا النوع
من أغضبك في سيارة الأجرة ذلك اليوم؟
266
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
يريد أن يبحث عن شيء ما في سيارتك.
267
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه.
268
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
احمق...
269
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
هل لم أكن واضحا؟
270
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
لقد أغلقنا يا صديقي.
271
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
حتى تختفي.
272
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- جئت فقط للحصول على معطفي.
- لا يهمني معطفك.
273
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
ألا تستمعين أيتها العاهرة؟
274
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
275
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
لو سمحت.
276
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
وأنت أيضا.
277
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- لا يا رجلي!
- إينيز.
278
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
279
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
ماذا اتفقنا؟
280
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
تعال الى هنا.
281
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
أنه لا ينبغي لي أن أحرق الأشياء.
282
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
لذلك، سوف تفعل شيئا مفيدا.
283
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
الجوجيتسو، على سبيل المثال.
284
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
نعم يا سيدي.
285
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
ضع ذلك حيث كان.
286
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
رسالة جديدة
287
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
القناة 17
قم بتشغيل التلفزيون
288
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
سوف أهزمك في هذه اللعبة.
289
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- لقد خسرت يا كابتن.
- حان دورك لتعطي.
290
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
لا يحب أن يخسر.
291
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
<ط> دعونا نسلم الأمر إلى مراسلنا
في مبنى اليانصيب
292
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
للقاء الرجل الأكثر حظًا.
293
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
- إنه مليونير!
- كيف تشعر؟
294
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
هل ستجري لنا مقابلة؟
295
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
هل تقيم في المدينة؟
296
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
شكرًا لك.
297
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
نحن هنا مع كارلوس استرادا و...
298
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
حسنًا، أخبرنا يا تشارلز
299
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
<ط>كيف تشعر
لكونه الرجل الأكثر حظا في البلاد؟
300
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
جيد.
301
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
ما رأيك في الأشخاص الذين يخسرون كل شيء؟
بعد الفوز باليانصيب؟
302
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
حسنًا...
303
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
حظ سيء، أليس كذلك؟
304
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به
بهذه الجائزة.
305
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
ما هي خطتك؟
306
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
التبرع بها؟ يسافر؟
307
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
كارلوس؟
308
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
أخبرنا.
309
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
سأفعل...
310
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
سأستخدم كل المال للعثور عليه
وقتل جميع الملاعين
311
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
المسؤول عن القتل
من زوجتي أليسيا...
312
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
<ط>أعزائي المشاهدين،
نعتذر عن المقاطعة.
313
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
كما تعلمون، البث التلفزيوني المباشر
إنه أمر لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق.
314
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
<ط> ولكن البقاء معنا
لتغطية الجائزة الكبرى
315
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
في تاريخ اليانصيب الفيدرالي.
316
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
كنت أعرف أنه كان على قيد الحياة
ولم تقل شيئا؟
317
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
أنت فقط لا تفهم.
318
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
آسف، إديث.
319
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
أعدك أنني سأعتني بهما.
320
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
أعلى!
321
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- واحد!
- واحد!
322
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- اثنين!
- اثنين!
323
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- ثلاثة!
- ثلاثة!
324
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- أربعة!
- أربعة!
325
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- خمسة!
- خمسة!
326
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- واحد!
- واحد!
327
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- اثنين!
- اثنين!
328
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- ثلاثة!
- ثلاثة!
329
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- أربعة!
- أربعة!
330
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- خمسة!
- خمسة!
331
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- واحد!
- واحد!
332
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
العقيد...
333
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
هل اتصل بك إسترادا بالفعل؟
334
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
بالفعل.
335
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
أشعر أنها لم تكن المرة الأولى
336
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
التي تحدثت عنها في الأشهر الأخيرة.
337
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
يمين؟
338
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
تحدث بحرية.
339
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
لقد أخفيته.
340
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
لم أخبر أحداً، فقط لأكون آمناً.
341
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
كنت سأفعل نفس الشيء مع رفاقي.
342
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
متى ستبدأ حربك؟
343
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
سيكون عليك أن تسأله.
344
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
ولكن من الذي يضعه في عينيه؟
345
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
لدي قائمة.
346
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
يمكنني مشاركتها معك.
347
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
لن أتحدث معه مرة أخرى.
348
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
يعتني.
349
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
أنت تلعب بالنار.
350
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
لا تحترق.
351
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
مرحبًا.
352
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
ما الذي تفعله هنا؟
353
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
من الجيد رؤيتك أيضًا.
354
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى منزلي؟
355
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
هل تريد مني أن أذهب إلى بلدي؟
356
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
أمي، أنا لا أعرف عن حذائي!
357
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
سأساعدك في البحث عنهم.
358
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
- عزيزي!
- يا!
359
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- أحضرت لك هدية.
- يعرض.
360
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
انظر، أنا لم أنس عيد ميلادك.
361
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
أنا لا أحب هذه الدمى.
362
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
دعونا نحزم حقيبة.
363
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
تعال.
364
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
أبحث عن حذائك يا عزيزتي، حسنًا؟
365
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
ماذا يحدث هنا؟
366
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- ولكن شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
367
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
إذن، لقد ربحت اليانصيب.
368
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
ماذا تعتقد؟
369
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
الشحنة الأولى من الألعاب
على الطريق.
370
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
إعذريني، لأننا سنخرج.
371
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
إديث سوف تأخذ إينيز،
لأنني لا أريد تعريضهم للخطر.
372
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
ممتاز.
373
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
لذلك لا تعتمد علي.
374
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
لن تنضم إلينا؟
375
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
كم تريد أيها الشريك؟
376
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
عشرة ملايين؟ عشرين؟
377
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- قل ذلك.
- لا تهينني.
378
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
أنت تعلم أن الأمر لا يتعلق بذلك.
379
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
هل تحدثت إلى أوريليو ولولا؟
380
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
يصطفون.
381
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
إنهم مخلصون.
382
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
اعتني بنفسك يا شادو.
383
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
احمق اللعنة.
384
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
لا تقلق.
لن يطردوك لأنك أخرق.
385
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
هل وصلتك أيضًا رسالة من الكابتن؟
386
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
نعم.
387
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
قال أنه يشعر بخيبة أمل فيك
وأنك هذه المرة لست مدعواً.
388
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
لأنني لست متملقاً مثلك.
389
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
لقد كنت جائعاً يا كابتن.
390
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
انها ليست بالنسبة لي.
391
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
لقد طلبت كل شيء في القائمة،
ولكن أعتقد أنه قليلا أكثر من اللازم.
392
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
من يأكل هذا؟
393
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
كم هو محظوظ بالنسبة لنا، أيها الرئيس.
هل أنت تملقنا أم ماذا؟
394
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
أكثر أو أقل.
395
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
خذ ما تريد.
396
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
كابتن، لقد أنقذت حياتي.
الأمر لا يتعلق بالمال.
397
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
مبتدئ، تعلم أن تقول نعم، يا رجل.
398
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
انها لك.
399
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
كما تعلمون، عندما يكون هناك عمل،
400
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
اتصل بي وسأكون معك يا كابتن.
401
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
أعرف وأنا ممتن لذلك.
402
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
وأين ميغيل؟
403
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
الرجل لا قيمة له.
404
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
ولم يحدد أولوياته بشكل جيد.
405
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
وثم؟ هل هذا هو السبب في أنك لم تتصل به؟
406
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
أنا لا أحتاج إليها.
في الوقت الحالي، لن يؤدي ذلك إلا إلى تأخيرنا.
407
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
وكيف تخطط لإخراج لونا من هناك؟
408
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
لقد وصل الزي الرسمي.
409
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
هل اتصلت بالأشخاص الذين سألتهم؟
410
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
نعم يا كابتن.
411
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
اثنان من GAFE.
412
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
لم يكن من السهل العثور على متقاعدين.
413
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
والأمر الآخر؟
414
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
ذهب لرعاية السيارة.
415
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
ألا يجب أن تعود قبل ساعة؟
416
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
انه جديد حقا.
417
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
حسنًا، لقد حصل المبتدئ على كل شيء
في أقل من يومين.
418
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
انه أخضر جدا.
419
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
هل تعتقد أن لديهم لونا في الداخل؟
420
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
هل أنت خائف؟
هل تسللت إلى العرض أم ماذا؟
421
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
إنه الإلهاء المثالي.
422
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
لم أسمع قط عن سجين
423
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
البقاء في قاعدة عسكرية
أكثر من ستة أشهر.
424
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
لونا ليست مجرد سجينة.
425
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
يجب أن نخرجه من هناك قبل أن يأخذوه.
426
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- أنت لا تحب اللون أم ماذا؟
- ماذا طلبت؟
427
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
لقد طلبت مركبة تكتيكية. شاحنة.
428
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
نعم، ولكن شاحنة مدرعة
لن يصل إلا في ديسمبر.
429
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
وكان هذا التسليم الفوري.
430
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
انها مدرعة. أكثر أو أقل.
431
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
انه بخير.
لذلك دعونا نذهب دون أن يلاحظها أحد.
432
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
كنت أرغب دائمًا في الحصول على واحدة من هؤلاء.
433
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
لدي أشياء جيدة.
مع تلك الصلصة الخضراء التي تحبها.
434
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
أنت لا تحب التوابل، أليس كذلك؟
435
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- مبتدئ.
- دعونا نحضر لونا، أيها الأوغاد!
436
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
في الموقف. الانتقال إلى المرحلة الثانية.
437
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
ثلاثة، اثنان، واحد.
438
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
دعونا نذهب.
439
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
ببطء وحذر.
440
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
واصل التحرك، وسيم.
هنا، لا يوجد شيء يمكن رؤيته.
441
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
تم رفض الوصول
مستخدم غير صالح
442
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
تقرير، أوريليو.
443
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
تعال.
444
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- أوريليو...
- لقد أوشك على الانتهاء.
445
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- تم إطلاق الدائرة.
- ممتاز.
446
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
ابق هناك. أريد هذا نظيفة.
447
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
سيكون لديك مكافأتك.
448
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
يا لها من حياة صعبة.
449
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
من أنت بحق الجحيم؟
450
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
- ما هذا؟
- يومك المحظوظ.
451
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
أيها اللعين!
452
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
اخرج من هنا، اللعنة عليك!
453
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
هيكتور! ما هذا بحق الجحيم؟
454
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
دعني أذهب!
455
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
دعني أذهب. اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة!
456
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- أنت مرة أخرى؟ أحمق.
- ماذا تريد؟
457
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
أنت، عرف نفسك.
458
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
عرف نفسك!
459
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
تعال معي.
460
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
يا زعيم، الأمور أصبحت قبيحة.
461
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- هنا يأتون. دعنا نذهب!
- سوف يقتلونك أيها البلهاء!
462
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
ها هم.
463
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
افعل شيئا.
464
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
وأنت!
465
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
بحق الجحيم؟
466
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
سوف تقبض...
467
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
هيكتور!
468
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
افعل شيئا!
469
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
ابن العاهرة.
470
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
قلت نظيفة، احمق.
471
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
أعط هؤلاء الأوغاد المال.
لا أريد رؤيتهم مرة أخرى.
472
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
خمسة ملايين يزن الكثير.
473
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
إنه جاهز من أجلك، أيها الكابتن.
474
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
دعنا نذهب.
475
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
هل أنت احمق؟
476
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
لن يطول الأمر في المجيء لإحضاري.
477
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
سوف تخبريني بكل ما تعرفينه، أيتها العاهرة.
478
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
نعم بالطبع.
479
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
هل هناك مكان لكتابة ذلك؟
480
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
ابن العاهرة!
481
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
لا تبكي يا أبي.
482
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
فقط أخبرني باسمه.
483
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
ما هو اسم الرجل
من قتل زوجتي؟
484
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
لا أعرف.
485
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
لماذا أرادوا قتلي؟
486
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
من يعمل معك؟
487
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
لا أعرف اسمه.
488
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
أعرف فقط أنه شخص مثلنا.
489
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
مصنوعة من نفس المادة.
490
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
مثلك ومثلي.
491
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
ماذا يطلق عليه؟ من يعرف؟
492
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
أوامر من تتبع؟
493
00:48:03,416 --> 00:48:05,500
أنا لا أعرف أي شيء. لن تفهم.
494
00:48:05,583 --> 00:48:06,583
ماذا يطلق عليه؟
495
00:48:09,458 --> 00:48:12,083
لقد استغرق الأمر مني ساعة لإخراجك من القاعدة.
496
00:48:13,083 --> 00:48:16,125
تعتقد أنني لن أمسك به
عائلتك وأطفالك؟
497
00:48:16,208 --> 00:48:17,083
وهذا.
498
00:48:17,166 --> 00:48:18,333
لماذا لا تحضرهم
499
00:48:18,416 --> 00:48:21,125
وقطع حناجرهم
كيف فعلوا مع سيدتك العجوز؟
500
00:48:22,958 --> 00:48:24,458
الأبله.
501
00:48:30,208 --> 00:48:31,083
مطلق النار!
502
00:48:32,208 --> 00:48:34,041
اخرج!
503
00:48:35,291 --> 00:48:36,291
انزل!
504
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
لولا!
505
00:48:41,291 --> 00:48:42,375
هيا يا لولا.
506
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
يتغير!
507
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
يتقدم.
508
00:48:57,500 --> 00:48:58,625
يذهبون!
509
00:49:03,833 --> 00:49:04,875
دعنا نذهب!
510
00:49:06,083 --> 00:49:06,958
دعنا نذهب!
511
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
دعنا نذهب!
512
00:49:21,958 --> 00:49:23,208
تسريع!
513
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
- هل تمت متابعتك؟
- لا!
514
00:49:41,333 --> 00:49:44,125
- يفكر! هل تم متابعتك؟
- لا، لم أفعل.
515
00:49:44,833 --> 00:49:48,208
إفساح الطريق!
من أين جاء هؤلاء الأوغاد؟
516
00:49:48,291 --> 00:49:50,375
برغي هذا! حذرا!
517
00:49:51,666 --> 00:49:53,000
كابتن، هل أنت بخير؟
518
00:49:56,083 --> 00:49:58,375
لقد ذهبت للتو لشراء التاكو.
519
00:50:00,875 --> 00:50:03,666
انتبه خلف. دعنا نذهب إلى القصر.
520
00:50:03,750 --> 00:50:06,416
لقد كانوا قاسيين.
لقد تحركوا مثل القبعات الخضراء.
521
00:50:13,250 --> 00:50:14,416
إنها نفس اللعينة.
522
00:50:20,958 --> 00:50:22,583
تعال الى هنا!
523
00:50:33,250 --> 00:50:35,083
امسح الطريق!
524
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
حذرا!
525
00:50:43,458 --> 00:50:44,958
أخرجنا من هنا يا كابتن.
526
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
من الصعب، أعطها بجد!
527
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
- تعال!
- لقد وصل!
528
00:51:10,625 --> 00:51:11,500
فتح النار!
529
00:51:22,500 --> 00:51:23,750
تعال!
530
00:51:36,750 --> 00:51:39,000
انها تقترب!
531
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
- ماذا كان هذا؟
- سي 4!
532
00:52:13,500 --> 00:52:15,541
- رمي بعيدا المال.
- ماذا؟
533
00:52:16,625 --> 00:52:17,458
كل شئ!
534
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
ماذا فعل؟ هل قتلتهم؟
535
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
هذا حقا قصر.
536
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
ما علاقة لونا بهذا الرجل؟
537
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
سآخذ الغرفة مع الجاكوزي، أليس كذلك؟
538
00:54:37,666 --> 00:54:38,791
هذا اللعين هو GAFE.
539
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
مثلنا.
540
00:54:42,291 --> 00:54:43,458
برغي هذا.
541
00:54:43,541 --> 00:54:45,500
- فحص الملف.
- التعامل معها.
542
00:54:45,583 --> 00:54:47,541
لا بد أنه من المحيط الهادئ، مثل لونا.
543
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
إذا كان لونا يمكن التخلص منه،
وكذلك القاتل.
544
00:54:53,458 --> 00:54:54,333
يرى.
545
00:54:57,625 --> 00:55:00,791
لقد غيروا كلمات المرور مرة أخرى.
ولا يمكن الوصول إليه إلا من الداخل.
546
00:55:02,416 --> 00:55:03,958
علينا أن نعود إلى المسار الصحيح.
547
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
علينا أن نذهب للبحث عنه
المزيد من الألعاب والمال.
548
00:55:07,416 --> 00:55:09,583
- دع المبتدئ يذهب.
- يذهب كلاكما.
549
00:55:11,000 --> 00:55:12,375
من سيحل محلني؟
550
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
سأتحدث مع ميغيل من الأرشيف.
551
00:55:18,500 --> 00:55:21,708
لا يزال لدي ثلاثة أيام إجازة.
552
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
لا تقلق. سوف أحصل على الحق.
إنه يعرف ما يفعله.
553
00:55:27,166 --> 00:55:28,583
هل أنت ذاهب إلى القاعدة؟
554
00:55:28,666 --> 00:55:29,583
يجب على أن أذهب.
555
00:55:29,666 --> 00:55:32,041
يريدون أن يرسلوني إلى الغابة
الاسبوع المقبل.
556
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
إلى الغابة؟
557
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
الطريق...
558
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
طريق...
559
00:56:07,166 --> 00:56:08,458
ماذا تريد؟
560
00:56:10,875 --> 00:56:12,250
ماذا تريد بحق الجحيم؟
561
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
أحتاجك أن تذهب
مع رفيقك إلى الأرشيف.
562
00:56:19,208 --> 00:56:21,291
أنت مخطئ. لا يمكنك أن تطلب مني أي شيء.
563
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
لقد دخلت القاعدة
وقتلت اثنين من رجالنا.
564
00:56:25,916 --> 00:56:27,583
تحدث هذه الأشياء.
565
00:56:27,666 --> 00:56:29,583
هل تعتقد أنني غبي؟
566
00:56:31,250 --> 00:56:34,458
- لقد فعلت ما كان علي فعله.
- جيد جدًا.
567
00:56:35,583 --> 00:56:36,916
ولكن لا تحسب لي.
568
00:56:37,541 --> 00:56:39,791
هناك يذهب الأخوة.
569
00:56:40,833 --> 00:56:42,041
الاتفاقية.
570
00:56:44,125 --> 00:56:45,833
من أنقذك على الشاطئ؟
571
00:56:45,916 --> 00:56:48,500
من خبأك في الجبال؟
لم يكن لي، الكلبة؟
572
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
نعم.
573
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
وكنت سأشكرك على شجاعتك
574
00:56:52,625 --> 00:56:55,458
- لكي تساعدني في الحصول على لونا.
- وعائلتي؟
575
00:56:57,250 --> 00:57:00,666
الانضمام إليك يعني الهجر،
يعني السجن.
576
00:57:01,166 --> 00:57:05,791
لن أعلق الزي الرسمي الخاص بي
ليس لك، وليس لأي شخص آخر. يمين؟
577
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
لقد كنت ظلي لمدة 12 عامًا. من قتل
أليسيا في القوات الخاصة.
578
00:57:14,458 --> 00:57:15,541
لن تفعل أي شيء؟
579
00:57:15,625 --> 00:57:17,791
لا تكن جباناً. ماذا ستقول ابنتك؟
580
00:57:25,500 --> 00:57:27,000
عشر دقائق يا كابتن.
581
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
مذبحة الطيور
582
00:58:44,458 --> 00:58:47,166
قتل بلا قتل
زملائك الجنود
583
00:58:47,250 --> 00:58:49,708
{\an8}الرعب في الهدوء:
مذبحة بلا إنسانية
584
00:59:06,458 --> 00:59:09,375
{\an8}الاسم الكامل:
خوان كارلوس أورتيجا مارتينيز
585
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
{\an8}اللقب: "ابن آوى"
586
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
العنوان الحالي:
587
00:59:14,958 --> 00:59:18,208
{\an8}الجنرال روا. إليزوندو، رقم 156
مدينة مكسيكو
588
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
ماذا عن القيام بالبعثات؟
لوحدك؟
589
00:59:37,625 --> 00:59:40,625
لقد اكتشفت القاتل
بقلم أليسيا إسترادا، عقيد.
590
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
لقد كان دائما جنديا
حذر ومنضبط ،
591
00:59:45,458 --> 00:59:47,333
لكنه لا يزال الكابتن.
592
00:59:47,916 --> 00:59:48,875
لماذا هذا؟
593
00:59:50,375 --> 00:59:52,583
ربما لأنك لا تعرف
ما الذي يجب التركيز عليه؟
594
00:59:58,083 --> 00:59:59,541
هل ترى الجنرالات؟
595
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
وهم يعرفون أنه كان القبطان
الذي اختبأ استرادا.
596
01:00:03,166 --> 01:00:05,875
والآن يبدو
الذين يريدون إرساله إلى الشمال.
597
01:00:05,958 --> 01:00:07,250
تسليط الضوء عليه هناك.
598
01:00:07,333 --> 01:00:10,750
وفي هذه الحالة، لن ترى ابنتك
أو زوجتك أكثر من...
599
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
...ثلاثة أيام في السنة.
600
01:00:12,916 --> 01:00:17,291
أو ربما يرسلونه إلى الجبال،
حيث تم قطع رأس القوة بأكملها.
601
01:00:20,666 --> 01:00:22,541
أنا أحترمه.
602
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ماذا، عشر سنوات؟
603
01:00:25,375 --> 01:00:28,375
ولكن مطاردة هذا الشخص
بدلا من القيام بعملك
604
01:00:28,458 --> 01:00:30,083
وهذا أمر يصعب الدفاع عنه.
605
01:00:31,750 --> 01:00:36,083
ذلك الشخص الذي تتحدث عنه
قتلت زوجة قائدي.
606
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
الكابتن الذي غزا هذه القاعدة
وقتلوا شعبنا.
607
01:00:43,958 --> 01:00:46,791
ماذا ستفعل مع قائد متمرد؟
608
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
من قتل جنديين؟
609
01:00:48,666 --> 01:00:51,625
أو مع مليونير
من يشتري الأسلحة من السوق السوداء،
610
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
إطلاق النار على أي شخص يعترض الطريق؟
611
01:00:55,250 --> 01:00:56,416
ماذا ستفعل؟
612
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
أليس من الأولويات إيقافه؟
613
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
لماذا أنت هنا
إذا لم يكن لتطبيق القانون؟
614
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
علينا أن نعتقل القبطان.
615
01:01:11,416 --> 01:01:12,833
هذا هو الشيء الصحيح.
616
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
هل أنت ذاهب إلى عنوان القاتل أيها النقيب؟
617
01:01:47,375 --> 01:01:48,333
دعنا نذهب.
618
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
الأمر فقط أنني بحاجة للعودة إلى القاعدة.
619
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
يريدون أن يرسلوني إلى الغابة.
يجب أن أطلب الإذن.
620
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
وماذا ستفعل إذا قالوا لا؟
621
01:02:08,166 --> 01:02:09,958
يجب أن أستقيل.
622
01:02:18,208 --> 01:02:20,458
حسنا الجميع لديه
أولوياتك، القيادة.
623
01:02:23,500 --> 01:02:25,208
انا معك ايها القائد
624
01:02:30,791 --> 01:02:32,375
إنها مثل العائلة.
625
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
شكرا الرفيق.
626
01:06:35,875 --> 01:06:36,916
كيف كان؟
627
01:06:39,625 --> 01:06:40,541
ماذا رأيت؟
628
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
الآن، إنهم يلاحقون ميغيل.
629
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
ابحث عن أوريليو.
630
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
الرفيق؟
631
01:07:01,500 --> 01:07:03,250
و هل عائلتك بخير؟
632
01:07:04,083 --> 01:07:06,458
هذا الكلب يضعك في مرمى نظره يا سومبرا.
633
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
إنهم بخير.
634
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
إنهم بعيدون.
635
01:07:09,750 --> 01:07:11,291
سيكونون بخير.
636
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
هل وجدت النوع؟
637
01:07:14,541 --> 01:07:15,916
ابن العاهرة لم يكن هناك.
638
01:07:16,958 --> 01:07:18,916
تعال معنا إلى القصر.
639
01:07:19,666 --> 01:07:20,833
لا.
640
01:07:21,416 --> 01:07:23,916
لماذا لا نرى بعضنا البعض
في المكان المعتاد ونتحدث؟
641
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
نحن فقط.
642
01:07:26,166 --> 01:07:27,833
لدي معلومات جديدة.
643
01:07:33,416 --> 01:07:37,041
- وأخيرا، قررت كسر القواعد.
- لأجلك فقط.
644
01:07:55,958 --> 01:07:57,166
سأذهب معك.
645
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
ليس من الضروري.
646
01:08:05,041 --> 01:08:06,000
سأكون سريعا.
647
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
- كيف حالك؟
- الكابتن.
648
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
- شكرًا.
- تعال.
649
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
هل يمكنك إيقاف هذا الهراء، من فضلك؟
650
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
أنا هنا الآن، الظل
651
01:08:45,708 --> 01:08:47,666
إنه في نقطة الالتقاء.
652
01:08:48,166 --> 01:08:50,291
أخبره أنك تأخرت عشر دقائق.
653
01:09:01,875 --> 01:09:03,916
هناك مشكلة في التحميل الخاص بك.
654
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
ملازم.
655
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
القيادة العليا تريد رؤيتك.
656
01:09:40,833 --> 01:09:42,125
هل يمكنك أن تعطيني بندقيتك؟
657
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
لو سمحت.
658
01:09:55,416 --> 01:09:56,875
إلى أين نحن ذاهبون؟
659
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
كمين. غادر الآن
660
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
مرحبًا.
661
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
العقيد.
662
01:11:23,708 --> 01:11:26,458
أنت لم تأتي إلى مكتبي قط، أليس كذلك؟
663
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
قالوا لي أن لديك مشكلة عائلية،
من يريد أن يكتبها.
664
01:11:33,541 --> 01:11:35,958
- والحقيقة؟
- بالإيجاب.
665
01:11:38,541 --> 01:11:40,000
كم هو فضولي.
666
01:11:41,416 --> 01:11:44,291
اثنان من أفراد القوات الخاصة
للقيادة العليا .
667
01:11:44,375 --> 01:11:48,708
واحد يطلب السماح
والآخر يريد تعليق زيه العسكري.
668
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
لا تقل لي أنك لا تعرف
الملازم دولوريس راميريز.
669
01:11:55,875 --> 01:11:57,833
لم أكن أعلم أنها كانت في إجازة.
670
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
إنها صديقتك، أليس كذلك؟
671
01:12:02,500 --> 01:12:04,625
لكن ألا تعلم متى تكون في القاعدة؟
672
01:12:05,916 --> 01:12:09,000
الملازم دولوريس
ليس التواصل للغاية.
673
01:12:10,875 --> 01:12:13,166
أم أنهم يساعدون استرادا؟
674
01:12:33,750 --> 01:12:35,041
هذه فكرة.
675
01:12:35,125 --> 01:12:38,166
أخبرني من الذي يعمل مع إسترادا
676
01:12:38,250 --> 01:12:42,875
وسأقدم لك معروفًا برفضه
دون الضغط على التهم.
677
01:12:47,041 --> 01:12:48,833
لن أقدمه مرة أخرى.
678
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
قل لي ما تعرفه.
679
01:12:52,708 --> 01:12:54,750
لن أخون قائدي
680
01:12:55,250 --> 01:12:58,000
الأشياء التي نقوم بها
لرفاقنا...
681
01:14:12,541 --> 01:14:13,625
أين نحن؟
682
01:14:16,166 --> 01:14:17,541
يستريح.
683
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
هناك!
684
01:15:28,625 --> 01:15:29,583
لولا.
685
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
لولا!
686
01:15:35,083 --> 01:15:36,375
انتظري هناك يا لولا!
687
01:15:39,000 --> 01:15:40,291
يتمسك!
688
01:15:40,708 --> 01:15:41,750
لولا!
689
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
انتظري هناك يا لولا!
690
01:16:14,333 --> 01:16:16,166
ما الذي تفعله هنا؟ يرجى الانسحاب.
691
01:16:16,250 --> 01:16:17,458
لا يمكنك أن تكون هنا.
692
01:16:17,541 --> 01:16:19,166
من فضلك، لا يمكنك أن تكون هنا.
693
01:16:19,250 --> 01:16:21,333
ماذا حدث؟ كيف حالها؟ يقول.
694
01:16:21,416 --> 01:16:23,541
غادر من فضلك. لا يمكنك أن تكون هنا.
695
01:16:48,041 --> 01:16:49,750
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
696
01:16:57,958 --> 01:16:58,916
لقد كان العقيد.
697
01:16:59,000 --> 01:17:02,291
- هل رأيت ماذا فعلت لولا؟
- لقد كان العقيد.
698
01:17:02,375 --> 01:17:05,500
- اسمع أيها الوغد.
- اسمع أنت. استمع لي.
699
01:17:05,583 --> 01:17:09,083
- أنت مارس الجنس.
- لقد حاولت قتلي، كما فعلت معك.
700
01:17:10,000 --> 01:17:13,500
لقد استأجر قاتل أليسيا.
إنه شريك لونا. أنا واثق من.
701
01:17:17,416 --> 01:17:18,791
لقد كنت أخي...
702
01:17:20,625 --> 01:17:21,916
وأنت خنتني.
703
01:17:25,083 --> 01:17:26,708
إسقاط هذا القرف.
704
01:17:28,875 --> 01:17:31,125
- هذا القرف.
- "هذا القرف"؟
705
01:17:31,208 --> 01:17:34,333
لقد قمت بعملي.
يا شريك، لقد قمت بعملي.
706
01:17:35,416 --> 01:17:36,416
هل سمعت؟
707
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
أسقطه.
708
01:17:44,625 --> 01:17:45,791
أسقطه.
709
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
لقد قمت بعملي.
710
01:18:16,583 --> 01:18:17,916
كما علمتني.
711
01:18:20,000 --> 01:18:22,333
هل تقسم أنك تقول الحقيقة؟
712
01:18:25,250 --> 01:18:26,708
دعنا نذهب وراءها.
713
01:18:29,833 --> 01:18:31,166
لقد حان الوقت.
714
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
- مرحبًا يا أبي.
- كيف حالك؟
715
01:19:16,500 --> 01:19:19,291
<ط> ماذا ستشتري لي؟ مفاجأة؟
716
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
نعم حبي.
717
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
نراكم قريبا.
718
01:19:25,708 --> 01:19:26,916
هل ينتقل إلى الأم؟
719
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
أمي!
720
01:19:30,083 --> 01:19:30,958
أنا قادم.
721
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
ما الأمر؟
722
01:19:41,041 --> 01:19:42,458
لماذا هذا الوجه؟
723
01:19:50,583 --> 01:19:53,333
ستكون هنا خلال بضعة أيام.
724
01:19:56,000 --> 01:19:57,041
نعم.
725
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
سآخذ النعال الخاصة بك.
726
01:20:01,000 --> 01:20:03,291
وشامبو إينيز
727
01:20:03,375 --> 01:20:04,750
وشامبو إينيز.
728
01:20:09,750 --> 01:20:10,916
نحن نحبك.
729
01:20:14,583 --> 01:20:15,916
أنا أحبك أيضا.
730
01:20:33,500 --> 01:20:36,375
أنا لا أعرف كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في كل وقت.
731
01:20:36,458 --> 01:20:39,041
<ط> وهذا ما يحدث
عندما يكون من وراءنا
732
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
لا يعرف كيف يقوم بعمله.
733
01:20:41,500 --> 01:20:44,666
اسأل زوجتك
سواء كنت أعرف كيفية القيام بعملي أم لا.
734
01:20:46,125 --> 01:20:48,458
لماذا بحق الجحيم
ألا ننتهي من هذا فحسب؟
735
01:20:49,375 --> 01:20:52,750
يحكي اليوم والوقت.
736
01:20:53,500 --> 01:20:55,708
وسأأخذ حياتك بكل سرور.
737
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
اليوم.
738
01:20:57,250 --> 01:20:58,750
فقط افعل لي معروفا.
739
01:21:00,541 --> 01:21:01,833
أحضر صديقك الصغير.
740
01:21:04,416 --> 01:21:05,708
أريد أن أرى وجهه.
741
01:22:39,666 --> 01:22:42,166
أعتقد أنك تفتقد الأثاث يا استرادا.
742
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
اذهب واقتلهم.
743
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
هل ستبقى السيارة هنا؟
744
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
يمكنهم سرقتها.
745
01:23:27,833 --> 01:23:30,000
من سيجرؤ؟
746
01:23:33,583 --> 01:23:36,416
قبل أن تفوز باليانصيب،
لم تكن محظوظا جدا.
747
01:23:40,916 --> 01:23:42,625
مع أليسيا، لم يكن الأمر كذلك.
748
01:23:44,708 --> 01:23:48,458
لقد حركت عش العقارب.
لقد أعلنت الحرب عليهم جميعا.
749
01:23:50,083 --> 01:23:52,375
لو لم تكن تفكر بي
750
01:23:53,250 --> 01:23:55,041
كنت سأبقى معها.
751
01:23:57,416 --> 01:23:58,666
الاعتناء بها.
752
01:24:00,625 --> 01:24:04,291
المشكلة هي أنك كنت كذلك دائمًا
أناني جداً يا كابتن
753
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
ولكن هل تريد أن تعرف؟
754
01:24:09,208 --> 01:24:10,833
ما زلت أهتم بك.
755
01:24:12,625 --> 01:24:13,916
على محمل الجد، اللعنة.
756
01:24:16,208 --> 01:24:18,041
كيف أهتم بعائلتي.
757
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
أيضًا.
758
01:24:25,958 --> 01:24:27,500
شكرا لكونك هنا.
759
01:24:28,500 --> 01:24:30,750
وأنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.
760
01:24:37,416 --> 01:24:39,041
إذن يا ظل...
761
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
على استعداد لركلة الحمار؟
762
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
دعنا نذهب.
763
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
اللعنة!
764
01:25:23,875 --> 01:25:25,916
سأجعلها تعاني يا فتى.
765
01:26:12,500 --> 01:26:14,958
لم أحب المصاعد أبدًا.
766
01:29:52,500 --> 01:29:54,958
أنت لا تتعب من الخسارة، أليس كذلك؟
767
01:29:55,875 --> 01:29:58,458
وصديقك المبلغ أين هو؟
768
01:29:58,541 --> 01:30:00,291
هل قتلوه؟
769
01:30:03,125 --> 01:30:06,666
انظر كم من الناس ماتوا
لأنك أردت الانتقام
770
01:30:08,125 --> 01:30:10,083
الأشخاص الذين أقسمت على حمايتهم.
771
01:30:13,125 --> 01:30:14,583
زوجتك.
772
01:30:15,458 --> 01:30:17,291
رفاقك.
773
01:30:21,041 --> 01:30:23,333
الكثير من الولاء، أليس كذلك؟
774
01:30:27,916 --> 01:30:30,625
حب الزي الرسمي، الاتحاد الغامض؟
775
01:30:32,375 --> 01:30:35,041
هل تتحدث معي عن الاتحاد الصوفي؟ لي؟
776
01:30:37,333 --> 01:30:40,625
كل هذا من أجل حمل بعض الأسلحة
وحماية لونا.
777
01:30:41,125 --> 01:30:43,916
أعلم أنك تعتقد أنني مجرم،
ولكن هل تعلم ماذا؟
778
01:30:44,458 --> 01:30:47,416
السيطرة على الجريمة
إنها مسؤوليتي.
779
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
ما لم تفهمه،
الجندي الصغير البريء,
780
01:30:52,750 --> 01:30:56,000
هو أنها الدولة
التي تحتكر القوة.
781
01:30:56,875 --> 01:30:58,625
وتحتاج إلى ممارسة ذلك.
782
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
ويقولون أنني متكبر.
783
01:31:20,875 --> 01:31:24,583
أنت ولونا مجرد مجرمين
لقد ذهب ذلك بعيدًا جدًا.
784
01:31:26,250 --> 01:31:27,458
وداعا استرادا.
785
01:37:38,125 --> 01:37:41,083
هل تعتقد أنه كان راضيا؟
مع انتقامك؟
786
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
بالطبع نعم.
787
01:37:47,416 --> 01:37:50,916
حسناً، أتمنى ذلك،
على الأقل لفترة قصيرة.
788
01:38:06,750 --> 01:38:08,500
لقد قتل الجميع.
789
01:38:11,500 --> 01:38:13,041
بما في ذلك نحن.
790
01:38:21,083 --> 01:38:22,916
هذا هو الجزء الخاص بك، الظل.
791
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
نبدأ اليوم.
792
01:38:30,916 --> 01:38:32,125
أنت وأنا.
793
01:42:29,708 --> 01:42:31,708
{\an8}ترجمة: تيريزا موريرا
794
01:42:31,791 --> 01:42:33,791
{\an8}الإشراف الإبداعي
ماريانا فييرا