1
00:00:10,383 --> 00:00:14,383
♪ MTV ♪

2
00:00:14,383 --> 00:00:16,650
Très bien. Attendez, les gars,
pendant que nous faisons cela.

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
Juste un instant.
- En attente.

4
00:00:18,083 --> 00:00:19,450
Très bien,
place tout le monde, s'il vous plaît.

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,650
Ne roulez pas encore le ruban adhésif, s'il vous plaît.

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,117
SILENCE S.V.P.

7
00:00:22,117 --> 00:00:23,249
Tu veux obtenir
l'ardoise ici ?

8
00:00:23,249 --> 00:00:24,483
Rouler.

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,650
Très bien, c'est parti.

10
00:00:36,817 --> 00:00:39,683
Bienvenue sur NBC

11
00:00:39,683 --> 00:00:41,783
et "L'Elvis Presley
Spécial."

12
00:00:51,249 --> 00:00:54,850
J'ai un public
maintenant que nous nous sommes réunis.

13
00:00:54,850 --> 00:00:57,717
j'ai tout mon
L'équipe de tournage est prête à partir.

14
00:00:57,717 --> 00:01:00,083
Nous obtenons
prêt à rouler du ruban adhésif.

15
00:01:00,083 --> 00:01:02,983
Nous avons Bob Finkel,
notre producteur exécutif,

16
00:01:02,983 --> 00:01:06,517
je vais faire un échauffement
pour le public.

17
00:01:06,517 --> 00:01:10,383
Mesdames et messieurs,
M. Elvis Presley.

18
00:01:12,317 --> 00:01:15,350
Et puis, la prochaine chose que je sais,
il annonce Elvis,

19
00:01:15,350 --> 00:01:17,683
et il n'y a pas d'Elvis.

20
00:01:23,583 --> 00:01:25,617
Mon régisseur m'a appelé
et dit,

21
00:01:25,617 --> 00:01:27,450
"Euh-oh.
Nous avons des ennuis, Steve.

22
00:01:27,450 --> 00:01:29,783
Tu dois aller voir Elvis
dans la salle de maquillage."

23
00:01:31,750 --> 00:01:35,083
Elvis a demandé à tout le monde
dans la salle de maquillage pour partir

24
00:01:35,083 --> 00:01:36,650
parce qu'il a quelque chose
vraiment important

25
00:01:36,650 --> 00:01:39,450
il veut me parler.

26
00:01:39,450 --> 00:01:44,149
Il m'a regardé et il a dit :
"Steve, je déteste faire ça,

27
00:01:44,149 --> 00:01:47,317
mais je ne vais pas là-bas.
Je ne peux pas."

28
00:01:47,317 --> 00:01:49,450
Et j'ai dit,
"De quoi tu parles ?"

29
00:01:49,450 --> 00:01:51,583
Il a dit : « Mon esprit est vide.

30
00:01:51,583 --> 00:01:55,216
Je ne peux pas sortir là-bas.
Je vais m'embarrasser."

31
00:01:55,317 --> 00:01:57,017
J'étais abasourdi.

32
00:01:57,017 --> 00:02:00,317
Elvis et moi travaillions
si étroitement ensemble.

33
00:02:00,317 --> 00:02:04,950
À la fin des années 1960,
il était devenu hors de propos.

34
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
J'ai été embauché pour
diriger et produire

35
00:02:07,083 --> 00:02:09,717
une émission spéciale qui
aiderait à ressusciter

36
00:02:09,717 --> 00:02:12,550
sa grande carrière.

37
00:02:12,550 --> 00:02:16,116
En chemin, nous avons eu
quelques obstacles à surmonter.

38
00:02:16,116 --> 00:02:19,817
Les plus créés par Elvis
directeur notoire,

39
00:02:19,817 --> 00:02:22,317
Colonel Tom Parker.

40
00:02:22,317 --> 00:02:26,817
Maintenant, tout ce que nous étions
travailler si dur pour atteindre

41
00:02:26,817 --> 00:02:29,517
j'avais l'impression que c'était
sur le point de s'effondrer.

42
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
J'ai dit : "Elvis,
je ne t'ai pas demandé

43
00:02:32,917 --> 00:02:36,583
faire quelque chose que tu n'as pas fait
je veux faire cette spéciale.

44
00:02:36,583 --> 00:02:38,617
Je ne te le demande pas cette fois.

45
00:02:38,617 --> 00:02:42,550
Je te le dis, tu as
sortir là-bas. »

46
00:02:42,550 --> 00:02:45,182
Je lui ai tourné le dos,
Je suis sorti,

47
00:02:45,317 --> 00:02:47,483
et je suis allé
à la salle de contrôle,

48
00:02:47,483 --> 00:02:50,650
paniqué, disant,
"Il ne viendra pas."

49
00:03:52,983 --> 00:03:57,483
Je pense que tous les artistes passent par là
une véritable période d'insécurité

50
00:03:57,483 --> 00:04:01,317
quand on leur demande de jouer
devant le public.

51
00:04:01,317 --> 00:04:03,517
Je pense certainement que
en tant que réalisateur.

52
00:04:03,517 --> 00:04:07,917
Chaque fois que j'allais réaliser
n'importe quoi, je me demandais,

53
00:04:07,917 --> 00:04:09,817
suis-je un fraudeur ?

54
00:04:09,817 --> 00:04:12,149
C'est juste la nature humaine.

55
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
C'était avoir
Elvis sort froid

56
00:04:16,450 --> 00:04:20,550
après ne pas avoir joué pendant des années
devant un public en direct.

57
00:04:20,550 --> 00:04:22,317
Il était mort de peur.

58
00:04:23,450 --> 00:04:25,216
Et j'ai marché jusqu'à
la salle de contrôle

59
00:04:25,317 --> 00:04:27,583
ne sachant pas s'il l'était
va réellement sortir.

60
00:04:27,583 --> 00:04:29,650
Et puis, l'un des
mes caméramans ont dit,

61
00:04:29,650 --> 00:04:31,317
"Steve, regarde la caméra quatre."

62
00:04:33,450 --> 00:04:36,450
D'accord.
Très bien.

63
00:04:42,783 --> 00:04:44,982
Voici Elvis.

64
00:04:44,982 --> 00:04:47,982
C'est parti, mon pote.

65
00:04:47,982 --> 00:04:49,883
Viens voir ça.

66
00:04:51,149 --> 00:04:53,550
- D'ACCORD.

67
00:04:56,116 --> 00:04:57,450
Eh bien, bonne nuit.

68
00:04:59,483 --> 00:05:01,949
Et puis, c'était
ce vieux truc de vaudeville

69
00:05:01,949 --> 00:05:03,116
de prendre le crochet.

70
00:05:03,116 --> 00:05:04,583
Je n'ai pas pu l'avoir
hors de la scène.

71
00:05:05,982 --> 00:05:09,082
♪ Tu m'as fait regarder
tu m'as fait me cacher ♪

72
00:05:09,082 --> 00:05:11,383
♪ Tu m'as fait peep,
cache-toi, cache-toi, regarde ♪

73
00:05:11,383 --> 00:05:15,016
♪ Comme tu veux rouler ♪

74
00:05:15,016 --> 00:05:20,317
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

75
00:05:20,317 --> 00:05:23,082
♪ Tu m'as fait faire ce que tu ♪

76
00:05:23,082 --> 00:05:25,717
♪ Bébé, qu'est-ce que tu me veux
faire ? ♪

77
00:05:28,317 --> 00:05:30,350
♪ On monte, ahh, ahh ♪

78
00:05:30,350 --> 00:05:32,216
♪ Nous descendons ♪

79
00:05:32,317 --> 00:05:34,650
♪ Nous montons,
en bas, en bas, en haut ♪

80
00:05:34,650 --> 00:05:38,650
♪ Comme tu veux
laisse tomber ♪

81
00:05:38,650 --> 00:05:41,483
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

82
00:05:43,750 --> 00:05:46,350
♪ Tu me fais faire
ce que tu me veux ♪

83
00:05:46,350 --> 00:05:48,717
♪ Bébé, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je le fasse ? ♪

84
00:05:51,717 --> 00:05:55,650
Je pense qu'il savait que ça
spécial allait être

85
00:05:55,650 --> 00:05:56,916
son spécial « faire ou défaire ».

86
00:05:56,916 --> 00:05:58,082
Oh, ouais !

87
00:06:04,883 --> 00:06:06,783
- D'accord!
- Ouais!

88
00:06:06,783 --> 00:06:09,383
Pour voir Elvis sortir
dans un costume en cuir

89
00:06:09,383 --> 00:06:12,783
avoir l'air plus cool que n'importe qui
jamais regardé, n'est-ce pas,

90
00:06:12,783 --> 00:06:16,317
et chanter avec une telle passion,

91
00:06:16,317 --> 00:06:17,850
c'est tellement cool à voir,

92
00:06:17,850 --> 00:06:19,450
surtout dans le contexte
de l'endroit où il se trouvait

93
00:06:19,450 --> 00:06:21,016
dans sa carrière à l'époque.

94
00:06:21,016 --> 00:06:22,916
Tu as Elvis
performer d'une manière

95
00:06:22,916 --> 00:06:25,650
que tu n'avais pas vu
il se produira dans une décennie.

96
00:06:25,650 --> 00:06:27,450
Dès qu'il commence
il chante, il est juste,

97
00:06:27,450 --> 00:06:29,116
de retour dans le groove.

98
00:06:29,116 --> 00:06:31,216
Et c'est une performance qui tue.

99
00:06:31,317 --> 00:06:33,783
Tu pouvais voir son
l'antenne continue...ding...

100
00:06:33,783 --> 00:06:35,182
et il était juste là.

101
00:06:35,317 --> 00:06:36,550
Et après ça,
il n'a jamais regardé en arrière.

102
00:06:47,550 --> 00:06:50,216
Pour de nombreuses raisons,
J'étais vraiment excité

103
00:06:50,317 --> 00:06:52,383
à propos de cette séquence.

104
00:06:52,383 --> 00:06:55,317
Ce n'était pas facile à obtenir
Elvis ou le colonel

105
00:06:55,317 --> 00:06:57,750
d'accepter même de le faire.

106
00:06:57,750 --> 00:07:02,817
En fait, rien à propos
cette production était facile.

107
00:07:02,817 --> 00:07:05,849
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

108
00:07:08,550 --> 00:07:10,817
♪ Tu m'as fait faire quoi
tu es ce que tu me veux ♪

109
00:07:10,817 --> 00:07:13,849
♪ Bébé, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je le fasse ? ♪

110
00:07:16,383 --> 00:07:18,650
♪ Tu m'as fait faire
ce que tu me veux ♪

111
00:07:18,650 --> 00:07:21,182
♪ Bébé, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je le fasse ? ♪

112
00:07:25,317 --> 00:07:29,383
- Vous l'avez compris !

113
00:07:55,417 --> 00:08:00,517
♪ Quand je regarde par la fenêtre ♪

114
00:08:00,517 --> 00:08:05,317
♪ De nombreux sites à voir ♪

115
00:08:05,317 --> 00:08:10,383
♪ Et quand je regarde
dans ma fenêtre ♪

116
00:08:10,383 --> 00:08:13,450
♪ Tellement
être des personnes différentes ♪

117
00:08:13,450 --> 00:08:17,116
Dans les années 1960, l'intolérance
dans le Sud, c'est odieux,

118
00:08:17,116 --> 00:08:19,317
les politiciens sont odieux.

119
00:08:19,317 --> 00:08:21,016
Dans toute la zone Sud,

120
00:08:21,016 --> 00:08:24,149
c'est toujours coloré uniquement
toilettes, fontaines à eau,

121
00:08:24,149 --> 00:08:26,916
mais aussi, les graines du
Mouvement des droits civiques

122
00:08:26,916 --> 00:08:29,517
dans les airs.

123
00:08:29,517 --> 00:08:31,350
Et puis, les villes en feu.

124
00:08:31,350 --> 00:08:33,517
Les émeutes se poursuivent,

125
00:08:33,517 --> 00:08:36,849
Le Vietnam avec le napalm
et des produits chimiques,

126
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
des soldats blessés,

127
00:08:38,317 --> 00:08:40,782
manifestant dans les rues.

128
00:08:40,782 --> 00:08:44,116
C'est devenu le début
de cette grande division,

129
00:08:44,116 --> 00:08:47,216
et ce fossé n’a cessé de se creuser.

130
00:08:47,317 --> 00:08:49,317
Ça a vraiment déchiré
le pays à part.

131
00:08:49,317 --> 00:08:51,016
♪ Ouais ♪

132
00:08:51,016 --> 00:09:01,006
♪ Ça doit être la saison
de la sorcière ♪

133
00:09:08,550 --> 00:09:10,982
Quand tu regardes le
Films d'Elvis de cette époque

134
00:09:10,982 --> 00:09:13,982
et comparez cela avec ce qui est
se passe dans le monde réel,

135
00:09:13,982 --> 00:09:17,749
c'est presque comme si Elvis était
vivre dans un univers parallèle.

136
00:09:23,317 --> 00:09:25,016
Et puis les Beatles
est venu

137
00:09:25,016 --> 00:09:28,583
juste au moment où les films
étaient si horribles,

138
00:09:28,583 --> 00:09:31,982
et tout d'un coup,
Elvis avait l'air vieux chapeau.

139
00:09:31,982 --> 00:09:33,916
Que pensez-vous du
dis que tu n'es rien,

140
00:09:33,916 --> 00:09:35,982
mais un groupe de Britanniques
Elvis Presley ?

141
00:09:35,982 --> 00:09:37,816
Ce n'est pas vrai !
Ce n'est pas vrai !

142
00:09:37,816 --> 00:09:40,816
- Oh!

143
00:09:40,816 --> 00:09:44,317
Une partie de ce qui est doux-amer
à propos d'Elvis à la fin des années 60

144
00:09:44,317 --> 00:09:46,749
est-ce que c'est dans
un certain sens, il est...

145
00:09:46,749 --> 00:09:48,317
tout le monde sait qui il est

146
00:09:48,317 --> 00:09:51,016
et tout le monde le respecte
en tant que parrain

147
00:09:51,016 --> 00:09:52,949
de ce truc de rock and roll
ça arrive,

148
00:09:52,949 --> 00:09:54,682
mais en même temps,
il est un peu

149
00:09:54,682 --> 00:09:56,016
à l'extérieur en regardant à l'intérieur.

150
00:09:56,016 --> 00:09:57,816
Et donc Elvis est
j'essaie de comprendre,

151
00:09:57,816 --> 00:10:00,417
genre, comment est-ce que je me rapporte à
cette chose qui arrive ?

152
00:10:00,417 --> 00:10:02,149
Si les Beatles
sont la nouveauté,

153
00:10:02,149 --> 00:10:04,383
est-ce que ça veut dire
Je suis le vieux ?

154
00:10:06,417 --> 00:10:08,949
Je pense qu'à un certain niveau,
il a dû se sentir menacé

155
00:10:08,949 --> 00:10:10,682
parce que les Beatles
sortir un film,

156
00:10:10,682 --> 00:10:13,949
et ça s'appelle "Le citoyen
Kane des comédies musicales en juke-box.

157
00:10:13,949 --> 00:10:16,617
Personne ne disait ça à propos de
n'importe lequel des films d'Elvis.

158
00:10:16,617 --> 00:10:20,016
Et maintenant, le Spinal Twist.

159
00:10:23,417 --> 00:10:25,916
La torsion vertébrale !

160
00:10:29,816 --> 00:10:33,317
Maintenant, revenons au Lotus.

161
00:10:35,216 --> 00:10:37,616
Pouvons-nous aller quelque part et parler ?

162
00:10:37,616 --> 00:10:40,649
Bien sûr, allez.

163
00:10:40,649 --> 00:10:42,216
Et tu penses à
pas seulement les Beatles,

164
00:10:42,216 --> 00:10:44,283
mais tous les autres actes
qui est venu dans leur sillage...

165
00:10:44,283 --> 00:10:45,682
l'invasion britannique,
et Dylan,

166
00:10:45,682 --> 00:10:47,550
et les groupes ultérieurs
dans les années 60.

167
00:10:47,550 --> 00:10:50,016
Elvis était un fan de musique,
et nous savons qu'il avait des dossiers

168
00:10:50,016 --> 00:10:51,417
par beaucoup de ces artistes.

169
00:10:51,417 --> 00:10:53,016
Il écoutait
à ce truc.

170
00:10:53,016 --> 00:10:54,583
Et je pense
au fil de la décennie,

171
00:10:54,583 --> 00:10:58,350
il pouvait voir l'industrie de la musique
en le passant.

172
00:11:15,216 --> 00:11:17,116
Le chanteur présente "Elvis"

173
00:11:17,116 --> 00:11:20,417
avec Elvis Presley
dans sa première émission spéciale.

174
00:11:20,417 --> 00:11:24,949
Sa première performance personnelle
à la télévision dans près de 10 ans.

175
00:11:24,949 --> 00:11:26,816
Il y avait beaucoup de
facteurs qui se sont réunis

176
00:11:26,816 --> 00:11:28,849
pour que la spéciale se produise.

177
00:11:28,849 --> 00:11:32,016
Tout a commencé lorsque le manager d'Elvis,
Colonel Parker,

178
00:11:32,016 --> 00:11:34,016
essaie de couper
un autre contrat de cinéma.

179
00:11:34,016 --> 00:11:35,982
Et il aimait avoir son
accord d'un million de dollars,

180
00:11:35,982 --> 00:11:38,616
et il n'a pas pu en obtenir un
parce que personne ne voulait

181
00:11:38,616 --> 00:11:40,450
mettre un million de dollars
pour un film d'Elvis...

182
00:11:40,450 --> 00:11:41,649
plus maintenant.

183
00:11:41,649 --> 00:11:43,517
Finalement, il obtient un accord
avec BNC

184
00:11:43,517 --> 00:11:45,116
où ils le feront
mettre de l'argent

185
00:11:45,116 --> 00:11:47,350
pour un film et une émission spéciale.

186
00:11:47,350 --> 00:11:49,016
C'est pourquoi
nous avons le spécial

187
00:11:49,016 --> 00:11:52,149
parce que sa carrière cinématographique a eu
allé si loin sous l'eau

188
00:11:52,149 --> 00:11:54,049
que Parker a réalisé,
nous avons besoin de quelque chose

189
00:11:54,049 --> 00:11:57,782
pour que je puisse sauver la face et obtenir
mon contrat d'un million de dollars.

190
00:12:03,716 --> 00:12:08,582
Bienvenue sur NBC, et
"Le spécial Elvis Presley."

191
00:12:14,417 --> 00:12:15,582
Vous pouvez faire mieux que ça.

192
00:12:15,582 --> 00:12:16,816
je vais dire
tout recommencer.

193
00:12:16,816 --> 00:12:19,317
Je veux vraiment entendre quelque chose.

194
00:12:19,317 --> 00:12:20,916
Tout le monde doit y aller
à la salle de bain ?

195
00:12:22,716 --> 00:12:26,016
Bienvenue sur NBC, et
"Le spécial Elvis Presley!"

196
00:12:29,317 --> 00:12:30,816
Mon père était Bob Finkel,

197
00:12:30,816 --> 00:12:34,916
et il atteignait
l'apogée de sa carrière

198
00:12:34,916 --> 00:12:37,749
comme variété musicale
producteur spécial.

199
00:12:37,749 --> 00:12:40,516
Son style était très concret.

200
00:12:40,516 --> 00:12:44,816
C'était un gars chic, il était
intelligent et il était innovant.

201
00:12:44,816 --> 00:12:47,949
Tom Sarnoff, qui était le
à la tête de NBC à l'époque,

202
00:12:47,949 --> 00:12:51,317
j'ai appelé mon père et je lui ai dit :
"Je veux faire ce spectacle,

203
00:12:51,317 --> 00:12:53,116
et je veux que tu le fasses."

204
00:12:53,116 --> 00:12:57,682
Mon père a dit : "Je ne peux pas
diriger ceci et le produire,

205
00:12:57,682 --> 00:13:00,317
"mais je vais venir comme
producteur exécutif,

206
00:13:00,317 --> 00:13:02,049
et laisse-moi trouver quelqu'un.

207
00:13:02,049 --> 00:13:05,749
Et il avait remarqué
la carrière d'une sorte de

208
00:13:05,749 --> 00:13:07,116
un jeune homme en ville.

209
00:13:07,116 --> 00:13:08,450
Il s'appelait Steve Binder.

210
00:13:16,816 --> 00:13:19,049
Je suis dans mon bureau,
et le téléphone sonne.

211
00:13:19,049 --> 00:13:20,582
C'est Bob Finkel.

212
00:13:20,582 --> 00:13:22,582
Et il a dit : "Ecoute, Steve,
nous faisons peut-être

213
00:13:22,582 --> 00:13:25,682
"un spécial Elvis Presley,
et je voudrais que tu

214
00:13:25,682 --> 00:13:27,616
pour le produire et le diriger.

215
00:13:27,616 --> 00:13:30,317
je n'étais pas fan
d'Elvis Presley.

216
00:13:30,317 --> 00:13:32,616
Pour te dire la vérité,
J'étais un gars de la côte ouest.

217
00:13:32,616 --> 00:13:35,116
J'étais fan des Beach Boys,
Jan et Dean,

218
00:13:35,116 --> 00:13:38,549
et La Cinquième Dimension,
tous ces actes sur la côte Ouest.

219
00:13:38,549 --> 00:13:40,949
Mais qu'est-ce qui m'a vraiment vendu

220
00:13:40,949 --> 00:13:44,182
je rencontrais Elvis Presley
en personne.

221
00:13:50,982 --> 00:13:54,716
La première fois qu'Elvis
et j'ai rencontré était à mon bureau.

222
00:13:54,716 --> 00:13:57,549
Et la première question
ce qui sort de la bouche d'Elvis,

223
00:13:57,549 --> 00:13:59,849
"Steve, qu'est-ce que tu fais
tu penses à ma carrière ?

224
00:13:59,849 --> 00:14:04,016
Et j'ai dit : « Honnêtement, je
je pense que c'est dans les toilettes.

225
00:14:05,449 --> 00:14:07,716
Et il y a eu ce moment.

226
00:14:09,350 --> 00:14:11,016
Elvis m'a juste regardé.

227
00:14:11,016 --> 00:14:14,549
Je ne pouvais pas le dire
s'il était blessé, en colère

228
00:14:14,549 --> 00:14:16,916
ou comment il allait
pour répondre.

229
00:14:16,916 --> 00:14:19,482
Puis Elvis éclata de rire.

230
00:14:19,482 --> 00:14:21,849
Et il a dit,
"Enfin, quelqu'un

231
00:14:21,849 --> 00:14:24,516
me disant la vérité.

232
00:14:39,782 --> 00:14:43,716
Les années 1950 ont été
l'avènement de l'ère nucléaire,

233
00:14:43,716 --> 00:14:46,482
et c'est devenu une course folle
pour la suprématie nucléaire.

234
00:14:46,482 --> 00:14:48,949
La guerre froide s’est rapidement installée.

235
00:14:48,949 --> 00:14:52,317
Et cette bataille entre les
États-Unis et URSS

236
00:14:52,317 --> 00:14:55,049
a fourni un consensus
ici à la maison.

237
00:14:55,049 --> 00:14:56,949
Vous pourriez avoir différents
points de vue sur différentes questions,

238
00:14:56,949 --> 00:14:59,182
mais nous détestions tous
La Russie ensemble.

239
00:15:06,317 --> 00:15:10,616
Il y avait une nouvelle conscience
d'une génération dans les années 1950.

240
00:15:10,616 --> 00:15:12,317
Il doit y avoir
plus dans la vie que juste

241
00:15:12,317 --> 00:15:15,317
vouloir avoir plus grand
bombes que les Russes.

242
00:15:15,317 --> 00:15:18,449
♪ Maintenant, c'est chez le chasseur
les larmes continuent de couler ♪

243
00:15:18,449 --> 00:15:20,949
♪ Et celui de l'employé de la réception
habillé en noir ♪

244
00:15:20,949 --> 00:15:23,816
♪ Eh bien, ils l'ont été tellement
longtemps sur Lonely Street ♪

245
00:15:23,816 --> 00:15:26,816
♪ Ils ne le feront jamais,
ne regarde jamais en arrière ♪

246
00:15:26,816 --> 00:15:29,649
♪ Et ils sont si seuls, bébé ♪

247
00:15:29,649 --> 00:15:32,382
♪ Eh bien, ils sont si seuls ♪

248
00:15:32,382 --> 00:15:37,649
♪ Ils sont si seuls,
ils prient pour mourir ♪

249
00:15:43,382 --> 00:15:46,049
Je le vois comme quelqu'un
qui était un pionnier

250
00:15:46,049 --> 00:15:48,416
et briser
une partie de la conformité

251
00:15:48,416 --> 00:15:50,549
des années 50 d'Eisenhower.

252
00:15:50,549 --> 00:15:51,716
Il y avait quelque chose
à propos de lui,

253
00:15:51,716 --> 00:15:53,882
une aura, qu'il a créée,

254
00:15:53,882 --> 00:15:56,649
et ça en a fait un
des figures révolutionnaires

255
00:15:56,649 --> 00:15:58,349
de l’Amérique de la guerre froide.

256
00:15:58,349 --> 00:16:03,316
♪ Si votre bébé vous quitte et
tu dois raconter une histoire ♪

257
00:16:03,316 --> 00:16:06,416
♪ Eh bien, prends juste
une promenade dans Lonely Street ♪

258
00:16:06,416 --> 00:16:08,482
♪ À l'hôtel Heartbreak ♪

259
00:16:08,482 --> 00:16:12,082
♪ Où tu seras
si seul, bébé ♪

260
00:16:12,082 --> 00:16:14,849
♪ Eh bien, tu seras seul ♪

261
00:16:14,849 --> 00:16:19,649
♪ Tu seras si seul
tu pourrais mourir ♪

262
00:16:19,649 --> 00:16:21,482
♪ Eh bien ♪

263
00:16:33,316 --> 00:16:36,016
Aucun artiste n'a jamais explosé
sur la scène nationale

264
00:16:36,016 --> 00:16:39,949
avec l'impact volcanique
d'Elvis Presley.

265
00:16:39,949 --> 00:16:41,816
Je dis toujours aux gens
qui n'étaient pas en vie

266
00:16:41,816 --> 00:16:44,216
quand cela s'est produit en 1956,

267
00:16:44,316 --> 00:16:47,082
tu ne peux pas imaginer
la façon dont le monde a changé.

268
00:16:47,082 --> 00:16:49,949
Nous avons changé notre façon de penser,
la façon dont nous nous sentions,

269
00:16:49,949 --> 00:16:51,549
a changé la culture de la jeunesse.

270
00:16:51,549 --> 00:16:53,216
Cela a provoqué
toute l'attention

271
00:16:53,316 --> 00:16:55,816
sur les adolescents qui avaient de la musique
et des films

272
00:16:55,816 --> 00:16:58,349
se séparer
de leurs parents.

273
00:16:58,349 --> 00:17:01,882
C'était comme si nous partions de
noir et blanc en Technicolor.

274
00:17:06,316 --> 00:17:08,816
C'est là
En fait, j'ai eu mon...

275
00:17:08,816 --> 00:17:12,182
mon style de chant,
c'était du rythme et du blues

276
00:17:12,316 --> 00:17:15,516
et gospel mélangé
avec le country et l'Occident.

277
00:17:15,516 --> 00:17:17,016
Il a eu toutes ces influences.

278
00:17:17,016 --> 00:17:20,316
On sait qu'il s'est inspiré de R
et l'évangile et le pays,

279
00:17:20,316 --> 00:17:22,716
mais il les a fusionnés
autre chose en quelque sorte

280
00:17:22,716 --> 00:17:24,316
que personne n'avait fait auparavant.

281
00:17:24,316 --> 00:17:25,849
Il était innovant.

282
00:17:25,849 --> 00:17:28,982
Une partie de ce qui a fait que
L'explosion d'Elvis si influente

283
00:17:28,982 --> 00:17:31,649
est ce moment de fusion.

284
00:17:31,649 --> 00:17:34,049
Cette détonation,
ce sentiment de Big Bang

285
00:17:34,049 --> 00:17:35,716
de choses qui s'assemblent.

286
00:17:41,149 --> 00:17:43,849
C'est une étincelle qui
crée cette explosion.

287
00:17:45,916 --> 00:17:48,682
Il y a une partie d'Elvis
qui monte sur scène

288
00:17:48,682 --> 00:17:51,582
et les gens
devenir complètement fou.

289
00:17:51,582 --> 00:17:54,649
Ce genre de frénésie est
quelque chose qui de nos jours,

290
00:17:54,649 --> 00:17:56,449
vous voyez dans le hip-hop.

291
00:17:56,449 --> 00:17:59,416
L'idée qu'il va
être quelqu'un qui émerge

292
00:17:59,416 --> 00:18:01,316
de la culture des jeunes,
qui capture

293
00:18:01,316 --> 00:18:04,782
l'imagination de chacun,
que les parents détestent.

294
00:18:04,782 --> 00:18:09,049
Elvis émergeait dans
culture dominante des célébrités.

295
00:18:09,049 --> 00:18:12,316
C'était un hors-la-loi
monter sur les scènes.

296
00:18:12,316 --> 00:18:14,482
Et pourtant, personne ne savait quoi
avoir affaire à lui parce que

297
00:18:14,482 --> 00:18:16,516
il était tellement sympathique
et tellement adorable.

298
00:18:26,882 --> 00:18:28,782
Tout le monde n'a pas aimé
Elvis Presley

299
00:18:28,782 --> 00:18:30,316
quand il a d'abord
est entré en scène.

300
00:18:30,316 --> 00:18:32,849
Certaines personnes pensaient
il était vraiment une menace

301
00:18:32,849 --> 00:18:35,181
à la Sécurité Nationale.

302
00:18:35,316 --> 00:18:38,349
Quand il jouait à Louisville
en novembre 1956,

303
00:18:38,349 --> 00:18:41,482
la police a filmé
le spectacle pour le FBI.

304
00:18:41,482 --> 00:18:43,616
Lorsqu'il jouait à Jacksonville, en Floride,

305
00:18:43,616 --> 00:18:46,016
Juge Marion Gooding
assis dans le public

306
00:18:46,016 --> 00:18:48,349
je le défie juste
être lascif.

307
00:18:48,349 --> 00:18:51,882
La PGA, le YMCA ou
quelqu'un, ils pensaient que j'étais...

308
00:18:55,148 --> 00:18:58,782
Et ils ont dit : "Mec,
il doit être fou."

309
00:18:58,782 --> 00:19:01,616
Alors, ils...

310
00:19:01,616 --> 00:19:04,115
la police est sortie,
et ils ont filmé le spectacle.

311
00:19:04,115 --> 00:19:06,649
Donc je ne pouvais pas bouger,
J'ai dû rester immobile.

312
00:19:06,649 --> 00:19:09,516
La seule chose que j'ai bougée était
mon petit doigt comme ça.

313
00:19:09,516 --> 00:19:11,882
♪ Tu n'es rien
mais un chien de chasse ♪

314
00:19:11,882 --> 00:19:13,982
♪ Je pleure tout le temps ♪

315
00:19:13,982 --> 00:19:16,482
Vous savez, pendant tout le spectacle.

316
00:19:17,882 --> 00:19:19,516
Les gens ne réalisent pas ça

317
00:19:19,516 --> 00:19:22,181
pour une personne blanche
chanter des chansons

318
00:19:22,316 --> 00:19:24,516
qui étaient afro-américains
compositions

319
00:19:24,516 --> 00:19:27,148
c'est venu profondément
de la culture noire,

320
00:19:27,148 --> 00:19:30,148
Elvis était considéré comme
trahir la race blanche

321
00:19:30,148 --> 00:19:32,316
à beaucoup de fanatiques
au Sud.

322
00:19:32,316 --> 00:19:34,016
Tu pourrais brûler ses disques,

323
00:19:34,016 --> 00:19:35,482
vous pouvez les accrocher en effigie,

324
00:19:35,482 --> 00:19:37,049
tu pourrais le faire tomber,

325
00:19:37,049 --> 00:19:38,916
on pourrait dire que c'est un
communiste, dis qu'il est radical,

326
00:19:38,916 --> 00:19:40,816
mais tu avais toujours Elvis.

327
00:19:40,816 --> 00:19:44,482
C'était une sorte de prince
de ce moment particulier

328
00:19:44,482 --> 00:19:46,616
dans la vie américaine.

329
00:19:52,449 --> 00:19:56,316
Elvis compte parce qu'il est
le roi du rock and roll.

330
00:19:56,316 --> 00:19:58,482
je pense que la raison
Elvis compte,

331
00:19:58,482 --> 00:20:00,282
il y a deux côtés à cela.

332
00:20:00,282 --> 00:20:00,316
il y a deux côtés à cela.
Un, il y a juste
Elvis l'interprète

333
00:20:00,316 --> 00:20:02,081
Un, il y a juste
Elvis l'interprète

334
00:20:02,081 --> 00:20:04,382
et la bonne musique qu'il faisait.

335
00:20:04,382 --> 00:20:08,016
Mais dans un sens, maintenant, peut-être
même le plus grand héritage

336
00:20:08,016 --> 00:20:09,316
c'est l'influence qu'il a eu

337
00:20:09,316 --> 00:20:11,882
parce qu'il a inspiré
tant de gens

338
00:20:11,882 --> 00:20:14,081
cela a continué à faire
une musique qui inspire

339
00:20:14,081 --> 00:20:15,816
la prochaine génération et ainsi de suite.

340
00:20:15,816 --> 00:20:18,982
♪ Eh bien, depuis que mon bébé est parti ♪

341
00:20:18,982 --> 00:20:21,549
♪ J'ai trouvé un nouvel endroit
habiter ♪

342
00:20:21,549 --> 00:20:24,181
♪ C'est en bas au
fin de Lonely Street ♪

343
00:20:24,181 --> 00:20:26,115
♪ C'est l'hôtel Heartbreak ♪

344
00:20:26,115 --> 00:20:30,081
♪ Et je le serai, je le serai
sois si seul, bébé ♪

345
00:20:30,081 --> 00:20:32,849
♪ Je serai si seul, ouais ♪

346
00:20:32,849 --> 00:20:36,482
♪ Je serai si seul,
Je pourrais mourir ♪

347
00:20:36,482 --> 00:20:38,782
Pour moi, c'était la musique
et sa voix.

348
00:20:38,782 --> 00:20:40,115
C'est tout simplement absolument incroyable.

349
00:20:40,115 --> 00:20:42,248
Quand il a ouvert la bouche
chanter, tu sais,

350
00:20:42,248 --> 00:20:43,782
tout ce que tu pouvais dire c'était,
"C'est Elvis."

351
00:20:43,782 --> 00:20:45,316
Il était original.

352
00:20:45,316 --> 00:20:47,749
Je veux dire, c'est un
de ces artistes

353
00:20:47,749 --> 00:20:49,181
que dans 100 ans,

354
00:20:49,181 --> 00:20:50,749
ils le seront toujours
parler d'Elvis.

355
00:20:50,749 --> 00:20:52,181
Il a influencé tout le monde.

356
00:20:52,181 --> 00:20:53,316
Je veux dire, je parle
sur les rappeurs,

357
00:20:53,316 --> 00:20:54,649
je parle de
chanteurs country,

358
00:20:54,649 --> 00:20:55,816
Je parle de tout le monde.

359
00:20:55,816 --> 00:20:57,248
Je veux dire, nous sommes tous
influencé par Elvis.

360
00:20:57,248 --> 00:20:59,416
Nous ne le savons peut-être pas,
mais nous le sommes.

361
00:21:03,349 --> 00:21:05,549
Je viens de la République Dominicaine,

362
00:21:05,549 --> 00:21:07,882
et je suis censé être
écouter de la salsa,

363
00:21:07,882 --> 00:21:09,316
bachata, merengue, comme...

364
00:21:11,316 --> 00:21:13,949
Alors voilà,
Je suis présenté à Elvis.

365
00:21:27,682 --> 00:21:32,582
Qu'est-ce qui a fait le son d'Elvis
unique c'est, c'était comme,

366
00:21:32,582 --> 00:21:34,816
c'est comme ça que je le vois.

367
00:21:34,816 --> 00:21:37,048
Je pense qu'il était dominicain
dans l'autre vie

368
00:21:37,048 --> 00:21:40,582
parce que la façon dont il bougeait
pendant qu'il jouait ses chansons

369
00:21:40,582 --> 00:21:46,616
et cette sensation africaine, c'est
ce qui m'a vraiment interpellé.

370
00:21:46,616 --> 00:21:49,916
Avec l'âme et l'esprit
de ce qu'Elvis faisait,

371
00:21:49,916 --> 00:21:56,749
c'est comme s'il avait créé
quelque chose qui n'a jamais existé.

372
00:21:56,749 --> 00:21:59,616
La musique d'Elvis, je l'ai ressentie.

373
00:21:59,616 --> 00:22:01,948
Je ne l'ai pas vu.
Je l'ai senti.

374
00:22:01,948 --> 00:22:04,849
Et c'est ce que j'applique
dans ma musique à tout moment.

375
00:22:04,849 --> 00:22:06,782
Quand je crée,
quand j'écris des chansons,

376
00:22:06,782 --> 00:22:10,948
quand je produis, je m'assure
que mon cœur est là, d'abord.

377
00:22:10,948 --> 00:22:13,915
♪ Eh bien, c'en est un
pour l'argent ♪

378
00:22:13,915 --> 00:22:16,349
♪ Deux pour le spectacle ♪

379
00:22:16,349 --> 00:22:18,782
♪ Trois pour se préparer maintenant,
vas-y, chat, vas-y ♪

380
00:22:18,782 --> 00:22:22,981
♪ Mais ne marche pas dessus
mes chaussures en daim bleu ♪

381
00:22:22,981 --> 00:22:25,849
♪ Eh bien, tu peux tout faire mais
laisse tomber mes chaussures en daim bleu ♪

382
00:22:25,849 --> 00:22:28,682
L'idée que se font la plupart des gens d'Elvis
est la caricature d'Elvis.

383
00:22:28,682 --> 00:22:32,148
C'est vrai, ils connaissent la combinaison,
ils connaissent les favoris.

384
00:22:32,148 --> 00:22:34,682
Ils ne le font pas nécessairement
je sais comment, je pense, super

385
00:22:34,682 --> 00:22:37,316
Elvis était en tant qu'interprète
et en tant que chanteur.

386
00:22:37,316 --> 00:22:39,416
Parce que j'ai évidemment
beaucoup emprunté à Elvis.

387
00:22:39,416 --> 00:22:40,882
Je l'ai étudié mon
toute la vie, et il y a

388
00:22:40,882 --> 00:22:43,382
beaucoup que je viens en quelque sorte
instinctivement maintenant,

389
00:22:43,382 --> 00:22:45,948
tu sais, j'y retourne en quelque sorte
à certains de ces Elvis-ismes,

390
00:22:45,948 --> 00:22:47,482
tu sais,
et j'essaie d'en voler une partie.

391
00:22:47,482 --> 00:22:49,048
Parce que c'est génial.
C'était lui qui ressentait la musique,

392
00:22:49,048 --> 00:22:50,816
et c'est ainsi que je l'aborde.

393
00:22:50,816 --> 00:22:53,649
Je veux dire, toujours, mon objectif est
ressentir la musique comme Elvis.

394
00:22:53,649 --> 00:22:56,981
♪ Ouais, bleu, bleu,
les chaussures en daim bleues ♪

395
00:22:56,981 --> 00:22:58,981
♪ Bleu, bleu,
les chaussures en daim bleues ♪

396
00:22:58,981 --> 00:23:01,148
♪ Bleu, bleu, le bleu
chaussures en daim ♪

397
00:23:01,148 --> 00:23:02,782
♪ Bleu, bleu,
les chaussures en daim bleues ♪

398
00:23:02,782 --> 00:23:04,482
♪ Eh bien, tu peux tout faire,
mais laisse tomber ♪

399
00:23:04,482 --> 00:23:08,015
♪ De mes chaussures en daim bleu ♪

400
00:23:08,015 --> 00:23:09,616
Ah !

401
00:23:12,382 --> 00:23:13,782
Waouh !

402
00:23:17,948 --> 00:23:19,849
L'aventure sensationnelle

403
00:23:19,849 --> 00:23:21,516
des fameux Reno Brothers

404
00:23:21,516 --> 00:23:23,549
et la fille pour laquelle ils se sont battus.

405
00:23:23,549 --> 00:23:27,215
Avec Richard Egan
comme Vance Reno,

406
00:23:27,316 --> 00:23:29,716
Debra Paget dans le rôle de Cathy,

407
00:23:29,716 --> 00:23:33,349
et introduisant
Elvis Presley dans le rôle de Clint Reno.

408
00:23:33,349 --> 00:23:35,848
Elvis a fait quatre films
avant d'entrer dans l'armée.

409
00:23:35,848 --> 00:23:38,081
Le premier, il est vraiment
plus un acteur secondaire.

410
00:23:38,081 --> 00:23:39,616
Il n'est même pas le leader.

411
00:23:39,616 --> 00:23:41,516
Les trois autres,
est un personnage principal.

412
00:23:41,516 --> 00:23:44,382
Et ils faisaient toujours
lui un chanteur dans ceux-là.

413
00:23:44,382 --> 00:23:47,015
Son personnage était un chanteur,
Je veux dire, un artiste.

414
00:23:47,015 --> 00:23:49,349
Donc ils n'étaient pas vraiment
j'essaie de trop le pousser

415
00:23:49,349 --> 00:23:52,516
et fais-lui faire autre chose
en dehors de ça.

416
00:23:52,516 --> 00:23:54,382
En ce qui concerne les favoris
films d'Elvis,

417
00:23:54,382 --> 00:23:57,582
je suis toujours du genre
à égalité entre "Jailhouse Rock"

418
00:23:57,582 --> 00:23:58,815
et "Roi Créole".

419
00:23:58,815 --> 00:24:00,148
On y va.

420
00:24:00,316 --> 00:24:01,382
Tu iras bien ce soir.

421
00:24:01,382 --> 00:24:03,215
Je t'ai déjà entendu répéter.

422
00:24:03,316 --> 00:24:04,716
Quel genre de chansons
c'est eux que tu chantes ?

423
00:24:04,716 --> 00:24:05,915
Des chansons folkloriques ?

424
00:24:05,915 --> 00:24:07,015
Je crois que oui.

425
00:24:07,015 --> 00:24:08,181
C'est ce que je pensais.

426
00:24:08,316 --> 00:24:09,549
Quelle planète ?

427
00:24:10,948 --> 00:24:12,416
Riez-en, gamin.

428
00:24:12,416 --> 00:24:13,881
Aucune offense.

429
00:24:16,449 --> 00:24:19,549
"King Creole", c'est amusant
film, mais il fait aussi sombre.

430
00:24:19,549 --> 00:24:21,316
Et c'était celui d'Elvis
film préféré parce qu'il était

431
00:24:21,316 --> 00:24:22,915
capable d'agir dans celui-là.

432
00:24:22,915 --> 00:24:26,081
Écoutez, M. Evans, nous avons déménagé
dans ce quartier

433
00:24:26,081 --> 00:24:27,749
il y a trois ans.

434
00:24:27,749 --> 00:24:29,682
Au cours des trois années que j'ai
je suis allé à l'école ici,

435
00:24:29,682 --> 00:24:32,915
J'ai ciré des chaussures et épousseté
des gens dans un salon de coiffure.

436
00:24:32,915 --> 00:24:35,881
J'ai fait le service des serviettes
quatre chambres pour hommes différentes.

437
00:24:35,881 --> 00:24:38,449
J'ai empilé des chaises et des bouteilles
et j'ai balayé le sol

438
00:24:38,449 --> 00:24:41,115
de chaque joint
sur la rue Bourbon.

439
00:24:41,115 --> 00:24:42,649
C'est devenu tellement je
regarde plus longtemps une dame

440
00:24:42,649 --> 00:24:45,516
avec des vêtements
qu'un sans.

441
00:24:45,516 --> 00:24:49,015
Je ne suis pas un voyou,
mais je suis un arnaqueur.

442
00:24:54,382 --> 00:24:57,048
Sa carrière lucrative
en tant que roi du rock and roll

443
00:24:57,048 --> 00:24:58,649
interrompu pendant un moment.

444
00:24:58,649 --> 00:25:01,181
Elvis Presley commence
son service militaire

445
00:25:01,316 --> 00:25:03,582
à Fort Chaffee, Arkansas.

446
00:25:03,582 --> 00:25:05,781
Ouais, lance-le...
oh, attends une minute.

447
00:25:05,781 --> 00:25:07,781
Tout le monde est prêt ?

448
00:25:07,781 --> 00:25:10,948
Musique rock and roll, si vous
j'aime ça et si tu le ressens,

449
00:25:10,948 --> 00:25:13,015
vous ne pouvez pas vous empêcher, mais allez-y.

450
00:25:13,015 --> 00:25:15,616
C'est ce qui m'arrive,
Je...

451
00:25:15,616 --> 00:25:16,981
Je n'y peux rien.

452
00:25:16,981 --> 00:25:18,349
Il y a tout un groupe de
les gens qui n'aiment pas du tout

453
00:25:18,349 --> 00:25:19,716
approuvez ce que vous faites.

454
00:25:19,716 --> 00:25:21,516
Ils semblent penser
qu'il contribue

455
00:25:21,516 --> 00:25:24,148
à la délinquance juvénile
et toutes sortes de choses.

456
00:25:24,148 --> 00:25:25,748
J'ai essayé de comprendre.

457
00:25:25,748 --> 00:25:27,215
Je ne vois pas comment ils peuvent
je pense que cela contribuerait

458
00:25:27,316 --> 00:25:29,316
à la délinquance juvénile

459
00:25:29,316 --> 00:25:31,516
si quelqu'un
m'a vu chanter et danser.

460
00:25:31,516 --> 00:25:33,649
Je ne–je ne vois pas cela.

461
00:25:33,649 --> 00:25:35,748
je pense que c'était important
pour le colonel Parker

462
00:25:35,748 --> 00:25:37,616
pour faire recruter Elvis...
et il l'a fait,

463
00:25:37,616 --> 00:25:39,881
il a négocié
le tout...

464
00:25:39,881 --> 00:25:41,649
pour plusieurs raisons.

465
00:25:41,649 --> 00:25:44,482
Premièrement, Elvis était toujours
être considéré comme une sorte de

466
00:25:44,482 --> 00:25:47,482
un voyou dangereux
par un segment de la société.

467
00:25:47,482 --> 00:25:49,482
Et le colonel
avait des projets pour lui

468
00:25:49,482 --> 00:25:51,948
assimiler, être un
chiffre d'établissement

469
00:25:51,948 --> 00:25:53,682
quand il est revenu
du service.

470
00:25:53,682 --> 00:25:54,748
Est-ce que tu sens que
le rock and roll,

471
00:25:54,748 --> 00:25:56,516
la popularité
du rock and roll,

472
00:25:56,516 --> 00:25:58,881
diminuera de quelque manière que ce soit
pendant que tu es dans l'armée ?

473
00:25:58,881 --> 00:26:00,382
C'est difficile à dire.

474
00:26:00,382 --> 00:26:02,848
La seule chose que je peux
dis, c'est que j'espère que non.

475
00:26:02,848 --> 00:26:04,981
Oh, il n'y a aucun doute,
Elvis Presley va

476
00:26:04,981 --> 00:26:08,748
dans l'armée
blessé sa carrière musicale,

477
00:26:08,748 --> 00:26:11,549
mais ça a aidé
sa personnalité publique

478
00:26:11,549 --> 00:26:13,948
parce qu'Elvis
était considéré comme un bon garçon.

479
00:26:13,948 --> 00:26:17,616
Cela a envoyé un message plus large
qu'Elvis aimait l'Amérique.

480
00:26:17,616 --> 00:26:19,848
Et il semblait que
Oncle Sam

481
00:26:19,848 --> 00:26:21,915
il sauvait Elvis
de la débauche,

482
00:26:21,915 --> 00:26:25,449
mais ça nous a volé
des grandes années d'Elvis.

483
00:26:27,181 --> 00:26:29,482
Oh, Waihila,
Je pense que j'ai peur.

484
00:26:29,482 --> 00:26:32,015
Il est parti depuis deux ans.

485
00:26:32,015 --> 00:26:33,316
Et s'il avait changé ?

486
00:26:33,316 --> 00:26:34,948
Soyez juste patient avec lui.

487
00:26:34,948 --> 00:26:39,148
Certains garçons ont besoin de temps pour
habitué à être de retour à la maison.

488
00:26:47,316 --> 00:26:49,316
Certains d'entre eux comprennent
de cela tout de suite.

489
00:26:51,648 --> 00:26:54,482
Elvis entre dans l'armée
fondamentalement terminé

490
00:26:54,482 --> 00:26:56,115
sa carrière d'innovateur.

491
00:26:56,115 --> 00:26:57,582
Il n'a jamais perdu ses talents,

492
00:26:57,582 --> 00:27:00,148
mais il ne l'était pas
faire quelque chose d'innovant.

493
00:27:00,316 --> 00:27:02,449
Et ça ne prenait pas du rock
au niveau suivant,

494
00:27:02,449 --> 00:27:04,015
la prochaine étape.

495
00:27:04,015 --> 00:27:06,915
Il est devenu, tu sais,
juste plus un artiste,

496
00:27:06,915 --> 00:27:09,881
ce qui est bien
si tu es heureux de faire ça.

497
00:27:09,881 --> 00:27:11,449
Sauf qu'il n'était pas content
faire ça.

498
00:27:13,316 --> 00:27:16,015
Elvis a réalisé la série de
films tout au long des années 60,

499
00:27:16,015 --> 00:27:18,582
et ils sont juste un peu
est descendu.

500
00:27:18,582 --> 00:27:19,715
Maintenant, attendez une minute.
Attends une minute.

501
00:27:19,715 --> 00:27:21,316
Il y a quelque chose
mal avec ma lèvre.

502
00:27:23,316 --> 00:27:26,715
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

503
00:27:32,316 --> 00:27:33,349
J'ai des nouvelles pour toi, bébé.

504
00:27:33,349 --> 00:27:36,781
J'ai fait 29 photos comme ça, mec.

505
00:27:36,781 --> 00:27:39,382
Il doit y avoir une sorte de
modèle de ce à quoi nous pensons

506
00:27:39,382 --> 00:27:41,048
comme le film d'Elvis.

507
00:27:41,048 --> 00:27:44,648
En gros, vous aviez Elvis comme
un personnage individuel qui

508
00:27:44,648 --> 00:27:46,615
tout à fait autonome.

509
00:27:46,615 --> 00:27:48,981
Et il est dans une sorte de
métier robuste et viril...

510
00:27:48,981 --> 00:27:51,615
Comme les munitions explosives
homme d'élimination.

511
00:27:51,615 --> 00:27:53,449
Au cours des trois derniers jours, j'ai
été un employé à part entière

512
00:27:53,449 --> 00:27:55,115
du touriste hawaïen
Service de guides.

513
00:27:55,115 --> 00:27:56,349
Je remplacerai El Trovador

514
00:27:56,349 --> 00:27:57,848
si tu me donnes
un travail de sauveteur.

515
00:27:57,848 --> 00:27:59,848
Merci, Sam.
Je suis toujours pêcheur.

516
00:27:59,848 --> 00:28:01,048
Tu es un bon pilote.

517
00:28:01,048 --> 00:28:02,449
Maintenant tu es un fou.

518
00:28:02,449 --> 00:28:04,015
Est-ce que c'est bon ?

519
00:28:04,015 --> 00:28:05,981
Et tu sais,
un gars un peu dur.

520
00:28:05,981 --> 00:28:07,148
Tu ferais mieux de déménager.

521
00:28:07,148 --> 00:28:09,148
Pourquoi tu ne me déplaces pas ?

522
00:28:18,482 --> 00:28:20,015
Il était toujours
vraiment un individu

523
00:28:20,015 --> 00:28:22,015
et avoir besoin de
faire son propre chemin.

524
00:28:22,015 --> 00:28:26,681
Et il y a une jeune femme
qui l'intéresse

525
00:28:26,681 --> 00:28:27,948
qui, dans certains d'entre eux,
ils sont en quelque sorte

526
00:28:27,948 --> 00:28:29,715
conflictuel
au début,

527
00:28:29,715 --> 00:28:32,416
mais il la conquiert à
la fin en faisant les choses à sa manière.

528
00:28:37,581 --> 00:28:39,316
L'avez-vous déjà fait ?

529
00:28:41,981 --> 00:28:45,648
Et d'une manière ou d'une autre, il est
un chanteur en plus de ça aussi.

530
00:28:45,648 --> 00:28:47,615
C'est là que
ça devient un peu fou.

531
00:28:47,615 --> 00:28:49,748
Un pilote de course automobile
et un chanteur.

532
00:28:49,748 --> 00:28:53,548
Et les hommes-grenouilles de la Marine,
oh, et c'est un chanteur.

533
00:28:53,548 --> 00:28:56,848
Et un cowboy et, tu sais,
c'est un chanteur.

534
00:28:56,848 --> 00:28:58,948
Ils sont juste idiots,
et les scripts ne sont pas bons.

535
00:28:58,948 --> 00:29:01,881
- Tenez-vous bien !

536
00:29:04,316 --> 00:29:05,781
Ahh !

537
00:29:05,781 --> 00:29:07,915
Tu ne manges pas
tu sors beaucoup, n'est-ce pas ?

538
00:29:10,081 --> 00:29:12,781
Bon après-midi.
C'est le Gang de Barrow.

539
00:29:13,648 --> 00:29:15,316
Maintenant, si tout le monde voulait
vas-y doucement,

540
00:29:15,316 --> 00:29:17,482
personne ne sera blessé.

541
00:29:17,482 --> 00:29:19,848
Eh bien, 1967,
c'était l'un des

542
00:29:19,848 --> 00:29:23,048
les lignes des hautes eaux
dans l'histoire d'Hollywood,

543
00:29:23,048 --> 00:29:24,615
quand tu étais
apportant ce genre de

544
00:29:24,615 --> 00:29:27,148
réalisme social réaliste
en jeu.

545
00:29:27,148 --> 00:29:30,548
Ce que nous avons ici, c'est

546
00:29:30,548 --> 00:29:32,748
incapacité à communiquer.

547
00:29:32,748 --> 00:29:35,048
Avec des films comme
"Luke à la main froide"

548
00:29:35,048 --> 00:29:36,748
avec, tu sais,
Paul Newman,

549
00:29:36,748 --> 00:29:38,481
ou Sidney Poitier, tu sais,

550
00:29:38,481 --> 00:29:40,048
"Devinez qui vient
au dîner,"

551
00:29:40,048 --> 00:29:42,981
tu as affaire à une question de race
relations de manière intense.

552
00:29:42,981 --> 00:29:44,781
Dans « Le diplômé »
tu amènes

553
00:29:44,781 --> 00:29:46,848
une histoire de culture de la jeunesse.

554
00:29:46,848 --> 00:29:49,981
Ce sont des films traitant
avec des enjeux sociétaux

555
00:29:49,981 --> 00:29:51,181
qui sont complexes.

556
00:29:56,316 --> 00:29:59,181
Il y a encore
quelque chose ne va pas.

557
00:29:59,316 --> 00:30:02,615
Je veux dire, celui d'Elvis Presley
films des années 1960,

558
00:30:02,615 --> 00:30:04,248
ils étaient stupides.

559
00:30:04,248 --> 00:30:05,282
Cela vous dérange, n'est-ce pas ?

560
00:30:05,282 --> 00:30:06,615
C'est juste une bonne affaire.

561
00:30:06,615 --> 00:30:08,815
Une fille célibataire
vend plus de billets.

562
00:30:08,815 --> 00:30:11,148
- Je le garderai.
- Où?

563
00:30:11,148 --> 00:30:14,248
C'est juste qu'il était beaucoup
un artiste plus grand que ça.

564
00:30:14,248 --> 00:30:16,416
C'est une bonne chose que tu ne l'étais pas
portant un bracelet à breloques.

565
00:30:16,416 --> 00:30:20,781
C'est dommage, la raison pour laquelle les gens
rire ou se moquer des films d'Elvis

566
00:30:20,781 --> 00:30:23,815
c'est que nous savons tous
il était meilleur que le film.

567
00:30:23,815 --> 00:30:25,848
Voudrais-tu que je sois
mieux si je détestais l'argent,

568
00:30:25,848 --> 00:30:27,416
s'est laissé pousser la barbe,
et je me suis tenu sur la tête ?

569
00:30:27,416 --> 00:30:29,548
Tout changement serait
être une amélioration.

570
00:30:32,681 --> 00:30:36,081
En 1968, Elvis avait besoin
un retour pour plusieurs raisons.

571
00:30:36,081 --> 00:30:39,781
Un, pour reprendre pied
sur le marché,

572
00:30:39,781 --> 00:30:42,048
mais aussi pour sauver sa propre âme.

573
00:31:01,115 --> 00:31:03,181
J'ai eu trois réunions
avec le colonel Parker,

574
00:31:03,316 --> 00:31:06,015
et le colonel Parker
était une énigme.

575
00:31:06,015 --> 00:31:08,215
Il pourrait être charmant et gentil

576
00:31:08,316 --> 00:31:12,515
ou il pourrait être dur et
dédaigneux et humiliant,

577
00:31:12,515 --> 00:31:16,015
souvent dans le cadre de
une période de temps très courte.

578
00:31:16,015 --> 00:31:20,515
Sa devise personnelle était « vous
soit c'est un escroc, soit on se fait escroquer."

579
00:31:20,515 --> 00:31:22,316
Donc tant que tu
j'ai embrassé la bague,

580
00:31:22,316 --> 00:31:25,481
tu t'entends bien avec lui,
mais si tu l'as défié

581
00:31:25,481 --> 00:31:28,115
ou l'ai interrogé, faites attention.

582
00:31:39,948 --> 00:31:43,481
J'ai appris que rien dans
Le monde d'Elvis est trop bizarre.

583
00:31:43,481 --> 00:31:44,815
Le colonel Tom Parker n'était pas

584
00:31:44,815 --> 00:31:46,815
de Huntington,
Virginie occidentale.

585
00:31:46,815 --> 00:31:49,981
Ce n'était pas un colonel.
Son nom n'était ni Tom ni Parker.

586
00:31:49,981 --> 00:31:55,316
Il est né Andreas Cornelis
van Kuijk en Hollande en 1909.

587
00:31:55,316 --> 00:31:59,648
Puis en 1929, il quitte sous
circonstances mystérieuses.

588
00:31:59,648 --> 00:32:01,048
Il vient de partir
au cœur de la nuit.

589
00:32:01,048 --> 00:32:02,615
Il n'a pas pris ses vêtements.

590
00:32:02,615 --> 00:32:03,815
Pas d'argent,
pas de papiers d'identité.

591
00:32:03,815 --> 00:32:05,748
Il a tout laissé derrière lui.

592
00:32:05,748 --> 00:32:08,316
Il a coupé tous les contacts
avec sa famille.

593
00:32:08,316 --> 00:32:11,316
Nous savons de très près
chercheur fiable

594
00:32:11,316 --> 00:32:13,581
qu'il avait un dossier de police.

595
00:32:13,581 --> 00:32:17,948
Il a été impliqué
dans un meurtre.

596
00:32:17,948 --> 00:32:21,181
Le meurtre d'une femme qui était
la femme du marchand de légumes.

597
00:32:21,315 --> 00:32:23,148
C'était un magasin
c'était dans la rue

598
00:32:23,148 --> 00:32:25,481
où vivait sa mère
et qu'il fréquentait.

599
00:32:25,481 --> 00:32:28,215
Nous ne savons pas avec certitude
qu'il a tué cette femme,

600
00:32:28,315 --> 00:32:32,681
mais on peut dire qu'il a vécu son
la vie de quelqu'un en cavale.

601
00:32:32,681 --> 00:32:34,781
Il y a presque
aucune trace écrite pour lui,

602
00:32:34,781 --> 00:32:36,615
pas même une licence de mariage.

603
00:32:36,615 --> 00:32:38,715
Il n'est jamais devenu
un citoyen américain.

604
00:32:38,715 --> 00:32:41,315
C'est un gars qui avait
quelque chose à cacher,

605
00:32:41,315 --> 00:32:43,915
et il a disparu dans
la fenêtre même du temps

606
00:32:43,915 --> 00:32:46,015
que cette femme a été tuée.

607
00:32:46,015 --> 00:32:48,748
Il avait aussi une bizarrerie particulière.

608
00:32:48,748 --> 00:32:52,315
Il prendrait des paris sur
combien de poivre il peut manger.

609
00:32:52,315 --> 00:32:54,981
Il en versait des cuillerées
de poivre dans sa main

610
00:32:54,981 --> 00:32:56,881
et puis il mangerait tout.

611
00:32:56,881 --> 00:32:59,448
Et ils prendraient
parie sur combien de cuillerées

612
00:32:59,448 --> 00:33:03,315
il pourrait ingérer avant de
je n'en pouvais plus.

613
00:33:03,315 --> 00:33:06,048
Maintenant, c'est peut-être juste
une sorte de truc de salon

614
00:33:06,048 --> 00:33:08,081
pour le colonel,
mais je trouve ça intéressant

615
00:33:08,081 --> 00:33:10,881
que la femme
qui a été tué en Hollande,

616
00:33:10,881 --> 00:33:12,481
celui qui l'a tuée...

617
00:33:12,481 --> 00:33:15,081
et je pense qu'elle l'était
tué dans un acte de rage

618
00:33:15,081 --> 00:33:17,315
plutôt qu'une situation préméditée

619
00:33:17,315 --> 00:33:21,615
parce qu'elle a été battue
littéralement, une pulpe...

620
00:33:21,615 --> 00:33:24,381
celui qui a fait ça
avait de la présence d'esprit

621
00:33:24,381 --> 00:33:28,615
avant de partir arroser
poivre autour de l'appartement.

622
00:33:32,148 --> 00:33:34,415
Pourquoi du poivre ?

623
00:33:34,415 --> 00:33:38,648
Parce que, peut-être,
le département de police des Pays-Bas

624
00:33:38,648 --> 00:33:43,048
utilisé des chiens en 1929 qui
j'ai peut-être senti une odeur.

625
00:33:43,048 --> 00:33:45,948
Maintenant, qui aurait
connu pour faire ça ?

626
00:33:45,948 --> 00:33:49,481
Peut-être, quelqu'un qui
des animaux dressés, non ?

627
00:33:49,481 --> 00:33:50,981
Devinez quoi Colonel
Parker faisait

628
00:33:50,981 --> 00:33:54,815
quand il ne chargeait pas gros
des tournées de fromage sur les bateaux ?

629
00:33:54,815 --> 00:33:56,181
Il dressait des animaux.

630
00:33:56,315 --> 00:33:58,915
Il n'y a donc aucune véritable preuve,
une preuve tangible,

631
00:33:58,915 --> 00:34:00,481
qu'il a tué cette femme,

632
00:34:00,481 --> 00:34:03,081
mais il y en a beaucoup
de preuves circonstancielles.

633
00:34:03,081 --> 00:34:04,581
Il y avait d'autres suspects.

634
00:34:04,581 --> 00:34:07,548
Il n'a jamais été nommé,
sauf impliqué

635
00:34:07,548 --> 00:34:10,348
par un membre de la famille
de très nombreuses années plus tard.

636
00:34:10,348 --> 00:34:13,315
Quelque chose d'horrible devait
se sont produits là-bas.

637
00:34:13,315 --> 00:34:16,381
Quelque chose qu'il ne pouvait pas réparer,
et il pouvait tout réparer.

638
00:34:23,915 --> 00:34:28,681
Au début, Elvis était
très dépendant du colonel,

639
00:34:28,681 --> 00:34:30,948
et c'était Parker
qui l'a transformé

640
00:34:30,948 --> 00:34:32,915
en un phénomène national.

641
00:34:32,915 --> 00:34:34,581
C’est vrai.

642
00:34:34,581 --> 00:34:36,881
j'ai toujours pensé à
Parker en tant que grand promoteur,

643
00:34:36,881 --> 00:34:39,081
mais pas forcément
le meilleur gestionnaire.

644
00:34:39,081 --> 00:34:40,648
Le colonel est devenu Elvis
dans le premier

645
00:34:40,648 --> 00:34:41,848
artiste vraiment de marque.

646
00:34:41,848 --> 00:34:43,515
Le premier artiste qui avait,
tu sais,

647
00:34:43,515 --> 00:34:46,781
c'était le nom et le visage d'Elvis
était imprimé sur tout,

648
00:34:46,781 --> 00:34:48,315
et tu n'as jamais eu ça auparavant.

649
00:34:48,315 --> 00:34:50,315
Le colonel était vraiment
un pionnier en la matière.

650
00:34:50,315 --> 00:34:54,748
J'ai vu la réaction ceci
garçon reçu du peuple,

651
00:34:54,748 --> 00:34:56,681
et je savais que je pouvais l'aider.

652
00:34:56,681 --> 00:34:59,415
- Eh bien, quelle a été votre...
- Je pense que mon expérience

653
00:34:59,415 --> 00:35:03,815
et, dans une certaine mesure,
gérer son avenir

654
00:35:03,815 --> 00:35:06,081
avec la conclusion de contrats
où, peut-être,

655
00:35:06,081 --> 00:35:08,948
quelqu'un offrirait un certain
montant de l'argent

656
00:35:08,948 --> 00:35:10,748
et je pensais que cet artiste
valait plus,

657
00:35:10,748 --> 00:35:12,515
et j'ai tenu bon pour mon prix.

658
00:35:12,515 --> 00:35:14,348
Le Colonel Parker était fier
lui-même pour obtenir

659
00:35:14,348 --> 00:35:16,348
la meilleure offre pour
son client,

660
00:35:16,348 --> 00:35:18,381
mais il n'avait pas
beaucoup de vision.

661
00:35:18,381 --> 00:35:21,948
Et il ne semblait pas savoir
comment développer le talent d'Elvis.

662
00:35:21,948 --> 00:35:23,815
C'est un peu comme,
une fois qu'il a eu une bonne chose,

663
00:35:23,815 --> 00:35:25,315
il allait juste
continuez à travailler dessus.

664
00:35:25,315 --> 00:35:28,214
Il a un énorme
quantité de personnalité.

665
00:35:28,315 --> 00:35:30,615
Ils l'admirent.
Ils aiment son chant.

666
00:35:30,615 --> 00:35:34,081
je n'ai pas la réponse,
pourquoi, et je ne pense pas

667
00:35:34,081 --> 00:35:36,315
je veux découvrir
parce que les affaires vont bien.

668
00:35:36,315 --> 00:35:39,481
Elvis savait que le colonel
a lancé sa carrière,

669
00:35:39,481 --> 00:35:41,815
et il savait qu'il ne le ferait pas
suis arrivé à

670
00:35:41,815 --> 00:35:44,315
où il a fini
sans le colonel.

671
00:35:44,315 --> 00:35:46,214
Et je pense qu'Elvis
y était fidèle.

672
00:35:46,315 --> 00:35:48,348
Le colonel le savait
il y était fidèle.

673
00:35:48,348 --> 00:35:50,348
Je pense que le colonel pourrait
en ai profité

674
00:35:50,348 --> 00:35:52,948
et savait comment pousser
Les boutons d'Elvis.

675
00:35:54,615 --> 00:35:57,581
À bien des égards, Elvis
était piégé par sa dépendance

676
00:35:57,581 --> 00:35:58,981
sur le colonel Parker.

677
00:35:58,981 --> 00:36:00,715
Il était coincé pour toujours
parce qu'il ne l'a pas fait

678
00:36:00,715 --> 00:36:03,481
avoir la colonne vertébrale émotionnelle
pour le contrarier.

679
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Tu sais, au début,
le colonel et Elvis

680
00:36:06,315 --> 00:36:08,848
avait une assez bonne relation.

681
00:36:08,848 --> 00:36:11,147
Elvis a considéré
lui une figure paternelle.

682
00:36:11,147 --> 00:36:13,214
Et il avait besoin
une forte figure paternelle

683
00:36:13,315 --> 00:36:15,515
parce que son propre père
était faible.

684
00:36:15,515 --> 00:36:17,214
Elvis pensait vraiment,
le colonel pourrait

685
00:36:17,315 --> 00:36:18,815
les sortir de la pauvreté.

686
00:36:18,815 --> 00:36:21,515
Vernon, son père, a dit :
"Ne gâche pas ça.

687
00:36:21,515 --> 00:36:24,315
Nous, Presley, avons
je suis pauvre depuis toujours."

688
00:36:24,315 --> 00:36:27,114
Et donc, Elvis a fait quoi
on lui a dit de le faire.

689
00:36:27,114 --> 00:36:29,315
Mais si quelqu'un
sinon, j'ai résisté

690
00:36:29,315 --> 00:36:31,681
le colonel pour lui,
comme Steve Binder,

691
00:36:31,681 --> 00:36:34,015
il en était très content.

692
00:36:34,015 --> 00:36:36,315
J'ai un téléphone
appel de Bob Finkel

693
00:36:36,315 --> 00:36:40,348
en disant : "OK, il est temps de
vous rencontrer le colonel Parker.

694
00:36:40,348 --> 00:36:42,715
La première chose que fait le colonel,
il me serre la main

695
00:36:42,715 --> 00:36:46,981
et me tend un peu
boîte avec la photo d'Elvis

696
00:36:46,981 --> 00:36:49,481
sur la couverture,
et à l'intérieur se trouve

697
00:36:49,481 --> 00:36:51,515
ce ruban 1/4 de pouce
de lui chantant

698
00:36:51,515 --> 00:36:53,315
une vingtaine de chansons de Noël.

699
00:36:53,315 --> 00:36:56,481
Il me dit : "C'est
notre cadeau aux disc-jockeys

700
00:36:56,481 --> 00:36:58,381
"tout au long
les États-Unis,

701
00:36:58,381 --> 00:37:02,348
et c'est ce que Tom Sarnoff
et je veux que tu le fasses."

702
00:37:02,348 --> 00:37:03,915
Le colonel n'était pas
intéressé à faire

703
00:37:03,915 --> 00:37:07,948
quelque chose d'imaginatif dans
un spécial Noël du tout.

704
00:37:07,948 --> 00:37:10,114
Il voulait juste ton
spécial de Noël typique

705
00:37:10,114 --> 00:37:12,515
comme tu aurais pu le voir
de quelqu'un d'autre à cette époque...

706
00:37:12,515 --> 00:37:14,715
Tu sais, avec Andy Williams
ou Perry Como...

707
00:37:14,715 --> 00:37:16,147
agréable et confortable.

708
00:37:16,147 --> 00:37:17,715
Et Steve a pensé à faire
un spectacle comme celui-là

709
00:37:17,715 --> 00:37:19,147
gaspiller le talent d'Elvis.

710
00:37:19,147 --> 00:37:20,681
Si vous avez
un artiste comme Elvis,

711
00:37:20,681 --> 00:37:22,548
tu ne veux pas faire
quelque chose de mieux avec lui

712
00:37:22,548 --> 00:37:24,147
que de le mettre
dans un pull duveteux

713
00:37:24,147 --> 00:37:26,147
et chanter les chants de Noël ?

714
00:37:26,147 --> 00:37:29,481
Dès la première minute de
rencontrer Parker, dans ma tête,

715
00:37:29,481 --> 00:37:32,648
Je dis,
"Je ne fais pas ça."

716
00:37:32,648 --> 00:37:36,114
Après cette rencontre,
je retourne à mon bureau

717
00:37:36,114 --> 00:37:38,581
et ma secrétaire dit,
"Il y a un message

718
00:37:38,581 --> 00:37:40,515
pour vous de la part de Bob Finkel.

719
00:37:40,515 --> 00:37:43,348
J'ai appelé Finkel
chez NBC et Finkel dit,

720
00:37:43,348 --> 00:37:44,915
"Je ne sais pas quoi
tu as fait pour le charmer,

721
00:37:44,915 --> 00:37:46,681
"mais le colonel vous aime.

722
00:37:46,681 --> 00:37:47,881
"Il vous approuve.

723
00:37:47,881 --> 00:37:49,214
"Elvis sera à
ton bureau demain

724
00:37:49,315 --> 00:37:50,980
à 16h30. »

725
00:37:52,915 --> 00:37:54,980
La première chose
il m'a dit que c'était

726
00:37:54,980 --> 00:37:56,681
il ne voulait pas faire de télévision.

727
00:37:56,681 --> 00:37:58,348
Ce n'était pas son territoire.

728
00:37:58,348 --> 00:38:00,648
Et j'ai dit,
"Elvis, quel est ton territoire ?"

729
00:38:00,648 --> 00:38:04,114
Il a dit : "Mon territoire
fait des disques."

730
00:38:04,114 --> 00:38:07,748
Et j'ai dit : "Super,
alors tu fais un enregistrement

731
00:38:07,748 --> 00:38:09,581
et je mettrai des photos dessus."

732
00:38:09,581 --> 00:38:13,415
C'est la ligne même qui a fait
il se sent à l'aise,

733
00:38:13,415 --> 00:38:15,915
à part voir
nos bureaux avec tous

734
00:38:15,915 --> 00:38:17,681
les disques d'or sur les murs.

735
00:38:17,681 --> 00:38:20,515
A l'époque, j'avais
s'est associé à un très

736
00:38:20,515 --> 00:38:24,448
disque talentueux et réussi
producteur nommé Bones Howe.

737
00:38:24,448 --> 00:38:27,947
Alors Elvis se sentait à l'aise avec le fait que
il était entre les mains des gens

738
00:38:27,947 --> 00:38:30,047
qui parlait sa langue.

739
00:38:30,047 --> 00:38:33,014
Des années plus tard, Priscilla Presley
m'a dit,

740
00:38:33,014 --> 00:38:34,915
"Tu sais, Steve, je ne sais pas
si jamais tu savais ça,

741
00:38:34,915 --> 00:38:38,315
"mais quand Elvis est rentré de
votre première rencontre avec lui,

742
00:38:38,315 --> 00:38:40,047
"il m'a dit : 'Tu sais, j'avais
cette réunion

743
00:38:40,047 --> 00:38:41,548
"'avec ce jeune homme, Binder,

744
00:38:41,548 --> 00:38:44,080
"' et je m'en fiche de quoi
dit le colonel,

745
00:38:44,080 --> 00:38:45,681
"'Je vais y aller avec Binder.

746
00:38:45,681 --> 00:38:47,681
je ferai n'importe quoi
il m'a demandé de le faire.'"

747
00:38:47,681 --> 00:38:51,047
C'était vraiment le premier
le moment où Elvis avait un allié.

748
00:38:51,047 --> 00:38:53,581
Quelqu'un qui vraiment
je l'ai compris

749
00:38:53,581 --> 00:38:56,415
et pourrait déplacer des montagnes
pour l'aider à réaliser

750
00:38:56,415 --> 00:38:58,315
ce qu'il voulait artistiquement.

751
00:38:58,315 --> 00:39:02,881
Et qui avait les cojones
faire face au colonel.

752
00:39:02,881 --> 00:39:04,815
Elvis ne pouvait pas faire ça.

753
00:39:04,815 --> 00:39:08,980
Et donc le colonel était grandement
menacé par Steve Binder,

754
00:39:08,980 --> 00:39:11,047
qui non seulement avait celui d'Elvis
confiance,

755
00:39:11,047 --> 00:39:13,980
mais je savais comment l'accueillir
de nouvelles façons créatives de penser

756
00:39:13,980 --> 00:39:15,914
cela le rajeunirait.

757
00:39:15,914 --> 00:39:17,715
Mais alors, bien sûr,
cela signifiait que le colonel

758
00:39:17,715 --> 00:39:19,848
perdrait le contrôle,
et le colonel

759
00:39:19,848 --> 00:39:22,047
ne pouvait pas prendre ce risque.

760
00:39:34,914 --> 00:39:38,615
Eh bien, Steve Binder avait
une longue carrière à la télévision.

761
00:39:38,615 --> 00:39:42,315
Il connaissait la musique et
il connaissait le divertissement.

762
00:39:42,315 --> 00:39:44,114
Il avait sa propre voie
de faire des choses.

763
00:39:44,114 --> 00:39:47,681
Il s'était établi,
et parce que le travail était bon,

764
00:39:47,681 --> 00:39:50,515
il avait le droit de faire des choses
comme il l'entendait.

765
00:39:50,515 --> 00:39:57,515
Steve était l'un de ceux
des réalisateurs qui s’en souciaient.

766
00:39:58,914 --> 00:40:02,281
Beaucoup de réalisateurs,
ils sont sur une horloge.

767
00:40:02,281 --> 00:40:04,348
Ils veulent juste toi
pour faire ton truc.

768
00:40:04,348 --> 00:40:09,815
Et s'ils ne détestent pas ça, ils
il suffit de t'éteindre

769
00:40:09,815 --> 00:40:11,147
et passer à autre chose, tu sais ?

770
00:40:11,147 --> 00:40:13,515
Alors que,
Steve n'a pas fait ça.

771
00:40:13,515 --> 00:40:15,880
Je l'ai observé.
Il était très patient.

772
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
Il parlerait au talent.

773
00:40:18,880 --> 00:40:21,581
J'ai été impressionné par Steve.

774
00:40:21,581 --> 00:40:27,080
Steve avait une telle façon
de communiquer le calme

775
00:40:27,080 --> 00:40:28,548
et la confiance.

776
00:40:28,548 --> 00:40:30,548
Dans tout ce que tu
faisions,

777
00:40:30,548 --> 00:40:33,980
tu as senti que
ça allait être bien.

778
00:40:33,980 --> 00:40:37,180
Il n'a jamais crié après les gens.

779
00:40:37,180 --> 00:40:43,080
Il vient de faire son
travail si magnifiquement.

780
00:40:45,114 --> 00:40:46,814
Oh oui.

781
00:40:46,814 --> 00:40:50,247
Il y a tellement de choses que je
comme dans ce grand et immense monde.

782
00:40:50,247 --> 00:40:52,715
J'aime les océans bleus
et des bois vert foncé,

783
00:40:52,715 --> 00:40:56,281
vagues déferlantes
et des branches qui se balancent.

784
00:40:56,281 --> 00:40:57,980
j'aime l'orange
et des sucettes rouges

785
00:40:57,980 --> 00:40:59,381
et des carrousels tournants,

786
00:40:59,381 --> 00:41:01,381
chevaux de bois et chiots.

787
00:41:01,381 --> 00:41:04,214
J'aime les nuages ​​blancs comme du lait
et la pluie qui tombe,

788
00:41:04,315 --> 00:41:06,615
ruisseaux bavards
et les matchs de baseball.

789
00:41:06,615 --> 00:41:09,548
J'aime courir et sauter,
rire et pleurer.

790
00:41:09,548 --> 00:41:13,615
J'aime le ciel au-dessus,
la Terre ci-dessous et Dieu.

791
00:41:16,914 --> 00:41:21,748
Je me demande pourquoi certains
les gens ne m'aiment pas ?

792
00:41:24,147 --> 00:41:25,880
Trois messieurs
m'a approché

793
00:41:25,880 --> 00:41:30,448
sur la production et la réalisation
un spectacle de la liberté d'une heure

794
00:41:30,448 --> 00:41:33,515
célébrer l'intégration

795
00:41:33,515 --> 00:41:36,581
des écoles blanches
avec des étudiants noirs.

796
00:41:36,581 --> 00:41:39,748
J'aurais une créativité totale
main libre pour faire n'importe quoi

797
00:41:39,748 --> 00:41:41,581
Je veux faire pendant une heure.

798
00:41:41,581 --> 00:41:44,681
Et la vision que ces gars avaient
c'était de les projeter

799
00:41:44,681 --> 00:41:46,880
pas à la télévision,
pas au cinéma,

800
00:41:46,880 --> 00:41:50,180
mais dans les arènes
partout dans le pays

801
00:41:50,315 --> 00:41:53,847
pour récolter des fonds pour la NAACP.

802
00:41:53,847 --> 00:41:56,947
Jusqu'à présent, le Freedom Spectacular

803
00:41:56,947 --> 00:41:59,947
était la plus grande production
de ma carrière.

804
00:41:59,947 --> 00:42:03,615
L'un des producteurs de
Spectaculaire, Bill Sargent,

805
00:42:03,615 --> 00:42:06,515
m'a embauché pour diriger
sa prochaine production,

806
00:42:06,515 --> 00:42:09,648
le premier rock and roll
long métrage,

807
00:42:09,648 --> 00:42:12,814
qui est devenu connu
comme le "T.A.M.I. Show".

808
00:42:20,681 --> 00:42:22,747
C'était
une opportunité incroyable

809
00:42:22,747 --> 00:42:26,180
pour moi d'expérimenter

810
00:42:26,315 --> 00:42:29,780
et aussi pour diriger
certains des meilleurs rock and roll

811
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
talent du jour.

812
00:42:38,114 --> 00:42:39,315
C'était historique.

813
00:42:45,615 --> 00:42:50,315
♪ Ressentez ce rythme
je viens en force ♪

814
00:42:50,315 --> 00:42:56,114
♪ Ressentez le rythme
je veux taper avec moi ♪

815
00:42:56,114 --> 00:42:57,415
♪ Saute de joie ♪

816
00:42:57,415 --> 00:43:01,648
♪ Nous vous le disons,
c'est du brouhaha ♪

817
00:43:01,648 --> 00:43:03,548
Je suis allé à New York
diriger un spectacle

818
00:43:03,548 --> 00:43:06,315
appelé "Hullabaloo" pour NBC.

819
00:43:06,315 --> 00:43:08,780
C'était l'un des
première heure de grande écoute

820
00:43:08,780 --> 00:43:11,880
spectacles de rock and roll
à la télévision en réseau.

821
00:43:11,880 --> 00:43:15,780
C'était une sorte d'ouverture
de mon idée de dire,

822
00:43:15,780 --> 00:43:18,648
je le ferais vraiment
j'aime me spécialiser

823
00:43:18,648 --> 00:43:22,114
en spéciaux donc le
le mot signifie quelque chose

824
00:43:22,114 --> 00:43:24,080
et ce n'est tout simplement pas un gadget.

825
00:43:24,080 --> 00:43:27,548
je veux en prendre un
artiste à la fois

826
00:43:27,548 --> 00:43:30,714
et créer un spectacle pour eux
que personne d'autre ne pourrait faire.

827
00:43:30,714 --> 00:43:33,415
Il serait construit
autour de leur musique

828
00:43:33,415 --> 00:43:36,548
et leurs expériences personnelles.

829
00:43:36,548 --> 00:43:38,814
Le premier était
Leslie Uggams,

830
00:43:38,814 --> 00:43:41,047
qui était à Broadway au
temps pendant que je faisais

831
00:43:41,047 --> 00:43:43,581
"Chu-cou",
jouer dans un succès de Broadway

832
00:43:43,581 --> 00:43:46,348
appelé "Alléluia, bébé!"

833
00:43:46,348 --> 00:43:48,980
Quand j'ai commencé
réalisation à la télévision,

834
00:43:48,980 --> 00:43:51,515
il y avait une vraie ségrégation

835
00:43:51,515 --> 00:43:53,980
dans les médias en général,
même des films.

836
00:43:53,980 --> 00:43:57,348
Il y avait des histoires de
Propriétaires de théâtres du Sud

837
00:43:57,348 --> 00:43:59,980
éliminer les artistes noirs.

838
00:43:59,980 --> 00:44:02,947
Je ne l'ai pas fait intentionnellement
s'est mis à faire

839
00:44:02,947 --> 00:44:07,614
aucun bruit en termes de vouloir
pour intégrer mes moulages.

840
00:44:07,614 --> 00:44:10,515
Tout semblait juste,
se produire de manière organique.

841
00:44:18,980 --> 00:44:23,348
je fais ça sur mesure
spécial pour Petula Clark.

842
00:44:23,348 --> 00:44:28,080
Et nous construisons un segment pour elle
star invitée, Harry Belafonte,

843
00:44:28,080 --> 00:44:30,315
où il chante et danse

844
00:44:30,315 --> 00:44:33,080
et puis Petula arrive
pour terminer le segment,

845
00:44:33,080 --> 00:44:38,047
chanter une chanson qu'elle a écrite,
qui est une chanson anti-guerre.

846
00:44:38,047 --> 00:44:41,914
Je l'ai dit à Petula juste quand tu
sors, va vers Harry,

847
00:44:41,914 --> 00:44:45,548
se tenir épaule contre épaule
avec lui, et voyez ce qui se passe.

848
00:44:45,548 --> 00:44:49,348
♪ Ils mourront
pour leur pays ♪

849
00:44:49,348 --> 00:44:52,814
♪ Ils mourront
pour toi et moi ♪

850
00:44:52,814 --> 00:44:55,448
♪ Au milieu du piquant
odeur de mort ♪

851
00:44:55,448 --> 00:45:02,147
♪ C'est sur le chemin de la gloire ♪

852
00:45:02,147 --> 00:45:04,714
Une fois Petula
était aux côtés d'Harry

853
00:45:04,714 --> 00:45:07,847
et la chimie commençait
bouillir entre les deux

854
00:45:07,847 --> 00:45:12,080
parmi eux, Petula est celle
qui a contacté Harry,

855
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
toucha son avant-bras.

856
00:45:15,080 --> 00:45:18,515
Maintenant, j'entends une agitation
dans la chambre du sponsor.

857
00:45:18,515 --> 00:45:20,315
Il devient visiblement fou.

858
00:45:20,315 --> 00:45:22,680
Dire: "Ils ne le feront jamais
utilisez-le à l’antenne.

859
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
Nous allons utiliser
l'un des autres prend.

860
00:45:24,580 --> 00:45:27,547
Et sort en trombe de
la chambre du parrain.

861
00:45:27,547 --> 00:45:29,980
Maintenant, nous terminons le segment.

862
00:45:29,980 --> 00:45:33,647
Claude Wolff, chez Petula
mari, dit : "Allez, Steve.

863
00:45:33,647 --> 00:45:35,747
Nous descendons à
la salle de montage."

864
00:45:35,747 --> 00:45:37,980
Il était derrière moi à 100%.

865
00:45:37,980 --> 00:45:41,348
Alors on descend sur NBC
couloir vers la salle de montage

866
00:45:41,348 --> 00:45:45,448
et je commande l'éditeur
pour effacer toutes les autres prises.

867
00:45:45,448 --> 00:45:47,147
Et le rédacteur en chef tremblait.

868
00:45:47,147 --> 00:45:50,214
Il m'a fait signer une décharge disant
que je lui ai donné la permission

869
00:45:50,315 --> 00:45:52,047
pour effacer les maîtres.

870
00:45:52,047 --> 00:45:53,980
Mais Dieu merci
nous avons pris la décision

871
00:45:53,980 --> 00:45:56,448
pour faire ça ou bien sûr,
ils auraient diffusé

872
00:45:56,448 --> 00:45:59,481
une des prises sans contact.

873
00:46:03,680 --> 00:46:05,614
Et c’est l’enfer qui s’est déchaîné.

874
00:46:05,614 --> 00:46:09,147
C'est devenu un
incident international.

875
00:46:09,147 --> 00:46:13,080
C'était vraiment dur pour
j'imagine en 1968

876
00:46:13,080 --> 00:46:15,315
que le public
ou le sponsor

877
00:46:15,315 --> 00:46:19,914
serait offensé de voir un
une femme blanche touche un homme noir.

878
00:46:19,914 --> 00:46:24,614
Je n'avais pas réalisé, à l'époque,
que l'impact réel que

879
00:46:24,614 --> 00:46:27,814
ce moment aurait.

880
00:46:27,814 --> 00:46:30,180
Quand Bob Finkel m'a embauché pour
diriger et produire

881
00:46:30,315 --> 00:46:32,047
le spécial Elvis,

882
00:46:32,047 --> 00:46:35,014
il a dit : "J'ai vu ton
Spécial Petula Clark

883
00:46:35,014 --> 00:46:37,747
"et j'ai adoré
et la polémique

884
00:46:37,747 --> 00:46:39,448
"que ça a remué.

885
00:46:39,448 --> 00:46:42,914
"Ça et ta réputation dans
l'entreprise en tant que jeune rebelle,

886
00:46:42,914 --> 00:46:46,080
"le fait que tu sois là
le même âge qu'Elvis,

887
00:46:46,080 --> 00:46:49,547
me fait penser que vous le feriez
faire une combinaison parfaite.

888
00:46:56,348 --> 00:46:59,180
Pour moi, l'importance
de toute la spéciale

889
00:46:59,315 --> 00:47:02,980
était Elvis Presley
redécouvrir Elvis Presley.

890
00:47:02,980 --> 00:47:06,547
je pense qu'il avait perdu
confiance en lui-même.

891
00:47:06,547 --> 00:47:08,381
Eh bien, je dois le faire
ceci tôt ou tard,

892
00:47:08,381 --> 00:47:10,480
alors je pourrais aussi bien
fais-le maintenant, bébé.

893
00:47:21,580 --> 00:47:25,980
♪ Depuis que mon bébé m'a quitté, je
j'ai trouvé un nouvel endroit où vivre ♪

894
00:47:25,980 --> 00:47:28,680
♪ Et c'est fini
la fin de Lonely Street ♪

895
00:47:28,680 --> 00:47:30,780
♪ À l'hôtel Heartbreak ♪

896
00:47:30,780 --> 00:47:32,147
Il est monté là
et il a commencé à chanter,

897
00:47:32,147 --> 00:47:34,914
et c'était juste...
l'air est sorti de la pièce

898
00:47:34,914 --> 00:47:37,315
parce que tout le monde était
juste sidéré

899
00:47:37,315 --> 00:47:39,914
que c'était Elvis.

900
00:47:39,914 --> 00:47:43,315
Elvis comme Elvis devrait être.

901
00:47:43,315 --> 00:47:46,348
je voulais obtenir
retour au brut, au sauvage,

902
00:47:46,348 --> 00:47:50,315
le gars qui a été poursuivi par
la brigade des mœurs

903
00:47:50,315 --> 00:47:53,847
chaque fois qu'il apparaissait par peur
qu'il détruirait totalement

904
00:47:53,847 --> 00:47:57,315
la jeunesse américaine
avec ses gestes obscènes.

905
00:47:57,315 --> 00:47:59,047
♪ Eh bien, tu ne l'es pas
je n'ai jamais attrapé de lapin ♪

906
00:47:59,047 --> 00:48:02,114
♪ Et tu n'es pas un ami--
ohh ♪

907
00:48:02,114 --> 00:48:04,847
♪ Tu n'es rien
mais un chien de chasse ♪

908
00:48:04,847 --> 00:48:07,114
♪ Je pleure tout le temps ♪

909
00:48:07,114 --> 00:48:09,880
♪ Tu n'es rien
mais un chien de chasse ♪

910
00:48:09,880 --> 00:48:12,080
♪ Je pleure tout le temps ♪

911
00:48:12,080 --> 00:48:14,147
♪ Eh bien, tu ne l'es jamais
j'ai attrapé un lapin ♪

912
00:48:14,147 --> 00:48:17,680
♪ Et tu ne l'es pas
aucun de mes amis ♪

913
00:48:17,680 --> 00:48:19,180
♪ Bon, vas-y, bébé ♪

914
00:48:19,315 --> 00:48:21,947
J'ai appelé Allan Blye et
Chris Beard, mes écrivains.

915
00:48:21,947 --> 00:48:24,847
Allan et Chris
vraiment trouvé

916
00:48:24,847 --> 00:48:27,347
tout le concept
pour le spectacle.

917
00:48:27,347 --> 00:48:30,680
Nous avons parlé à Elvis pendant des semaines.

918
00:48:30,680 --> 00:48:33,214
Il est descendu au bureau de Steve.

919
00:48:33,315 --> 00:48:34,614
C'était excitant comme l'enfer.

920
00:48:34,614 --> 00:48:37,847
Il s'est compris
très bien.

921
00:48:37,847 --> 00:48:40,780
Il avait un grand sens de l'humour
sur lui-même.

922
00:48:40,780 --> 00:48:42,747
Nous avons écrit la série sur lui,

923
00:48:42,747 --> 00:48:44,514
le grand reflet
de la vie d'Elvis

924
00:48:44,514 --> 00:48:46,315
à ce stade de sa carrière.

925
00:48:46,315 --> 00:48:48,814
Ils ont définitivement dit que nous
je veux faire un segment gospel

926
00:48:48,814 --> 00:48:50,480
avec beaucoup de chansons gospel.

927
00:48:50,480 --> 00:48:54,614
Nous voulons faire un guitariste
segment d'un garçon qui vient

928
00:48:54,614 --> 00:48:56,314
de nulle part et de rien,

929
00:48:56,314 --> 00:49:00,347
obtient toute sa renommée et sa fortune
jouer dans les grandes arènes

930
00:49:00,347 --> 00:49:03,147
et gagner beaucoup d'argent
et réalise

931
00:49:03,147 --> 00:49:05,314
il ne veut rien
dans la vie plus

932
00:49:05,314 --> 00:49:09,947
que d'être à la maison en train de jouer sur son
vieille guitare qui s'amuse juste.

933
00:49:09,947 --> 00:49:13,347
Nous avions écrit un script basé
sur ce qu'Elvis nous avait dit.

934
00:49:13,347 --> 00:49:15,914
Nous lui avons présenté l'idée
que nous voulions faire

935
00:49:15,914 --> 00:49:17,947
et il les aimait.

936
00:49:17,947 --> 00:49:20,114
Sa réaction fut :
"J'adore ça.

937
00:49:20,114 --> 00:49:21,847
J'aime tout ce que tu as fait."

938
00:49:21,847 --> 00:49:24,514
Et j'ai dit : "Elvis, j'ai
je n'ai jamais fait de show avec une star

939
00:49:24,514 --> 00:49:28,414
"qui n'a pas commenté
quelque chose à propos du concept

940
00:49:28,414 --> 00:49:29,914
"ou le récapitulatif.

941
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
N'y a-t-il rien
tu veux ajouter ou changer ?"

942
00:49:32,314 --> 00:49:34,114
Il a dit : "Non,
faisons-le."

943
00:49:35,614 --> 00:49:38,447
♪ Si tu cherches
pour les ennuis ♪

944
00:49:38,447 --> 00:49:41,180
♪ Vous êtes au bon endroit ♪

945
00:49:41,314 --> 00:49:44,047
♪ Si tu cherches
pour les ennuis ♪

946
00:49:44,047 --> 00:49:46,947
♪ Regarde-moi juste en face ♪

947
00:49:46,947 --> 00:49:49,980
♪ Je suis né debout ♪

948
00:49:49,980 --> 00:49:52,047
♪ Et je réponds ♪

949
00:49:52,047 --> 00:49:57,547
♪ Mon papa était
un cric de montagne aux yeux verts ♪

950
00:49:57,547 --> 00:50:01,114
♪ Parce que je suis méchant ♪

951
00:50:01,114 --> 00:50:05,414
♪ Mon deuxième prénom est misère ♪

952
00:50:05,414 --> 00:50:09,214
♪ Whoa, whoa, whoa ♪

953
00:50:09,214 --> 00:50:13,314
♪ Eh bien, je suis méchant ♪

954
00:50:13,314 --> 00:50:17,280
♪ Alors ne plaisante pas
avec moi ♪

955
00:50:33,080 --> 00:50:36,014
Quand tu vois tout ça
autres Elvis en silhouette

956
00:50:36,014 --> 00:50:38,547
derrière lui,
ma première pensée a été,

957
00:50:38,547 --> 00:50:39,847
est-ce comme
une histoire d'intimidation ?

958
00:50:39,847 --> 00:50:41,747
C'est comme si Elvis était de retour.

959
00:50:41,747 --> 00:50:44,213
Il a une armée.
Il a un équipage.

960
00:50:44,213 --> 00:50:47,447
Genre, ne plaisante pas avec
Elvis et les Elvis.

961
00:50:47,447 --> 00:50:49,780
♪ Eh bien, j'ai quitté mon travail
au lave-auto ♪

962
00:50:49,780 --> 00:50:52,246
♪ J'ai quitté ma maman
un mot d'au revoir ♪

963
00:50:52,246 --> 00:50:56,114
♪ Au coucher du soleil, j'avais quitté Kingston
avec ma guitare sous mon manteau ♪

964
00:50:56,114 --> 00:50:58,047
♪ J'ai fait du stop
jusqu'à Memphis ♪

965
00:50:58,047 --> 00:51:00,380
♪ J'ai une chambre au YMCA ♪

966
00:51:00,380 --> 00:51:02,314
♪ Et pour la suite
trois semaines, j'y suis allé ♪

967
00:51:02,314 --> 00:51:04,580
♪ Je les chasse la nuit juste
je cherche un endroit pour jouer ♪

968
00:51:04,580 --> 00:51:06,914
♪ Eh bien, je pensais que mon choix
je leur mettrais le feu,

969
00:51:06,914 --> 00:51:09,914
♪ Mais personne ne voulait embaucher
un guitariste ♪

970
00:51:09,914 --> 00:51:15,314
Il est juste... il est en feu
du début à la fin.

971
00:51:15,314 --> 00:51:17,814
♪ Et si jamais tu prends
un voyage vers l'océan ♪

972
00:51:17,814 --> 00:51:20,014
♪ Trouvez-vous en bas
autour de Mobile ♪

973
00:51:20,014 --> 00:51:22,147
♪ Rendez-vous à
un club appelé Jack's ♪

974
00:51:22,147 --> 00:51:24,047
♪ Si tu as
un peu de temps à tuer ♪

975
00:51:24,047 --> 00:51:26,514
♪ Suivez simplement cette foule
des gens, tu finiras ♪

976
00:51:26,514 --> 00:51:28,314
♪ Sur sa piste de danse ♪

977
00:51:28,314 --> 00:51:30,114
♪ Creuser le meilleur
petit groupe de cinq musiciens ♪

978
00:51:30,114 --> 00:51:32,114
♪ De haut en bas
le golfe du Mexique ♪

979
00:51:32,114 --> 00:51:34,080
♪ Devinez qui mène
ce groupe de cinq musiciens ♪

980
00:51:34,080 --> 00:51:35,647
♪ Eh bien, non
tu sais, c'est ça ♪

981
00:51:35,647 --> 00:51:37,414
♪ Swingin' petit guitariste ♪

982
00:51:56,480 --> 00:51:59,080
Un jour j'étais dans mon bureau
préparer le travail

983
00:51:59,080 --> 00:52:00,847
nous étions
je vais le faire ce soir

984
00:52:00,847 --> 00:52:03,447
quand Elvis
est arrivé avec son entourage.

985
00:52:03,447 --> 00:52:06,447
Et j'ai remarqué qu'il regardait
par la fenêtre

986
00:52:06,447 --> 00:52:08,514
regardant vers le bas
sur Sunset Boulevard.

987
00:52:08,514 --> 00:52:10,847
Et j'étais curieux
que se passait-il

988
00:52:10,847 --> 00:52:12,914
dans son esprit à l'époque.

989
00:52:12,914 --> 00:52:17,080
J'ai dit : "Elvis, qu'est-ce que tu fais
je pense que cela arriverait

990
00:52:17,080 --> 00:52:19,847
"Si toi et moi sortions
sur Sunset Boulevard..."

991
00:52:19,847 --> 00:52:22,714
qui était directement
devant notre porte d'entrée

992
00:52:22,714 --> 00:52:25,080
de l'immeuble de bureaux...

993
00:52:25,080 --> 00:52:26,614
" Qu'en penses-tu
cela arriverait ? »

994
00:52:26,614 --> 00:52:29,980
Et il m'a regardé
et il a dit : "Pourquoi ?"

995
00:52:29,980 --> 00:52:31,947
J'ai dit : "Je suis juste curieux.

996
00:52:31,947 --> 00:52:33,480
"Pensez-vous qu'ils déchireraient
vos vêtements,

997
00:52:33,480 --> 00:52:35,179
"ou pensez-vous qu'ils le feraient
t'attaquer,

998
00:52:35,314 --> 00:52:37,380
ou tu penses
ils t'ignoreraient ?"

999
00:52:37,380 --> 00:52:40,080
Environ deux ou trois jours plus tard,
il vient au bureau.

1000
00:52:40,080 --> 00:52:42,814
Il dit : "Nous descendons
sur Sunset Boulevard,

1001
00:52:42,814 --> 00:52:46,480
et nous allons tester votre
question de l'autre jour."

1002
00:52:46,480 --> 00:52:49,347
Et c'est maintenant, peut-être,
17h00 du soir

1003
00:52:49,347 --> 00:52:51,614
et le trafic
commence à se construire.

1004
00:52:51,614 --> 00:52:55,213
Nous sommes en train de bavarder
sur le trottoir.

1005
00:52:55,314 --> 00:52:57,179
Au bout d'un petit moment,
il commence

1006
00:52:57,314 --> 00:53:00,347
être impatient et nerveux,
Je peux le dire.

1007
00:53:00,347 --> 00:53:04,314
Il commence maintenant à se concentrer
attention aux voitures qui passent.

1008
00:53:04,314 --> 00:53:06,447
De temps en temps, il y avait
sois une jolie fille assise

1009
00:53:06,447 --> 00:53:10,179
du côté passager et
il essaierait d'attirer son attention

1010
00:53:10,314 --> 00:53:13,480
et ainsi de suite, et rien...
et je veux dire, rien.

1011
00:53:13,480 --> 00:53:16,814
Et finalement, Elvis a dit :
"OK, tu as prouvé ton point de vue."

1012
00:53:16,814 --> 00:53:20,113
Nous sommes remontés à l'étage
et j'ai senti

1013
00:53:20,113 --> 00:53:25,514
une sorte d'air de me faire confiance
plus venant de lui.

1014
00:53:25,514 --> 00:53:28,947
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus,
mais il semblait juste,

1015
00:53:28,947 --> 00:53:31,314
nous nous sommes rapprochés après ça.

1016
00:53:31,314 --> 00:53:33,113
Nous sommes censés faire
une petite chose en ce moment

1017
00:53:33,113 --> 00:53:36,113
et c'est censé le faire
s'intégrer au spectacle,

1018
00:53:36,113 --> 00:53:38,046
juste une partie d'une chanson.

1019
00:53:38,046 --> 00:53:39,314
Cela coupe une partie du spectacle.

1020
00:53:39,314 --> 00:53:40,213
Alors si tu veux juste
supporte-nous jusqu'à ce que nous

1021
00:53:40,314 --> 00:53:45,314
enlevez cette chose du chemin.

1022
00:53:45,314 --> 00:53:46,780
Tu es prêt, Steve ?

1023
00:53:46,780 --> 00:53:48,447
Je réfléchis au cours du cours
de leur relation,

1024
00:53:48,447 --> 00:53:51,714
il y avait certainement un lien
entre Steve et Elvis.

1025
00:53:51,714 --> 00:53:54,414
Quand il a vu la profondeur
de ce qu'ils étaient

1026
00:53:54,414 --> 00:53:56,514
je vais le faire en spécial,
qu'il était impliqué

1027
00:53:56,514 --> 00:53:59,580
dans le processus créatif et
c'est ce qu'on lui donnait

1028
00:53:59,580 --> 00:54:01,580
faire était bon et convaincant

1029
00:54:01,580 --> 00:54:03,880
et quelque chose
il aimait faire.

1030
00:54:03,880 --> 00:54:06,113
Je pense qu'Elvis savait
il pourrait se détendre

1031
00:54:06,113 --> 00:54:07,580
et sois à l'aise avec Steve.

1032
00:54:09,013 --> 00:54:10,814
Steve, tu veux
l'autre chose ?

1033
00:54:10,814 --> 00:54:11,814
Ce sera juste
une seconde, Elvis.

1034
00:54:11,814 --> 00:54:12,980
D'accord.

1035
00:54:12,980 --> 00:54:14,414
Prêt quand vous l'êtes, Steve B.

1036
00:54:14,414 --> 00:54:16,747
Je pense qu'il a juste,
Steve a fait confiance

1037
00:54:16,747 --> 00:54:18,747
pour prendre toutes ces décisions.

1038
00:54:18,747 --> 00:54:22,113
Et je pense que Steve
était l'intermédiaire

1039
00:54:22,113 --> 00:54:24,046
entre lui et le colonel.

1040
00:54:24,046 --> 00:54:26,747
Que Steve était la personne

1041
00:54:26,747 --> 00:54:31,046
cela pourrait concerner
à ce qu'Elvis voulait

1042
00:54:31,046 --> 00:54:33,146
et travailler avec le colonel

1043
00:54:33,146 --> 00:54:35,780
pour obtenir ça
résultat final fabuleux.

1044
00:54:44,780 --> 00:54:49,547
♪ Je monte sur la montagne et
Je rappelle mon chat ours ♪

1045
00:54:51,447 --> 00:54:54,046
♪ Eh bien, je me lève
sur la montagne ♪

1046
00:54:54,046 --> 00:54:58,547
♪ Et j'appelle
mon chat ours est de retour ♪

1047
00:54:58,547 --> 00:55:02,079
♪ Mon chat ours vient
courir et les chiens de chasse ♪

1048
00:55:02,079 --> 00:55:03,380
♪ Ils restent loin ♪

1049
00:55:03,380 --> 00:55:05,614
♪ Il y a bien longtemps, bien loin,
il y a longtemps ♪

1050
00:55:05,614 --> 00:55:07,480
♪ Ce n'est pas sans fin
sur la chanson, bébé ♪

1051
00:55:11,680 --> 00:55:16,314
je suis un grand croyant
en chance et en timing.

1052
00:55:16,314 --> 00:55:19,213
Je n'aurais pas pu être plus chanceux
que quand j'ai emmené Elvis

1053
00:55:19,314 --> 00:55:22,213
sur NBC pour la première fois.

1054
00:55:22,314 --> 00:55:23,780
Il m'a demandé,
"Steve, tu penses

1055
00:55:23,780 --> 00:55:25,946
"ce serait possible
pour que je vive

1056
00:55:25,946 --> 00:55:28,314
ici quand nous ferons le show ?"

1057
00:55:28,314 --> 00:55:29,979
Et j'ai dit,
"Que veux-tu dire ?"

1058
00:55:29,979 --> 00:55:32,314
Il a dit : "Eh bien, vous savez, j'ai
loué une maison pour Priscilla

1059
00:55:32,314 --> 00:55:35,179
"et le nouveau bébé
à Beverly Hills.

1060
00:55:35,314 --> 00:55:37,714
"Ça va me prendre
au moins 40 minutes

1061
00:55:37,714 --> 00:55:41,447
"aller dans chaque sens
et ainsi de suite chaque jour.

1062
00:55:41,447 --> 00:55:45,213
"Et je pourrais économiser tellement
du temps et sois tellement

1063
00:55:45,314 --> 00:55:47,614
plus détendu
si je vivais ici. »

1064
00:55:49,113 --> 00:55:52,347
J'ai dit : "Ouais, je ne pense pas
il y aurait un problème."

1065
00:55:52,347 --> 00:55:54,647
Nous avons offert à Elvis
le dressing

1066
00:55:54,647 --> 00:55:56,380
juste à côté de l'étape 4

1067
00:55:56,380 --> 00:55:59,314
où nous enregistrerions
toute la production.

1068
00:55:59,314 --> 00:56:01,946
J'ai appelé la personne
responsable chez NBC

1069
00:56:01,946 --> 00:56:04,046
et j'ai dit: "Pensez-vous
il est possible que nous puissions obtenir

1070
00:56:04,046 --> 00:56:06,314
un lit dans ce dressing ?"

1071
00:56:06,314 --> 00:56:08,847
Il l'a arrangé,
et nous avions deux pianos.

1072
00:56:08,847 --> 00:56:12,614
Nous avions un montant et nous
il y avait un bébé grand là-dedans.

1073
00:56:12,614 --> 00:56:15,547
Nous finirions
répétitions en avance

1074
00:56:15,547 --> 00:56:19,879
le soir vers 18h00 ou
Probablement à 7 heures, au plus tard.

1075
00:56:19,879 --> 00:56:22,414
Il avait le reste du
soirée pour lui-même.

1076
00:56:22,414 --> 00:56:24,380
Alors il entrerait dans
son dressing

1077
00:56:24,380 --> 00:56:27,714
et son entourage était là,
et ils jammeraient

1078
00:56:27,714 --> 00:56:29,879
jusqu'à 14h00,
3h00 du matin.

1079
00:56:29,879 --> 00:56:32,547
C'était comme regarder à travers
un trou de serrure et disant,

1080
00:56:32,547 --> 00:56:35,079
"Je ne suis pas censé être
je vois ce que je regarde."

1081
00:56:35,079 --> 00:56:36,113
Encore une fois, Johnny.

1082
00:56:36,113 --> 00:56:37,414
- Une fois de plus.
- Ahh !

1083
00:56:37,414 --> 00:56:38,547
Nous l'avons eu.

1084
00:56:38,547 --> 00:56:40,480
- Oh ouais.
- Vous l'avez.

1085
00:56:43,580 --> 00:56:45,146
Vous l'aviez.

1086
00:56:47,314 --> 00:56:49,614
Je me souviens combien
joie que cela a apporté à Elvis.

1087
00:56:49,614 --> 00:56:53,514
Elvis seul était merveilleux,
mais quand il est devenu vivant

1088
00:56:53,514 --> 00:56:56,480
c'est quand il
il y avait les gars autour.

1089
00:56:56,480 --> 00:57:00,347
♪ Les chasseurs... ♪

1090
00:57:00,347 --> 00:57:01,580
Attendez une minute.
Attends une minute.

1091
00:57:01,580 --> 00:57:03,979
Attends une minute.
J'ai oublié les paroles.

1092
00:57:03,979 --> 00:57:05,614
Attends une minute,
attends une minute.

1093
00:57:05,614 --> 00:57:07,480
J'ai oublié les paroles.

1094
00:57:07,480 --> 00:57:10,213
Euh...

1095
00:57:10,314 --> 00:57:12,113
♪ Le... ♪

1096
00:57:12,113 --> 00:57:13,813
C'était magique.

1097
00:57:13,813 --> 00:57:16,213
Et j'ai dit, c'est plus
plus important que tout l'argent

1098
00:57:16,314 --> 00:57:20,514
nous dépensons pour tout cela
figurants, danseurs, chanteurs,

1099
00:57:20,514 --> 00:57:23,013
costumes, décors, etc.

1100
00:57:23,013 --> 00:57:24,846
C'est la magie.

1101
00:57:24,846 --> 00:57:27,347
Je dois capturer ça
dans le vestiaire,

1102
00:57:27,347 --> 00:57:28,979
mais le colonel
ne me laisserait pas.

1103
00:57:28,979 --> 00:57:32,813
Il était catégorique sur le fait que personne
va dans le vestiaire,

1104
00:57:32,813 --> 00:57:34,514
encore moins avec un appareil photo.

1105
00:57:34,514 --> 00:57:36,813
Je pense que Parker a toujours été
j'essaie de transmettre le message

1106
00:57:36,813 --> 00:57:39,347
que, "Mais tu es bien
je pense que tu connais Elvis,

1107
00:57:39,347 --> 00:57:41,514
je suis celui qui
a vraiment le contrôle.

1108
00:57:41,514 --> 00:57:43,547
Mais je savais que je devais le faire.

1109
00:57:43,547 --> 00:57:45,647
Je veux dire, il n'y avait rien de spécial
sans ça.

1110
00:57:45,647 --> 00:57:47,514
Alors j'ai continué à traquer
lui et enfin,

1111
00:57:47,514 --> 00:57:49,480
Je suppose que j'ai traqué
lui assez où

1112
00:57:49,480 --> 00:57:51,447
il est finalement sorti de
aggravation, a dit,

1113
00:57:51,447 --> 00:57:52,979
"Steve,
Je vais vous dire quoi.

1114
00:57:52,979 --> 00:57:54,347
"Je ne promets pas
Je te laisse l'utiliser,

1115
00:57:54,347 --> 00:57:56,779
"mais je te laisse
recréez-le sur scène

1116
00:57:56,779 --> 00:57:59,680
si tu es si passionné
à propos de lui demander de le faire.

1117
00:58:02,079 --> 00:58:03,747
Le colonel a souligné

1118
00:58:03,747 --> 00:58:06,414
que ce serait
ce serait une perte de temps.

1119
00:58:06,414 --> 00:58:09,013
"Rappelez-vous", dit-il,
"C'est seulement

1120
00:58:09,013 --> 00:58:12,380
"un spécial Noël d'une heure,
et il y a

1121
00:58:12,380 --> 00:58:15,480
pas le temps de mettre ces conneries dedans. »

1122
00:58:15,480 --> 00:58:17,779
♪ Tu m'as fait faire
ce que tu me veux ♪

1123
00:58:17,779 --> 00:58:19,846
♪ Bébé, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je le fasse ? ♪

1124
00:58:19,846 --> 00:58:23,079
À la minute où je
enfermé dans la recréation

1125
00:58:23,079 --> 00:58:27,680
la partie improvisation
sur scène, Elvis m'a demandé,

1126
00:58:27,680 --> 00:58:31,380
"Pensez-vous que je pourrais apporter
mon batteur et guitariste

1127
00:58:31,380 --> 00:58:33,213
tu veux le faire avec moi ?

1128
00:58:33,314 --> 00:58:38,813
Ce type ici a joué
guitare pour moi depuis 104 ans.

1129
00:58:40,879 --> 00:58:42,946
Depuis 14 ans.

1130
00:58:42,946 --> 00:58:44,480
Il s'appelle Scotty Moore.

1131
00:58:44,480 --> 00:58:48,447
Scotty.

1132
00:58:53,514 --> 00:58:56,514
Et le gars bruyant
par ici...

1133
00:58:58,314 --> 00:59:00,046
il a été mon batteur
depuis longtemps.

1134
00:59:00,046 --> 00:59:01,347
Il s'appelle D.J. Fontane.

1135
00:59:07,380 --> 00:59:08,746
Il a été un ami de
le mien pour quelque chose comme

1136
00:59:08,746 --> 00:59:09,779
10 ou 12 ans.

1137
00:59:09,779 --> 00:59:11,879
Alan Ford est avec
il vous tourne le dos.

1138
00:59:16,380 --> 00:59:20,946
Euh, c'est vieux,
quel est son nom ici.

1139
00:59:20,946 --> 00:59:22,647
- Tu sais.

1140
00:59:22,647 --> 00:59:25,514
C'est Charlie Hodge.

1141
00:59:25,514 --> 00:59:28,314
C'était génial
parce que c'est immédiatement

1142
00:59:28,314 --> 00:59:30,079
mettez-le dans une position détendue.

1143
00:59:30,079 --> 00:59:32,580
Et il va
chanter des chansons qu'il a chantées

1144
00:59:32,580 --> 00:59:34,580
quand ils ont commencé.

1145
00:59:38,314 --> 00:59:41,079
♪ Eh bien, tout va bien,
maman ♪

1146
00:59:41,079 --> 00:59:42,979
♪ Tout va bien pour toi ♪

1147
00:59:42,979 --> 00:59:46,347
♪ Tout va bien, maman,
de toute façon tu le fais ♪

1148
00:59:46,347 --> 00:59:50,514
♪ Tout va bien ♪

1149
00:59:50,514 --> 00:59:56,614
♪ Tout va bien, maintenant,
maman, de toute façon tu le fais ♪

1150
00:59:58,946 --> 01:00:01,246
♪ Eh bien, maman,
elle me l'a dit ♪

1151
01:00:01,246 --> 01:00:03,213
♪ Papa me l'a dit aussi ♪

1152
01:00:03,213 --> 01:00:05,347
♪ Fils, cette fille
tu te trompes avec ♪

1153
01:00:05,347 --> 01:00:06,580
♪ Elle n'est pas bonne pour toi ♪

1154
01:00:06,580 --> 01:00:08,913
♪ Mais ça va ♪

1155
01:00:08,913 --> 01:00:10,679
♪ Tout va bien ♪

1156
01:00:10,679 --> 01:00:15,879
♪ Tout va bien, maintenant,
maman, de toute façon tu le fais ♪

1157
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Quand je vois Elvis
faire débranché,

1158
01:00:18,314 --> 01:00:21,314
c'est comme, wow, il est courageux,
tu sais.

1159
01:00:21,314 --> 01:00:23,347
Et c'est comme si tu étais nu.

1160
01:00:23,347 --> 01:00:25,280
Vous êtes nu au monde.

1161
01:00:25,280 --> 01:00:27,480
C'est juste cette âme,
cette rugosité,

1162
01:00:27,480 --> 01:00:30,246
de chanter avec ton coeur
et tout donner.

1163
01:00:30,246 --> 01:00:32,913
Et Steve, qui propose
cette idée,

1164
01:00:32,913 --> 01:00:34,447
Je pense que c'était juste un génie.

1165
01:00:34,447 --> 01:00:35,846
♪ Quoi qu'il en soit, tu le fais ♪

1166
01:00:35,846 --> 01:00:37,580
Prenez-le, les garçons.

1167
01:00:40,113 --> 01:00:44,146
L'Elvis que je connaissais était
heureux quand il chantait.

1168
01:00:44,146 --> 01:00:47,480
Je sais dans le "Comeback
Spécial", j'ai vu tellement de joie.

1169
01:00:47,480 --> 01:00:51,679
J'ai enfin vu de la pure joie

1170
01:00:51,679 --> 01:00:55,613
quand il était assis
avec les gars.

1171
01:00:55,613 --> 01:01:00,079
Nous pourrions en faire un
plus de chanson pour toi

1172
01:01:00,079 --> 01:01:02,913
parce que nous en avons un autre
public attendant d'entrer.

1173
01:01:05,946 --> 01:01:07,314
Mec, je travaille juste ici.

1174
01:01:11,846 --> 01:01:14,746
La plupart des spéciaux
serait tourné à la manière d'un film--

1175
01:01:14,746 --> 01:01:17,946
scène par scène,
une ou deux caméras,

1176
01:01:17,946 --> 01:01:20,347
et sans public.

1177
01:01:20,347 --> 01:01:21,946
Mais pour le segment d'improvisation,

1178
01:01:21,946 --> 01:01:25,314
Je pensais que c'était critique
pour inspirer Elvis

1179
01:01:25,314 --> 01:01:27,113
avec le genre de
enthousiasme et énergie

1180
01:01:27,113 --> 01:01:30,547
que c'est seulement un live
le public du studio peut apporter.

1181
01:01:31,913 --> 01:01:33,480
Je suis allé vers
Colonel Parker

1182
01:01:33,480 --> 01:01:35,514
et j'ai dit : " Colonel,
combien de billets

1183
01:01:35,514 --> 01:01:38,613
devrez-vous regarder
Elvis fait l'improvisation ? »

1184
01:01:38,613 --> 01:01:40,447
Et le colonel a dit :
"Bindle--"

1185
01:01:40,447 --> 01:01:42,546
il m'appellerait Binder
à certaines occasions,

1186
01:01:42,546 --> 01:01:44,179
mais d'autres fois, Bindle...

1187
01:01:44,314 --> 01:01:47,514
il a dit: "Vous n'avez pas
compris le colonel.

1188
01:01:47,514 --> 01:01:49,879
Si je prends les billets,

1189
01:01:49,879 --> 01:01:51,514
tu dois me donner
tous les billets,

1190
01:01:51,514 --> 01:01:53,146
pas seulement certains d'entre eux.

1191
01:01:53,146 --> 01:01:59,113
Je peux vous délivrer, jeunes filles
qui sont des fans fanatiques d'Elvis."

1192
01:01:59,113 --> 01:02:01,314
Alors je lui ai donné tous les billets.

1193
01:02:01,314 --> 01:02:03,779
Maintenant, le jour où nous sommes
je vais l'enregistrer,

1194
01:02:03,779 --> 01:02:05,546
j'attends
des milliers de personnes

1195
01:02:05,546 --> 01:02:08,546
être dehors
Studios NBC à Burbank

1196
01:02:08,546 --> 01:02:09,913
faire la queue.

1197
01:02:09,913 --> 01:02:12,646
je reçois un appel téléphonique
de NBC disant,

1198
01:02:12,646 --> 01:02:15,979
nous avons ajouté du personnel
pour gérer la foule.

1199
01:02:15,979 --> 01:02:19,913
Et Steve, c'est étrange ici
parce qu'il n'y a personne ici.

1200
01:02:19,913 --> 01:02:22,146
J'aurais dû savoir
il me mentait encore.

1201
01:02:22,146 --> 01:02:26,179
Il essayait de saboter le
segment d'improvisation tout le temps.

1202
01:02:26,314 --> 01:02:28,879
Et donc, Bones Howe,
mon partenaire et moi

1203
01:02:28,879 --> 01:02:31,813
appelé quelques disques
des jockeys que nous avons connus personnellement

1204
01:02:31,813 --> 01:02:33,513
et leur a demandé de...
à la radio...

1205
01:02:33,513 --> 01:02:35,646
dis: "Si tu veux venir voir
Elvis gratuitement,

1206
01:02:35,646 --> 01:02:38,513
amène tes fesses à Burbank."

1207
01:02:38,513 --> 01:02:41,079
Nous sommes allés dans un très
célèbre restaurant emblématique

1208
01:02:41,079 --> 01:02:42,414
appelé le grand garçon de Bob.

1209
01:02:42,414 --> 01:02:44,579
Et nous sommes allés à
les clients demandent,

1210
01:02:44,579 --> 01:02:46,513
Voudrais-tu
voir Elvis Presley?

1211
01:02:46,513 --> 01:02:48,213
Nous l'avons dit à tout le monde à NBC...

1212
01:02:48,314 --> 01:02:50,879
invite tes copines
et les petits amis et les femmes.

1213
01:02:50,879 --> 01:02:56,579
Je pense que le stagiaire est un plus
terme glamour pour le fait

1214
01:02:56,579 --> 01:02:59,646
que je travaillais chez mon père
bureau pour un job d'été.

1215
01:02:59,646 --> 01:03:01,347
Et j'ai été tiré
hors du bureau.

1216
01:03:01,347 --> 01:03:03,314
La secrétaire de mon père était
sorti du bureau.

1217
01:03:03,314 --> 01:03:07,913
Ils ont appelé ma sœur qui était
un étudiant en deuxième année au lycée...

1218
01:03:07,913 --> 01:03:09,146
descends.

1219
01:03:09,146 --> 01:03:12,513
Et ils nous ont assis
autour de cette étape,

1220
01:03:12,513 --> 01:03:13,913
ne sachant pas ce que nous
nous entrions.

1221
01:03:13,913 --> 01:03:15,779
Et c'était des lumières vives,
et il faisait chaud.

1222
01:03:15,779 --> 01:03:17,646
Et que se passe-t-il ?

1223
01:03:20,579 --> 01:03:22,146
Et puis l'autre
chose qui te frappe

1224
01:03:22,146 --> 01:03:24,314
c'est juste, à quel point il est beau.

1225
01:03:24,314 --> 01:03:26,746
Je veux dire, surtout...
de quoi tout le monde se souvient-il ?

1226
01:03:26,746 --> 01:03:28,946
Les gens qui ne le sont pas
Fans d'Elvis...

1227
01:03:28,946 --> 01:03:31,314
Tu sais, le cuir noir
costume, ils le savent tous.

1228
01:03:31,314 --> 01:03:34,347
Alors ma première pensée a été :
il est vraiment confiant

1229
01:03:34,347 --> 01:03:35,579
dans son apparence.

1230
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
Il peut porter un costume entièrement en cuir

1231
01:03:37,913 --> 01:03:42,079
et chaque renflement est là
pour que le monde puisse le voir.

1232
01:03:42,079 --> 01:03:44,813
Oh mon Dieu.

1233
01:03:44,813 --> 01:03:47,613
Aucune femme n'a jamais vu ça
j'oublierai ça.

1234
01:03:47,613 --> 01:03:49,813
je pensais vraiment
c'était juste parfait.

1235
01:03:49,813 --> 01:03:55,046
Je veux dire, c'était
une touche de rebelle en lui

1236
01:03:55,046 --> 01:03:57,446
porter ça
plutôt que ce que nous avions vu

1237
01:03:57,446 --> 01:04:02,179
qu'il porte dans les films,
qui étaient plus conservateurs.

1238
01:04:02,314 --> 01:04:05,813
Et c'était comme
le vieil Elvis est de retour.

1239
01:04:05,813 --> 01:04:07,314
Je pensais que c'était le plus cool
chose que j'ai jamais vue.

1240
01:04:07,314 --> 01:04:08,913
Et je me souviens juste d'avoir pensé,
quand j'étais enfant,

1241
01:04:08,913 --> 01:04:10,979
pourquoi ne portait-il pas toujours ça ?

1242
01:04:10,979 --> 01:04:13,179
Il y en a un
quelque chose à propos de ça...

1243
01:04:13,314 --> 01:04:17,479
cette émission spéciale que je fais.

1244
01:04:17,479 --> 01:04:19,979
Ils vont–ils sont
je vais me laisser faire

1245
01:04:19,979 --> 01:04:22,179
ce que je veux faire,
qui est de s'asseoir.

1246
01:04:26,546 --> 01:04:28,546
Pas vraiment.

1247
01:04:32,679 --> 01:04:37,079
Mais... eh bien, je vais
pense à quelque chose.

1248
01:04:37,079 --> 01:04:38,579
Donnez-moi juste le temps.

1249
01:04:38,579 --> 01:04:40,613
Il avait l'air très nerveux,

1250
01:04:40,613 --> 01:04:44,813
mais il y avait d'une manière ou d'une autre,
une sorte de

1251
01:04:44,813 --> 01:04:46,813
du bonheur derrière ça.

1252
01:04:46,813 --> 01:04:50,979
Il souriait, et c'était le cas,
comme, excitant pour lui.

1253
01:04:50,979 --> 01:04:54,713
Même s'il était
un peu tremblant, peut-être.

1254
01:04:54,713 --> 01:04:57,213
Et puis il a commencé à jouer
la guitare

1255
01:04:57,314 --> 01:05:00,146
et j'ai commencé à chanter,
et il s'est simplement détendu.

1256
01:05:00,314 --> 01:05:02,179
Et il était génial.

1257
01:05:02,314 --> 01:05:06,779
♪ Eh bien, Lawdy Lawdy
Lawdy, Mlle Clawdy ♪

1258
01:05:06,779 --> 01:05:12,813
♪ Fille, tu es sûre
ça me fait du bien ♪

1259
01:05:12,813 --> 01:05:16,679
♪ Eh bien, s'il te plaît, ne le fais pas
excite-moi, bébé ♪

1260
01:05:16,679 --> 01:05:19,446
♪ Je sais que ça ne peut pas être moi ♪

1261
01:05:23,314 --> 01:05:24,613
À quoi pensais-je ?

1262
01:05:24,613 --> 01:05:26,779
Je pense, c'est juste que je ne le fais pas
je veux même cligner des yeux.

1263
01:05:26,779 --> 01:05:28,314
Je ne pense pas...

1264
01:05:28,314 --> 01:05:30,879
Je ne pense pas que je l'étais
penser autrement que simplement

1265
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Je dois tout prendre
pour garder cela en mémoire.

1266
01:05:36,079 --> 01:05:42,213
C'était unique dans une vie
pour que je sois là.

1267
01:05:43,546 --> 01:05:47,846
♪ Je vais le dire,
dis à ma maman ♪

1268
01:05:47,846 --> 01:05:52,946
♪ Seigneur, je le jure, oh, quoi
tu m'as fait ♪

1269
01:05:52,946 --> 01:05:55,913
♪ Je vais le dire à tout le monde ♪

1270
01:05:55,913 --> 01:06:00,479
♪ Que je suis dans la misère ♪

1271
01:06:00,479 --> 01:06:04,579
J'étais un fan inconditionnel d'Elvis,
même à travers ces films.

1272
01:06:04,579 --> 01:06:07,046
Je croyais totalement en lui.

1273
01:06:07,046 --> 01:06:08,813
Ce n'était pas cool.

1274
01:06:08,813 --> 01:06:11,313
Mes amis du lycée
je pensais que j'étais fou

1275
01:06:11,313 --> 01:06:12,746
donc je ne l'ai dit à personne.

1276
01:06:12,746 --> 01:06:15,513
Personne ne savait que j'étais
je vais aller voir Elvis.

1277
01:06:15,513 --> 01:06:17,379
Mais c'était ça.

1278
01:06:17,379 --> 01:06:22,113
Je veux dire, j'avais attendu 12 heures
ans pour voir Elvis en personne.

1279
01:06:22,113 --> 01:06:24,313
Je n'avais aucune idée de quoi
J'allais voir.

1280
01:06:24,313 --> 01:06:28,713
Et nous avons eu le
premier "MTV Unplugged".

1281
01:06:28,713 --> 01:06:33,946
Et c'était étonnant d'être

1282
01:06:33,946 --> 01:06:37,379
À 10 ou 12 pieds d'Elvis,

1283
01:06:37,379 --> 01:06:41,613
et l'énergie et le
sentiment de ces musiciens

1284
01:06:41,613 --> 01:06:42,779
et la crudité.

1285
01:06:42,779 --> 01:06:47,646
♪ J'ai dit, au revoir, au revoir bébé ♪

1286
01:06:47,646 --> 01:06:53,746
♪ Fille, je ne le serai pas
je ne viens plus ♪

1287
01:06:53,746 --> 01:06:56,879
♪ Au revoir petite chérie ♪

1288
01:06:56,879 --> 01:07:00,046
♪ Je pars sur la route ♪

1289
01:07:09,413 --> 01:07:11,779
Et il faisait le
chansons dont je me souvenais

1290
01:07:11,779 --> 01:07:13,313
et aucun des films

1291
01:07:13,313 --> 01:07:14,746
qui étaient en quelque sorte interchangeables.

1292
01:07:14,746 --> 01:07:17,346
Ce sont les chansons que nous
je me souvenais et j’avais de l’énergie.

1293
01:07:17,346 --> 01:07:19,013
C'était très excitant.

1294
01:07:19,013 --> 01:07:22,479
C'était tellement... c'était vraiment
écrasant, ouais.

1295
01:07:30,579 --> 01:07:35,713
J'étais assis juste à côté
sur scène, au premier rang,

1296
01:07:35,713 --> 01:07:36,913
pour la première prise.

1297
01:07:36,913 --> 01:07:39,179
Ma sœur était d'un côté.

1298
01:07:39,313 --> 01:07:41,579
Si vous le partagez, nous étions
se regardant.

1299
01:07:41,579 --> 01:07:44,313
Et il est venu et il s'est assis
au bord de la scène

1300
01:07:44,313 --> 01:07:45,779
entre moi et ma sœur.

1301
01:07:48,479 --> 01:07:51,113
♪ Souvenirs ♪

1302
01:07:51,113 --> 01:07:55,413
♪ Pressé entre
les pages de mon esprit ♪

1303
01:07:55,413 --> 01:07:59,178
C'était Elvis Presley.
Je veux dire, il était énorme.

1304
01:07:59,313 --> 01:08:03,946
Aussi nerveux qu'il était,
il était dans son milieu.

1305
01:08:03,946 --> 01:08:05,846
♪ Tout comme le vin ♪

1306
01:08:05,846 --> 01:08:09,313
C'était vraiment impressionnant.
Il est juste là.

1307
01:08:09,313 --> 01:08:13,313
Et c'était–il était très
en sueur et tout,

1308
01:08:13,313 --> 01:08:15,446
ce qui était plutôt génial,
tu sais.

1309
01:08:15,446 --> 01:08:20,479
♪ Comme un automne doré
des feuilles autour de mes pieds ♪

1310
01:08:20,479 --> 01:08:23,679
♪ Je les ai touchés
et ils ont éclaté ♪

1311
01:08:23,679 --> 01:08:30,679
♪ Avec de doux souvenirs ♪

1312
01:08:30,679 --> 01:08:36,879
♪ Doux souvenirs ♪

1313
01:08:36,879 --> 01:08:39,779
♪ De se tenir la main et
bouquets rouges

1314
01:08:39,779 --> 01:08:42,346
♪ Et le crépuscule coupé
dans une brume violette ♪

1315
01:08:42,346 --> 01:08:46,579
♪ Et des yeux rieurs et
des voies souples et des nuits tranquilles ♪

1316
01:08:46,579 --> 01:08:49,513
♪ Et des journées douces avec toi ♪

1317
01:08:49,513 --> 01:08:51,446
je pense que c'est
"Le journaliste hollywoodien"

1318
01:08:51,446 --> 01:08:53,746
qui dit : "On dirait que
quelqu'un avait accidentellement

1319
01:08:53,746 --> 01:08:56,046
j'ai parfois enregistré la répétition."

1320
01:08:56,046 --> 01:08:58,946
Et il y a ce sentiment
de relâchement, non ?

1321
01:08:58,946 --> 01:09:01,746
Le sentiment de, comme, est
c'est le produit fini ?

1322
01:09:01,746 --> 01:09:03,946
Et je pense que c'était vraiment un
choix intelligent qu’ils ont fait.

1323
01:09:03,946 --> 01:09:07,212
Au lieu de faire quelque chose
ça avait l'air spectaculaire,

1324
01:09:07,313 --> 01:09:09,579
un gala qu'ils avaient pratiqué
encore et encore,

1325
01:09:09,579 --> 01:09:12,513
ça donnait parfois l'impression
comme si tu écoutais aux portes.

1326
01:09:12,513 --> 01:09:15,579
Sans aucun doute,
c'était un segment

1327
01:09:15,579 --> 01:09:17,746
qui dominait tous les autres.

1328
01:09:17,746 --> 01:09:24,313
C'était le plus électrisant,
rock and roll animalier.

1329
01:09:24,313 --> 01:09:26,546
Et je pense que ça a explosé
tout le monde est parti.

1330
01:09:26,546 --> 01:09:29,546
En regardant ça dans le
rond et ça en panne

1331
01:09:29,546 --> 01:09:33,313
des performances vraiment débranchées
est inspirant.

1332
01:09:33,313 --> 01:09:35,646
C'est inspirant de voir
les gens restent assis

1333
01:09:35,646 --> 01:09:36,946
et jouer de la musique.

1334
01:09:36,946 --> 01:09:38,413
Aucune production dessus.

1335
01:09:38,413 --> 01:09:40,046
Je joue juste de la musique,
le sentir,

1336
01:09:40,046 --> 01:09:41,613
rompre avec ses copains,

1337
01:09:41,613 --> 01:09:44,979
faire une erreur, recommencer,
et tout donner.

1338
01:09:49,379 --> 01:09:53,946
♪ Toujours vécu
une vie très tranquille ♪

1339
01:09:53,946 --> 01:09:58,746
♪ Je n'ai jamais fait de mal ♪

1340
01:09:58,746 --> 01:10:03,112
♪ Maintenant je le sais
très belle vie ♪

1341
01:10:03,112 --> 01:10:07,379
♪ A été trop seul
trop longtemps ♪

1342
01:10:07,379 --> 01:10:09,746
J'aime Elvis
en chantant "One Night".

1343
01:10:09,746 --> 01:10:10,879
Tu sais, il a le
guitare électrique.

1344
01:10:10,879 --> 01:10:12,479
♪ Une nuit avec toi ♪

1345
01:10:12,479 --> 01:10:14,513
Tu sais, il est juste...
il est juste en train de jouer.

1346
01:10:14,513 --> 01:10:16,946
Et le rythme d'Elvis était génial.

1347
01:10:16,946 --> 01:10:18,513
Parlez à n'importe quelle guitare
joueurs en ville

1348
01:10:18,513 --> 01:10:20,879
et fais-leur regarder ça
vidéo d'Elvis chantant ça,

1349
01:10:20,879 --> 01:10:22,813
et ils disent : "C'est cool."

1350
01:10:22,813 --> 01:10:25,078
Genre, sa poche est super.

1351
01:10:25,078 --> 01:10:26,313
Et c'était tout
Le groupe d'Elvis vraiment

1352
01:10:26,313 --> 01:10:28,479
j'ai jamais fait, c'était simplement suivre Elvis.

1353
01:10:28,479 --> 01:10:33,813
♪ Une nuit avec toi,
whoo ♪

1354
01:10:33,813 --> 01:10:38,846
♪ C'est pour cela que je prie maintenant ♪

1355
01:10:38,846 --> 01:10:43,413
♪ Les choses que nous
deux pourraient planifier

1356
01:10:43,413 --> 01:10:49,679
♪ Ferais mes rêves
devenu réalité ♪

1357
01:11:04,546 --> 01:11:08,579
Je sais qu'il y a eu un drame
parce que je l'ai ressenti

1358
01:11:08,579 --> 01:11:12,112
venant de Steve parce que
il était normalement

1359
01:11:12,112 --> 01:11:16,379
responsable et la personne
prendre la bonne décision.

1360
01:11:16,379 --> 01:11:19,379
Ou si ce n'était pas bien, il
Je dirais : "Eh, réessaye."

1361
01:11:19,379 --> 01:11:21,913
Et tu savais qu'il l'était
je vais le réparer.

1362
01:11:21,913 --> 01:11:25,913
Et je ne pense pas qu'il l'était
libre de prendre chaque décision

1363
01:11:25,913 --> 01:11:29,178
tout seul lors de cette spéciale.

1364
01:11:29,313 --> 01:11:32,513
Le colonel était l'ennemi.

1365
01:11:32,513 --> 01:11:34,078
C'était un tyran.

1366
01:11:34,078 --> 01:11:35,613
Il était malhonnête.

1367
01:11:35,613 --> 01:11:37,579
Je pourrais te dire
beaucoup d'histoires.

1368
01:11:37,579 --> 01:11:40,413
Nous avons insisté pour que
si je produisais et réalisais

1369
01:11:40,413 --> 01:11:44,313
le spécial télé,
je recevrais des royalties

1370
01:11:44,313 --> 01:11:49,145
si un album de bande originale du
spécial n’a jamais été publié.

1371
01:11:49,145 --> 01:11:51,746
Le colonel a fait exploser sa pile.

1372
01:11:51,746 --> 01:11:54,346
Il m'appelle à la maison
et il dit,

1373
01:11:54,346 --> 01:11:56,212
"Steve, tu n'as rien
s'inquiéter.

1374
01:11:56,313 --> 01:11:57,813
"Je vous donne ma parole.

1375
01:11:57,813 --> 01:12:00,679
"Il n'y aura jamais
un album de bande originale

1376
01:12:00,679 --> 01:12:03,579
pour que tu puisses continuer
et fais la télé."

1377
01:12:03,579 --> 01:12:07,613
Ce que j'ai fait, comme un imbécile,
et je ne l'ai pas reçu par écrit.

1378
01:12:07,613 --> 01:12:10,813
La prochaine chose que je sais, pas
c'est seulement que l'album est sorti,

1379
01:12:10,813 --> 01:12:12,679
mais il a passé un accord avec RCA

1380
01:12:12,679 --> 01:12:15,379
avant de faire
l'appel téléphonique pour moi.

1381
01:12:15,379 --> 01:12:19,112
Je veux dire, il adorait faire
des choses comme ça.

1382
01:12:19,112 --> 01:12:21,413
je ne savais pas
rien sur lui.

1383
01:12:21,413 --> 01:12:22,813
Rien.

1384
01:12:22,813 --> 01:12:25,313
Mais quand je l'ai rencontré
et je lui ai dit bonjour,

1385
01:12:25,313 --> 01:12:27,346
J'ai eu ce frisson.

1386
01:12:27,346 --> 01:12:29,145
Je m'en fichais.

1387
01:12:29,145 --> 01:12:30,879
Je ne l'aimais pas.

1388
01:12:30,879 --> 01:12:32,513
Je ne savais pas pourquoi.

1389
01:12:32,513 --> 01:12:35,379
Plus tard, je l'ai compris.

1390
01:12:35,379 --> 01:12:38,746
Je suis désolé.
Je suis désolé, colonel.

1391
01:12:38,746 --> 01:12:41,145
Je dis toujours, c'est
c'est bien d'être important,

1392
01:12:41,145 --> 01:12:43,078
mais c'est plus important
être gentil.

1393
01:12:43,078 --> 01:12:45,679
Et c'est comme ça
J'aime vivre ma vie.

1394
01:12:45,679 --> 01:12:49,546
Et il n'avait pas ça
philosophie, le colonel.

1395
01:12:49,546 --> 01:12:51,746
Je n'avais pas ça.

1396
01:12:53,446 --> 01:12:56,145
Le colonel constamment
tout au long de la fabrication

1397
01:12:56,145 --> 01:12:58,878
n'arrêtait pas de demander où était son
Les chansons de Noël étaient.

1398
01:12:58,878 --> 01:13:00,579
Un jour, il était furieux,

1399
01:13:00,579 --> 01:13:03,313
et il a appelé Elvis et moi
hors du plateau

1400
01:13:03,313 --> 01:13:04,945
venir à son bureau.

1401
01:13:04,945 --> 01:13:08,479
Son bureau d'ailleurs,
on lui a offert le doyen Martin

1402
01:13:08,479 --> 01:13:11,413
vestiaire, mais il s'est retourné
c'est en faveur

1403
01:13:11,413 --> 01:13:14,413
d'un placard à balais
à côté de l'étape 4.

1404
01:13:14,413 --> 01:13:17,579
Et avait
deux agents de William Morris

1405
01:13:17,579 --> 01:13:21,112
habillés en soldats
monter la garde

1406
01:13:21,112 --> 01:13:23,012
devant
de sa petite porte.

1407
01:13:23,012 --> 01:13:24,446
Alors on y entre.

1408
01:13:24,446 --> 01:13:26,346
Le colonel est assis
derrière ce petit bureau

1409
01:13:26,346 --> 01:13:27,746
l'air ridicule.

1410
01:13:27,746 --> 01:13:31,346
Elvis est là
avec la tête baissée.

1411
01:13:31,346 --> 01:13:34,713
Le colonel a parlé directement
vers moi et il a dit: "Bindle,

1412
01:13:34,713 --> 01:13:36,813
"ça s'appelle
à mon attention

1413
01:13:36,813 --> 01:13:40,446
"qu'il n'y a pas de Noël
chansons du spectacle.

1414
01:13:40,446 --> 01:13:43,713
"Elvis veut un Noël
chanson dans le spectacle.

1415
01:13:43,713 --> 01:13:45,313
N'est-ce pas, Elvis ? »

1416
01:13:45,313 --> 01:13:47,679
Et Elvis en quelque sorte
marmonne: "Oui, monsieur."

1417
01:13:47,679 --> 01:13:49,845
Et j'ai dit,
"Elvis, si tu veux

1418
01:13:49,845 --> 01:13:51,313
une chanson de Noël dans le spectacle,

1419
01:13:51,313 --> 01:13:53,112
tout ce que tu as à faire
c'est dis-moi."

1420
01:13:53,112 --> 01:13:54,746
Le colonel
puis l'interrompt et dit :

1421
01:13:54,746 --> 01:13:57,579
"Donc c'est entendu
à partir de ce moment,

1422
01:13:57,579 --> 01:14:01,112
'tu mettras un Noël
chanson dans le spectacle.

1423
01:14:01,112 --> 01:14:03,978
"OK, les garçons, vous pouvez
retourne sur scène maintenant

1424
01:14:03,978 --> 01:14:06,346
et retourne au travail."

1425
01:14:06,346 --> 01:14:08,945
Nous sortons par la porte,
nous tournons à gauche,

1426
01:14:08,945 --> 01:14:10,912
à peine le faisons-nous
tourner le coin,

1427
01:14:10,912 --> 01:14:16,446
Elvis me frappe fort dans mon
côtes et dit: "Baise-le."

1428
01:14:16,446 --> 01:14:18,313
Et ce fut la fin.

1429
01:14:20,045 --> 01:14:23,346
Après ça, Bob Finkel,
mon producteur exécutif,

1430
01:14:23,346 --> 01:14:26,313
a fait un travail incroyable
de garder le colonel Parker

1431
01:14:26,313 --> 01:14:28,513
hors de mes cheveux et j'étais libre

1432
01:14:28,513 --> 01:14:31,812
travailler avec Elvis
en tête-à-tête.

1433
01:14:31,812 --> 01:14:34,112
Le colonel n'a pas donné
je m'en fous d'Elvis Presley.

1434
01:14:34,112 --> 01:14:38,579
Il s'en foutait
tout sauf gagner.

1435
01:14:38,579 --> 01:14:40,812
En ce qui me concerne,
à ce moment-là,

1436
01:14:40,812 --> 01:14:43,346
je l'avais connu
un peu et je savais,

1437
01:14:43,346 --> 01:14:47,446
il n'a jamais été question d'art
ou la musique ou l'intégrité.

1438
01:14:47,446 --> 01:14:49,812
Il devait être le gars du pouvoir.

1439
01:14:49,812 --> 01:14:53,778
Même lorsqu'il réalisa qu'il était
perdre bataille après bataille,

1440
01:14:53,778 --> 01:14:58,679
il s'agissait de
il devait avoir le dernier mot.

1441
01:14:58,679 --> 01:15:04,313
Le colonel était un maître
escroc, à mon avis.

1442
01:15:16,479 --> 01:15:18,912
Quand nous avons commencé
le projet Presley,

1443
01:15:18,912 --> 01:15:21,978
toute la pré-production
a été fait dans mes bureaux

1444
01:15:21,978 --> 01:15:23,479
sur le Sunset Strip.

1445
01:15:23,479 --> 01:15:25,546
À 16h00 de l'après-midi
nous avons commencé.

1446
01:15:25,546 --> 01:15:27,413
C'est à ce moment-là qu'Elvis
arriverait.

1447
01:15:27,413 --> 01:15:31,346
Et nous travaillions parfois
jusqu'à minuit ou 1h du matin

1448
01:15:34,778 --> 01:15:38,712
Cette nuit particulière,
nous avons entendu cela étrange

1449
01:15:38,712 --> 01:15:41,912
réaction hurlante
de l'autre pièce.

1450
01:15:41,912 --> 01:15:46,112
Nous sommes tous entrés en trombe pour voir
pourquoi cette agitation.

1451
01:15:46,112 --> 01:15:48,479
Et c'était en direct à la télévision,

1452
01:15:48,479 --> 01:15:51,845
l'assassinat
de Robert Kennedy.

1453
01:15:55,012 --> 01:15:58,546
Nous l'avons regardé avec horreur.

1454
01:15:58,546 --> 01:16:03,912
Je pense qu'Elvis, comme les autres
d'entre nous étaient tous sous le choc.

1455
01:16:03,912 --> 01:16:08,812
Et nous avons passé presque jusqu'au
le lendemain matin, je parle de,

1456
01:16:08,812 --> 01:16:11,513
qu'est-ce qui se passe
ça marche dans notre pays ?

1457
01:16:19,313 --> 01:16:22,546
je ne chercherai pas

1458
01:16:22,546 --> 01:16:25,446
et je n'accepterai pas

1459
01:16:25,446 --> 01:16:27,313
la nomination de mon parti

1460
01:16:27,313 --> 01:16:29,646
pour un autre mandat
en tant que votre président.

1461
01:16:38,513 --> 01:16:42,112
1968 est la tumultueuse
année dans l’histoire américaine.

1462
01:16:42,112 --> 01:16:45,945
Cela commence avec le Têt
Offensive au Vietnam

1463
01:16:45,945 --> 01:16:48,878
ce qui veut dire qu'il n'y a pas de lumière
au bout du tunnel.

1464
01:16:48,878 --> 01:16:52,313
Nous sommes coincés au Vietnam.
C'est un bourbier.

1465
01:16:52,313 --> 01:16:55,313
Lyndon Johnson doit jeter son
les mains en l'air et dire,

1466
01:16:55,313 --> 01:16:57,178
je ne cours pas
pour sa réélection.

1467
01:16:57,313 --> 01:16:59,112
C'est inhabituel
pour un président,

1468
01:16:59,112 --> 01:17:02,978
mais le Vietnam l'avait mis dans un trou.

1469
01:17:02,978 --> 01:17:07,313
Et puis ajoutez à cela, le
meurtre en avril du Dr King

1470
01:17:07,313 --> 01:17:09,613
et puis en juin
de Bobby Kennedy,

1471
01:17:09,613 --> 01:17:11,145
effusion de sang dans les rues.

1472
01:17:11,145 --> 01:17:13,645
Je veux dire, quand Martin Luther
King Jr. a été tué,

1473
01:17:13,645 --> 01:17:16,645
il y a eu des émeutes là-bas
100 villes en Amérique.

1474
01:17:16,645 --> 01:17:21,145
Les gens oublient simplement, quoi
le pays était une poudrière.

1475
01:17:21,145 --> 01:17:24,778
♪ Mieux vaut courir
à travers la jungle ♪

1476
01:17:24,778 --> 01:17:26,145
♪ Mieux vaut passer par là ♪

1477
01:17:26,145 --> 01:17:28,178
Et puis tu as coupé
à l'été 68

1478
01:17:28,313 --> 01:17:31,645
et tu avais le
Convention démocrate de Chicago.

1479
01:17:31,645 --> 01:17:34,678
L’enfer éclate.

1480
01:17:34,678 --> 01:17:40,778
La police du maire Daley avec
chiens, matraques et gaz lacrymogènes.

1481
01:17:40,778 --> 01:17:44,313
Les démocrates produisent Hubert
Humphrey, le vice-président,

1482
01:17:44,313 --> 01:17:47,112
qui avait commis
la guerre du Vietnam,

1483
01:17:47,112 --> 01:17:49,078
comme leur candidat.

1484
01:17:49,078 --> 01:17:53,413
Et puis George Wallace est
diriger un mouvement tiers

1485
01:17:53,413 --> 01:17:56,413
tout sur le racisme et le sectarisme.

1486
01:17:56,413 --> 01:17:59,012
Et puis ce Nixon,
de tous les gens,

1487
01:17:59,012 --> 01:18:02,479
devient maintenant le visage
sur la façon de guérir la nation.

1488
01:18:02,479 --> 01:18:07,978
C'est devenu sanglant, laid,
triste année dans l'histoire américaine.

1489
01:18:07,978 --> 01:18:14,178
♪ Mieux vaut courir
à travers la jungle ♪

1490
01:18:14,313 --> 01:18:17,379
♪ Whoa, ne le fais pas
regarde en arrière pour voir ♪

1491
01:18:19,878 --> 01:18:22,313
Nous avons de la vitesse.
SILENCE S.V.P.

1492
01:18:23,513 --> 01:18:24,978
OK, c'est parti.

1493
01:18:24,978 --> 01:18:27,745
5-13.

1494
01:18:27,745 --> 01:18:29,945
En plus de
les deux séquences

1495
01:18:29,945 --> 01:18:31,845
abattu devant
un public en direct,

1496
01:18:31,845 --> 01:18:34,513
nous avons eu plusieurs gros
numéros de production.

1497
01:18:34,513 --> 01:18:36,745
Chaque mise en évidence
un aspect différent

1498
01:18:36,745 --> 01:18:39,678
du parcours musical d'Elvis.

1499
01:18:39,678 --> 01:18:42,778
Dans l'un d'eux, Elvis
en tant que jeune guitariste

1500
01:18:42,778 --> 01:18:45,912
prend la route pour chercher
sa renommée et sa fortune.

1501
01:18:45,912 --> 01:18:49,878
Il y avait aussi une scène
situé dans un parc d'attractions

1502
01:18:49,878 --> 01:18:54,745
qui a permis à Elvis de montrer
ses compétences en arts martiaux.

1503
01:18:54,745 --> 01:18:58,078
Un autre était un segment gospel
dans lequel Elvis a affiché

1504
01:18:58,078 --> 01:19:01,878
son côté spirituel soutenu par
Les fleurs

1505
01:19:01,878 --> 01:19:03,878
et Les danseurs Claude Thompson.

1506
01:19:07,778 --> 01:19:12,512
♪ Vivre en bas ♪

1507
01:19:12,512 --> 01:19:17,645
♪ Dans ce vieux monde pécheur ♪

1508
01:19:17,645 --> 01:19:23,912
♪ Il est difficile de se permettre un confort ♪

1509
01:19:27,413 --> 01:19:31,778
♪ S'efforcer seul ♪

1510
01:19:31,778 --> 01:19:35,912
♪ Pour faire face à la tentation ainsi ♪

1511
01:19:35,912 --> 01:19:40,379
♪ Ne veux-tu pas me le dire,
où pourrais-je aller ♪

1512
01:19:40,379 --> 01:19:44,012
♪ Mais au Seigneur ♪

1513
01:19:44,012 --> 01:19:46,745
Quand il fait cette chanson,
c'est une performance gospel.

1514
01:19:46,745 --> 01:19:49,313
On pouvait entendre l'église.

1515
01:19:49,313 --> 01:19:51,413
Et pas seulement une église,
on pouvait entendre l'église noire.

1516
01:19:51,413 --> 01:19:54,878
La façon dont il exprime
et la façon dont il vient,

1517
01:19:54,878 --> 01:19:58,413
le livre et donne
tout cela vient de l'âme.

1518
01:19:58,413 --> 01:19:59,945
Tu sais qu'Elvis avait l'habitude de

1519
01:19:59,945 --> 01:20:01,413
s'asseoir dehors
certaines églises noires

1520
01:20:01,413 --> 01:20:04,745
et sois simplement hypnotisé
par ce qui se passait.

1521
01:20:04,745 --> 01:20:06,778
Il pense constamment,
"Je veux ressembler à ça"

1522
01:20:06,778 --> 01:20:08,145
et c'est une belle chose.

1523
01:20:08,145 --> 01:20:14,279
♪ Où pourrais-je aller
mais au Seigneur ♪

1524
01:20:14,279 --> 01:20:19,112
♪ Maintenant, tu ne me le diras pas
où pourrais-je aller ♪

1525
01:20:19,112 --> 01:20:23,279
♪ Mais au Seigneur ♪

1526
01:20:23,279 --> 01:20:24,878
Quand on regarde
le "Spécial Retour"

1527
01:20:24,878 --> 01:20:27,279
et tu vois du noir
danseurs, danseurs blancs,

1528
01:20:27,279 --> 01:20:29,413
et musiciens noirs
et des musiciens blancs,

1529
01:20:29,413 --> 01:20:32,778
évidemment, ça fait
cela ne nous semble pas choquant aujourd'hui,

1530
01:20:32,778 --> 01:20:36,145
mais à l'époque, c'était plus
inhabituel à voir à l’écran.

1531
01:20:36,145 --> 01:20:42,545
Intégration à la télévision
n’a pas été pleinement réalisé.

1532
01:20:42,545 --> 01:20:45,745
Et Steve Binder, pour moi,
à mon avis,

1533
01:20:45,745 --> 01:20:48,512
si ça a commencé à
le "T.A.M.I Show" en 64

1534
01:20:48,512 --> 01:20:53,878
ou le NAACP Special puis
le « 68 spécial retour »,

1535
01:20:53,878 --> 01:20:56,212
évidemment, je pense
que Steve Binder

1536
01:20:56,212 --> 01:20:58,812
voit le monde comme une seule couleur.

1537
01:20:58,812 --> 01:21:03,112
Il a vraiment poussé le
enveloppe à l’époque.

1538
01:21:03,112 --> 01:21:08,578
Et Elvis avait un tel
le contexte de son éducation

1539
01:21:08,578 --> 01:21:12,045
de musique soul et avait
une telle influence

1540
01:21:12,045 --> 01:21:15,112
d'Afro-Américain
musiciens.

1541
01:21:15,112 --> 01:21:19,045
Et je pense que c'était
une partie de la musique d'Elvis

1542
01:21:19,045 --> 01:21:21,512
c'était ainsi
important de capturer,

1543
01:21:21,512 --> 01:21:23,112
et Steve a vu ça.

1544
01:21:23,112 --> 01:21:26,346
♪ Je fumais, je buvais,
et danse le hoochy-coo ♪

1545
01:21:26,346 --> 01:21:29,445
♪ Je fumais et
bois, fume et bois ♪

1546
01:21:29,445 --> 01:21:31,178
♪ Et danse le hoochy-coo ♪

1547
01:21:31,313 --> 01:21:32,912
♪ Oh, ouais ♪

1548
01:21:32,912 --> 01:21:34,978
♪ Maintenant je suis debout
dans ce coin ♪

1549
01:21:34,978 --> 01:21:37,845
♪ Prier pour moi et toi ♪

1550
01:21:37,845 --> 01:21:41,678
Une des choses qui
marque le contemporain d'Elvis

1551
01:21:41,678 --> 01:21:43,345
est son oreille pour ce genre de choses,

1552
01:21:43,345 --> 01:21:46,878
c'est qu'il a compris que oui,
Je suis un chanteur de rock and roll,

1553
01:21:46,878 --> 01:21:48,878
mais j'ai une dette
à la musique country,

1554
01:21:48,878 --> 01:21:50,812
J'ai une dette envers
le rythme et le blues,

1555
01:21:50,812 --> 01:21:52,678
J'ai une dette envers la musique gospel.

1556
01:21:52,678 --> 01:21:55,313
Et donc, je soupçonne
à certaines personnes

1557
01:21:55,313 --> 01:21:58,078
qui l'avait peut-être mis dans une fente
en tant que certain type de personne,

1558
01:21:58,078 --> 01:22:00,912
un gars qui rend l'adolescent idiot
films dans les années 60

1559
01:22:00,912 --> 01:22:03,178
ou un gars qui a fait
ces succès dans les années 50,

1560
01:22:03,313 --> 01:22:07,012
réaliser que sa musique est
en dialogue avec la musique gospel,

1561
01:22:07,012 --> 01:22:10,012
qu'il est en phase avec
cette musique de racines américaines

1562
01:22:10,012 --> 01:22:11,712
parce que c'est le moment
quand beaucoup de groupes

1563
01:22:11,712 --> 01:22:15,178
on redécouvre
musique américaine Roots.

1564
01:22:15,312 --> 01:22:18,645
♪ Les gens me laissent dire
tu parles du royaume venu ♪

1565
01:22:18,645 --> 01:22:21,945
♪ Je suis sauvé,
Je suis sauvé ♪

1566
01:22:21,945 --> 01:22:25,512
♪ Eh bien, je peux prêcher jusqu'à ce que
tu es sourd et muet ♪

1567
01:22:25,512 --> 01:22:28,478
♪ Je suis sauvé,
Je suis sauvé ♪

1568
01:22:28,478 --> 01:22:30,112
♪ Je suis sauvé ♪

1569
01:22:31,212 --> 01:22:32,978
Et bien sûr,
il y avait

1570
01:22:32,978 --> 01:22:35,878
le notoire
séquence de bordel.

1571
01:22:35,878 --> 01:22:38,078
♪ Oh, bébé,
Je vais t'apprendre ♪

1572
01:22:38,078 --> 01:22:42,745
♪ Qu'est-ce que l'amour
ce soir ♪

1573
01:22:42,745 --> 01:22:46,978
Oui, je m'en souviens
comme si c'était hier.

1574
01:22:46,978 --> 01:22:49,178
C'était très racé pour 1968.

1575
01:22:49,312 --> 01:22:52,945
Et je me souviens avoir montré
ventre et montrant

1576
01:22:52,945 --> 01:22:56,812
des parties du corps qui probablement,
La télévision n'était pas vraiment prête.

1577
01:22:56,812 --> 01:22:57,878
♪ Amusez-vous ♪

1578
01:22:57,878 --> 01:23:01,178
♪ Et bébé, ne te bats pas ♪

1579
01:23:01,312 --> 01:23:04,012
Et la danse
était très sexy.

1580
01:23:04,012 --> 01:23:06,178
C'était très stylisé.

1581
01:23:06,312 --> 01:23:09,478
C'était incroyablement
numéro fabuleux.

1582
01:23:09,478 --> 01:23:11,512
Magnifiquement tourné
et chorégraphié.

1583
01:23:11,512 --> 01:23:16,645
Elvis a toujours apporté du gentil
d'une manière profondément terrestre

1584
01:23:16,645 --> 01:23:18,678
à sa motion.

1585
01:23:18,678 --> 01:23:20,778
Il bouge de façon fantastique.

1586
01:23:20,778 --> 01:23:22,812
Il ne dirait jamais non à rien.

1587
01:23:22,812 --> 01:23:24,212
"Laisse-moi essayer."

1588
01:23:24,312 --> 01:23:28,445
Et il était si doux
et facile à vivre.

1589
01:23:28,445 --> 01:23:32,078
Un moment qui était drôle,
la scène du bordel,

1590
01:23:32,078 --> 01:23:34,012
et j'ai vraiment eu un
belle collection

1591
01:23:34,012 --> 01:23:37,312
de charmant, charmant fantastique
mesdames, vraiment talentueuses.

1592
01:23:37,312 --> 01:23:39,645
Et il a dit : « Jamie ?

1593
01:23:39,645 --> 01:23:41,178
J'ai dit : "Oui ?"

1594
01:23:41,312 --> 01:23:43,845
Il a dit : "Oh,
Ces filles sont trop bonnes.

1595
01:23:43,845 --> 01:23:46,478
Je suis excité."

1596
01:23:46,478 --> 01:23:49,912
♪ Tu seras prêt pour
la grande finale ♪

1597
01:23:49,912 --> 01:23:52,478
♪ Alors viens bébé, allons-y ♪

1598
01:23:52,478 --> 01:23:56,045
♪ Allons-y, allons-y,
allons-y, allons-y ♪

1599
01:23:56,045 --> 01:23:58,845
Eh bien, j'étais une pute vierge.

1600
01:23:58,845 --> 01:24:01,478
J’en suis plutôt fier.

1601
01:24:01,478 --> 01:24:05,078
C'était mon rôle
J'avais interviewé pour.

1602
01:24:05,078 --> 01:24:08,912
Très bien, place tout le monde.

1603
01:24:08,912 --> 01:24:10,378
Je suis entré en répétition.

1604
01:24:10,378 --> 01:24:12,978
Nous devions préparer comment
nous allions danser.

1605
01:24:12,978 --> 01:24:15,678
Et il était debout
dans son jean.

1606
01:24:15,678 --> 01:24:17,678
Et c'était, je veux dire,
c'était trop tentant.

1607
01:24:17,678 --> 01:24:20,078
je ne l'avais pas vu
pendant quelques mois.

1608
01:24:20,078 --> 01:24:23,112
Alors je me suis juste mis sur la pointe des pieds.

1609
01:24:23,112 --> 01:24:24,645
Prêt ici.

1610
01:24:24,645 --> 01:24:25,745
Donnez-lui une minute.

1611
01:24:25,745 --> 01:24:27,178
Très bien, Elvis est prêt.

1612
01:24:27,312 --> 01:24:28,512
D'accord, roule.

1613
01:24:28,512 --> 01:24:31,045
Ce n'était pas du travail.
NBC me payait,

1614
01:24:31,045 --> 01:24:33,612
mais je pense
c'était évident pour tout le monde

1615
01:24:33,612 --> 01:24:36,478
que nous, beaucoup,
apprécié ce que nous faisions.

1616
01:24:36,478 --> 01:24:40,512
Et nous nous sommes amusés à danser et
pratiquer et être stupide.

1617
01:24:40,512 --> 01:24:42,745
Ce dernier était un 19.

1618
01:24:42,745 --> 01:24:44,512
Récupérez-le simplement à partir de là.

1619
01:24:44,512 --> 01:24:46,012
Attendre.
On y va.

1620
01:24:46,012 --> 01:24:47,845
Prenons juste une seconde.

1621
01:24:47,845 --> 01:24:49,177
je vais essayer quelque chose
différent à l'ouverture

1622
01:24:49,312 --> 01:24:50,378
du visage de Susan.

1623
01:24:51,912 --> 01:24:54,978
Steve était l'un des meilleurs
réalisateurs que j'ai jamais eu.

1624
01:24:54,978 --> 01:24:58,112
Il était définitivement dans
contrôle de tout.

1625
01:24:58,112 --> 01:24:59,912
Mais il a permis
cette liberté libre

1626
01:24:59,912 --> 01:25:02,745
pour que nous puissions nous exprimer.

1627
01:25:02,745 --> 01:25:04,045
C'était tout simplement naturel.

1628
01:25:04,045 --> 01:25:05,478
Et je pense
permettant à Elvis et moi

1629
01:25:05,478 --> 01:25:08,078
être naturel et
jouer comme nous l'avons fait,

1630
01:25:08,078 --> 01:25:11,312
cela a fait ressortir davantage en nous.

1631
01:25:11,312 --> 01:25:13,645
Merci, Elvis.
À demain.

1632
01:25:14,812 --> 01:25:15,712
D'accord, faisons
le segment de la danse.

1633
01:25:15,712 --> 01:25:18,978
Cinq, s'il vous plaît.

1634
01:25:18,978 --> 01:25:25,312
Quand il y a une chimie,
il était très sensuel,

1635
01:25:25,312 --> 01:25:29,712
très masculin, et cela a suscité
la féminité et le flirt

1636
01:25:29,712 --> 01:25:32,345
et la timide
et la taquinerie en moi.

1637
01:25:32,345 --> 01:25:35,111
Et je pense que nous avons joué
les uns des autres.

1638
01:25:35,111 --> 01:25:37,478
♪ Maintenant, prends un vrai
respire profondément et mets ♪

1639
01:25:37,478 --> 01:25:41,144
♪ Tes lèvres rouges sur les miennes ♪

1640
01:25:43,177 --> 01:25:46,545
♪ Fais ce que je te dis,
tout va ♪

1641
01:25:46,545 --> 01:25:50,612
♪ Tout va bien, oh, ouais ♪

1642
01:25:50,612 --> 01:25:54,345
♪ Embrasse-moi gentiment et
facile, prends ton temps ♪

1643
01:25:54,345 --> 01:25:57,978
♪ Parce que bébé, je suis le
un seul ici en ligne ♪

1644
01:25:57,978 --> 01:26:03,012
♪ Tout ce que tu dois faire
laisse-toi aller ♪

1645
01:26:03,012 --> 01:26:05,712
En fin de compte,
cette séquence a prouvé

1646
01:26:05,712 --> 01:26:09,945
trop risqué pour
le réseau et le sponsor.

1647
01:26:09,945 --> 01:26:12,144
Même si je me suis battu
les dents et les ongles,

1648
01:26:12,144 --> 01:26:15,478
ils ont pris la décision
pour le couper du spectacle.

1649
01:26:19,012 --> 01:26:21,378
À travers un étrange
un ensemble de circonstances,

1650
01:26:21,378 --> 01:26:24,645
il est apparu dans le
spécial neuf ans plus tard

1651
01:26:24,645 --> 01:26:28,077
quand il a été rediffusé
après la mort d'Elvis,

1652
01:26:28,077 --> 01:26:30,678
et c'est là
depuis.

1653
01:26:30,678 --> 01:26:33,111
921.

1654
01:26:33,111 --> 01:26:38,545
♪ Mon père était un
jack de montagne aux yeux verts ♪

1655
01:26:38,545 --> 01:26:40,312
♪ Parce que je suis méchant ♪

1656
01:26:44,778 --> 01:26:47,678
Waouh !
À bout de souffle.

1657
01:26:47,678 --> 01:26:49,211
Hein?

1658
01:26:49,312 --> 01:26:51,312
Elvis était vraiment un farceur.

1659
01:26:51,312 --> 01:26:54,111
Il ne s'est pas contenté de répéter.

1660
01:26:54,111 --> 01:26:55,812
Il aimerait,
faire des choses drôles.

1661
01:26:55,812 --> 01:26:59,612
Et une partie était juste
donc à l'improviste.

1662
01:26:59,612 --> 01:27:01,612
C'est 922.

1663
01:27:01,612 --> 01:27:03,678
Plus taxes.

1664
01:27:05,578 --> 01:27:07,177
Regardez mon claquement ici.

1665
01:27:07,312 --> 01:27:09,077
Regardez mon claquement là-bas.

1666
01:27:09,077 --> 01:27:11,111
Cela fait 927.

1667
01:27:14,312 --> 01:27:16,345
Ses yeux
le trahirait.

1668
01:27:16,345 --> 01:27:19,345
Je savais juste, OK,
il va être idiot.

1669
01:27:19,345 --> 01:27:23,144
Et il avait juste ce regard
ça pourrait juste

1670
01:27:23,144 --> 01:27:26,211
je te fais vraiment fondre
et te faire rire.

1671
01:27:26,312 --> 01:27:27,778
Steve, tu veux
faire l'autre chose ?

1672
01:27:27,778 --> 01:27:28,978
Encore un « problème » ?

1673
01:27:28,978 --> 01:27:30,044
- Une seconde.
- Eh bien, non.

1674
01:27:30,044 --> 01:27:31,312
Je te verrai demain.

1675
01:27:32,445 --> 01:27:34,144
OK, tu es prêt ?

1676
01:27:34,144 --> 01:27:35,745
Non, mais nous allons quand même essayer.

1677
01:27:37,044 --> 01:27:39,512
Allons-y.
Faisons du rock and roll.

1678
01:27:39,512 --> 01:27:41,412
Eh bien, je vais avoir
le faire tôt ou tard

1679
01:27:41,412 --> 01:27:43,545
alors je pourrais aussi bien
continue, bébé.

1680
01:27:43,545 --> 01:27:45,177
Allons-y.

1681
01:27:55,845 --> 01:27:58,678
Mieux vaut y aller, encore une fois.
Je l'ai raté cette fois-là.

1682
01:27:58,678 --> 01:28:01,211
La partie la plus réussie
du "Comeback Special",

1683
01:28:01,312 --> 01:28:03,545
Je pense cependant que
est le segment de l'arène

1684
01:28:03,545 --> 01:28:07,345
où Elvis est dehors
ce même costume séduisant

1685
01:28:07,345 --> 01:28:10,044
rôder autour de la scène et
chantant un medley de ses tubes.

1686
01:28:10,044 --> 01:28:12,011
C'est de l'or.

1687
01:28:13,812 --> 01:28:15,177
♪ Euh, je suis tout secoué ♪

1688
01:28:15,312 --> 01:28:17,812
♪ Ohh, euh ♪

1689
01:28:17,812 --> 01:28:20,445
♪ Ouais, ouais ♪

1690
01:28:20,445 --> 01:28:23,545
♪ Eh bien, bénis mon âme,
qu'est-ce qui ne va pas chez moi ♪

1691
01:28:23,545 --> 01:28:26,144
♪ 'J'ai des démangeaisons comme
un homme sur un arbre flou ♪

1692
01:28:26,144 --> 01:28:28,912
♪ Mes amis disent que je suis
agissant sauvagement comme un insecte ♪

1693
01:28:28,912 --> 01:28:30,077
♪ je suis amoureux
euh-euh ♪

1694
01:28:30,077 --> 01:28:31,044
♪ Je suis tout secoué ♪

1695
01:28:31,044 --> 01:28:33,645
♪ Ohh, euh ♪

1696
01:28:33,645 --> 01:28:35,312
♪ Ouais, ouais ♪

1697
01:28:35,312 --> 01:28:39,011
Elvis était absolument
électrique quand il était sur scène.

1698
01:28:39,011 --> 01:28:41,944
Et je pense qu'il avait
une grande partie de cela s'est accumulée

1699
01:28:41,944 --> 01:28:43,478
pour le "'68 Comeback Special".

1700
01:28:43,478 --> 01:28:47,944
Je veux dire, tu as vu ce type
qui était comme un tigre en cage

1701
01:28:47,944 --> 01:28:49,878
je suis juste prêt à bondir, non ?

1702
01:28:49,878 --> 01:28:52,177
Il y a quelque chose de touchant,
il y a quelque chose de doux

1703
01:28:52,312 --> 01:28:55,845
à propos de voir quelqu'un
qui est une si grande star

1704
01:28:55,845 --> 01:28:57,578
qui travaille aussi dur.

1705
01:28:57,578 --> 01:29:00,144
♪ J'ai rencontré une fille
que j'aime tellement ♪

1706
01:29:00,312 --> 01:29:02,545
♪ Mon cœur bat tellement
ça me fait très peur ♪

1707
01:29:02,545 --> 01:29:05,345
♪ Quand elle a touché ma main,
quel frisson j'ai eu ♪

1708
01:29:05,345 --> 01:29:07,878
♪ Ses lèvres sont comme
un volcan chaud ♪

1709
01:29:07,878 --> 01:29:10,378
♪ Je suis fier de dire
c'est ma renoncule ♪

1710
01:29:10,378 --> 01:29:11,878
♪ je suis amoureux
ah-ooh-euhh ♪

1711
01:29:11,878 --> 01:29:12,845
♪ Je suis tout secoué ♪

1712
01:29:12,845 --> 01:29:15,312
♪ Ohh, euh ♪

1713
01:29:15,312 --> 01:29:18,512
♪ Ouais, ouais,
Je suis tout secoué ♪

1714
01:29:18,512 --> 01:29:22,478
♪ Ohh, euh ♪

1715
01:29:22,478 --> 01:29:23,545
♪ Ouais, ouais ♪
- *Je suis tout secoué ♪

1716
01:29:23,545 --> 01:29:25,312
Ah !

1717
01:29:25,312 --> 01:29:27,378
Ce qu'il y a d'intéressant dans le
les chansons qu'ils lui font faire

1718
01:29:27,378 --> 01:29:30,211
à la fois assis et debout
les spectacles sont qu'ils le sont

1719
01:29:30,312 --> 01:29:32,312
principalement des chansons des années 50.

1720
01:29:32,312 --> 01:29:35,512
Je veux dire, les versions des années 50
sont super,

1721
01:29:35,512 --> 01:29:37,345
mais il est mûr.

1722
01:29:37,345 --> 01:29:39,745
Je veux dire, eh bien, évidemment,
il a 10 ans de plus.

1723
01:29:39,745 --> 01:29:42,011
Mais il est aussi
développé en tant que chanteur

1724
01:29:42,011 --> 01:29:44,911
et c'est beaucoup
voix plus puissante.

1725
01:29:44,911 --> 01:29:47,312
♪ Le gardien a lancé
une fête dans la prison du comté ♪

1726
01:29:47,312 --> 01:29:50,345
♪ L'orchestre de la prison était là
ils ont commencé à pleurer ♪

1727
01:29:50,345 --> 01:29:52,378
♪ Le groupe sautait et
le joint a commencé à balancer ♪

1728
01:29:52,378 --> 01:29:54,977
♪ J'aurais dû les entendre
les prisonniers assommés chantent ♪

1729
01:29:54,977 --> 01:29:56,678
♪ Allons rocker ♪

1730
01:29:56,678 --> 01:29:59,977
♪ Tout le monde, allons-y ♪

1731
01:29:59,977 --> 01:30:02,244
♪ Tout le monde dans son ensemble
bloc cellulaire

1732
01:30:02,244 --> 01:30:04,378
♪ Je dansais
au Jailhouse Rock ♪

1733
01:30:04,378 --> 01:30:08,011
Il ne les a pas mis à jour
en les rendant psychédéliques

1734
01:30:08,011 --> 01:30:09,478
ou quoi que ce soit
la tendance actuelle était,

1735
01:30:09,478 --> 01:30:11,345
mais il les a revigorés.

1736
01:30:11,345 --> 01:30:13,345
Ils semblent donc vitaux
et contemporain,

1737
01:30:13,345 --> 01:30:16,244
et ils ne ressemblent pas à
il fait juste des vieux.

1738
01:30:16,244 --> 01:30:19,678
Ces chansons doivent être
interprété de la bonne façon

1739
01:30:19,678 --> 01:30:22,678
et j'ai joué de la bonne façon
afin d'obtenir cette énergie

1740
01:30:22,678 --> 01:30:25,177
et ce sentiment à travers.

1741
01:30:25,177 --> 01:30:29,312
Chaque chanson, c'était
juste, genre, un mariage.

1742
01:30:29,312 --> 01:30:34,044
C'était tellement parfait
ensemble en un seul.

1743
01:30:34,044 --> 01:30:37,645
Et il l'a exécuté
le droit parfaitement.

1744
01:30:37,645 --> 01:30:40,111
♪ Viens et fais le
Jailhouse Rock avec moi ♪

1745
01:30:40,111 --> 01:30:41,977
♪ Allons rocker ♪

1746
01:30:41,977 --> 01:30:45,211
♪ Tout le monde, allons-y ♪

1747
01:30:45,211 --> 01:30:47,545
♪ Tout le monde dans son ensemble
bloc cellulaire

1748
01:30:47,545 --> 01:30:50,011
♪ Je dansais
au Jailhouse Rock ♪

1749
01:30:50,011 --> 01:30:51,745
♪ Shifty Henry a dit à Bugs ♪

1750
01:30:51,745 --> 01:30:53,645
♪ "Pour l'amour du ciel,
personne ne regarde ♪

1751
01:30:53,645 --> 01:30:55,578
♪ C'est l'occasion
faire une pause" ♪

1752
01:30:55,578 --> 01:30:58,211
♪ Bugsy s'est tourné vers Shifty
et il a dit : "Non, non ♪

1753
01:30:58,211 --> 01:31:00,678
♪ Je veux rester dans les parages
Je veux prendre mon pied" ♪

1754
01:31:00,678 --> 01:31:02,077
♪ Allons rocker ♪

1755
01:31:02,077 --> 01:31:05,345
♪ Tout le monde, allons-y ♪

1756
01:31:05,345 --> 01:31:07,645
♪ Tout le monde dans son ensemble
bloc cellulaire ♪

1757
01:31:07,645 --> 01:31:10,678
♪ Je dansais
au Jailhouse Rock ♪

1758
01:31:10,678 --> 01:31:13,077
♪ Danser sur
le rocher de la prison ♪

1759
01:31:13,077 --> 01:31:17,944
♪ Danser sur le
Rocher de la prison ♪

1760
01:31:17,944 --> 01:31:20,712
♪ Ils dansaient du rock ♪

1761
01:31:20,712 --> 01:31:25,844
♪ Ils dansaient sur
le rocher de la prison ♪

1762
01:31:25,844 --> 01:31:28,378
♪ Ahh ♪

1763
01:31:28,378 --> 01:31:31,044
Très bien.

1764
01:31:31,044 --> 01:31:32,944
Elvis a une telle humilité
la nature à son sujet,

1765
01:31:32,944 --> 01:31:37,211
une humilité innée envers lui,
que tu ne le surveilles pas

1766
01:31:37,312 --> 01:31:38,745
et dites: "Ce type est arrogant."

1767
01:31:38,745 --> 01:31:42,378
Vous dites : "Ce type a le
moment de sa vie sur scène,

1768
01:31:42,378 --> 01:31:45,911
et tout le monde aussi
dans le public."

1769
01:31:45,911 --> 01:31:49,977
♪ Aime-moi tendrement ♪

1770
01:31:49,977 --> 01:31:52,612
♪ Aime-moi vraiment ♪

1771
01:31:52,612 --> 01:31:58,345
♪ Tous mes rêves réalisés ♪

1772
01:31:58,345 --> 01:32:04,977
♪ Pour ma chérie,
Je t'aime ♪

1773
01:32:04,977 --> 01:32:09,678
♪ Et je le ferai toujours ♪

1774
01:32:24,777 --> 01:32:26,645
Merci.

1775
01:32:34,345 --> 01:32:37,777
Après avoir terminé les modifications
et a livré l'émission à NBC,

1776
01:32:37,777 --> 01:32:40,678
le colonel est allé voir Tom
Sarnoff, le patron de NBC

1777
01:32:40,678 --> 01:32:42,811
à l'époque, et a dit,
"Je ne te permets pas

1778
01:32:42,811 --> 01:32:45,345
"pour diffuser ça
spécial jusqu'à ce qu'il y ait

1779
01:32:45,345 --> 01:32:46,977
une chanson de Noël dedans.

1780
01:32:46,977 --> 01:32:51,312
Alors on m'ordonne de m'en remettre
à NBC et leur expliquer,

1781
01:32:51,312 --> 01:32:53,211
pourquoi je n'ai pas
une chanson de Noël.

1782
01:32:53,312 --> 01:32:54,844
J'entre dans le bureau.

1783
01:32:54,844 --> 01:32:56,744
Il y a tout le
des cadres assis là,

1784
01:32:56,744 --> 01:32:59,312
et voilà le colonel
appuyé sur sa canne.

1785
01:32:59,312 --> 01:33:01,811
Ses yeux sont tournés vers moi.

1786
01:33:01,811 --> 01:33:03,877
Donc c'était vraiment un cas
de l'endroit où je suis assis là

1787
01:33:03,877 --> 01:33:07,111
à l'intérieur paniqué, et tout
tout d'un coup, je me suis souvenu,

1788
01:33:07,111 --> 01:33:08,345
attends une minute.

1789
01:33:08,345 --> 01:33:09,677
Quand Elvis a fait l'improvisation,

1790
01:33:09,677 --> 01:33:12,312
je pense qu'il a chanté
"Noël bleu."

1791
01:33:12,312 --> 01:33:19,077
♪ j'aurai
un Noël bleu ♪

1792
01:33:19,077 --> 01:33:22,911
♪ Sans toi ♪

1793
01:33:22,911 --> 01:33:26,512
♪ Je serai si bleu ♪

1794
01:33:26,512 --> 01:33:31,111
♪ Je ne pense qu'à toi ♪

1795
01:33:33,944 --> 01:33:38,744
♪ Décorations de rouge ♪

1796
01:33:38,744 --> 01:33:45,044
♪ Sur un sapin de Noël vert ♪

1797
01:33:45,044 --> 01:33:48,744
♪ Ce ne sera plus pareil ♪

1798
01:33:48,744 --> 01:33:52,612
♪ Si tu n'es pas là avec moi ♪

1799
01:33:52,612 --> 01:33:57,211
J'ai vu le colonel faire ça
des super cadres,

1800
01:33:57,312 --> 01:33:59,811
qui avait probablement plus d'argent
que le colonel Parker,

1801
01:33:59,811 --> 01:34:02,312
avait probablement plus de pouvoir
que le colonel Parker,

1802
01:34:02,312 --> 01:34:06,777
Je les ai vus s'incliner devant
Colonel et embrasse son derrière.

1803
01:34:06,777 --> 01:34:09,445
Ils avaient peur de lui,
et je me demandais,

1804
01:34:09,445 --> 01:34:12,877
où est tout ce pouvoir
venant de ?

1805
01:34:12,877 --> 01:34:15,977
Le Colonel a eu un super
pouvoirs d'intimidation.

1806
01:34:15,977 --> 01:34:18,312
Et donc le colonel
j'ai toujours essayé de découvrir

1807
01:34:18,312 --> 01:34:21,744
où était ton point faible,
où tu étais vulnérable,

1808
01:34:21,744 --> 01:34:24,644
et il ne le ferait pas
hésiter à l'utiliser.

1809
01:34:24,644 --> 01:34:28,144
Le colonel me rappelle
un chef de la mafia.

1810
01:34:28,144 --> 01:34:32,312
Parker disait : "C'est mieux
être craint plutôt qu'être aimé. »

1811
01:34:32,312 --> 01:34:33,811
C'était un maniaque du contrôle.

1812
01:34:33,811 --> 01:34:35,911
Et donc il s'en fichait vraiment,

1813
01:34:35,911 --> 01:34:38,144
tant qu'il y en avait
une chanson de Noël dedans.

1814
01:34:38,144 --> 01:34:41,777
Et c'était peut-être
juste pour sauver la face.

1815
01:34:41,777 --> 01:34:46,677
♪ Mais j'aurai un bleu ♪

1816
01:34:46,677 --> 01:34:49,312
♪ Bleu, bleu, bleu Noël ♪

1817
01:34:54,345 --> 01:34:56,711
Après que le colonel Parker ait approuvé

1818
01:34:56,711 --> 01:34:59,312
le montage final de la spéciale,

1819
01:34:59,312 --> 01:35:01,345
nous étions assis
dans une salle de projection

1820
01:35:01,345 --> 01:35:04,312
avec cinq ou six
de l'entourage d'Elvis.

1821
01:35:04,312 --> 01:35:07,512
Et le plus inconfortable
sentiment pour chaque réalisateur

1822
01:35:07,512 --> 01:35:09,677
c'est devoir rester assis
une projection

1823
01:35:09,677 --> 01:35:12,345
quand tout ce que tu as fait
tu penses que c'est terrible

1824
01:35:12,345 --> 01:35:16,077
et tu sais que c'est un désastre
et ainsi de suite.

1825
01:35:16,077 --> 01:35:17,777
Maintenant, tu es assis
dans une salle de projection

1826
01:35:17,777 --> 01:35:21,211
avec ta star et ses amis,

1827
01:35:21,312 --> 01:35:24,944
et il n'y a aucune réaction.

1828
01:35:24,944 --> 01:35:27,011
Ils ne rient pas.
Ils n'applaudissent pas.

1829
01:35:27,011 --> 01:35:28,911
Ils ne font rien.
Ils attendent juste de voir

1830
01:35:28,911 --> 01:35:30,412
ce que fait Elvis.

1831
01:35:30,412 --> 01:35:33,177
Il termine la projection,
et il dit : "OK, les gars,

1832
01:35:33,312 --> 01:35:35,144
"Je veux que vous partiez tous maintenant.

1833
01:35:35,144 --> 01:35:38,211
Steve et moi allons
regardez-le à nouveau par nous-mêmes.

1834
01:35:38,312 --> 01:35:39,811
Je le montre maintenant à Elvis,

1835
01:35:39,811 --> 01:35:41,811
et voici
un tout autre être humain.

1836
01:35:41,811 --> 01:35:45,478
Il y a un gars qui rit,
s'applaudissant.

1837
01:35:45,478 --> 01:35:47,777
Je veux dire, il a adoré.

1838
01:35:47,777 --> 01:35:49,511
Ça fait longtemps, bébé.

1839
01:35:53,412 --> 01:35:55,544
Longue durée.

1840
01:36:05,378 --> 01:36:07,177
Mon garçon, mon garçon.

1841
01:36:07,312 --> 01:36:09,144
Je pense qu'il a finalement
je dois me dire,

1842
01:36:09,144 --> 01:36:12,211
"Wow, tu sais,
regarde ce que je peux encore faire.

1843
01:36:12,312 --> 01:36:15,312
Ça a dû être juste une joie
d'avoir mis autant de toi

1844
01:36:15,312 --> 01:36:17,312
dans quelque chose et puis
tu vois le résultat final

1845
01:36:17,312 --> 01:36:18,644
et c'est tout aussi bien
ou peut-être

1846
01:36:18,644 --> 01:36:20,644
encore mieux que vous ne le pensiez.

1847
01:36:27,577 --> 01:36:31,511
La dernière fois que j'ai vu Elvis,
il me glisse un morceau de papier

1848
01:36:31,511 --> 01:36:33,011
avec un numéro de téléphone dessus.

1849
01:36:33,011 --> 01:36:35,577
Et il me murmure :
"Appelle-moi."

1850
01:36:35,577 --> 01:36:37,644
♪ Petite ville bidon ♪

1851
01:36:37,644 --> 01:36:41,877
Quand j'ai appelé le numéro, il
m'a donné, quelqu'un a répondu,

1852
01:36:41,877 --> 01:36:45,644
et dit,
"Il n'est pas disponible."

1853
01:36:45,644 --> 01:36:47,777
Quand Elvis et Steve
je voulais être amis

1854
01:36:47,777 --> 01:36:49,611
après le "Comeback Special",

1855
01:36:49,611 --> 01:36:51,144
le colonel s'est inquiété,

1856
01:36:51,144 --> 01:36:54,412
et donc, Steve Binder
doit être banni.

1857
01:36:54,412 --> 01:36:56,312
Et je pense
de tout mon coeur

1858
01:36:56,312 --> 01:36:59,444
que si Steve était resté
dans sa vie créative

1859
01:36:59,444 --> 01:37:03,211
qu'Elvis Presley ne le ferait pas
sont décédés à l'âge de 42 ans

1860
01:37:03,312 --> 01:37:05,544
sur le sol de la salle de bain
dans son Graceland bien-aimé.

1861
01:37:05,544 --> 01:37:08,644
Il était tellement rajeuni
par ce "Comeback Special",

1862
01:37:08,644 --> 01:37:10,711
et la musique qu'il a faite
juste après ça

1863
01:37:10,711 --> 01:37:13,011
était parmi les meilleurs
qu'il a jamais fait dans sa vie,

1864
01:37:13,011 --> 01:37:15,211
mais ensuite il est parti
je reviens à faire

1865
01:37:15,312 --> 01:37:17,677
qu'est-ce que le colonel
je voulais qu'il le fasse.

1866
01:37:17,677 --> 01:37:19,711
L'Elvis et le colonel
l'histoire est vraiment

1867
01:37:19,711 --> 01:37:21,877
une tragédie shakespearienne.

1868
01:37:28,577 --> 01:37:30,444
Ce qui suit
le programme vous est présenté

1869
01:37:30,444 --> 01:37:34,477
en couleur vivante sur NBC.

1870
01:37:46,312 --> 01:37:48,411
Il m'a toujours semblé
comme une partie de la réaction

1871
01:37:48,411 --> 01:37:50,044
au "Spécial Retour"

1872
01:37:50,044 --> 01:37:53,644
c'est que les gens étaient surpris
que ça n'était pas nul.

1873
01:37:53,644 --> 01:37:55,111
C'est vrai, comme une partie de la réaction

1874
01:37:55,111 --> 01:37:58,044
au "Spécial Retour"
les attentes sont faibles.

1875
01:37:58,044 --> 01:37:59,777
Ma mère
je voulais le regarder.

1876
01:37:59,777 --> 01:38:04,312
Alors, pour tenir compagnie à ma mère,
J'ai regardé le chanteur spécial.

1877
01:38:04,312 --> 01:38:07,711
Et, oh, mes yeux étaient-ils ouverts.

1878
01:38:07,711 --> 01:38:10,544
Je n'avais aucune idée d'Elvis Presley
était toujours là,

1879
01:38:10,544 --> 01:38:14,844
l'Elvis Presley dans lequel je suis tombé
aimer comme une petite fille.

1880
01:38:14,844 --> 01:38:16,377
Ça a très bien marché
sur les notes.

1881
01:38:16,377 --> 01:38:19,544
Pour cette saison,
c'était l'émission la mieux notée.

1882
01:38:19,544 --> 01:38:22,377
Cela a vraiment rajeuni Elvis.

1883
01:38:22,377 --> 01:38:25,377
Cela avait été
il y a si longtemps que personne

1884
01:38:25,377 --> 01:38:29,344
l'avait vu dans sa gloire.

1885
01:38:29,344 --> 01:38:32,144
C'était un moment historique.

1886
01:38:32,144 --> 01:38:36,777
Alors voilà, c'est 1968
année de troubles sanglants,

1887
01:38:36,777 --> 01:38:40,177
mais pourtant,
cela se termine sur une note positive.

1888
01:38:40,312 --> 01:38:44,077
Quand John F. Kennedy
a été assassiné en 1963,

1889
01:38:44,077 --> 01:38:46,577
c'était les Beatles qui allaient
sur "Ed Sullivan"

1890
01:38:46,577 --> 01:38:49,411
ça a remonté le moral
de l'Amérique de retour.

1891
01:38:49,411 --> 01:38:52,144
En 68, avec tout
la tragédie et la tristesse,

1892
01:38:52,144 --> 01:38:55,144
quelque chose à propos d'Elvis
être à la télévision

1893
01:38:55,144 --> 01:38:58,511
a fait du bien aux Américains
sur l'Amérique.

1894
01:38:58,511 --> 01:39:01,711
Nous visons toujours
pour répondre aux attentes de John F. Kennedy

1895
01:39:01,711 --> 01:39:03,077
rêve à la Lune.

1896
01:39:03,077 --> 01:39:04,977
Le programme Apollon
se prépare,

1897
01:39:04,977 --> 01:39:07,077
et nous obtenons
photographies de la Terre

1898
01:39:07,077 --> 01:39:09,644
comme tout cela
planète bleu-vert

1899
01:39:09,644 --> 01:39:11,377
que les gens regardent.

1900
01:39:11,377 --> 01:39:15,877
Elvis et la Lune maintenant
sont les espoirs de l’Amérique.

1901
01:39:15,877 --> 01:39:20,377
♪ Car je ne peux pas aider ♪

1902
01:39:20,377 --> 01:39:24,177
♪ Tomber amoureux

1903
01:39:24,311 --> 01:39:30,644
♪ Avec toi ♪

1904
01:39:35,311 --> 01:39:36,844
Ouais !

1905
01:39:44,911 --> 01:39:49,111
- Merci. Merci.

1906
01:39:49,111 --> 01:39:51,344
Waouh !

1907
01:39:51,344 --> 01:39:53,977
Colonel Parker
n'arrêtait pas de le dire à tout le monde,

1908
01:39:53,977 --> 01:39:57,577
nous allions mettre fin au
spectacle avec une chanson de Noël.

1909
01:39:57,577 --> 01:40:00,644
C'était son
Le dernier combat de Custer.

1910
01:40:00,644 --> 01:40:02,677
Il pensait qu'Elvis devrait
fermer le spécial

1911
01:40:02,677 --> 01:40:04,711
avec une chanson de Noël
ou une sorte

1912
01:40:04,711 --> 01:40:07,243
de truc sucré comme,
"Je crois"

1913
01:40:07,243 --> 01:40:10,111
ce que Steve était juste
déterminé à ne pas le faire.

1914
01:40:10,111 --> 01:40:12,611
Le problème, c'est qu'il n'avait pas
tout ce qu'Elvis pouvait faire.

1915
01:40:12,611 --> 01:40:14,211
Il n'avait rien
autre chose à suggérer.

1916
01:40:14,211 --> 01:40:16,977
Je suis allé voir Billy Goldenberg,
mon directeur musical,

1917
01:40:16,977 --> 01:40:19,211
Je suis allé voir Earl Brown,
mon directeur de chorale,

1918
01:40:19,211 --> 01:40:22,011
et j'ai dit, écoutez, les gars,
nous connaissons tous maintenant Elvis.

1919
01:40:22,011 --> 01:40:24,311
Au lieu de lui donner un
discours à la fin du spectacle,

1920
01:40:24,311 --> 01:40:26,411
que le colonel ferait
jamais approuver,

1921
01:40:26,411 --> 01:40:27,844
mettez-le dans une chanson.

1922
01:40:27,844 --> 01:40:30,277
Je veux dire, laisse les gens
connaître l'Elvis intérieur

1923
01:40:30,277 --> 01:40:32,177
et ce qu'il ressent

1924
01:40:32,177 --> 01:40:34,210
l'assassinat de Martin Luther King,

1925
01:40:34,210 --> 01:40:36,243
l'assassinat de Bobby Kennedy.

1926
01:40:37,577 --> 01:40:39,511
J'ai reçu un appel téléphonique
quelques jours plus tard.

1927
01:40:39,511 --> 01:40:41,977
C'était Earl Brown
qui m'a appelé en disant,

1928
01:40:41,977 --> 01:40:44,011
"Je pense que nous l'avons."

1929
01:40:44,011 --> 01:40:46,311
Alors je l'ai rencontré tôt
un matin à NBC

1930
01:40:46,311 --> 01:40:48,911
où Elvis avait
petit-déjeuner en face

1931
01:40:48,911 --> 01:40:50,677
au commissaire.

1932
01:40:50,677 --> 01:40:52,677
Ils s'assirent au piano.

1933
01:40:52,677 --> 01:40:54,711
Quatre mesures dedans,
Je savais que c'était un succès.

1934
01:40:54,711 --> 01:40:56,277
Elvis est tombé sur.

1935
01:40:56,277 --> 01:40:58,811
J'ai dit : "Elvis, c'est
la chanson pour ta clôture

1936
01:40:58,811 --> 01:41:00,577
de votre spécial.

1937
01:41:00,577 --> 01:41:03,077
Ils y ont joué.

1938
01:41:03,077 --> 01:41:07,544
Typiquement, à la manière d'Elvis,
il a dit: "Jouez-le encore."

1939
01:41:07,544 --> 01:41:10,044
Et puis après ça, il
a dit: "Jouez-le encore."

1940
01:41:10,044 --> 01:41:11,911
je ne sais pas combien
les fois où ils y ont joué

1941
01:41:11,911 --> 01:41:13,176
encore et encore pour lui.

1942
01:41:13,311 --> 01:41:15,377
En attendant,
le colonel entre,

1943
01:41:15,377 --> 01:41:18,344
disant, d'une voix forte,
"Sur mon cadavre

1944
01:41:18,344 --> 01:41:20,077
Est-ce qu'il chantera un jour..."

1945
01:41:20,077 --> 01:41:23,144
Je ne sais pas s'il l'a appelé
une merde ou quoi que ce soit.

1946
01:41:23,144 --> 01:41:26,644
Mais Elvis m'a regardé,
en entendant le colonel Parker,

1947
01:41:26,644 --> 01:41:28,444
et il a dit : "Je vais le faire."

1948
01:41:32,111 --> 01:41:34,844
Quand Elvis pour la première fois
apparaît dans les années 1950,

1949
01:41:34,844 --> 01:41:36,677
ce n'est pas vraiment
l’époque de quelque chose à dire.

1950
01:41:36,677 --> 01:41:39,911
Ce n'est pas nécessairement le cas,
l'attente que nous avons

1951
01:41:39,911 --> 01:41:40,877
des stars du rock and roll.

1952
01:41:40,877 --> 01:41:42,477
Et même maintenant, je pense

1953
01:41:42,477 --> 01:41:45,544
des gens raisonnables pourraient débattre
à savoir si c'est une bonne idée

1954
01:41:45,544 --> 01:41:48,611
s'attendre à ce que les rock stars aient
quelque chose d'intéressant à dire.

1955
01:41:48,611 --> 01:41:52,311
Mais c'était sa manière de procéder
reconnaissant au moins qu'il est

1956
01:41:52,311 --> 01:41:54,311
vivre dans un instant
où les gens

1957
01:41:54,311 --> 01:41:56,911
sont intéressés par l'idée
c'est une rock star

1958
01:41:56,911 --> 01:41:58,577
j'ai peut-être un message à envoyer.

1959
01:42:09,511 --> 01:42:11,577
Dès le
les profondeurs de son âme,

1960
01:42:11,577 --> 01:42:14,377
il fait ressortir ça
une performance remarquable.

1961
01:42:14,377 --> 01:42:17,143
Je veux dire, c'est
un moment marquant.

1962
01:42:17,143 --> 01:42:21,210
Une des meilleures performances
de tous les temps par n'importe qui,

1963
01:42:21,311 --> 01:42:23,444
surtout dans le
contexte de l'époque.

1964
01:42:23,444 --> 01:42:25,911
Je suis né il y a 20 ans
après la mort d'Elvis.

1965
01:42:25,911 --> 01:42:28,611
je peux regarder ça
et je me sens impacté

1966
01:42:28,611 --> 01:42:30,744
et je me sens inspiré

1967
01:42:30,744 --> 01:42:33,911
et ressens ce qu'Elvis
je me sentais à ce moment-là.

1968
01:42:44,677 --> 01:42:48,511
Pour moi, je me connectais
avec les raisons pour lesquelles il l'a fait...

1969
01:42:48,511 --> 01:42:51,511
la mort du Dr King, le
mort du président Kennedy,

1970
01:42:51,511 --> 01:42:53,311
le mouvement des droits civiques.

1971
01:42:53,311 --> 01:42:55,677
C'est vraiment Elvis
être réel et te dire

1972
01:42:55,677 --> 01:42:57,911
sur ce qu'il ressent.

1973
01:42:57,911 --> 01:42:59,477
Tu pourrais dire
quand il chante

1974
01:42:59,477 --> 01:43:01,311
qu'il croit chaque mot.

1975
01:43:02,611 --> 01:43:06,644
C'est très crucial
que nous écoutons

1976
01:43:06,644 --> 01:43:10,311
à cette chanson et à ces paroles.

1977
01:43:10,311 --> 01:43:15,210
Cela peut nous parler aujourd'hui,
hier et demain.

1978
01:43:15,311 --> 01:43:18,877
Cette chanson est
un portrait et le son

1979
01:43:18,877 --> 01:43:21,344
d'un homme sauvant sa propre vie.

1980
01:43:21,344 --> 01:43:24,511
j'ai la chair de poule
très peu de fois dans ma vie,

1981
01:43:24,511 --> 01:43:26,477
mais quand je les reçois,
Je les comprends vraiment.

1982
01:43:26,477 --> 01:43:28,677
À ce jour, je le ferai
ne l'oublie jamais.

1983
01:43:28,677 --> 01:43:32,911
Elvis donne le meilleur
réalisation de sa vie.

1984
01:43:32,911 --> 01:43:37,076
C'était si brut et puissant,
Je tire mon chapeau.

1985
01:43:37,076 --> 01:43:38,644
Il est le roi
du rock and roll.

1986
01:43:38,644 --> 01:43:40,311
Cela ne fait aucun doute.

1987
01:43:47,011 --> 01:43:49,644
♪ Il doit y avoir des lumières ♪

1988
01:43:49,644 --> 01:43:54,644
♪ Brûlant plus fort quelque part ♪

1989
01:43:54,644 --> 01:43:56,877
♪ Je dois être des oiseaux ♪

1990
01:43:56,877 --> 01:44:02,076
♪ Voler plus haut
dans un ciel plus bleu ♪

1991
01:44:02,076 --> 01:44:04,377
♪ Si je peux rêver ♪

1992
01:44:04,377 --> 01:44:08,544
♪ D'une terre meilleure
où sont tous mes frères ♪

1993
01:44:08,544 --> 01:44:10,076
♪ Marchez main dans la main ♪

1994
01:44:10,076 --> 01:44:14,977
♪ Dis-moi pourquoi,
oh, pourquoi, oh, pourquoi ♪

1995
01:44:14,977 --> 01:44:19,544
♪ Mon rêve ne peut-il pas devenir réalité ♪

1996
01:44:21,010 --> 01:44:24,076
♪ Oh, pourquoi ♪

1997
01:44:24,076 --> 01:44:26,711
♪ Il doit y avoir la paix ♪

1998
01:44:26,711 --> 01:44:31,911
♪ Et comprendre parfois ♪

1999
01:44:31,911 --> 01:44:34,344
♪ Des vents forts de promesse ♪

2000
01:44:34,344 --> 01:44:39,544
♪ Ça va exploser
tout le doute et la peur ♪

2001
01:44:39,544 --> 01:44:41,811
♪ Si je peux rêver ♪

2002
01:44:41,811 --> 01:44:47,744
♪ D'un soleil plus chaud où l'espoir
continue de briller sur tout le monde ♪

2003
01:44:47,744 --> 01:44:51,311
♪ Dis-moi pourquoi, oh, pourquoi,

2004
01:44:51,311 --> 01:44:58,377
♪ Oh, pourquoi,
ce soleil n'apparaîtra-t-il pas ♪

2005
01:45:03,943 --> 01:45:07,943
♪ Nous sommes perdus dans un nuage ♪

2006
01:45:07,943 --> 01:45:11,911
♪ Avec trop de pluie ♪

2007
01:45:11,911 --> 01:45:15,477
♪ Nous sommes piégés dans un monde ♪

2008
01:45:15,477 --> 01:45:19,644
♪ C'est un problème de douleur ♪

2009
01:45:19,644 --> 01:45:21,844
♪ Mais tant qu'un homme ♪

2010
01:45:21,844 --> 01:45:25,811
♪ A la force de rêver ♪

2011
01:45:25,811 --> 01:45:29,611
♪ Il peut racheter son âme

2012
01:45:29,611 --> 01:45:33,644
♪ Et voler ♪

2013
01:45:33,644 --> 01:45:36,943
♪ Il peut voler ♪

2014
01:45:36,943 --> 01:45:39,344
♪ Au fond de ma chaleur ♪

2015
01:45:39,344 --> 01:45:45,110
♪ Il y a
une question tremblante ♪

2016
01:45:45,110 --> 01:45:48,943
♪ Pourtant, je suis sûr
c'est la réponse ♪

2017
01:45:48,943 --> 01:45:52,176
♪ La réponse viendra d'une manière ou d'une autre ♪

2018
01:45:52,311 --> 01:45:55,976
♪ Là-bas dans le noir ♪

2019
01:45:55,976 --> 01:45:58,711
♪ Il y a une bougie qui fait signe ♪

2020
01:45:58,711 --> 01:46:00,477
♪ Oh, ouais ♪

2021
01:46:00,477 --> 01:46:04,344
♪ Et même si je peux réfléchir,
pendant que je peux marcher ♪

2022
01:46:04,344 --> 01:46:08,076
♪ Tant que je peux me tenir debout,
pendant que je peux parler ♪

2023
01:46:08,076 --> 01:46:11,943
♪ Pendant que je peux rêver ♪

2024
01:46:11,943 --> 01:46:15,311
♪ S'il te plaît, laisse mon rêve ♪

2025
01:46:15,311 --> 01:46:17,811
♪ Devenu réalité ♪

2026
01:46:17,811 --> 01:46:21,377
♪ Ohh ♪

2027
01:46:23,010 --> 01:46:26,744
♪ En ce moment ♪

2028
01:46:26,744 --> 01:46:30,176
♪ Oh, que ça se réalise
en ce moment ♪

2029
01:46:30,311 --> 01:46:34,943
♪ Oh, ouais ♪