1
00:00:50,592 --> 00:00:53,255
(1980ዎቹ ሮክ ሙዚቃ መጫወት)

2
00:01:18,287 --> 00:01:22,201
አስተዋዋቂ፡<i>ለስሜቱ ተዘጋጅ፣
የእውነተኛ ስሜት. X1.</i>

3
00:01:22,374 --> 00:01:24,115
<i>ምንም ህመም የለም, ምንም ትርፍ የለም.</i>

4
00:01:39,308 --> 00:01:40,640
(ማጉረምረም)

5
00:01:46,023 --> 00:01:47,434
ፒዛ ፣ ወንዶች።

6
00:01:53,363 --> 00:01:54,570
በጣም የተደሰቱ ቁልሎች ሰው፡ ውይ-ሁ!

7
00:02:02,456 --> 00:02:04,914
(ማጉረምረም)

8
00:02:09,004 --> 00:02:10,370
ሰላም ዋድ

9
00:02:10,547 --> 00:02:12,129
ጤና ይስጥልኝ ወይዘሮ ጊልሞር።

10
00:02:12,299 --> 00:02:15,133
ምን ችግር አለው?
ህይወት ያዋርዳል?

11
00:02:17,012 --> 00:02:18,173
(ወ/ሮ ጊልሞሬ ቸክለስ)

12
00:02:19,848 --> 00:02:22,215
ዋዴ፡<i>የተወለድኩት በ2027 ነው።</i>

13
00:02:22,392 --> 00:02:26,011
<i>የበቆሎ ሽሮፕ ድርቅ ካለቀ በኋላ።
ከባንድዊድዝ አመፅ በኋላ።</i>

14
00:02:26,188 --> 00:02:28,225
<i>ሰዎች መሞከር ካቆሙ በኋላ
ችግሮችን ለማስተካከል</i>

15
00:02:28,398 --> 00:02:30,640
<i>እና እነሱን ለማለፍ ሞክሯል።</i>

16
00:02:37,282 --> 00:02:39,569
<i>ወላጆቼ፣ አላደረጉትም።
በእነዚያ ጊዜያት</i>

17
00:02:39,743 --> 00:02:42,907
<i>ስለዚህ የምኖረው በኮሎምበስ፣ ኦሃዮ፣
ከአክስቴ አሊስ ጋር።</i>

18
00:02:43,705 --> 00:02:48,075
በ 2045, ኮሎምበስ ነው
በምድር ላይ በፍጥነት በማደግ ላይ ያለች ከተማ</i>

19
00:02:49,044 --> 00:02:52,333
<i>ሃሊድዴይ እና ሞሮው ያሉበት ነው።
ጀምሯል Gregarious Games.</i>

20
00:02:57,260 --> 00:02:59,502
<i>በዚህ ዘመን፣ እውነታው ጨካኝ ነው።</i>

21
00:02:59,680 --> 00:03:01,467
<i>ሁሉም ሰው የሚያመልጥበትን መንገድ እየፈለገ ነው፣</i>

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,881
<i>እና ለዚህ ነው ሃሊዳይ...</i>

23
00:03:03,058 --> 00:03:05,015
<i>ለዚህም ነው ለኛ ጀግና የሆነው

24
00:03:06,019 --> 00:03:09,512
አንድ ቦታ መሄድ እንደምንችል አሳይቶናል።
የትም ሳትሄድ</i>

25
00:03:11,525 --> 00:03:12,515
<i>መዳረሻ አያስፈልገዎትም</i>

26
00:03:12,734 --> 00:03:14,817
<i>ሲሮጡ
በሁሉም አቅጣጫዊ ትሬድሚል ላይ</i>

27
00:03:14,986 --> 00:03:17,273
ከኳድራፎኒክ ጋር፣<i>
ግፊት-sensitive underlay.</i>

28
00:03:18,281 --> 00:03:20,523
<i>ጄምስ ሃሊዴይ የወደፊቱን አይቷል።</i>

29
00:03:20,701 --> 00:03:22,237
<i>ከዚያም ገነባው።</i>

30
00:03:22,411 --> 00:03:24,403
የምንሄድበትን ቦታ ሰጠን።</i>

31
00:03:24,579 --> 00:03:26,320
<i>የሚባል ቦታ</i>

32
00:03:26,915 --> 00:03:28,281
<i>OASIS።</i>

33
00:03:32,713 --> 00:03:34,921
(CHORUS SINGING)

34
00:03:41,471 --> 00:03:43,633
<i>ይህ OASIS ነው።</i>

35
00:03:43,807 --> 00:03:47,972
<i>የእውነታው ወሰን ያለበት ቦታ ነው።
የራስህ ሀሳብ ነህ።</i>

36
00:04:01,450 --> 00:04:03,533
<i>- ማንኛውንም ነገር ማድረግ ትችላለህ...</i>
- (የህዝብ ጩኸት)

37
00:04:04,578 --> 00:04:05,568
<i>...የትም ቦታ ሂድ።</i>

38
00:04:07,205 --> 00:04:08,696
<i>እንደ የዕረፍት ጊዜ ፕላኔት።</i>

39
00:04:08,874 --> 00:04:11,582
<i>በሃዋይ ውስጥ ባለ 50 ጫማ የጭራቅ ሞገድ አስስ።</i>

40
00:04:11,668 --> 00:04:13,910
<i>- ፒራሚዶችን መንሸራተት ትችላለህ።</i>
- (SKIERS WHOOPING)

41
00:04:14,588 --> 00:04:16,295
<i>የኤቨረስት ተራራን መውጣት ትችላለህ

42
00:04:16,465 --> 00:04:17,922
<i>ከባትማን ጋር።</i>

43
00:04:20,677 --> 00:04:24,136
<i>ይህን ቦታ ተመልከት።
የፕላኔቷን መጠን የሚያክል ካሲኖ ነው።</i>

44
00:04:24,306 --> 00:04:25,513
<i>እዚያ ገንዘብህን ልታጣ ትችላለህ።</i>

45
00:04:25,682 --> 00:04:28,049
<i>ማግባት ይችላሉ።
መፋታት ትችላለህ።</i>

46
00:04:28,226 --> 00:04:30,559
<i>ትችላለህ... ወደዚያ መግባት ትችላለህ።</i>

47
00:04:32,230 --> 00:04:35,143
<i>ሰዎች ወደ OASIS ይመጣሉ
ማድረግ ለሚችሉት ሁሉ</i>

48
00:04:35,317 --> 00:04:38,435
<i>ነገር ግን በሁሉም ነገሮች ምክንያት ይቆያሉ
ሊሆኑ ይችላሉ።</i>

49
00:04:39,988 --> 00:04:43,607
<i>ረጅም፣ ቆንጆ፣ አስፈሪ፣ የተለየ ጾታ፣</i>

50
00:04:43,784 --> 00:04:46,822
የተለየ ዝርያ፣
የቀጥታ ድርጊት፣ ካርቱን</i>

51
00:04:46,995 --> 00:04:48,577
<i>ሁሉም ጥሪህ ነው።</i>

52
00:04:49,623 --> 00:04:52,787
<i>አዎ፣ እኔ ነኝ።
ደህና፣ ያ የኔ አምሳያ ነው።</i>

53
00:04:52,959 --> 00:04:55,747
<i>ቢያንስ፣ መለወጥ እስኪሰማኝ ድረስ።</i>

54
00:04:56,922 --> 00:04:59,164
<i>ከመብላት፣ ከመተኛት በስተቀር፣
እና የመታጠቢያ ቤት እረፍቶች</i>

55
00:04:59,341 --> 00:05:02,584
<i>ሰዎች ማድረግ የሚፈልጉትን
በ OASIS ውስጥ ያደርጉታል.</i>

56
00:05:03,428 --> 00:05:06,262
<i>እና ሁሉም ሰው እዚህ ስላለ፣
እዚህ ነው የምንገናኘው</i>

57
00:05:06,431 --> 00:05:07,592
<i>ጓደኛ የምንሰራበት ቦታ ነው።</i>

58
00:05:07,766 --> 00:05:08,927
Aechን ያግኙ።

59
00:05:10,101 --> 00:05:12,343
- (BEEPING)
- ኮምፒውተር፡ <i>Aechን በማግኘት ላይ።</i>

60
00:05:15,232 --> 00:05:16,598
<i>Aech ይገኛል።</i>

61
00:05:17,317 --> 00:05:19,980
<i>ሴክተር 12. ፕላኔት ዱም.</i>

62
00:05:20,612 --> 00:05:23,776
ዋዴ፡<i>ፕላኔት ጥፋት፣
በ OASIS ውስጥ በጣም አደገኛ ቦታ,</i>

63
00:05:23,949 --> 00:05:26,862
<i>እና በጣም ጥሩ ቦታ
ሳንቲም ለማንሳት</i>

64
00:05:27,035 --> 00:05:28,571
<i>ሥዕሎች Aech እዚያ ይኖራል።</i>

65
00:05:31,248 --> 00:05:33,831
<i>Aech በOASIS ውስጥ ያለኝ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።</i>

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,201
<i>እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው፣ የወር አበባ።</i>

67
00:05:37,379 --> 00:05:40,213
<i>ምንም እንኳን እርሱን ፈጽሞ ባላውቀውም።
በገሃዱ ዓለም</i>

68
00:05:44,135 --> 00:05:46,297
- ዋዴ፡<i>ምን አለ ኤች?</i>
- ሄይ ፣ ምን ፣ Z?

69
00:05:46,471 --> 00:05:48,713
የሚቀጥለው ውድድር በ20 ደቂቃ ውስጥ ነው።
እና የኋለኛውን ማድረግ አልችልም</i>

70
00:05:48,890 --> 00:05:50,426
<i>ምንድን ነው የምታደርጉት?</i>

71
00:05:50,600 --> 00:05:53,058
ሰውዬ የኔን ግድያ አግኝ ወንድሜ።

72
00:05:53,228 --> 00:05:54,309
<i>ያ ዳይቶ ነው?</i>

73
00:05:54,479 --> 00:05:56,015
ዳይቶ እና ሾ.

74
00:06:00,068 --> 00:06:01,058
(ጃፓንኛ ተናጋሪ)

75
00:06:01,152 --> 00:06:02,142
(ቻይንኛ ተናጋሪ)

76
00:06:02,487 --> 00:06:03,773
<i>ይህ የቅርስ ፍለጋ ነው?</i>

77
00:06:03,947 --> 00:06:06,064
አዎ። ጎርጎርዮስ 120.

78
00:06:06,241 --> 00:06:10,155
<i>ወደ ማንኛውም ግዙፍ ሮቦት ይቀይሩ
ለሁለት ደቂቃዎች. ያ ነው ራድ</i>

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,115
ዋዴ፡<i>አርቲፊክስ።</i>

80
00:06:12,914 --> 00:06:14,871
<i>እነዚህ ቁልፍ ነበሩ።</i>

81
00:06:15,792 --> 00:06:17,784
<i>ሃሊድዴይ አረጋግጧል
OASIS ተበላሽቷል</i>

82
00:06:17,961 --> 00:06:20,499
<i>በቂ በዘፈቀደ ኃይለኛ ነገሮች</i>

83
00:06:20,672 --> 00:06:23,460
ማንም ሊያሸንፍ እንደሚችል
ክህሎት ቢኖራቸው ኖሮ</i>

84
00:06:25,051 --> 00:06:27,714
የ<i>ሞት ግጥሚያዎች እና የቅርስ ፍለጋዎች
ጥሩ መንገድ ናቸው ሳንቲም ለመንጠቅ</i>

85
00:06:27,888 --> 00:06:30,551
<i>ነገር ግን እንደ የጦር ትጥቅህ ደረጃ፣
አደገኛ ናቸው</i>

86
00:06:30,640 --> 00:06:31,676
(ሳቅ)

87
00:06:32,017 --> 00:06:34,304
<i>አየህ፣ ሁሉም ሰው በተመሳሳይ ይጀምራል፣</i>

88
00:06:34,477 --> 00:06:35,558
<i>ነገር ግን ብዙ ሳንቲም በሠራህ ቁጥር...</i>

89
00:06:35,729 --> 00:06:37,345
- እናቴ! እናት!
<i>-... ደረጃ በጨመርክ ቁጥር።</i>

90
00:06:37,522 --> 00:06:39,935
<i>ከተገደሉ
የእርስዎ አምሳያ ወደ ሕይወት ሊመለስ ይችላል...</i>

91
00:06:40,025 --> 00:06:41,015
ሂድ አባትህን ውሰድ!

92
00:06:41,109 --> 00:06:42,771
<i>...ነገር ግን ነገሮችህን ሁሉ ታጣለህ።</i>

93
00:06:43,361 --> 00:06:44,397
(GRUNTS)

94
00:06:44,487 --> 00:06:46,570
<i>ለመሆኑ የሰራህበት ሁሉ</i>

95
00:06:47,490 --> 00:06:48,822
<i>ሁሉም ገንዘብህ።</i>

96
00:06:48,950 --> 00:06:50,782
(በሌላ ቋንቋ ይጮኻል)

97
00:06:50,994 --> 00:06:52,360
<i>የእርስዎ ልብስ።</i>

98
00:06:52,537 --> 00:06:53,618
(ጩኸት)

99
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
<i>የእርስዎ መሣሪያዎች።</i>

100
00:06:55,999 --> 00:06:58,616
<i>ሰዎች ስለሚያወጡ
አብዛኛውን ጊዜያቸውን በ OASIS ውስጥ ...</i>

101
00:06:58,752 --> 00:07:01,335
(በጃፓን መጮህ)

102
00:07:01,588 --> 00:07:02,704
<i>...ሽንትህን ማጣት ማለት...</i>

103
00:07:03,423 --> 00:07:05,836
<i>ደህና፣ ጉድፍህን አጣ።</i>

104
00:07:06,051 --> 00:07:08,213
(1980ዎቹ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

105
00:07:08,428 --> 00:07:10,670
Aech፣ ውድድሩ ሊጀመር 10 ደቂቃ ቀረው።

106
00:07:10,847 --> 00:07:12,679
AECH: <i>እሺ እማዬ፣ ሰምቻችኋለሁ።</i>

107
00:07:12,849 --> 00:07:17,014
ዋዴ፡<i>አየህ፣ OASIS ነበር።
የጄምስ ሃሊድዴይ የአዕምሮ ልጅ</i>

108
00:07:17,187 --> 00:07:21,932
እሱ እና አጋር ኦግደን ሞሮው
በ 2025 የመጀመሪያውን የ OASIS ግንባታ አውጥቷል.</i>

109
00:07:22,108 --> 00:07:26,193
<i>ይህ ፈጣን ስኬት ነበር
እና ሁለቱንም በጣም ሀብታም አደረጋቸው</i>

110
00:07:26,363 --> 00:07:29,822
ግን ሞሮው ከሥዕሉ ውጪ ነበር።
ከጥቂት አመታት በኋላ. እና ሃሊድዴይ?</i>

111
00:07:29,991 --> 00:07:33,155
የ<i>እሱ ባለቤት ብቻ አልነበረም
የዓለም ትልቁ ኩባንያ</i>

112
00:07:33,328 --> 00:07:37,117
<i>እንደ አምላክ ነበር። ሰዎች ወደዱት</i>

113
00:07:37,290 --> 00:07:39,282
አመለኩት
እንደ ፍጥረቱ ሁሉ</i>

114
00:07:39,459 --> 00:07:42,122
ምናልባት ስለእሱ ማውራት ማቆም አለብን

115
00:07:42,295 --> 00:07:44,628
እና እሱን በማሳየት ይጀምሩ።

116
00:07:44,798 --> 00:07:46,915
ሁላችሁም ከመቀመጫችሁ ስር መድረስ የምትፈልጉ ከሆነ

117
00:07:47,092 --> 00:07:49,254
እዚያ ምንም ነገር እንደሌለ ታገኛለህ.
(CHUCLES)

118
00:07:49,427 --> 00:07:52,761
- (የተመልካቾች ሳቅ)
- ግን እያንዳንዳችን አሁን እናመጣልዎታለን።

119
00:07:53,640 --> 00:07:57,554
ዋዴ፡ <i>እና ከዚያ በጥር 7፣ 2040...</i>

120
00:07:57,769 --> 00:07:59,806
(የሙዚቃ መዛባት)

121
00:08:00,605 --> 00:08:01,595
<i>ሞተ።</i>

122
00:08:04,651 --> 00:08:05,812
- (ኦርጋን ሙዚቃ መጫወት)
<i>- እና የተተወውን</i>

123
00:08:07,237 --> 00:08:09,775
<i>ሁሉንም ነገር ቀይሮታል።</i>

124
00:08:22,335 --> 00:08:26,375
ሰላም። እኔ ጄምስ ሃሊዳይ ነኝ።

125
00:08:26,548 --> 00:08:29,461
ይህን የምትመለከቱ ከሆነ እኔ ሞቻለሁ።

126
00:08:30,010 --> 00:08:36,007
<i>ከመሞቴ በፊት ፈጠርኩት
እኛ በቢዝ ውስጥ "የፋሲካ እንቁላል" ብለን የምንጠራው</i>

127
00:08:37,225 --> 00:08:44,064
የሚሰጥ በጨዋታ ውስጥ የተደበቀ ነገር
ለሚያውቀው ልዩ ኃይል</i>

128
00:08:45,567 --> 00:08:47,980
<i>እንቁላሉን ያገኘ የመጀመሪያው ሰው</i>

129
00:08:48,153 --> 00:08:51,396
<i>በOASIS ውስጥ የሆነ ቦታ ደብቄአለሁ</i>

130
00:08:51,573 --> 00:08:55,237
የእኔን ክምችት ይወርሳል
በግሪጎሪየስ ጨዋታዎች</i>

131
00:08:55,410 --> 00:08:59,199
<i>በአሁኑ ጊዜ ከመጠን በላይ ዋጋ ያለው
ከግማሽ ሚሊዮን...</i>

132
00:08:59,289 --> 00:09:02,123
<i>ኧረ ግማሽ ትሪሊዮን ዶላር ዋጋ ያለው፣</i>

133
00:09:02,292 --> 00:09:07,663
<i>እና የOASIS ራሱ አጠቃላይ ቁጥጥር።</i>

134
00:09:08,757 --> 00:09:13,969
በእኔ አምሳያ መልክ፣
አኖራክ ሁሉን አዋቂ

135
00:09:14,471 --> 00:09:17,134
ሶስት ቁልፎችን ፈጠርኩ.

136
00:09:18,141 --> 00:09:21,350
ሶስት ድብቅ ፈተናዎች
ለትክክለኛ ባህሪያት መሞከር

137
00:09:21,519 --> 00:09:25,684
ሶስት የተደበቁ ቁልፎችን በመግለጥ
ወደ ሶስት አስማት በሮች.

138
00:09:25,857 --> 00:09:29,851
እና ችሎታ ያላቸው
እነዚህን ችግሮች ለመትረፍ

139
00:09:30,028 --> 00:09:34,648
መጨረሻው ይደርሳል ፣
ሽልማቱ የሚጠብቀው.

140
00:09:34,824 --> 00:09:37,316
ውጣ፣ ቁልፎች።

141
00:09:39,662 --> 00:09:44,498
ቁልፎቹ ዙሪያውን መዘርጋት ብቻ አይደሉም
የሆነ ቦታ ከድንጋይ በታች.

142
00:09:44,667 --> 00:09:47,250
ልትል ትችላለህ ብዬ እገምታለሁ።
እነሱ የማይታዩ ናቸው ፣

143
00:09:47,420 --> 00:09:50,959
በጨለማ ክፍል ውስጥ ተደብቋል
ያ በግርግር መሃል ነው።

144
00:09:51,132 --> 00:09:54,045
የሆነ ቦታ ላይ ይገኛል።

145
00:09:55,053 --> 00:09:57,090
እዚህ ላይ.

146
00:09:57,472 --> 00:10:01,512
የሃሊዴይ የትንሳኤ እንቁላል አድኖ ይሁን

147
00:10:02,185 --> 00:10:03,221
ጀምር።

148
00:10:08,483 --> 00:10:09,644
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)

149
00:10:09,734 --> 00:10:11,976
ዋዴ፡<i>ተግዳሮቱ
ሦስት ቁልፎችን ማግኘት ነው</i>

150
00:10:12,153 --> 00:10:15,612
በአምስት አመት ውስጥ ግን
ማንም ሰው አንድ ቁልፍ እንኳን ያገኘ የለም</i>

151
00:10:15,782 --> 00:10:18,069
<i>እና ትልቁ የውጤት ሰሌዳ? አሁንም ባዶ</i>

152
00:10:18,785 --> 00:10:20,526
<i>አንዳንድ ለረጅም ጊዜ የተረሱ ጠመንጃ
የመጀመሪያውን ፍንጭ ሰነጠቀ</i>

153
00:10:20,703 --> 00:10:22,365
<i>እና የመጀመሪያውን ፈተና አግኝተናል።</i>

154
00:10:22,580 --> 00:10:24,537
<i>ከዚያ ይህ ፖርታል ታየ።</i>

155
00:10:25,291 --> 00:10:28,534
ግን የመጀመሪያውን ቁልፍ ለማሸነፍ ፈታኝ ነው።
በHaliday</i>የተነደፈ ውድድር ነበር።

156
00:10:28,711 --> 00:10:31,545
ይህ በጣም ከባድ ነበር
ማንም አልጨረሰውም</i>

157
00:10:31,714 --> 00:10:35,048
አሁንም እየሞከሩ ያሉት ብቻ
እንደ "እንቁላል አዳኞች"</i>የሽጉጥ ጠመንጃዎች ናቸው

158
00:10:35,218 --> 00:10:38,086
እንደ እኔ እና ሾ እና ዳኢቶ፣
እና የቅርብ ጓደኛዬ Aech.</i>

159
00:10:38,805 --> 00:10:42,048
<i>ኦህ፣ እና በእርግጥ፣ Sixers።</i>

160
00:10:42,600 --> 00:10:43,681
<i>Sixers ለIOI ይሰራሉ...</i>

161
00:10:43,768 --> 00:10:44,758
አዛዥ፡- ስድስት!

162
00:10:44,853 --> 00:10:46,185
ዋዴ፡<i>... ፈጠራ የመስመር ላይ ኢንዱስትሪዎች።</i>

163
00:10:46,354 --> 00:10:48,391
የ<i>ሁለተኛው ትልቁ ኩባንያ ናቸው።
በአለም ውስጥ</i>

164
00:10:48,565 --> 00:10:50,352
<i>የመጀመሪያው በመሆን ላይ ካሉ ዲዛይኖች ጋር።</i>

165
00:10:50,817 --> 00:10:52,604
ለዚያም ነው የሚያስቀምጡት
ያገኙትን ሁሉ</i>

166
00:10:52,777 --> 00:10:53,938
የሃሊድዴይ ውድድርን ለማሸነፍ።</i>

167
00:10:54,112 --> 00:10:55,728
ያዙሩ!

168
00:10:56,573 --> 00:10:58,439
ተቀመጡ!

169
00:10:58,616 --> 00:11:01,324
ዋዴ፡<i>እምን "Sixers" ብለን እንጠራዋለን
ምክንያቱም የኩባንያው ደንብ ነው</i>

170
00:11:01,494 --> 00:11:02,951
<i>ስም የለም ቁጥሮች ብቻ።</i>

171
00:11:04,747 --> 00:11:07,410
<i>የድጋፍ ቡድን አላቸው።
በሃሊዳይ ሊቃውንት የተዋቀረው</i>

172
00:11:07,584 --> 00:11:10,122
እንደ እኔ ሁሉ ጊዜያቸውን ያሳልፋሉ
የፖፕ ባህልን ማጥናት</i>

173
00:11:10,295 --> 00:11:11,661
<i>ሃሊድዴይ የተጠናወተው</i> ነበር።

174
00:11:11,838 --> 00:11:13,875
<i>ፍንጭ ለማግኘት በመሞከር ላይ
ውድድሩን ለመፍታት</i>

175
00:11:16,551 --> 00:11:19,339
እነሱ ብቻ እየተከተሉ ነው።
የ IOI ኃላፊ</i>ትእዛዝ

176
00:11:19,512 --> 00:11:22,550
<i>ይህ ዲክዌድ ኖላን ሶሬንቶ ይባላል።</i>

177
00:11:28,605 --> 00:11:29,846
ከእኔ በፊት እንዴት እዚህ ደረስክ?

178
00:11:30,023 --> 00:11:32,515
ጉድጓድ ማቆሚያ አላደረግኩም
በፀጉር ቤት ውስጥ.

179
00:11:32,692 --> 00:11:34,479
- ምን, Z?
- ምን ሆና ነው, Aech?

180
00:11:35,195 --> 00:11:36,311
ቦታ አስቀምጦልሃል።

181
00:11:36,487 --> 00:11:37,603
አመሰግናለሁ ወንድም

182
00:11:37,864 --> 00:11:39,446
(BEEPING)

183
00:11:42,035 --> 00:11:43,071
ወደ ኋላ መሄድ አለብኝ.

184
00:11:43,244 --> 00:11:46,078
ኧረ ስለዚህ ሳንቲሞችን መዝለል ይችላሉ
ከተጋጩ መኪኖች?

185
00:11:46,247 --> 00:11:48,864
- ያ ብቻ ያሳዝናል ሰው።
- ነዳጅ ዝቅተኛ ነው.

186
00:11:49,042 --> 00:11:52,456
ኦህ፣ ግን አሁንም ለመክፈል በቂ ነበረህ
የ<i>ስለ ማርያም የሆነ ነገር የፀጉር አሠራር።

187
00:11:52,837 --> 00:11:54,669
(የሮክ ሙዚቃ መጫወቱን ይቀጥላል)

188
00:12:20,156 --> 00:12:22,068
(ኤንጂን ማሻሻያ)

189
00:12:34,087 --> 00:12:35,077
መጀመሪያ ወደ ቁልፉ.

190
00:12:35,171 --> 00:12:36,252
(ሆርን ብላሬስ)

191
00:12:36,464 --> 00:12:37,454
መጀመሪያ ወደ እንቁላል!

192
00:12:37,840 --> 00:12:39,422
(ሆርን ብላሪንግ)

193
00:13:19,382 --> 00:13:20,543
(የባቡር ቀንድ ብላሪንግ)

194
00:13:27,015 --> 00:13:28,881
ኦህ፣ ይህን እያየህ ነው?

195
00:13:30,059 --> 00:13:31,425
(የጎማዎች መከለያዎች)

196
00:13:31,519 --> 00:13:33,977
አዎ አየዋለሁ።
ያ የካኔዳ ብስክሌት ከ<i>አኪራ።</i> ነው።

197
00:13:34,147 --> 00:13:36,184
ፈቃድ ያለው ቆዳ ነው።
ከመደበኛ ፍሬም በላይ.

198
00:13:36,357 --> 00:13:38,565
ዋዴ፡<i>አይ፣ ብስክሌቱ አይደለም። ብስክሌቱን እርሳ</i>

199
00:13:39,235 --> 00:13:40,897
<i>ልጅቷ፣ Art3mis ይመስለኛል።</i>

200
00:13:41,070 --> 00:13:43,107
Art3mis? Sixer Fixer?

201
00:13:43,364 --> 00:13:46,152
የእርሷን ጉዞዎች ሁሉ አይቻለሁ ፣
የእሷ Twitch ዥረቶች.

202
00:13:46,326 --> 00:13:48,192
እሷ ነች። በእርግጠኝነት እሷ ነች።

203
00:14:04,093 --> 00:14:05,504
(ሆርን ብላሬስ)

204
00:14:08,681 --> 00:14:09,797
(አዎ)

205
00:14:12,643 --> 00:14:13,724
(BEEPING)

206
00:14:21,986 --> 00:14:23,648
(የጎማዎች መከለያዎች)

207
00:14:32,663 --> 00:14:33,824
(GRUNTS)

208
00:14:46,260 --> 00:14:47,546
(ROARS)

209
00:14:48,346 --> 00:14:49,962
(እድገቶች)

210
00:14:59,816 --> 00:15:01,352
(መሮጥ)

211
00:15:03,945 --> 00:15:05,686
(ጂቢበርንግ)

212
00:15:14,288 --> 00:15:15,324
(GRUNTS)

213
00:15:16,707 --> 00:15:18,369
(የጎማዎች ስክሪፕት)

214
00:15:35,351 --> 00:15:37,434
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! እዚያ ይድረሱ! በል እንጂ!

215
00:15:43,276 --> 00:15:44,312
AECH: <i>አግኝተውታል፣ ያገኙታል!</i>

216
00:15:51,784 --> 00:15:53,366
(እድገቶች)

217
00:15:53,828 --> 00:15:55,194
ኳሶች።

218
00:16:00,918 --> 00:16:01,908
አታደርገውም።

219
00:16:04,714 --> 00:16:06,376
ዋስትና! ዋስ አውጡ!

220
00:16:06,549 --> 00:16:07,539
ዋስትና!

221
00:16:13,764 --> 00:16:15,380
ART3MIS: ወይ! (GRUNTS)

222
00:16:18,853 --> 00:16:20,060
(መሮጥ)

223
00:16:24,525 --> 00:16:26,892
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

224
00:16:37,997 --> 00:16:39,283
(የሞተር ሳይክል ስፒተሪንግ)

225
00:16:44,795 --> 00:16:45,911
(AIR HASSING)

226
00:16:46,005 --> 00:16:47,337
የተረገመ፣ ያንን ብስክሌት ወደድኩት።

227
00:16:47,507 --> 00:16:48,748
ኦህ፣ ኤክ ይችላል...

228
00:16:48,925 --> 00:16:51,383
ደህና ፣ እሱ ጓደኛዬ ነው ፣
ግን ሊያስተካክልዎት ይችላል።

229
00:16:58,809 --> 00:17:01,472
ይህ የእኔ ወርክሾፕ ነው። ምንም ነገር አይንኩ.

230
00:17:01,562 --> 00:17:03,349
(ሙዚቃ በራዲዮ መጫወት)

231
00:17:05,691 --> 00:17:07,102
(STAMMERS)

232
00:17:08,110 --> 00:17:10,067
የብረት ግዙፍ ከየት አገኘህ?

233
00:17:10,238 --> 00:17:12,901
AECH: ያግኙት? እየገነባሁት ነው።
ይህ ኮሚሽን ነው።

234
00:17:13,115 --> 00:17:15,903
ዋዴ: ኦህ, አዎ. Aech ከፍተኛ ደረጃ ተሰጥቶታል።
በሞድ ሰሌዳዎች ላይ.

235
00:17:16,077 --> 00:17:18,740
በመላው OASIS ያሉ ሰዎች
ከባድ ሳንቲም ክፈለው።

236
00:17:18,913 --> 00:17:21,121
ኦህ ፣ ሃይ ፣ ይህንን ተመልከት!

237
00:17:21,290 --> 00:17:22,747
AECH: ሄይ. ዜድ፣ ዮ

238
00:17:24,293 --> 00:17:26,580
- የ<i>ጋላቲካ፣</i> በእርግጥ።
- እነዚህ ልጆቼ ናቸው ፣ ደህና ፣ ሰው?

239
00:17:26,754 --> 00:17:28,370
<i>ሱላኮ፣</i> ከ<i>መጻተኞች።</i>

240
00:17:28,548 --> 00:17:29,914
ወገኔ፣ የኔን ጉድ እንዴት ነው የምታሳየው?

241
00:17:30,091 --> 00:17:32,549
<i>ሸለቆ ፎርጅ፣</i> ከ<i>ጸጥተኛ ሩጫ።</i>
ኦህ፣ የሃርኮንን ጠብታ መርከብ የት አለ?

242
00:17:32,718 --> 00:17:35,085
ያ ነገር ታሟል።
እንደ አለቃ ቦታን ያጠፋል.

243
00:17:35,263 --> 00:17:37,004
ከኢንሲፒዮ ማግኘት ትችላላችሁ ማለቴ ነው።
በሶስት ሰከንድ ውስጥ ወደ አርራኪስ...

244
00:17:37,348 --> 00:17:38,930
ጣቶች!

245
00:17:39,100 --> 00:17:40,261
እሱን ይቅርታ ማድረግ አለብህ።

246
00:17:40,434 --> 00:17:42,596
ትንሽ ይረበሻል።
ቆንጆ ልጃገረዶች ዙሪያ.

247
00:17:42,687 --> 00:17:44,098
(አንቀጠቀጡ ጣቶች)

248
00:17:48,025 --> 00:17:49,232
(BEEPING)

249
00:17:49,777 --> 00:17:52,235
በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ ማስተካከል እችላለሁ.

250
00:17:53,614 --> 00:17:56,072
አዎ። እሱ በጣም ጥሩ ነው።

251
00:17:56,242 --> 00:17:59,110
አንተን እና የትከሻ ምላጭን እገምታለሁ።
የተሰባሰቡ ናቸው።

252
00:17:59,287 --> 00:18:01,404
ኦ ኤክ? ናህ.

253
00:18:01,581 --> 00:18:05,700
እሱ በጣም ጥሩ ነው ማለቴ ነው።
እኔ ግን ጎሳ አላደርግም።

254
00:18:06,544 --> 00:18:09,082
ኦህ፣ አንተ ፓርዚቫል ስለሆንክ፣

255
00:18:09,255 --> 00:18:11,622
እንደ ባላባት
የቅዱስ ቁርባንን በራሱ ያገኘው.

256
00:18:11,799 --> 00:18:13,381
አንተስ Art3mis?

257
00:18:13,551 --> 00:18:16,760
የአደን አምላክ።
እርስዎን ለመመዝገብ ጎሳዎች እየገደሉ መሆን አለባቸው።

258
00:18:18,389 --> 00:18:20,176
- ተወዳጅ ተኳሽ?
- ይቀርታ፧

259
00:18:20,349 --> 00:18:22,136
ጄምስ ሃሊድዴይ
ተወዳጅ የመጀመሪያ ሰው ተኳሽ.

260
00:18:22,310 --> 00:18:23,721
- ምን?
- ኦ<i>. ወርቃማው ዓይን</i>

261
00:18:23,894 --> 00:18:26,102
- እንደ መጫወት?
- ኦድጆብ. ይህ ፈተና ነው?

262
00:18:26,272 --> 00:18:27,262
ተወዳጅ የጨዋታ ልዩነት?

263
00:18:27,356 --> 00:18:28,938
የጨዋታው ልዩነት "ጥፊዎች ብቻ" ነበር.
የጦር መሳሪያ የለም።

264
00:18:29,108 --> 00:18:31,100
“ጥፊዎች ብቻ” ማለት ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።
እሽቅድምድም?

265
00:18:31,277 --> 00:18:33,394
<i>ቱርቦ።</i> እና የእሱ ተወዳጅ ምግብ
ትኩስ ኪስ ነበር.

266
00:18:33,571 --> 00:18:35,153
ተወዳጅ ምግብ ቤት Chuck E Cheese ነበር።

267
00:18:35,323 --> 00:18:37,690
ዘፈኑ <i>ቪዲዮ የራዲዮ ኮከብን ገደለው</i> ነበር።
በ Buggles.

268
00:18:37,867 --> 00:18:39,483
ቪዲዮው በA-ha <i>ያዙኝ</i> ነበር።

269
00:18:39,785 --> 00:18:43,699
ኦህ...
የእሱ ተወዳጅ ጥቅስ ከ<i>ሱፐርማን.</i> ነበር።

270
00:18:44,373 --> 00:18:45,659
"አንዳንድ ሰዎች <i>ጦርነት እና ሰላም</i>ን ማንበብ ይችላሉ።

271
00:18:45,833 --> 00:18:48,041
"እና እያሰብክ ውጣ
ቀላል የጀብዱ ታሪክ ነው..."

272
00:18:48,210 --> 00:18:50,827
"ሌሎች ንጥረ ነገሮችን ማንበብ ይችላሉ
በማኘክ-ድድ መጠቅለያ ጀርባ ላይ

273
00:18:51,005 --> 00:18:53,372
"እና ክፈት
የአጽናፈ ሰማይ ምስጢር."

274
00:18:54,091 --> 00:18:56,083
ሌክስ ሉቶር. (CHUCLES)

275
00:18:56,510 --> 00:18:58,001
አሪፍ

276
00:18:59,180 --> 00:19:03,049
ምን ታደርጋለህ? ካሸነፍክ።
ውድድሩን በሙሉ ማለቴ ነው።

277
00:19:03,142 --> 00:19:06,055
ኦ! ብዙ ዕቅዶች አሉኝ ማለት ነው።
በገሃዱ ዓለም።

278
00:19:06,228 --> 00:19:10,973
ወደ አንድ ትልቅ መኖሪያ ቤት እገባለሁ ፣
ድሃ አትሁኑ ብዙ አሪፍ ሻካራዎችን ይግዙ።

279
00:19:12,234 --> 00:19:14,601
ለምን በአጭሩ እንዳቆምክ አሁን አውቃለሁ።

280
00:19:15,946 --> 00:19:18,939
በኮንግ ምክንያት ቆምኩ።
ማንም መቼም ኮንግ አልፏል።

281
00:19:19,116 --> 00:19:20,903
ያ ልክ እንደ አንድ ደንብ ነው።

282
00:19:21,077 --> 00:19:24,536
እንግዲህ እውነት ሊሆን እንደማይችል ታውቃለህ።
ምክንያቱም ሃሊድዴይ ህግ ማውጣትን ይጠላ ነበር።

283
00:19:24,705 --> 00:19:25,991
ዜሮ ማውጣት አልችልም።

284
00:19:26,165 --> 00:19:27,531
- ሽንጡን ማጣት ያስፈራዎታል.
- አይ አይደለሁም!

285
00:19:27,708 --> 00:19:29,665
ምን ይሆናል
IOI የተረጋገጠ ሳንቲም ሲያቀርብልዎ

286
00:19:29,835 --> 00:19:30,996
ለመንግሥቱ ቁልፎች?

287
00:19:31,170 --> 00:19:33,378
ኖላን ሶሬንቶ ዓለምን ተቆጣጠረ።

288
00:19:33,547 --> 00:19:37,712
እውነተኛ ጠመንጃ ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል
OASISን ከ IOI ለማዳን።

289
00:19:37,885 --> 00:19:39,217
ማን ነው የተናገረው?

290
00:19:39,387 --> 00:19:40,798
እኔ.

291
00:19:43,057 --> 00:19:44,593
እዛ ትሄዳለህ። እንደ አዲስ ጥሩ።

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,426
ስለ ማስተካከያው አመሰግናለሁ የኔ ሰው።

293
00:19:57,196 --> 00:19:58,732
ያ የተሻለ ነው።

294
00:19:59,281 --> 00:20:03,241
አውለብልልሃለሁ
ከመጨረሻው መስመር, McFly.

295
00:20:06,664 --> 00:20:07,745
(CHUCLES) ያ ጥሩ ነበር።

296
00:20:07,915 --> 00:20:09,622
ካፒቴን ቢግ አፍ እናመሰግናለን።

297
00:20:09,792 --> 00:20:13,126
አክስቴ አሊስ፡ <i>ዋዴ? ዋዴ?
ጓንቶቼ የት አሉ?</i>

298
00:20:13,295 --> 00:20:15,252
ጉድ። መሄድ አለብኝ።

299
00:20:18,426 --> 00:20:19,416
አስተዋዋቂ፡ <i>X1.</i>

300
00:20:19,510 --> 00:20:23,049
በፕላኔት ዶም ላይ ወርቅን ስከታተል፣
ማግኘት የምችለውን እያንዳንዱን ጠርዝ እፈልጋለሁ.

301
00:20:23,347 --> 00:20:27,091
እያንዳንዱ ግፋ፣ ቡጢ፣ ጥይት፣
ሁሉንም ይሰማዎታል.

302
00:20:27,268 --> 00:20:31,433
አስተዋዋቂ፡<i>ለስሜቱ ተዘጋጅ፣
የእውነተኛ ስሜት. X1.</i>

303
00:20:31,605 --> 00:20:33,847
ተጫዋች፡-
<i>X1 ሁለተኛ ቆዳ እንደመለበስ ነው።</i>

304
00:20:33,941 --> 00:20:35,898
<i>አህያውን የሚረግጥ ቆዳ

305
00:20:37,653 --> 00:20:40,396
ምክንያቱን ዜሮ አድርጌዋለሁ
የእርስዎ የተሰበረ-አህያ ጓንቶች.

306
00:20:40,573 --> 00:20:41,814
እነሱን መጠቀም ማን ነገረህ?

307
00:20:41,991 --> 00:20:44,074
የሷን ወሰድክ።

308
00:20:45,161 --> 00:20:46,493
ስለዚህ በሞት ግጥሚያ ተሸንፈሃል።

309
00:20:46,662 --> 00:20:50,906
ለምን ዝም ብለህ እንደገና አትወለድም።
እና ልክ እንደሌላው ሰው ደረጃ?

310
00:20:51,083 --> 00:20:52,199
አልገባህም።

311
00:20:52,376 --> 00:20:55,289
እነዚህን ሁሉ የኃይል ማመንጫዎች ገዛሁ
ለዚህ ፈተና, እና ሁሉንም አጣሁ.

312
00:20:55,463 --> 00:20:57,170
ያ ቅርስ
ቤቱን ይከፍላል!

313
00:20:57,339 --> 00:20:58,329
አክስቴ አሊስ፡ ቆይ

314
00:20:58,507 --> 00:21:01,921
የቤታችን ገንዘብ ስንት ነው።
በማሻሻያዎች ላይ ወጪ አድርገዋል?

315
00:21:03,012 --> 00:21:05,755
ደህና ፣ ሁሉም ነገር ግን እኔ አሸንፌ ነበር ።

316
00:21:05,890 --> 00:21:08,758
(SIGHS) ትኬታችን ከዚህ ነበር።

317
00:21:11,395 --> 00:21:12,476
(SOBBING) አንተ ደደብ።

318
00:21:12,646 --> 00:21:14,763
አይ ፣ ግን የጠፋሁት ምክንያቱን ብቻ ነው።
ከመጥፎ ጓንቶች.

319
00:21:14,940 --> 00:21:16,522
ቤታችን! የኛ ቤት!

320
00:21:16,692 --> 00:21:17,853
ዋዴ፡ ልጆቼ በዚያ ፈተና ውስጥ ነበሩ።

321
00:21:18,027 --> 00:21:20,064
ልታሸንፋቸው አትችልም ነበር።
ቦትሱት ውስጥ፣ አንተ noob.

322
00:21:20,696 --> 00:21:23,689
ተወ! አይ! አይ!

323
00:21:23,866 --> 00:21:24,982
አሊስ ለፖሊስ ይደውሉ!

324
00:21:25,159 --> 00:21:26,650
አይ፣ እኛ ፖሊሶችን አንጠራም።

325
00:21:26,827 --> 00:21:28,534
ሪክ ወደ ክፍልህ ሂድ።

326
00:21:28,704 --> 00:21:30,036
ነይ አሊስ።

327
00:21:31,040 --> 00:21:34,374
ይህን ሰው ለምን ትታገሣለህ?
እሱ ሸርሙጣ ነው።

328
00:21:35,044 --> 00:21:39,459
ሁለታችሁንም ማስወጣት አለብኝ።
ለጂኦዲ፣ ዋድ ዋትስ እምላለሁ፣

329
00:21:39,632 --> 00:21:42,215
እንደገና እቃዬን ስትነካ ካገኘሁህ

330
00:21:42,384 --> 00:21:44,922
አለመቀለድ... ውጪ።

331
00:21:51,852 --> 00:21:54,014
ዋዴ፡ <i>«ዋድ ዋትስ»</i>

332
00:21:54,188 --> 00:21:55,178
<i>አባቴ ያንን ስም መርጦታል።

333
00:21:55,356 --> 00:21:57,598
<i>ስለተባለ
እንደ ልዕለ ኃያል ተለዋጭ</i>

334
00:21:58,192 --> 00:22:00,809
<i>እንደ ፒተር ፓርከር ወይም ብሩስ ባነር።</i>

335
00:22:01,862 --> 00:22:03,774
<i>ነገር ግን በልጅነቴ ሞተ።</i>

336
00:22:03,948 --> 00:22:06,986
<i>እናቴም እኔም እና እዚህ ደርሰናል፣</i>

337
00:22:07,159 --> 00:22:08,866
<i>ከአክስ አሊስ ጋር መኖር</i>

338
00:22:09,036 --> 00:22:11,403
<i>እና ማለቂያ የሌለው ገመዷ
ጠንካራ አፍቃሪ ተሸናፊዎች</i>

339
00:22:14,291 --> 00:22:16,999
<i>"Halliday ደንቦችን ማውጣት ይጠላ ነበር።"

340
00:22:17,169 --> 00:22:19,752
<i>ለምንድነው ያ መስመር በጭንቅላቴ ውስጥ የሚጣበቀው?</i>

341
00:22:22,132 --> 00:22:25,045
<i>ምናልባት Art3mis ስለተናገረ፡
እና እሷ ሞቃት ነች።</i>

342
00:22:25,678 --> 00:22:27,761
<i>ምናልባት ስለጠራችኝ ሊሆን ይችላል፣</i>

343
00:22:27,930 --> 00:22:30,217
እዚህ ተቀምጧል
የትም በሌለበት ትንሽዬ ጥግ</i>

344
00:22:31,100 --> 00:22:33,683
<i>የእኔን ትንሽ ቁራጭ ከምንም ነገር መጠበቅ።</i>

345
00:22:33,853 --> 00:22:35,936
<i>ወይ...</i>

346
00:22:36,105 --> 00:22:38,438
<i>ምናልባት ምክንያቱ ነው።
ይህ መስመር ማለት አንድ ነገር ማለት ነው</i>

347
00:22:38,607 --> 00:22:40,098
<i>እና ናፈቀኝ።</i>

348
00:22:40,317 --> 00:22:41,398
(ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

349
00:22:43,112 --> 00:22:46,071
ውድድሩ በታወጀበት ቀን።
ሃሊድዴይ ጆርናልስ ታየ።</i>

350
00:22:46,240 --> 00:22:50,029
ወደ አእምሮው እንድንመለከት ነግሮናል።
ይህ ቀጣዩ ምርጥ ነገር ነበር</i>

351
00:22:50,202 --> 00:22:53,536
<i>መጀመሪያ ላይ ተጨናነቀ
ከጠመንጃዎች ጋር መልስ ለማግኘት</i>

352
00:22:53,706 --> 00:22:56,164
<i>አሁን በአንድ ወቅት የተጨናነቁ አዳራሾች
የሃሊድዴይ ትውስታዎች</i>

353
00:22:56,333 --> 00:22:57,414
<i>እንደ እኔ ላሉ ሰዎች የተተወ ነው።</i>

354
00:22:57,585 --> 00:23:00,202
ፓርዚቫል ኦህ ደስታ!

355
00:23:00,379 --> 00:23:03,463
እና እንዴት ትበላለህ
የእኔ ጠቃሚ የፍለጋ ጊዜ ዛሬ?

356
00:23:03,883 --> 00:23:05,749
Gregarious Games፣ 2029... የቢሮ ፓርቲ።

357
00:23:06,051 --> 00:23:09,044
የቢሮ ፓርቲ. አዎ፣ ያዩት ብቻ ነው።
አንድ ሺህ ጊዜ.

358
00:23:09,221 --> 00:23:11,133
ለምን አትመለስም?

359
00:23:11,974 --> 00:23:15,513
እያንዳንዱ መግቢያ ወደ ሃሊድዴይ ጆርናል
በጥንቃቄ ተሰብስቧል

360
00:23:15,686 --> 00:23:18,019
ከግል ፎቶዎች ፣
የቤት ውስጥ የቪዲዮ ቀረጻዎች ፣

361
00:23:18,188 --> 00:23:19,929
ክትትል, እና ሞግዚት ካሜራዎች.

362
00:23:20,107 --> 00:23:23,771
ሁሉም ወደ ሀ
ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ምናባዊ ተሞክሮ.

363
00:23:23,944 --> 00:23:27,483
እንዲሁም, Halliday እያንዳንዱን ፊልም በማህደር አስቀምጧል,
ጨዋታ፣ መጽሐፍ እና የቴሌቪዥን ፕሮግራም

364
00:23:27,615 --> 00:23:30,528
በሜዛኖን ላይ ተቀምጦ አይቶ አያውቅም።

365
00:23:30,951 --> 00:23:34,365
ምንም የጦር መሳሪያ ወይም የበሰሉ ገጽታ ያላቸው አምሳያዎች የሉም
በመጽሔቶች ውስጥ ተፈቅዶላቸዋል.

366
00:23:34,538 --> 00:23:37,827
እባክዎን ከእኛ ጋር ጊዜዎን ይደሰቱ ፣
እና ደስተኛ ሽጉጥ!

367
00:23:38,334 --> 00:23:39,996
ሃሊዳይ: ማጽዳት እወዳለሁ።

368
00:23:40,169 --> 00:23:42,536
ነገ፡ እሺ ጂም እሄዳለሁ።

369
00:23:47,509 --> 00:23:49,922
ሁሉም ነገር ይለወጣል ፣ ጂም።
ሁሉም ነገር ይሻሻላል.

370
00:23:50,471 --> 00:23:53,680
ሃሊዳይ: አንዳንድ ነገሮች ፍጹም ናቸው።
ልክ እንደ እነርሱ<i>. አስትሮይድ</i>

371
00:23:53,849 --> 00:23:57,843
ሰዎች በውስጣቸው አይኖሩም
የ<i>አስትሮይድ</i> የመጫወቻ ማዕከል።

372
00:23:59,229 --> 00:24:00,436
አውቃለው።

373
00:24:00,606 --> 00:24:03,144
አዎ ፣ ሰዎች በውስጣቸው ይኖራሉ
የገነባነው የመጫወቻ ማዕከል.

374
00:24:03,317 --> 00:24:05,183
- እኔ ገነባሁ.
- እሺ... (SIGHS)

375
00:24:05,486 --> 00:24:08,024
ትክክል። ደህና, እርስዎ ማለት ይችላሉ ብዬ እገምታለሁ
የፈለጉትን.

376
00:24:08,197 --> 00:24:09,233
በእውነት አልፈልግም።
አሁን ስለ እሱ ማውራት።

377
00:24:09,406 --> 00:24:10,738
አይደለም በእርግጥ
ስለሱ ማውራት አትፈልግም.

378
00:24:10,908 --> 00:24:11,898
እያስገደድከኝ ነው።

379
00:24:12,326 --> 00:24:13,362
ሃሊድዴይ ላይ ቅርብ።

380
00:24:13,786 --> 00:24:15,573
ተመልከት ፣ ፈጠራ
ከኃላፊነት ጋር ይመጣል

381
00:24:15,746 --> 00:24:17,237
አልጠየቅክም።

382
00:24:17,915 --> 00:24:19,952
ደህና ፣ የሆነ ነገር ካደረግክ
ሰዎች ይፈልጋሉ ወይም ያስፈልጋቸዋል

383
00:24:20,125 --> 00:24:22,742
ከዚያ ገደቦችን ማዘጋጀት የእርስዎ ውሳኔ ነው።
አንዳንድ ደንቦችን ማውጣት አለብዎት.

384
00:24:22,920 --> 00:24:24,206
(WHISPERS)
"ተጨማሪ ደንቦችን ማውጣት አልፈልግም."

385
00:24:24,505 --> 00:24:26,246
ተጨማሪ ህጎችን ማውጣት አልፈልግም።

386
00:24:26,340 --> 00:24:27,376
"እኔ ህልም አላሚ ነኝ."

387
00:24:27,800 --> 00:24:28,790
እኔ ህልም አላሚ ነኝ።

388
00:24:29,093 --> 00:24:30,880
- ዓለማትን እገነባለሁ.
- "ዓለማትን እገነባለሁ."

389
00:24:32,012 --> 00:24:34,629
አንድ የሚያምር ነገር ፈጠርን ፣ ጂም ፣
ግን ተለውጧል።

390
00:24:34,807 --> 00:24:36,264
እሺ? በእውነቱ ከእንግዲህ ጨዋታ አይደለም።

391
00:24:36,433 --> 00:24:37,765
ጨርሰናል?

392
00:24:38,060 --> 00:24:42,521
ነገሮች እንዴት እንደነበሩ ወድጄዋለሁ
በነበሩበት ጊዜ...

393
00:24:44,024 --> 00:24:45,105
ጨዋታ በነበረበት ጊዜ።

394
00:24:45,275 --> 00:24:48,814
እና ወደ ጀመርንበት ተመልሰናል።
ግን ዋናው ነገር ይህ ነው አይደል?

395
00:24:48,988 --> 00:24:51,196
ነገሮች ወደፊት ይሄዳሉ
ወደዳችሁም ጠላችሁም።

396
00:24:51,490 --> 00:24:53,527
አዎ ጨርሰናል።

397
00:24:53,617 --> 00:24:55,233
ነገ፡ (SCOFFS) ጥሩ።

398
00:24:57,496 --> 00:25:01,240
ሃሊዳይ፡ ለምን ወደ ኋላ መመለስ አንችልም
ለአንድ ጊዜ?

399
00:25:03,627 --> 00:25:07,291
ወደ ኋላ ፣ በእውነቱ ፈጣን።
በተቻለን ፍጥነት። (ሳቅ)

400
00:25:07,840 --> 00:25:09,752
በእውነቱ ፔዳሉን በብረት ላይ ያድርጉት ፣
ታውቃለህ?

401
00:25:09,925 --> 00:25:12,133
10 ሰከንድ ተመለስ!

402
00:25:12,636 --> 00:25:16,380
ለምን አንድ ጊዜ ወደ ኋላ መመለስ አንችልም?

403
00:25:17,266 --> 00:25:21,180
ወደ ኋላ ፣ በእውነቱ ፈጣን።
በተቻለን ፍጥነት። (ሳቅ)

404
00:25:21,687 --> 00:25:24,395
በእውነቱ ፔዳሉን በብረት ላይ ያድርጉት ፣
ታውቃለህ?

405
00:25:25,482 --> 00:25:26,939
ቢል እና ቴድ አደረጉት።

406
00:25:27,276 --> 00:25:29,768
(በደንብ መተንፈስ)

407
00:25:48,589 --> 00:25:50,581
በቅርቡ እንደገና ተመለስ?

408
00:25:52,217 --> 00:25:54,334
ጉጉዎን ላለማጣት ይጠንቀቁ.

409
00:25:58,432 --> 00:26:00,139
የሆነ ነገር አስበሃል።

410
00:26:00,809 --> 00:26:02,971
- ፓርዚቫል, ንገረኝ.
- (ቀንድ ብላሬስ)

411
00:26:04,772 --> 00:26:05,853
(ኤንጂን ሪቪስ)

412
00:26:06,523 --> 00:26:07,559
(ሆርን ብላሪንግ)

413
00:26:30,380 --> 00:26:31,871
(የጎማዎች ስክሪፕት)

414
00:26:52,820 --> 00:26:54,937
(መሮጥ)

415
00:27:06,375 --> 00:27:07,957
(መሮጥ)

416
00:27:17,261 --> 00:27:18,342
(ROARS)

417
00:27:23,767 --> 00:27:26,180
(የጎማዎች ስክሪፕት)

418
00:27:26,311 --> 00:27:28,428
(የድል ሙዚቃን የሚጫወቱ መሣሪያዎች)

419
00:27:43,120 --> 00:27:47,034
ጥሩ ውድድር፣ ፓዳዋን።
ለመጨረስ የመጀመሪያው ነዎት።

420
00:27:47,958 --> 00:27:52,419
(ስታምሪንግ)
ሚስተር ሃሊዳይ...አኖራክ።

421
00:27:53,839 --> 00:27:55,080
እንደዚህ ያለ ክብር ነው።

422
00:27:55,382 --> 00:27:57,624
ክብሩ ሁሉ የእኔ ነው።

423
00:28:08,770 --> 00:28:10,511
ለራስህ ፍንጭ አግኝ።

424
00:28:25,078 --> 00:28:28,537
ይህ ፓርዚቫል ማን ነው?
እና እንዴት ነው የሚያሸንፈው?

425
00:28:28,707 --> 00:28:31,165
ደህና፣ እዚህ የተሻለ ጥያቄ አለ።
ማን ያስባል?

426
00:28:31,335 --> 00:28:33,167
የሃሊድዴይ ውድድር በጣም አስፈላጊ ነው።

427
00:28:33,337 --> 00:28:36,375
ከጦርነት አይተናነስም ማለቴ ነው።
ለወደፊቱ ለመቆጣጠር.

428
00:28:36,548 --> 00:28:39,586
ግን ይህ ፓርዚቫል?
እሱ እንኳን አልተሰበሰበም።

429
00:28:39,760 --> 00:28:42,924
እሱ ብቻውን ነው። ሰራዊት አለን።

430
00:28:43,096 --> 00:28:44,678
አስፈፃሚ፡ እና ገና፣
የመጀመሪያው ቁልፍ አለው.

431
00:28:44,848 --> 00:28:46,259
አዎ ቁልፍ አለው

432
00:28:46,433 --> 00:28:49,551
ነገር ግን ሦስቱን ማግኘት አለብዎት
ውድድሩን ለማሸነፍ.

433
00:28:49,728 --> 00:28:52,220
የእኛ የአክሲዮን እርግብ 6% ትናንት።

434
00:28:52,397 --> 00:28:56,186
የታማኝነት ክፍፍል ሪፖርት እያደረገ ነው።
የ 28% ትርፍ. ፋናሌ።

435
00:28:56,360 --> 00:28:59,023
እየከፈትን ነው።
በዚህ ወር አምስት አዳዲስ የታማኝነት ማዕከሎች.

436
00:28:59,196 --> 00:29:01,062
የዕዳ አገልግሎቶች dwarfs ሃርድዌር.

437
00:29:01,240 --> 00:29:03,106
አሁን፣ በእውነት እኔን ማነጋገር ትፈልጋለህ
ስለ አክሲዮን ዋጋዎች?

438
00:29:03,283 --> 00:29:04,399
ባለአክሲዮኖች ደስተኛ አይሆኑም።

439
00:29:04,576 --> 00:29:07,819
እነሱን ማስደሰት የእኛ ስራ አይደለም።
እነሱን ገንዘብ ማፍራት የእኛ ሥራ ነው ፣

440
00:29:07,996 --> 00:29:12,036
ግን ይህን ትንሽ ልጅ ከጀመርን በኋላ
እነሱ ይገለበጣሉ ።

441
00:29:13,377 --> 00:29:16,415
ይህንን ንጹህ O2 ብለን እንጠራዋለን.

442
00:29:16,588 --> 00:29:18,250
ይህ የመጀመሪያው ነው።
የእኛ የታቀዱ ማሻሻያዎች.

443
00:29:18,423 --> 00:29:20,915
አንዴ ወደ ኋላ መመለስ ከቻልን
አንዳንድ የሃሊድዴይ የማስታወቂያ ገደቦች፣

444
00:29:21,093 --> 00:29:24,962
እስከ 80% መሸጥ እንደምንችል እንገምታለን

445
00:29:25,138 --> 00:29:30,384
የአንድ ግለሰብ የእይታ መስክ ከዚህ በፊት
የሚጥል በሽታ የሚያስከትል፣ ስለዚህ ይህን በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት...

446
00:29:30,560 --> 00:29:33,553
ይህ ሁሉ ውድድሩን እንደምናሸንፍ ያሳያል።

447
00:29:36,525 --> 00:29:38,608
በእርግጥም ያደርጋል።

448
00:29:38,694 --> 00:29:39,855
(ሙዚቃ መጫወት)

449
00:29:40,279 --> 00:29:43,147
ወገን፣ ቁልፉን እና 100,000 ሳንቲም አሸንፈሃል?

450
00:29:43,282 --> 00:29:44,318
ቁልፉን እንደወሰድኩ፣

451
00:29:44,408 --> 00:29:45,774
ሁሉም ሳንቲሞች
አሁን በእኔ መለያ ውስጥ ታየ።

452
00:29:45,951 --> 00:29:48,944
ምን እላችኋለሁ
አሁን ሃፕቲክቶቼን እያፈርኩ ነው።

453
00:29:52,624 --> 00:29:54,240
ገሃነም ጥፋት ምንድን ነው?

454
00:29:54,418 --> 00:29:58,002
ቦምብ. በፕላኔ ላይ ያለውን እያንዳንዱን አምሳያ ይገድላል ፣
ባለቤቱ እንኳን.

455
00:29:58,171 --> 00:29:59,161
AECH: ማን ይፈልጋል?

456
00:29:59,339 --> 00:30:01,422
ዋዴ: አይ.ኦ.አይ. ሁሉንም ነገር ይገዛሉ.

457
00:30:02,801 --> 00:30:05,418
ሃያ-አንተ ለቅዱስ የእጅ ቦምብ?

458
00:30:05,595 --> 00:30:07,257
ያ ሌብነት ነው!

459
00:30:09,599 --> 00:30:13,263
ዋ! ዘሜኪስ ኩብ!
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እፈልጋለሁ.

460
00:30:13,437 --> 00:30:15,099
AECH: እሺ፣ ሁሉንም ገንዘብሽን አታውጪ።

461
00:30:18,775 --> 00:30:21,062
- X1 ሃፕቲክ ቡትስ።
- (BEEPING)

462
00:30:35,709 --> 00:30:37,120
አዎን!

463
00:31:30,180 --> 00:31:33,298
i-R0k, የድሮ ጓደኛ. ስላም፧

464
00:31:35,560 --> 00:31:37,051
እውነት ለመናገር
የአንገት ነገር አለኝ።

465
00:31:37,229 --> 00:31:39,016
ልክ እንደ የካርፔል ዋሻ ስምምነት ነው።

466
00:31:39,189 --> 00:31:40,896
በአንገትህ ግን
ያ ነገር እንኳን ቢሆን።

467
00:31:41,066 --> 00:31:43,524
ስለዚህ ዝም ብለህ መቆም ከቻልክ
በቀኝህ.

468
00:31:43,693 --> 00:31:44,900
ቀኜ፣ ግራህ።

469
00:31:46,822 --> 00:31:50,111
አመሰግናለሁ፣ ተደጋጋሚ ውጥረት ነው።
ኦ. (CHUCLES)

470
00:31:51,243 --> 00:31:52,324
እነሆ እሱ ነው።

471
00:31:54,454 --> 00:31:58,789
የእንፋሎት ፓንክ የባህር ወንበዴ ንጉስ።
በደንብ አውቀዋለሁ ሶሬንቶ።

472
00:31:59,459 --> 00:32:01,667
ሶስት ነገሮች ብቻ አሉ።
በዚህ ዓለም ውስጥ እጠላለሁ ፣

473
00:32:01,837 --> 00:32:05,626
steampunk, ወንበዴዎች, እና tabbouleh.

474
00:32:05,799 --> 00:32:08,462
እኔ የምለው ለምንድነው እነሱ እንኳን አሏቸው?

475
00:32:08,635 --> 00:32:10,627
እዚህ የምንሰበሰብበት ምክንያት አለ?

476
00:32:11,346 --> 00:32:15,886
አዎ ኖላን። የኦሱቮክስ ኦርብ።

477
00:32:16,601 --> 00:32:19,890
ፈልገህ ነበር። ነበረው::
እና እዚህ ነው.

478
00:32:23,733 --> 00:32:27,522
የማይበገር አስማት ጋሻ ይፈጥራል
ብቻ ሊወርድ ይችላል

479
00:32:27,696 --> 00:32:29,904
በአስማት ፊደል.

480
00:32:30,073 --> 00:32:32,315
የኦሱቮክስ ኦርብ።

481
00:32:32,492 --> 00:32:33,733
ደግመህ እንዳትናገር።

482
00:32:33,910 --> 00:32:34,946
እሺ

483
00:32:37,164 --> 00:32:40,703
አሁን፣ እፈልግሃለሁ
ይህንን ለአሁኑ ለማቆየት.

484
00:32:40,876 --> 00:32:42,708
አሳውቅሃለሁ
መጠቀም ስፈልግ.

485
00:32:43,128 --> 00:32:44,118
እሺ?

486
00:32:46,089 --> 00:32:47,375
(BEEPING)

487
00:32:47,466 --> 00:32:51,506
አሁን ግን
ላንተ ሌላ ስራ አለኝ።

488
00:32:51,636 --> 00:32:52,877
አህ

489
00:32:52,971 --> 00:32:54,178
ፓርዚቫል

490
00:32:54,890 --> 00:32:57,803
እስቲ ልገምት
ከውጤት ሰሌዳው እንዲወጣ ትፈልጋለህ።

491
00:32:58,685 --> 00:33:00,017
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

492
00:33:00,187 --> 00:33:02,554
እሺ እሱ ምርጥ ኮከብ ነው።

493
00:33:02,731 --> 00:33:04,222
በመጀመርያው ደጃፍ አለፈው

494
00:33:04,399 --> 00:33:07,016
እና አምሳያዎች በእሱ ላይ ይሆናሉ
ልክ በሳንታ ላይ እንደ ሆስ።

495
00:33:07,194 --> 00:33:09,607
i-R0k፣ ምን ያህል ተጨማሪ ይፈልጋሉ?

496
00:33:10,447 --> 00:33:13,485
ኖላን ስለ አንተ የምወደው ያ ነው።
በጭራሽ አትልም።

497
00:33:14,075 --> 00:33:15,941
ቀጥ ብለህ ትነክሳለህ
ወደ ቸኮሌት ማእከል

498
00:33:16,119 --> 00:33:17,860
የ Tootsie ፖፕ. (CHUCLES)

499
00:33:18,246 --> 00:33:20,488
ያንን የድሮ ማስታወቂያ አስታውስ
ከጉጉት ጋር?

500
00:33:20,665 --> 00:33:21,655
አይ-R0k

501
00:33:23,668 --> 00:33:25,034
የእኔ መደበኛ ክፍያ ሦስት ጊዜ።

502
00:33:25,462 --> 00:33:26,919
ተከናውኗል።

503
00:33:27,088 --> 00:33:28,795
ቆይ በእውነት?
አምስት መጠየቅ ነበረብኝ።

504
00:33:28,965 --> 00:33:30,877
አራት አሁንም ጠረጴዛው ላይ ናቸው?

505
00:33:33,178 --> 00:33:35,591
ዋዴ፡<i>አምስት ነን
አሁን በትልቁ ሰሌዳ ላይ</i>

506
00:33:36,181 --> 00:33:38,798
<i>Art3mis ቀጥሎ ነበር፣ ምንም አያስደንቅም።</i>

507
00:33:38,975 --> 00:33:41,718
እኔ አሸንፌ በመንገዱ ላይ ነበረች <i>
ወደ ኋላ ስሄድ አየችኝ</i>

508
00:33:42,312 --> 00:33:46,682
<i>ለAech ጠቃሚ ምክር ሰጠሁት፣ ቃል አልገባለትም።
ማንኛውንም ነገር ለመናገር ከዚያም ቀጥሎ አሸንፏል</i>

509
00:33:47,359 --> 00:33:49,851
<i> በጣም እርግጠኛ ነኝ
ለጓደኛችን ዳይቶ</i>ይፎክር ነበር።

510
00:33:50,028 --> 00:33:52,020
ምክንያቱም ወዲያው አሸንፏል።</i>

511
00:33:52,739 --> 00:33:56,198
<i>እና በእርግጥ፣
ዳይቶ የቅርብ ጓደኛውን ሾ...</i>ን ነገረው።

512
00:33:56,368 --> 00:33:58,325
<i>ሙሉ በሙሉ መኪናውን ጨረሰ፣</i>

513
00:33:58,495 --> 00:34:00,578
<i>ግን ከዚያ ሾም አገኘው።</i>

514
00:34:09,631 --> 00:34:11,338
"የራሱን ፍጥረት የሚጠላ ፈጣሪ።

515
00:34:11,633 --> 00:34:15,968
"የተደበቀ ቁልፍ፣ አንድ ዝላይ አልተወሰደም።
እርምጃህን ወደ ኋላ ተመለስ፣ ያለፈውን ጊዜህን አምልጥ።

516
00:34:16,388 --> 00:34:18,926
"የራሱን ፍጥረት የሚጠላ ፈጣሪ።

517
00:34:19,099 --> 00:34:23,389
"የተደበቀ ቁልፍ፣ አንድ ዝላይ አልተወሰደም።
እርምጃዎችዎን እንደገና ይከታተሉ ፣ ያለፈውን ጊዜዎን ያመልጡ።

518
00:34:23,562 --> 00:34:25,929
"እና የጃድ ቁልፍ
በመጨረሻ የአንተ ይሆናል"

519
00:35:07,856 --> 00:35:09,768
" ያለፈውን ጊዜህን አምልጥ።

520
00:35:13,486 --> 00:35:16,399
ያለፈው ጊዜዎ ምን ክፍል ነው።
ሃሊዳይ ለማምለጥ እየሞከርክ ነው?

521
00:35:20,660 --> 00:35:22,117
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)

522
00:35:28,293 --> 00:35:29,909
- ሄይ፣ ፓርዚቫል ነው!
- ሰውዬ!

523
00:35:30,045 --> 00:35:31,411
(ሁሉም ጩኸት)

524
00:35:31,504 --> 00:35:32,870
ሰው 1፡ አንተ የኔ ጀግና ነህ!

525
00:35:33,048 --> 00:35:34,038
ሴት፡ ሄይ ፓርዚቫል! እዚህ ላይ!

526
00:35:34,215 --> 00:35:35,456
ሰው 2፡ ጓድ፣ ድንቅ ነህ!

527
00:35:36,343 --> 00:35:38,335
ሰው 3፡ ሄይ ፓርዚቫል! እዚሁ!
አውቶግራፍ ላንሳ!

528
00:35:41,306 --> 00:35:43,138
(እድገቶች)

529
00:35:44,434 --> 00:35:45,470
ሴት: ተመልከት!

530
00:35:45,644 --> 00:35:50,230
አሁን ታዋቂ ነዎት!
ወደፈለክበት ቦታ ብቻ መሄድ አትችልም!

531
00:35:50,398 --> 00:35:51,514
(STAMMERING) አይ፣ አይ፣ አይ፣ እኔ...

532
00:35:51,816 --> 00:35:54,229
(ማጉረምረም)

533
00:35:54,402 --> 00:35:55,688
(ዋዴ ፓንቲንግ)

534
00:35:56,446 --> 00:35:58,529
(ማደግ) ኧረ?

535
00:36:02,077 --> 00:36:04,410
- (SNARLS)
- አሃ! (የሚንሾካሾክ)

536
00:36:10,543 --> 00:36:14,583
- (ሳቅ)
- ያ ማለት ... ያ አስቂኝ አይደለም.

537
00:36:14,756 --> 00:36:17,169
(ሳቅ) ኦ እግዚአብሔር።

538
00:36:17,425 --> 00:36:19,166
ዋዴ፡ ኧረ (በደንብ መተንፈስ)

539
00:36:20,053 --> 00:36:22,295
ኦ አምላኬ። አልገባህም እንዴ?

540
00:36:22,847 --> 00:36:25,180
አሁን እርስዎ "ፓርዚቫል" ነዎት።

541
00:36:25,350 --> 00:36:26,761
መደበቅ አለብህ።

542
00:36:29,104 --> 00:36:30,686
እሺ፣ እዚህ

543
00:36:31,981 --> 00:36:33,188
ክላርክ Kent መነጽር.

544
00:36:33,358 --> 00:36:35,896
ማንነትህን ይደብቃሉ
መልክዎን ሳይቀይሩ.

545
00:36:44,703 --> 00:36:46,160
ያንን አልለብስም።

546
00:36:46,287 --> 00:36:48,153
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

547
00:36:55,839 --> 00:36:57,125
ነገ፡ ይህ በጣም ጥሩ ነው።

548
00:36:58,466 --> 00:37:00,253
የእርስዎ ክምችት መንገድ
ስትሞት ይፈነዳል።

549
00:37:00,552 --> 00:37:01,838
ሃሊዳይ: አልፈለጉም።
ሌላ ደም.

550
00:37:02,011 --> 00:37:03,673
ART3MIS፡ ይህ ቀደም ብሎ ነው።
OASIS በቀጥታ ሄደ።

551
00:37:03,847 --> 00:37:07,261
ከስድስት ቀናት በፊት. ዲሴምበር 2፣ 2025

552
00:37:07,434 --> 00:37:09,300
ይህንን ይመልከቱ።

553
00:37:09,477 --> 00:37:11,059
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

554
00:37:12,731 --> 00:37:14,188
ያ ሶሬንቶ ነው?

555
00:37:14,482 --> 00:37:16,269
ዋዴ፡- ሶሬንቶ እንደ ተለማማጅነት ጀመረ።

556
00:37:16,443 --> 00:37:18,730
ተማርኩ ይላል።
በጌታው እግር ላይ.

557
00:37:18,903 --> 00:37:21,441
IOIን ያሳመነው በዚህ መንገድ ነው።
ለእሱ ስድስት ሰዎችን ለመፍጠር ፣

558
00:37:21,614 --> 00:37:22,775
የእሱ የሃሊድዴይ እውቀት.

559
00:37:23,199 --> 00:37:25,316
ግን ኦግደን ሞሮውን ጠይቅ?

560
00:37:25,493 --> 00:37:29,487
እሱ የሚናገረው Sorrento ብቻ ነው።
ስለ ሃሊድዴይ በእውነት ያውቅ ነበር።

561
00:37:29,664 --> 00:37:31,030
ቡናውን እንዴት እንደሚወደው ነበር.

562
00:37:31,207 --> 00:37:33,665
እንደ ፣ ሊኖርዎት ይችላል ፣
የተለያዩ የሂሳብ ደረጃዎች ፣

563
00:37:33,835 --> 00:37:35,292
እንደ ወርቅ አባል.

564
00:37:35,462 --> 00:37:38,955
ሰው ሊሆን ይችላል።
ብር, ፕላቲኒየም, ነሐስ.

565
00:37:39,132 --> 00:37:40,873
ታውቃላችሁ, በሚከፍሉት ላይ በመመስረት.

566
00:37:41,050 --> 00:37:43,918
ከፍተኛው ምናልባት "ውሃ" ሊሆን ይችላል.
ምክንያቱም "OASIS" ትክክል?

567
00:37:44,095 --> 00:37:45,631
ሲኦል ማኪያቶ።

568
00:37:45,805 --> 00:37:47,922
ወደ ዕቃው በፍጥነት መሄድ ይችላሉ
ስለ ሃሊድዴይ ቀን?

569
00:37:48,099 --> 00:37:49,840
ምን? ሃሊድዴይ በእውነቱ ቀን ገብቷል?

570
00:37:54,230 --> 00:37:55,266
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

571
00:37:55,690 --> 00:37:57,932
መነም። ጋበዝኳት።

572
00:37:58,943 --> 00:38:00,980
ደህና ፣ ቢያንስ ስሟን አግኝተሃል?

573
00:38:01,571 --> 00:38:05,110
አዎ። ኪራ፣ አልኩህ፣
በ<i>ጨለማው ክሪስታል ውስጥ እንዳለው ገጸ ባህሪ

574
00:38:05,283 --> 00:38:07,024
ያ የተጫዋች መለያዋ ነው።

575
00:38:09,162 --> 00:38:10,152
- ካረን
- ካረን

576
00:38:10,330 --> 00:38:12,242
አዎ፣ እሺ? ካረን Underwood.

577
00:38:12,665 --> 00:38:16,124
አይ፣ አይሆንም። ካረን Underwood,
እንደ ኦግደን ሞሮው ሚስት?

578
00:38:16,294 --> 00:38:17,535
ዝም ብለህ ተመልከት።

579
00:38:18,296 --> 00:38:21,755
ስለዚህ፣ አንተ እና ካረን Underwood አዳምጥ።
ምን አደረግክ?

580
00:38:22,050 --> 00:38:24,337
መደነስ ፈለገች

581
00:38:24,511 --> 00:38:26,798
ስለዚህ ፊልም ተመለከትን።

582
00:38:28,097 --> 00:38:29,258
እና?

583
00:38:31,267 --> 00:38:32,929
- ጭማቂው የት አለ?
- (በነርቭ ሳቅ)

584
00:38:33,102 --> 00:38:35,219
- ጭማቂ ስጠኝ!
- (ሁለቱም ቸኮል)

585
00:38:35,313 --> 00:38:38,021
- ጭማቂ የለም!
- ኦ አምላኬ!

586
00:38:38,691 --> 00:38:40,182
ስልኩን ይያዙ.

587
00:38:40,360 --> 00:38:44,070
ሃሊድዴይ ቀን ላይ ሄዷል
ከኦግደን ሞሮው ሚስት ጋር?

588
00:38:44,489 --> 00:38:47,732
ልክ አንድ ጊዜ, ዓመታት በፊት
እንዲያውም ያገቡ ነበሩ, ግን አዎ.

589
00:38:47,909 --> 00:38:50,117
እና ይህ ቢሆንም ፣
እና እሷ መሞቷን,

590
00:38:50,286 --> 00:38:53,404
“ኪራ” የሚለው ስም አንድ ጊዜ ብቻ ተጠቅሷል
በሁሉም የሃሊድዴይ መጽሔቶች ውስጥ።

591
00:38:53,581 --> 00:38:54,742
ተቆጣጣሪ: ያ አይቻልም።

592
00:38:54,916 --> 00:38:56,623
ነው። ይመልከቱት።

593
00:38:56,793 --> 00:38:59,080
አሁን ያየነው ብቸኛው ጊዜ ነው።
መቼም ተጠቅሳለች።

594
00:38:59,254 --> 00:39:00,370
ምንም ትርጉም የለውም.

595
00:39:00,672 --> 00:39:02,959
እሷ አስፈላጊ አካል ነበረች
ከሁለቱም ሕይወታቸው.

596
00:39:03,132 --> 00:39:04,998
ማንኛውንም ነገር እወራሻለሁ። የእኔ ሳንቲም ሁሉ።

597
00:39:06,886 --> 00:39:09,503
"Karen Underwood Morrow" ን ይፈልጉ።

598
00:39:10,765 --> 00:39:13,758
<i>ኪራ፣ አልኩህ፣
በ</i>በጨለማው ክሪስታል ውስጥ ያለው ገጸ ባህሪ.

599
00:39:13,935 --> 00:39:15,301
<i>ይህ የእሷ የተጫዋች መለያ ነው።</i>

600
00:39:15,603 --> 00:39:18,687
ዋዴ፡- ሃሊድዴይ ሆን ተብሎ እያንዳንዱን ተወግዷል
ከዚህ በቀር ስለ እርሷ መጥቀስ።

601
00:39:18,857 --> 00:39:20,314
ይገርማል። ለምን፧

602
00:39:20,483 --> 00:39:22,315
ልክ እንደ
ለእርሱ በጣም አሳማሚ ነበር።

603
00:39:22,485 --> 00:39:25,444
ፊቷን ማየት አለባት
ወይም ስሟን ስማ.

604
00:39:25,613 --> 00:39:27,320
ደህና, እሱ ወደዳት.

605
00:39:27,490 --> 00:39:28,856
ለሞሮው ይህን ሊነግረው አልቻለም።

606
00:39:29,033 --> 00:39:30,865
ኧረ ያሳዝናል።
የተሰማውን ሊነግራት ይገባ ነበር።

607
00:39:31,035 --> 00:39:32,116
አዎ፣ ዕድሉን አምልጦታል።

608
00:39:32,537 --> 00:39:33,527
ተመልከት።

609
00:39:34,664 --> 00:39:37,702
ፍንጭ አገኘሁ
ሩጫው በሌላኛው ትዕይንት ግን...

610
00:39:37,876 --> 00:39:39,287
ሁሌም ይሰማኝ ነበር።
ትልቁ ፍንጭ ነው።

611
00:39:39,460 --> 00:39:40,917
ወደ ውድድሩ እዚህ ተደብቆ ነበር.

612
00:39:41,337 --> 00:39:43,044
ልክ ነህ።

613
00:39:44,173 --> 00:39:45,755
ተሸነፍኩ።

614
00:39:46,175 --> 00:39:47,416
አታላብ፣ ኩሬተር።

615
00:39:47,594 --> 00:39:50,302
አየህ ኪራ ሮዝቡድ ናት።
በታሪኩ መሃል።

616
00:39:50,471 --> 00:39:51,507
ትልቁ ምስጢር እሷ ነች።

617
00:39:51,681 --> 00:39:53,968
አይ፣ አይሆንም። ውርርድ ውርርድ ነው።

618
00:39:55,560 --> 00:39:58,428
ኧረ ዋው አንድ ሩብ. ማቆየት ትችላለህ።

619
00:39:58,605 --> 00:40:00,688
አይደለም ማስቀመጥ ትችላለህ።

620
00:40:04,068 --> 00:40:06,355
- ሐሙስ ነፃ ነዎት?
- ማን ፣ እኔ?

621
00:40:07,155 --> 00:40:08,862
አይደለም እሱ።

622
00:40:10,116 --> 00:40:11,903
(ሳቅ) ኦ አምላኬ። አዎ አንተ!

623
00:40:14,245 --> 00:40:15,827
የተዘበራረቀ ግሎብን ያውቃሉ?

624
00:40:15,997 --> 00:40:18,034
አዎ የዳንስ ክለብ።

625
00:40:20,043 --> 00:40:22,706
እዛ ጋር ተገናኘኝ። 10:00 ፒ.ኤም.

626
00:40:22,879 --> 00:40:25,087
ላሳይህ የምፈልገው ነገር አለ።

627
00:40:25,924 --> 00:40:27,415
ኧረ ሰላም!

628
00:40:28,551 --> 00:40:30,167
ብላ ጠየቀችኝ?

629
00:40:30,345 --> 00:40:32,052
እና እሷን መውደድ ጀመርኩ።

630
00:40:32,221 --> 00:40:33,883
ደህና።

631
00:40:34,057 --> 00:40:35,548
ያንን አላደርግም።

632
00:40:39,187 --> 00:40:41,099
AECH: Z, ማመን አልችልም
ስለ ኪራ ነግሯታል።

633
00:40:41,272 --> 00:40:43,639
ዋዴ፡ ምን? ነገርኩሽ።

634
00:40:43,816 --> 00:40:46,103
ሄይ ይህስ?

635
00:40:47,737 --> 00:40:50,445
አይደለም፡ አስበው ያውቃሉ
Art3mis እርስዎን ሊጠቀም ይችላል?

636
00:40:50,615 --> 00:40:54,529
ሄይ ጓዴ፣ ፍንጭ ትሰጠኛለች።
ምናልባት እሷን የምጠቀመው እኔ ነኝ።

637
00:40:55,078 --> 00:40:58,367
ተጨማሪ <i>ትሪለር?</i> መሄድ አለብኝ

638
00:40:58,665 --> 00:41:00,031
አይ.

639
00:41:00,833 --> 00:41:01,823
ፓንክ?

640
00:41:01,960 --> 00:41:02,950
አይ.

641
00:41:05,046 --> 00:41:06,162
ዱራን ዱራን.

642
00:41:06,422 --> 00:41:07,412
አይ.

643
00:41:08,257 --> 00:41:09,247
በጣም እየሞከርኩ ነው የሚመስለው?

644
00:41:09,425 --> 00:41:12,509
አዎ! እራስዎን ያዳምጡ!

645
00:41:12,679 --> 00:41:15,672
ትልቅ የሳይበር መጨፍለቅ አለብህ
በዚህች ልጅ ላይ.

646
00:41:15,848 --> 00:41:18,340
ልብህን እየጠለፈች ነው።
ወደ ጭንቅላትዎ ለመድረስ.

647
00:41:19,936 --> 00:41:21,723
አገኘሑት!

648
00:41:22,939 --> 00:41:24,805
<i>- ቡካሮ ባንዛይ?</i>
- አዎ!

649
00:41:24,983 --> 00:41:28,067
እውነት? ልብሱን ትለብሳለህ
ከምትወደው ፊልም?

650
00:41:28,236 --> 00:41:29,443
ያ ሰው አትሁን።

651
00:41:29,612 --> 00:41:30,648
ያ ሰው ነኝ።

652
00:41:30,822 --> 00:41:33,235
Z፣ የበለጠ መጠንቀቅ አለብህ
በOASIS ውስጥ የሚያገኟቸው።

653
00:41:33,408 --> 00:41:36,526
Aech፣ Art3mis ተቀበለኝ።
ልብሴን ታገኛለች።

654
00:41:36,703 --> 00:41:39,537
ይህ ግንኙነት ብቻ ነው።
ማለቴ አንዳንዴ እኛ እንኳን...

655
00:41:39,706 --> 00:41:41,242
- አንዳቸው የሌላውን ዓረፍተ ነገር ይጨርሱ?
- አዎ!

656
00:41:41,416 --> 00:41:44,159
ያ አለን። እኔ እና አንተ።

657
00:41:44,335 --> 00:41:47,703
አዎ አውቃለሁ፣ ግን ያ ነው።
እኛ የቅርብ ጓደኛሞች ነን ፣ ወንድ።

658
00:41:47,880 --> 00:41:49,667
እሷም ደደብ ልትሆን ትችላለች.

659
00:41:49,841 --> 00:41:50,831
(SCOFFS) ና።

660
00:41:51,009 --> 00:41:52,545
ቁም ነገር ነኝ!

661
00:41:52,719 --> 00:41:55,336
እሷ በእውነቱ 300 ፓውንድ ዱድ ልትሆን ትችላለች

662
00:41:55,513 --> 00:41:57,880
በእናቱ ምድር ቤት ውስጥ የሚኖረው
በከተማ ዳርቻ ዲትሮይት.

663
00:41:58,683 --> 00:42:00,515
እና ስሟ ቹክ ትባላለች።

664
00:42:02,228 --> 00:42:04,060
እስቲ አስቡት።

665
00:42:04,856 --> 00:42:06,939
(የኤሌክትሮኒካዊ ሙዚቃ መጫወት)

666
00:42:13,489 --> 00:42:15,572
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

667
00:42:34,052 --> 00:42:35,168
ሰው 1፡ ማነው፣ ያ ፓርዚቫል ነው?

668
00:42:35,386 --> 00:42:37,002
ሰው 2፡ ፓርዚቫል!
- ኦ አምላኬ ፓርዚቫል!

669
00:42:37,180 --> 00:42:39,763
እዚህ ና ሰው። ሄይ፣ ፎቶ ማግኘት እንችላለን?

670
00:42:40,433 --> 00:42:42,095
(ካሜራዎች ሲጫኑ)

671
00:42:42,435 --> 00:42:44,597
ሰው 3: በጣም አመሰግናለሁ!
ሰው 4፡ አንተ የኔ ጀግና ነህ!

672
00:42:44,771 --> 00:42:46,057
ሄይ ፓርዚቫል

673
00:42:48,357 --> 00:42:50,189
አመሰግናለሁ።

674
00:43:04,040 --> 00:43:06,953
ከከተማ ውጣ! <i>ቡካሮ ባንዛይ?</i>

675
00:43:07,126 --> 00:43:09,288
- ኧረ?
- እወደዋለሁ። <i>ቡካሮ ባንዛይ</i>ን እወዳለሁ።

676
00:43:09,462 --> 00:43:10,953
- ኦ, አመሰግናለሁ!
- በጣም ጥሩ ነው!

677
00:43:11,130 --> 00:43:12,837
- አዎ! ትመስላለህ...
- ኦ.

678
00:43:12,924 --> 00:43:14,256
ግሩም ትመስላለህ!

679
00:43:14,425 --> 00:43:15,541
- አመሰግናለሁ።
- ዋው!

680
00:43:17,345 --> 00:43:19,052
ትልቅ ፣ ትንሽ?

681
00:43:19,222 --> 00:43:20,338
ትልቅ!

682
00:43:35,613 --> 00:43:37,570
- ከዚህ ውጣ።
- (GASPS)

683
00:43:39,283 --> 00:43:41,024
ሴት 1: እንዴት ያለ ፍርሃት ነው!
ሴት 2: እሱ በጣም ቆንጆ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

684
00:43:41,202 --> 00:43:42,568
ART3MIS: ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ?

685
00:43:42,745 --> 00:43:44,361
አሪፍ ነው አይደል? ማለቴ...

686
00:43:44,455 --> 00:43:46,663
- (ስልክ መደወል)
<i>- ታዲያ ዕቅዱ ምንድን ነው?</i>

687
00:43:46,833 --> 00:43:49,120
<i>አቫታሮችን ትገድላለህ?
ዜሮ አላወጣቸውም?</i>

688
00:43:49,293 --> 00:43:51,250
ሁለቱም እዚህ አሉ።
በተዘበራረቀ ግሎብ.

689
00:43:51,420 --> 00:43:52,752
መናገር አልችልም።

690
00:43:53,881 --> 00:43:55,622
ART3MIS፡<i>የተዘበራረቀ ግሎብ
ከመጀመሪያዎቹ ክለቦች አንዱ ነበር</i>

691
00:43:55,800 --> 00:43:56,881
<i>Halliday በOASIS ውስጥ ተፈጠረ።</i>

692
00:43:57,051 --> 00:43:58,383
<i>ይህ የተለመደ እውቀት ነው።</i>

693
00:43:58,553 --> 00:44:00,010
ነገር ግን ሁለቴ አረጋግጫለሁ።

694
00:44:00,179 --> 00:44:03,172
እና መገንባት ጀመረ
ከዚያ ቅጽበት በኋላ አሳየኸኝ ።

695
00:44:03,349 --> 00:44:04,339
ከኪራ ጋር ያለው ቀን።

696
00:44:04,517 --> 00:44:06,554
ትክክል፣ እና እሷ ከባድ ዳንሰኛ ነበረች።

697
00:44:06,727 --> 00:44:08,639
ምናልባት ወደዚህ እንደሚወስዳት አስቦ ሊሆን ይችላል።

698
00:44:08,813 --> 00:44:11,021
እንደ ምናባዊ ቀን።

699
00:44:11,649 --> 00:44:12,810
ያ መቼም እንደሚሰራ።

700
00:44:13,526 --> 00:44:14,642
ታዲያ ሃሊዳይ ሰራላት?

701
00:44:14,819 --> 00:44:16,185
ግን በፍጹም አላደረጉትም።
የመጀመሪያውን ቀን አልፏል.

702
00:44:16,362 --> 00:44:17,648
ስለዚህ ሃሊዳይ ፈጣሪ…

703
00:44:17,822 --> 00:44:18,812
የራሱን ፍጥረት የሚጠላ።

704
00:44:18,906 --> 00:44:20,113
ክለቡ ደግሞ የሚጠላው ነገር ነው።

705
00:44:20,283 --> 00:44:22,775
እና "የተደበቀ ቁልፍ, ዘለበት አልተወሰደም"?

706
00:44:26,247 --> 00:44:27,488
ግን ሰዎች ሌሊቱን ሙሉ ይዘላሉ።

707
00:44:27,665 --> 00:44:29,497
ግን ከእነዚህ ሰዎች ውስጥ አንዳቸውም አይደሉም
የመዳብ ቁልፍ ነበረው ፣

708
00:44:29,667 --> 00:44:33,206
<i>ስለዚህ ስንዘል
ምናልባት የተለየ ሊሆን ይችላል. ትክክል?</i>

709
00:44:33,296 --> 00:44:34,286
ዋዴ፡ <i>ትክክል።</i>

710
00:44:37,175 --> 00:44:38,461
ስለዚህ አብረን እንወስዳለን?

711
00:44:38,634 --> 00:44:39,795
በእርግጠኝነት።

712
00:44:41,804 --> 00:44:43,761
እየተዋደድን ወይም ምንም ነገር አንሆንም።

713
00:44:43,931 --> 00:44:46,969
በእርግጥ አይደለም. ጎሳ አላደርግም።

714
00:44:48,102 --> 00:44:49,092
ቆይ...

715
00:44:49,270 --> 00:44:50,556
ዋ!

716
00:44:51,981 --> 00:44:53,643
ወይ! ውይ።

717
00:44:58,154 --> 00:45:01,773
ይህ አይመስለኝም።
ምንም የውጤት ሰሌዳ, ምንም እንቅፋት የለም.

718
00:45:01,949 --> 00:45:04,566
- ምናልባት የዳንስ ፈተና ሊሆን ይችላል?
- ዋ!

719
00:45:15,922 --> 00:45:17,129
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

720
00:45:17,298 --> 00:45:19,255
<i>(STAYIN' LIVE</i> በመጫወት ላይ)

721
00:45:20,092 --> 00:45:22,049
የድሮ ትምህርት ቤት!

722
00:45:45,451 --> 00:45:46,612
ተዘጋጅተህ መጣህ?

723
00:45:46,786 --> 00:45:47,993
"ተዘጋጅቷል"?

724
00:45:51,624 --> 00:45:54,037
ምን አይነት ሃፕቲክስ ነው የምትወጂው?

725
00:45:54,210 --> 00:45:56,543
ጓንት አግኝተዋል
እና ሙሉ እይታ ወይስ ሙሉ አካል?

726
00:46:00,633 --> 00:46:02,044
ይህን ሊሰማዎት ይችላል?

727
00:46:05,096 --> 00:46:06,337
ኧረ አዎ።

728
00:46:06,514 --> 00:46:09,882
የ X1 haptic bootsuit አገኘሁ
ከማይክሮፋይበር ክሮች ማስገቢያ ጋር።

729
00:46:10,059 --> 00:46:11,425
(ሳቅ)

730
00:46:22,321 --> 00:46:25,234
የኔ ፓርዚቫል ተዘጋጅተሽ ነው የመጣሽው።

731
00:46:28,619 --> 00:46:31,282
ስለዚህ፣ እያሰብኩ ነበር።

732
00:46:32,206 --> 00:46:34,664
ምናልባት ከሆነ ጥሩ ነበር።
በገሃዱ ዓለም ተገናኘን።

733
00:46:34,834 --> 00:46:36,245
አይ፣ ታዝናለህ።

734
00:46:36,419 --> 00:46:38,877
አይ፣ አላደርግም። አወድሃለሁ።

735
00:46:39,046 --> 00:46:41,129
እኔን እንኳን አታውቀኝም።

736
00:46:41,299 --> 00:46:42,961
እኔ በትክክል የምመስለው ይህ አይደለም።

737
00:46:43,134 --> 00:46:46,969
ይህ የእኔ እውነተኛ አካል አይደለም
ወይም የእኔ እውነተኛ ፊቴ.

738
00:46:47,138 --> 00:46:48,674
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

739
00:46:48,848 --> 00:46:50,055
እውነተኛ ስምህን ማወቅ እፈልጋለሁ።

740
00:46:53,936 --> 00:46:55,052
(ART3MIS LAughING)

741
00:47:03,654 --> 00:47:05,111
- ስሜ ዋዴ ነው።
- ምን?

742
00:47:06,657 --> 00:47:08,444
- ስሜን አልኩ…
- አቁም!

743
00:47:08,617 --> 00:47:11,325
ደህና, Buckaroo ይነፋል. አስደንጋጭ.

744
00:47:11,495 --> 00:47:13,953
አብደሃል፧
ማን እንደሆንክ ለማንም አትናገርም።

745
00:47:14,123 --> 00:47:15,455
ትክክለኛ ስምህን መጠቀም አትችልም።

746
00:47:15,624 --> 00:47:16,705
ማንም ሰው ብቻ አይደለህም.

747
00:47:16,876 --> 00:47:17,957
አታውቀኝም።

748
00:47:18,127 --> 00:47:19,743
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
ተገናኝተን አናውቅም።

749
00:47:19,920 --> 00:47:21,661
አውቅሃለሁ አርቲ።

750
00:47:23,466 --> 00:47:24,957
ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

751
00:47:33,517 --> 00:47:34,849
- ይህ የፈተናው አካል ነው?
- አይ.

752
00:47:35,895 --> 00:47:37,056
- አድፍጦ ነው።
- (የ COCKS ሽጉጥ)

753
00:47:38,230 --> 00:47:39,311
(ማልቀስ)

754
00:47:44,570 --> 00:47:46,687
IOI ፣ ሁል ጊዜ በመንገድ ላይ።

755
00:47:47,323 --> 00:47:48,985
ያልኩትን ሰምተሃል?
አፈቅርሻለሁ አልኩት።

756
00:47:49,158 --> 00:47:50,524
አይ፣ አይደለህም

757
00:47:52,119 --> 00:47:53,576
እንድታውቅ የምፈልገውን ብቻ ነው የምታውቀው።

758
00:47:53,746 --> 00:47:55,578
ማየት የምፈልገውን ብቻ ነው የምታየው።

759
00:47:58,542 --> 00:48:00,329
ያ ነው የምትወደው።

760
00:48:14,225 --> 00:48:15,341
ተመልከት!

761
00:48:16,894 --> 00:48:18,101
(ማልቀስ)

762
00:48:22,900 --> 00:48:24,107
(ጩኸት)

763
00:48:25,611 --> 00:48:27,022
ጎትት.

764
00:48:29,490 --> 00:48:30,526
(ማልቀስ)

765
00:48:34,078 --> 00:48:35,535
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

766
00:48:39,667 --> 00:48:42,705
ተመለስ! ዜድ! የጦር ትጥቅዎ እየቀነሰ ነው።

767
00:48:42,878 --> 00:48:43,994
ይህን ብቻ ነው የገዛሁት።

768
00:48:44,755 --> 00:48:45,871
(GRUNTS)

769
00:48:52,096 --> 00:48:53,212
Zemeckis Cube.

770
00:48:53,389 --> 00:48:55,221
ሁሉንም ነገር ይለውጣል
በጊዜ 60 ሰከንድ.

771
00:48:59,854 --> 00:49:01,846
እና እሱን ለመጠቀም እስከ አሁን ጠብቀዋል?

772
00:49:09,989 --> 00:49:12,106
ዋው በጣም አስደናቂ ነበርክ።

773
00:49:12,783 --> 00:49:13,899
(ማልቀስ)

774
00:49:15,286 --> 00:49:17,448
(PANTING) ይህ ጨዋታ አይደለም፣ ዜድ.

775
00:49:18,789 --> 00:49:20,576
ይህን የማደርገው IOIን ለማስቆም ነው።

776
00:49:20,749 --> 00:49:23,082
እያወራሁ ነው።
ስለ እውነተኛው ዓለም ውጤቶች።

777
00:49:23,252 --> 00:49:24,663
የሚሰቃዩ ሰዎች።

778
00:49:24,837 --> 00:49:26,044
- እውነተኛ የሕይወት እና የሞት ነገሮች።
- አውቃለሁ። አውቃለሁ...

779
00:49:26,213 --> 00:49:30,674
አይ፣ አታውቁም!
አባቴ በታማኝነት ማእከል ውስጥ ሞተ.

780
00:49:31,635 --> 00:49:34,343
ማርሽ ተበደረ።
(SNIFLES) ዕዳ ገነባ።

781
00:49:34,805 --> 00:49:38,139
በገባው ቃል ገባ
እየሠራ ነበር, ግን ፈጽሞ አላደረገም.

782
00:49:38,309 --> 00:49:40,016
IOI የኑሮ ወጪውን ከፍ አድርጓል፣

783
00:49:40,186 --> 00:49:41,597
ከዚያም ታመመ
እና ለመውጣት አቅም አልነበረውም.

784
00:49:41,770 --> 00:49:43,477
እና ከዚያ ሞተ!

785
00:49:44,273 --> 00:49:45,263
በጣም ይቅርታ አላደረኩም...

786
00:49:45,441 --> 00:49:47,558
አይ፣ በገሃዱ አለም አትኖሩም፣ ዜድ.

787
00:49:47,735 --> 00:49:50,478
ከነገርከኝ ነገር፣
ያለህ አይመስለኝም።

788
00:49:50,821 --> 00:49:54,235
በዚህ ውስጥ ትኖራለህ… ይህ ቅዠት ፣

789
00:49:54,408 --> 00:49:56,400
እና አቅም የለኝም
እንድታዘናጋኝ.

790
00:50:09,173 --> 00:50:11,335
ሲኦል እንዴት አመለጠ?

791
00:50:11,425 --> 00:50:13,542
<i>ረዥሙን እትም ይፈልጋሉ?
ወንዶቻችሁ ይሳባሉ።</i>

792
00:50:13,719 --> 00:50:15,255
<i>የእሱን አምሳያ መግደል ተስኗቸዋል፣</i>

793
00:50:15,429 --> 00:50:17,512
የምናቀርበው ከሆነ <i>ነው
ገንቢ ትችት፣</i>

794
00:50:17,681 --> 00:50:20,344
<i>አንካሳ ሀሳብ ነበር።
እና እሱን ብቻ ነው የሚያዘገየው።</i>

795
00:50:20,518 --> 00:50:24,683
<i>እቅዴ፣ ጥሩ ነበር።
ምክንያቱም እኔ ሮክ, በእርግጥ ሰርቷል</i>

796
00:50:24,855 --> 00:50:26,266
አሁንም በቦርዱ ላይ ነው።

797
00:50:26,440 --> 00:50:29,979
እኔ አውቃለሁ፣ ኖላን።
ግን ለረጅም ጊዜ አይሆንም</i>

798
00:50:30,152 --> 00:50:31,939
<i>ሁሉንም ዋድስ ፈልጌአለሁ</i>

799
00:50:32,112 --> 00:50:34,149
<i>በቅርቡ X1 bootsuit የገዛው</i>

800
00:50:34,323 --> 00:50:37,361
ያንን ጠቅሷል
በሕዝብ መዝገቦች እና</i>voilà፣

801
00:50:37,535 --> 00:50:41,529
<i>ፈረንሳይኛ ለ...
"እና ከዚያ አወቅሁ።"</i>

802
00:50:42,164 --> 00:50:43,325
<i>ዝግጁ?</i>

803
00:50:43,499 --> 00:50:48,164
የፓርዚቫል የገሃዱ ዓለም ማንነት
ዋድ ዋትስ ነው።</i>ነው

804
00:50:48,963 --> 00:50:50,499
<i>ቮይላ።</i>

805
00:50:52,216 --> 00:50:54,378
ታማኝ ነሽ ወይዘሮ ዛንዶር?

806
00:50:55,094 --> 00:50:56,710
እውነት እንድመልስ ትፈልጋለህ?

807
00:50:56,887 --> 00:50:58,253
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
ደህና ፣ ጦርነት ላይ ስትሆን ፣

808
00:50:58,430 --> 00:51:00,513
ሰዎች ያስፈልጉዎታል
ለአንድ ስህተት ታማኝ የሆኑ.

809
00:51:01,475 --> 00:51:03,182
ልትተማመንባቸው የምትችላቸው ሰዎች
ነገሮችን ለማከናወን.

810
00:51:03,352 --> 00:51:05,844
ሰዎችን ብቻ ነው የታሰርኩት
ሂሳባቸውን ላለመክፈል.

811
00:51:06,021 --> 00:51:08,764
አዎ ፣ ምክንያቱም አንዳንድ ችግሮች አሉ።
አካላዊ መፍትሔ የሚያስፈልገው,

812
00:51:08,941 --> 00:51:11,354
ግን ሌሎች ጊዜያት አሉ ፣
በተለይም በጦርነት ፣

813
00:51:11,527 --> 00:51:13,063
የተለየ የሕጎች ስብስብ ሲፈልጉ.

814
00:51:13,237 --> 00:51:14,569
- የጦርነት ህጎች።
- በትክክል።

815
00:51:14,738 --> 00:51:17,481
በጣም መጥፎ ነው ክፍሌ አይሰራም
በ OASIS ውስጥ.

816
00:51:17,658 --> 00:51:20,401
አዎ, ግን ይህ ጦርነት ከሆነ
በ OASIS ውስጥ ይቀራል ፣

817
00:51:20,578 --> 00:51:22,035
ከዚያ ምንም ማድረግ አይችሉም.

818
00:51:22,955 --> 00:51:25,743
ስለዚህ፣ ከንግግሮቹ አንዱ ይህ ነው።
እኛ በእርግጥ እንዳልሆንን ።

819
00:51:25,916 --> 00:51:27,498
ደህና፣ አጋጥሞናል።
ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት ንግግሮች

820
00:51:27,668 --> 00:51:28,658
እና አሁን የት እንዳሉ ይመልከቱ.

821
00:51:28,836 --> 00:51:31,249
በቦርዱ ላይ መቀመጫ አግኝተዋል ፣
የእራስዎ ክፍል ኃላፊ ፣

822
00:51:31,422 --> 00:51:35,211
ሕልውናውን የሚያቆም ክፍፍል
የተሳሳተ ሰው ይህን ውድድር ካሸነፈ.

823
00:51:35,384 --> 00:51:38,548
ፋናሌ፣ እጣ ፈንታችንን የሚወስን ጨዋታ ነው።

824
00:51:38,721 --> 00:51:42,465
ብቸኛው ጥያቄ፣
እሱን ለማሸነፍ ምን ያህል ፈቃደኞች ነን?

825
00:51:44,685 --> 00:51:46,722
የምትፈልገውን ንገረኝ ኖላን።

826
00:51:57,573 --> 00:51:59,690
(ግልጽ ቻተር)

827
00:52:12,463 --> 00:52:14,329
(BEEPING)

828
00:53:05,099 --> 00:53:06,590
ውይ።

829
00:53:10,437 --> 00:53:11,427
እኔ የትነኝ

830
00:53:11,605 --> 00:53:14,348
IOI ፕላዛ።
በገሃዱ አለም ሆሎግራም ነህ።

831
00:53:15,275 --> 00:53:16,482
ያ በጣም አሪፍ መሳሪያ ነው።

832
00:53:16,652 --> 00:53:20,817
አመሰግናለሁ።
አዲስ ሀበሻው OIR 9400 ነው።

833
00:53:20,989 --> 00:53:22,696
ግዙፍ የሃምስተር ኳስ ይመስላል።

834
00:53:22,866 --> 00:53:27,577
ታውቃለህ፣ በ IOI ለመስራት ከመጣህ፣
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ታገኛለህ.

835
00:53:27,746 --> 00:53:28,953
እኔ ጎሳ አላደርግም።

836
00:53:29,123 --> 00:53:31,740
አንተም የራስህ ታገኛለህ
በኮሎምበስ ውስጥ የቤት ውስጥ አፓርታማ

837
00:53:31,917 --> 00:53:34,034
በከፍተኛ ፍጥነት ግንኙነት.

838
00:53:34,211 --> 00:53:39,127
በOASIS ውስጥ፣ ያልተገደበ ያገኛሉ
የጦር መሳሪያዎች, አስማታዊ እቃዎች, መርከቦች.

839
00:53:39,216 --> 00:53:41,299
መርከቧን ከ<i>ተከላካይ?</i> ይፈልጋሉ

840
00:53:41,468 --> 00:53:44,051
አንተ ታውቃለህ, ዓይነት
ወደ hyperspace ብቻ መዝለል ይችላል?

841
00:53:44,221 --> 00:53:46,053
የ<i>ሚሊኒየም ጭልፊት?</i>ን ይፈልጋሉ

842
00:53:47,015 --> 00:53:48,005
ያ አለህ?

843
00:53:48,100 --> 00:53:51,138
የሚያስፈልግህ ማንኛውም ነገር
ያንን እንቁላል ለማግኘት እንዲረዳዎ,

844
00:53:51,311 --> 00:53:52,597
እና ከዚያ ደሞዙ አለ.

845
00:53:53,772 --> 00:53:55,729
በዓመት አራት ሚሊዮን.

846
00:53:55,899 --> 00:53:59,313
እና በአጋጣሚ ካገኘህ
ያ የትንሳኤ እንቁላል፣ ጉርሻ አለ።

847
00:53:59,486 --> 00:54:01,728
ሃያ አምስት ሚሊዮን ዶላር።

848
00:54:03,282 --> 00:54:06,025
(ፓንቲንግ)

849
00:54:07,161 --> 00:54:10,575
እየተጠቀምክ እንደሆነ አይቻለሁ
በአሁኑ ጊዜ ስሜትን የሚቀንስ ሶፍትዌር ፣

850
00:54:10,748 --> 00:54:13,582
እና ለምን አትፈልግም?
እጅህን ለማሳየት ሳይሆን ብልህ ነው።

851
00:54:19,089 --> 00:54:22,753
ብዙ ገንዘብ ነው።
በእውነት ልጠቀምበት እችል ነበር።

852
00:54:27,765 --> 00:54:29,973
እኔ እና አንተ ግን አይመስለኝም።
ተመሳሳይ እቅዶች ይኖራቸዋል.

853
00:54:30,142 --> 00:54:33,010
እንግዲህ ስለዚያ አላውቅም።
ለ OASIS ምን?

854
00:54:33,187 --> 00:54:36,305
እገምታለሁ።
የጆን ሂዩዝ ደጋፊ ካልሆንክ...

855
00:54:37,483 --> 00:54:39,065
በእርግጥ እኔ ነኝ.

856
00:54:39,234 --> 00:54:41,692
ምክንያቱም እኔ የማደርገው የመጀመሪያው ነገር

857
00:54:41,862 --> 00:54:45,446
ሁሉንም ትምህርት ቤቶች ይለውጣል
በሉዱስ ላይ ወደ ቅጂዎች

858
00:54:45,616 --> 00:54:48,609
ከ<i>የቁርስ ክለብ</i>
እና <i>ፌሪስ ቡለር።</i>

859
00:54:48,786 --> 00:54:51,028
በምንም መንገድ። በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

860
00:54:51,955 --> 00:54:54,242
የትኛው ትምህርት ቤት፣ Ridgemont ወይም Faber?

861
00:54:54,416 --> 00:54:57,329
<i>ፈጣን ጊዜያት በሪጅሞንት ሃይ፣</i>
ጆን ሂዩዝ አይደለም።

862
00:54:57,503 --> 00:55:00,587
ወጥመድ ነው።
Faber ኮሌጅ ከ<i>Animal House.</i>

863
00:55:00,756 --> 00:55:02,042
ጆን ሂዩዝ አልመራም።

864
00:55:02,216 --> 00:55:04,754
<i>ፈጣን ጊዜያት በሪጅሞንት ሃይ</i>
ወይም <i>የእንስሳት ቤት።</i>

865
00:55:05,385 --> 00:55:08,549
<i>ፌሪስ ቡለር</i> እና <i>የቁርስ ክለብ፣</i>
ወደ ሸርመር ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሄዱ

866
00:55:08,722 --> 00:55:11,465
በሼርመር፣ ኢሊኖይ ውስጥ ነው።
ምን እንደሚያስቡ አውቃለሁ.

867
00:55:12,267 --> 00:55:13,803
እኔ የድርጅት ተንኮለኛ ነኝ ብለህ ታስባለህ

868
00:55:13,977 --> 00:55:16,185
እኔ የማላደንቀው
የፖፕ ባህል ፣ ግን…

869
00:55:17,356 --> 00:55:20,315
ሰውዬ ይህ እውነት አይደለም።
ታውቃለህ፣ በእንፋሎት መንፋት ስፈልግ...

870
00:55:20,484 --> 00:55:24,273
ታብ ይጠጡ፣<i>Robotron</i>ን ይጫወቱ
ዱራን ዱራንን ያዳምጡ።

871
00:55:24,446 --> 00:55:25,857
ታብ እከፍታለሁ።

872
00:55:26,031 --> 00:55:28,273
ዱራን ዱራንን ለብሻለሁ።
እኔ <i>Robotron.</i>ን እጫወታለሁ።

873
00:55:28,450 --> 00:55:30,407
ለዚህ ነው OASISን የምወደው።

874
00:55:30,577 --> 00:55:33,741
ምክንያቱም ሞልቷል
ከነዚህ ነገሮች ሁሉ ሰው

875
00:55:33,914 --> 00:55:35,371
ሰዎች የሚወዱት. ታውቃለህ፧

876
00:55:43,257 --> 00:55:45,590
እኔ ነጋዴ ነኝ። ገብቶኛል።

877
00:55:45,759 --> 00:55:48,376
ግን ሥራዬን መሥራት አለብኝ።

878
00:55:48,554 --> 00:55:53,299
(ለስላሳ) ግን እዚህ አልጠየኳችሁም።
እንቁላሉን ለማግኘት እንዲረዳን, ፓርዚቫል.

879
00:55:54,309 --> 00:55:58,053
ከዚህ በኋላ ለሚመጣው ነገር ጠየኩህ።

880
00:55:59,314 --> 00:56:00,930
ሃሊድዴይ ምን ይል ይሆን?

881
00:56:02,025 --> 00:56:04,688
ጄምስ ሃሊድዴይ ሞቷል።

882
00:56:05,988 --> 00:56:08,901
አዎ። እሱ ነው።

883
00:56:09,992 --> 00:56:13,827
የቀረው ይህ ውድድር ነው።
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

884
00:56:14,913 --> 00:56:17,121
ልክ ይመስላል
እንዲያሸንፉ አይፈልግም።

885
00:56:17,291 --> 00:56:18,452
ደጋፊ የሚጠላውን ያውቃል

886
00:56:18,625 --> 00:56:21,208
እና ሙሉ ዲፓርትመንት እንዳሎት አውቃለሁ
በጆሮዎ ውስጥ የኦሎጂስቶች.

887
00:56:21,378 --> 00:56:23,461
ስለዚህ, ማወቅ ከፈለጉ
እኔ እንደማስበው…

888
00:56:23,630 --> 00:56:25,087
እኔ እንደማስበው አንቺ በሽንኩርት የተሞላ ነው።

889
00:56:30,470 --> 00:56:31,551
እዚህ የእኔ አቅርቦት ነው።

890
00:56:31,722 --> 00:56:33,463
የእርስዎ የዳይሬክተሮች ቦርድ፣
በሌላኛው ጆሮ ውስጥ ገብቷቸዋል?

891
00:56:33,640 --> 00:56:35,506
ለምን ይህን አትነግራቸውም።

892
00:56:36,727 --> 00:56:39,140
ከጣሉህ እቆጥረዋለሁ።

893
00:56:39,521 --> 00:56:41,558
ከመዝገብ ውጪ የሆነ ነገር ልናገር እችላለሁ።

894
00:56:42,608 --> 00:56:44,099
ቅናሹን ማቅረብ ነበረብኝ።

895
00:56:44,276 --> 00:56:47,485
ቦርዱ የጠበቀው፣
ግን አይሆንም እንደምትል ተስፋ አድርጌ ነበር።

896
00:56:47,654 --> 00:56:50,897
ምክንያቱም ማንም የሚያሸንፍ ከሆነ
ይህ ውድድር እኔ ነኝ።

897
00:56:51,074 --> 00:56:52,440
የእኔ አምሳያ እንቁላሉን ያገኛል

898
00:56:52,618 --> 00:56:56,202
ምክንያቱም እኔ ብቻ ነኝ እዚህ
ይህንን ቦታ ለማስኬድ ከኳሶች ጋር.

899
00:56:56,496 --> 00:56:58,829
ዋው፣ እዚያ ማርሽ ቀይረሃል።

900
00:56:58,999 --> 00:57:01,366
ከምክንያታዊነት
ወደ manical overlord.

901
00:57:02,085 --> 00:57:03,997
ማመስገን አለብህ ዋድ።

902
00:57:05,088 --> 00:57:08,252
<i>በአካባቢህ አትሆንም።
የእኔን መናኛ አገዛዝ ለመቋቋም</i>

903
00:57:08,508 --> 00:57:10,124
አዎ ልክ ነው። ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

904
00:57:10,302 --> 00:57:14,888
ዋድ ኦውን ዋትስ፣ ነሐሴ 12፣ 2027 ተወለደ።

905
00:57:15,557 --> 00:57:19,392
የት እንዳሉም አውቃለሁ።
ክፍል 56 ኪ, ኮሎምበስ ቁልል.

906
00:57:19,561 --> 00:57:22,144
ለመጨረሻ ጊዜ የታዩት የፊልም ማስታወቂያዎ ሲገቡ ነው።
ከሶስት ቀናት በፊት.

907
00:57:22,314 --> 00:57:23,680
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አልሄድክም።

908
00:57:23,857 --> 00:57:24,847
ዋዴ፡ ምን እየሰራህ ነው? አትችልም...

909
00:57:25,025 --> 00:57:26,106
በአለም ላይ እየተካሄደ ባለው ነገር ሁሉ

910
00:57:26,276 --> 00:57:27,938
እውነት ነው ብለው ያስባሉ
ማንም ሰው እርግማን ይሰጣል

911
00:57:28,111 --> 00:57:29,101
ስለ ፍንዳታ

912
00:57:29,279 --> 00:57:31,987
በአንዳንድ ጌቶ ቆሻሻ አይጥ ዋረን
በኮሎምበስ?

913
00:57:32,157 --> 00:57:34,240
ሶሬንቶ፣ ይህን አታድርጉ።
እኔ እንኳን እዚያ አይደለሁም!

914
00:57:34,409 --> 00:57:36,241
ለረጅም ጊዜ አይደለም.

915
00:57:36,870 --> 00:57:38,406
(ፓንቲንግ)

916
00:57:39,957 --> 00:57:41,994
አሊስ ይደውሉ።

917
00:57:42,167 --> 00:57:43,829
አሊስ ይደውሉ።

918
00:58:07,484 --> 00:58:09,942
(መደወል)

919
00:58:10,362 --> 00:58:12,194
አንሳ! አንሳ! አሊስ!

920
00:58:13,824 --> 00:58:16,157
(መደወል ይቀጥላል)

921
00:58:17,327 --> 00:58:19,614
ይህ ቦትሱት በጣም አሪፍ ነው።
ለዚህም አመሰግናለሁ።

922
00:58:19,788 --> 00:58:21,700
ሪክ! ሪክ ፣ ቦታው ይነፋል!

923
00:58:21,873 --> 00:58:23,205
ሪክ ያ ዋድ ነው?

924
00:58:23,375 --> 00:58:25,412
- አሊስን አስቀምጠው!
- እሱን ላናግረው።

925
00:58:25,585 --> 00:58:27,497
ከአሁን በኋላ ወደዚህ እንዳትደውል፣ ገባኝ?

926
00:58:27,587 --> 00:58:28,794
(ፓንቲንግ)

927
00:58:28,964 --> 00:58:31,832
ድምጽህን መስማት አልፈልግም።
እንደገና።

928
00:58:37,723 --> 00:58:40,466
(የሚጮሁ ሰዎች)

929
00:58:51,611 --> 00:58:53,273
(SIRENS WILING)

930
00:59:07,335 --> 00:59:08,667
(BEEPING)

931
00:59:08,879 --> 00:59:12,418
Aechን፣ Daitoን፣ Shoን፣ እና Art3misን ያግኙ።

932
00:59:13,258 --> 00:59:15,295
IOI በገሃዱ አለም ለእኔ መጣ።

933
00:59:15,469 --> 00:59:18,177
እነሱ ከእርስዎ በኋላ መምጣት አለባቸው ፣
ስለዚህ የትም ብትሆኑ...

934
00:59:18,263 --> 00:59:19,799
(ሙፍልድ እየጮኸ)

935
00:59:35,530 --> 00:59:37,897
(በደንብ መተንፈስ)

936
00:59:44,331 --> 00:59:46,197
ስለ ዓይነ ስውሩ ይቅርታ።

937
00:59:46,374 --> 00:59:48,491
የእኔ ሰዎች ትንሽ ፓራኖይድ ናቸው.

938
00:59:49,377 --> 00:59:50,959
ደግመህ ተናገር።

939
00:59:51,588 --> 00:59:53,921
የእኔ ሰዎች ትንሽ ፓራኖይድ ናቸው.

940
00:59:55,050 --> 00:59:56,461
Art3mis?

941
00:59:58,053 --> 01:00:02,047
እውነተኛ ስሜ ሳማንታ እባላለሁ
ግን አዎ እኔ Art3mis ነኝ።

942
01:00:03,975 --> 01:00:06,638
ሻወር እንዲሁ ነው ፣
ንጹህ ልብሶችም እንዲሁ.

943
01:00:09,981 --> 01:00:13,975
ወደ አመጽ እንኳን ደህና መጣህ ዋዴ።

944
01:00:25,205 --> 01:00:29,199
ዋዴ፡ ያ IOI ነው።
ስለዚህ ቁልልዎቹ እዚያ አሉ?

945
01:00:30,710 --> 01:00:33,498
በቅርብ ነው የምንኖረው
እርስ በርሳችን በሙሉ ጊዜ?

946
01:00:35,006 --> 01:00:36,292
የሚቀጥለው በር ፣

947
01:00:37,175 --> 01:00:41,215
በዓለም ዙሪያ ፣
በOASIS ውስጥ ሁሉም ተመሳሳይ ነው።

948
01:00:43,723 --> 01:00:45,680
ለመዝገቡ፣

949
01:00:46,143 --> 01:00:47,554
እም...

950
01:00:47,644 --> 01:00:49,852
ተስፋ አልቆረጥኩም።

951
01:00:51,648 --> 01:00:54,561
ቅር እንደሚለኝ ተናግረሃል
ካንተ ጋር ስገናኝ ግን...

952
01:00:54,734 --> 01:00:56,396
አይደለሁም።

953
01:00:57,988 --> 01:01:00,731
ሕይወቴን በሙሉ ከእሱ ጋር ኖሬያለሁ።
ማስመሰል የለብህም።

954
01:01:15,338 --> 01:01:18,046
የልደት ምልክት አለህ፣ ታዲያ ምን?

955
01:01:19,009 --> 01:01:20,671
ለምን ያስፈራኛል?

956
01:01:27,934 --> 01:01:30,176
Z፣ ከጎዳሁህ ይቅርታ አድርግልኝ።

957
01:01:30,562 --> 01:01:31,723
አይ፣ ነው...

958
01:01:32,772 --> 01:01:35,105
ቆይ ዝም ብለህ "Z" ጠራኸኝ?

959
01:01:36,067 --> 01:01:38,024
- በስመአብ። አደረኩኝ?
- ያደረጋችሁት ይመስለኛል።

960
01:01:38,111 --> 01:01:39,727
(LAUGHS) ዋድ፣ አዝናለሁ።

961
01:01:39,988 --> 01:01:42,150
አዎ፣ ዋድ፣ ዜድ

962
01:01:42,324 --> 01:01:45,442
የፈለጋችሁትን ልትጠሩኝ ትችላላችሁ።
እና ሳም እልሃለሁ።

963
01:01:45,619 --> 01:01:46,609
አይ.

964
01:01:47,746 --> 01:01:48,736
ሳማንታ?

965
01:01:49,247 --> 01:01:51,455
እሺ ጥሩ።

966
01:01:58,798 --> 01:02:00,505
ዋው

967
01:02:01,384 --> 01:02:03,421
እዚህ በጣም ቀርፋፋ ነው።

968
01:02:04,846 --> 01:02:08,135
ማለቴ ንፋሱ፣ ሰዎቹ...

969
01:02:10,060 --> 01:02:11,847
ሁሉም ነገር።

970
01:02:17,108 --> 01:02:19,100
ውጭ መሆን ምን እንደሚመስል እንረሳዋለን።

971
01:02:19,569 --> 01:02:20,559
አዎ።

972
01:02:21,529 --> 01:02:23,065
(ዋዴ ቸክለስ)

973
01:02:23,907 --> 01:02:26,274
- እ...
- ወይ ጉድ!

974
01:02:27,369 --> 01:02:28,860
- አሁን ገባኝ.
- ምን እንደሆነ ገምግሟል?

975
01:02:29,037 --> 01:02:30,403
ሁለተኛው ፍንጭ. ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

976
01:02:36,795 --> 01:02:38,286
እያሰብንበት ነበር።
በጣም በጥሬው.

977
01:02:38,880 --> 01:02:39,870
"ዝላይ አልተወሰደም"

978
01:02:40,048 --> 01:02:42,461
ዝላይ ሃሊድዴይ አልወሰደም ፣
ከኪራ ጋር ነው።

979
01:02:42,634 --> 01:02:46,298
አዎ፣ ግን... ማለቴ ወቀሳት
እሱን እና ሞሮውን ለማፍረስ.

980
01:02:46,471 --> 01:02:49,259
አይ ሃሊድዴይ በፍቅር እብድ ነበር።

981
01:02:49,432 --> 01:02:51,674
ከኪራ ጋር ዕድል ነበረው.
እሷን ለመሳም እድል ነበረው፣ ግን...

982
01:02:51,851 --> 01:02:52,932
መዝለልን አልወሰደም።

983
01:02:53,103 --> 01:02:55,766
ቀኝ። ስለዚህ ወደዚያ እንሄዳለን.

984
01:02:56,940 --> 01:02:58,306
ዝላይ ያልተወሰደበት ቦታ።

985
01:02:58,483 --> 01:02:59,473
ቀኑ የት ነበር።

986
01:02:59,943 --> 01:03:01,559
ፊልሞች ላይ!

987
01:03:02,320 --> 01:03:03,936
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- ሄይ ፣ ተቆጣጣሪ።

988
01:03:04,114 --> 01:03:05,946
ሁለተኛውን ፍንጭ አውጥተናል.
ፈተናው እዚህ ነው።

989
01:03:06,116 --> 01:03:07,982
ሃሊድዴይ እያንዳንዱን ፊልም ይከታተል ነበር።
እሱ መቼም አይቷል ፣

990
01:03:08,159 --> 01:03:11,072
ሳምንቱን እና ዓመቱን የተመለከተው ፣
እና ስንት ጊዜ.

991
01:03:11,246 --> 01:03:15,331
ተቆጣጣሪ ፣ ማየት እንችላለን
ከኖቬምበር 23 እስከ 27፣ 2025?

992
01:03:16,001 --> 01:03:17,788
ያ ሳምንት ነው።
ከኪራ ጋር ቀጠሮ ያዘ።

993
01:03:22,424 --> 01:03:25,883
እሺ፣ ለዚያ ሳምንት የእኛ አማራጮች
የ<i>Fly</i> ድጋሚ የተሰሩ ናቸው።

994
01:03:26,052 --> 01:03:28,009
አሪፍ ፍላይ፣ አስፈሪ የቀን ፊልም።

995
01:03:28,179 --> 01:03:30,762
<i>ምንም ተናገር...</i> ይህ ትርጉም ይኖረዋል።

996
01:03:31,683 --> 01:03:36,053
ፍንጭውን ማስታወስ አለብን.
"የራሱን ፍጥረት የሚጠላ ፈጣሪ"

997
01:03:40,734 --> 01:03:42,521
<i>አብረቅራቂው!</i>

998
01:03:42,694 --> 01:03:44,811
የሃሊድዴይ ነው።
11 ኛ ተወዳጅ አስፈሪ ፊልም,

999
01:03:44,988 --> 01:03:47,275
እና በጣም በተሸጠው መጽሐፍ ላይ የተመሰረተ ነው።
በ እስጢፋኖስ ኪንግ ፣

1000
01:03:47,365 --> 01:03:48,355
ፊልሙን የጠላው!

1001
01:03:48,992 --> 01:03:50,904
ሄይ! የጎን ቺትቻት የለም።

1002
01:03:51,077 --> 01:03:52,363
ያገኘነው ይመስለኛል።

1003
01:03:54,539 --> 01:03:56,075
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1004
01:03:56,166 --> 01:03:58,704
እርግጠኛ ነህ
እዚህ መሄድ ትፈልጋለህ?

1005
01:03:58,877 --> 01:04:00,584
ፍጹም አዎንታዊ።

1006
01:04:00,754 --> 01:04:03,167
ለእሱ ሆድ እንዳለዎት ተስፋ እናድርግ.

1007
01:04:03,590 --> 01:04:04,671
(ሁሉም GASP)

1008
01:04:13,099 --> 01:04:16,638
(ገጽታ ከ<i>የሚያበራው</i> በመጫወት ላይ)

1009
01:04:46,549 --> 01:04:47,630
ተመልከት።

1010
01:04:49,135 --> 01:04:51,127
መግቻ ሰዓት።

1011
01:04:51,304 --> 01:04:54,047
እሺ፣ ስለዚህ እየገመትኩ ነው።

1012
01:04:55,141 --> 01:04:57,007
ቁልፉን ለማግኘት አምስት ደቂቃዎች.

1013
01:04:57,185 --> 01:04:58,642
አዎ, በጣም ብዙ ቁልፎች አሉ
በ<i>The Shining</i> ቢሆንም።

1014
01:04:58,812 --> 01:05:00,223
ከየት ነው የምንጀምረው?

1015
01:05:01,648 --> 01:05:04,857
<i>The Shining.</i>ን አይቼ አላውቅም
በእርግጥ አስፈሪ ነው?

1016
01:05:05,068 --> 01:05:08,232
ኧረ ማየት ነበረብኝ
በጣቶቼ ።

1017
01:05:08,988 --> 01:05:11,321
ዋዴ፡ እሺ፣ ቁልፉን አግኝተናል
ከክፍል 237

1018
01:05:11,950 --> 01:05:13,691
የበረዶ ድመት ቁልፎች ፣

1019
01:05:13,868 --> 01:05:15,530
ወይም ጃክ የሚሰጡት ቁልፎች
በፊልሙ መጀመሪያ ላይ.

1020
01:05:15,703 --> 01:05:17,410
ART3MIS: ደህና፣
"ዝላይ አልተወሰደም" ከሆነ.

1021
01:05:17,497 --> 01:05:18,487
ምናልባት ቁልፉ በጭራሽ ቁልፍ ላይሆን ይችላል.

1022
01:05:18,665 --> 01:05:19,872
SHO: የበረዶ ካት ቁልፎች የት እንዳሉ አውቃለሁ!

1023
01:05:20,041 --> 01:05:21,077
ዋዴ፡ ተለያይተናል እላለሁ።

1024
01:05:21,251 --> 01:05:22,241
ሁሉንም ቁልፎች እናገኛለን

1025
01:05:22,377 --> 01:05:24,369
እና ከዚያ ተመልሰን እንገናኛለን
በ Torrances አፓርታማ.

1026
01:05:28,383 --> 01:05:29,999
ሁለቱም: ሰላም, ዳኒ.

1027
01:05:31,261 --> 01:05:32,877
ኑ ከእኛ ጋር ተጫወቱ።

1028
01:05:33,054 --> 01:05:36,263
ትናንሽ ልጃገረዶች,
ከዚህ እንዴት መውጣት እንደሚችሉ ሁላችሁም ታውቃላችሁ?

1029
01:05:41,271 --> 01:05:42,261
ቆይ ቆይ!

1030
01:05:42,439 --> 01:05:44,396
ቆይ ኤክ የት ነው ያለው?

1031
01:05:44,566 --> 01:05:45,807
AECH: ቆይ!

1032
01:05:46,943 --> 01:05:47,933
አህ!

1033
01:05:48,736 --> 01:05:49,772
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1034
01:05:56,202 --> 01:05:58,114
(መጮህ)

1035
01:06:05,044 --> 01:06:06,626
(ማልቀስ)

1036
01:06:08,006 --> 01:06:09,622
አሀ!

1037
01:06:10,300 --> 01:06:11,962
(ማጨቃጨቅ)

1038
01:06:14,345 --> 01:06:15,927
አሀ!

1039
01:06:17,765 --> 01:06:19,597
(ማጉረምረም)

1040
01:06:29,819 --> 01:06:31,355
(ፓንቲንግ)

1041
01:06:49,464 --> 01:06:52,172
ኦህ ፣ ሃይ ፣ እርቃኗን ሴት። አዝናለሁ።

1042
01:06:52,342 --> 01:06:54,083
ማቋረጥ ፈልጌ አልነበረም
ኧረ የመታጠቢያ ጊዜህ።

1043
01:06:54,427 --> 01:06:56,214
እራስን መንከባከብ ጠቃሚ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ።

1044
01:06:56,429 --> 01:06:59,593
ኧረ ግን አንድ ውለታ ልታደርግልኝ ትችላለህ
እና ንገረኝ, ሁሉም መውጫዎች የት ናቸው?

1045
01:07:03,228 --> 01:07:04,719
ኧረ ውይ።

1046
01:07:04,812 --> 01:07:07,020
እሺ፣ እየተደበደብኩ ነው?

1047
01:07:07,190 --> 01:07:09,523
ስለምትመስሉኝ ነው።
ትንሽ መንገድ በጣም ብዙ.

1048
01:07:11,069 --> 01:07:13,186
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?
አብሬው ልሄድ ነው።

1049
01:07:17,200 --> 01:07:19,362
(ሴት እየተናገረች)

1050
01:07:21,037 --> 01:07:23,745
(መጮህ)

1051
01:07:24,832 --> 01:07:26,414
(ማጨቃጨቅ)

1052
01:07:26,751 --> 01:07:27,787
አሀ!

1053
01:07:28,419 --> 01:07:29,580
(ጩኸት)

1054
01:07:29,879 --> 01:07:31,495
(ማጣራት)

1055
01:07:34,133 --> 01:07:35,590
(ጩኸት)

1056
01:07:42,809 --> 01:07:45,096
(ፓንቲንግ)

1057
01:07:46,020 --> 01:07:47,511
(ማጣራት)

1058
01:07:50,984 --> 01:07:52,395
(WHIMPERS)

1059
01:07:56,948 --> 01:07:58,314
(መጮህ)

1060
01:08:01,035 --> 01:08:03,118
(AECH PANTING)

1061
01:08:05,123 --> 01:08:06,364
ጊዜው እያለቀ ነው።

1062
01:08:06,541 --> 01:08:08,498
ዮ፣ ዜድ፣ Art3mis ተናዶብኛል?

1063
01:08:08,668 --> 01:08:10,910
ወዳጄ፣ ተናድጄብሃለሁ።
<i>The Shining</i>ን አይተህ አታውቅም?

1064
01:08:11,087 --> 01:08:12,294
አስፈሪ ፊልሞችን እንደምጠላ ታውቃለህ!

1065
01:08:12,463 --> 01:08:13,453
ቁልፉን አግኝተናል።

1066
01:08:13,631 --> 01:08:14,872
ጣፋጭ! ወደ ክፍል 237!

1067
01:08:15,049 --> 01:08:17,416
ምንም ሥራ የለንም።
ወደ ክፍል 237 ሂድ!

1068
01:08:17,594 --> 01:08:18,584
ከቤት መውጣት አለብን!

1069
01:08:18,761 --> 01:08:20,844
በተጨማሪም ፣ ይህ እብድ ነበር ፣
ራቁቷን ዞምቢ ሴት እዚያ ውስጥ.

1070
01:08:21,014 --> 01:08:22,505
በ<i>The Shining.</i> ውስጥ ምንም ዞምቢዎች የሉም

1071
01:08:22,682 --> 01:08:24,514
ደህና, ምናልባት አይታሰብም
እንደ ፊልሙ መሆን.

1072
01:08:24,684 --> 01:08:26,220
ኪራ ቁልፍ ነው።
አንተ ነህ ያልከው።

1073
01:08:26,394 --> 01:08:28,511
ሄይ፣ ሁላችሁም። የኪራ ምስል አየሁ!

1074
01:08:28,605 --> 01:08:30,642
- ART3MIS: ኧረ?
- (ሁሉም ይናደዳሉ)

1075
01:08:33,192 --> 01:08:34,228
(STRAINING) የት?

1076
01:08:41,242 --> 01:08:44,531
ART3MIS፡ ኪራ ነው። " ያለፈውን ጊዜህን አምልጥ።

1077
01:08:45,371 --> 01:08:47,203
"ዝላይ አልተወሰደም."

1078
01:08:48,583 --> 01:08:50,415
የሃሊድዴይ ትልቁ ፍርሃት
<i>አብረቅራቂው</i> አልነበረም

1079
01:08:50,585 --> 01:08:51,996
ወይም ማንኛውም መጽሐፍ ወይም ፊልም.

1080
01:08:53,046 --> 01:08:55,834
ትልቁ ፍርሃቱ ሴት ልጅን መሳም ነበር።

1081
01:08:56,633 --> 01:08:58,920
ያ ነው ሊወስደው ያልቻለው።

1082
01:09:00,178 --> 01:09:01,885
(የጃዝዝ ሙዚቃ በርቀት እየተጫወተ)

1083
01:09:07,143 --> 01:09:08,759
የኳስ ክፍል።

1084
01:09:17,737 --> 01:09:19,399
(ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

1085
01:09:23,409 --> 01:09:25,492
- WADE: Aech, ና.
- (GRUNTS)

1086
01:09:29,082 --> 01:09:31,039
ዞምቢዎች። ነግሮሃል።

1087
01:09:32,502 --> 01:09:33,709
ART3MIS: እሷ ነች።

1088
01:09:34,837 --> 01:09:36,248
ያ ኪራ ነው።

1089
01:09:39,342 --> 01:09:40,503
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም በ<i>The Shining.</i> ውስጥ የለም።

1090
01:09:40,677 --> 01:09:43,420
Z፣ ተመልከት። ያ የዞምቢ-ክበብ ደረጃ ነው።
በ<i>Mayhem Mansion፣</i> ውስጥ

1091
01:09:43,596 --> 01:09:45,053
ከሃሊድዴይ የመጀመሪያ ጨዋታዎች አንዱ።

1092
01:09:45,223 --> 01:09:47,010
አጠቃላይ <i>የሚያብረቀርቅ</i> ተራ ነገር
ማዞር ብቻ ነው።

1093
01:09:48,267 --> 01:09:49,849
አንድ ደቂቃ ይቀራል።

1094
01:09:51,312 --> 01:09:52,473
እሷን እንዴት እንገኛለን?

1095
01:09:52,647 --> 01:09:53,637
መዝለልን ይውሰዱ።

1096
01:09:53,815 --> 01:09:54,805
- ጠብቅ!
- (GRUNTS)

1097
01:09:56,234 --> 01:09:57,315
ሁሉም፡ ዋይ!

1098
01:09:59,821 --> 01:10:00,937
(GRUNTS)

1099
01:10:03,199 --> 01:10:05,862
እሺ ሚስተር ዴድ ጋይ። እኔ ብመራ ጥሩ?

1100
01:10:05,952 --> 01:10:07,033
(እድገቶች)

1101
01:10:09,038 --> 01:10:10,404
(ማጉረምረም)

1102
01:10:15,420 --> 01:10:17,127
(ፓንቲንግ)

1103
01:10:39,485 --> 01:10:41,317
- (GRUNTS)
- (ማልቀስ)

1104
01:10:50,288 --> 01:10:51,654
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1105
01:10:53,583 --> 01:10:55,449
ለመደነስ ይንከባከባል?

1106
01:10:55,877 --> 01:10:59,336
ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ?
እንድትጠይቅ ስጠብቅህ ነበር?

1107
01:11:05,219 --> 01:11:07,632
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

1108
01:11:07,805 --> 01:11:12,175
ስለዚህ የኔን ጄድ ቁልፍ አግኝተዋል።

1109
01:11:14,687 --> 01:11:16,599
እስቲ አስቡት።

1110
01:11:21,611 --> 01:11:23,147
አመሰግናለሁ።

1111
01:11:27,950 --> 01:11:29,987
- ኪራ በጣም ቆንጆ ነበረች…
- ቀጥል.

1112
01:11:59,065 --> 01:12:01,978
ከኛ ኦሎጂስቶች አንዱ አይቷቸዋል።
ወደ ሚዲያ ቤተ-መጽሐፍት ያስገቡ።

1113
01:12:02,151 --> 01:12:03,642
ፍንጭውን ሰነጠቀችው።

1114
01:12:03,820 --> 01:12:06,858
አሁን ማሸነፍ ብቻ አለብን
የ<i>አብረቅራቂው</i> ፈተና።

1115
01:12:07,615 --> 01:12:09,402
(የሚጮሁ ሰዎች)

1116
01:12:09,951 --> 01:12:12,659
እሷን ከእኔ አውጣ! እሷን ከእኔ አውጣ!

1117
01:12:12,745 --> 01:12:13,826
(ሴት እየተናገረች)

1118
01:12:13,913 --> 01:12:15,029
(አስደሳች)

1119
01:12:16,165 --> 01:12:17,781
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1120
01:12:22,171 --> 01:12:26,666
ሚስተር ሶሬንቶ፣
ይህን ማየት ያለብህ ይመስለኛል።

1121
01:12:28,803 --> 01:12:30,590
አሁን ፓርዚቫል የጄድ ቁልፍ አግኝቷል።

1122
01:12:41,023 --> 01:12:43,106
በህይወት አለ።

1123
01:12:43,401 --> 01:12:45,734
አውቃለሁ። ወደ አንተ እመለሳለሁ.

1124
01:12:46,362 --> 01:12:48,354
የምትፈልገውን አግኝቻለሁ።

1125
01:12:52,285 --> 01:12:56,495
እሰር ይህ ሰው።
አንካሳ ንቅሳት ያለው።

1126
01:12:57,081 --> 01:12:58,242
አስፋ።

1127
01:13:00,793 --> 01:13:03,877
በመረጃ ቋታችን ውስጥ ያሂዱት ፣
በኮሎምበስ ውስጥ እያንዳንዱ IOI ሰው አልባ አውሮፕላኖች።

1128
01:13:04,046 --> 01:13:05,457
እሱን ያግኙት።

1129
01:13:10,803 --> 01:13:13,011
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

1130
01:13:32,408 --> 01:13:33,990
ግሮሰሪዎች እዚህ አሉ።

1131
01:13:34,118 --> 01:13:35,234
ደህና። ግሉተን-ኦ...

1132
01:13:35,411 --> 01:13:36,697
ሳማንታ፡ "ካወቅሽ
መልሱ የመጨረሻ ፣

1133
01:13:36,787 --> 01:13:37,994
"በድግምት ቁጥር ይከፋፍሉት

1134
01:13:38,164 --> 01:13:41,783
"እና የሚፈልጉትን, የሚፈልጉትን እና ፍላጎት
ምሽጉ አሳዛኝ ውስጥ ይገኛል"

1135
01:13:41,959 --> 01:13:43,951
"አሳዛኝ" ሃሊዳይ መሆን አለበት።
እራሱን በመጥቀስ.

1136
01:13:44,086 --> 01:13:45,076
ለምን፧

1137
01:13:45,171 --> 01:13:46,287
ምክንያቱም እሱ ብቻውን ነበር.

1138
01:13:46,464 --> 01:13:48,797
ህይወቱን የሚያሳልፈው ሰው አልነበረውም።
ወደ መጨረሻው.

1139
01:13:48,883 --> 01:13:49,873
አዎ እውነት ነው።

1140
01:13:49,967 --> 01:13:52,755
ውድድሩ በሆነ መንገድ መሆን አለበት።
ከአንድ ሰው ጋር ስለ ግንኙነት.

1141
01:13:52,929 --> 01:13:54,261
ማንም።

1142
01:13:54,430 --> 01:13:55,796
ሰውየውን ይፈልጋል
OASISን ማን ይንከባከባል።

1143
01:13:55,973 --> 01:13:57,509
ከዓለም ጋር ለመገናኘት.

1144
01:13:57,683 --> 01:14:00,141
እኔ እንደማስበው ነው።
ሊነግረን እየሞከረ ነው።

1145
01:14:06,150 --> 01:14:07,766
ዋዴ

1146
01:14:09,820 --> 01:14:11,482
ሃሊድዴይ ይገባሃል።

1147
01:14:12,156 --> 01:14:14,648
ከማንም በላይ ታውቀዋለህ።

1148
01:14:15,868 --> 01:14:18,406
ያሸንፋል ብዬ የማስበው ለዚህ ነው።

1149
01:14:18,871 --> 01:14:22,660
እውነት? በእርግጥ እኔ አሸንፋለሁ ብለህ ታስባለህ?

1150
01:14:23,918 --> 01:14:26,160
(የሚጮሁ ሰዎች)

1151
01:14:26,629 --> 01:14:28,336
ሰው: አትንቀሳቀስ!

1152
01:14:33,803 --> 01:14:35,214
ዒላማው ተለይቷል!

1153
01:14:36,305 --> 01:14:37,841
ቀዝቅዝ! አትንቀሳቀስ!

1154
01:14:44,730 --> 01:14:47,268
- ይህ በትክክል ወደ መንገዱ ይመራል.
- መጀመሪያ አንተ።

1155
01:14:47,358 --> 01:14:49,020
ከኋላህ ነኝ። አሁን ሂድ!

1156
01:14:50,653 --> 01:14:52,064
በል እንጂ!

1157
01:14:52,238 --> 01:14:54,571
- ዋድ፣ OASIS እርስዎን ይፈልጋል።
- ምን?

1158
01:14:54,740 --> 01:14:55,856
- እዘገይላቸዋለሁ።
- ጠብቅ!

1159
01:14:56,033 --> 01:14:57,820
አይ, አይ, አይሆንም, ይጠብቁ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1160
01:14:58,494 --> 01:15:00,656
ለዚህ ይቅር ትለኛለህ ፣ ቃል እገባለሁ።

1161
01:15:09,880 --> 01:15:11,462
ሰው፡- ቀዝቅዝ፣ ቀዝቅዝ፣ ቀዝቅዝ!

1162
01:15:12,508 --> 01:15:13,498
አትንቀሳቀስ!

1163
01:15:18,806 --> 01:15:21,344
ሳማንታ ኤቭሊን ኩክ.

1164
01:15:21,517 --> 01:15:25,010
IOI ገዝቷል እና ተጠናክሯል።
ያለዎትን ዕዳ ሁሉ

1165
01:15:25,187 --> 01:15:28,271
በአሁኑ ጊዜ ከ23,000 ክሬዲት በላይ።

1166
01:15:28,441 --> 01:15:31,104
በአቅራቢያዎ ወደሚገኝ ይወሰዳሉ
IOI ታማኝነት ማዕከል

1167
01:15:31,318 --> 01:15:32,650
ዕዳዎ ሙሉ በሙሉ እስኪከፈል ድረስ,

1168
01:15:32,820 --> 01:15:35,437
ማንኛውንም ፍላጎት ፣ ሂደትን ጨምሮ ፣

1169
01:15:35,614 --> 01:15:38,106
ወይም ከአሁን በኋላ የሚያወጡት ዘግይተው ክፍያዎች።

1170
01:15:38,284 --> 01:15:40,446
ሰው 1፡ ማንም አይን ያለው አለ?
ሰው 2፡ የሚቀጥለውን መንገድ ተመልከት!

1171
01:15:53,299 --> 01:15:55,336
- "መጀመሪያ ወደ ቁልፉ."
- "በመጀመሪያ ወደ እንቁላል."

1172
01:15:55,509 --> 01:15:56,795
ቆይ ምን?

1173
01:15:57,803 --> 01:15:59,965
"የምታገኘውን ሰው በፍጹም አትመን
በ OASIS ውስጥ"

1174
01:16:01,182 --> 01:16:03,640
"300 ፓውንድ ዱዳ ልትሆን ትችላለች።
ቹክ ይባላል..."

1175
01:16:03,809 --> 01:16:07,018
"በእናቱ ምድር ቤት ውስጥ የሚኖረው
በከተማ ዳርቻ ዲትሮይት ውስጥ."

1176
01:16:09,398 --> 01:16:10,388
አህ!

1177
01:16:11,317 --> 01:16:14,810
ሄለን. አባቴ Aech ብሎ ጠራኝ።
ተጣብቋል። እንሂድ!

1178
01:16:24,705 --> 01:16:26,867
ያ ነገር የእኔን ቫን መታወቂያ እያደረገው ነው።

1179
01:16:32,379 --> 01:16:33,495
(ዋይልስ)

1180
01:16:33,714 --> 01:16:35,376
(ማጉረምረም)

1181
01:16:41,722 --> 01:16:43,714
ና. አይተውናል።

1182
01:16:44,558 --> 01:16:45,548
ዳይቶ

1183
01:16:45,643 --> 01:16:48,807
ትክክለኛው ስሜ ቶሺሮ ነው።
ሳማንታ መልእክት ደረሰችልን።

1184
01:16:48,979 --> 01:16:50,641
እዚህ እንድንገናኝህ ነገረችን።

1185
01:16:50,815 --> 01:16:52,056
ሳማንታ፣ ወደ... ወሰዷት።

1186
01:16:52,233 --> 01:16:53,644
የታማኝነት ማእከል, አውቃለሁ.

1187
01:16:53,818 --> 01:16:57,027
ይመልከቱ በሌላ አስደናቂ ዜና
Sixers ሦስተኛውን ፈተና አግኝተዋል.

1188
01:16:57,822 --> 01:16:59,563
- ምን?
- በቃ ና ፣ ግባ!

1189
01:16:59,740 --> 01:17:00,730
ደህና። እንሂድ።

1190
01:17:00,866 --> 01:17:03,074
ፍጥን። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። ደህና።

1191
01:17:07,039 --> 01:17:08,496
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1192
01:17:14,839 --> 01:17:17,172
IOI እንዴት አገኘው።
ሦስተኛው ፈተና በፍጥነት?

1193
01:17:17,341 --> 01:17:19,298
IOI ተሰነጠቀ
የመጀመሪያዎቹ ሶስት መስመሮች ፣

1194
01:17:19,468 --> 01:17:20,504
ስለዚህ ሴክተር 14 መሆኑን አወቁ

1195
01:17:20,678 --> 01:17:22,465
ግን ሊረዱት አልቻሉም
"ምሽጉ አሳዛኝ."

1196
01:17:22,638 --> 01:17:24,971
ስለዚህ መሪውን ሁሉ ላኩ።
ወደዚያ ዘርፍ ገብተው ነበር።

1197
01:17:25,141 --> 01:17:27,007
ትክክለኛውን ምሽግ እስኪያገኙ ድረስ.

1198
01:17:28,144 --> 01:17:29,430
ሸዋ?

1199
01:17:29,603 --> 01:17:31,720
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። 11 ዓመቴ ነው፣ ታዲያ ምን?

1200
01:17:31,897 --> 01:17:33,763
ትክክለኛው ስሙ Xo ነው።

1201
01:17:33,941 --> 01:17:36,524
ግን ሁሉም ሰው ሾ ይሉኛል ፣
ትልቅ ነገር የለም።

1202
01:17:36,694 --> 01:17:39,311
አይደለም ትልቅ ጉዳይ ነው።

1203
01:17:39,488 --> 01:17:42,902
ሾ፣ አንተ የዓለም በጣም ጨካኝ ነህ
የ 11 ዓመት ልጅ መቼም.

1204
01:17:43,033 --> 01:17:44,023
ያውቃል።

1205
01:17:44,118 --> 01:17:46,155
ዝም በል! ንገረኝ.

1206
01:17:46,328 --> 01:17:47,364
አህ!

1207
01:17:50,916 --> 01:17:52,452
ሳማንታን ለማዳን መሄድ አለብን።

1208
01:17:52,626 --> 01:17:54,834
ደህና፣ ዝም ብለን አንችልም።
በ IOI በሮች ይሂዱ።

1209
01:17:55,004 --> 01:17:57,041
አየህ አስቤበት ነበር።
የተሻለ እቅድ አግኝቻለሁ።

1210
01:17:57,214 --> 01:17:59,046
የሶሬንቶን መጭመቂያ አይተሃል፣ አይደል?

1211
01:17:59,216 --> 01:18:00,206
አዎ።

1212
01:18:00,384 --> 01:18:03,593
ሰውየውን እራሱ እንከተል እና
Art3misን እንዲመልስልን አድርግ።

1213
01:18:03,762 --> 01:18:05,503
ግን በመጀመሪያ ፣ በትክክል ማወቅ አለብኝ ፣

1214
01:18:05,681 --> 01:18:07,593
ስለ Sorrento's rig ምን ያህል
ታስታውሳለህ?

1215
01:18:09,059 --> 01:18:11,301
የሁሉም ነገር ዓይነት።

1216
01:18:25,075 --> 01:18:28,910
አውቶሜትድ ድምጽ፡<i>ጥገና፣
ለታማኝነት ፖድ 31-ቢ</i> ሪፖርት ያድርጉ

1217
01:18:33,042 --> 01:18:37,582
<i>ደህንነት፣ እባክዎን ሪፖርት ያድርጉ
ወደ ክፍል 97 ለአጃቢነት</i>

1218
01:18:53,062 --> 01:18:54,473
(ማጉረምረም)

1219
01:18:58,400 --> 01:19:01,188
ሄይ! አዲስ ሰው፣ ወደ ሥራ ግባ።

1220
01:19:03,405 --> 01:19:04,737
ወደ ሥራ ይሂዱ.

1221
01:19:07,785 --> 01:19:09,447
(ማቃሰት)

1222
01:19:10,829 --> 01:19:13,913
አውቶሜትድ ድምጽ፡ <i>የስራ ጥሰት።
የሥራ ጥሰት</i>

1223
01:19:15,709 --> 01:19:18,747
እነዚህን ክፍያዎች በየስድስት ጫማ ያኑሩ።

1224
01:19:21,882 --> 01:19:23,089
(GRUNTS)

1225
01:19:23,801 --> 01:19:25,918
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1226
01:19:27,263 --> 01:19:28,253
ሄይ አንተ!

1227
01:19:30,432 --> 01:19:32,173
እነዚያ ፈንጂዎች ናቸው!

1228
01:19:32,268 --> 01:19:33,509
(ማቃሰት)

1229
01:19:33,644 --> 01:19:37,012
IOI የጠፋውን ሳንቲም አይመልስም።
ዜሮ ከወጣህ።

1230
01:19:37,189 --> 01:19:38,930
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1231
01:19:43,696 --> 01:19:46,564
ታዲያ ይህ ፈተና ምንድን ነው?
አንድ ዓይነት የቪዲዮ ጨዋታ ነገር?

1232
01:19:46,740 --> 01:19:48,652
አንድ Atari 2600, ጌታዬ.

1233
01:19:48,826 --> 01:19:52,365
እና እያንዳንዱ ጨዋታ ለእሱ የተሰራ ፣
በሺዎች የሚቆጠሩ እድሎች.

1234
01:19:53,205 --> 01:19:54,195
ሰው: ና!

1235
01:19:54,581 --> 01:19:55,742
(ጩኸት)

1236
01:19:56,834 --> 01:19:58,041
(NOLAN SNICKERING)

1237
01:19:59,044 --> 01:20:00,330
ሃሊድዴይ፣

1238
01:20:00,504 --> 01:20:01,870
ለመፍታት ያቀዱት በዚህ መንገድ ነው።

1239
01:20:02,047 --> 01:20:05,085
የዓለም ዕጣ ፈንታ
በጣም አስፈላጊው የኢኮኖሚ ምንጭ?

1240
01:20:05,884 --> 01:20:07,671
- ሲጠጉ ይደውሉልኝ።
- አዎን ጌታዪ።

1241
01:20:07,845 --> 01:20:09,381
ሂድ፣ ሂድ! አይ! አሀ!

1242
01:20:11,640 --> 01:20:14,508
አንድ ደቂቃ በ<i>Centpede፣</i>
በረዶው ተሰበረ ።

1243
01:20:14,935 --> 01:20:16,426
<i>ጆስት!</i> መሆን አለበት።

1244
01:20:16,562 --> 01:20:19,726
ሃሊድዴይ አሁንም የአለም ሪከርዱን ይይዛል
በዚያ ጨዋታ 2600 ወደብ ላይ.

1245
01:20:19,898 --> 01:20:21,309
ምናልባት እኛ ብቻ ያስፈልገናል
ከፍተኛ ውጤቱን ለማሸነፍ.

1246
01:20:21,483 --> 01:20:24,021
<i>Pitfall!</i> ከ2600 ጨዋታዎች አንዱ
ያ አሁንም አላለቀም።

1247
01:20:24,194 --> 01:20:25,310
ሰው 1፡ እና እንዴት
እነዚያ የ<i>Swordquest</i> ጨዋታዎች?

1248
01:20:25,487 --> 01:20:26,523
ሰው 2፡ አዎ! የ<i>Swordquest</i> ጨዋታዎች።

1249
01:20:26,697 --> 01:20:29,531
የተፈጠሩ ናቸው።
Atari ከእውነተኛ ጋር ለተካሄደው ውድድር...

1250
01:20:37,291 --> 01:20:38,907
i-R0k፣እንዴት ነን?

1251
01:20:40,294 --> 01:20:42,377
እውነት ለመናገር የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል
አካላዊ ሕክምና ስላልሆነ...

1252
01:20:42,546 --> 01:20:44,538
ኦርብ ዝግጁ ነው?

1253
01:20:45,549 --> 01:20:47,211
ኧረ እንደፈለጋችሁ።

1254
01:20:49,053 --> 01:20:50,510
(ማጉረምረም)

1255
01:20:51,388 --> 01:20:52,378
ኦርብ...

1256
01:20:52,556 --> 01:20:53,967
የኦሱቮክስ.

1257
01:20:54,850 --> 01:20:55,931
አህ...

1258
01:20:56,018 --> 01:20:57,384
እንዴት ነው የሚሰራው?

1259
01:20:57,561 --> 01:21:01,350
የርቀት መቆጣጠሪያ አለውን?
ወይም አዝራር ወይም የሆነ ነገር አለ?

1260
01:21:01,523 --> 01:21:04,982
ኖላን፣ ደረጃ-99 አስማታዊ ቅርስ ነው፣

1261
01:21:05,152 --> 01:21:08,771
ከድሮኖችዎ ውስጥ አንዳቸውም አይደሉም ፣
ስለዚህ በአስማት ፊደል ይንቀሳቀሳል.

1262
01:21:08,947 --> 01:21:10,984
ክብሮቹን ለመስራት ግድ ይላቸዋል?

1263
01:21:21,335 --> 01:21:23,577
(በሌላ ቋንቋ መዘመር)

1264
01:22:01,208 --> 01:22:02,244
(የሽጉጥ ኮኪንግ)

1265
01:22:02,960 --> 01:22:04,167
ዋዴ፡ የት ነው ያለችው?

1266
01:22:04,336 --> 01:22:05,452
እንዴት እዚህ ገባህ?

1267
01:22:05,629 --> 01:22:06,745
- Art3mis.
- የአለም ጤና ድርጅት፧

1268
01:22:06,922 --> 01:22:09,960
ሳማንታ ኩክ. የት ነው ያለችው?

1269
01:22:11,593 --> 01:22:14,961
ማውራት ከፈለግክ መነጋገር እንችላለን
ግን ያንን ሽጉጥ ማስቀመጥ አለብዎት.

1270
01:22:15,472 --> 01:22:17,805
የእናቴን እህት ገደልክ።

1271
01:22:18,392 --> 01:22:19,883
አልገድልህም ብለህ ታስባለህ?

1272
01:22:20,018 --> 01:22:24,058
ዋይ ዋይ ዋይ! ዝም በል፣ እሺ?

1273
01:22:24,231 --> 01:22:27,440
ያ የድርጅት ውሳኔ ነበር።
የግል አልነበረም።

1274
01:22:27,609 --> 01:22:28,599
የት ነው ያለችው?

1275
01:22:28,777 --> 01:22:31,110
እሷ በታማኝነት ማእከል ውስጥ ወደ ታች ትገኛለች!

1276
01:22:31,280 --> 01:22:34,023
አውቃለሁ
እሷ በአምላክ ታማኝነት ማእከል ውስጥ ነች።

1277
01:22:34,616 --> 01:22:36,903
ልትነግሪኝ ነው።
በትክክል በየትኛው መሳሪያ ውስጥ እንዳለች

1278
01:22:37,077 --> 01:22:39,410
እና እሷን ለማግኘት የመዳረሻ ኮድ።

1279
01:22:40,497 --> 01:22:42,739
አዎ ተገቢ ይመስላል።

1280
01:22:45,627 --> 01:22:47,619
ቶሺሮ፡ በመዳረሻ ኮድ ጀምር።

1281
01:22:48,839 --> 01:22:50,956
ኖላን፡ 6፣ 45፣ 7፣ 25

1282
01:22:51,133 --> 01:22:52,374
ቶሺሮ፡ ማሽኑ የት ነው ያለው?

1283
01:23:03,312 --> 01:23:04,894
እራሱን የተናደደ ይመስለኛል።

1284
01:23:05,522 --> 01:23:07,354
መልካም ስራ፣ Z. በእሱ መለያ ውስጥ ነን።

1285
01:23:07,524 --> 01:23:09,265
ስለዚህ እሱ በትክክል አያውቅም
እሱ OASIS ውስጥ አለ?

1286
01:23:11,653 --> 01:23:14,066
ሶሬንቶ ማየት ያለበት ይህንን ነው

1287
01:23:14,239 --> 01:23:17,357
ግን ይህ... እኛ የሆንነው ይህ ነው።
እንዲመለከት ማድረግ.

1288
01:23:18,494 --> 01:23:21,362
በመጓጓዣ ብቻ ያዝነው
ከ OASIS ሲወጣ፣

1289
01:23:21,538 --> 01:23:24,201
ስለዚህ ወደ ቢሮው የተመለሰ መስሎት
በገሃዱ ዓለም።

1290
01:23:24,416 --> 01:23:28,080
ግን በእውነቱ እሱ እዚህ አለ ፣
Aech በገነባው ተመሳሳይ ቢሮ ውስጥ.

1291
01:23:28,253 --> 01:23:30,791
ሾ፡ ስለዚህ አንተ በመሠረቱ
ልክ በርቀት ማሽኑን ሰብሮታል።

1292
01:23:30,964 --> 01:23:33,832
AECH: እንደ Sorrento's ያለ ቋሚ መሳሪያ
ለማግኘት ቀላል ነው፣ ለመጥለፍ ከባድ ነው።

1293
01:23:34,009 --> 01:23:36,547
ዋዴ፡ በቂ ደደብ ካልሆነ በስተቀር
የይለፍ ቃሉን በዙሪያው ተኝቶ ለመተው ።

1294
01:23:36,720 --> 01:23:37,961
AECH: የታማኝነት ማእከል፣ ገብቻለሁ።

1295
01:23:38,138 --> 01:23:39,879
ዋዴ፡ እሺ ወደ ስራ እንግባ።

1296
01:23:47,689 --> 01:23:49,851
- ዋዴ፡ <i>አርቲ።</i>
- Z? ዜድ? ዜድ?

1297
01:23:50,025 --> 01:23:51,391
አርቲ ምንም አትናገር።

1298
01:23:51,568 --> 01:23:53,525
በቀጥታ ነካሁ
ወደ ኦዲዮ ምግብዎ ይሂዱ።

1299
01:23:55,155 --> 01:23:56,236
ART3MIS፡<i>እንዴት አገኘኸኝ?</i>

1300
01:23:56,406 --> 01:23:58,363
የይለፍ ቃሉን አግኝተናል ፣
የሶሬንቶ መጠቀሚያ መሳሪያ ተጠልፏል።

1301
01:23:59,993 --> 01:24:01,734
Z፣ የምነግርህ ነገር አለኝ።

1302
01:24:02,037 --> 01:24:04,279
<i>አሁን አይደለም። የማሳይህ ነገር አለኝ
ያ ከዚያ ያስወጣዎታል።</i>

1303
01:24:04,456 --> 01:24:07,039
Sixers ሦስተኛውን ፈተና አግኝተዋል.
በፕላኔት ዱም ላይ ነው።

1304
01:24:07,918 --> 01:24:09,284
እና ተጨማሪ አለ,
የኃይል መስክ ብቻ አደረጉ

1305
01:24:09,461 --> 01:24:11,248
በአኖራክ ቤተመንግስት ዙሪያ።

1306
01:24:15,717 --> 01:24:18,209
ከጠባቂዎቹ አንዱ ሲጠራው ሰምቻለሁ
"የኦሱቮክስ ኦርብ"

1307
01:24:18,387 --> 01:24:20,754
እና ለማውረድ ብቸኛው መንገድ
ከውስጥ ነው።

1308
01:24:20,931 --> 01:24:23,924
ትክክል ነች። ደረጃ-99 ቅርስ፣

1309
01:24:24,101 --> 01:24:26,889
አስማት-ተከላካይ ይፈጥራል,
የማይበገር ማገጃ.

1310
01:24:27,062 --> 01:24:28,052
ምንም መንገድ አልፏል.

1311
01:24:28,230 --> 01:24:29,641
እሺ፣ ስማ።
ያ አሁን አስፈላጊ አይደለም.

1312
01:24:29,815 --> 01:24:31,852
ዋናው ነገር
ከመሳሪያው እናወጣሃለን።

1313
01:24:34,653 --> 01:24:36,940
<i>እሺ፣ስለዚህ ሥዕላዊ መግለጫ እያየሁ ነው።
የእርስዎ ማሰሪያ</i>

1314
01:24:39,700 --> 01:24:41,942
በግራ እጃችሁ ከደረስክ
በ 11 ሰዓት ፣

1315
01:24:42,119 --> 01:24:43,906
ከጭንቅላቱ በላይ ፓነል አለ።

1316
01:24:48,709 --> 01:24:50,701
አዎ፣ አዎ። አዎ ይሰማኛል.

1317
01:24:50,877 --> 01:24:52,664
ዋዴ፡<i>እሺ፣ መኖር አለበት።
ሁለት የመልቀቂያ መያዣዎች</i>

1318
01:24:52,838 --> 01:24:54,249
<i>ዘጠኝ ሰአት እና ሶስት ሰአት።
ሊሰማቸው ይችላል?</i>

1319
01:24:54,423 --> 01:24:56,756
- አዎ, ገባኝ.
<i>- እሺ፣ ወደ አንተ ጎትት።</i>

1320
01:24:57,509 --> 01:24:58,625
(GRUNTS)

1321
01:24:59,136 --> 01:25:00,627
<i>እሺ፣ በፓነሉ ውስጥ፣ ማንሻ አለ።</i>

1322
01:25:00,804 --> 01:25:03,262
<i>በቀኝ እጃችሁ ያዙት።
እና ወደ ግራ ያንሸራትቱ።</i>

1323
01:25:03,432 --> 01:25:04,843
<i>ያ ሊፈታህ ይገባል።</i>

1324
01:25:04,933 --> 01:25:06,014
(GRUNTS)

1325
01:25:09,813 --> 01:25:12,100
- (BEEPING)
- (EXHALES)

1326
01:25:12,190 --> 01:25:13,977
ሰራ። ሰርቷል፣ ወጣሁ።

1327
01:25:14,943 --> 01:25:16,980
አውቶሜትድ ድምጽ፡<i>ታማኝነት ፖድ 41-ኤፍ፣</i>

1328
01:25:17,070 --> 01:25:19,983
<i>በተፈቀደለት ላይ ነዎት
ለ 10 ደቂቃዎች እረፍት</i>

1329
01:25:25,329 --> 01:25:28,322
<i>Pod 41-F፣ የ10 ደቂቃ ዕረፍት ላይ ነዎት።</i>

1330
01:25:28,498 --> 01:25:30,615
<i>ወደ መስበር ቦታ ቀጥል</i>

1331
01:25:31,918 --> 01:25:33,125
ዋዴ፣ አሁንም እዚያ ነህ?

1332
01:25:33,295 --> 01:25:34,331
<i>አዎ፣ እዚህ ነኝ። የት ነህ?</i>

1333
01:25:34,504 --> 01:25:35,585
የሶሬንቶ ቢሮ የት ነው ያለው?

1334
01:25:35,756 --> 01:25:37,964
<i>በአይኦአይ ጦርነት ክፍል ውስጥ ነው፣
አሁን ካሉበት በላይ ሁለት ደረጃዎች</i>

1335
01:25:38,133 --> 01:25:39,749
<i>ነገር ግን መውጫው ይህ አይደለም።</i>

1336
01:25:39,926 --> 01:25:41,462
የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

1337
01:25:42,804 --> 01:25:43,920
ዋዴ፣ መልስልኝ።

1338
01:25:44,097 --> 01:25:47,966
<i>እሺ፣ ዋና ከተማ B-0-55-man-69 ነው።</i>

1339
01:25:48,143 --> 01:25:50,351
<i>ነገር ግን አርቲ፣ መሄድ አለብህ።</i>

1340
01:25:50,520 --> 01:25:51,806
ሰራዊት ማሰባሰብ አለብህ።

1341
01:25:52,731 --> 01:25:53,721
ሰራዊት?

1342
01:25:53,899 --> 01:25:55,891
ወደ ፕላኔት ዱም ግባ፣
እና ምልክቴን ጠብቅ</i>

1343
01:25:55,984 --> 01:25:56,974
ምን ምልክት?

1344
01:25:57,277 --> 01:25:58,484
ጋሻውን አወርዳለሁ።

1345
01:25:58,654 --> 01:26:01,067
<i>ቆይ አርቲ፣ ቆይ!
ከዚያ መውጣት አለብህ! አርቲ!</i>

1346
01:26:09,748 --> 01:26:12,206
ኧረ ምን ያህል እየከፈሉህ ነው?

1347
01:26:12,376 --> 01:26:13,992
- 'ምክንያቱም ሰውዬ ብዙ ወረቀት አግኝቻለሁ።
- (ቶሺሮ ሹሺንግ)

1348
01:26:14,169 --> 01:26:16,377
ታውቃለህ ፣ ላደርግህ እችላለሁ ፣
እንደ ጫካ.

1349
01:26:16,546 --> 01:26:18,663
ኧረ ዝም በል

1350
01:26:18,840 --> 01:26:19,921
እሺ

1351
01:26:42,572 --> 01:26:44,734
ይህ እውነት አይደለም፣ የእኔን ምግብ እየነካክ ነው።

1352
01:26:44,825 --> 01:26:46,817
ኧረ ወይ ወንዶች።

1353
01:27:05,387 --> 01:27:07,925
ፋናሌ፣ እነሱ የእኔን ማሰሪያ ጠልፈውታል።
ልጅቷን ይከተሏታል።

1354
01:27:08,098 --> 01:27:09,760
በታማኝነት አግኙኝ።

1355
01:27:10,392 --> 01:27:12,554
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

1356
01:27:23,905 --> 01:27:27,319
አውቶሜትድ ድምጽ፡<i>Pod 41-F፣
የእረፍት ጊዜዎን አልፈዋል።</i>

1357
01:27:27,492 --> 01:27:31,202
<i>ለደህንነት ወይም ለሳንቲምዎ ብዛት ሪፖርት ያድርጉ
ወደ ዜሮ ዳግም ይቀናበራል።</i>

1358
01:27:40,172 --> 01:27:44,792
ስለዚህ፣ ከዚህ ብቻ ትወጣለች፣
እንዴት ይሆናል?

1359
01:27:44,968 --> 01:27:47,005
ብልህ ናቸው።
የሚያደርጉትን ያውቁ ነበር።

1360
01:27:47,179 --> 01:27:49,922
ግን ኮሎምበስ ውስጥ እንዳሉ እናውቃለን።
እና አሁን አምስቱም አንድ ላይ ናቸው።

1361
01:27:50,098 --> 01:27:52,431
ጠብቅ። ቆይ እኛ ምን እናውቃለን?
እንዴት እናውቃለን?

1362
01:27:52,601 --> 01:27:56,185
የቫኑ አሠራር እና ሞዴል አለን።
እናገኛቸዋለን።

1363
01:27:56,354 --> 01:27:58,311
"እናገኛቸዋለን"?

1364
01:27:58,482 --> 01:28:01,566
ያ በጣም ጥሩ ጽሑፍ ይመስላል
ለመቃብራችን።

1365
01:28:01,735 --> 01:28:03,101
ለምን ይህን ቀድመህ አልነገርከኝም?

1366
01:28:03,278 --> 01:28:04,689
እስካሁን ጠቃሚ አልነበረም።

1367
01:28:04,863 --> 01:28:05,944
የት እንዳሉ ማወቅ አለብኝ።

1368
01:28:06,114 --> 01:28:07,480
ማወቅ አለብን። እነሱን ማግኘት አለብን!

1369
01:28:07,657 --> 01:28:10,525
ኖላን ልጆች ናቸው። ሰው ውሎ አድሮ!

1370
01:28:10,702 --> 01:28:13,740
ሥራህን ሥራ፣ እኔም የራሴን እሠራለሁ፣
ይህን መውሰድ ካልፈለጉ በስተቀር

1371
01:28:13,914 --> 01:28:15,906
እና ራስህ ተከተላቸው።

1372
01:28:20,504 --> 01:28:21,745
አግኟቸው!

1373
01:28:30,764 --> 01:28:35,350
<i>ሙሉ ናንሲ ድሩ፣</i>
Kegel መልመጃዎች ለ...

1374
01:28:37,020 --> 01:28:39,182
ቢንጎ እሺ

1375
01:28:39,773 --> 01:28:41,856
" እንኳን ደስ አለዎት, እርስዎ ነዎት
ኦርብ ኦፍ ኦሱቮክስ ኩሩ ባለቤት፣

1376
01:28:42,025 --> 01:28:43,357
"99 ኛ ደረጃ አስማታዊ ቅርስ.

1377
01:28:43,527 --> 01:28:46,645
"እነዚህን መመሪያዎች አንብብ
ከማሰማራት በፊት. ማዞርን ለማብራት፣ ለማጥፋት።"

1378
01:28:46,822 --> 01:28:48,154
ጠፍቷል! አዎ ጠፍቷል።

1379
01:28:48,323 --> 01:28:50,565
"በኦርብ 10 ጫማ ርቀት ውስጥ ያለ ቃል ፊደል"

1380
01:28:52,327 --> 01:28:56,446
(በሌላ ቋንቋ መዘመር)

1381
01:29:04,548 --> 01:29:06,585
የ OASIS ዜጎች፣

1382
01:29:06,758 --> 01:29:09,045
እኔ ፓርዚቫል ነኝ፣ መጀመሪያ ወደ ቁልፉ።

1383
01:29:09,594 --> 01:29:12,462
አሁን ለሁላችሁም እያወራሁ ነው።
ምክንያቱም የወደፊት ህይወታችን ስጋት ላይ ነው።

1384
01:29:12,639 --> 01:29:15,723
በምንም ነገር በማይቆሙ ሰዎች
ይህንን ውድድር ለማሸነፍ.

1385
01:29:16,726 --> 01:29:18,467
አንዳንዶቻችሁ ይህን ያውቁታል፣

1386
01:29:18,645 --> 01:29:21,934
እና ብዙ ተጨማሪ አጥተዋል
የእርስዎ አምሳያዎች ወይም የጦር መሳሪያዎች ብቻ ሳይሆን.

1387
01:29:22,732 --> 01:29:26,601
አንዳንዶች ነፃነታቸውን አጥተዋል።
አንዳንዶቹ ህይወታቸውን አጥተዋል።

1388
01:29:29,114 --> 01:29:31,071
እና አሁን, ይህ.

1389
01:29:31,908 --> 01:29:34,867
<i>የኃይል መስክ
በሦስተኛው ፈተና ዙሪያ</i>

1390
01:29:37,414 --> 01:29:40,532
<i>እዚህ የመጣሁት ለማምለጥ ብቻ ነው።
ሕይወት የነካችብኝ ሸይጣው እጅ</i>

1391
01:29:41,418 --> 01:29:44,035
<i>ነገር ግን እንደ ብዙዎቻችሁ ቆየሁ

1392
01:29:44,212 --> 01:29:48,832
<i>አንድ ነገር ስላገኘሁ ነው።
ከራሴ በጣም ይበልጣል።</i>

1393
01:29:49,301 --> 01:29:51,088
<i>ምክንያት አግኝቻለሁ።</i>

1394
01:29:52,262 --> 01:29:54,345
<i>ጓደኞቼን አገኘኋቸው።</i>

1395
01:29:55,557 --> 01:29:58,971
እና አዎ አውቃለሁ
የመቃተት አይነት ነው ግን...

1396
01:30:00,312 --> 01:30:01,894
<i>ፍቅርን አገኘሁ።</i>

1397
01:30:03,189 --> 01:30:04,475
<i>እና ያንን ማጣት አልፈልግም</i>

1398
01:30:04,649 --> 01:30:07,312
<i>ወደዚህ ግዙፍ ዶቼ ቦርሳ፣
ኖላን ሶሬንቶ።</i>

1399
01:30:07,485 --> 01:30:10,944
ይህ ሰው። ወደ ሥራ ተመለስ, ሰዎች.

1400
01:30:11,698 --> 01:30:14,532
ሁላችንም እንደሆንን ያስባል
ለማስተዋል እንኳን ተዘናግቷል...</i>

1401
01:30:15,952 --> 01:30:20,572
<i>ኖላን ሶሬንቶ ያስባል
ጦርነት እንደማንቋቋም</i>

1402
01:30:20,749 --> 01:30:21,910
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

1403
01:30:22,000 --> 01:30:22,990
ይህ በቀጥታ እየወጣ ነው!

1404
01:30:23,084 --> 01:30:24,165
ዋዴ፡<i> ብቸኛው ነገር
ሃሊድዴይ ይህ ሰው ያድርግ...</i>

1405
01:30:24,336 --> 01:30:26,578
- በፍጹም በሁሉም ቦታ ነው።
<i>- ... አንድ ሲኒ ቡና አመጣው።</i>

1406
01:30:26,755 --> 01:30:28,417
<i>እና አሁን፣ እኛ ይገባናል።
OASIS ለእሱ ለመስጠት?</i>

1407
01:30:36,348 --> 01:30:39,091
ኖላን፡ ይህ ፓርዚቫል... ኦህ ሰው።

1408
01:30:43,188 --> 01:30:45,521
ና, ና. ይህን ነገር ስጠኝ.

1409
01:30:45,690 --> 01:30:46,806
ሰው፡- አዎ ጌታዬ

1410
01:30:47,525 --> 01:30:49,482
ኖላን: የግራ ክንድ.

1411
01:30:49,653 --> 01:30:51,986
- የግራ ክንድ!
ሰው: ጌታዬ.

1412
01:30:52,155 --> 01:30:53,987
ኖላን: አይ፣ የግራ ክንድ እፈልጋለሁ።

1413
01:30:54,157 --> 01:30:56,444
አይ፣ ግድ የለኝም... እንዲበራ እፈልጋለሁ።

1414
01:30:58,578 --> 01:31:01,036
ዋዴ: እሱ ያስባል
ጠብ እንኳን እንደማንይዝ!

1415
01:31:01,122 --> 01:31:03,739
እንግዲህ ተሳስቷል እላለሁ።

1416
01:31:03,917 --> 01:31:07,536
ለነፍጠኛ ጎሳዎች ንገሩ እላለሁ።
በ Gygax የወርቅ ማዕድን ማውጫዎች ውስጥ.

1417
01:31:07,712 --> 01:31:10,876
(ሹክሹክታ)
የብረት ግዙፉን ያግብሩ።

1418
01:31:17,347 --> 01:31:18,428
(ማጉረምረም)

1419
01:31:35,031 --> 01:31:39,947
ራሳችሁን ጠይቁ፣ ፈቃደኛ ናችሁ
ለ OASIS ዜሮ ማድረግ?

1420
01:31:40,120 --> 01:31:41,986
ለመዋጋት ፈቃደኛ ነህ?

1421
01:31:43,456 --> 01:31:45,869
እኔ የከፍተኛ አምስት ፓርዚቫል ነኝ።

1422
01:31:46,042 --> 01:31:48,625
በ Art3mis ስም ፣
በኤክ ስም

1423
01:31:48,795 --> 01:31:50,912
በዳይቶ እና በሾ ስም

1424
01:31:51,506 --> 01:31:54,044
በፕላኔት ዱም ላይ እንድትቀላቀሉን እንጠይቅዎታለን።

1425
01:31:55,051 --> 01:31:58,010
በጄምስ ሃሊዴይ እራሱ ስም

1426
01:31:58,179 --> 01:32:00,171
OASISን ለማዳን እርዳን።

1427
01:32:05,061 --> 01:32:07,053
(ነፋስ ዋይንግ)

1428
01:32:23,913 --> 01:32:26,656
(ርቀት ማጉረምረም)

1429
01:32:32,630 --> 01:32:35,794
(RUMBling intensiFIES)

1430
01:32:40,388 --> 01:32:42,550
(ሰዎች ይጮኻሉ)

1431
01:32:55,195 --> 01:32:57,562
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1432
01:33:07,707 --> 01:33:10,245
"ጓደኛ ያለው ማንም ሰው ውድቀት አይደለም."

1433
01:33:10,335 --> 01:33:11,542
(NOLAN GROWLS)

1434
01:33:32,440 --> 01:33:35,604
ወታደር፡<i>Squadron 14፣ ጋሻ ወደ ላይ፣
እርስዎ ግንባር ቀደም ነዎት።</i>

1435
01:33:46,162 --> 01:33:47,573
(GRUNTS)

1436
01:33:48,540 --> 01:33:51,248
አንድ ደቂቃ በ<i>Swordquest፣</i> ውስጥ
በረዶው ተሰበረ ።

1437
01:33:52,961 --> 01:33:56,545
(SIGHS) ደህና፣ ሦስቱም <i>Swordquests።</i>
ቀጥሎ ምን አለ?

1438
01:33:56,714 --> 01:33:58,376
(ተደራራቢ)
<i>ጨለማ ዋሻ፣ ሌዘር ፍንዳታ።</i>

1439
01:33:58,550 --> 01:33:59,631
እሱ <i>ጀብዱ።</i> ነው።

1440
01:33:59,801 --> 01:34:01,884
በ1979 የተለቀቀው ለ2600፣

1441
01:34:02,053 --> 01:34:03,589
<i>ጀብዱ</i> የተፈጠረው በ
ዋረን ሮቢኔት፣

1442
01:34:03,763 --> 01:34:06,130
የመጀመሪያው የቪዲዮ ጨዋታ ዲዛይነር ማን ነበር
ስሙን ለመደበቅ. እንደውም...

1443
01:34:06,307 --> 01:34:08,299
- (በግልጽነት ይቀጥላል)
- <i>ጀብዱ።</i>ን ይሞክሩ

1444
01:34:09,561 --> 01:34:11,052
<i>ጀብዱ።</i>ን ይጫወቱ

1445
01:34:16,901 --> 01:34:18,312
(ፓንቲንግ)

1446
01:34:18,403 --> 01:34:20,144
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

1447
01:34:33,793 --> 01:34:35,910
(መፍጠሱን ይቀጥላል)

1448
01:34:39,090 --> 01:34:40,080
(መሣሪያ ትሪሊንግ)

1449
01:35:03,448 --> 01:35:05,610
ከአንድ ደቂቃ በላይ፣ አሁንም በሕይወት ነን።

1450
01:35:05,783 --> 01:35:07,570
ይህ ትክክለኛ ጨዋታ መሆን አለበት።

1451
01:35:07,827 --> 01:35:10,865
(ART3MIS በሌላ ቋንቋ መዘመር)

1452
01:35:14,584 --> 01:35:17,372
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል, ይህ ኦርብ ነገር?

1453
01:35:20,673 --> 01:35:23,336
(በሌላ ቋንቋ መዘመር)

1454
01:35:24,844 --> 01:35:27,427
ወደ አስር አካባቢ እላለሁ ...

1455
01:35:27,597 --> 01:35:30,681
አዎ ፣ ወደ 10 ሚሊዮን ዓመታት ገደማ ፣
ስለዚህ እኛ ደህና መሆን አለብን.

1456
01:35:30,975 --> 01:35:34,013
(በሌላ ቋንቋ መዘመር)

1457
01:35:48,159 --> 01:35:49,866
መጀመሪያ ወደ ቁልፉ!

1458
01:35:50,036 --> 01:35:51,698
ሁሉም: በመጀመሪያ ወደ እንቁላል!

1459
01:35:51,871 --> 01:35:54,534
መጀመሪያ ወደ እንቁላል!

1460
01:35:54,749 --> 01:35:56,035
(1980ዎቹ ሮክ ሙዚቃ መጫወት)

1461
01:36:23,069 --> 01:36:24,150
<i>ጀብዱ።</i>

1462
01:36:33,371 --> 01:36:35,488
- (SQUEALING)
- (ሁሉም እያጉረመረመ)

1463
01:36:38,084 --> 01:36:39,700
(ማን ይጮኻል)

1464
01:36:40,586 --> 01:36:42,794
- (GRUNTS)
- ሰው: ምን? በል እንጂ!

1465
01:36:44,465 --> 01:36:45,751
- (GRUNTS)
- (ማልቀስ)

1466
01:36:59,981 --> 01:37:01,893
(ማጉረምረም)

1467
01:37:09,115 --> 01:37:11,198
- (BEEPING)
- (ሰው እያቃሰተ)

1468
01:37:12,410 --> 01:37:13,992
ዋዴ፡- ኧረ ዋይ ዋይ!

1469
01:37:16,164 --> 01:37:18,747
Sixers የመጨረሻው ፈተና ላይ ናቸው.
አታሪ 2600 ነው።

1470
01:37:18,916 --> 01:37:20,623
በ Sixer ጦርነት ክፍል ውስጥ ነዎት?

1471
01:37:21,169 --> 01:37:22,580
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ከዚያ መውጣት አለብህ።

1472
01:37:22,754 --> 01:37:24,416
<i>ጀብዱ።</i>ን እየተጫወቱ ነው።

1473
01:37:25,048 --> 01:37:27,290
<i>ጀብዱ፣</i> በእርግጥ!

1474
01:37:27,467 --> 01:37:28,924
በዋረን ሮቢኔት የተፈጠረ!

1475
01:37:29,093 --> 01:37:30,629
እሱ የመጀመሪያው ንድፍ አውጪ ነበር
የትንሳኤ እንቁላልን ለመደበቅ...

1476
01:37:30,803 --> 01:37:31,793
ወገን!

1477
01:37:36,851 --> 01:37:39,514
USPS መኪና እየፈለግን ነው፣
ኦሃዮ ሳህኖች,

1478
01:37:39,687 --> 01:37:42,680
አንድ ድሮን spitter, 2036 ሞዴል.

1479
01:38:01,250 --> 01:38:04,584
ዳዒቶ! መቼ ነህ
ወደዚህ ውጊያ መግባት?

1480
01:38:17,141 --> 01:38:18,222
(በሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)

1481
01:38:18,309 --> 01:38:19,675
- ወጥቻለሁ። ዝርዝር ባዶ ነው።
- (ማንቂያ ደወል)

1482
01:38:19,852 --> 01:38:20,842
የመጨረሻ ቅንጥብ ለኔ።

1483
01:38:21,020 --> 01:38:22,056
ተጨማሪ የጦር መሳሪያዎች!

1484
01:38:22,230 --> 01:38:26,315
ፀረ-ሰው ሕግ መድፍ!

1485
01:38:27,652 --> 01:38:28,893
(ሁሉም ይናደዳሉ)

1486
01:38:29,278 --> 01:38:31,941
የባቡር ጠመንጃ!

1487
01:38:33,157 --> 01:38:34,238
(ሁሉም ይናደዳሉ)

1488
01:38:37,161 --> 01:38:38,322
ዮ ፣ ዜድ!

1489
01:38:38,871 --> 01:38:42,490
ዮ ፣ ዜድ! ይህን ትንሽ ሰው ይሞክሩት።

1490
01:38:43,334 --> 01:38:44,700
(በክፉ ሳቅ)

1491
01:38:44,794 --> 01:38:46,001
(ዋዴ YELPING)

1492
01:38:46,087 --> 01:38:47,248
- (ጩኸት)
- ቻኪ: ኦው!

1493
01:38:47,755 --> 01:38:49,587
አስወግደው! አስወግደው!

1494
01:38:50,716 --> 01:38:52,503
ቸኪ ነው!

1495
01:38:52,593 --> 01:38:54,255
(CHUCky Laughing Maniacally)

1496
01:38:55,179 --> 01:38:57,762
(ሁሉም የሚያቃስቱ)

1497
01:38:57,849 --> 01:38:59,340
አዛዥ፡ ተንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ!

1498
01:38:59,934 --> 01:39:01,425
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1499
01:39:18,828 --> 01:39:20,615
(ሁሉም መጮህ)

1500
01:39:59,202 --> 01:40:00,693
ሜቻጎዚላ!

1501
01:40:00,786 --> 01:40:03,153
(መሮጥ)

1502
01:40:20,181 --> 01:40:21,592
(መጮህ)

1503
01:40:21,891 --> 01:40:25,225
ዋዴ፡ ዳይቶ፣ እንፈልግሃለን! ዳይቶ፣ አሁን!

1504
01:40:25,394 --> 01:40:27,556
ወደ ድልድዩ ይሂዱ.
አሁን ሂዱ፣ ትኩረቱ ተከፋፍሏል።

1505
01:40:27,647 --> 01:40:28,637
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

1506
01:40:36,614 --> 01:40:38,480
(ROARS)

1507
01:40:44,872 --> 01:40:46,363
(ጃፓንኛ ተናጋሪ)

1508
01:41:08,104 --> 01:41:09,845
(ሁለቱም እየጮሁ)

1509
01:41:09,981 --> 01:41:10,971
ዜድ!

1510
01:41:12,108 --> 01:41:13,394
(ART3MIS ጩኸት)

1511
01:41:18,406 --> 01:41:19,567
(ጩኸት)

1512
01:41:21,659 --> 01:41:23,776
(ሁሉም የሚያቃስቱ)

1513
01:41:27,790 --> 01:41:29,497
(AECH GROANS)

1514
01:41:30,918 --> 01:41:31,908
አርቲ!

1515
01:41:32,003 --> 01:41:34,245
ወደ ቤተመንግስት ይሂዱ!
ከማድረጋቸው በፊት ሶስተኛውን ቁልፍ ያሸንፉ!

1516
01:41:42,305 --> 01:41:43,546
(ROARS)

1517
01:41:43,681 --> 01:41:45,923
(ማንቂያ ደወል)

1518
01:41:46,017 --> 01:41:47,224
ይህ ምንድን ነው?

1519
01:41:47,393 --> 01:41:50,101
ሾ፡ 30 ሰከንድ ብቻ ነው ያለው
ወደ ኋላ ከመቀየርዎ በፊት!

1520
01:41:55,610 --> 01:41:57,567
(ማንቂያ መጮህ ይቀጥላል)

1521
01:42:01,324 --> 01:42:04,192
ዳይቶ፣ አስወርጅ፣ አስወርጅ! 10 ሰከንዶች አግኝተዋል!

1522
01:42:07,038 --> 01:42:08,495
(የማስጠንቀቂያ ትሪልስ)

1523
01:42:09,665 --> 01:42:11,952
(በፍጥነት ማንቂያ ደወል)

1524
01:42:18,883 --> 01:42:20,090
ዴይቶ: መጀመሪያ ወደ እንቁላል!

1525
01:42:23,763 --> 01:42:25,550
- (ማቃሳት)
- (ዋዴ እና ሾ ጩኸት)

1526
01:42:30,811 --> 01:42:32,097
(ሚሳኤል ማስታጠቅ)

1527
01:42:37,193 --> 01:42:39,401
(AECH GRUNTING)

1528
01:42:59,548 --> 01:43:00,834
ጉድ ነው እሷ ነች።

1529
01:43:04,470 --> 01:43:05,756
(ነገር ጂግልስ)

1530
01:43:08,724 --> 01:43:10,260
(ማጣራት)

1531
01:43:20,903 --> 01:43:23,441
ዋዴ: አርቲ! አርቲ!

1532
01:43:24,240 --> 01:43:26,448
ሾ፡ ዘ! ወደ ቤተመንግስት መድረስ አለብኝ!

1533
01:43:26,951 --> 01:43:29,034
(የሚጮሁ ሰዎች)

1534
01:43:32,790 --> 01:43:35,373
አልወጣችም። አሁንም እዚህ ነች።

1535
01:43:38,337 --> 01:43:39,828
ልጅቷ በጦርነት ክፍል ውስጥ ነች።

1536
01:43:39,922 --> 01:43:41,754
(የማንቂያ ምልክት ማድረጊያ)

1537
01:43:52,351 --> 01:43:54,388
(የሚጮሁ ሰዎች)

1538
01:44:18,002 --> 01:44:19,538
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1539
01:44:27,845 --> 01:44:28,835
(ማቃሰት)

1540
01:44:33,684 --> 01:44:36,222
- (AECH GRUNTS)
- ዋዴ: ሾ! ቆይ!

1541
01:44:43,819 --> 01:44:45,526
(ማንቂያ ደወል)

1542
01:44:49,366 --> 01:44:50,356
(ሾ ጩኸት)

1543
01:44:55,664 --> 01:44:57,246
አይደለም!

1544
01:45:01,170 --> 01:45:02,752
(ማጉረምረም)

1545
01:45:19,730 --> 01:45:21,221
ዋዴ፡ አርቲ፣ ይህን አግኝተናል።
መውጣት አለብህ።

1546
01:45:21,649 --> 01:45:24,232
ጨዋታው <i>ጀብዱ</i> ከሆነ
ለምን እስካሁን አላሸነፉም?

1547
01:45:24,401 --> 01:45:26,108
አላውቅም። አርቲ ፣ አርቲ።

1548
01:45:26,278 --> 01:45:28,190
እኔ ከምር ነኝ፣ ሶሬንቶ አብዷል።
ይገድልሃል።

1549
01:45:30,449 --> 01:45:31,906
<i>ምን እያየህ ነው?</i>

1550
01:45:32,409 --> 01:45:34,150
እዚያ ምንም ነገር የለም።

1551
01:45:35,204 --> 01:45:36,194
ችግር ውስጥ ገብተሃል አይደል?

1552
01:45:39,667 --> 01:45:43,035
ሳማንታ፣ እንደምወድሽ ታውቂያለሽ።

1553
01:45:43,212 --> 01:45:44,419
ጊዜው አይደለም, Z.

1554
01:45:44,588 --> 01:45:45,874
ፈተናውን መቋቋም እችላለሁ,

1555
01:45:46,048 --> 01:45:47,880
ግን እንድትጎዳ ልፈቅድልህ አልችልም።
በገሃዱ ዓለም።

1556
01:45:49,134 --> 01:45:52,298
ከIOI ውጣ፣
እና በደቡብ ወንዝ ያግኙን።

1557
01:45:58,686 --> 01:46:00,222
ዋዴ፣ አይ

1558
01:46:00,396 --> 01:46:02,103
ለዚህ ይቅር ትለኛለህ ፣ ቃል እገባለሁ።

1559
01:46:02,273 --> 01:46:03,389
ዋዴ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

1560
01:46:04,358 --> 01:46:05,439
(GRUNTS)

1561
01:46:05,568 --> 01:46:06,809
(ማንቂያ ደወሎች)

1562
01:46:13,534 --> 01:46:16,527
አንድ ላይ ይሰብስቡ, Sixer. እንደገና ወደ መወለድ ይመለሱ።

1563
01:46:16,996 --> 01:46:18,157
እንሂድ፣ እንንቀሳቀስ።

1564
01:46:18,330 --> 01:46:19,537
ገብተሃል።

1565
01:46:37,808 --> 01:46:40,266
የቅዱስ የእጅ ቦምብ!
ምን ያህል ዋጋ አስከፍሏል?

1566
01:46:40,436 --> 01:46:42,894
ከሚያስከፍላቸው ያነሰ።

1567
01:46:44,023 --> 01:46:45,514
ያ ምንድን ነው፧

1568
01:46:55,910 --> 01:46:58,448
ጌታ ሆይ ሽጉጤዎቹ እየመጡ ነው።
ፈተናው ።

1569
01:46:58,621 --> 01:47:00,487
- i-R0k?
- በአቀማመጥ, ጌታዬ.

1570
01:47:00,623 --> 01:47:01,613
ማሰሪያዬን አዘጋጁ።

1571
01:47:01,916 --> 01:47:04,533
በረዶው ይይዛል. አሁንም እየሄደ ነው።

1572
01:47:14,887 --> 01:47:16,048
ዋዴ፡ ቆይ

1573
01:47:16,221 --> 01:47:17,337
ለማሸነፍ እየሞከረ ነው።

1574
01:47:20,726 --> 01:47:23,264
አዎ! አሸነፍኩኝ።

1575
01:47:26,774 --> 01:47:28,561
ተሸንፏል።

1576
01:47:28,734 --> 01:47:30,726
<i>ጀብዱ።</i> አይደለም።

1577
01:47:32,112 --> 01:47:33,603
(ሁሉም ጩኸት)

1578
01:47:34,865 --> 01:47:39,155
ያሸነፈ ሁሉ ይሸነፋል።

1579
01:47:39,328 --> 01:47:42,617
ስለማሸነፍ አይደለም።
ስለመጫወት ነው።

1580
01:47:43,749 --> 01:47:45,786
የሃሊድዴይን ማስታወቂያ አስታውስ።

1581
01:47:46,251 --> 01:47:48,493
ቁልፎቹ የማይታዩ ናቸው,
እና በጨለማ ክፍል ውስጥ ተደብቀዋል

1582
01:47:48,671 --> 01:47:50,628
ያ በግርግር መሃል ነው።

1583
01:47:51,256 --> 01:47:54,749
ደህና፣ በ<i>አድቬንቸር፣</i> ውስጥ ሚስጥር አለ።
እና በማሸነፍ አያገኙትም.

1584
01:47:54,927 --> 01:47:57,340
ታገኘዋለህ
በጨለማ ክፍል ውስጥ በመዞር.

1585
01:47:57,846 --> 01:47:59,382
ወደ የማይታየው ነጥብ እስክትደርስ ድረስ.

1586
01:47:59,556 --> 01:48:01,092
በጣም ቀላል ነው።
ምን እየሰሩ እንደሆነ ካወቁ.

1587
01:48:01,266 --> 01:48:02,507
ኖላን: በእውነቱ?

1588
01:48:03,435 --> 01:48:05,472
ላስጨርስህ።

1589
01:48:05,813 --> 01:48:07,145
(የሚያጉረመርም)

1590
01:48:09,775 --> 01:48:11,016
የመጨረሻው እድልህ ነው ዋድ።

1591
01:48:11,694 --> 01:48:14,437
የመጨረሻ ዕድል። ቁልፉን ስጠኝ.

1592
01:48:14,613 --> 01:48:18,698
50 ሚሊዮን እሰጥሃለሁ
አሁን በመለያዎ ውስጥ።

1593
01:48:19,660 --> 01:48:21,401
ለምንድነው እኔ መቼም እንዲህ አደርጋለሁ?

1594
01:48:23,205 --> 01:48:24,867
ሾ፡ ሰውዬ! ያ ነው ካታክሊስት።

1595
01:48:25,165 --> 01:48:26,872
አሁን በግሌ ግድ የለኝም።

1596
01:48:27,042 --> 01:48:28,624
ልክ ቶሎ ብዬ
በ OASIS ውስጥ እንደገና እግርዎን በጭራሽ አታድርጉ ፣

1597
01:48:28,794 --> 01:48:30,786
መቸገር ይቅርና
ከዚህ የማይረባ ነገር ጋር.

1598
01:48:30,963 --> 01:48:34,252
ግን ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አውቃለሁ
የሃሊድዴይ ውድድር ለናንተ ነው፤ስለዚህ...

1599
01:48:36,176 --> 01:48:40,420
የOASISን የወደፊት ጊዜ በፍፁም አልፈቅድም።
ኖላን ሶሬንቶ በእጆችዎ ላይ ያርፉ።

1600
01:48:40,597 --> 01:48:44,466
ደህና፣ ጥሩ ነው።
ሶስት ቀላል ደረጃዎች. አንድ።

1601
01:48:44,643 --> 01:48:46,930
ቆይ፣ የምትደበዝዝ መስሎኝ ነበር።
ሁላችንም እንደሚገድለን ታውቃለህ አይደል?

1602
01:48:47,104 --> 01:48:49,016
የ10 አመት ዋጋ አለኝ
ውስጤ።

1603
01:48:49,189 --> 01:48:50,680
የመጨረሻ ዕድል። ሁለት።

1604
01:48:50,858 --> 01:48:52,065
እንደዛ አልወጣም።

1605
01:48:52,234 --> 01:48:53,315
ያ የካምፕ እንቅስቃሴ ነው።

1606
01:48:53,485 --> 01:48:54,646
አንተ እንኳን አታውቅም።
ኦርብ እንዴት እንደሚነቃ.

1607
01:48:54,903 --> 01:48:56,189
(WADE GRUNTS)

1608
01:48:59,700 --> 01:49:01,066
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1609
01:49:05,122 --> 01:49:06,238
(ፓንቲንግ)

1610
01:49:07,082 --> 01:49:08,163
አዎ፣ እነዚያን ተሰማኝ።

1611
01:49:09,585 --> 01:49:11,668
ግን ይህ የእኔ ዓለም ነው, Sorrento.

1612
01:49:15,632 --> 01:49:16,873
ሃዱኩን!

1613
01:49:18,385 --> 01:49:19,876
(GRUNTS)

1614
01:49:22,473 --> 01:49:23,554
(ማልቀስ)

1615
01:49:26,185 --> 01:49:27,471
(ማልቀስ)

1616
01:49:36,487 --> 01:49:38,945
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!
- ደረጃ ሶስት.

1617
01:49:39,114 --> 01:49:40,821
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1618
01:49:43,160 --> 01:49:44,571
(WHIMPERS)

1619
01:49:48,791 --> 01:49:50,248
(YELPING)

1620
01:50:07,559 --> 01:50:09,016
(ተጫዋቾች እያቃሰቱ)

1621
01:50:38,340 --> 01:50:40,002
ከዚህ ነገር አውጣኝ።

1622
01:50:54,481 --> 01:50:55,813
እ...

1623
01:50:55,899 --> 01:50:57,140
ወንዶች?

1624
01:51:03,740 --> 01:51:05,572
Z. አሁንም በህይወት አለ!

1625
01:51:13,500 --> 01:51:15,287
ተጨማሪ ህይወት.

1626
01:51:17,713 --> 01:51:19,124
አመሰግናለሁ፣ አዘጋጅ።

1627
01:51:22,009 --> 01:51:23,125
ቆይ አንዴ።

1628
01:51:30,893 --> 01:51:32,885
የቀጥታ ምግብ በሁሉም የOASIS ቻናሎች።

1629
01:51:33,520 --> 01:51:35,933
ሃሊድዴይ ለሁሉም ሰው ይፈቅዳል
የውድድሩን መጨረሻ ይመልከቱ።

1630
01:51:36,106 --> 01:51:37,313
(LAUGHS) ያ ሃሊድዴይ ነው።

1631
01:51:37,482 --> 01:51:39,565
እግዚአብሔር ይፍረድ፣ እኛ <i>አድቬንቸር.</i>ን ሞክረናል።

1632
01:51:39,735 --> 01:51:41,021
አይደለም, እኛ ለማሸነፍ ሞክረናል.

1633
01:51:41,195 --> 01:51:43,608
የተደበቀው ክፍል ግን አይደለም።
በጨዋታው መጨረሻ.

1634
01:51:43,780 --> 01:51:46,523
ቀጥታ መሄድ አለብህ
መጀመሪያ ላይ ወደማይታየው ነጥብ.

1635
01:51:52,873 --> 01:51:54,080
(ፓንቲንግ)

1636
01:51:59,963 --> 01:52:00,953
እሷ ናት?

1637
01:52:01,256 --> 01:52:05,250
ቀይ ፀጉር፣ IOI ዩኒፎርም፣
በየትኛው ፕላኔት ላይ እንዳለች አታውቅም?

1638
01:52:05,344 --> 01:52:06,380
እሷ ነች።

1639
01:52:18,232 --> 01:52:20,940
እኔ ቶሺሮ ነኝ። እንደ ዳኢቶ ታውቀኛለህ።

1640
01:52:23,862 --> 01:52:24,898
ART3MIS: ኦ.

1641
01:52:27,658 --> 01:52:29,069
ሄይ አርቲ።

1642
01:52:31,119 --> 01:52:35,113
አዎ አውቃለሁ።
ስትጠብቀው የነበረው አልነበረም፣ ኧረ?

1643
01:52:35,290 --> 01:52:39,830
አዎ፣ አልጠበቅኩም ነበር።
የ 30 ዎቹ መገባደጃ ሞዴል የፖስታ ቫን.

1644
01:52:41,922 --> 01:52:42,912
ዋዴ?

1645
01:52:43,632 --> 01:52:45,874
ቆይ፣ ካታክሊስት የጠፋ መሰለኝ።
አሁንም እንዴት እየተጫወቱ ነው?

1646
01:52:46,051 --> 01:52:48,543
ተጨማሪ ሕይወት ፣ ረጅም ታሪክ።
ይቅርታ ተኩሼሃለሁ።

1647
01:52:50,889 --> 01:52:52,346
ሸዋ?

1648
01:52:52,516 --> 01:52:54,883
ምን? የሚል ምልክት ማድረግ አለብኝ?

1649
01:52:55,060 --> 01:52:58,019
"እኔ 11 ዓመቴ ነው መጀመሪያ ተኩሱኝ"?
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

1650
01:52:58,188 --> 01:53:00,350
- ጓድ ፣ እቅፍ ስጠኝ ።
- ኒንጃዎች አያቅፉ!

1651
01:53:00,440 --> 01:53:01,931
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣
የሆነ ነገር ያዙ ።

1652
01:53:22,254 --> 01:53:23,495
(BEEPING)

1653
01:53:23,839 --> 01:53:25,125
አገኘህ።

1654
01:53:28,885 --> 01:53:30,592
ነይ ኖላን። ማንሳት።

1655
01:53:32,806 --> 01:53:35,344
F'Nale, ጥሩ ነገር ንገረኝ.

1656
01:53:35,642 --> 01:53:38,009
በጅራታቸው ላይ ድሮን አለብኝ።
ቅርብ ነኝ።

1657
01:53:38,186 --> 01:53:39,222
ኖላን፡ <i>መጋጠሚያዎችን ላክልኝ።</i>

1658
01:53:39,396 --> 01:53:41,604
ምናልባት አለብህ
ኖላን ይህን ተወኝ።

1659
01:53:41,690 --> 01:53:42,851
(መስመር ይቋረጣል)

1660
01:53:43,483 --> 01:53:46,066
ኖላን? ኖላን.

1661
01:53:47,529 --> 01:53:48,645
ውጪ።

1662
01:53:57,622 --> 01:54:00,080
ያንን ስጠኝ.

1663
01:54:01,918 --> 01:54:03,454
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

1664
01:54:03,795 --> 01:54:05,502
AECH: እዚያ ምን እየሄደ ነው?

1665
01:54:09,885 --> 01:54:12,343
ሾ፡ ጨዋታው አልቋልላቸው።
ምን እያዩ ነው?

1666
01:54:14,848 --> 01:54:17,135
የመጨረሻው ቁልፍ! እየተሰራጨ ነው።

1667
01:54:19,227 --> 01:54:20,718
ዋዴ፡ <i>አየህ</i>

1668
01:54:20,896 --> 01:54:23,434
<i>ዋረን ሮቢኔት በጀብዱ ኩሩ ነበር።

1669
01:54:23,607 --> 01:54:25,815
<i>ሰዎች እንዲያውቁ ፈልጎ ነበር።
ከኋላው ማን ነበር</i>

1670
01:54:26,693 --> 01:54:29,231
ለዚህም ነው የፈጠረው
የመጀመሪያው ዲጂታል የትንሳኤ እንቁላል

1671
01:54:29,404 --> 01:54:31,942
እና እሱን ለማግኘት ፣
ማሸነፍ እንኳን አልነበረብህም።

1672
01:54:32,115 --> 01:54:36,109
በጭፍን መጫወት ነበረብህ ፣
ዙሪያ መፈለግ

1673
01:54:36,286 --> 01:54:39,370
ለማይታይ ነጥብ በክፍሎች ውስጥ.

1674
01:54:40,415 --> 01:54:42,828
ነጥቡን ወደ ዋናው ማያ ገጽ መልሰው ወስደዋል።

1675
01:54:43,001 --> 01:54:47,462
እና የመጀመሪያውን ያገኙበት ጊዜ ነው
የትንሳኤ እንቁላል በቪዲዮ ጨዋታ ውስጥ አስቀምጧል።

1676
01:54:47,631 --> 01:54:48,872
- የፈጣሪ ስም.
- (BEEPING)

1677
01:55:13,573 --> 01:55:15,360
ሰውዬ ምን እየሆነ ነው? ጉድ ማየት አልችልም።

1678
01:55:15,659 --> 01:55:17,025
ፓርዚቫል የክሪስታል ቁልፍን አሁን አግኝቷል!

1679
01:55:20,414 --> 01:55:21,746
(ሁሉም እያጉረመረመ)

1680
01:55:32,342 --> 01:55:34,049
ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

1681
01:55:37,389 --> 01:55:39,176
አህ ፣ ምን እየሆነ ነው?

1682
01:55:39,474 --> 01:55:41,306
የእኔን <i>ማሪዮ ካርት</i> በመለማመድ ላይ ብቻ
ምን ይመስላችኋል?

1683
01:55:41,476 --> 01:55:43,513
አይኦአይ ሊገድለን እየሞከረ ነው፣ ሰው!

1684
01:55:57,784 --> 01:55:59,946
ሁሉም የሚመለከቱት፣
በኮሎምበስ ቁልል ውስጥ ከሆኑ

1685
01:56:00,120 --> 01:56:01,406
ይህ ፓርዚቫል ነው።

1686
01:56:01,580 --> 01:56:04,197
የገሃዱ አለም ስሜ ዋድ ዋትስ ነው
እና እርዳታዎን እንፈልጋለን።

1687
01:56:04,374 --> 01:56:05,785
Aech, ወደ ቁልል ራስ!

1688
01:56:05,959 --> 01:56:07,575
እሺ ቆይ!

1689
01:56:08,211 --> 01:56:09,702
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1690
01:56:32,861 --> 01:56:34,818
ቁልፉን አጣብቅ ፣ ምን ያህል ከባድ ነው?

1691
01:56:40,535 --> 01:56:41,696
በል እንጂ።

1692
01:56:49,169 --> 01:56:51,161
- (ሁሉም ደስ የሚል)
- አዎ! አዎ!

1693
01:57:07,395 --> 01:57:08,602
ያ ነው?

1694
01:57:09,439 --> 01:57:10,475
አዎ ያ ነው።

1695
01:57:10,649 --> 01:57:15,644
አሁን፣ እነዚህን ወረቀቶች ብቻ ፈርመህ፣
እና OASIS ያንተ ነው።

1696
01:57:15,820 --> 01:57:19,939
እርስዎ ብቸኛ ባለቤት ይሆናሉ።

1697
01:57:20,116 --> 01:57:21,573
ያ በጣም መጥፎ አይደለም፣ አይደል?

1698
01:57:22,202 --> 01:57:24,034
(ፓንቲንግ)

1699
01:57:29,376 --> 01:57:30,457
(ዋይልስ)

1700
01:57:36,675 --> 01:57:38,132
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1701
01:57:43,431 --> 01:57:44,467
አንድ ሰከንድ እፈልጋለሁ.

1702
01:57:45,934 --> 01:57:46,924
(ዋይልስ)

1703
01:57:53,525 --> 01:57:54,561
(ማልቀስ)

1704
01:57:57,988 --> 01:57:59,069
(አዎ)

1705
01:58:13,169 --> 01:58:15,161
ይህ ስህተት ነው።

1706
01:58:15,797 --> 01:58:18,665
ይህ ብዕር፣ ይህ ውል።

1707
01:58:21,928 --> 01:58:23,510
ይህ ቅጽበት ነው።
ያ ሃሊድዴይ ሞሮቭን አደረገ

1708
01:58:23,680 --> 01:58:25,546
በጎርጎሪዮሳዊው የአክሲዮን ድርሻውን ይፈርሙ።

1709
01:58:26,266 --> 01:58:28,349
ትልቁ ስህተት ይህ ነበር።
የህይወቱ.

1710
01:58:28,935 --> 01:58:31,052
ያንን ያውቃል።

1711
01:58:32,814 --> 01:58:34,851
ይህ መጨረሻ ሊሆን አይችልም.

1712
01:58:36,067 --> 01:58:37,774
ፈተና ነው።

1713
01:58:42,324 --> 01:58:44,987
አንተ እንደሰራህ አይነት ስህተት አልሰራም።

1714
01:58:50,707 --> 01:58:52,573
ወይ ጉድ።

1715
01:58:55,295 --> 01:58:58,709
እርግጠኛ መሆን ብቻ ነበረብኝ።

1716
01:59:12,729 --> 01:59:14,937
ያደግክበት ቦታ ነው።

1717
01:59:19,903 --> 01:59:21,360
(የቪዲዮ ጨዋታ ሙዚቃ)

1718
01:59:24,199 --> 01:59:26,566
ኧረ እኔ ብቻ ነኝ ከረጅም ጊዜ በፊት።

1719
01:59:27,160 --> 01:59:29,868
በዙሪያው እንዲኖረኝ እወዳለሁ።
ከጊዜ ወደ ጊዜ.

1720
01:59:30,747 --> 01:59:32,363
ሄይ አንድ ነገር ላሳይህ አለብኝ።

1721
01:59:33,041 --> 01:59:34,577
ይሄ... ና።

1722
01:59:34,751 --> 01:59:36,413
ይህ አዝራሩ ነው።

1723
01:59:36,586 --> 01:59:39,704
ብትገፋው፣
ሙሉው ማስመሰል ይዘጋል

1724
01:59:39,881 --> 01:59:43,340
እና የቴፕ ትል ፕሮግራም ይሰረዛል
ሁሉም የመጠባበቂያ አገልጋዮች.

1725
01:59:43,510 --> 01:59:46,753
ስለዚህ አሁን ስልጣን አለህ
OASISን ለዘላለም ለማጥፋት።

1726
01:59:47,263 --> 01:59:48,845
ገባህ፧

1727
01:59:50,225 --> 01:59:51,341
(GRUNTS)

1728
01:59:52,268 --> 01:59:53,600
(ፓንቲንግ)

1729
01:59:54,270 --> 01:59:55,260
አዎ፣

1730
01:59:55,438 --> 01:59:57,225
በአጋጣሚ ላለመሰረዝ ይሞክሩ

1731
01:59:57,399 --> 02:00:00,062
መላውን OASIS
በመጀመሪያው ቀንዎ.

1732
02:00:09,452 --> 02:00:11,159
ቁልልዎቹ ወደ ፊት ቀጥ ያሉ ናቸው!

1733
02:00:22,882 --> 02:00:24,123
(ሁሉም የሚያቃስቱ)

1734
02:00:26,970 --> 02:00:29,758
ሃሊዳይ: ደህና፣ መሄድ እንዳለብህ እጠብቃለሁ።
እንደማደርግ አውቃለሁ።

1735
02:00:29,931 --> 02:00:32,298
ስለዚህ, አሁን ለእርስዎ ጊዜ ነው
ሽልማትዎን ለመቀበል

1736
02:00:32,475 --> 02:00:34,842
ሶስቱንም ቁልፎች ስላሸነፍክ።

1737
02:00:35,019 --> 02:00:39,013
ይህንን እንቁላል ከወሰዱ በኋላ,
ጨዋታው ያበቃል።

1738
02:00:39,733 --> 02:00:42,771
እንቁላል፣ እንቁላሉ...

1739
02:00:50,243 --> 02:00:52,485
እዚህ ያደረጉትን እናውቃለን።

1740
02:00:52,662 --> 02:00:55,951
አንተ ዞር እና
በምትችልበት ጊዜ ከዚህ ውጣ።

1741
02:01:04,883 --> 02:01:06,419
- (ሽጉጥ COCKS)
- (ብዙ ሰዎች)

1742
02:01:08,595 --> 02:01:10,962
OASISን ፈጠርኩ።

1743
02:01:11,139 --> 02:01:14,803
ምክንያቱም እኔ ቤት ውስጥ ተሰምቶኝ አያውቅም
በገሃዱ ዓለም።

1744
02:01:15,894 --> 02:01:19,183
እንዴት እንደምገናኝ አላውቅም ነበር።
እዚያ ካሉ ሰዎች ጋር.

1745
02:01:20,356 --> 02:01:23,224
ህይወቴን በሙሉ እፈራ ነበር.

1746
02:01:23,860 --> 02:01:26,603
ልክ እስከ ቀኑ ድረስ
ሕይወቴ እያለቀ እንደሆነ አውቃለሁ።

1747
02:01:32,243 --> 02:01:36,078
አሁን፣ ያ... ያኔ ነበር።
እንደሆነ ተረዳሁ፣

1748
02:01:37,248 --> 02:01:42,334
እንደ አስፈሪ እና ህመም
እንደ እውነቱ ከሆነ ፣

1749
02:01:43,213 --> 02:01:47,207
እንዲሁም ብቸኛው ቦታ ነው

1750
02:01:48,885 --> 02:01:50,501
ጥሩ ምግብ ማግኘት እንደሚችሉ.

1751
02:01:57,185 --> 02:01:58,676
ምክንያቱም

1752
02:02:00,438 --> 02:02:02,020
እውነታ

1753
02:02:07,195 --> 02:02:08,686
እውነት ነው.

1754
02:02:08,863 --> 02:02:10,570
እኔ የምለውን ገባህ?

1755
02:02:12,408 --> 02:02:15,025
አዎ። አዎ እፈፅማለሁ።

1756
02:02:24,838 --> 02:02:26,079
አደረገው።

1757
02:02:27,799 --> 02:02:29,256
እንቁላሉን አግኝቷል.

1758
02:02:30,093 --> 02:02:31,334
ሆራይ

1759
02:02:32,512 --> 02:02:34,128
- አይ!
- አይ! አባክሽን!

1760
02:03:00,582 --> 02:03:02,164
(ተሽከርካሪዎች እየተቃረቡ)

1761
02:03:02,834 --> 02:03:04,416
(SIRENS WILING)

1762
02:03:07,714 --> 02:03:08,955
መኮንን፡ ቆይ!

1763
02:03:11,050 --> 02:03:14,043
ሽጉጡን ጣል! አሁን! መሬት ላይ!

1764
02:03:14,804 --> 02:03:17,387
ዞር በል! በጭንቅላቱ ላይ እጆች.

1765
02:03:17,557 --> 02:03:19,093
ወደ እኔ ተመለስ።

1766
02:03:34,824 --> 02:03:39,239
ዋዴ፡ ሚስተር ሃሊዳይ።
ያልገባኝ ነገር።

1767
02:03:40,079 --> 02:03:42,787
አምሳያ አይደለህም እንዴ?

1768
02:03:43,416 --> 02:03:45,032
አይ.

1769
02:03:46,586 --> 02:03:48,578
ሃሊድዴይ በእውነት ሞቷል?

1770
02:03:50,256 --> 02:03:51,838
አዎ።

1771
02:03:57,597 --> 02:03:59,338
ታዲያ አንተ ማነህ?

1772
02:04:02,602 --> 02:04:04,559
ደህና ሁን ፓርዚቫል

1773
02:04:06,230 --> 02:04:07,311
አመሰግናለሁ።

1774
02:04:08,858 --> 02:04:11,066
ጨዋታዬን ስለተጫወትክ አመሰግናለሁ።

1775
02:04:40,098 --> 02:04:41,384
ዋዴ?

1776
02:04:42,809 --> 02:04:44,550
- ኦጋዴን ሞሮው?
- ኦጋዴን ሞሮው?

1777
02:04:44,727 --> 02:04:46,343
"ኦግ" ልትሉኝ ትችላላችሁ።

1778
02:04:46,521 --> 02:04:49,264
አሁን አንዳንድ ሰዎች እዚህ አሉ።
እርስዎን ለማግኘት በጣም ይፈልጋሉ።

1779
02:04:49,857 --> 02:04:52,520
ዋው ይህ የማይታመን ነው።

1780
02:04:53,111 --> 02:04:55,854
አንተን ማግኘቴ ትልቅ ክብር ነው፣ እኔ ግን...

1781
02:05:00,076 --> 02:05:01,738
መጀመሪያ ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ።

1782
02:05:05,665 --> 02:05:07,406
እኔ እንደ ሃሊድዴይ አይደለሁም።

1783
02:05:11,170 --> 02:05:13,207
መዝለልን እየወሰድኩ ነው።

1784
02:05:29,689 --> 02:05:30,896
ዋድ ዋትስን እየፈለግን ነው።

1785
02:05:32,817 --> 02:05:34,900
መግለጫ እንዲሰጡን እንፈልጋለን
ስለላኩት ቅንጥብ

1786
02:05:35,069 --> 02:05:36,981
የኖላን ሶሬንቶ መናዘዝ.

1787
02:05:37,280 --> 02:05:39,363
ኧረ እኔ ነበርኩ።

1788
02:05:40,033 --> 02:05:42,571
ምን? ሁሉንም ነገር እቀዳለሁ
በእኔ ወርክሾፕ ውስጥ.

1789
02:05:49,000 --> 02:05:50,866
ከዚህ እርዳኝ.

1790
02:05:57,216 --> 02:05:58,502
እናንተ ማን ናችሁ?

1791
02:05:59,510 --> 02:06:03,800
አሁን የምትፈልጋቸው ሰዎች፣ ጠበቆች።
ከግሪጎሪየስ ጨዋታዎች.

1792
02:06:06,642 --> 02:06:08,258
ዋዴ ሆይ ፊርማህን ይፈልጋሉ።

1793
02:06:16,235 --> 02:06:18,318
ከጎሳዬ ጋር እየከፋፈልኩት ነው።

1794
02:06:18,488 --> 02:06:20,275
ነገሮችን አብረን እናካሂዳለን።

1795
02:06:24,827 --> 02:06:26,864
ጥሩ ምርጫ ነው።

1796
02:06:27,038 --> 02:06:29,030
(የሕዝብ ጩኸት)

1797
02:06:54,816 --> 02:06:57,854
ፋናሌ፣ በጣም በጥሞና አድምጠኝ።

1798
02:06:58,444 --> 02:06:59,525
(NOLAN GROANS)

1799
02:07:07,078 --> 02:07:09,821
አቶ ሞሮው... ማለቴ፣ ኦግ፣

1800
02:07:09,997 --> 02:07:11,283
እንዴት በፍጥነት እዚህ ደረስክ?

1801
02:07:11,457 --> 02:07:13,619
ከከዋክብት በረርኩ
በእኔ አስማት sleigh ላይ.

1802
02:07:14,210 --> 02:07:16,623
(CHUCLES) ሁሉም ሰው ሲመለከት ነበር።

1803
02:07:16,796 --> 02:07:20,005
እርግጥ ነው፣ ተመልክቻለሁ
ከብዙዎች ትንሽ ቅርብ።

1804
02:07:24,053 --> 02:07:25,464
አንተ፧

1805
02:07:25,972 --> 02:07:27,179
እርስዎ አስተዳዳሪ ነዎት?

1806
02:07:30,935 --> 02:07:33,143
(በብሪቲሽ አክሰንት)
በደንብ ተጫውቷል፣ ፓርዚቫል።

1807
02:07:34,397 --> 02:07:36,263
(በተለመደው ድምጽ)
ጂም ስለ ውድድሩ ምንም አልነገረኝም

1808
02:07:36,440 --> 02:07:39,649
ስለዚህ ምንም ደንብ አልነበረም
ብልጥ ልጅ ጋር አንድ ውርርድ ማጣት ስለ እኔ.

1809
02:07:39,819 --> 02:07:41,481
የእኔን እርዳታ ፈለጋችሁት ማለት አይደለም።

1810
02:07:42,446 --> 02:07:46,406
ኪራ ቁልፍ እንደሆነ ተረድተሃል
በራስዎ.

1811
02:07:46,784 --> 02:07:49,401
አዎ፣ ግን... ኪራ ቁልፍ አልነበረም።

1812
02:07:50,746 --> 02:07:52,612
አንተ ነበርክ አቶ ሞሮው።

1813
02:07:54,750 --> 02:07:56,412
እርስዎ Rosebud ነበሩ.

1814
02:07:56,586 --> 02:07:58,794
እና የሃሊድዴይ ትልቁ ፀፀት ነበር።

1815
02:08:00,506 --> 02:08:02,088
ብቸኛ ጓደኛውን ማጣት.

1816
02:08:04,969 --> 02:08:06,255
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

1817
02:08:06,345 --> 02:08:08,507
ታውቃለህ፣ ጂም OASIS ይል ነበር።

1818
02:08:08,681 --> 02:08:11,139
መሆን ፈጽሞ አልነበረም
አንድ-ተጫዋች ጨዋታ.

1819
02:08:14,854 --> 02:08:17,471
አሁን እዚህ ማን አለን?

1820
02:08:17,648 --> 02:08:20,140
ኦ. እንግዲህ ማን እንደሆነ ተመልከት።

1821
02:08:20,318 --> 02:08:21,900
የእኔ ጀግኖች ናቸው, ከፍተኛ አምስት.

1822
02:08:22,069 --> 02:08:23,560
- Art3mis መሆን አለብህ።
- ሳማንታ

1823
02:08:23,738 --> 02:08:25,525
ዋዴ፡<i>ከፍተኛው አምስት OASISን ተቆጣጠሩ፣</i>

1824
02:08:25,698 --> 02:08:27,155
<i>እና ያደረግነው የመጀመሪያው ነገር</i>

1825
02:08:27,325 --> 02:08:30,659
<i>የኦግደን ሞሮው ምልክት ነበር።
ወደ ልዩ ያልሆነ አማካሪ</i>

1826
02:08:30,828 --> 02:08:33,662
<i>ደሞዙ፣ እንደ ፍላጎቱ፣</i>

1827
02:08:33,831 --> 02:08:36,915
<i>25 ሳንቲም ነበር። አንድ ሩብ</i>

1828
02:08:37,084 --> 02:08:38,291
(የሳንቲም ሲሊንክስ)

1829
02:08:40,296 --> 02:08:42,538
በእሱ መመሪያ፣
ሁለተኛው እርምጃችን ማገድ ነበር</i>

1830
02:08:42,715 --> 02:08:45,378
<i>ማንኛውም የታማኝነት ማዕከላት
OASISን ከማግኘት</i>

1831
02:08:46,177 --> 02:08:49,591
<i>IOI ምንም ምርጫ አልነበረውም።
ሁሉንም ዘጉዋቸው።</i>

1832
02:08:52,391 --> 02:08:54,849
ሦስተኛው ነገር ያደረግነው
ታዋቂ አልነበረም።</i>

1833
02:08:55,394 --> 02:08:58,512
<i>OASISን ዘግተናል
ማክሰኞ እና ሐሙስ</i>

1834
02:08:59,398 --> 02:09:01,731
<i>አውቃለሁ፣ እንግዳ እንቅስቃሴ ይመስላል፣</i>

1835
02:09:01,901 --> 02:09:04,769
<i>ነገር ግን ሰዎች ማውጣት አለባቸው
በገሃዱ ዓለም ውስጥ ተጨማሪ ጊዜ</i>

1836
02:09:06,447 --> 02:09:09,360
<i>ምክንያቱም ሃሊድዴይ እንዳለው</i>

1837
02:09:09,533 --> 02:09:13,868
<i>እውነተኛው ብቸኛው ነገር እውነተኛው ነው።

1838
02:19:49,339 --> 02:19:50,329
እንግሊዝኛ - SDH