1 00:00:00,420 --> 00:00:04,067 I work as a criminal officer at the Glacier Detention Center. 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,801 It was discovered that Reiji Kusaka was detained on suspicion of patricide... 3 00:00:07,822 --> 00:00:10,225 -Didn't I say it before? -Stop it. 4 00:00:10,245 --> 00:00:11,380 that all depends on you 5 00:00:11,401 --> 00:00:15,345 In fact, he was involved in an organized conspiracy. 6 00:00:15,366 --> 00:00:17,736 -There's evidence of dirty money here. -And yet... 7 00:00:17,757 --> 00:00:21,096 I think it is appropriate to sentence the defendant to death 8 00:00:21,117 --> 00:00:23,961 -Do you have anything else to say? -No. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,628 There is really nothing I can do on my own 10 00:00:28,031 --> 00:00:31,664 And after a lot of trouble, the answer I came up with is... 11 00:00:31,685 --> 00:00:35,922 Let me let you escape 12 00:00:36,546 --> 00:00:38,905 (Suspected of robbery and murder) Reiji Kusaka what are you going to do 13 00:00:38,926 --> 00:00:41,105 (Crime Officer/Female District Chief Fuyuki Saku) I will use the leaders of the cult, Numata 14 00:00:41,126 --> 00:00:43,898 (Suspected murderer Takashi Numata) Numata hasn’t given up on jailbreaking yet 15 00:00:43,919 --> 00:00:47,031 (We are securing an escape route) I'll use the escape route he has figured out 16 00:00:47,052 --> 00:00:49,392 to let you escape overseas 17 00:00:49,413 --> 00:00:51,310 -Wait a minute. -Leave it to me. 18 00:00:51,331 --> 00:00:52,826 It's impossible to escape 19 00:00:52,847 --> 00:00:55,559 Since the prison break, security has become even tighter. 20 00:00:55,580 --> 00:00:57,057 There are monitors everywhere 21 00:00:57,077 --> 00:00:59,093 If there is any suspicious behavior, it will be discovered immediately 22 00:00:59,114 --> 00:01:01,533 I have a way to solve those problems 23 00:01:01,554 --> 00:01:04,693 That is to replace the entire surveillance system here. 24 00:01:05,382 --> 00:01:06,625 In this way 25 00:01:06,645 --> 00:01:09,828 When starting the new system, it will take about ten minutes 26 00:01:09,849 --> 00:01:13,265 All monitors and electronic locks will be temporarily disabled 27 00:01:14,737 --> 00:01:16,817 It’s just a matter of knowing when to start. 28 00:01:19,111 --> 00:01:21,664 Revisit surveillance system? 29 00:01:21,678 --> 00:01:23,110 In the last jailbreak incident 30 00:01:23,131 --> 00:01:26,808 (Proposal for introduction of new surveillance system) I was framed by Kai Zhong and the others and almost died. 31 00:01:26,828 --> 00:01:29,514 In order to avoid similar incidents from happening again 32 00:01:29,535 --> 00:01:32,044 Isn’t it time to re-examine the surveillance system itself? 33 00:01:32,064 --> 00:01:34,634 and is it time to update? 34 00:01:34,655 --> 00:01:37,938 (Crime Officer/Acting Director Taisuke Koyanagi) Because this involves budgetary issues, it cannot be dealt with immediately 35 00:01:37,958 --> 00:01:41,604 But I heard the decision is yours 36 00:01:41,625 --> 00:01:43,008 Yes 37 00:01:43,028 --> 00:01:46,078 Although I should be appointed director soon 38 00:01:46,098 --> 00:01:49,271 - But that's not the same thing. - Come on. 39 00:01:50,156 --> 00:01:52,031 That's it 40 00:01:52,052 --> 00:01:53,859 Let me tell you by the way 41 00:01:53,880 --> 00:01:59,972 There is no need to look for the bag that the defendant snatched from his father. 42 00:01:59,993 --> 00:02:01,253 why 43 00:02:01,273 --> 00:02:03,460 This is an instruction from superiors 44 00:02:03,481 --> 00:02:07,296 So in the future, without my permission 45 00:02:07,317 --> 00:02:09,963 Don't have contact with that man 46 00:02:11,347 --> 00:02:12,827 I understand 47 00:02:19,770 --> 00:02:21,176 well done 48 00:02:22,940 --> 00:02:24,319 Minister 49 00:02:24,987 --> 00:02:28,506 While handing you the black money evidence file 50 00:02:28,520 --> 00:02:30,713 Relatively, please agree to my request 51 00:02:36,402 --> 00:02:37,815 (Crime Officer/District Chief Shinya Sekikawa) 52 00:02:42,410 --> 00:02:44,134 Sorry to bother you 53 00:02:44,154 --> 00:02:45,872 Not good 54 00:02:45,893 --> 00:02:47,798 what happened 55 00:02:47,819 --> 00:02:49,466 This… 56 00:02:49,703 --> 00:02:51,605 Make it clear to me 57 00:02:51,626 --> 00:02:53,299 Election? 58 00:02:53,930 --> 00:02:58,130 That's it...the district issued a notice saying 59 00:02:58,151 --> 00:03:03,005 It has been decided that Fuyuki District Chief will be included in the candidate list for the next chief. 60 00:03:05,939 --> 00:03:11,025 Therefore, it was finally decided that two people would run for the position of director. 61 00:03:11,682 --> 00:03:17,153 Well, after all, we can’t ignore the opinions of our superiors. 62 00:03:17,174 --> 00:03:20,421 Basically, I want to decide democratically first 63 00:03:20,442 --> 00:03:22,491 Although the result is already obvious 64 00:03:22,511 --> 00:03:24,221 Right, everyone? 65 00:03:28,408 --> 00:03:32,060 Mayor Fuyuki, do you have anything to say? 66 00:03:37,987 --> 00:03:43,580 I'm very grateful for this opportunity 67 00:03:45,692 --> 00:03:51,318 Although I still work in the limited area of ​​the women's area, 68 00:03:51,339 --> 00:03:55,236 But in fact, in addition to introducing a new monitoring system 69 00:03:55,256 --> 00:03:58,068 I still have several measures that I want to try to promote 70 00:03:58,089 --> 00:04:02,599 If you can achieve those goals if you become the director 71 00:04:02,619 --> 00:04:05,292 Although my experience is still shallow 72 00:04:05,306 --> 00:04:08,632 But I will rely on the guidance of Acting Director Koyanagi 73 00:04:08,653 --> 00:04:11,672 Go all out for this election 74 00:04:11,996 --> 00:04:14,382 Please give me your advice 75 00:04:29,789 --> 00:04:33,295 Go in and you'll be living here from today on. 76 00:04:34,790 --> 00:04:36,650 (Alleged injury/transgender Yu Uchimura) Mr. Reiji 77 00:04:38,170 --> 00:04:40,789 We were assigned to the same room again 78 00:04:42,885 --> 00:04:45,905 Mr. Uchimura, it's time to take a bath 79 00:04:46,647 --> 00:04:47,913 Good 80 00:04:54,600 --> 00:04:57,850 I'm going on patrol. I'll bother you, Mr. Uchimura. 81 00:04:57,871 --> 00:05:00,797 -I understand. Let's go. -Okay. 82 00:05:11,517 --> 00:05:14,027 You should reconsider it. 83 00:05:14,047 --> 00:05:16,739 - What are you talking about? - You'll be arrested too. 84 00:05:16,760 --> 00:05:19,793 -You don't have to worry about me. -How could I not care about you? 85 00:05:19,814 --> 00:05:23,167 Didn't I tell you that I left everything behind? 86 00:05:24,227 --> 00:05:26,526 But you don't want to run away with me, do you? 87 00:05:28,825 --> 00:05:30,831 The cost of losing this is too great 88 00:05:37,436 --> 00:05:39,535 Please reconsider 89 00:05:40,715 --> 00:05:44,641 Do you want me to watch you being innocent and be sentenced to death? 90 00:05:46,021 --> 00:05:51,341 Maybe I will be the one who presses the execution button. 91 00:05:52,653 --> 00:05:55,146 You also want to save Shoushou, right? 92 00:05:56,372 --> 00:05:59,393 Then you should need my help 93 00:06:00,133 --> 00:06:04,373 Only I can save him 94 00:06:05,228 --> 00:06:08,601 Please go gather your companions. I hope there will be two or three people. 95 00:06:10,866 --> 00:06:13,226 I have an idea 96 00:06:18,085 --> 00:06:20,844 -I know. -That's the idea. 97 00:06:20,865 --> 00:06:23,251 Let me cross that line 98 00:06:39,136 --> 00:06:43,533 "She's out of control - there are still xx days until she escapes from prison -" 99 00:06:51,831 --> 00:06:53,671 Want to stop the investigation? 100 00:06:53,692 --> 00:06:57,925 (Episode 8) Yes. Didn’t Reiji Kusaka admit that he killed his father? 101 00:06:59,151 --> 00:07:01,168 So the investigation ends here. 102 00:07:01,189 --> 00:07:02,981 What to do with the bag he snatched from his father? 103 00:07:03,002 --> 00:07:04,567 Just leave that to Section 2. 104 00:07:04,588 --> 00:07:06,707 -But... -That's fine 105 00:07:06,728 --> 00:07:10,701 I want to disband the Kusaka Haruomi murder investigation team. That's it. 106 00:07:13,940 --> 00:07:17,747 As a result, the Kusaka family's black money issue was settled like this. 107 00:07:23,126 --> 00:07:24,402 What's the matter? 108 00:07:24,422 --> 00:07:26,446 Because I was in the director election 109 00:07:26,466 --> 00:07:28,399 (Proposal for introduction of new surveillance system) Committed to surveillance system proposed 110 00:07:28,420 --> 00:07:32,965 Therefore, we will confirm the installation location of the monitor in the future. 111 00:07:32,986 --> 00:07:36,032 -I have permission. -Please. 112 00:07:39,467 --> 00:07:42,166 (We are securing an escape route) 113 00:07:47,620 --> 00:07:51,874 Don't worry. I haven't told anyone about the coded letter. 114 00:07:52,715 --> 00:07:54,547 what do you want to do 115 00:07:57,746 --> 00:08:00,752 I want Reiji Kusaka to escape overseas 116 00:08:01,825 --> 00:08:04,131 So you two do have a relationship 117 00:08:04,152 --> 00:08:08,378 He was about to be sentenced to death for a trumped-up crime. 118 00:08:08,399 --> 00:08:12,016 -Then he can just file an appeal. -Because he can't do it. 119 00:08:12,037 --> 00:08:14,356 That’s why I’m telling you this 120 00:08:15,176 --> 00:08:17,129 Tell me? 121 00:08:17,150 --> 00:08:19,386 Didn't you come to ask me for help? 122 00:08:19,406 --> 00:08:21,512 this is a deal 123 00:08:22,178 --> 00:08:26,709 If you are willing to let him escape, I will also let you escape. 124 00:08:28,642 --> 00:08:31,762 The last time you realized you couldn't escape 125 00:08:31,783 --> 00:08:34,273 Just put all the blame on Kai Zhong 126 00:08:34,293 --> 00:08:36,436 And cover the whole thing, right? 127 00:08:36,457 --> 00:08:40,538 You should be planning to succeed Kai Zhong as the Patriarch, right? 128 00:08:40,559 --> 00:08:43,652 If we can't let Kusaka Reiji escape, 129 00:08:43,672 --> 00:08:45,909 until he was sentenced to death 130 00:08:45,930 --> 00:08:48,193 You are not even allowed to leave here even half a step 131 00:08:52,613 --> 00:08:54,699 What's so funny 132 00:08:56,359 --> 00:09:01,619 Until now, I have been leading a large number of believers under the armored tomb 133 00:09:01,640 --> 00:09:04,669 And learn one thing from it 134 00:09:04,690 --> 00:09:10,218 It is neither justice nor love that drives people to action 135 00:09:11,227 --> 00:09:12,864 But desire 136 00:09:12,885 --> 00:09:17,184 Especially those who have suppressed themselves for a long time 137 00:09:17,205 --> 00:09:21,238 Once you are bewitched by desire, you will get out of control 138 00:09:21,772 --> 00:09:24,142 Honest and honest criminal officer 139 00:09:24,162 --> 00:09:27,650 Once you take off the outer skin, you are just an ordinary woman. 140 00:09:27,671 --> 00:09:31,751 I just want to save him 141 00:09:32,818 --> 00:09:35,471 Could you please secure an escape route? 142 00:09:44,011 --> 00:09:48,344 (Inmate/Theft Xiaodouwu) Find out who here is involved in a dispute outside the detention center. 143 00:09:48,365 --> 00:09:51,404 Not inside the detention center, but outside? 144 00:09:51,425 --> 00:09:52,910 Why? 145 00:09:52,931 --> 00:09:55,611 - Just find it for me. - Okay, I understand. 146 00:09:57,859 --> 00:09:59,919 Are you going to gather your companions? 147 00:10:04,218 --> 00:10:07,997 When did you start getting in touch with that criminal officer? 148 00:10:09,491 --> 00:10:13,110 You saved her during your last prison break, right? 149 00:10:13,131 --> 00:10:16,111 In the end, we couldn't escape because of this 150 00:10:16,132 --> 00:10:20,217 So what? Do you want to quit? 151 00:10:22,235 --> 00:10:24,189 Okay, forget it 152 00:10:24,210 --> 00:10:30,900 After all, if you want to escape from here, you must have the help of the mole. 153 00:10:32,879 --> 00:10:38,062 It is neither justice nor love that drives people to action 154 00:10:38,082 --> 00:10:39,699 But desire 155 00:10:41,329 --> 00:10:43,195 i was surprised 156 00:10:44,616 --> 00:10:47,542 I didn't expect you to run for director 157 00:10:47,563 --> 00:10:50,649 I just want to make this place better 158 00:10:50,670 --> 00:10:53,273 I can understand that feeling very well 159 00:10:53,293 --> 00:10:54,987 i will support you 160 00:10:55,008 --> 00:10:58,121 Please try to improve the strange cover-up culture here. 161 00:11:06,153 --> 00:11:08,953 -I'm sorry. -Are you okay? 162 00:11:08,974 --> 00:11:10,867 -Please bring new meals. -Understood. 163 00:11:10,888 --> 00:11:13,227 (Attendant Atsushi Nakama) Leave it to me 164 00:11:13,248 --> 00:11:15,874 -Thank you for helping me every time. -No, no, no. 165 00:11:15,895 --> 00:11:18,828 (Suspected of violating the Cannabis Control Act, Haneda Minami) Look, she smiled again 166 00:11:19,161 --> 00:11:21,339 Just say that she is really weird 167 00:11:21,360 --> 00:11:23,688 (Suspected of attempted murder Park Ha-yoon) Come and take a seat 168 00:11:23,709 --> 00:11:26,475 -Are you okay? -Are you okay? 169 00:11:28,077 --> 00:11:29,797 I'm full 170 00:11:30,304 --> 00:11:32,830 Did something good happen to you? 171 00:11:35,103 --> 00:11:39,342 Minami asked, are you in love? 172 00:11:41,868 --> 00:11:43,785 Is that so? 173 00:11:43,805 --> 00:11:46,365 What about you? 174 00:11:46,386 --> 00:11:49,111 You seem even more lethargic than usual 175 00:11:50,537 --> 00:11:52,737 According to the lawyer 176 00:11:53,807 --> 00:11:56,653 I may be sentenced to actual imprisonment 177 00:11:58,840 --> 00:12:01,827 Since you have done such extreme things, it is only natural, right? 178 00:12:02,560 --> 00:12:04,540 But 179 00:12:04,561 --> 00:12:06,927 It was not a sin to have fallen in love with him 180 00:12:09,225 --> 00:12:11,184 I think so 181 00:12:14,689 --> 00:12:18,489 What's wrong with you? You actually ran for directorship. 182 00:12:18,510 --> 00:12:22,315 Did your mother's death make you feel anything? 183 00:12:23,626 --> 00:12:25,525 Did you already know this? 184 00:12:26,253 --> 00:12:28,345 What question are you asking? 185 00:12:28,366 --> 00:12:30,499 Why didn't you tell me? 186 00:12:31,153 --> 00:12:35,986 I plan to take care of you together with your mother. 187 00:12:36,007 --> 00:12:38,951 I just proposed to you... 188 00:12:40,436 --> 00:12:42,148 sorry 189 00:12:42,169 --> 00:12:45,282 It happened so suddenly that I didn't have time to sort out my thoughts. 190 00:12:47,509 --> 00:12:49,728 Too sudden... 191 00:12:49,749 --> 00:12:53,955 Ms. Fuyuki voluntarily sent her mother on her final journey. 192 00:12:54,795 --> 00:12:58,395 I mean, how is the investigation of Haruomi's murder case going? 193 00:12:58,415 --> 00:13:01,934 -Is there any progress? -No... 194 00:13:01,955 --> 00:13:04,108 The investigation was suspended yesterday 195 00:13:05,222 --> 00:13:07,001 I knew it 196 00:13:07,522 --> 00:13:09,055 Mr. Kusaka 197 00:13:12,154 --> 00:13:13,347 Why… 198 00:13:14,374 --> 00:13:16,467 What do you think of Kusaka Reiji? 199 00:13:22,307 --> 00:13:24,480 about your mother 200 00:13:24,501 --> 00:13:27,291 And the fact that you want to be the director 201 00:13:27,312 --> 00:13:29,818 Does it have anything to do with that kid? 202 00:13:33,907 --> 00:13:35,851 that's impossible 203 00:13:35,871 --> 00:13:38,743 Are you hiding something from me? 204 00:13:40,122 --> 00:13:43,215 Let me let you escape 205 00:13:45,307 --> 00:13:46,440 tips 206 00:13:48,794 --> 00:13:50,974 Actually… 207 00:13:50,995 --> 00:13:53,000 I asked him where he hid the bag 208 00:13:56,437 --> 00:13:58,924 Although I didn't find the bag or money 209 00:13:59,742 --> 00:14:01,689 But I found this 210 00:14:03,466 --> 00:14:05,246 USB flash drive? 211 00:14:06,580 --> 00:14:07,923 Evidence of black money? 212 00:14:07,943 --> 00:14:11,032 The list of donations also includes the names of senior police officials. 213 00:14:11,053 --> 00:14:13,513 Is that why the investigation was suspended? 214 00:14:13,534 --> 00:14:17,607 I mean, can’t we rely on this to investigate the Kusaka family? 215 00:14:18,374 --> 00:14:23,233 If that family has a murder case involving Haruchi 216 00:14:23,254 --> 00:14:26,647 Reiji Kusaka's sister is also very worrying 217 00:14:27,147 --> 00:14:30,237 There's really nothing I can do on my own 218 00:14:30,258 --> 00:14:32,651 So I leave his affairs to you. 219 00:14:34,190 --> 00:14:36,090 I understand 220 00:14:36,111 --> 00:14:38,097 Keep this for me first 221 00:14:51,986 --> 00:14:54,305 Sorry to find you 222 00:14:55,570 --> 00:15:00,683 I really don't understand why Fuyuki District Mayor got the recommendation 223 00:15:00,704 --> 00:15:05,564 Please go find out what her intentions are 224 00:15:13,992 --> 00:15:17,558 -Thank you for your hard work. -Thank you for your hard work. 225 00:15:17,579 --> 00:15:22,192 With the district mayor here, even the usual dinner parties feel so fresh. 226 00:15:22,206 --> 00:15:25,776 I want to know what kind of mood do you usually have when working? 227 00:15:25,796 --> 00:15:28,185 And please ask Criminal Officer Nakama to help me arrange it. 228 00:15:28,206 --> 00:15:32,045 If you have any worries or dissatisfaction at work, please feel free to tell me 229 00:15:32,066 --> 00:15:33,978 Then I'll go first 230 00:15:33,999 --> 00:15:37,886 -Are you going to complain about your dissatisfaction right away? -No way. 231 00:15:37,906 --> 00:15:41,009 I want to go to the front line to see 232 00:15:41,030 --> 00:15:43,035 -Front line? -Yes 233 00:15:43,056 --> 00:15:45,773 I review mail every day 234 00:15:45,793 --> 00:15:49,912 I found that many people commit crimes out of desperation. 235 00:15:49,933 --> 00:15:52,548 I just want to say that I want to provide care for those people. 236 00:15:52,569 --> 00:15:55,255 -You're very considerate. -Yeah 237 00:15:55,276 --> 00:16:00,561 It’s just that thoughtfulness alone cannot do our job. 238 00:16:01,333 --> 00:16:02,601 Yes 239 00:16:02,622 --> 00:16:05,938 But I think if it's not considerate enough 240 00:16:05,958 --> 00:16:09,088 He is not qualified to be a criminal officer 241 00:16:11,579 --> 00:16:15,286 Do you want to go to the front line tomorrow to see? 242 00:16:16,584 --> 00:16:18,751 OK, thank you, district chief. 243 00:16:22,957 --> 00:16:25,096 Then I want it too 244 00:16:25,117 --> 00:16:29,357 Please give the district chief a detailed explanation of the surveillance system you propose. 245 00:16:29,378 --> 00:16:31,618 That doesn't matter, but why do you ask? 246 00:16:31,639 --> 00:16:33,989 Don't look at me like this. I went to an IT college. 247 00:16:34,009 --> 00:16:35,725 So very interested 248 00:16:39,386 --> 00:16:41,718 thank you 249 00:16:42,919 --> 00:16:45,882 Do you have anything to ask? 250 00:16:45,902 --> 00:16:48,375 It would be great if you could give us a raise 251 00:16:48,396 --> 00:16:50,582 -This should be the same for everyone. -Our family 252 00:16:50,603 --> 00:16:52,966 The eldest is a college student and the second is a candidate. 253 00:16:52,986 --> 00:16:56,009 -So it costs money in every aspect, right? -Yeah 254 00:16:56,030 --> 00:17:00,096 But isn't your husband running a care service company? 255 00:17:00,117 --> 00:17:03,236 -President's wife -Stop making trouble. It's not what you think. 256 00:17:03,257 --> 00:17:06,194 Competition for caregiving jobs has also been fierce recently. 257 00:17:06,214 --> 00:17:09,144 -So it’s not as profitable as expected - Come less 258 00:17:09,164 --> 00:17:10,211 Really 259 00:17:10,232 --> 00:17:14,036 I remember you signed an annual contract with the Glacier Detention Center, right? 260 00:17:14,057 --> 00:17:17,183 Yes, that's very grateful... 261 00:17:17,204 --> 00:17:20,050 How many years has it been since I drank with you? 262 00:17:20,071 --> 00:17:23,245 It reminds me of the days when I worked in a prison. 263 00:17:25,314 --> 00:17:30,464 Anything that can be used in a jailbreak plan, I will use it. 264 00:17:33,463 --> 00:17:35,042 (Escape route plan) 265 00:17:35,063 --> 00:17:36,623 (escape) 266 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 (Proposal for introduction of new surveillance system) 267 00:17:49,310 --> 00:17:52,129 (Intermediate care service) (Company representative Atsushi Nakama) 268 00:18:00,958 --> 00:18:03,118 (Books of Kusaka Holdings) 269 00:18:10,179 --> 00:18:13,525 Did they also give money to Minister of Justice Furutani? 270 00:18:15,955 --> 00:18:18,703 I will fully cooperate with you if I can help you. 271 00:18:19,216 --> 00:18:20,439 sorry for lying to you 272 00:18:20,459 --> 00:18:21,835 Miyawaki? 273 00:18:21,856 --> 00:18:23,919 I don't know who he is 274 00:18:24,640 --> 00:18:28,319 Do you have any final words you would like to say? 275 00:18:28,333 --> 00:18:29,537 No 276 00:18:37,309 --> 00:18:38,466 Do you mean crossing the sea? 277 00:18:38,486 --> 00:18:43,243 (Suspected of murdering Kenji Watami) His territory seems to have been disturbed by the hostile Teisheng group. 278 00:18:43,263 --> 00:18:44,792 Anything else? 279 00:18:44,813 --> 00:18:48,095 There is a younger brother in that Di Sheng group who is locked up in a single room 280 00:18:48,116 --> 00:18:49,935 I'll go ask him 281 00:18:49,955 --> 00:18:51,528 (Suspected of fraud Hebei Longma) 282 00:18:56,803 --> 00:18:58,589 Is it my imagination? 283 00:18:59,236 --> 00:19:01,702 I feel like someone is staring at me 284 00:19:12,090 --> 00:19:14,267 -You have to work harder. -Yes 285 00:19:14,287 --> 00:19:16,544 Leave the job of reviewing letters to me. 286 00:19:16,564 --> 00:19:19,847 Could you please go patrolling the women's area with Detective Nakama? 287 00:19:19,868 --> 00:19:21,287 Understand 288 00:19:21,308 --> 00:19:23,414 -Then let's go. -Okay 289 00:19:39,055 --> 00:19:42,681 (Collected by Mr. Takashi Numata) 290 00:19:44,192 --> 00:19:46,938 (Freelance reporter Atsuko Ikeda) 291 00:19:48,377 --> 00:19:50,309 (Freelance reporter Atsuko Ikeda) 292 00:19:50,330 --> 00:19:52,170 (We are securing an escape route) 293 00:20:03,114 --> 00:20:07,247 I will definitely remit the money next month 294 00:20:07,268 --> 00:20:10,327 Sorry to bother you, Acting Director Koyanagi. 295 00:20:26,008 --> 00:20:28,415 (Intermediate care service) 296 00:20:31,252 --> 00:20:33,065 Thank you for your hard work 297 00:20:34,008 --> 00:20:35,849 Thank you very much the other day 298 00:20:36,594 --> 00:20:40,059 Did you just come out of Acting Director Koyanagi's office? 299 00:20:40,079 --> 00:20:42,238 what are you doing in there 300 00:20:43,358 --> 00:20:45,165 We were just chatting about business 301 00:20:45,815 --> 00:20:49,421 Did you just say that you will remit the money next month? 302 00:20:52,159 --> 00:20:54,771 According to my research… 303 00:20:55,224 --> 00:20:58,734 (Intermediate care service) Your company is the only one that has continued to sign contracts for five years. 304 00:20:58,754 --> 00:21:02,657 There are also three daily necessities sales companies and purchasing service companies. 305 00:21:03,471 --> 00:21:05,267 And these three 306 00:21:05,287 --> 00:21:10,568 They all started signing contracts when he became Minister of Affairs. 307 00:21:12,147 --> 00:21:16,777 What do you mean when you say you will remit the money next month? 308 00:21:18,650 --> 00:21:20,937 Did I say that? 309 00:21:22,564 --> 00:21:26,130 For the election, I want to have a good grasp of the situation in the detention center. 310 00:21:28,069 --> 00:21:32,108 If you can tell me honestly now, I won't pursue it 311 00:21:37,035 --> 00:21:38,754 Mr. Nakama 312 00:21:41,870 --> 00:21:44,129 In order to get a job 313 00:21:44,910 --> 00:21:47,223 And to acting director Xiaoliu... 314 00:21:48,590 --> 00:21:50,036 Some kickbacks… 315 00:21:53,974 --> 00:21:55,726 So that’s it 316 00:21:57,347 --> 00:21:59,261 Are the other two companies as well? 317 00:21:59,941 --> 00:22:04,359 I guess so, because I saw the account before 318 00:22:04,380 --> 00:22:05,932 Handbook? 319 00:22:07,226 --> 00:22:09,710 It's the notebook of Agent Koyanagi. 320 00:22:09,731 --> 00:22:11,834 he always carries it with him 321 00:22:11,855 --> 00:22:17,281 It details who sent how much money. 322 00:22:18,018 --> 00:22:20,579 I don’t know what misunderstanding happened. 323 00:22:20,600 --> 00:22:24,363 Fuyuki District Mayor is becoming more and more involved 324 00:22:24,383 --> 00:22:26,093 Gives me a headache 325 00:22:26,980 --> 00:22:30,339 Then, District Manager, let's make an appointment to meet at the old store. 326 00:22:31,799 --> 00:22:37,739 It seems he used the money he received through kickbacks to seek promotions. 327 00:22:39,092 --> 00:22:43,792 I borrowed money to cover the company's losses. 328 00:22:50,885 --> 00:22:52,885 do you want to leave here 329 00:22:56,343 --> 00:22:59,183 Your territory is being disrupted. You must be very restless. 330 00:23:01,142 --> 00:23:02,988 what's the matter with you 331 00:23:07,587 --> 00:23:09,800 Do you want to escape from here together? 332 00:23:09,814 --> 00:23:13,127 You fucked up guy, stop talking nonsense over there. 333 00:23:13,716 --> 00:23:17,919 I heard that your team leader’s daughter was targeted by the Di Sheng team. 334 00:23:22,905 --> 00:23:24,584 how do you know 335 00:23:26,238 --> 00:23:28,424 Your team leader should take good care of you, right? 336 00:23:29,258 --> 00:23:33,244 As the second boss, don't you have to protect her? 337 00:23:36,956 --> 00:23:39,789 Hey, are you trying to escape? 338 00:23:41,270 --> 00:23:43,089 Let me take part too 339 00:23:44,496 --> 00:23:46,176 Get lost, trash 340 00:23:46,504 --> 00:23:48,637 Don't be so mean in your speech. 341 00:23:49,556 --> 00:23:53,282 Let's use that female prison officer together 342 00:23:54,842 --> 00:23:57,342 Is that why you approached her? 343 00:23:58,178 --> 00:24:01,132 Otherwise, what value would such an old woman have? 344 00:24:15,241 --> 00:24:18,307 What are you doing? You're actually having a conflict with someone? 345 00:24:18,328 --> 00:24:20,508 Do you want to ruin the plan? 346 00:24:21,621 --> 00:24:23,518 what happened 347 00:24:23,538 --> 00:24:25,967 You won't do anything meaningless, right? 348 00:24:28,649 --> 00:24:30,622 I'll never do that again 349 00:24:54,101 --> 00:24:56,631 (Office of the Minister) You will come out to run for director 350 00:24:56,651 --> 00:24:58,994 Is it for the freedom to meet men? 351 00:25:00,796 --> 00:25:02,649 I don't understand what you are talking about 352 00:25:03,369 --> 00:25:07,695 I don't remember giving you permission to investigate the monitor. 353 00:25:10,089 --> 00:25:13,462 For the sake of your reputation, let me make it clear first. 354 00:25:13,483 --> 00:25:15,253 As long as you submit your resignation 355 00:25:15,273 --> 00:25:18,599 I will remain silent about your secret meeting with the defendant. 356 00:25:18,620 --> 00:25:22,546 In this case, I will respond to you with the same words. 357 00:25:23,378 --> 00:25:24,988 As far as I know 358 00:25:25,008 --> 00:25:29,680 It appears that an employee improperly solicited money from the contractor 359 00:25:29,694 --> 00:25:33,614 So I'm thinking of going public and condemning it 360 00:25:33,635 --> 00:25:36,360 As long as you submit your resignation 361 00:25:36,381 --> 00:25:39,068 I will keep silent about this matter 362 00:25:39,501 --> 00:25:44,038 You said where is the evidence? 363 00:25:44,059 --> 00:25:46,418 You should have a notebook as evidence, right? 364 00:25:47,259 --> 00:25:49,528 Do you always carry it with you? 365 00:25:49,549 --> 00:25:53,759 I don't have that kind of thing 366 00:26:00,231 --> 00:26:01,884 Sorry to bother you 367 00:26:45,099 --> 00:26:49,179 Once the investigation was over, you refused to even see me. 368 00:26:50,038 --> 00:26:54,403 Because no matter how many times I contact the company, I can't contact you. 369 00:26:54,630 --> 00:26:57,113 That's really embarrassing 370 00:26:57,133 --> 00:26:59,199 I happen to be very busy at work 371 00:27:01,136 --> 00:27:04,619 Although you said you don't know anyone named Miyawaki 372 00:27:04,639 --> 00:27:06,499 But that's what I thought 373 00:27:06,759 --> 00:27:11,499 Kusaka Haruomi originally planned to surrender to the police regarding the company's dirty money. 374 00:27:11,520 --> 00:27:14,156 But he was killed by Miyawaki in order to keep his mouth shut. 375 00:27:14,177 --> 00:27:16,119 And the one who ordered him to do that 376 00:27:16,140 --> 00:27:18,595 It should be you as the president, right? 377 00:27:20,269 --> 00:27:25,161 You were the one who blamed Reiji Kusaka for that crime, right? 378 00:27:25,182 --> 00:27:28,819 I don't have time to talk nonsense with you 379 00:27:31,558 --> 00:27:35,501 How is your niece Shou Shou? 380 00:27:38,494 --> 00:27:41,474 She still locked herself in the room 381 00:27:42,114 --> 00:27:43,907 Really? 382 00:27:44,814 --> 00:27:47,267 I asked my neighbors 383 00:27:47,288 --> 00:27:49,634 I heard that since she went out a few days ago 384 00:27:49,655 --> 00:27:53,167 No one ever saw her come back 385 00:27:54,453 --> 00:27:57,854 If that's the case we have to go find her. 386 00:27:58,860 --> 00:28:01,265 Obviously we haven’t applied for Xunxun yet. 387 00:28:02,254 --> 00:28:04,517 If something happens to her 388 00:28:04,537 --> 00:28:08,103 We will be the first to suspect you as the guardian 389 00:28:09,904 --> 00:28:11,990 I will visit again 390 00:28:21,707 --> 00:28:24,047 (Glacier Detention Center Security Budget Revenue and Expenditure Report) 391 00:28:38,988 --> 00:28:41,755 (library) 392 00:29:24,438 --> 00:29:26,891 (I want to meet you at the third material warehouse at two o'clock in the afternoon) 393 00:29:26,912 --> 00:29:28,611 Thank you for your hard work 394 00:29:33,159 --> 00:29:35,012 Nakama criminal officer 395 00:29:36,024 --> 00:29:40,224 But I really didn’t expect that she would be communicating with Reiji Kusaka in this way. 396 00:29:40,245 --> 00:29:42,094 what are you going to do 397 00:29:42,115 --> 00:29:45,510 I will contact the police and catch them both at the secret meeting. 398 00:29:45,531 --> 00:29:49,801 In this case, I think it's up to you to go there in person 399 00:29:49,822 --> 00:29:52,160 It will also be harder for the district chief to find excuses 400 00:29:52,886 --> 00:29:54,307 So that's it 401 00:29:57,209 --> 00:29:59,868 Please return this book to its original place 402 00:29:59,889 --> 00:30:04,155 This way, you don’t need to remit money to me this month. 403 00:30:05,379 --> 00:30:07,072 Thank you, acting director 404 00:30:14,189 --> 00:30:16,288 Mr. Reiji, this is the book you ordered. 405 00:30:17,249 --> 00:30:19,648 Let me take a look. Is this the one? 406 00:30:19,669 --> 00:30:21,082 Yes 407 00:30:21,622 --> 00:30:22,822 Come 408 00:30:22,843 --> 00:30:25,336 (I want to meet you at the third material warehouse at two o'clock in the afternoon) 409 00:30:28,361 --> 00:30:30,178 I want to apply for labor 410 00:30:30,198 --> 00:30:32,387 Where do you want to work? 411 00:30:32,408 --> 00:30:34,087 District 3 412 00:30:35,911 --> 00:30:37,464 (Third Material Warehouse) 413 00:30:38,918 --> 00:30:40,484 Keep you waiting for a long time 414 00:30:50,723 --> 00:30:54,102 -Why... -The news leaked 415 00:30:55,576 --> 00:30:57,189 why 416 00:30:57,876 --> 00:30:59,749 That's what Criminal Officer Nakama said. 417 00:31:01,050 --> 00:31:04,162 Why do you want to be the director? 418 00:31:04,967 --> 00:31:07,703 Because as long as you become the director, you can control all the real power 419 00:31:07,723 --> 00:31:11,218 Manage this detention center as you wish 420 00:31:13,718 --> 00:31:18,384 You plan to become the director and commit crimes for this man... 421 00:31:18,405 --> 00:31:20,318 What about yourself? 422 00:31:21,158 --> 00:31:23,438 I know everything about you 423 00:31:24,168 --> 00:31:26,324 What is my inside story? 424 00:31:26,345 --> 00:31:28,771 Please don't act stupid 425 00:31:28,792 --> 00:31:31,642 Don't you clearly know that he is innocent? 426 00:31:31,662 --> 00:31:35,821 But he followed the instructions from his superiors and took action to get him sentenced to death? 427 00:31:38,511 --> 00:31:40,371 That's a crime 428 00:31:41,038 --> 00:31:43,264 Do you want to expose me? 429 00:31:43,871 --> 00:31:45,777 but what do you do 430 00:31:46,884 --> 00:31:49,397 I don't think you can find that kind of evidence anywhere. 431 00:31:49,418 --> 00:31:51,584 Unfortunately you are right 432 00:31:53,231 --> 00:31:56,224 Although I can't hold you accountable 433 00:31:57,687 --> 00:32:00,433 But I can kick you out of here 434 00:32:01,969 --> 00:32:03,766 Drive me out of here? 435 00:32:03,786 --> 00:32:05,953 Haven't you noticed yet? 436 00:32:08,163 --> 00:32:14,006 Why am I telling you this at length? 437 00:32:19,918 --> 00:32:22,454 Because I'm waiting for something 438 00:32:22,475 --> 00:32:23,961 something? 439 00:32:32,179 --> 00:32:33,699 Found it 440 00:32:36,264 --> 00:32:40,171 As expected, it was hidden in the office of Acting Director Xiaoliu. 441 00:32:40,902 --> 00:32:43,755 -No... -Thank you 442 00:32:44,262 --> 00:32:46,492 I'm looking for this 443 00:32:46,512 --> 00:32:49,225 And deliberately left a note in the book 444 00:32:49,239 --> 00:32:51,965 - On purpose? - That's right. 445 00:33:01,780 --> 00:33:04,012 Don't worry, it'll be fine 446 00:33:04,731 --> 00:33:06,732 Please do as I say 447 00:33:08,013 --> 00:33:09,128 So that’s… 448 00:33:09,149 --> 00:33:12,083 I think it's up to you to go there in person 449 00:33:12,103 --> 00:33:14,136 It will also be harder for the district chief to find excuses 450 00:33:14,596 --> 00:33:18,049 I asked her to lure you here. 451 00:33:18,785 --> 00:33:22,086 I also asked Mr. Kusaka to cooperate with me in acting 452 00:33:22,973 --> 00:33:27,057 In this sacred detention house protected by law and discipline 453 00:33:27,077 --> 00:33:29,574 It's a shame you could do such a shameful thing 454 00:33:29,595 --> 00:33:33,521 Who are you going to give that notebook to? 455 00:33:33,542 --> 00:33:35,319 Even if you leave it to the higher-ups in the district 456 00:33:35,339 --> 00:33:37,581 At most, it will only be suppressed. 457 00:33:37,595 --> 00:33:42,328 That means you can't kick me out of here 458 00:33:42,529 --> 00:33:46,295 Hurry up and give in and return that notebook. 459 00:33:51,480 --> 00:33:53,230 hello 460 00:33:53,250 --> 00:33:55,166 It just ended 461 00:33:55,186 --> 00:33:57,069 The evidence is also complete 462 00:34:02,830 --> 00:34:04,950 The other party said he hoped you would answer the phone 463 00:34:08,689 --> 00:34:10,215 hello 464 00:34:10,775 --> 00:34:12,278 Are you Xiaoliu? 465 00:34:12,937 --> 00:34:14,244 Minister… 466 00:34:14,265 --> 00:34:17,530 Unfortunately you lost 467 00:34:26,731 --> 00:34:28,137 Minister 468 00:34:29,856 --> 00:34:33,342 While handing you the black money evidence file 469 00:34:34,008 --> 00:34:36,248 Relatively, please agree to my request 470 00:34:38,188 --> 00:34:40,555 -Do you want money? -No. 471 00:34:41,095 --> 00:34:44,675 I want to ask you to fire Acting Director Xiaoyanagi. 472 00:34:44,696 --> 00:34:45,705 Fired? 473 00:34:45,725 --> 00:34:50,013 As long as that person is still there, I can't accomplish my mission. 474 00:34:50,034 --> 00:34:54,837 But even I can't fire him easily 475 00:34:54,857 --> 00:34:57,121 There must be a good reason 476 00:34:57,135 --> 00:34:59,328 So… 477 00:34:59,349 --> 00:35:02,495 Please recommend me as the next director 478 00:35:03,175 --> 00:35:06,701 He will definitely try to frame me 479 00:35:06,722 --> 00:35:09,459 I'll take advantage of this 480 00:35:09,479 --> 00:35:11,765 to bring out his stain 481 00:35:26,725 --> 00:35:28,718 -Please take him away. -Yes. 482 00:35:29,205 --> 00:35:33,504 Captain Xiong Ze, are you on my side? 483 00:35:33,525 --> 00:35:36,064 You stole the security budget 484 00:35:36,084 --> 00:35:38,207 I'm really sorry you could say such a thing 485 00:35:38,848 --> 00:35:41,093 (Glacier Detention Center Security Budget Revenue and Expenditure Report) 486 00:35:41,114 --> 00:35:44,181 (Included in deficit, punishes minister for suspected improper expenditure) 487 00:35:44,574 --> 00:35:46,209 what is this 488 00:35:47,384 --> 00:35:49,167 Leave this to me 489 00:35:49,187 --> 00:35:51,240 -Please take him away. -Yes. 490 00:35:51,713 --> 00:35:54,414 -Come here. -I don't know about this. 491 00:35:54,435 --> 00:35:57,706 I'm serious, let me go, let me go 492 00:35:57,727 --> 00:36:00,672 Fuyuki 493 00:36:05,811 --> 00:36:08,971 Can you tear it up like that? Isn’t that evidence? 494 00:36:08,992 --> 00:36:12,409 This is a forged document used to persuade the guard captain. 495 00:36:15,034 --> 00:36:18,511 Okay, let's speed up the preparations. 496 00:36:19,660 --> 00:36:21,877 You want me to be the director? 497 00:36:21,897 --> 00:36:27,480 Yes, Acting Director Koyanagi will be punished and removed from office for accepting bribes. 498 00:36:27,501 --> 00:36:31,120 After all, my personality is more suitable for working on the front line. 499 00:36:32,720 --> 00:36:34,243 Is this really good? 500 00:36:34,264 --> 00:36:41,597 On the other hand, could you please adopt the new surveillance system I propose? 501 00:36:41,618 --> 00:36:43,150 (Proposal for introduction of new surveillance system) 502 00:36:43,171 --> 00:36:45,348 Of course, I'll leave it to you 503 00:36:45,368 --> 00:36:48,467 -You have to do a good job. -Thank you. 504 00:37:01,180 --> 00:37:03,913 really sorry 505 00:37:04,707 --> 00:37:06,633 Don't take it to heart 506 00:37:07,280 --> 00:37:09,424 I have asked your husband 507 00:37:09,445 --> 00:37:12,530 I heard that the company owes about 10 million yuan in debt, right? 508 00:37:15,895 --> 00:37:17,794 If you don't mind 509 00:37:18,708 --> 00:37:20,694 Please use this money to pay off the debt 510 00:37:27,163 --> 00:37:30,387 You...how do you have such a large amount of money? 511 00:37:30,408 --> 00:37:32,437 It doesn’t matter if you don’t have to pay back the money. 512 00:37:34,368 --> 00:37:38,954 On the contrary, I have something to ask you. 513 00:37:44,465 --> 00:37:47,245 You were so brave before 514 00:37:48,470 --> 00:37:51,609 Watch me tell all about the jailbreak 515 00:37:51,630 --> 00:37:55,044 Don’t you want me to let you in? 516 00:37:55,065 --> 00:37:57,451 It's too late now 517 00:37:58,136 --> 00:37:59,715 Don't do this 518 00:38:01,625 --> 00:38:03,479 We have to escape from here 519 00:38:06,073 --> 00:38:08,370 Anyway, I brought Du Hai and Long Ma in. 520 00:38:08,390 --> 00:38:10,053 thank you 521 00:38:10,067 --> 00:38:13,406 The escape route should be in your hands, right? 522 00:38:16,175 --> 00:38:18,261 (Should secure an escape route to the Indonesian Archipelago) (Details will be contacted separately) 523 00:38:18,282 --> 00:38:20,261 I have received it 524 00:38:20,282 --> 00:38:24,348 But you haven't told us any specific plans yet. 525 00:38:24,369 --> 00:38:27,995 It has been officially decided to introduce a new surveillance system 526 00:38:28,016 --> 00:38:31,268 When starting this system, it will take about ten minutes 527 00:38:31,282 --> 00:38:36,228 All monitors and vein recognition devices will be temporarily disabled 528 00:38:37,483 --> 00:38:40,263 You should use that time to leave the dormitory. 529 00:38:41,266 --> 00:38:46,865 I'll let you escape from this drain 530 00:38:46,886 --> 00:38:50,496 But because there is a strong iron gate at the end 531 00:38:50,516 --> 00:38:52,589 Must try to break through 532 00:38:52,610 --> 00:38:57,462 Are you saying it's only ten minutes including the time to break through the iron gate? 533 00:38:57,483 --> 00:39:01,223 Even if it succeeds, time must be running out 534 00:39:01,244 --> 00:39:04,024 In this case, it would be more efficient if there were fewer people. 535 00:39:04,044 --> 00:39:06,321 So except for you 536 00:39:06,341 --> 00:39:08,347 Others have to act as bait 537 00:39:15,290 --> 00:39:18,576 Before arousing suspicion, I need to ask you to leave one by one. 538 00:39:27,739 --> 00:39:29,739 do you really want to do this 539 00:39:30,386 --> 00:39:33,002 I asked Sekikawa District Mayor to be the director 540 00:39:33,022 --> 00:39:35,672 Plan to make him responsible for your escape from prison 541 00:39:35,693 --> 00:39:38,003 So you can rest assured 542 00:39:38,023 --> 00:39:40,512 -Yeah -Okay, let's go 543 00:39:40,533 --> 00:39:42,636 Regarding the dispute between Ryoma and I... 544 00:39:42,656 --> 00:39:45,406 -That thing doesn't matter anymore. -It does. 545 00:39:45,420 --> 00:39:48,356 when he says he wants to use you 546 00:39:50,172 --> 00:39:52,479 I can't refute a word 547 00:39:52,729 --> 00:39:55,602 Is that why you approached her? 548 00:39:59,984 --> 00:40:01,984 Because he is right 549 00:40:03,358 --> 00:40:05,077 Isn't this strange? 550 00:40:05,611 --> 00:40:08,148 When I was first imprisoned here 551 00:40:08,168 --> 00:40:11,274 I keep thinking that no matter who it is, I will use them to escape. 552 00:40:11,288 --> 00:40:13,534 In fact, I tried to use you to escape. 553 00:40:17,863 --> 00:40:19,863 Stop talking. Let's go. 554 00:40:21,263 --> 00:40:25,302 But you are willing to believe me 555 00:40:26,240 --> 00:40:28,525 Even willing to take risks for me 556 00:40:30,479 --> 00:40:32,153 However… 557 00:40:33,219 --> 00:40:35,453 I can't give you anything in return 558 00:40:54,773 --> 00:40:56,513 What should I say... 559 00:41:06,511 --> 00:41:08,124 at this moment 560 00:41:08,898 --> 00:41:14,744 I realized what the desire was that drove me 561 00:41:19,023 --> 00:41:23,442 I want to run away with him 562 00:41:40,579 --> 00:41:41,959 tips 563 00:41:43,745 --> 00:41:45,364 What's wrong? 564 00:41:49,650 --> 00:41:51,522 Just wait here for a moment 565 00:42:06,864 --> 00:42:10,038 - Come in. - Sorry to bother you. 566 00:42:23,208 --> 00:42:25,134 Sorry to disturb you so late 567 00:42:26,975 --> 00:42:28,954 I want to come and offer incense for your mother 568 00:42:30,858 --> 00:42:32,191 thank you 569 00:42:35,316 --> 00:42:38,902 I went to see Kusaka Akihiko before 570 00:42:41,361 --> 00:42:42,833 What's the result? 571 00:42:42,854 --> 00:42:45,153 I tell you all my speculations 572 00:42:45,174 --> 00:42:48,497 Then he used the story of Kusaka Rei's sister to trick him into talking 573 00:42:48,518 --> 00:42:50,487 As expected, his face changed drastically 574 00:42:51,086 --> 00:42:53,993 What are you going to do next? 575 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 I'll try searching 576 00:42:58,061 --> 00:43:01,524 Thank you. Have you let him see the information? 577 00:43:01,544 --> 00:43:05,236 (Escape route plan) No. I'm thinking about how to use it. 578 00:43:05,257 --> 00:43:08,326 OK I understand 579 00:43:08,346 --> 00:43:10,092 I'll leave it to you 580 00:43:11,533 --> 00:43:15,966 By the way, I heard that Acting Director Koyanagi resigned, right? 581 00:43:15,987 --> 00:43:18,756 Well, a lot of things happened 582 00:43:18,777 --> 00:43:21,232 So what happened to your job as director? 583 00:43:22,506 --> 00:43:25,845 A lot of things happened at that time, and finally Sekikawa District Mayor took over. 584 00:43:27,914 --> 00:43:29,360 That's it 585 00:43:32,358 --> 00:43:35,185 Should we go out to our usual skewers restaurant? 586 00:43:36,009 --> 00:43:38,222 You've been acting really weird lately 587 00:43:39,907 --> 00:43:41,500 What's wrong? 588 00:43:42,173 --> 00:43:44,283 I never said anything about this 589 00:43:44,304 --> 00:43:46,350 But I went to the hospital before and asked 590 00:43:47,911 --> 00:43:51,950 In fact, it was you who decided to send your mother away, right? 591 00:43:53,192 --> 00:43:59,819 Doctor, I decided not to continue the treatment. 592 00:44:02,743 --> 00:44:05,362 Why don't you tell me the truth? 593 00:44:07,528 --> 00:44:08,921 tips 594 00:44:16,937 --> 00:44:18,917 (Escape route plan) 595 00:44:32,445 --> 00:44:37,412 I don't want to burden you with my mother's affairs 596 00:44:45,721 --> 00:44:47,634 let's get married 597 00:44:54,909 --> 00:44:56,595 Can… 598 00:45:11,089 --> 00:45:13,969 It doesn't matter even if I go to hell 599 00:45:17,022 --> 00:45:21,328 I want to live with him 600 00:45:30,026 --> 00:45:36,306 For this reason, I dare to tell any lies 601 00:45:39,446 --> 00:45:42,439 (9 days left until jailbreak) 602 00:45:46,451 --> 00:45:51,493 ©NIPPON TV