1
00:00:00,207 --> 00:00:03,328
Glacier guardhouse surrounded by high walls

2
00:00:03,349 --> 00:00:05,787
As a criminal officer, I

3
00:00:05,814 --> 00:00:09,954
One day we met Reiji Kusaka, who was detained on suspicion of patricide.

4
00:00:09,975 --> 00:00:13,472
-What's your name? -The prison officer won't give you your name.

5
00:00:13,482 --> 00:00:17,948
My tablet with confidential information was stolen...

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,728
Did you ask her to steal it?

7
00:00:22,286 --> 00:00:24,018
Do you want me to help you?

8
00:00:24,039 --> 00:00:27,465
As the responsibility of the detention center, you will be punished

9
00:00:27,486 --> 00:00:30,483
And fell into a desperate situation

10
00:00:30,503 --> 00:00:32,733
However, the one who reached out to me...

11
00:00:32,753 --> 00:00:35,829
Didn't I say that I will help you?

12
00:00:35,850 --> 00:00:38,776
It's him

13
00:00:38,789 --> 00:00:41,406
(Crime Officer/Female District Chief Fuyuki Saku)
thank you for helping me

14
00:00:43,426 --> 00:00:45,745
(Suspected of robbery and murder) Reiji Kusaka
I didn't kill my dad

15
00:00:45,766 --> 00:00:48,612
Please let me escape from here

16
00:00:48,633 --> 00:00:50,425
What does this mean?

17
00:00:50,446 --> 00:00:53,212
When I got home my dad was dead

18
00:00:58,204 --> 00:01:00,228
The murderer is not me

19
00:01:00,248 --> 00:01:02,614
If that's the case, you should talk to a lawyer.

20
00:01:03,681 --> 00:01:05,660
-I can't say. -Why?

21
00:01:06,647 --> 00:01:09,794
-Is there any reason why you can't say it? -You can't even say the reason.

22
00:01:11,407 --> 00:01:14,987
Let me ask you to

23
00:01:22,477 --> 00:01:25,330
I'm very proud of this job

24
00:01:26,153 --> 00:01:28,240
There's no way I'll let you escape

25
00:01:32,867 --> 00:01:34,422
What happened?

26
00:01:34,443 --> 00:01:37,889
It's nothing, he just woke up

27
00:01:42,621 --> 00:01:46,469
-I need to leave for a moment. Please look at him. -I understand.

28
00:01:52,721 --> 00:01:56,274
(I'm in the hospital where your mother is, what are you going to do tonight)

29
00:01:56,295 --> 00:01:58,781
(Metropolitan Police Department Investigation Section 1/Police Department Supplement Yusuke Saeki)

30
00:01:59,768 --> 00:02:02,801
I guess you are here as expected

31
00:02:03,461 --> 00:02:06,393
-Why are you wearing your uniform? -I'll protect the pending detainees.

32
00:02:06,414 --> 00:02:08,714
So you are working

33
00:02:09,457 --> 00:02:12,470
What a pity. I wanted to invite you to dinner.

34
00:02:12,491 --> 00:02:13,792
What's wrong?

35
00:02:13,813 --> 00:02:17,228
Didn’t I injure my knee ligaments when I was a student?

36
00:02:17,249 --> 00:02:19,799
As a result, it suddenly hurts now

37
00:02:22,689 --> 00:02:24,422
What's wrong?

38
00:02:26,669 --> 00:02:29,763
Is it really impossible for Reiji Kusaka to be innocent?

39
00:02:31,526 --> 00:02:34,099
He told me he didn't kill his father

40
00:02:35,918 --> 00:02:38,891
No murder? Did he say so himself?

41
00:02:41,263 --> 00:02:45,010
用于犯案的刀上留有他的指纹

42
00:02:45,031 --> 00:02:48,737
And some people saw him fleeing the scene covered in blood.

43
00:02:49,488 --> 00:02:52,341
To say he is innocent is a bit reluctant.

44
00:02:53,890 --> 00:02:55,556
That's right

45
00:02:57,097 --> 00:02:59,550
But why would he say that to you?

46
00:03:00,743 --> 00:03:02,996
I must have been teased

47
00:03:04,547 --> 00:03:06,341
That's it...

48
00:03:07,161 --> 00:03:09,001
I'm going back

49
00:03:12,479 --> 00:03:14,086
Don't force yourself

50
00:03:17,126 --> 00:03:18,472
thank you

51
00:03:28,376 --> 00:03:30,075
meditation

52
00:03:31,087 --> 00:03:33,273
I don't really take it seriously.

53
00:03:34,287 --> 00:03:36,907
-But... -I didn't kill my dad.

54
00:03:36,928 --> 00:03:41,801
What that man said, I don’t know why I can’t get it out of my mind.

55
00:03:43,619 --> 00:03:45,019
sit down

56
00:03:48,197 --> 00:03:52,354
There once was a prisoner whom I tried my best to rehabilitate.

57
00:03:52,374 --> 00:03:55,791
On the day he was released from prison on parole, he killed someone again.

58
00:03:57,813 --> 00:04:01,283
Because I was too naive and couldn't see through everything

59
00:04:01,303 --> 00:04:03,349
Plus the regret of being betrayed

60
00:04:03,756 --> 00:04:09,776
I made a rule for myself not to trust others anymore

61
00:04:11,257 --> 00:04:15,795
I still chant that rule over and over in my mind

62
00:04:20,323 --> 00:04:22,029
However…

63
00:04:41,428 --> 00:04:45,518
"She's out of control - there are still xx days until she escapes from prison -"

64
00:04:54,077 --> 00:04:56,304
(Episode 3)

65
00:04:56,325 --> 00:04:58,261
Suspended punishment?

66
00:04:58,281 --> 00:05:00,943
Although the tablet itself was recovered

67
00:05:00,964 --> 00:05:03,381
But it is not clear that Kimizuka attempted suicide

68
00:05:03,401 --> 00:05:06,927
Is it related to information leakage, right?

69
00:05:07,207 --> 00:05:10,160
Although Kimizuka seems to be unable to speak yet

70
00:05:10,180 --> 00:05:12,487
But I heard he is gradually recovering

71
00:05:12,508 --> 00:05:15,921
So the causal relationship should be revealed in the near future.

72
00:05:18,293 --> 00:05:23,445
Please be mentally prepared for the worst case scenario, which is punishment and removal from office.

73
00:05:25,426 --> 00:05:27,320
I understand

74
00:05:31,479 --> 00:05:34,665
(Alleged injury/transgender Yu Uchimura)

75
00:05:34,885 --> 00:05:36,475
Uchimura priority students

76
00:05:36,495 --> 00:05:39,398
Your beauty salon labor application was approved

77
00:05:42,515 --> 00:05:45,748
I see you were writing a letter just now. Who are you sending it to?

78
00:05:45,769 --> 00:05:47,639
my mother

79
00:05:47,659 --> 00:05:52,762
She was the only one who understood me when I came out

80
00:05:52,783 --> 00:05:56,076
-I always let her worry. -Turn right over there.

81
00:06:01,751 --> 00:06:03,437
Mr. Reiji

82
00:06:03,458 --> 00:06:06,841
Great. You can be discharged from the hospital.

83
00:06:29,035 --> 00:06:30,754
Kai Zhong…

84
00:06:33,603 --> 00:06:35,849
(Death row/murderer Hirotai Kaizuka)

85
00:06:41,100 --> 00:06:44,345
(Inmate/Theft Xiaodouwu)
恭喜你出院了

86
00:06:44,366 --> 00:06:45,710
-I'm asking you -Yes

87
00:06:45,730 --> 00:06:47,761
Who are those two?

88
00:06:48,793 --> 00:06:52,687
(suspected of murder)
Numata and Saijo are the leaders of the cult.

89
00:06:53,160 --> 00:06:56,395
-Are you a believer in Kai Zhong? -Yes

90
00:06:56,416 --> 00:06:59,599
While they are awaiting trial

91
00:06:59,619 --> 00:07:02,348
But he probably won’t be able to avoid the death penalty.

92
00:07:02,369 --> 00:07:03,694
So do they…

93
00:07:03,714 --> 00:07:06,715
日下怜治 有人来接见你

94
00:07:11,861 --> 00:07:14,840
I'm Saeki. Do you remember me?

95
00:07:16,645 --> 00:07:19,412
The trial should start soon

96
00:07:19,433 --> 00:07:21,845
Do you want to continue to remain silent?

97
00:07:23,446 --> 00:07:27,250
Did you really kill your father for money?

98
00:07:27,270 --> 00:07:29,263
This has nothing to do with you

99
00:07:29,284 --> 00:07:31,843
Then why do you say you didn't kill anyone?

100
00:07:34,376 --> 00:07:36,602
Did that woman tell you that?

101
00:07:37,443 --> 00:07:39,346
What did that woman say?

102
00:07:39,366 --> 00:07:41,899
What else did she tell you?

103
00:07:41,920 --> 00:07:44,146
Did you say anything else to her?

104
00:07:46,122 --> 00:07:48,188
Are you familiar with that woman?

105
00:07:49,235 --> 00:07:51,628
Was it the woman who asked you to confirm?

106
00:07:54,903 --> 00:07:56,938
I understand

107
00:07:56,959 --> 00:08:00,575
It turns out you don’t know her name

108
00:08:07,783 --> 00:08:11,216
Then you can only call her "that woman", right?

109
00:08:12,814 --> 00:08:15,911
你要是想喊冤 我可以代为听听

110
00:08:15,932 --> 00:08:17,824
The interview is over

111
00:08:18,817 --> 00:08:20,377
wait a moment

112
00:08:21,525 --> 00:08:23,237
It's over

113
00:08:28,311 --> 00:08:30,904
Have you finished the interview?

114
00:08:34,815 --> 00:08:36,552
I shouldn't compete with him

115
00:08:36,572 --> 00:08:37,865
(Metropolitan Police Department Investigation Section 1/Inspection Director Sorimachi Kosaku)

116
00:08:39,158 --> 00:08:41,001
Please accompany me for a while

117
00:08:42,271 --> 00:08:44,137
Wait a minute...

118
00:08:44,158 --> 00:08:45,438
Really…

119
00:08:45,942 --> 00:08:47,426
Reiji Kusaka

120
00:08:47,446 --> 00:08:51,388
The labor you applied for is exterior wall repair work, right?

121
00:08:51,409 --> 00:08:52,942
go in

122
00:09:07,301 --> 00:09:08,581
go ahead

123
00:09:22,356 --> 00:09:24,382
Are you Numata and Saijo?

124
00:09:24,403 --> 00:09:27,243
You are Mr. Reiji Kusaka, right?

125
00:09:28,151 --> 00:09:30,211
I knew you would come

126
00:09:31,944 --> 00:09:34,764
听说你有向教祖搭话不是吗

127
00:09:35,558 --> 00:09:37,731
how do you know

128
00:09:44,974 --> 00:09:46,753
Do you want to escape together?

129
00:09:47,247 --> 00:09:49,850
You really have this plan

130
00:09:49,870 --> 00:09:52,249
But if you want to join us

131
00:09:52,270 --> 00:09:56,503
I must ask you to provide relative assistance

132
00:09:58,190 --> 00:09:59,345
Do you want to test it?

133
00:09:59,366 --> 00:10:03,671
It's not convenient to talk here. Let's change places.

134
00:10:05,251 --> 00:10:06,671
follow me

135
00:10:11,779 --> 00:10:13,178
I am Fuyuki

136
00:10:13,199 --> 00:10:16,485
The exercise time is over. Please confirm.

137
00:10:17,646 --> 00:10:19,366
I understand

138
00:10:24,198 --> 00:10:26,944
- Where's Numata? - He'll come later.

139
00:10:26,965 --> 00:10:29,658
成员加上铠冢 总共三个人吗

140
00:10:29,679 --> 00:10:31,729
I want to call him Master Jiaozong

141
00:10:35,739 --> 00:10:38,025
Are there only three people?

142
00:10:38,046 --> 00:10:40,359
Stop being arrogant

143
00:10:41,366 --> 00:10:44,518
Obviously you can’t even steal a tablet computer

144
00:10:50,086 --> 00:10:54,012
Inside the memory card held by Hebei Longma

145
00:10:54,033 --> 00:10:56,626
In addition to the personal information of the recipient,

146
00:10:56,647 --> 00:10:59,340
There is still a floor plan here

147
00:11:00,610 --> 00:11:02,483
Have you copied them all?

148
00:11:03,683 --> 00:11:06,776
We also have smartphones that we use to communicate with the outside world

149
00:11:07,410 --> 00:11:10,450
-Smartphone? -I'll show it to you.

150
00:11:20,399 --> 00:11:22,252
right here

151
00:11:27,627 --> 00:11:29,493
close the door quickly

152
00:11:29,514 --> 00:11:31,253
Has the operation started?

153
00:11:32,047 --> 00:11:33,686
who are you

154
00:11:34,520 --> 00:11:36,686
Bring that cell phone

155
00:11:36,707 --> 00:11:38,287
Bring it quickly

156
00:11:44,423 --> 00:11:46,796
-Give me your phone. -Stop joking.

157
00:11:54,623 --> 00:11:56,902
what are you doing here

158
00:12:00,594 --> 00:12:02,227
That's...

159
00:12:02,248 --> 00:12:04,801
How did you bring that kind of thing in?

160
00:12:05,908 --> 00:12:07,488
This…

161
00:12:09,461 --> 00:12:11,191
No movement allowed

162
00:12:11,212 --> 00:12:12,907
close the door

163
00:12:13,516 --> 00:12:17,235
- Calm down. - Move quickly or I'll kill him.

164
00:12:18,413 --> 00:12:20,540
Close the door quickly

165
00:12:32,255 --> 00:12:34,101
Tie it up with this

166
00:12:36,905 --> 00:12:38,758
Hurry up

167
00:12:39,837 --> 00:12:41,489
(Trial Schedule)

168
00:12:41,510 --> 00:12:46,692
Cult cadre indicted on suspicion of murder

169
00:12:46,712 --> 00:12:50,865
Numata Takashi and Saijo Naoya are expected to go to court next month

170
00:12:50,886 --> 00:12:58,550
It has been determined that Kai Zhong, a prisoner on death row, will appear in court as a witness.

171
00:12:58,571 --> 00:13:03,302
Please pay more attention when escorting

172
00:13:03,323 --> 00:13:06,148
The person responsible for escorting will be announced at a later date

173
00:13:06,168 --> 00:13:07,695
Yes

174
00:13:08,115 --> 00:13:10,101
Have you seen the district chief?

175
00:13:10,494 --> 00:13:12,934
It seems she hasn't returned from patrol yet

176
00:13:12,955 --> 00:13:16,705
Director, it's not good. Some people claim that he took hostages.

177
00:13:16,726 --> 00:13:18,339
- What - hostages?

178
00:13:19,986 --> 00:13:21,786
I am Director Xiaoliu

179
00:13:21,807 --> 00:13:25,559
I'm going to trade these guys' lives for a chance to retry my case.

180
00:13:25,580 --> 00:13:29,821
First of all, can you please tell me your name and calling location?

181
00:13:31,512 --> 00:13:33,111
I am Mitsuhashi

182
00:13:33,132 --> 00:13:35,435
Mitsuhashi Hiroshi

183
00:13:35,455 --> 00:13:37,291
I made the call from a woman's cell phone

184
00:13:37,312 --> 00:13:40,772
Woman's cell phone? Do you mean the female prison officer?

185
00:13:42,238 --> 00:13:43,704
name

186
00:13:44,824 --> 00:13:46,537
Report your name quickly

187
00:13:49,002 --> 00:13:50,662
Winter wood shoots

188
00:13:52,815 --> 00:13:54,812
-District Chief... -I didn't kill anyone.

189
00:13:54,832 --> 00:13:56,585
So give me a retrial

190
00:13:56,605 --> 00:14:00,058
Mr. Mitsuhashi, it's enough for you to hold me hostage.

191
00:14:00,079 --> 00:14:03,122
Please let go of Mr. Reiji Kusaka and Mr. Naoya Saijo

192
00:14:03,143 --> 00:14:05,521
Leave the second material warehouse

193
00:14:05,542 --> 00:14:07,228
don't boss me around

194
00:14:08,526 --> 00:14:12,713
Reiji Kusaka and Naoya Saijo seem to have also been held hostage in the Second Material Warehouse.

195
00:14:13,041 --> 00:14:15,161
Why is even Kusaka Reiji being held hostage?

196
00:14:15,708 --> 00:14:18,338
Mr. Mitsuhashi holds a knife, which is very dangerous.

197
00:14:18,359 --> 00:14:20,328
Let's stay away from the door, three people close together

198
00:14:20,349 --> 00:14:22,381
Don't talk too much to me

199
00:14:22,402 --> 00:14:24,601
-The prisoner had a knife -Yes

200
00:14:26,281 --> 00:14:31,005
Mr. Mitsuhashi, it's not easy to have a retrial or something like that.

201
00:14:31,026 --> 00:14:33,585
Please reconsider and surrender

202
00:14:34,132 --> 00:14:35,819
Stop kidding

203
00:14:36,893 --> 00:14:38,663
Before my daughter had surgery.

204
00:14:38,683 --> 00:14:41,372
Bring me the document signed by the minister

205
00:14:47,736 --> 00:14:52,300
Now that things have turned out like this, I have to ask you to accompany me to the end.

206
00:14:52,721 --> 00:14:54,800
Mitsuhashi Hiroyuki 45 years old

207
00:14:54,821 --> 00:14:58,660
He broke into a bank eight months ago and not only stole two million in cash

208
00:14:58,681 --> 00:15:00,558
He also stabbed the conductor with a knife

209
00:15:00,578 --> 00:15:03,677
Arrested on suspicion of robbery and murder

210
00:15:03,698 --> 00:15:05,793
Although the verdict has not yet been released

211
00:15:05,814 --> 00:15:08,500
But it is very likely that he will be sentenced to life imprisonment or death penalty

212
00:15:08,520 --> 00:15:11,342
Did he just talk about his daughter's surgery or something?

213
00:15:11,363 --> 00:15:14,370
But he has no marriage experience

214
00:15:14,391 --> 00:15:17,074
When he was young, his parents neglected to take care of him.

215
00:15:17,094 --> 00:15:19,203
and adopted by a child care agency

216
00:15:19,224 --> 00:15:23,690
As an adult, I seem to live alone by doing odd jobs.

217
00:15:24,664 --> 00:15:26,329
What is his attitude towards life here?

218
00:15:26,349 --> 00:15:29,217
He doesn’t talk much and is easily isolated by others.

219
00:15:29,238 --> 00:15:32,984
-Anyway, let's contact the police first. -Director

220
00:15:33,668 --> 00:15:36,264
-Can I take a step to talk? -What's wrong?

221
00:15:40,780 --> 00:15:42,673
If the superiors find out about this matter

222
00:15:42,694 --> 00:15:45,033
Plus the loss of the tablet

223
00:15:45,054 --> 00:15:47,687
Our management capabilities may be questioned

224
00:15:50,305 --> 00:15:52,358
Let's handle this matter privately.

225
00:15:54,670 --> 00:15:56,116
Leave it to you

226
00:15:56,653 --> 00:15:58,043
Thank you, director

227
00:15:58,064 --> 00:16:01,122
Thank you for your hard work

228
00:16:01,143 --> 00:16:03,056
- thank you - come

229
00:16:03,077 --> 00:16:05,116
(Request for reexamination)

230
00:16:05,137 --> 00:16:06,936
-Captain Xiong Ze -Yes

231
00:16:06,950 --> 00:16:11,430
Please surround yourself and understand the hostage situation.

232
00:16:11,451 --> 00:16:13,114
Make a plan to tackle the problem

233
00:16:13,134 --> 00:16:15,374
-I understand. -Are you going to ignore his request?

234
00:16:15,395 --> 00:16:17,506
I won't negotiate with criminals

235
00:16:18,595 --> 00:16:24,118
We must personally restore order in the detention center

236
00:16:24,617 --> 00:16:28,071
Stop all operations and allow all inmates to return to their dormitories

237
00:16:28,092 --> 00:16:29,372
Yes

238
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Let's go

239
00:16:32,712 --> 00:16:34,258
-Yes -Let's go

240
00:16:36,658 --> 00:16:38,294
Everyone stops working

241
00:16:38,314 --> 00:16:40,840
- Stop work - Form a team

242
00:16:43,358 --> 00:16:45,977
-What happened? -Give me the team quickly.

243
00:17:13,967 --> 00:17:15,411
Damn...

244
00:17:15,431 --> 00:17:17,620
Why…

245
00:17:30,523 --> 00:17:32,429
What are you going to do with those things?

246
00:17:33,830 --> 00:17:35,733
What happened?

247
00:17:35,753 --> 00:17:40,347
You just said "before your daughter has surgery"

248
00:17:40,367 --> 00:17:43,046
If you don't mind, can you talk to me?

249
00:17:44,346 --> 00:17:47,819
What happened to your daughter?

250
00:18:02,465 --> 00:18:06,015
It appears that all the hostages are being held.

251
00:18:06,036 --> 00:18:07,422
District chief…

252
00:18:10,586 --> 00:18:12,472
De facto wife?

253
00:18:14,777 --> 00:18:18,911
I developed that relationship with the escort girl who lived in the same apartment building.

254
00:18:18,931 --> 00:18:21,250
And living with her three children

255
00:18:21,271 --> 00:18:24,144
I have been living alone, and now I have a family for the first time

256
00:18:25,833 --> 00:18:27,619
makes me very happy

257
00:18:28,307 --> 00:18:31,787
Then why are you going to rob?

258
00:18:32,674 --> 00:18:35,837
Have you never thought that it would make your family sad?

259
00:18:35,863 --> 00:18:39,310
Because my daughter has cancer

260
00:18:43,816 --> 00:18:46,638
People like me who have only worked as part-time workers all their lives

261
00:18:46,659 --> 00:18:48,822
Do you think I can afford the sky-high medical bills?

262
00:18:48,843 --> 00:18:52,069
Even if I work around the clock, the money will not be enough

263
00:18:53,988 --> 00:18:57,267
Although I had a scuffle with the crew, I did not kill anyone.

264
00:18:57,288 --> 00:19:00,134
But no one wants to believe me

265
00:19:03,577 --> 00:19:05,270
At least…

266
00:19:06,503 --> 00:19:10,730
I want Yumi and daughter Hiyori to know the truth

267
00:19:11,832 --> 00:19:14,872
I don't want to be regarded as a murderer and sentenced to death like this

268
00:19:17,524 --> 00:19:19,777
So I'm going to ask them to review it.

269
00:19:25,110 --> 00:19:27,363
While my daughter Hiyori is still alive

270
00:19:31,851 --> 00:19:36,228
Inside that phone, there's a folder marked

271
00:19:36,248 --> 00:19:38,337
It’s jailbreak information

272
00:19:38,358 --> 00:19:40,664
Delete it before anyone sees it

273
00:19:43,211 --> 00:19:45,637
You want to understand your daughter's condition

274
00:19:46,738 --> 00:19:49,314
Did you just bring your phone in?

275
00:19:49,334 --> 00:19:51,391
this is not mine

276
00:19:51,412 --> 00:19:53,325
it's hidden there

277
00:20:02,527 --> 00:20:04,634
What have you been busy with since just now?

278
00:20:05,434 --> 00:20:07,274
This is my trump card

279
00:20:34,243 --> 00:20:35,669
Bomb?

280
00:20:44,731 --> 00:20:46,938
Everyone is positioned

281
00:20:46,959 --> 00:20:49,465
- Get ready to attack. - Wait a minute.

282
00:20:52,153 --> 00:20:53,376
I'm Xiaoliu

283
00:20:53,396 --> 00:20:56,659
Don't come in, or I'll blow this place up

284
00:21:00,046 --> 00:21:01,526
Bomb?

285
00:21:03,331 --> 00:21:05,984
It’s impossible to tell from this picture alone

286
00:21:06,005 --> 00:21:08,141
But if that were true, what would happen to the district chief?

287
00:21:08,161 --> 00:21:10,181
Get the signed documents quickly

288
00:21:11,621 --> 00:21:13,654
What should I do, Xiaoliu?

289
00:21:14,767 --> 00:21:16,867
Temporarily stop attacking

290
00:21:17,421 --> 00:21:20,494
Stop the attack, everyone is on standby.

291
00:21:22,497 --> 00:21:24,510
I'll call the Mobile Guard

292
00:21:28,015 --> 00:21:30,998
Is that phone yours?

293
00:21:31,018 --> 00:21:32,758
not mine

294
00:21:33,904 --> 00:21:36,038
What are you planning?

295
00:21:39,547 --> 00:21:41,373
Is it that look again?

296
00:21:42,340 --> 00:21:44,726
Anyway, no matter what I say, you won’t believe it, right?

297
00:21:46,295 --> 00:21:48,308
I didn't kill my dad

298
00:21:50,238 --> 00:21:52,572
You're just like everyone else

299
00:21:59,021 --> 00:22:00,800
Reiji, right?

300
00:22:00,821 --> 00:22:03,384
He started working for us four years ago

301
00:22:03,404 --> 00:22:05,403
It was when he was 22 years old

302
00:22:05,424 --> 00:22:07,283
What kind of young man was he then?

303
00:22:07,304 --> 00:22:09,774
He's covered in thorns and can't blend in with his surroundings

304
00:22:09,794 --> 00:22:11,877
always isolated

305
00:22:11,898 --> 00:22:15,121
He committed injuries here at that time, right?

306
00:22:15,141 --> 00:22:19,453
He was suspected of having money stolen from the company.

307
00:22:19,474 --> 00:22:21,333
Did you steal the money?

308
00:22:22,661 --> 00:22:24,727
Bastard, take it out

309
00:22:26,755 --> 00:22:28,460
-Shut up. -Hey

310
00:22:28,481 --> 00:22:33,781
He beat up an employee who treated him as a prisoner and was arrested.

311
00:22:34,934 --> 00:22:39,464
But after everything was revealed, it was discovered that the person who stole the money was the one who was beaten.

312
00:22:39,484 --> 00:22:42,174
But Reiji knew clearly but chose to remain silent.

313
00:22:42,195 --> 00:22:44,361
why didn't he say anything

314
00:22:44,382 --> 00:22:47,242
He seemed to feel that even if he told people, they wouldn't believe him.

315
00:22:51,290 --> 00:22:54,936
Have you heard anything from him about his father?

316
00:22:55,790 --> 00:22:57,683
-No, -President

317
00:22:59,817 --> 00:23:02,610
But even though he's not his father

318
00:23:03,097 --> 00:23:05,380
But when we have difficulty with cash flow

319
00:23:05,400 --> 00:23:10,027
Asked Reiji to introduce his uncle to us to get some work

320
00:23:10,048 --> 00:23:12,121
-Uncle? -Yes

321
00:23:13,134 --> 00:23:15,187
Are you talking about the president of Kusaka Holdings?

322
00:23:15,208 --> 00:23:17,214
Yes that's right

323
00:23:27,324 --> 00:23:29,558
Can you excuse me?

324
00:23:29,579 --> 00:23:31,496
Considering the safety of the hostages

325
00:23:31,516 --> 00:23:34,442
Instead of attacking, I think we should accept what the other party wants.

326
00:23:34,463 --> 00:23:37,289
Are you talking about a retrial?

327
00:23:37,310 --> 00:23:38,700
If this is difficult

328
00:23:38,720 --> 00:23:42,308
Just find out Mr. Mitsuhashi's daughter as a bargaining chip to persuade.

329
00:23:42,336 --> 00:23:43,895
Please let us handle it

330
00:23:43,916 --> 00:23:46,502
If you do that, the police will know

331
00:23:46,523 --> 00:23:48,555
That's not okay

332
00:23:48,576 --> 00:23:50,576
This matter needs to be handled internally

333
00:23:51,550 --> 00:23:53,176
Did you hear that?

334
00:23:58,264 --> 00:24:00,803
A total of six personnel from the Mobile Guard have arrived

335
00:24:00,824 --> 00:24:02,497
Prepare to attack

336
00:24:03,231 --> 00:24:04,757
Prepare to attack

337
00:24:07,121 --> 00:24:09,841
Is Yumi Hiyori still undergoing surgery?

338
00:24:23,389 --> 00:24:25,749
-Let us trust the doctor. -Mr. Xicheng?

339
00:24:28,261 --> 00:24:29,521
Stop

340
00:24:30,168 --> 00:24:31,474
Xicheng

341
00:24:42,950 --> 00:24:44,617
Mr. Xicheng

342
00:24:47,609 --> 00:24:50,961
Mr. Xicheng, don't worry. Cheer up.

343
00:24:50,982 --> 00:24:53,881
-Who told him to pounce suddenly? -Never mind that for now.

344
00:24:53,902 --> 00:24:56,042
We have to take him to the hospital.

345
00:24:57,022 --> 00:24:59,095
I won't let you out

346
00:24:59,652 --> 00:25:01,671
You must listen to my request first

347
00:25:04,530 --> 00:25:07,951
Mr. Xicheng, cheer up. It's okay.

348
00:25:07,972 --> 00:25:09,778
Cheer up

349
00:25:09,799 --> 00:25:11,072
(call history)

350
00:25:12,805 --> 00:25:15,172
Hey, bring it

351
00:25:16,632 --> 00:25:18,171
Mr. Mitsuhashi

352
00:25:19,965 --> 00:25:21,098
phone

353
00:25:26,292 --> 00:25:28,025
-I am Xiaoyanagi -I am Fuyuki

354
00:25:28,046 --> 00:25:30,539
Mr. Xicheng was stabbed and seriously injured

355
00:25:31,766 --> 00:25:33,713
Stop attacking

356
00:25:34,580 --> 00:25:35,767
Mr. Xicheng

357
00:25:36,307 --> 00:25:38,473
Mr. Xicheng, please cheer up.

358
00:25:38,494 --> 00:25:40,344
I want to take him to the hospital

359
00:25:40,364 --> 00:25:43,576
Are the documents signed by the Minister of Justice not ready yet?

360
00:25:43,597 --> 00:25:45,265
Currently being arranged

361
00:25:45,286 --> 00:25:47,210
If you dare to talk casually, this kid will die.

362
00:25:47,231 --> 00:25:50,461
Please take care of it as soon as possible and bring me the medical kit.

363
00:25:50,481 --> 00:25:52,940
-I understand. -I'm going to get the medicine kit.

364
00:25:52,961 --> 00:25:54,900
I'll call an ambulance

365
00:26:16,624 --> 00:26:18,097
No movement allowed

366
00:26:18,525 --> 00:26:20,090
-District Chief -Get it quickly

367
00:26:20,578 --> 00:26:22,058
Take it quickly

368
00:26:33,444 --> 00:26:36,011
Captain, we couldn't catch him.

369
00:26:40,306 --> 00:26:42,239
Please help me untie it

370
00:26:43,899 --> 00:26:45,339
Hurry up

371
00:27:11,209 --> 00:27:13,369
Why does it always become like this?

372
00:27:15,804 --> 00:27:19,350
I couldn't be there for my daughter when she was in the most pain.

373
00:27:27,628 --> 00:27:29,407
people like me

374
00:27:30,258 --> 00:27:32,451
Shouldn't have existed in the first place

375
00:27:40,494 --> 00:27:43,160
I can understand how you feel

376
00:27:44,633 --> 00:27:46,512
Because I was once like you

377
00:27:47,933 --> 00:27:52,892
I always thought to myself that it would be nice if I never existed

378
00:27:55,226 --> 00:27:57,052
why do you think that

379
00:27:58,373 --> 00:28:00,863
My father also worked as a criminal officer

380
00:28:00,884 --> 00:28:06,894
When I was a kid, I saw him in uniform and thought he was very reliable.

381
00:28:14,496 --> 00:28:18,642
But he passed away due to illness when I was in junior high school.

382
00:28:21,839 --> 00:28:25,459
Although my mother raised me alone

383
00:28:25,480 --> 00:28:28,255
But maybe it’s the pressure of raising children.

384
00:28:28,276 --> 00:28:33,974
She started abusing me under the guise of discipline.

385
00:28:33,995 --> 00:28:36,484
Are you trying to convince me with that made-up story?

386
00:28:36,504 --> 00:28:38,747
If it was made up, it wouldn't be like this

387
00:29:02,797 --> 00:29:05,185
You're so mad at me...

388
00:29:05,715 --> 00:29:08,268
How many times do I have to say it before I understand

389
00:29:22,767 --> 00:29:25,160
I've thought about it several times to get it over with.

390
00:29:28,115 --> 00:29:31,794
Her abuse continued until I went to college

391
00:29:32,721 --> 00:29:34,921
Just when I feel like I can't hold on any longer

392
00:29:36,013 --> 00:29:38,307
Someone gave me a helping hand

393
00:29:40,088 --> 00:29:44,645
But in the end I was betrayed by that person too

394
00:29:44,665 --> 00:29:46,788
And ended up covered in bruises

395
00:29:49,511 --> 00:29:51,538
At that time I swear

396
00:29:52,192 --> 00:29:56,352
To become able to rely on no one and trust no one

397
00:29:57,472 --> 00:29:59,998
live alone

398
00:30:01,365 --> 00:30:03,258
But sometimes…

399
00:30:04,442 --> 00:30:09,329
I still want to trust others

400
00:30:12,023 --> 00:30:14,063
What about you?

401
00:30:16,991 --> 00:30:19,597
Even if no one wants to believe you

402
00:30:20,809 --> 00:30:26,762
Don’t you still have family members who hope they will always believe in you?

403
00:30:29,904 --> 00:30:32,277
Please don’t ruin your future with your own hands

404
00:30:46,939 --> 00:30:49,059
Mr. Xicheng, this is painkiller

405
00:30:49,659 --> 00:30:51,754
About Mr. Mitsuhashi Hiroyuki who is in custody

406
00:30:51,775 --> 00:30:54,294
I have a few things to ask you

407
00:30:54,315 --> 00:30:57,108
Can you transfer me to the person in charge of the case?

408
00:30:57,825 --> 00:30:59,771
Have you found out anything about his family?

409
00:30:59,792 --> 00:31:02,022
Now questioning the police

410
00:31:02,042 --> 00:31:05,228
Hello, I am Nakama from the Glacier Detention Center.

411
00:31:06,335 --> 00:31:09,083
-I am Saeki. -Mr. Saeki?

412
00:31:09,104 --> 00:31:12,481
Thank you for your hard work. What happened to Mitsu Bridge?

413
00:31:12,501 --> 00:31:15,517
We are looking for his de facto wife and daughter

414
00:31:15,538 --> 00:31:18,181
His daughter is undergoing surgery

415
00:31:18,201 --> 00:31:21,001
Do you know which hospital it might be?

416
00:31:22,573 --> 00:31:26,890
Mitsuhashi does have a de facto wife and daughter

417
00:31:26,910 --> 00:31:28,903
But after he was arrested

418
00:31:28,924 --> 00:31:31,093
They died in traffic accidents

419
00:31:32,794 --> 00:31:34,560
Really?

420
00:31:35,934 --> 00:31:37,398
What happened?

421
00:31:37,418 --> 00:31:41,208
Now Mayor Fuyuki is being held hostage

422
00:31:41,229 --> 00:31:44,282
-Mitsuhashi took hostages... -Mr. Saeki?

423
00:31:44,303 --> 00:31:46,055
Turn back quickly

424
00:31:46,076 --> 00:31:47,356
Wait...

425
00:31:58,299 --> 00:32:01,145
Yumi waits until Hiyori recovers

426
00:32:01,919 --> 00:32:03,999
Let the three of us go to the beach together

427
00:32:04,513 --> 00:32:05,989
There's something wrong with that guy

428
00:32:06,009 --> 00:32:08,702
I just looked at my phone and found that he didn't call anyone at all.

429
00:32:09,858 --> 00:32:11,784
The numbers are all made up randomly.

430
00:32:15,208 --> 00:32:18,721
Don't worry, I won't be sentenced to death.

431
00:32:21,120 --> 00:32:22,713
-This is it. -Okay.

432
00:32:24,906 --> 00:32:26,622
please go outside

433
00:32:26,643 --> 00:32:28,453
-Over there. -Okay.

434
00:32:40,127 --> 00:32:41,616
What's the matter?

435
00:32:41,637 --> 00:32:44,660
Have you ever heard Mr. Mitsuhashi say anything about his family?

436
00:32:51,492 --> 00:32:53,005
Found it

437
00:32:56,544 --> 00:32:59,057
He often talks about his family

438
00:32:59,810 --> 00:33:04,303
He would fantasize about the life he had spent with family members who were no longer alive

439
00:33:08,757 --> 00:33:10,829
-Mental illness? -Yes

440
00:33:10,843 --> 00:33:13,813
I checked with the hospital where Mitsubashi had been treated.

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,603
Found out he was mentally ill

442
00:33:16,624 --> 00:33:21,287
Moreover, after he was arrested, his de facto wife and daughter

443
00:33:21,307 --> 00:33:23,680
Passed away due to traffic accident

444
00:33:23,701 --> 00:33:24,918
Passed away?

445
00:33:24,938 --> 00:33:28,288
Moreover, it is said that the entire process of his assassination of the pilot

446
00:33:28,308 --> 00:33:30,814
They were all recorded by the monitors

447
00:33:32,114 --> 00:33:33,550
That Sanjin Bridge…

448
00:33:33,570 --> 00:33:36,162
He might be mentally disturbed

449
00:33:36,183 --> 00:33:39,174
If he can no longer distinguish between reality and delusion

450
00:33:39,195 --> 00:33:43,086
Just an opportunity will put him in a very dangerous state

451
00:33:45,898 --> 00:33:47,517
Sorry

452
00:33:54,909 --> 00:33:56,954
Minister, I'm really sorry.

453
00:33:56,975 --> 00:34:01,336
In this situation, it would be troublesome if Kusaka Reiji talks too much.

454
00:34:02,910 --> 00:34:05,241
Please handle it as soon as possible

455
00:34:05,262 --> 00:34:08,408
I understand. Goodbye...

456
00:34:26,338 --> 00:34:27,798
Goodbye

457
00:34:29,689 --> 00:34:32,283
Is it your wife who just spoke to you?

458
00:34:33,668 --> 00:34:35,061
Yes

459
00:34:43,976 --> 00:34:45,560
Is the document signed by the minister not yet available?

460
00:34:45,580 --> 00:34:48,727
I am the doctor responsible for operating on Qin Yuan

461
00:34:50,697 --> 00:34:53,517
Was Hiyori's surgery successful?

462
00:34:54,220 --> 00:34:56,607
This is really unspeakable

463
00:34:57,356 --> 00:35:01,729
But daughter unfortunately passed away

464
00:35:07,267 --> 00:35:08,960
Hiyori…

465
00:35:10,020 --> 00:35:11,567
Dead...?

466
00:35:12,914 --> 00:35:14,727
who is calling

467
00:35:18,064 --> 00:35:20,511
It's all your procrastination.

468
00:35:21,563 --> 00:35:23,562
It's all your fault

469
00:35:30,080 --> 00:35:31,733
Do you want to attack the enemy?

470
00:35:31,754 --> 00:35:34,397
This...I have to ask Xiaoliu

471
00:35:38,257 --> 00:35:40,427
Let’s take another look at the situation.

472
00:35:47,367 --> 00:35:49,454
I'm going to kill you all

473
00:35:51,664 --> 00:35:52,850
I will die here too

474
00:35:52,871 --> 00:35:55,685
Didn't you just say you wanted to go to the beach with your family?

475
00:35:55,706 --> 00:35:57,838
If you die in the sea, you can see your daughter

476
00:36:01,154 --> 00:36:02,979
I'll help you get out of here

477
00:36:03,000 --> 00:36:05,793
Just use this Obasan as a hostage and escape with me.

478
00:36:05,814 --> 00:36:09,148
What are you talking about? Don't be fooled.

479
00:36:21,442 --> 00:36:23,016
Mr. Mitsuhashi

480
00:36:27,386 --> 00:36:30,333
Give me your phone and prepare the bomb

481
00:36:42,196 --> 00:36:44,009
-Stand up. -You...

482
00:36:48,514 --> 00:36:50,107
believe me

483
00:37:02,408 --> 00:37:04,348
Mitsuhashi, let’s go

484
00:37:12,698 --> 00:37:14,392
Going out

485
00:37:54,776 --> 00:37:55,908
tips

486
00:38:18,573 --> 00:38:20,559
District chief

487
00:38:25,031 --> 00:38:29,070
-Hurry -Hiroyuki Mitsubashi has been captured

488
00:38:38,668 --> 00:38:40,468
hand over the phone

489
00:38:45,903 --> 00:38:50,596
Someone hid this smartphone in a materials warehouse

490
00:39:00,147 --> 00:39:02,126
Please take Mitsubashi away

491
00:39:02,147 --> 00:39:04,620
Received Let's go

492
00:39:06,330 --> 00:39:08,256
Please let me know the last thing…

493
00:39:09,380 --> 00:39:12,193
Who's calling?

494
00:39:13,852 --> 00:39:14,913
Phone?

495
00:39:14,934 --> 00:39:19,985
Because of that phone call, his attitude changed drastically for some reason.

496
00:39:26,624 --> 00:39:29,109
That's what I hit

497
00:39:29,130 --> 00:39:33,450
But I just told him that we were negotiating for a retrial.

498
00:39:35,148 --> 00:39:37,041
Thank you for your hard work

499
00:39:42,539 --> 00:39:45,939
Please back off

500
00:39:51,772 --> 00:39:57,389
I don’t know where Mr. Mitsuhashi learned the knowledge of making bombs.

501
00:39:58,949 --> 00:40:01,869
How could he have a lighter?

502
00:40:01,890 --> 00:40:03,947
what are you doubting

503
00:40:07,853 --> 00:40:10,023
What do you mean by saying that?

504
00:40:10,044 --> 00:40:12,129
Are you still worried about me saying that you are Obasan?

505
00:40:12,150 --> 00:40:14,356
What you said in the hospital...

506
00:40:14,377 --> 00:40:16,477
I didn't kill my dad

507
00:40:17,433 --> 00:40:19,733
why did you say that to me

508
00:40:22,762 --> 00:40:25,088
Will you be in trouble if you believe it?

509
00:40:28,128 --> 00:40:31,520
But you won’t believe me anyway, right?

510
00:40:35,846 --> 00:40:38,339
Reiji Kusaka is back

511
00:40:48,881 --> 00:40:50,716
I believe you…

512
00:40:50,737 --> 00:40:54,493
I almost blurted out this sentence

513
00:40:55,133 --> 00:40:56,663
But

514
00:40:56,683 --> 00:40:59,453
If I really say it

515
00:40:59,474 --> 00:41:04,430
I feel like something inside me will collapse without me being able to express it.

516
00:41:26,193 --> 00:41:31,635
(Vice President Kusaka Haruomi)
(Suspected to have been assassinated by his own son)

517
00:41:33,964 --> 00:41:35,857
(Defendant Reiji Kusaka who was transferred to the prosecution)

518
00:41:37,604 --> 00:41:42,806
If we were not in the position of the criminal officer and the defendant

519
00:41:42,827 --> 00:41:48,500
Maybe I can say "I believe you" to him

520
00:41:56,237 --> 00:41:57,940
This will also be included in the scope of the investigation

521
00:41:57,960 --> 00:41:59,900
Before the incident at Sanjin Bridge is dealt with,

522
00:41:59,920 --> 00:42:02,073
I want to ask you to move to another dormitory temporarily.

523
00:42:04,978 --> 00:42:08,564
Is this phone really not yours?

524
00:42:10,697 --> 00:42:12,510
give me answer

525
00:42:19,860 --> 00:42:21,633
Just use that side

526
00:42:26,132 --> 00:42:28,065
What a disaster the past few days have been

527
00:42:30,471 --> 00:42:32,790
I deleted the jailbroken folder

528
00:42:33,343 --> 00:42:35,477
Now you owe me a favor

529
00:42:39,638 --> 00:42:41,084
(delete)

530
00:42:43,329 --> 00:42:46,396
There's nothing there

531
00:42:48,302 --> 00:42:51,987
But thanks for your help

532
00:42:53,167 --> 00:42:55,146
You are qualified

533
00:42:57,138 --> 00:42:58,877
what's going on

534
00:42:59,351 --> 00:43:00,868
That kidnapping incident

535
00:43:00,888 --> 00:43:06,944
It was to buy time for my companions to carry out part of their escape plan.

536
00:43:08,068 --> 00:43:13,077
I don’t know where Mr. Mitsuhashi learned the knowledge of making bombs.

537
00:43:13,098 --> 00:43:15,518
How could he have a lighter?

538
00:43:16,571 --> 00:43:18,405
That Sanjin Bridge…

539
00:43:18,426 --> 00:43:20,649
He met us here

540
00:43:20,669 --> 00:43:23,128
Overcoming the grief of wife's death

541
00:43:23,148 --> 00:43:25,175
and joined our faith

542
00:43:27,874 --> 00:43:29,901
Is it all an act?

543
00:43:30,487 --> 00:43:32,634
He stabbed Xicheng

544
00:43:34,668 --> 00:43:37,974
We're willing to do anything to get our Patriarch to escape.

545
00:43:39,412 --> 00:43:41,299
This is our consciousness

546
00:43:59,972 --> 00:44:01,445
You are crazy...

547
00:44:01,898 --> 00:44:06,498
The members of the jailbreak, plus you, there are six of them.

548
00:44:06,519 --> 00:44:08,479
Who is the other one?

549
00:44:09,538 --> 00:44:14,032
A few days ago, a man named Kimizuka attempted suicide.

550
00:44:15,361 --> 00:44:18,005
He was also a member

551
00:44:18,025 --> 00:44:21,104
But he was expelled because he was timid and shrank.

552
00:44:22,524 --> 00:44:24,190
Removed…

553
00:44:26,747 --> 00:44:28,600
How to remove

554
00:44:50,337 --> 00:44:53,953
Please save me. I was almost killed by Numata.

555
00:44:53,973 --> 00:44:55,646
They are trying to jailbreak...

556
00:45:00,965 --> 00:45:05,978
The other companion is a criminal officer, right...

557
00:45:05,999 --> 00:45:07,798
Mr. Reiji Kusaka

558
00:45:08,372 --> 00:45:14,252
There will be no turning back from now on. Do you have that awareness?

559
00:45:19,837 --> 00:45:22,477
For some reason I had to escape no matter what.

560
00:45:23,474 --> 00:45:25,454
let me join you

561
00:45:40,478 --> 00:45:43,111
(15 days left until jailbreak)

562
00:45:47,125 --> 00:45:49,386
©NIPPON TV