1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Entambula y’amaaso ezuuliddwa. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 2 nga oggyeeko 2 kye ki? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Si kituufu. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Okukebera okutegeera. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 2 nga oggyeeko 2 kye ki? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 Si kituufu. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Obadde mu... okukoma okuva mu by’obujjanjabi. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Oyinza okubulwa okujjukira, . 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 obuzibu mu kwogera. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Entambula y’omubiri ezuuliddwa. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Ku lw'obukuumi bwammwe, nsaba okudda ku mutendera gw’ebyobujjanjabi. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Nsaba mujjukire, enkola y’ebinywa tennaba kuzzibwawo. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Nedda. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 Abantu! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Nkulamusizza! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 Oh. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Nze ndi ludda wa? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Lwaki waliwo okusalawo kwa atomu okusika obusannyalazo microscope? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 Lwaki ekyo nkimanyi? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 Ndi mugezi? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Nkulamusizza? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Nsaba okukwata vidiyo diary. Nedda. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 mu buvunaanyizibwa? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 Kapiteeni wa kapiteeni. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Kapiteeni Yao Li-Jie, omuwandiisi w’ebitabo. Omugenzi. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Yee. Bali ludda wa abantu abalamu? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Dr. Ryland Grace, omuwandiisi w’ebitabo. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Enkomerero ya manifest. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Siyinza kuba nzekka omuntu wano, nedda? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Omugoba w’ennyonyi azuuliddwa. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Nedda, nedda, nedda, si muvuzi wa nnyonyi. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Uh, kuba essimu, uh, Houston. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Ekiragiro ekitamanyiddwa. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Operation egenda eka mu nkola. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Enkola etali ntuufu. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Oyo ye njuba! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Eyo gye kiri. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Kale, ffe tuli ki nga Neptune-ish? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Katu crank up ku... leediyo n’okuyita Ensi. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Obubaka obutambuzibwa mu kiseera kino obudde okutuuka ku Nsi 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 ye myaka 11, emyezi 10, . Ennaku 14 n’essaawa 6. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 Nedda Nedda. Oli mukyamu. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Nze nneetaaga maapu. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 Oh. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Ekyo ddala kiri wala. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Oyo si y'enjuba yaffe. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Oyo si y'enjuba yaffe. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 Amafuta gali ludda wa? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Linda. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Tuli mu ddakiika ntono okuva ku... ennyonyi ng’eyita mu layini ya Petrova okumpi ne Venus. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Kale, kiki ky’oyinza okutugamba ku bikwata ku ArcLight probe? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 Kiki kye tusuubira okusanga? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 Ekifaananyi kye tulaba kijja kuba kijja okuva mu microscope eri ku mmeeri. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 Oh! Ayi Katonda wange! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Bambi, nnina okugenda kati. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 Ayi Katonda wange! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 Amayengo g’amaloboozi ga mubiri 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 ne ku frequency ez’enjawulo 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 bakola enkola ez’enjawulo. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Enkola z’Emisono. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Bakola emisono egy’enjawulo. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Olivia, osobola okunnyamba okuvaamu? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Gezaako okugenda. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Eyo gye tugenda. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 Whoa! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Yee? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 Ddala balya omusana? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 Ennyiriri z’omu bwengula? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Ekyo kinene nnyo ekibuuzo, uh, Rekha. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Nnandibadde njagala okumanya kiki kyo abazadde balowooze ku ekyo? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 Nze sikyekakasa yandibadde eva gyendi. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Hee, ani ayagala okuzannya omuzannyo gwa... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 Ensawo y’ebinyeebwa ya lava! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 Lava! Lava! Lava! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 Sipiidi eri etya wa kitangaala, Olivia? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Uh... Kisaanuuka emikono gyo, Olivia! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 Mayiro 186,000 buli sikonda! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 Oh! Muwe a round y’okukuba mu ngalo. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 Ekyo kiwuniikiriza nnyo! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 Layini ya Petrova kye ki? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Ha ha ha! Okuyitawo! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Tosobola kuyita. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 Lava! Lava! Lava! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Emyaka ebiri egiyise, . 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 omusajja ayagala ennyo okulaba ewala ku leediyo erinnya lye Irina Petrova, . 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 yakiraba nti waliwo omuguwa gw’ekitangaala ekitali kya langi ya infrared 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 okuva ku njuba okutuuka ku Venus. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 Era ekyo kati kimanyiddwa nga layini ya Petrova. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Ekyo kye kiri. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Obwo bwe bubonero? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Balowooza bwe batyo. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 Ensonga ki eziriko ennyiriri? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Ennyiriri zino. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Baasindika probe waggulu okutuuka ku layini ya Petrova, . 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 era kino kye baasanga. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 Balya omusana? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Balabika nga baziba omusana 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 akatono, aka teeny, akatono akatono. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Kale tewali whoop nnene. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Kiba kiwujjo kitono. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Ye whoop entono okutuuka ku ya wakati. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Mu myaka 30 egiddako emyaka, Ensi yali esobola 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 cool mpozzi 10 okutuuka 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 Diguli 15. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Kale kibeera kiwujjo kinene. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Ebyo byonna nabiwulira ebirime bijja kufa, . 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 okufa, ebyenfuna bijja kugwa mu ddembe, . 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 n’ekitundu ky’Ensi ajja kufa enjala. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Ffenna tugenda kufa. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Yee, kituufu. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Olina kye weerabira. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Guys, guys, ekyo bwe kiba ebyo byali bya kubaawo, nedda? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Kino bagenda kukizuula. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Mu kiseera kino, ekisinga obulungi ebirowoozo mu nsi yonna 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 bali ku kyo. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Well, nazuukuse ku Sunday ku makya nga nedda engeri gye nkwatamu omutwe ne kitannuma. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 Amakya amalungi, Dr. Grace. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Nze nnyimiridde. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Okwagaliza, Mukama, . nti nnakubibwa amayinja. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Kubanga waliwo ekintu mu a Ssande eyo ereetera omubiri okuwulira nga guli. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 Era tewali kintu kyonna short of okufa. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Ekitundu kya lonesome nga bwe kiwulikika. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Ku ludda lw’ekibuga ekisula bbugwe ku Ssande ku makya ng’akka 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Koona, okukoona. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 Ani aliwo? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Si mulungi mu kusaaga. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Si mulungi mu kusaaga, ani? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Dr. Grace. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Ndowooza. Eva Stratt, ndi ne... Akakiiko akakola ku nsonga za Petrova. Nneetaaga obuyambi bwammwe. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Nze. Kino ggwe wawandiika? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 Oh. Nze nfaayo ku... ekitundu kino wano, olupapula 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Goldilocks Zone ya basiru, lwaki buli muntu mukyamu ku bulamu. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Ekyo kyaliwo dda nnyo. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 Wayimirira ku by’owandiika? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 Nagobeddwa olw’... nga nnyimiridde ku bye nnawandiika. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Ogobeddwa olw’okukubira... omukenkufu akulembedde mu mulimu gwo a 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 okusaasaanya kaboni mu ngeri eyeewuunyisa ku olukungaana lwa UNESCO mu Denmark? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Ggwe-- Ekyo wakiwulira, huh? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Laba, simanyi kiki kino kiri, naye, uh, ndowooza, uh 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Siri su-- Oyo ye lava. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Si bwe kiri. Kaale. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Tewali muntu yenna mu nnimiro yo ayagala ekintu kyonna ekikwatagana naawe 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 kubanga ogaana okuwanirira wansi okuva ku ndowooza etamanyiddwa nnyo, . 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 era nsobola okukuwa omukisa okubalaga nti bonna bakyamu. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Uh, ekyo kiri uh-- Kevin, tewali kudduka. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 Nze si bwe ndi. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Joke's on them kubanga Sifaayo wadde, kale... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Ndowooza nti ofaayo. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Odduka budduka kubanga otya. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Nedda, si bwe ndi. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Okyakkiriza nti amazzi bwe gali ekiteetaagisa obulamu okukulaakulana? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Laba, tewali kintu kya magezi ebikwata ku haidrojeni ne okisigyeni. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 Amazzi geetaagibwa ku... obulamu ku Nsi, sure, . 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 naye pulaneti ey’enjawulo ddala eyinza balina embeera ez’enjawulo ddala. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Simanyi lwaki ekyo anfuula nut bwetyo. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Nkwetaaga ojje naffe. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Bambi, nze saakikola kwata erinnya lyo Carl. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Carl, hi. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Dr. Grace, 2019. 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Sampuli za layini ya Petrova yafuumuuse wansi ekiro ekikeesezza olwaleero. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Njagala ombuulire kiki bali, engeri gye bakola. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 Ndi musomesa ku... Grover Cleveland Wakati. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Olina diguli y’obusawo mu biology ya molekyu. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 Era nvuga ddigi okugenda ku mulimu, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 era si ya kukola dduyiro, . 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 kale nkakasa nti waliwo enkumi n’enkumi z’abantu abalala... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Kiwangaala ku... kungulu kw’enjuba. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 Ekyo kiwulikika nga a obulamu obusinziira ku mazzi gy’oli? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 Enjuba ya ddala okufa, si bwe kiri? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Yee. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Yee. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 Bino byonna byetaagisa? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Yee. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Nsaba mwekenneenye sampuli ya Petrova. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Ekintu kimu kyokka. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 Ekisenge kyonna kiri... ejjudde argon. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Fuba kyokka obutakutula ssuuti yo. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 Ndi wa kusaasaanyizibwa? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Ekyo ky’oyagala nze? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Eyo si y’ensonga yokka. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Kumpi kiringa ggwe tofaayo oba nfa. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Okwekwaata. Olina okukyogerako? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Okukkiriziganya wano kwe kuba nti kyandibadde be preferable singa oba tofudde. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Mwebale nnyo ba guys. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 Oh. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 okutuuka ku Nsi. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 Balamu? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Basenguka. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Kale bali balamu. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Yee, batambula, naye ekyo kiyinza okuba nga kiva ku nsonga nnyingi. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 Zikolebwa mu ki? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Kigenda kutwala ekiseera kiwanvu. Kyatwala nga Emyaka 200 okuzuula engeri obuwuka gye bukolamu. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Nsaba mukole mangu. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Nze ngenda kuyita mu... spectrum y’ekitangaala yonna wano. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Wow! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 Togenda okukkiriza kino. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Tewali kyaliwo. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Sisobola kulaba mu bino 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 Ekyewuunyisa. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 microwaves, emisinde gya gamma, . ekitangaala ekirabika. Tewali! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Mbadde nfa okukola kino olunaku lwonna. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Kye katoffaali. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Kye kasenge... Zuukuka waggulu! Kye katoffaali! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Kye katoffaali akatono ennyo akatali katale. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 Mwe ba guys! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Okukuba mu ngalo. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Abantu! Eno ye contact esooka! Bulamu bulamu! Ebweru wa... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Uh-oh. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 Oh, kyafa. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Kiki? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Gano mawulire malungi nnyo. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Kati tusobola okukizuula bye bikoleddwamu. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 Mwe ba guys mukubye amasasi? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Yee! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Yee! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Kituufu? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Kaboni. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Okisigyeni. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Haidrojeni. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 Oh. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Kikoleddwa. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Kikoleddwa... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 wa mazzi. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Kaale. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Bambi singa nasukkiridde okukola munda eyo. Just, uh, okutegeera Nnali nkyamu ku ndowooza yokka ey’olubereberye gye nnalina. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Yee, kiki ekirala kye wayiga? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Zifulumya ekitangaala kya infrared nga zitambula. Like so much, simanyi ngeri gye baterekamu 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 okutereka amaanyi ago gonna. Naye obuwanvu bw’amayengo gaabwe ye frequency yennyini eya Petrova. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 Ekitangaala kyabwe y’engeri gye zitambulamu. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Yee, zimala amaanyi g’enjuba olwo ne... gigobe olw’okugisitula. Ba toot okutuuka ku scoot, basically. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 Lwaki kyagenda e Venus? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 Simanyi. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Okay, tujja kukubuulira. Kiki? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Nnina abakugu abalala 347 mu by’obulamu mu nsi 21 okukunga abantu nga bwe twogera, kale mwebale obuyambi bwammwe. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Ndi musanyufu nti tewafa. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 Kino katukipakire! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Ekyo kye kiri?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Ekyo kye kiri, Carl? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Yogera naye. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 Ebintu bino byonna obitwala? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 Ku ssomero mwagamba nti waliwo enkumi n’enkumi wa bantu abakusinga ebisaanyizo, kale... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Nnali ndi muwombeefu. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 Sikyetaaga modest. Nze nneetaaga abantu abalowooza nti bwe bali right nga abalala bonna balowooza nti bakyamu. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Nze nneetaaga abantu aba... piss abantu abalala off. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 Oyo nze! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Oyagala be ku pulojekiti yaffe? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Bw’oba... Bw’oba olowooza nti nsobola okuyamba, awo... Ddamu ekibuuzo kyokka. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Njagala kuyamba ensi. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Nkulekedde ennukuta ssatu. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Ssatu zokka, nedda? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Plus oyo gwe watta. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Nze abasatu nanditutte. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Yee? Nja kutwala ennukuta. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Funa omulimu, Dr. Grace. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 Ensi ekubalirira. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 Hee, Carl, nga bwe kiri? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Ono ye Carl. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Teebereza... okumala akasekondi nti oli kiramu ekitono ekiri wakati w’emmunyeenye. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Ekyo sikikola. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 Lwaki wandivuddewo Enjuba n’ogenda ku Venus? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 Lwaki tokoma ku... Mercury, eri kumpi? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Mpozzi empewo ennungi? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Embeera ya Venus okusinga kibeera CO2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Mpozzi eyo mpewo nnungi gye bali. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Tomanyi kiki ky'okola enfuufu entono mu bwengula nga? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Hey Carl, . 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 tulina akawunti y’ensaasaanya? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Ffe tetukikola. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Naye, nze nkola. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Weebale. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Weebale. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Olina coupon gy’olina? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 Tetwetaaga coupon. Ffe tuli gavumenti. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 Gavumenti ki? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 Bonna bano. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Kale bbokisi eno ye Venus? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 Ekibokisi kiri Venus. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Eteekeddwa okufulumya infrared y’emu frequency y’ekitangaala nga empewo ya Venus eya CO2. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Kale singa ennyiriri zitambula ddi okoleeza amataala, . 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 ekyo kitegeeza nti bali... nga banoonya CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 Bwatyo okukakasa nti... Endowooza ya Carl. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Lwadde. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Kirungi, oli mwetegefu? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Uh-oh. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 Lwaki ogamba nti, uh-oh? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 Ekintu ekiyitibwa astrophage yasenguka okuva ku slayidi. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 Huh? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Twabafiirwa. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Otegeeza ki ffe bazifiiriddwa? Genda ozifune. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Singa nzigulawo oluggi ne... ekitangaala, bagenda kutoloka 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 era awo tujja kubafiirwa emirembe gyonna. Wakiri kati bali mu bbokisi. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Kale olwo kyuka bukyuse amataala gazikiddwa. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Bajja kuba bakyali ba kitangaala. Kirina okuba nga kizikiza ddala. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Okay, kale just teeka akabokisi kano mu kasanduuko akalala. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Genda mu maaso ogiggalewo. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Nsobola okukuwulira. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Okuyingira mu mutendera ogwokubiri. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 Nze ndi mu. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Nsaba oloope waggulu. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Waliwo omu. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 Waliwo babiri! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Jjangu ofune eyookusatu. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Yafuna sampuli ssatu. Abasatu bano musketeers - aba stooges abasatu. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Kiki? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Kiki? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 Otudde wansi? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Nedda, nnyimiridde. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Nnyimiridde ng'omusajja omukulu. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 'Kubanga waliwo ow'okuna. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Kiki? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Ffe tuli bataata, Carl. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Kati ntudde wansi. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Okulekera. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 Nze ne Carl twakola omwana. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Kiki? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Twafumiitiriza engeri y’okukolamu astrophage ebizadde. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Tosenguka. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 Kiki ekiriwo? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Carl. Strat yagambye nti yali asindika ennyonyi eziyitibwa jets. Nalowooza nti otegeeza nga PJ. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Nnalowooza nti wakikola. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Mmanyi. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Twala kino. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Lubadde luwanvu nga sinywa ddagala okuva ku muntu gw’atamanyi nga tamanyi kye kyali. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Dr. Grace, ennyonyi yo yali etya? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Tuli ludda wa? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 Ennyanja. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 Okuzaala kwa astrophage, . osobola okukikola ku minzaani? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 Oh, mu ndowooza. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Omala kufuna kibinja kya nkokola payipu eriko enkula, teeka omusana ku nkomerero emu. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Nsonyiwa okumala akasekondi. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Kiwandiike wansi. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 Ne IR line CO2 mu ndala. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Okuddamu. Ekirala kyonna weetaaga ku kino? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Amazzi gokka. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 yampa empeke era... kikyali mu mumiro gwange. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Kaawa bbiri eza venti? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Weebale nyo. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Fukirira ye. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Oba kaawa. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Nze byombi nneetaaga. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Oba nedda. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Okay, kale kino kika kya kisenge ekikaluba. Kale tokitwala nga kya buntu. Nze sikikola 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 Sikyetaaga kintu kyonna kya mulembe. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 Kasita wabaawo ekitanda ne shower, ndi mulungi. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Sisobola. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Okola kinene nnyo. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Buli omu, ono ye Dr. Rylan Grace okuva mu Amerika. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Nsaba mugende wano. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Weebale. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 Era n’ategeera engeri y’okuzaala astrophage. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 Wakikola otya? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 Enkola eno etwala bbanga ki? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 Yali yaddibwamu nga... mitosis oba meiosis? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 Ekiseera ky’okufumbiza kye kiruwa? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 Nze ne Carl twakola mini venus okuva mu bbokisi ya plywood. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 Era amangu ddala nga sampuli zitegedde omukono gwa spektral ogwa CO2, . 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 baali... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Nga whoomp, awo we kiri. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Okay, Whoomp, awo we kiri. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 osobola okutuula wansi. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Osobola okutuula mu ntebe eno. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Nga okugezesa kwo yali mukambwe era nga ya kibogwe, . 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 bannassaayansi baffe balina yakoppa ebyavudde mu kunoonyereza kwe. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Bambi, wakola otya laba, wakola otya? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Tubalirira nti an obudde bw’okukubisaamu emirundi ebiri obw’ennaku munaana 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 mu mbeera ezisinga obulungi. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Dr. Grace mutuufu. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 Oh. Ye CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Kyova olaba nga... okugenda e Venus. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 okyogera ku lwa buli muntu? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Kyova olaba nga... okugenda e Venus. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Kale y’ensonga lwaki bali okugenda e Venus, . 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Venus, kye ki Dr. Grace ayagala kugamba? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Bagenda kussa. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Whoomp, awo we kiri. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Nze mmwagala nnyo. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Okola bibiri biwanvu ki obukadde bwa kkiro? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Obukadde bubiri? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Obukadde bubiri bwe... Lwaki ku Nsi 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 ekyo wandikyetaaga astrophage nnyingi? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 Tewali yamugamba? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 Talina clearance yonna. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Yimirirako, Dr. Grace. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 Okulongoosa? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Yimirirako. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Nkukkiriza wano top secret clearance 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 ku mawulire gonna agakwata ku okutuuka ku Pulojekiti Hail Mary. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 Pulojekiti Hail Mary kye ki? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Kaale. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 Enjuba si y’e... emmunyeenye yokka efa. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 Waliwo ekintu ekitegeerekeka obulungi enkola y’okukwatibwa endwadde. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 Buli mmunyeenye yakwatibwa akawuka nga muliraanwa waayo okuggyako omu. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Tau Ceti, ekyo kituufu, . 11.9 emyaka egy’ekitangaala. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Tekirina bulwadde buno wadde nga ali bulungi 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 munda mu kibinja wa mmunyeenye ezisiigiddwa. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Lwaaki? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Lwaaki? Mugambe. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Tetumanyi. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Eno y’ensonga lwaki ffe... yasalawo okuzimba emmeeri 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 emmeeri okugendayo okumanya. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 Ebula emyaka 11.9 egy’ekitangaala. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Tosobola kumala gazimba emmeeri eri wakati w’emmunyeenye. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 Oh, yeah, tusobola. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 Emmeeri si bwe kiri ddala ekizibu. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 Amaanyi ageetaagisa okusobola... amaanyi emmeeri kye kizibu. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Kyali kizibu. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Kaaba, mukaabe. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 Astrophage ye mafuta. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Kasita tusobola kikole ekimala. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 Era olw’ekyo, ffe weetaaga mukwano gwange. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 Nze? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Ooh. Abo abaana abato okutereka amaanyi mangi. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Ensobi emu mu bingi ebyo astrophage yali esobola okufuumuuka 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 California. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Ekyo kituufu, nga bwe kiri lwaki kati obeera ku lyato 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 eryato wakati mu... ennyanja esangibwa mu kibuga Gainesville. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 Mbeera ku lyato? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Ggwe okola. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Kale oyagala okuzimba a okumpi n’emmeeri y’omu bwengula eya sipiidi y’ekitangaala, . 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 kibeere kigende mu maaso okusinga ekintu kyonna ekikoleddwa abantu 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 abadde atambulako, . era okukyalira emmunyeenye just to 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 laba ekigenda mu maaso? Yee. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 Era awo kiki? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Tewajja kubaawo kimala amafuta g’okugenda n’okudda, . 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 bwe batyo ne baweereza bye bazudde okudda ku Nsi ku probes. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 N’abagenda mu bwengula 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 okufiira mu bwengula? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Yee. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 Ekifo. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 Enteekateeka endala yonna gye walowoozaako? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 Ekirala kyonna? Ekintu kyonna else obeera osamba ebikonde? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 Waliwo ebitaliiko kkomo ebisoboka. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Kino okutambula obubi, it kumpi ddala tekijja kukola. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Kye mmwe Abamerika yandiyise essasi ery’ewala. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Mulamu bulungi Maria. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 Nze nkifuna. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 Eky’okuddako kiri nti okumala gatakola kintu kyonna. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 Era okufa enjala n’... okuttagana 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 era mulabe buli kimu ku pulaneti eno egenda okusaanawo, . 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 nga naffe mw’otwalidde. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Kale... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Ekyo kiseera kiwanvu okubeera mu bwengula. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Tujja kuba mu kkoma olw’ebisinga obungi ku byo. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Naye ekyo wadde tekirina bulabe? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Tewali kintu kyonna ku kino tekirina bulabe. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Twetaaga ssatu zokka. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 Omuvuzi w’ennyonyi, yinginiya, . era nga ye munnasayansi. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Omuduumizi Yao. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Nteekwa okuba nga nnali nkumanyi, . naye nze just sijjukira. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Okola ffeesi esesa mu literally buli kifaananyi. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Oteekwa okuba nga wali... omugezi era ow’amaanyi era omuzira. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 Ekisooka, mbanja ensawo ssatu eza walagi. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Olabika olina... yalina emikwano mingi nnyo. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Ekifaananyi kino kyammwe, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 ekifaanana okwekweka mu Kremlin, . 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 ye 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 legendary. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Njagala ng’okyali wano. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Njagala nnyo singa sibeera nzekka. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Njagala nnyo nga nkola omulimu ogusingako awo. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Nze just, uh... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Mwembi mwayagalibwa nnyo. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Osaana bingi nnyo okusinga kino. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Nja kukola kyonna ekisoboka okukola kakasa nti to... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Omanyi, nti tewa... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Nja kukola kyonna ekisoboka. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Okusemberera enzirukanya ya Tau Ceti. Weetegeke okusalako yingini. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Kumi na nya. Kumi na ssatu. Kumi na bbiri. Kumu n'emu. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Omugoba w’ennyonyi azuuliddwa. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 Nze siri muvuzi wa nnyonyi! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 Ekibeerawo ku... ziro? Ntegeeza, kiki? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Kati weetooloola Tau Ceti, omuwandiisi w’ebitabo. Ah! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 Nga fudger fudger nnyo! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 Ah! Ah! Ah! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Petrovascope ekola. Petrovascope ekola. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Ye Tau Ceti. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Olina layini ya Petrova, naye nga tozirika. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Lwaaki? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 Ekyo kye ki? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A ezuuliddwa. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 Blip-A kye ki? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A ezuuliddwa. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Tugende, tugende, Maria. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 Maliyamu. Nedda, nedda, nedda, . nedda, nedda, nedda, nedda. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 Omugoba w'ennyonyi azuuliddwa! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Nsaba muyingire mu kwefuga. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 Omugoba w'ennyonyi azuuliddwa! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Okuva wano. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Engage ku spin drive. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Engage ku spin drive. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 Si kituufu. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Whoa, whoa, whoa, ewunya. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Mwaniriziddwa mu Hail Mary. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 Kintu kino kye kintu? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Erratic maneuver ezuuliddwa. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Yuck. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 Oh, nedda. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A ezuuliddwa. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 Kyagala ki? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Kiki? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B ezuuliddwa. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 Kiki ekigenda mu maaso n'ekintu kino? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Ebanga eririwo kati okuva Hail Mary eri mita 800. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Kiba kinsindikidde ekintu. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Kiyinza okuba obubaka. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 Oh, nedda. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Kiyinza okuba nga kya bbomu. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 Ddala bbomu? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 Engabo waggulu! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 Tewali ngabo ku lyato erya Hail Mary. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Lwaaki nedda? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 Mita 30. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 Mita 20. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Kkumi. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Well, nteebereza nti waliwo eggi ku maaso gaffe gombi, huh Mary? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 Ekyo kye ki? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Lwaki kitambula nnyo mpola okusinga eyasembayo? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Balowooza nti ndi musiru. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Singa twali tugenda kikwate, twandikoze ki? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 Wandyagadde okugenda mu maaso okutambula mu bwengula, Dr. Grace? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Okutandika okutambula kwo mu bwengula, teeka ku... ??? essuuti n’ogenda mu maaso n’okutuuka ku airlock. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Yee! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Nedda. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Kiba kya ddalu kyokka. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 Oh, Katonda. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 Oh, Katonda. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 Oh, Katonda. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Righty, omunywevu, omukono ogwa kkono-loosey. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Xenon ye ggaasi. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Ndowooza ekintu kino kimenyese. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Twetaaga ebyuma okwekenneenya ekyuma ekiyitibwa astrophage e Tau Ceti. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 Ku ddyo, . 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Ebisinga ku byuma bino tegenda kukola mu zero gravity. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 Era tulina ttiimu gye tulina okukulaakulanya n’okuzimba zero gravity versions ez’ekyuma kino. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Twandyetaaga emyaka for... ekyo, era tulina emyezi. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 Kiki eky'okuddako? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Tukola ekisikirize. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Ekyuma ekiyitibwa Centrifuge? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Ekintu ekiyitibwa Centrifuge. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Bazikozesa okukola butto mu kiseera ky’olutalo lw’omunda, mu butuufu. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Ensonga ya ssanyu. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Lab ekola. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Akyali Xenon. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Waggulu eri wansi, kkono ye ku ddyo, Xenon's a solid. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 abagwira ddala, . 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Nze buli kimu ndi mukyamu era buli kimu kikyamu. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Kkono, omunywevu, ddyo-loosey. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Ntegeeza... Oh nedda! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Okubeerawo kw’amawanga amalala kuzuuliddwa. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Okubeerawo kw’amawanga amalala kuzuuliddwa. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Oli wala nnyo okuva awaka. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Nze nange ndi wala nnyo okuva awaka. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D ezuuliddwa. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 Nze oyo? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 Sikutegeera. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Oyagala ngende okudda mu mmeeri yange? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Naye nze nnaakatuuka wano. Kaale. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Okay, nja kwogera gy’oli oluvannyuma. Eelaba. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 Bakola ki, Maliyamu? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Tekiweebwa magezi. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Webale nnyo, Mary. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Kiki? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Oh my. Kino kipya. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 Waliwo omuntu yenna awaka? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Njagala nnyo by'olina ekikolebwa n’amaanyi ag’ekisikirize. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Nakufuula emmeeri. Kiba kya ramen. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Nze nakola emu yokka. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 Nze simanyi ngeri ki bangi ku mmwe muli. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Nkulamusizza. Nedda, nedda, nedda. Ndi Nsonyiwa. Nsonyiwa. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Wantiisa nga ogenda... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 Oh 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Kirabika tosobola kulaba maaso go... Ekyaama! Feesi zisukkiridde okusukkiridde. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 Oh 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Oyagala nnyo okukuba, huh? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 Oli mu kusonga! Ggwe oli... obutakuba kukuba. Nsonyiwa. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 Nze sirina ku bino. Njagala nnyo! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Weebale. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 kino kiteeke ku mutwe gwange? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 Ggyako omutwe gwange? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Ggyako enkoofiira yange? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Nedda, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Ekyo kibuuzo kinene. Oh. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Kino kigenda kikyuka. Mwebale nnyo the... Kye nsuubira si miguwa. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 Nsonyiwa ku... ekintu kyonna eky’enkoofiira. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Ebyembi, nneetaaga oxygen okussa, kale... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Empeta bbiri ez’omunaana. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 100. 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 ggwe omujoozi omuto. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Ono ye oxygen. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 N’okutuusa kati sirowooza nti nze asobola okukikola, naye. Nsonyiwa. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Kiba kyokka, uh... Bwemba nga ndi kikyamu, ddala ndi mukyamu. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Ye layini ya Petrova. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Tuli wano olw'ensonga y'emu. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Olina ekika kya Petrova ekizibu kya layini, nakyo. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Olina okukigonjoola. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Nze nneetaaga okukigonjoola. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Kyova olaba nga wankoze kino. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Ekyo ngenda kukitwala nga yee. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Bwe tuba nga tugenda kutaasa pulaneti zaffe, . tulina okuyiga engeri y’okuwuliziganyaamu. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Omanyi bagamba nti okubala lwe lulimi olumanyiddwa mu nsi yonna. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Nalowooza nti osanga tusobola okuyiga engeri y’okukolamu okuwuliziganya. Linda, omanye oba ekyo kituufu. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 Olaba ennamba? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 Oh, kino oyagala? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 Whoa! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Ssekukkulu, kwe kugamba... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Ddala ebbugumu munda eyo. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 Oyo ammonia? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Anyway, ekyo kiri... Laba, olaba ennamba? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 bali ku ludda olulala. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Ddamu kikole. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Bw’oddamu okukikola, . tokireka kuddamu kusituka. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 tokikola. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Kikwate bwekityo, . 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 era n’otunula. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Wow. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Wow. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 Ate kiri kitya ku kintu ekirala? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Laba kino. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Essaawa. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 Ffembi tulina obudde, nedda? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Zino ze ngalo, . 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 era zino ze namba. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Omu, bbiri, ssatu. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Basonga ku nnamba. Era bw’oba ojja kwetegereza, waliwo ennamba awo ate waliwo n'ennamba wano. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Kaale. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Buli kizikiza. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Nafuna ekirowoozo. Linda. Tokola... Yee. Togenda wonna wonna. Okusigala. Oh, yee, yee. Um... Nze Grace. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Ngenda kukuyita Rocky. Omanyi, kubanga olinga olwazi olunene ennyo. Oh. Ndi bulungi. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Echolocation (Ekifo (Echolocation)) (Echolocation). Kituufu? Ggwe beetaaga surfaces okulaba. Gezaako kino. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 Olaba ennamba? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 Ekyo kye ki? Ekyo kye kiri kirungi? Emikono gya Jazz kitegeeza birungi. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 kola kino. Enkyusa yo ku kino ye thumbs up yaffe. Nedda, ekyo kibeera kigalo ekinene wansi. Tukola engalo ensajja waggulu. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Kiri kumpi ekimala. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Oyagala nninde? Nze nnindirira? Yee. Nedda. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Nze ddala, uh, ddala nsanyuse okubeera nga tukolagana naawe ku nsonga eno. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Fired up. Nsonyiwa njogera nnyo. Kiba kya bwereere nti mmaze ebbanga ddene nga sirina muntu yenna. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 Kiki kye tufunye wano? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Kye ssaawa. I yakulaze essaawa 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Ondaga essaawa. Tuli, uh, essaawa bros. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Kituufu. Um, nnina okuba omwesimbu. Sikakasa nti byonna mbifuna 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Kebera kino 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Nalowooza nti nnyinza okukukwata ku likodi. Oh, nedda, nedda. Nope, ekyo si kibi. Kiba mayirofooni yokka. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 akazindaalo. Kirabika nga bo gamba, uh, ka tutandike n’ekimu. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Kiki? Linda, linda, linda, bambi. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Okay, omu, era 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 Kiki? Kaale. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Kale, uh, nasisinkana omugwira, . 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 era nga tuyiga okuwuliziganya. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Tukole amannya. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Okay, ka tutandike naawe. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Rocky. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 Okoze? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Erinnya lyange, siyinza kulinda okuwulira kino, ye Grace. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Ekigambo kyo kye ki erinnya lyange? Genda mu maaso. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Omanyi, kimala okulagira ku eby’okulya, tulina ebigambo nga 250. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 Embeera yange yandibadde mutte n'ennyama ye, . 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 naye njagala nnyo okukuuma bbugwe ng’ali waggulu mu mukwano gwange anyways. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Ye makanika, ndowooza. Akozesa ekyuma ekiyitibwa xenon. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Asobola okukola ekintu kyonna. Laba kino. Nze nkiyita Xenonite. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 Era bwemba sisobola kutegeera kiki agamba nti, ekisinga ku... 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 obudde, assaako akabumbe akatono okulaga ku lwange n’obwongo bwange obutono, . 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 era omanyi ki? Sirina buzibu bwonna. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Alinga akula ku nze. Wakiri takula mu nze, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 omanyi, ekyali a okweraliikirira okumala akaseera katono. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Enjuba ye nayo efa, kale mpozzi tusobola okuyambagana. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 Kino okitegedde? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Tukiyita astrophage. Kitegeeza alya emmunyeenye. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Astrophage ku nze, emmunyeenye, embi, . ekibi, ekibi, ekibi, ekibi, ekibi, yeah. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 Mu. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 Lwaki oli wekka? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. . 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Wow. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 Kiki ekyabatuukako? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Nsonyiwa. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 Baafa batya? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Twali basatu era... babiri baafiiridde mu kkubo nga bagenda wano. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Njagala nnyo okumanya lwaki. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Oyo nze nzekka. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Okutereeza. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Buguzi. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 Eyitibwa "ekikonde." bump," by the way. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 Fist bump yange? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Nedda, kibeera fist bump. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Si kye kimu. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Kyeekyo. Astrophage erina okutuuka ku Tau Ceti, . bwe kitaba ekyo tetwandirabye layini ya Petrova. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Ho ho ho. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 Ddala twetaaga model eno yonna? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Kituufu. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Oh mulenzi. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Omanyi edda nnalina ekimu ku bino mu... ekibiina era nga kyali kyangu nnyo okuteekawo. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Sec emu. Kiki? Kiki? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Ekyo kibuuzo kinene nnyo. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 Omanyi ki? Gezaako kino. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Lwaki omusomesa w’essomero mu bwengula? Ekibuuzo. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Nedda. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Siyinza kukiwulira, ddala. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Ka tugezeeko kino. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Nedda Tekyetaagisa wadde genda mu maaso. Kirungi. Nedda. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 Ntegeeza... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 Meryl Streep? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Lwaki essomero omusomesa mu bwengula? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Asobola okukola ekintu kyonna. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 Lwaki omusomesa w’essomero ali mu bwengula? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 Lwaki omusomesa w’essomero ali mu bwengula? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Ekyo si kibi. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 Njagala. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Kaale. Era mu kuddamu ekibuuzo kyo, . Sirina kye mmanyi ku kye nkola mu bwengula. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Sijjukira. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Si kirungi. Ekisa funa okufuluma nga Grace agenda eka. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Ngenda kwebaka. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Nedda tegeera. Ekigambo. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Otulo. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Genda bwe muti. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 Yafa? Yafa? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Nedda, si yafa. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Just lay wano for 29,000 sekondi n’oluvannyuma ffe 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 zuukuka. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Oh, tegeera. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Kino tukiyita otulo. Okay, wano we tugenda. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Otulo. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Ekiro ekirungi ssebo. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Ntunuulira Grace nga yeebase. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Nedda, ekyo kirungi. Ekyo kiwuniikiriza katono. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Nja kuba mulungi. Sula bulungi. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 ekiro. Si kya bukuumi. Aba Eridians balina okutunuulira otulo. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Ekyo ddala kinyuma. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Ekyo kiwulikika ng’ekintu, uh, . omanyi, ekyo kisumulule enkya. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Rocky watch crew ennaku nnyingi. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 Crew tebazuukuka. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 Awo w'ogenda okubeera? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Nedda, ebiseera ebisinga kiba kumpi. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Ku kifuba kyo. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Nze nneebuuza oba kyandikoze okuva ewala katono emabega. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Naye Grace tajja kuwulira obuweerero era nga tebulina bulabe. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Kale, nze, laba, ndaba enjuyi zo nnyingi nnyo ennaku zino 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 era kikulu nnyo. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Kati ndaba wansi wo. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Nze ndi side sleeper anyway. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Sula bulungi. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Kale buli omu tutunuulira munne nga yeebase. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Aba Eridians tebasula ng’omuntu bw’akola. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Balabika okusannyalala mu mateeka. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Singa akabi kajja, . tosobola kuzuukuka. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Kye musingi gw’okuwonawo. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Omuntu alina okukukuuma nga tolina bulabe. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 Ttiimu yange, njagala okole sisinkanye Dr. Ryland Grace nga bwe bakola. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Mu kiseera kino y’a... obuyinza obukulembedde mu nsi yonna 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 mu biology ya astrophage. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Dr. Grace, bino bye... abagenda mu bwengula abasatu 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 abagenda mu bwengula nga bagenda ku misoni eno ne backups zaabwe for redundancy. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Yao, . 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Ilyukhina, ne Dubois, . 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 omugoba waffe, yinginiya, . n’omukungu wa ssaayansi. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Kiba kitiibwa. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Nsanyuse nnyo okugabana kiki Nze njize ku astrophage 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 ne spin drives ezivuga. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Tulina 1,009 ku zino 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 yingini entonotono nti yali asobola ku Hail Mary. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 Era, uh... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Obubaka bwe bumala okuggwa, tulina eky’okusalawo okumaliriza obulamu bwaffe ku bukwakkulizo bwaffe. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 Eky’okuddako kiri mpola, . okufa okw’ennaku olw’enjala. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Njagala kukola lethal injection nga balina akatono ku heroin. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Nja kuba n'ebyo by'alina. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Nga tugoberera okuva ku Dr. Grace's okuzuula, tuzimbye IR emitter 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 eteekeddwa ku buwanvu bw’amayengo ga CO2, ekisikiriza astrophage eri ffeesi eno eya revolver. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 Olwo drive n’ekyuka n’egenda ebweru. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 Twongera ku IR, astrophage efuna okucamuka, okusika emmeeri mu maaso, n’ebirala. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Kino tekiwera gram ya astrophage, era twetaaga yokka akatundu ka kino olw’okwolesebwa kuno. Weetegereze. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 Okukola ki? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Okusaanuusa ttani ya metric ey’ekyuma. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Ebintu eby'amaanyi. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Omuduumizi Yao, ddala musiime mwenna bye mukola. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Naawe wandikoze kye kimu. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Nze nandironze just obutagenda n’akatono. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 Nze sirina gene ya buzira nti mwenna mulina. Wesige nze. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Si ggiini. Okwetaaga kyokka okunoonya omuntu gw’oyinza okubeera omuvumu. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Entambula ezuuliddwa. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Hi, Omukisa. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Oli mu mupiira. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Kale Rocky nofiira mu Grace embeera y’empewo. Nze nzija waggulu. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 Oh, ojja waggulu. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Ekitongole eky’ebweru kizuuliddwa. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Grace ne Rocky, ssaayansi omunene. Engeri y'okutta astrophage nga tuli wamu. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 Nsigala ngenda mu ngeri eno? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Ekisenge kino kiboola. Rocky, 1999. 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 ssaayansi. Taasa Ensi, . okutaasa Erid. Enteekateeka ennungi. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 Kino kiki wansi wano? Ekibuuzo 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Amaze, amaze, weewuunya. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Rocky, kiki kyo tekinologiya w’abantu? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 Ebicaafu, ebicaafu, . ekicaafu, ekicaafu, ekicaafu. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 Lwaki ekisenge kitabuddwatabuddwa nnyo? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Wamma, nze si bwe nnali okusuubira kkampuni, bwe nnali? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Ekisenge kino kya kasasiro? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 Oh, . 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Ebicaafu. Kyaafu. Kyaafu. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Eno ye laabu. Kino kiri... ssaayansi w’abeerawo. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 Kino kiki? Kino kiki? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 Oh, ekyo kifuumuuka. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 Kino kiki? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Ogwo gwe mupiira gwa disiko. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Ekyo kinsanyusa. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Rocky agenda kuzimba emirimu okuva wano. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Tujja kwetaaga ekifo kinene eri Rocky era n’ekifo ekitono ennyo eky’Ekisa. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 Kiki ekigenda mu maaso wano? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Tugenda ku layini ya Petrova. Ffe... okukung’aanya astrophage. Tukisoma. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Tudda eka. Tukung’aanya. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 Era ggwe ogamba nti ffe. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 Nnandibadde mulungi nnyo! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 Whoa! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Okwetonda, okwetonda, okwetonda. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Rocky, sigala. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Rocky, mupya mu mupiira. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Rocky, omukono gwange guli waggulu. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Tetusobola kumala galaga mu mupiira gwa bwengula nga tetulangiriddwa n’okusenguka mu mmeeri y’omu bwengula ey’omuntu omulala, . 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 nedda? Waliwo alina okubeera ensalo. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Ensalosalo. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Tulina omulimu gumu. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Minsani. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Naye ffe tuli babiri abantu ssekinnoomu ab’enjawulo. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Abantu ssekinnoomu. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 Bombi nga bakola ku byaffe ebyawukana ebitundu ssekinnoomu eby’obutume obwo. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Minsani. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Mu ngeri ey’enjawulo. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Kaale. Ekisenge kyange eky’okusulamu wa? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 Ebisenge by’okusulamu? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 kiki? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Kale kati nnina gwe nsula naye omupya. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Weegendereze emabega eyo, okay? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Namuziga y’emirimu gy’emirimu is pretty lopsided. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 Ekyo kigenda wa ku Nsi? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 Si ku Nsi. Ebisingawo waggulu. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 Kigenda bwe kiti? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 Ekkubo lyonna okufuluma okutuuka wano? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Yee. Out pointy. Kiki? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Ggwe ontegeeza eky'okukola. Agamba nze lwaki nkikola. Aηηamba engeri y’okukikola. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Aηηamba ddi lwe nnina okukikola. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 Era awo bwe nkikola, ye... nga, okola ki? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Nze ngamba nti ogenda kufuluma wa mupiira okuyingira mu mupiira omunene ennyo? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Lwaaki? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Tokozesa wadde ekitanda. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Omanyi olina, nga, . Ekintu kya Hellraiser ky'osulako. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 Kiki kye weetaaga ekitanda? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Toyogera na Armando. Yee. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 Nsobola okukuyamba? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Kino okikola. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Bino bingi nnyo. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 Era awo aba nga, nedda okutegeera, nedda kutegeera. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 Era awo bwe kiri nga, nneetaaga ekigambo. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Omanyi kiki eki... ekigambo kiri? Bossy. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Nze ndi nga omu ku babi mu Superman firimu. Nze just, nga, nsibidde mu geyena. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 Nggye wano! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Emize gye egy’okulya giri... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 eby’enjawulo. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 Emizabbibu girabika nga gikyayiddwa nga girya. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Bw’olya olabika otya? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Olabika bulungi. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Ndaga. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 Ayi Katonda wange. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 Ayi Katonda wange. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Alina okuwulira okutali kwa bulijjo. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Asobola okulaba ng’ayita mu bbugwe. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 Ebifo by’omuntu ku bubwe biri ku mutindo gwa waggulu. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Ani Grace okwogera ne? Ekibuuzo. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 Tewali ngeri yonna gy'oli asobola okumpulira mu kiseera kino. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Asobola okuwulira. Baani gwe oyogera naye? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Kino osobola okukiwulira. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Yee, Grace bw’agamba kino osobola okukiwulira. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Yee. Ayi Katonda wange. Laba kino. Laba bw’ali wala. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Awo w’ali. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Mwasuze mutya, Grace. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Ali wano wennyini. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 wano. Mwasuze mutya, Grace mukwano gwange. Kaale. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Grace yakizudde okulagira kwa sampler? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Yee, nnasanga ekyuma ekikuba sampuli. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Yee, nnasangamu... okulagira kwa sampler. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Ddala mugezi nnyo ku bintu ebimu. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 Ayi Katonda wange. Alina emmundu. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 Oh, kino? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Nedda, nedda, nedda. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Kino oku screen mu maaso. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 Era kati kino ku ekyo wano. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Kati Rocky asobola okuwulira screen. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Nsaba temunsongako. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 Oh, songa wano. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Yee. Kaale. Kati eyo. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Osobola okuddamu okunsongako. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Naye ekika kye tekimanyi ku... ebintu nga relativity ne radiation. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 Era n’abakozi abalala? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 Wakati mu mmeeri eyo. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 Era wano? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 Era wa okukuuma ekyuma ekiyitibwa astrophage? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 Ttanka y'amafuta's okumpi ne Rocky Workshop, eri awo. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Ndowooza nti radiation eri... ekyalwaza abakozi bo, Rock. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 Ekyuma ekiyitibwa astrophage mpozzi yamala kukukuuma okuva ku kyo. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Kino si kintu nti wandisobodde okutereeza. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Naye nteebereza nga ffenna tuli, omanyi, mugezi nnyo. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Okuva bwe kiri nti tugenda kusobola kusalagana kwokka nga layini ya Petrova okumala sekondi ntono, . 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 tetugenda kuba na kimala obudde okufuna sampuli ennungi. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Sipiidi nnyo. Kola puppet okulaga. Sipiidi nnyo. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Nze saagala kola okulaga kwa bbulooka. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Nedda, kola puppet show. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Ono ye ffe. Ffe tuli, omanyi, okubuuka nga ogenda. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 Obuzibu buli nti, kubanga... ensengekera y’enjuba etambula buli kiseera, . 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 layini ya patrol egenda ku buli kiseera beera ng’otambula, nedda? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 Nkyakikola? Okyayagala? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Yee, yee. Laga obudde. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Kale tetugenda funa obudde okufuna sampuli. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Nedda, nedda, nedda. Kozesa pulaneti gravity okutambula ne layini. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Otegeeza sort of nga okuwummula mu nkulungo yaayo? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Yee. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Ekyo saakikirowoozaako. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 Nnakola bwe ntyo. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Twakola enteekateeka. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Tugenda kwetooloola... pulaneti astrophage gy’azaalira, . 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 okukuŋŋaanya sampuli, era ffiga out lwaki si kulya Tau Ceti. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 Grace ayogera na ani? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Siyogera na muntu yenna. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Nze nneetaaga okuwummulako. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 Mumenye ku ki? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Ayi Katonda wange, kyerabire. Kino tekigenda kukola. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 Kiromita obukadde 150 okuva wano, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 okuvuganya ku 162 kiromita buli sikonda. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Tusaana okutuuka ku Tau Ceti E 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Okutuuka e Tau Ceti E mu 11 ennaku, essaawa 3, n’eddakiika 14. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Webale nnyo, Mary. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Oyaniriziddwa, Dr. Grace. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Webale nnyo, Mary. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Oyaniriziddwa, Rocky. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Mwaniriziddwa ku Nsi. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Oli mu bulamu bw'obwongo Whoa, whoa, whoa, ekika kya! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Weegendereze, Rocky. Laba wansi. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 Bulijjo bbiici ekyukakyuka. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 Oyinza okugenda ku... ekifo kye kimu buli lunaku. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Bulijjo otunula ku bbiici ey’enjawulo. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Emiti. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 Era ggwe olinnya, era ggwe okulinnya waggulu, era ggwe 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 nga batusanyuse nnyo bombi okutuuka okudda eka. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 Tewali bulabe bwonna mu... okwefuula okumala akaseera katono. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Koona ku mayengo, . Okukwata ku mayengo. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Okusangula. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Okuwanika kkumi. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 Oh. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Big happen, mwana wange. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 Mu ssatu, Apollo amutendeka. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 Era mu musanvu, ye atendeka omwana wa Apollo. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Yee, yee, yee. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Kilaasi, kalaagi, kalaagi, kalaagi. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Kilaasi, kalaagi, kalaagi. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Nze ngamba oba, ggwe ogamba... Nedda. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Nze sigamba nti nedda, ggwe gamba... Nedda. Nedda. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Njagala nnyo Ensi. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 Nsubwa ekifu. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 Ate ggwe, Rock? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 Kiki ekikusubwa ebisinga ku bikwata ku maka? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 Munnange. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Linda, kiki? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 Ofunye munno? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Yee. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Ntegeeza, si nti ggwe... Ntegeeza, nkakasa... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 Erinnya lyabwe lye batya? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Erinnya lye... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Kinyuma nnyo. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Grace balina munne? Ekibuuzo. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Nedda. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Ntegeeza, nnakikola. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Naye yalowooza nti omutwe gwange nnina mu bire, era... Mu butuufu nnali saagala kubeera mu nsi entuufu. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Yali mutuufu. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Anyway, kati ali ne Mark. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Rocky akyawa Mark. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Naye ekimala ku nze. Olina munno. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 Mumaze bbanga ki nga muli mwembi? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 Emyaka 186.3. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Nga omutendera gwa honeymoon. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Nedda, ntegedde. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Ekyo kya kusaaga, nedda? Ekyo kiwanvu obudde. Mumaze ebbanga ddene nga muli mwembi. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Si kimala. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Buli wamu. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Olukusa okujja ku lyato, Kapiteeni? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Obadde olinnya dda ku lyato. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 Enkoofiira yo ey’obwereere ogifunye? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Yee, nze mu ngeri y’okuzigula. Oh. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Toyimba, nedda? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Yee, nze nkola. Mu butuufu nnyimba mu kkwaaya y’abavubuka mu Bugirimaani ey’Ebuvanjuba. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Oli wa kyama nnyo. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Nedda, si bwe ndi. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Bulijjo nnali njagala nnyo okubeera 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 eby’ekyama. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Yogera nnyo. Kizibu kyange. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Nga kati. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Nze saagenderera kukutawaanya. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Ggwe tontawaanya. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Kye mbaga ya kitalo bwetyo. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 Ddala bwe kiri? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Yee, nnali nnyimba. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Buli omu musanyufu nnyo. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 Abantu bali... 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 hooking up, era bonna manya nti bagenda kufa. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Camaraderie ebayamba nga bakola omulimu gwabwe, omanyi? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 Si nnyo nze. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Ateekwa okuba nga kizibu okubeera nayo okusaba buli muntu oku, . 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 omanyi... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Mu butuufu si bwe kiri. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Yee. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Kale, olowooza ki? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Olowooza nti oli... okugenda okugiggyamu? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 Kiki, ekintu kyonna? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Yee. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Katonda bw’aba ayagadde. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 Okkiririza mu Katonda? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 akuba eky’okuddako. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Yee. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 Mulekere awo okukaaba kwo, . kabonero ka biseera. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Mwaniriziddwa mu show esembayo. Nsuubira oyambala engoye zo ezisinga obulungi. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Tosobola kugulirira mulyango ng’ogenda mu bbanga. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Olabika bulungi nnyo wansi wano, naye mu butuufu toli mulungi. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Tetuyigangako, . tubadde wano emabegako. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Lwaki bulijjo tusibira era... okudduka okuva ku masasi, amasasi? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 Mulekere awo okukaaba kwo, . kabonero ka biseera. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Tulina okuva wano. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Just stop your crying, kijja kuba bwe kityo alright. Bang’amba nti enkomerero eri kumpi. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Tulina okuva wano. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 Mulekere awo okukaaba kwo, . beera n’ekiseera ky’obulamu bwo. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 Okumenya empewo, . era byonna birabika bulungi okuva wano. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Jjukira buli kimu ajja kuba bulungi. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Tuyinza okuddamu okusisinkana awalala, . awalala ewala okuva wano. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 Era ekyo kimala. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Njagala oyinza okulaba kino, Rock. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Rocky asobola okulaba. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 Okuwuubaaza. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Kino tekiboola. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Erinnya lya pulaneti 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Tau Ceti E. Omuwandiisi w’ebitabo 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 lye linnya lye limu n’emmunyeenye, . 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 nga kwogasse ne E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 Okuboola. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 Ntebereza nti kyandisobodde beera n’okusingawo katono 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 evocative. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Astrophage sampler mu kifo. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Ekibuuzo? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 Yep. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 Tray ziri live, . okutunula mu makubo gombi. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Kye kiseera-okugenda. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Kye kiseera-okugenda. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 Grace akola ki? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Nze nfuna akaseera. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Omanyi, okudda ku Nsi, singa... okuzuula ekintu, ofuna okukituuma erinnya. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Mu by’ekikugu wali... ekisooka wano, kale... Yee, . 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 erinnya lino ye Medium Rough Texture Enkulungo Ensi. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Kaale. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Well, singa Medium Rough Texture Enkulungo Planet yatwaliddwa, tujja kumala kuba ne backup. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Mpozzi genda ne ekintu eky’obuntu. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Kyaama. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 erinnya lya munno nate? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Erinnya lye. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Okay, si kibi. Nzijukira. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Yeetaaga ekigambo ky'omuntu eri Rocky mate. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Adrian. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Kinyuma nnyo. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Ssente ze zimu, . byombi okujja n’okugenda. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Naye singa Astrophage agenda eri Adrian okuzaala, wandibaddewo ebivaamu ebisingawo. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Kibeere kya mirundi ebiri. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Tekikola makulu. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Kiba tekizaala oba kiri obutava ku nsi olw’ensonga ezimu. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 Ayi Katonda wange. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Kiki? Kiki Grace ky’alaba? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 Kiki Grace ky’alaba? Ekibuuzo 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Obulamu. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Kino si kya astrophage yokka. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Buba bakitiriya. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Ye protozoa (ebiwuka ebiyitibwa protozoa). 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Kiringa obutoffaali ku Erid. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 N’Ensi. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 Kino kitegeeza ki? Ekibuuzo. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Wamma, bwe wabaawo a ebiramu byonna ebikola 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 mu layini ya Petrova, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 kiyimiridde mu nsonga nti waliwo ekisenge ky’ebiramu kyonna ekikola 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 ku Adrian, ekitegeeza nti... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 waliwo obulamu ku Adrian. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 Oh, Ekisa! Ekisa kyaffe! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Yee? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Obulamu! Obulamu nsonga! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Yee. Nedda, nedda, nedda. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Nedda, nedda tegeera. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Kozesa ebigambo byo. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 Obulamu nsonga ya ki? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 Obulamu y’ensonga lwaki? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 Obulamu nsonga! Obulamu nsonga! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Obulamu nsonga ki? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Obulamu ku Adrian nsonga astrophage mu bbalansi. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Obulamu ku Adrian kifuula astrophage okufa. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Ng’ekisolo ekirya ebisolo. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Yee. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Ekyo kyandikuumye... omuwendo gw’abantu gutebenkedde. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Grace, bwetuleeta omuyizzi awaka, emmunyeenye zaffe tezifa. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Obulamu nsonga star tefa. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 Lwaki tewamala kwogera bw’otyo? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Bwe kiba nti, waliwo ekika ekimu ekisolo ekirya obuwuka obutonotono ku Adrian. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Kijja kuba mu bire wa astrophage essa. Okukebera. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 Oh! Obuzibu buli... emmeeri eno teyazimbibwa 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 okugenda mu bbanga. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Singa tuyingira munda kiromita ttaano, . 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 tujja kuyulika mu bitundutundu obukadde 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 era awo tujja kwokya. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 Omuzannyo guwedde. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Omuzannyo tegunnaggwa. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Nkola enjegere. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Nkola olujegere oluwanvu. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Nateeka ekyuma ekikung’aanya ku nkomerero. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Oh yeah, yeah, ttaano kiromita ez’olujegere, sure. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 Kasassirio! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Ng’olujegere luno, laba. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 Ekyo osobola okukikola? Yee. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Njagala nnyo okuvuba. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 Ekyo kye ki? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 Oh! Oh! Okuvuba! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 Osobola okukikkiriza? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Kiyinza okukola. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Engalo ensajja waggulu, mwana wange. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Mwasuze mutya, Ensi. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Enteekateeka eringa okuvuba. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Tusemberera nnyo okutuuka ku mbeera ya Adrian 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 n’omukung’aanya wa wansi mu bire ebiriko enjegere. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Olwo Grace n’agenda mu maaso hull okugikubamu reel mu. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Singa emmeeri si ku precise angle ne speed, tufa. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Eky'okulabirako. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Tulina okubuuka nga tudda emabega okukuuma velocity entuufu. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Newankubadde Grace akyali tebalina bumanyirivu mu kuvuga mmotoka. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Mbadde nkola okwegezaamu, si bwe kiri? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Okwongera. Nedda, nedda, nedda. Kkono. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Ebisingawo bisigaddewo. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Kituukiridde. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 Nedda Kikyamu. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Nedda.Ekkubo enkyamu. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Engeri enkyamu. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Angle enkyamu. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Kibi, kibi, kibi. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Kirungi, kirungi, kirungi. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Kirungi. Obubi. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Tekimala. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Ebisusse. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Nze nkyasika nnyo. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Nedda, kibi. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Grace rocky yakubye. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 Byonna bya Rocky mu bungi. Ensi yonna efa. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Tufa. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Rocky azimbye Omukung’aanya w’ebisolo ebirya ebisolo. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Rocky chain spooled era nga yeetegese. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Grace okutendekebwa mu kuvuga ennyonyi. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 Si kirungi nga bwe kiri. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 Olowooza ki, Ensi? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Nkulamusizza? Tebasobola kukuwulira, pal. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Kiki? Ffe si bwe tuli mu butuufu okwogera n’Ensi. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 Ensi eri wala nnyo. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Omanyi, ffe just... kwata obubaka buno 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 era tubabuulira bye tuyize 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 ate awo bwe tumala, . 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 tujja kuzisindika byonna bikomyewo mu probe. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 Lwaki tobagamba ggwe kennyini ng’okomyewo eka? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Ekibuuzo. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Yee. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Eno ya ngeri emu tikiti gyendi, pal. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Kiki? Twalina ekimala astrophage okutuuka wano, . 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 naye nga tekimala kuddayo. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Kale kiki ekibaawo, Grace? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Ekibuuzo. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Oh, nfunye... Nfunye emmere emala okunwangaaza 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 waakiri emyaka ebiri oba esatu. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Mpozzi n’abafumbo abalala singa nkigolola. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Kale, Grace afa? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Ekibuuzo? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Yee, bwe tumala, . Nze... Ngenda kufa. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 Lwaki tewambuulira? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Kyaseerera mu birowoozo byange. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Nedda, . 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Grace agamba nti Grace genda eka. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Wuliriza, wuliriza. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Nedda, nedda. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Wuliriza. Natuuka okukusisinkana. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Nafuna okukola byonna kino ekintu ekyewuunyisa. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Ndi bulungi. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Nze nfunye emirembe nakyo. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 Kitegeeza ki? Kitegeeza ki okuleeta emirembe? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Kitegeeza nti mmanyi Sigenda waka. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Nze mmanyi lwaki. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 Era si kibi. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Engalo ensajja waggulu? Nedda. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 Engalo ensajja entonotono waggulu? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Nedda Twafuna emmunyeenye okutaasa, okay? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 Ekisa? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Yee. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Oli... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 beetaaga ekigambo. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 Kigambo ki kye weetaaga? Okutuuka ku risk self okuyamba omulala. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Uh, musiru. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 Ekisa? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 Ekisa? Astrophage mmeka weetaaga, ekibuuzo? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Kkiro obukadde bubiri. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 Nsobola okuwaayo. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Ngenda awaka mpola emyaka mukaaga. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Ekyo kisusse. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Abakozi b’essaawa y’amayinja bafudde. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Teyasobodde kutereeza. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Grace bagamba Grace ajja kufa. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Rocky fix. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Grace genda eka. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Kaale. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Uh... Nze nalowooza nti ggwe yakola emirembe, ekibuuzo? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Nnali sitegeeza kintu kyonna ku ebyo. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Ekyo kintu kyokka ky’oyogera. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Weebale. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Genda wano. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Whoa, whoa, ekiwujjo. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Kiki? Kiki ekigenda mu maaso? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 Okunywegera. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 Oh. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Ebiseera ebisinga si kintu omuntu akola yekka. Oh. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Linda, nange nkola kye kimu? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 Wandimala kuyingira wano? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Omanyi otya nga okunywegera kuwedde? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Omala kukiwulira. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 Oh. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 Kati okiwulira? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Nedda. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 Oh. Oh, okay, yee. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Twadduka ekyuma ekikuba sampuli simulation nate enkya ya leero. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Shapiro ne Dubois nga bano yaddamu okugikuba emisumaali. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Kaale. Ate abalala? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Bajja kuba beetegefu. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Nsuubira bwentyo. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Balina omusomesa omukulu. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 Osobola okutwala a okusiima, nkwegayiridde? Nedda. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Kye kiragiro. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Kaale. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Kaale. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Bwe kiba kiragiro, nja kukitwala. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Weebale. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Kirungi. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 Ggwe olowooza ki? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Kinyuma nnyo okuwuniikiriza. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Yee. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Oli... Oli mulungi. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Ennaku ssatu, nedda? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Yee. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Kale... Ogenda kukola ki kola okumala emyaka 20 egijja? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 Ofunye enteekateeka? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Huh. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Mode ya manual ekoleddwa. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Sika ekisumuluzo. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Ekyo si kitundu kibi. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Kijjudde 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Ekiseera ky’okugenda okuvuba, ekibuuzo? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Kati oba si bwe kiri. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 Mita 3,000. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Siginini ya probe. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Kirungi. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Kati wajja ekitundu ekisanyusa. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Grace kufuluma ku hull okutuuka okuggya omukung'aanya? Tewali ssanyu n’akatono. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Kiba kya kusaaga. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Oh, okusesa. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Okubuzaabuza. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Olina okuba ng’onjooga. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 Kizibu ki, ekibuuzo? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Kirungi. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Eggulu lyokka ali ku muliro katono. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Ebigambo ebizzaamu amaanyi. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Tosobola kumala gagamba ebigambo ebizzaamu amaanyi. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Ebigambo ebizzaamu amaanyi ennyo. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Nedda. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 Ekyo okiwulira? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Yee. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 si kweraliikirira. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 Oli mweraliikirivu? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Yee. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 Kilungi. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Omusolooza ali kumpi. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Tambuza winch mu kifo. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Kino kiwanvuwa ki alina okutwala? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Collector yandibadde wano mu bbanga ttono. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Yee, kiri wano. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Amaze, amaze, weewuunya. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Okwegendereza, omukung’aanya kikulu. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 Yep. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Okulabula ku buwanvu. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 Oh, yanguwa, yanguwa. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Yanguwa, yanguwa. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Grace, okulongoosa embeera. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Ekisa. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Grace tewali bulabe bwonna. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 Nze ndi bulungi. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Kirungi, kirungi, kirungi. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Jjangu munda nga... omukung’aanya w’ebisolo ebirya ebisolo kati. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Uh. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 Lwaki tosenguka? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Ekibuuzo. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Okulabula, . 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 ebbugumu ery’ebweru lirinnye. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Alina okusenguka kati. Genda, . 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Nedda, Grace. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Ekirowoozo ekibi. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Jjangu munda. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Beera awo mu ddakiika emu. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, . nedda, nedda. Grace ajja kufa. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Asobola okuddamu okutuma. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Asobola okuddamu okugezaako oluvannyuma. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Sirowooza nti akabi akaliwo egenda kuba ya luvannyuma. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Abort, okuggyamu olubuto, okuggyamu olubuto. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Grace ajja kufa. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 Ekisa? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Ndi wano. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Amaze, amaze, weewuunya. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Grace okay? Ekibuuzo. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Well, sifudde, kale ye. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Kirungi, kirungi, kirungi, kirungi, kirungi. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 Oluyoogaano olwo luva wa? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 amaloboozi gava wonna. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Kisinga okuwulikika ku... oludda lw’omwalo gw’ekisenge. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 Ensikirizo eri... okukutula emmeeri. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 tuvaawo kati? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Ekibuuzo. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Lekawo kati. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Ekigambo. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Hull pressure okulabula, okulabula. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Hull okufukamira mu binene ekisenge wansi w’ekisenge. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Ezo ze ttanka z’amafuta. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 Oh, kibi, kibi, kibi. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Si kinene nnyo. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Okulabula. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Okay, okay, okay. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Buli muntu, buli muntu, mukkakkanye. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 Mukkakkanye! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Fuba okwekuuma wamu, Kirungi nnyo. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 Yingini muleke kati? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Tenaba. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Tulina okuyingira mu... orbit oba tujja kugwa. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Nnina ekirowoozo. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 Ekisooka, tewali kugwa. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Olwo, si kubwatuka. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Buguzi? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Buguzi. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Okwekwaata. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Kaakati? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Linda. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Kaakati? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Kaakati! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Kaakati! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 ffe tukikola? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 Lwaki emmeeri etambula? Ekibuuzo Waliwo ekituli mu kyo! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Hull breach, ku mabbali g’omwalo ebisenge by’amafuta 11 ne 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 Kiki ekigenda mu maaso? Ekibuuzo 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 Amafuta gasenguka ne gagenda mu Adrian! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Eject bad fuel bay, ekibuuzo? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Yee. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Ttanka y’amafuta ku mwalo gwa Jettison ekisenge 12. Kakasa. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Ttanka y’amafuta ku mwalo gwa Jettison ekisenge 11. Kakasa. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 Goba ekifo ekirala eky’amafuta! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Nanogram emu eya astrophage tekimala kutulisa kizimbe. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 Omukugu mu by’obusannyalazo (photon master) yamuwa miligiraamu emu mu nsobi. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Ekyo kikubisaamu ebbugumu emirundi obukadde amaanyi ge beetegese. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 Ensobi y’okupima ettiddwa ttiimu yange yonna eya ssaayansi. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Si kikulu, . tulina okutongoza. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Singa tusubwa eddirisa ly’enkulungo, . kijja kutuzza emabega emyezi. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Yeah, naye singa tewali muntu yenna atendekeddwa ku kola mission, tekijja kuba na nsonga. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Okuteebereza kw’abafiiriddewo kulinnya exponentially singa tulwawo. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Tutongoza ku nteekateeka nga tulina a... omukungu wa ssaayansi agenda okudda mu bigere. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Okay, naye... ani? Ntegeeza nti... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Nze siri muvuzi wa bwengula. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 Sikyetaaga muvuzi wa bwengula. Nze nneetaaga omu... omukugu ku astrophage nga yetegese mission. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Nze siri mwetegefu. I tolina kutendekebwa kwonna. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Kale, kisitule. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Nze siri muvuzi wa bwengula. I teeka the si mu astronaut. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Sikolangako kintu kyonna. Nze sibangako yakoze okutambula mu bwengula. Sisobola na kutambulira mu mwezi. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Nze sikoze bya... ekintu kyonna ekidiba. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Nedda, nedda, nedda, kino kya lwa ekifaananyi. Ku mikutu gya yintaneeti. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Siri muzira mu ngeri yonna. Nlwala ku lifuti. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Perfect, tewali lifuti ku mmeeri. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Kino sisobola kukikola. Oli mugezi. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Ojja kukifumiitirizaako. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Kino kiyinza okuba ekizibu ennyo mmwe mutegeere, . 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 naye abantu abamu balemererwa. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 Abantu abamu tebakikola okusituka okutuuka ku kusoomoozebwa. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Obaddewo okumala... buli kikulu kya ssaayansi 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 oba olukiiko olw’obukodyo tubadde nayo ku misoni. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Osubwa ekintu eki... ekitundu ekikulu eky’obutume, . 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 nga kino kye kitundu ky’okwetta. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Grace, wandibadde mu company cool nnyo. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Bw’otogenda, ofa anyway. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Yee, naye nze nfa mu myaka 30 nga... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Nga tuli naffe abasigadde. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 Tolina famire ya kumpi. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Tolina wadde embwa. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Kale, just so I'm clear, . 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 onsaba kati kati oku 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 nvaako obulamu bwange. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 Nze ndi. Ffenna tuli. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 Nsobola okulowooza ku kino? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Olina essaawa ssatu. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 entambula ezuuliddwa. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 Amakya amalungi, Omusawo Grace. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Nja kukutunuulira nga weebase, uh 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Naye uh... olina okuzuukuka. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 Nze simanyi kya kukola. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Buli kimu nkikoze Nsobola okulowooza ku. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Namukolera ettaala y’ebbugumu. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 Era yandekera obubaka bumu obusembayo. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Tulina omuyizzi waffe. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Kati ngiyita Taumoeba. Era nkakasa nti bw'onoozuukuka, ojja kuba n'eby'okwogera bingi... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 ku lwaki eryo linnya bbi, kubanga ye amoeba yokka okuva mu Tau Ceti 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 n’okuteeka tau mu maaso ga amoeba. Naye nze nnandibadde mukaayana nti waliwo elegance ku ekyo, a simplicity. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Tuleme kukirwanako kati. Ka tumale, tujja kugiteeka ku mmeeza. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Nakola okugezesebwa ku nkyukakyuka z’empewo ez’enjawulo era ekintu ekisanyusa, buli lwe nnaleeta nayitrojeni, . 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 kyafa. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 Era nkimanyi nti olowooza, bulungi, ekyo kya ntiisa kubanga ekyo kizibu kubanga twali twetaaga 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 okuwangaala mu mbeera za Venus. Kya lwatu nti Nalina okufumiitiriza engeri y’okuzaala ekika ekipya 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 wa nayitrojeni agumira Taumoeba era teebereza kye nakozesa? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 Ttanka z’abalunzi ze twakola n’ezo Xenonite (Ekika kya Xenonite). Era omanyi ki? Kati tuli just 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 a couple of very cool dudes nga balina nnyo ekika kya Taumoeba ekigumira nayitrojeni yennyini. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Ddala kye tulina okukola kati kwe kuzaala ekimala okusobola okuwona olugendo olwo. Era olina okuzuukuka 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 kubanga simanyi ngeri gye nnyinza kufunamu ekitundu kyo ekya Taumoeba okutuuka e Erid. Kale 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 tewali puleesa, naye twakola ddiiru. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Shhh. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 Ekisa? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Rock, oyinza okukikola 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 Simanyi. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 mpaako katono 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 omukisa, nkwegayiridde, . 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 okwebaka katono? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 Twasanze Predator? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Nedda ye yee. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Weewuunye, Weewuunye, Weewuunye. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Rocky, Breeder Dizayini ya ttanka. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Omulimu mulungi, bro. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Tusobola okudda eka. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Ekigambo. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Tusobola okudda eka. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Fist my bump. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Nedda. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Ekyo n’okutuusa kati si kituufu. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Nja kukikola. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Kirungi, kirungi, kirungi. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Kale kati kiki kye tukola? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Ekibuuzo. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Tucakala. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Wow. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Ye ngoye ez’enjawulo olw’okujaguza. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Ondeetera okulowooza nti nnina okulinnyisa omuzannyo gwange. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 Kiki kino? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 tolina buzibu bwonna. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Rocky funa emu. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Eyo gy’ogenda. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Kirungi. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 Oh, yee, yee. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 Si bingi, just a ekintu ekitono. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Laptop yennyini nnyo. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 Ensi yange etambuzibwa ekyuma ekilowooza. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Nga tulina okumanya kwonna okw’omuntu. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Mwebale, mwebale, mwebale. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 Era ekintu ekirala kimu kyokka. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Yee? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 Kiki, kino kiki? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Ye nsi. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Kale osobola okunzijukira. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Rocky tayinza kwerabira. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Nze sirina kye nkufunidde. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Ggwe wampa buli kimu. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Naye singa nnandibadde... okukuwa ekintu. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Kyandibadde kirungi nnyo okulaba emmeeri yo. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Ooh. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Nkwagala. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Ntegedde olowooza nti nze mutuufu omuntu for this mission, naye sisobola kukikola. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Tasobola kukikola. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Ojja kufuna eky’okugonjoola ekizibu kino. Ggwe solution yange. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Ekifo kyange kiri mu kibiina. Mulekere awo okwefuula nti kino kikwata ku bayizi bo, . 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 kivuma nnyo. Grace, tujja kufiirwa kwata ku muwendo gw’abantu mu nsi yonna mu myaka 30 egijja. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 Era ekyo kitwala nti amawanga ga ensi ekolagana okugabanya emmere 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 kye batajja kukikola. Kale nkuba emirundi ebiri okubalirira. Era singa ddala wandifaayo ku... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ...abaana oba omuntu omulala yenna lwa ensonga eyo, wandilinnye ku mmeeri eyo. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Ntegedde emiguwa. Nze kola. Naye nze sirina mu nze. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Ebirowoozo byange bikoleddwa. Nsonyiwa, . naye ggwe just tosobola kunjogerako mu kyo. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 Sigezaako kukuyogera mu kintu kyonna. Nfuba okukutegeera 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 kye nnaatera okukola ekiddako. Yee, nkwegayiridde. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Sigala nga mukkakkamu. Muyingire. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 Kino kye ki? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Enteekateeka y’obutume ejja kulaga nti twasikiriza coma yo nga bukyali okusobola okutumbula obukuumi bwo. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 Ojja kuba... ajjukirwa ng’omuzira. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Vaawo naawe. Kino kya ddalu. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Nnina okukikola. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 Ggwe toli. Vaawo naawe. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 Okola ki? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Kino kiyinza okulabika nga nze nkulyamu olukwe, . naye mu butuufu nze nkukkiririzaamu. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Kikakafu nti kiwulira nga onlyamu olukwe. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Kino tokikaluubiriza, nkwegayiridde. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Vaawo naawe. Nze nzija. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Ka tusigale nga twogera ku nsonga eno. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Tuula wansi naffe kikole mu ngeri ya njawulo. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Muve wano. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Yee, adduka. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Nedda! Nedda! Sisobola kukikola! Tokola kikole! Tokikola! Tokikola! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Omanyi ky’oli. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Ogenda kukola kinene nnyo. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Nze nfuba okulowooza oba waliwo ekintu kyonna kye nneerabidde. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Okutereeza ttanka y’amafuta, okay? Ekibuuzo? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Oh, ye, ye, yee. Bakola bulungi nnyo. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 Oh, kirungi. Musanyufu, musanyufu, musanyufu. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Kale mukwano gwange. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Yee mukwano? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 obutakakasa kya kwogera, . kale ngenda ku... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 Ekisa? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Tewali akutunuulira nga weebase. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Yee. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Oli muvumu nnyo. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Ekyo sikimanyi. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Ggwe asinga obuvumu omuntu gwe nsisinkanyeko. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Nkulamusizza. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Kiba kya kusaaga. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Mmanyi. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Nsisinkana omu yekka omuntu, era gwe ggwe. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 Nze nkifuna. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Kisesa kirungi. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Enseko ennungi. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Kaale. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Wamma... Musiibule. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 Tewali kigambo kitegeera. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 Tulabagane edda. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Naye sijja kukulaba oluvannyuma. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Mmanyi. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Ogamba otya musiibule okudda eka? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Ffe tetukikola. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Kino tukikola. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Olugendo ku Nsi lujja kutwala nnya emyaka, emyezi ebiri, n’ennaku kkumi na lumu. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Erimu obucaafu, ezuuliddwa. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 Obucaafu buzuuliddwa. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Waliwo okuvuba. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 Obuzibu buli ku xenonite. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 Aba Taumoeba basobola okuyita mu kyo. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Oboolyawo olw’okuba twagizaala mu ttanka z’abalunzi ba xenonite 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 kyakulakulanya okusobola okukidduka. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Nasobola okukikomya nga tekinnatuuka yalya astrophage yonna eyali ku mmeeri. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Emmeeri ya Rocky eri... ezimbiddwa mu ngeri ya xenonite. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 Aba Taumoeba bajja dda be mu layini zaayo ez’amafuta. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Tajja kusobola kuzuula leak kubanga okukulukuta kwe mmeeri yennyini. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Ajja kuba nga talina amafuta gonna. Okusibira mu kkubo. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 Obuwagizi bwe obw’obulamu enkola zijja kulemererwa. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Ekyo bwe kiba tekimutta obulwadde bw’obusannyalazo bujja. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Atunuulidde omuwanvu, mpola, . 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 okufa okuluma. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Kka. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Sisobola kukola byombi. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Nsobola okudda eka. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Oba nsobola okutaasa 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Nkuweerezza ebikwata ku nsonga eno mu bujjuvu ebiwandiiko by’ebintu byonna bye twazudde 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 ne Taumoeba emala ggwe okutandika 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 faamu yo yennyini eya Taumoeba. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Wakiri sikolangako balina okuwulira ng’ogamba nti, . 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Nze bwe nkugambye. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Newankubadde nga wali mutuufu. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Nze ndi wano munywanyi. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Ensi, Eky’amayinja. Rocky, Ensi. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Mwasuze mutya, Ensi. Nze ndi Rocky. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Nze Rocky okuva e Erid. Nze si bwe ndi Rocky okuva mu firimu. Nedda, nedda, nedda, nedda. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Nkakasa bulungi nti ekyo bakimanyi. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Nkulekedde ebiwandiiko ebikwata ku byonna bye twazudde, era ne nsuulayo akatono akalala olw’okusanyuka kwokka. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Kasuubire nti byonna bikola amakulu. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 Era bwe kitaba bwe kityo, oli mugezi. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Ojja kukifumiitirizaako. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Ono ye Dr. Kapiteeni Ryland Grace reporting okuva mu Hail Mary. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Nga aba Eridians bwebagamba... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 Ka tutandike. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 Amakya amalungi, Armando. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 Tolina kuba na... 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Ekyo kibeera noogie. Nze nzija! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Lwaki ggwe bulijjo gotta be nga bukyali bwekityo? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Yee, nkimanyi, era nakusimbira ekkuuli. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Lwaaki? Kino nnakirowoozaako yali kitundu kya bukuumi. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Kirungi, Armando ayagala nnyo empewo ennungi. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Tusobola okwogera ku mazzi ebbugumu katono? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Kyewunyisa ekyo kyokka okikoze n'akatono. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Kinnyogovu nnyo. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 Era nga tennafumba. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 Waliwo ekintu ekiri wakati? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Nsaba mutegeeze bio-dome illumination team nti kituukiridde kati. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 Oh nedda, kino kiri, omanyi Nze ndi musonseka w'ekifu. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Yapa. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 Nsobola okukirowoozaako? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 Amakya amalungi, ekibiina. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Kaale. Buli omu, . batwale ebifo byabwe. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Tuzuukuke. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Ani ayinza okuntegeeza sipiidi y’ekitangaala?