1
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
-¿No fue demasiado tarde ayer?
-Que no es.

2
00:00:54,120 --> 00:00:57,720
Entonces. Los invitados para 307
aterrizar alrededor de las 6 p.m.

3
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
Cuando vengan, su baño debería estar listo.

4
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Gracias.

5
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
Seguro. intercambiamos
la fila contra el suelo.

6
00:01:09,080 --> 00:01:10,640
-Buen día.
-Buen día.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,040
Gracias, Isis.

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,160
Usted tiene la segunda fila, señora.

9
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
-Gracias, señor.
- No dude en contactarnos una y otra vez.

10
00:01:24,040 --> 00:01:25,360
Gracias.

11
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
-La seguridad te está buscando.
-¿Eh?

12
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Dime qué está pasando.

13
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
¿De qué estás hablando? ¿Qué dijeron?

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,640
El coronel me llamó.
Suena serio. ¿Sabes de qué se trata?

15
00:01:44,280 --> 00:01:48,520
Puedo ayudarte si lo sé
de qué se trata. Ahora háblame.

16
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
No, no hice nada.

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
-Adèle Charki, ¿me seguirías?
-¿Por qué motivo?

18
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Sígame, por favor.

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
¿Qué está pasando allí? ¿Por qué se la llevan?

20
00:02:04,120 --> 00:02:06,000
Sería muy bonito.

21
00:02:08,400 --> 00:02:10,240
-Entonces. Aquí lo tienes.
-Gracias.

22
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
¿Qué está pasando allí? ¿Eh?

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,680
No lo sé.

24
00:03:03,000 --> 00:03:06,680
PRIVILEGIOS

25
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
¿Por qué estoy aquí?

26
00:03:09,400 --> 00:03:12,480
Alguien tomó fotos en el séptimo.
¿Eso significa algo para ti?

27
00:03:13,120 --> 00:03:14,560
No, nada de nada.

28
00:03:15,040 --> 00:03:17,000
Estabas allí cuando sucedió.

29
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
No sé cuando fue eso.

30
00:03:20,320 --> 00:03:24,600
Sabíamos el tiempo, el lugar
y determinar el modelo de teléfono celular.

31
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
Todo apunta a ti.

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
¿Es esta tu investigación? ¿En serio?

33
00:03:28,360 --> 00:03:31,680
Todos tenemos el mismo modelo.
Sólo trabajo allí.

34
00:03:31,760 --> 00:03:33,840
Tu celular. ¡Vamos, dámelo!

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,840
¿Tu código?

36
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
20, 34.

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,520
¿Ese era tu número de móvil?

38
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
¿Fue eso todo?

39
00:04:03,920 --> 00:04:05,880
El Mossad se enteró

40
00:04:06,720 --> 00:04:11,400
que cada vez que tomas una foto,
el celular deja un pequeño rastro.

41
00:04:12,400 --> 00:04:14,560
Como balas de un arma.

42
00:04:14,640 --> 00:04:18,560
El sensor aquí deja pequeños errores.
No puedes reconocerlos de esa manera.

43
00:04:18,640 --> 00:04:22,560
Puedo comparar dos y ver
si son desde el mismo celular.

44
00:04:23,600 --> 00:04:25,800
¿Debería hacer esto ahora o no?

45
00:04:26,400 --> 00:04:30,160
Haz lo que quieras.
Yo digo que no sé nada.

46
00:04:30,240 --> 00:04:31,880
Ya veremos eso.

47
00:04:33,400 --> 00:04:34,640
Estoy decepcionado.

48
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
Por favor déjanos en paz.

49
00:04:39,600 --> 00:04:42,920
Coronel, Monsieur Fethani le quiere.
Habla antes de interrogarla.

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,800
-No necesitaré mucho más.
-Pero él te está esperando.

51
00:04:49,680 --> 00:04:53,120
Te daremos una mano
¿Y así nos agradeces?

52
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?

53
00:04:55,320 --> 00:04:57,040
¿Qué les dijiste?

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,840
Nada en absoluto.
Borré todas las fotos.

55
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
Puedes rastrear la foto.

56
00:05:01,960 --> 00:05:06,280
Está bien, está entrando en pánico. Maravilloso.
Por supuesto que sospecha de ti.

57
00:05:06,360 --> 00:05:10,320
Eres nuevo en el entorno de Reem.
y tu pasado no ayuda.

58
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
Eso no me preocupa.

59
00:05:12,080 --> 00:05:14,920
estoy preocupado
que solo te cuestionan.

60
00:05:15,000 --> 00:05:18,160
-¿Qué tengo que hacer?
-Di que Amal Fethani,

61
00:05:18,240 --> 00:05:21,200
el dueño quería
que tomes las fotos.

62
00:05:21,280 --> 00:05:24,000
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
¿Debería traicionar a Amal?

63
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
Eres...

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,160
¡Concéntrate!

65
00:05:27,240 --> 00:05:30,720
¿Qué te dije entonces?
Obedeces las instrucciones.

66
00:05:30,800 --> 00:05:35,040
Es el huésped quien te protege. ¿Sí?
Todo tiene que venir de arriba.

67
00:05:35,120 --> 00:05:37,600
Quédate en la familia.
No me menciones.

68
00:05:37,680 --> 00:05:40,960
Así te defiendo,
diciendo lo injusto que es

69
00:05:41,040 --> 00:05:44,200
que eres responsable de los caprichos
Tu jefe debería pagar por ello.

70
00:05:44,280 --> 00:05:47,880
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Que Amal no te entrega al cuchillo?

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,240
Ella nunca haría eso.

72
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
-No sé. yo...
-Confía en mí.

73
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
¿Vamos?

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
DE ACUERDO.

75
00:06:08,760 --> 00:06:10,440
Adela, ¿verdad?

76
00:06:11,560 --> 00:06:12,960
Sí.

77
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
¿Cuánto tiempo llevas con nosotros?

78
00:06:21,240 --> 00:06:22,400
Durante tres meses.

79
00:06:23,120 --> 00:06:26,000
Sólo en el servicio de equipaje,
Ahora soy conserje.

80
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
Uno de los favoritos de mi hija.
tú también perteneces.

81
00:06:30,280 --> 00:06:34,360
Probablemente aprendas rápidamente.
¿Has fotografiado los dos pasaportes?

82
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
Te pregunté algo.

83
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Sí.

84
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
¿Puedo saber por qué?

85
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
¿Y para quién?

86
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
Señora Amal Fethani
me lo había pedido.

87
00:07:10,760 --> 00:07:14,720
Guau. Qué tontería.
Esto es completamente ridículo.

88
00:07:15,880 --> 00:07:19,560
-¿Por qué te habría pedido que hicieras eso?
-No lo sé.

89
00:07:19,640 --> 00:07:22,760
Sólo estoy siguiendo las instrucciones.
Ese es mi trabajo aquí.

90
00:07:24,360 --> 00:07:28,440
No, papá, eso no es cierto.
¿Podemos mantenernos serios?

91
00:07:28,520 --> 00:07:30,800
¿Por qué haría algo así?

92
00:07:30,880 --> 00:07:34,280
¿Qué sé yo?
Para poner a Reem en mi contra,

93
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
cancelar nuestra boda,
para conservar el hotel?

94
00:07:36,840 --> 00:07:39,400
vamos
No saque conclusiones precipitadas.

95
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
Con todo respeto, estoy tirando
Mis propias conclusiones si quiero.

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,000
Vayamos al grano:
¿Nuestro acuerdo está en peligro?

97
00:07:49,600 --> 00:07:50,840
Por supuesto que no.

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,440
Lo siento, ¿qué trato?
¿Qué trato?

99
00:07:53,520 --> 00:07:54,880
Amal, por favor.

100
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
Mademoiselle, ¿quién más sabe sobre esto?

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Nadie.

102
00:08:03,040 --> 00:08:04,200
Muy bien gracias.

103
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
Y Reem, ¿sabe ella sobre tu trato?

104
00:08:11,200 --> 00:08:14,760
tengo que superarte
y proteger los intereses de esta familia.

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Gracias Édouard por tu ayuda.

106
00:08:18,480 --> 00:08:22,160
esta conversación
se mantendrá confidencial, ¿sí?

107
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Por supuesto.

108
00:08:23,640 --> 00:08:28,240
Haré cualquier cosa para que eso suceda también.
Esta joven mantuvo silencio.

109
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
-¿Qué está pasando aquí?
-Registramos tu casillero.

110
00:08:33,560 --> 00:08:35,320
-¿Cómo?
-Eso es común.

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
¿Tienes permitido hacer eso?

112
00:08:37,080 --> 00:08:39,240
Encontramos esto aquí.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,160
-Gracias.
-Eso no es mío.

114
00:08:41,240 --> 00:08:44,640
Nunca había visto eso antes.
Esto no me pertenece.

115
00:08:44,720 --> 00:08:48,160
-¿Podrías llamar al director?
-Él lo sabe.

116
00:08:48,240 --> 00:08:51,640
Ahora la policía se hace cargo.
Vienen a buscarte.

117
00:08:51,720 --> 00:08:53,640
-¡Eso no me pertenece!
-¿Oh sí?

118
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
-Esto fue puesto en mi casillero.
-Díselo a la policía. Ir.

119
00:08:57,600 --> 00:09:01,040
¡Esto no me pertenece!
¡Eso ni siquiera existe!

120
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
-Cálmate.
-Este cerdo. ¡No, espera!

121
00:09:04,360 --> 00:09:07,520
-Solo quiero explicártelo.
-No es nada. ¿Sí?

122
00:09:09,240 --> 00:09:11,640
Era el director. Quería las fotos.

123
00:09:12,280 --> 00:09:14,520
Lo juro. Por favor, créanme.

124
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
-¿El director quería esto?
-Sí.

125
00:09:16,440 --> 00:09:19,920
Espera un momento.
Primero fuiste tú, luego ya no.

126
00:09:20,000 --> 00:09:22,640
Luego fue Madame Fethani,
¿Ahora señor Galzain?

127
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
¿Soy un completo idiota? Esto no es un juego.

128
00:09:25,520 --> 00:09:26,960
-Te lo digo...
-Detente.

129
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
-Ya es suficiente.
-No fui yo.

130
00:09:29,760 --> 00:09:31,520
-Vamos.
-Ese no fui yo.

131
00:09:31,600 --> 00:09:33,840
-¡No me hagas esto!
-Venir.

132
00:09:35,440 --> 00:09:36,960
¡Liberar!

133
00:09:42,800 --> 00:09:44,440
-¡Maldito!
-¡Agarrala!

134
00:09:59,240 --> 00:10:01,080
Gracias.

135
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
Ve por ahí.

136
00:10:14,680 --> 00:10:16,520
Vamos, maldita sea. ¡Ve a ello!

137
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
¡Ve a ello!

138
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
¡Mierda!

139
00:10:28,200 --> 00:10:30,520
La lista se ha hecho aún más larga.

140
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
Hay dos cuadros nuevos.

141
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Es un gasto importante.

142
00:10:41,200 --> 00:10:44,080
-Lo siento, tengo que contestar.
-Sí, claro.

143
00:10:44,640 --> 00:10:45,560
¿Hola?

144
00:10:48,680 --> 00:10:50,320
Sí. Disculpe.

145
00:10:51,040 --> 00:10:52,360
¿Qué?

146
00:10:53,360 --> 00:10:56,760
¿Y ahora qué? ¿Se escapó?
¿Cómo hizo eso?

147
00:10:58,320 --> 00:11:01,120
Felicidades. A la boda.

148
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
DE ACUERDO.

149
00:11:09,640 --> 00:11:12,840
<i>La puerta se abre. Cuarto piso.</i>

150
00:11:13,560 --> 00:11:17,040
-Que alguien me explique esto.
-Asumo la responsabilidad.

151
00:11:17,120 --> 00:11:20,160
También es tu culpa.
¿La encontraste?

152
00:11:20,240 --> 00:11:23,600
Todavía no, pero no te preocupes.
Cada salida está vigilada.

153
00:11:24,400 --> 00:11:28,080
Esta chica es peligrosa.
No se le permite hablar con nadie.

154
00:11:42,800 --> 00:11:46,240
Servicio de seguridad.
Lo siento, es poco tiempo.

155
00:11:50,000 --> 00:11:52,440
-¿Has visto a una mujer?
-Adiós.

156
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
Todo está limpio, seguimos adelante.

157
00:12:04,120 --> 00:12:05,320
Sal rápido.

158
00:12:05,400 --> 00:12:07,880
Buenas tardes, señora, autorización de seguridad.

159
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Mira en la escalera.

160
00:12:11,760 --> 00:12:12,840
Servicio de seguridad.

161
00:12:13,720 --> 00:12:17,440
-Servicio de seguridad.
-¿Tengo que estar respirándote en la nuca?

162
00:12:17,520 --> 00:12:20,040
¿Qué se supone que es eso? ¿En serio? ¿Eh?

163
00:12:20,520 --> 00:12:21,960
Control de seguridad.

164
00:12:22,040 --> 00:12:24,760
-¿No estamos en el 203?
-No.

165
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
Lo siento. Te dejaré en paz.

166
00:12:30,800 --> 00:12:34,440
Vamos, date prisa, tenemos que salir.
El invitado llega en dos minutos.

167
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
-¿Adónde quieres ir?
-Hola, me conoces.

168
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
¡Detener! No puedes...

169
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
-¡Reem!
-Lo lamento. No. ¡Deténgase, señora!

170
00:12:58,920 --> 00:13:00,160
¿Qué está pasando aquí?

171
00:13:00,240 --> 00:13:04,000
Reem, tenemos que hablar.
Es muy importante.

172
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
Por favor escúchame.

173
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
Dime, ¿qué pasa?

174
00:13:08,320 --> 00:13:11,240
Tu padre, Mark, tu hermana,
te mienten.

175
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
Todo el mundo te está mintiendo.

176
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
-¿Mi padre? ¿Él está aquí?
-Te lo ruego.

177
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Dame cinco minutos.

178
00:13:21,360 --> 00:13:23,040
Cierre la puerta.

179
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
Está bien, señora.

180
00:13:26,720 --> 00:13:29,880
Estaba abajo con ellos.
Puedo explicarte todo.

181
00:13:31,480 --> 00:13:35,200
¿Es esta tu tarjeta? ¿No? ¿Dónde está el tuyo?
¿Cuándo cambiaste?

182
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
-No fui yo.
-¿Ese es tu nombre?

183
00:13:37,520 --> 00:13:38,800
¡No soy un ladrón!

184
00:13:38,880 --> 00:13:42,480
¿Dije eso? Cálmate.
Sólo responde.

185
00:13:42,560 --> 00:13:45,680
¿Cómo sucedió eso?
¿Simplemente aparece en tu bolso?

186
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
No lo sé.

187
00:13:47,440 --> 00:13:51,200
Intercambiaron tarjetas.
Ella no me dice dónde ni cuándo.

188
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
Por favor, no hice nada.

189
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
Lo sé, te creo.

190
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
Se suponía que Édouard me protegería.
y defender.

191
00:14:00,480 --> 00:14:04,040
Entonces encuentras una bolsa
Lleno de drogas en mi casillero.

192
00:14:04,120 --> 00:14:07,920
-¿Por qué haría eso?
-Entonces no puedo chantajearlo.

193
00:14:08,000 --> 00:14:09,160
Lindo.

194
00:14:09,880 --> 00:14:13,080
Estás jugando conmigo todo el tiempo
por línea e hilo.

195
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
Y tan pronto como tengas un problema,

196
00:14:15,080 --> 00:14:17,640
tu vienes aqui
y suplicándome ayuda.

197
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
Reem, no sabía que sucedería así.

198
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
Disculpe, ¿cuál era su nombre?

199
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
Alma. Bernault.

200
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
Alma, bien. Gracias.
Sucederá de nuevo.

201
00:14:30,520 --> 00:14:32,760
Eso fue simplemente un error estúpido.

202
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
¿Qué estás esperando?

203
00:14:34,640 --> 00:14:38,280
Tienes que comprobar algo por mí.
El mapa de Alma Bernault.

204
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
Básicamente somos los dos
no tan diferente.

205
00:14:41,960 --> 00:14:46,720
-Somos traicionados y manipulados.
-¿Hablas en serio? Lo tienes todo.

206
00:14:46,800 --> 00:14:49,760
¡No tengo una segunda oportunidad!
¡Voy a ir a la cárcel!

207
00:14:49,840 --> 00:14:51,920
¿Crees que soy rico?

208
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
¿Que todo me pertenece?

209
00:14:55,120 --> 00:14:58,320
No tengo nada.
Todo el dinero pertenece a mi padre.

210
00:14:58,400 --> 00:15:01,040
Incluso mi gente aquí
son pagados por él.

211
00:15:01,120 --> 00:15:04,240
Y esa maldita boda
Se suponía que iba a salvarme.

212
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Una fuga, nada más.

213
00:15:06,200 --> 00:15:09,760
Él ya no debería tenerme
puede controlar. ¿Lo entiendes?

214
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
Simplemente cuida mejor tus cosas.
Cosas así suceden.

215
00:15:14,640 --> 00:15:18,080
<i>Tarjeta de Alma Bernault</i>
<i>se acaba de usar. En el 7</i>

216
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
Tómate un tiempo libre.
Ir a casa.

217
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
Vamos. Se acabó.

218
00:15:32,520 --> 00:15:36,320
Reem. Estoy contigo.
Yo trabajo para ti.

219
00:15:36,840 --> 00:15:40,480
-Te lo compensaré.
-Pero tienes que volver a prisión.

220
00:15:40,560 --> 00:15:44,640
-No cuando salga de aquí.
-¿Y cómo vas a hacer eso?

221
00:15:45,360 --> 00:15:46,920
<i>Séptimo piso.</i>

222
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
¡Por allá!

223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Servicio de seguridad.

224
00:15:55,040 --> 00:15:56,120
Te lo ruego.

225
00:15:56,200 --> 00:15:58,240
-No.
-Es una emergencia.

226
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
Cuida mi espalda.

227
00:16:09,040 --> 00:16:10,840
-¿Señora Fethani?
-¡Adèle!

228
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
¿Me ayudarás?

229
00:16:27,760 --> 00:16:28,800
¡Joder!

230
00:16:33,000 --> 00:16:36,320
Señora Fethani,
Derribaré la puerta de una patada de inmediato.

231
00:16:51,160 --> 00:16:52,400
¿Señora Fethani?

232
00:16:53,120 --> 00:16:55,640
Maldita sea, una situación de rehenes. ¡Irene!

233
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
Tenemos que asumir una situación de rehenes.

234
00:17:04,760 --> 00:17:06,520
Señora Fethani, discúlpeme.

235
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
tengo que hacerlo por razones de seguridad
Busca en tu habitación.

236
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
Adelante.

237
00:17:40,800 --> 00:17:42,280
Todo buscado. Nada.

238
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
DE ACUERDO.

239
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
Las cámaras la muestran entrando.
Madame Fethani dice que no había nadie allí.

240
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
¿Salidas aseguradas? ¿Todo buscado?

241
00:19:02,840 --> 00:19:06,360
-Sí, no encontramos nada.
-¿Alguien ha hablado con ella?

242
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
-Ella no sale.
-Está bien, deja de mirar.

243
00:19:12,680 --> 00:19:15,360
De alguna manera consiguió bajar las escaleras.
¡Ir!

244
00:19:48,520 --> 00:19:52,720
Este es un regalo de mi gerencia.
para mi esposa y para mí.

245
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
Para nuestro 20 aniversario de boda.

246
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
¿En realidad?

247
00:20:01,200 --> 00:20:03,240
Nos alegra que estés aquí.

248
00:20:03,320 --> 00:20:05,960
-Gracias.
-Hola. ¡Hola!

249
00:20:06,040 --> 00:20:07,000
Hola.

250
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
-¿Tuviste un buen viaje?
-Sí Sí Sí.

251
00:20:08,920 --> 00:20:11,640
-¿Quieres una copa de champán?
-¡Sí, gracias!

252
00:20:15,320 --> 00:20:19,160
-Toma, las gafas.
-¿Qué estás haciendo? Adela.

253
00:20:22,000 --> 00:20:23,760
-Aquí por favor.
-Gracias.

254
00:20:23,840 --> 00:20:26,320
-¿El día de tu boda?
-Sí.

255
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
-¿Qué pasa?
-¿Es esta tu primera vez en la Ciudadela?

256
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
-Sí.
-Buena elección.

257
00:20:35,120 --> 00:20:36,320
Para ti.

258
00:20:36,400 --> 00:20:38,520
¿Está bien, Adela?

259
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
¿Una foto? ¿Quieres una foto?

260
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
-Sí, claro.
-Con la vista.

261
00:20:43,400 --> 00:20:44,760
Marina, la foto por favor.

262
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
¡Ella es la mejor! Al tomar fotografías.

263
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
-Adiós.
-Adiós.

264
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
-Muy bien.
-Gracias.

265
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
Gracias.

266
00:20:58,440 --> 00:21:01,600
-Solo necesito comprobar algo.
-Naturalmente.

267
00:21:11,680 --> 00:21:14,240
Cuando te diste cuenta de que esto iba mal,

268
00:21:14,320 --> 00:21:17,160
cuanto tiempo te tomó
sacrificarme?

269
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
¿Una hora? ¿Menos?

270
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Sopesé los riesgos.

271
00:21:23,560 --> 00:21:28,040
Tu padre ladra para impresionar,
pero no te pasará nada.

272
00:21:29,560 --> 00:21:32,480
lo que estas diciendo
lo hace aún más patético.

273
00:21:35,200 --> 00:21:39,960
No tuve elección. tuve que
salvar mi reputación, mi carrera.

274
00:21:40,040 --> 00:21:41,920
¿Qué tipo de reputación?

275
00:21:44,200 --> 00:21:47,520
Lo peor no es la traición,
pero la decepción.

276
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Habría dado mi vida por ti.

277
00:21:52,040 --> 00:21:55,120
Estas son solo historias
que te dices a ti mismo.

278
00:21:56,920 --> 00:21:59,720
nunca me diste nada
siempre recién tomado.

279
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
Así es como te criaron.

280
00:22:07,280 --> 00:22:09,440
¿Me detestas tanto?

281
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
Eso sería más fácil.

282
00:22:16,640 --> 00:22:20,520
¿Y esa chica, Adele?
¿Qué será de ella?

283
00:22:20,600 --> 00:22:24,040
Bueno, lo mismo
como si nunca me hubiera conocido.

284
00:22:24,920 --> 00:22:26,560
Ella ya estaba perdida.

285
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
¿No te da vergüenza en absoluto?

286
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
Puedo lidiar con mi vergüenza.

287
00:22:59,600 --> 00:23:00,680
Buen día.

288
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
¿Qué opinas de esta solución?

289
00:23:06,920 --> 00:23:08,880
Puedes estar seguro.

290
00:23:08,960 --> 00:23:10,600
Todo está organizado.

291
00:23:10,680 --> 00:23:12,160
Disfrútala.

292
00:23:12,240 --> 00:23:14,920
-Disculpe.
-Pruébalo.

293
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
¿Puedo hablar contigo brevemente?

294
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
Sí, claro. Hablaremos más después.

295
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
Muchas gracias.

296
00:23:21,320 --> 00:23:24,160
-¿Qué es?
-¿Qué opinas de lo de Adèle?

297
00:23:24,240 --> 00:23:26,280
-¿Y tú?
-No lo creo.

298
00:23:26,360 --> 00:23:29,680
Tu apartamento está justo al lado.
Algo anda mal ahí.

299
00:23:31,200 --> 00:23:33,880
-¿Recuerdas a Theo, el chico del hotel?
-Sí.

300
00:23:33,960 --> 00:23:38,560
Eso permaneció en secreto, pero él también lo era.
acusado de vender cosas a los invitados.

301
00:23:40,000 --> 00:23:42,520
¿No entiendes?
¿Para qué es el programa?

302
00:23:43,200 --> 00:23:46,200
nadie es el director
Más leal que estos niños.

303
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
Nada es más fácil
que volver a encerrarlos.

304
00:23:48,720 --> 00:23:52,720
Adèle se equivoca. Ambos lo sabemos.
Pero ella es inocente.

305
00:23:54,440 --> 00:23:57,360
La vi arriba.
Y no le dijo nada a nadie.

306
00:23:58,560 --> 00:24:00,040
¿Qué piso?

307
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
Sexto.

308
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
-¿Sabes dónde está?
-No, rompió una ventana.

309
00:24:05,720 --> 00:24:08,960
He reubicado a los invitados
y llamó a un equipo de limpieza.

310
00:24:09,040 --> 00:24:10,880
-¿Y?
-No.

311
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
¿Qué pasó entonces?
Me gustaría saber qué está pasando.

312
00:24:14,040 --> 00:24:17,680
Si la ves, llámame.
Ella no puede escapar.

313
00:24:17,760 --> 00:24:19,600
-¿Por qué?
-Esto es confidencial.

314
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
Primero tenemos que descubrir
donde ella esta.

315
00:24:25,560 --> 00:24:28,720
-¿Qué pasa?
-Solo me lastimé, medio mal.

316
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
¿Qué es eso?

317
00:24:30,720 --> 00:24:33,760
No te puede importar menos.
No puedo dormir.

318
00:24:33,840 --> 00:24:38,000
Tiraste el futbol
¿Darte la ventaja y comer mierda?

319
00:24:38,080 --> 00:24:39,640
Estás arruinando tu vida.

320
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
-¿Ese es el plan?
-Mi carrera hace esto.

321
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
Ni familia, ni amigos, nada.

322
00:24:44,880 --> 00:24:47,920
Estoy corriendo como un idiota
y ni siquiera sé por qué.

323
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
-¿Has tenido noticias de Cédric?
-Me importa una mierda.

324
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
Él ya no quiere estar conmigo.

325
00:24:56,120 --> 00:24:57,840
Se ha ido, eso es todo.

326
00:24:59,440 --> 00:25:01,920
lo siento
Eso no me quedó claro.

327
00:25:02,000 --> 00:25:03,560
¿De qué estás balbuceando?

328
00:25:06,160 --> 00:25:08,480
Bueno, cuánto significó para ti.

329
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
-¿Qué quieres decir con eso?
-Solo...

330
00:25:11,560 --> 00:25:14,360
-¿Y de qué te diste cuenta?
-¿Qué es?

331
00:25:14,440 --> 00:25:18,160
-¿Quién crees que eres?
-¿Por qué dices eso?

332
00:25:19,120 --> 00:25:23,480
Entras en nuestras habitaciones,
nuestras vidas y saber todo sobre nosotros? ¿Sí?

333
00:25:23,560 --> 00:25:25,640
No sabemos nada sobre ti.

334
00:25:26,440 --> 00:25:28,280
No te conozco en absoluto.

335
00:25:29,200 --> 00:25:31,320
Quizás tu nombre ni siquiera sea Adèle.

336
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
¿Hola?

337
00:25:48,080 --> 00:25:49,360
Sí, ella está parada frente a mí.

338
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
DE ACUERDO.

339
00:25:54,600 --> 00:25:56,240
-¿Quién era ese?
-Tu jefe.

340
00:25:56,320 --> 00:25:58,760
-¿Qué dijo ella?
-No lo sé.

341
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
-¿Qué dijo ella?
-Quería terminar de hablar.

342
00:26:01,040 --> 00:26:03,920
¡Esperar!
¿Quieres saber algo que nadie sabe?

343
00:26:04,000 --> 00:26:06,480
Estoy metido en una mierda, ¿verdad?

344
00:26:06,560 --> 00:26:10,040
El servicio de seguridad llegará pronto.
Debería volver a prisión.

345
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
Sí, estuve en prisión.

346
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
No tienes que hacer todo
saber sobre el personal.

347
00:26:17,040 --> 00:26:20,920
Pero por mi vida, te lo juro
No hice nada.

348
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
Tienes que creerme.

349
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
yo creo
necesitas algo que te calme.

350
00:26:27,560 --> 00:26:30,240
Quiere encontrarse contigo en una habitación.

351
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
-¿En qué habitación?
-417.

352
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
DE ACUERDO.

353
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
¿Puedo tomar prestado esto?

354
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
<i>Amal, ¿qué quieres aquí?</i>

355
00:26:57,000 --> 00:27:02,480
<i>Vete, no quiero verte.</i>
<i>¿Cómo pudiste hacer eso?</i>

356
00:27:04,880 --> 00:27:08,040
<i>Siempre lo supe</i>
<i>que no tengo una hermana.</i>

357
00:27:08,800 --> 00:27:10,480
<i>Te odio.</i>

358
00:27:10,560 --> 00:27:13,240
<i>¿Has oído? ¡Te odio!</i>

359
00:27:17,200 --> 00:27:20,960
<i>Merezco tu enojo.</i>
<i>Pero hay cosas que no sabes.</i>

360
00:27:21,720 --> 00:27:24,000
Creo que deberías hablar con papá.

361
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
Hizo un trato con Mark.

362
00:27:27,520 --> 00:27:29,880
Sólo pregúntale. Él está aquí.

363
00:27:35,120 --> 00:27:38,560
<i>La puerta se abre. Cuarto piso.</i>

364
00:28:51,240 --> 00:28:55,920
No, no, me quedaré unos días.
Pero si. Llámame cuando quieras.

365
00:28:56,000 --> 00:28:57,240
¿Es eso cierto?

366
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Volveré a llamar inmediatamente.

367
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
-¿Es cierto lo que ella dice?
-Hola, cariño.

368
00:29:01,960 --> 00:29:04,480
Hiciste un trato con Mark
por la boda?

369
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
¿Sabes cuál es tu problema?

370
00:29:07,880 --> 00:29:14,280
Siempre juegas el papel de víctima.
Y entonces tú también te conviertes en víctima.

371
00:29:14,360 --> 00:29:18,320
Después de todo, te enamoraste de Mark.
No te obligué.

372
00:29:19,760 --> 00:29:22,880
¿Quién tuvo la idea? ¿Tú o él?

373
00:29:22,960 --> 00:29:27,440
Vi lo enamorada que estas
estabas enamorada de él y lo feliz que eras.

374
00:29:27,520 --> 00:29:30,920
Tenía que conocerlo entonces.
No te preocupes.

375
00:29:31,000 --> 00:29:33,760
Ven aquí, cariño. Vamos, siéntate.

376
00:29:36,840 --> 00:29:40,560
Lo más importante es,
que ahora estamos todos juntos de nuevo.

377
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
¿Cuánto cuesta?

378
00:29:44,000 --> 00:29:48,480
Te extrañé.
Dale un beso a tu Baba.

379
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
¿Cuánto dinero ganaste gracias a mí?

380
00:29:52,920 --> 00:29:58,440
Reem, todas las cuentas de tu prometido.
están congelados en el extranjero.

381
00:29:59,080 --> 00:30:04,000
Llega nuevamente por este hotel.
Efectivo. Nuestra familia está endeudada.

382
00:30:10,720 --> 00:30:14,720
Entonces estás usando tu boda
hija para lavar su dinero?

383
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
Escucha, Reem.

384
00:30:17,400 --> 00:30:23,560
Si no hago eso, este dinero se queda.
en Jersey y hay un escándalo.

385
00:30:23,640 --> 00:30:25,240
Yo te amo.

386
00:30:27,640 --> 00:30:30,320
Soy tu padre y te amo.

387
00:30:31,800 --> 00:30:34,200
Estás arruinando todo.

388
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
Me da asco.

389
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
¡Reim!

390
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
Ven aquí.

391
00:30:49,520 --> 00:30:50,600
Ven aquí.

392
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
Escucha, Mark no te hará daño.

393
00:31:01,840 --> 00:31:07,520
No es una mala persona.
Yo cuidaré de ti.

394
00:31:09,280 --> 00:31:11,120
Ahora adelante.

395
00:31:28,400 --> 00:31:31,560
Sí, pero lo hemos solucionado.
La habitación está lista.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
-¿Qué estás haciendo?
-Subirse.

397
00:31:52,760 --> 00:31:54,880
Esther dijo que necesitas ayuda.

398
00:31:59,840 --> 00:32:03,760
El huésped sale de la habitación a las 15:53 ​​horas.
El portero llegó a las 16.10.

399
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
-Se le informó.
-O no. La salida es a las 16:00 horas.

400
00:32:07,160 --> 00:32:08,880
Cualquiera pensaría en algo así.

401
00:32:08,960 --> 00:32:12,480
Y por casualidad encontró una habitación.
¿Con un baúl de vapor?

402
00:32:12,560 --> 00:32:15,000
Tu trabajo es
para conocer los perfiles de los huéspedes.

403
00:32:15,080 --> 00:32:18,400
acusame
que los entrené bien?

404
00:32:18,480 --> 00:32:21,760
tienes
Llamó a Monsieur Yamti en la habitación 508.

405
00:32:21,840 --> 00:32:26,720
Yemta. Verdadero. Para decirle que ya
Hace días que tenemos un paquete.

406
00:32:26,800 --> 00:32:29,120
Ya no sale de su habitación.

407
00:32:29,840 --> 00:32:32,720
Poco después
Puedes verlos en el mismo piso.

408
00:32:32,800 --> 00:32:36,240
¿Los tienes en vídeo?
¿Por qué no interviniste?

409
00:32:38,080 --> 00:32:41,920
Oye, ¿crees
¿Estoy dejando que me engañes?

410
00:32:44,680 --> 00:32:46,920
El móvil de Madame Charki ha desaparecido.

411
00:32:47,000 --> 00:32:50,800
Entonces alguien la ayudó.
Alguien que tenga acceso.

412
00:32:50,880 --> 00:32:52,840
Estás investigando el asunto.

413
00:32:52,920 --> 00:32:56,800
Si la ayudaste,
entonces eso fue todo para tu carrera.

414
00:32:56,880 --> 00:33:00,920
¿Puedo ir o me necesitas?
para demostrar su impotencia?

415
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
No. Puedes irte.

416
00:33:04,360 --> 00:33:06,960
Me gustaría decir:
"Te lo advertí".

417
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
Pero eso estaría mal de mi parte.

418
00:33:18,720 --> 00:33:20,600
-¿Y Adèle?
-Ahora no.

419
00:33:20,680 --> 00:33:22,880
Veo a tus secuaces.

420
00:33:22,960 --> 00:33:25,240
-¿Qué deseas?
-¿De qué la acusas?

421
00:33:25,320 --> 00:33:28,360
Ella se ocupó.
Nadie está más decepcionado que yo.

422
00:33:28,440 --> 00:33:31,200
Ella nunca haría eso.
Sólo te estás protegiendo a ti mismo.

423
00:33:31,280 --> 00:33:36,400
-¿Por qué me molestas así?
-Cuando esté encerrada, desempacaré.

424
00:33:36,480 --> 00:33:41,040
Entonces te despediré. Entonces vemos
qué bien te llevas sin mí.

425
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
¡Maldito!

426
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
¡Deb, soy yo!

427
00:34:26,440 --> 00:34:28,000
¿Débora?

428
00:35:07,240 --> 00:35:09,200
¡Oye, vamos, dame algo también!

429
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
-¿Dónde está Débora?
-¿Qué?

430
00:35:11,480 --> 00:35:13,360
-¿Qué hizo ella?
-¿Qué has hecho?

431
00:35:13,440 --> 00:35:15,840
-¿Qué?
-¡Te estoy hablando a ti! ¿Dónde está Débora?

432
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
-¡Ey!
-¡Oye, siempre lento!

433
00:35:17,680 --> 00:35:18,960
¡Fuera las manos!

434
00:35:19,040 --> 00:35:21,440
-¿Qué se te ocurre? ¿Qué se supone que significa eso?
-¡Déjame ir!

435
00:35:24,680 --> 00:35:27,760
¿Dónde está mi novia?
¿Dónde está ella?

436
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
Para el contrato de alquiler
Hablé con su viejo.

437
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
Dijo que eras una puta a los 13.

438
00:35:34,680 --> 00:35:38,040
Ella se mudó por tu culpa.
Ya no estamos en contacto.

439
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
Cálmate.

440
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
Estás arruinando su vida, ¿no?

441
00:35:44,120 --> 00:35:46,840
Me despidieron en el hotel.
¡No me queda nada!

442
00:35:46,920 --> 00:35:50,600
¡Nada! ¿Qué deseas?
¿Qué debo hacer ahora?

443
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
-Ocúpate de ello.
-¡Vete, vete a la mierda! ¡Irse!

444
00:36:06,080 --> 00:36:09,000
¿Adela? Soy yo.

445
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
Te extrañé.

446
00:36:51,680 --> 00:36:53,840
Lentamente, cariño. Lento.

447
00:37:19,960 --> 00:37:23,920
Hazme lo más pervertido,
eso te pidieron esta semana.

448
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
Dame tu polla.

449
00:38:40,400 --> 00:38:42,560
<i>Eddy, llámame. Necesitamos hablar.</i>

450
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
<i>La puerta se abre.</i>

451
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Bien, ¿qué pasa con la lotería?

452
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
-Cuatro correctas.
-Eso es bueno.

453
00:38:52,480 --> 00:38:56,520
Tomé mi fecha de nacimiento.
Sólo hay un número equivocado, imagínate.

454
00:39:00,080 --> 00:39:03,760
Actué estúpidamente.
No debería haberte amenazado.

455
00:39:03,840 --> 00:39:07,880
Si me hablas de Adèle
Quería: hizo las maletas.

456
00:39:07,960 --> 00:39:09,560
Literalmente.

457
00:39:10,280 --> 00:39:12,960
-¿Quieres un café?
-Sí.

458
00:39:36,600 --> 00:39:38,240
¿Qué deseas?

459
00:39:39,280 --> 00:39:42,360
Actuaste estúpidamente.
Empecemos con esto.

460
00:39:42,440 --> 00:39:46,400
Lamento cómo fue eso.
No tuve elección.

461
00:39:46,480 --> 00:39:48,760
Sí, sí, entiendo el juego.

462
00:39:48,840 --> 00:39:51,880
alguien esta empujando
y otro cae.

463
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
Pero no me rendiré ahora.

464
00:39:57,800 --> 00:40:00,080
me convenciste
Valdría algo.

465
00:40:00,160 --> 00:40:02,480
Que la Ciudadela sería mi lugar.

466
00:40:02,560 --> 00:40:06,400
Y luego me quieres
¿Volver a presentarlos como criminales?

467
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
-Te demostraré que tienes razón.
-¿Oh sí? ¿Me estás amenazando? ¿Real?

468
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
No, sólo te lo advierto.

469
00:40:14,920 --> 00:40:17,880
tu verdadero problema
es el americano.

470
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
Si te deshaces de él, me ayudas.

471
00:40:21,960 --> 00:40:24,360
Haré esto, contigo o sin ti.

472
00:40:25,480 --> 00:40:29,320
Si lo logro,
Tu reputación se verá afectada muchísimo.

473
00:40:30,320 --> 00:40:32,800
Empeorará si me lo pierdo.

474
00:40:32,880 --> 00:40:37,480
Les diré que fueron tus instrucciones.
Y también para qué sirve tu programa.

475
00:40:45,080 --> 00:40:48,040
Tenemos suficiente gente aquí.
vistos juntos.

476
00:40:57,200 --> 00:40:58,480
¿Entonces?

477
00:41:00,520 --> 00:41:02,320
¿Qué estás haciendo?

478
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
Un robo.