1
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
-Wasn't it too late yesterday?
-It's not.

2
00:00:54,120 --> 00:00:57,720
So. The guests for 307
land around 6 p.m.

3
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
When they come, their bathroom should be ready.

4
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Thank you.

5
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
Secure. We exchange
the rank against the floor.

6
00:01:09,080 --> 00:01:10,640
-Good day.
-Good day.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,040
Thank you, Isis.

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,160
You have the second row, madame.

9
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
-Thank you, monsieur.
- Please feel free to contact us again and again.

10
00:01:24,040 --> 00:01:25,360
Thanks.

11
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
-Security is looking for you.
-Huh?

12
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Tell me what's going on.

13
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
What are you talking about? What did they say?

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,640
The colonel called me.
It sounds serious. Do you know what it's about?

15
00:01:44,280 --> 00:01:48,520
I can help you if I know
what it's about. Now talk to me.

16
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
No, I didn't do anything.

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
-Adèle Charki, would you follow me?
-For what reason?

18
00:01:54,480 --> 00:01:56,080
Follow me, please.

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
What's going on there? Why are they taking her?

20
00:02:04,120 --> 00:02:06,000
That would be very nice.

21
00:02:08,400 --> 00:02:10,240
-So. Here it is.
-Thanks.

22
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
What's going on there? Huh?

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,680
I don't know it.

24
00:03:03,000 --> 00:03:06,680
PRIVILEGES

25
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
Why am I here?

26
00:03:09,400 --> 00:03:12,480
Someone took photos in the 7th.
Does that mean anything to you?

27
00:03:13,120 --> 00:03:14,560
No, nothing at all.

28
00:03:15,040 --> 00:03:17,000
You were there when it happened.

29
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
I don't know when that was.

30
00:03:20,320 --> 00:03:24,600
We knew the time, the place
and determine the cell phone model.

31
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
Everything points to you.

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
Is this your investigation? Seriously?

33
00:03:28,360 --> 00:03:31,680
We all have the same model.
I just work there.

34
00:03:31,760 --> 00:03:33,840
Your cell phone. Come on, give it to me!

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,840
Your code?

36
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
20, 34.

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,520
Was that your cell number?

38
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
Was that it?

39
00:04:03,920 --> 00:04:05,880
The Mossad found out

40
00:04:06,720 --> 00:04:11,400
that every time you take a photo,
the cell phone leaves a small trace.

41
00:04:12,400 --> 00:04:14,560
Like bullets from a gun.

42
00:04:14,640 --> 00:04:18,560
The sensor here leaves small errors.
You can't recognize them that way.

43
00:04:18,640 --> 00:04:22,560
I can compare two and see
whether they are from the same cell phone.

44
00:04:23,600 --> 00:04:25,800
Should I do this now or not?

45
00:04:26,400 --> 00:04:30,160
Do whatever you want.
I say, I don't know anything.

46
00:04:30,240 --> 00:04:31,880
We'll see that.

47
00:04:33,400 --> 00:04:34,640
I'm disappointed.

48
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
Please leave us alone.

49
00:04:39,600 --> 00:04:42,920
Colonel, Monsieur Fethani wants you
speak before questioning her.

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,800
-I won't need much longer.
-But he's waiting for you.

51
00:04:49,680 --> 00:04:53,120
We'll give you a hand
and this is how you thank us?

52
00:04:53,200 --> 00:04:55,240
What's the problem? What's up?

53
00:04:55,320 --> 00:04:57,040
What did you tell them?

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,840
Nothing at all.
I deleted all the photos.

55
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
You can trace the photo.

56
00:05:01,960 --> 00:05:06,280
Okay, he's panicking. Wonderful.
Of course he suspects you.

57
00:05:06,360 --> 00:05:10,320
You are new to Reem's environment
and your past doesn't help.

58
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
That doesn't worry me.

59
00:05:12,080 --> 00:05:14,920
I'm worried
that they only question you.

60
00:05:15,000 --> 00:05:18,160
-What should I do?
-Say that Amal Fethani,

61
00:05:18,240 --> 00:05:21,200
the owner wanted
that you take the photos.

62
00:05:21,280 --> 00:05:24,000
How? What do you mean?
Should I betray Amal?

63
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
You are...

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,160
Concentrate!

65
00:05:27,240 --> 00:05:30,720
What did I tell you back then?
You obey the instructions.

66
00:05:30,800 --> 00:05:35,040
It is the guest who protects you. Yes?
Everything has to come from above.

67
00:05:35,120 --> 00:05:37,600
Stay in the family.
Don't mention me.

68
00:05:37,680 --> 00:05:40,960
This is how I defend you,
by saying how unfair it is

69
00:05:41,040 --> 00:05:44,200
that you are responsible for the whims
your boss should pay for it.

70
00:05:44,280 --> 00:05:47,880
But how do you know
that Amal doesn't deliver you to the knife?

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,240
She would never do that.

72
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
-I don't know. I would...
-Trust me.

73
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
Let's go?

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
OK.

75
00:06:08,760 --> 00:06:10,440
Adele, right?

76
00:06:11,560 --> 00:06:12,960
Yes.

77
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
How long have you been with us now?

78
00:06:21,240 --> 00:06:22,400
For three months.

79
00:06:23,120 --> 00:06:26,000
Only at the luggage service,
now I'm a concierge.

80
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
One of my daughter's favorites
you belong too.

81
00:06:30,280 --> 00:06:34,360
You probably learn quickly.
Have you photographed the two passports?

82
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
I asked you something.

83
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Yes.

84
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
May I know why?

85
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
And for whom?

86
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
Madame Amal Fethani
had asked me for it.

87
00:07:10,760 --> 00:07:14,720
Wow. What nonsense.
This is completely ridiculous.

88
00:07:15,880 --> 00:07:19,560
-Why would she have asked you to do that?
-I don't know that.

89
00:07:19,640 --> 00:07:22,760
I'm just following the instructions.
That's my job here.

90
00:07:24,360 --> 00:07:28,440
No, Dad, that's not true.
Can we stay serious?

91
00:07:28,520 --> 00:07:30,800
Why would I do something like that?

92
00:07:30,880 --> 00:07:34,280
What do I know?
To turn Reem against me,

93
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
to cancel our wedding,
to keep the hotel?

94
00:07:36,840 --> 00:07:39,400
Let's
Don't jump to conclusions.

95
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
With all due respect, I'm pulling
my own conclusions if I want.

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,000
Let's get to the point:
Is our deal on the rocks?

97
00:07:49,600 --> 00:07:50,840
Of course not.

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,440
Sorry, what deal?
Which deal?

99
00:07:53,520 --> 00:07:54,880
Amal, please.

100
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
Mademoiselle, who else knows about this?

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
No one.

102
00:08:03,040 --> 00:08:04,200
Very good thank you.

103
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
And Reem, does she know about your deal?

104
00:08:11,200 --> 00:08:14,760
I have to get over you
and protect the interests of this family.

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Thank you, Édouard, for your help.

106
00:08:18,480 --> 00:08:22,160
This conversation
will be kept confidential, yes?

107
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Of course.

108
00:08:23,640 --> 00:08:28,240
I'll do anything to make that happen too
this young lady maintained silence.

109
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
-What's going on here?
-We searched your locker.

110
00:08:33,560 --> 00:08:35,320
-How come?
-That's common.

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
Are you allowed to do that?

112
00:08:37,080 --> 00:08:39,240
We found this here.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,160
-Thanks.
-That's not mine.

114
00:08:41,240 --> 00:08:44,640
I've never seen that before.
This doesn't belong to me.

115
00:08:44,720 --> 00:08:48,160
-Would you please call the director?
-He knows.

116
00:08:48,240 --> 00:08:51,640
Now the police are taking over.
They're coming to get you.

117
00:08:51,720 --> 00:08:53,640
-That doesn't belong to me!
-Oh yes?

118
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
-This was put in my locker.
-Tell this to the police. Go.

119
00:08:57,600 --> 00:09:01,040
This doesn't belong to me!
That doesn't even exist!

120
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
-Calm down.
-This pig. No, wait!

121
00:09:04,360 --> 00:09:07,520
-I just want to explain it to you.
-It's nothing. Yes?

122
00:09:09,240 --> 00:09:11,640
It was the director. He wanted the photos.

123
00:09:12,280 --> 00:09:14,520
I swear it. Please believe me.

124
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
-The director wanted this?
-Yes.

125
00:09:16,440 --> 00:09:19,920
Wait a moment.
First it was you, then it wasn't.

126
00:09:20,000 --> 00:09:22,640
Then it was Madame Fethani,
now Monsieur Galzain?

127
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
Am I a complete idiot? This isn't a game.

128
00:09:25,520 --> 00:09:26,960
-I'm telling you...
-Stop.

129
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
-That's enough.
-It wasn't me.

130
00:09:29,760 --> 00:09:31,520
-Let's go.
-That wasn't me.

131
00:09:31,600 --> 00:09:33,840
-Don't do this to me!
-Come.

132
00:09:35,440 --> 00:09:36,960
Release!

133
00:09:42,800 --> 00:09:44,440
-Damned!
-Grab her!

134
00:09:59,240 --> 00:10:01,080
Thanks.

135
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
Go that way.

136
00:10:14,680 --> 00:10:16,520
Come on, damn it. Go to it!

137
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
Go to it!

138
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
Holy shit!

139
00:10:28,200 --> 00:10:30,520
The list has gotten even longer.

140
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
There are two new paintings.

141
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
It's a significant expense.

142
00:10:41,200 --> 00:10:44,080
-Sorry, I have to answer it.
-Yes, of course.

143
00:10:44,640 --> 00:10:45,560
Hello?

144
00:10:48,680 --> 00:10:50,320
Yes. Excuse me.

145
00:10:51,040 --> 00:10:52,360
What?

146
00:10:53,360 --> 00:10:56,760
What now, she got away?
How did she do that?

147
00:10:58,320 --> 00:11:01,120
Congratulations. To the wedding.

148
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
OK.

149
00:11:09,640 --> 00:11:12,840
<i>Door opens. Fourth floor.</i>

150
00:11:13,560 --> 00:11:17,040
-Someone explain this to me.
-I take responsibility.

151
00:11:17,120 --> 00:11:20,160
It's your fault too.
Did you find her?

152
00:11:20,240 --> 00:11:23,600
Not yet, but don't worry.
Every exit is guarded.

153
00:11:24,400 --> 00:11:28,080
This girl is dangerous.
She is not allowed to speak to anyone.

154
00:11:42,800 --> 00:11:46,240
Security service.
Sorry, it's just a short time.

155
00:11:50,000 --> 00:11:52,440
-Have you seen a woman?
-Bye.

156
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
Everything is clean, we move on.

157
00:12:04,120 --> 00:12:05,320
Get out quickly.

158
00:12:05,400 --> 00:12:07,880
Good afternoon, Madame, security clearance.

159
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Look in the stairwell.

160
00:12:11,760 --> 00:12:12,840
Security service.

161
00:12:13,720 --> 00:12:17,440
-Security service.
-Do I just have to be breathing down your neck?

162
00:12:17,520 --> 00:12:20,040
What is that supposed to be? Seriously? Huh?

163
00:12:20,520 --> 00:12:21,960
Security check.

164
00:12:22,040 --> 00:12:24,760
-Aren't we in the 203?
-No.

165
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
Sorry. I'll leave you alone.

166
00:12:30,800 --> 00:12:34,440
Come on, hurry up, we have to get out.
The guest arrives in two minutes.

167
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
-Where do you want to go?
-Hi, you know me.

168
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Stop! You can't...

169
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
-Reem!
-I'm sorry. No. Stop, madame!

170
00:12:58,920 --> 00:13:00,160
What's going on here?

171
00:13:00,240 --> 00:13:04,000
Reem, we need to talk.
It is very important.

172
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
Please listen to me.

173
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
Tell me, what's wrong?

174
00:13:08,320 --> 00:13:11,240
Your father, Mark, your sister,
they lie to you.

175
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
Everyone is just lying to you.

176
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
-My father? He is here?
-I beg you.

177
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Give me five minutes.

178
00:13:21,360 --> 00:13:23,040
Close the door.

179
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
Okay, ma'am.

180
00:13:26,720 --> 00:13:29,880
I was downstairs with them.
I can explain everything to you.

181
00:13:31,480 --> 00:13:35,200
Is this your card? No? Where is yours?
When did you swap?

182
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
-It wasn't me.
-Is that your name?

183
00:13:37,520 --> 00:13:38,800
I'm not a thief!

184
00:13:38,880 --> 00:13:42,480
Did I say that? Calm down.
Just answer.

185
00:13:42,560 --> 00:13:45,680
How did that happen?
Does it just pop into your bag?

186
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
I don't know it.

187
00:13:47,440 --> 00:13:51,200
They swapped cards.
She doesn't tell me where or when.

188
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
Please, I didn't do anything.

189
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
I know, I believe you.

190
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
Édouard was supposed to protect me
and defend.

191
00:14:00,480 --> 00:14:04,040
Then you find a bag
full of drugs in my locker.

192
00:14:04,120 --> 00:14:07,920
-Why would he do that?
-So I can't blackmail him.

193
00:14:08,000 --> 00:14:09,160
Nice.

194
00:14:09,880 --> 00:14:13,080
You're messing with me all the time
by line and thread.

195
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
And as soon as you have a problem,

196
00:14:15,080 --> 00:14:17,640
you come here
and begging me for help.

197
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
Reem, I didn't know it would happen like this.

198
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
Excuse me, what was your first name?

199
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
Alma. Bernault.

200
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
Alma, good. Thank you.
It will happen again.

201
00:14:30,520 --> 00:14:32,760
That was just a stupid mistake.

202
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
What are you waiting for?

203
00:14:34,640 --> 00:14:38,280
You have to check something for me.
Alma Bernault's map.

204
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
Basically we are both
not that different.

205
00:14:41,960 --> 00:14:46,720
-We are betrayed and manipulated.
-Are you serious? You have everything.

206
00:14:46,800 --> 00:14:49,760
I don't have a second chance!
I'm going to jail!

207
00:14:49,840 --> 00:14:51,920
You think I'm rich?

208
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
That it all belongs to me?

209
00:14:55,120 --> 00:14:58,320
I don't have anything.
All the money belongs to my father.

210
00:14:58,400 --> 00:15:01,040
Even my people here
are paid by him.

211
00:15:01,120 --> 00:15:04,240
And that damn wedding
was just supposed to save me.

212
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
An escape, nothing more.

213
00:15:06,200 --> 00:15:09,760
He shouldn't have me anymore
can control. Do you understand?

214
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
Just take better care of your things.
Stuff like that happens.

215
00:15:14,640 --> 00:15:18,080
<i>Alma Bernault's card</i>
<i>was just used. In the 7th</i>

216
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
Take some time off.
Go home.

217
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
Come on. It's over.

218
00:15:32,520 --> 00:15:36,320
Reem. I'm with you.
I work for you.

219
00:15:36,840 --> 00:15:40,480
-I'll make it up to you.
-But you have to go back to prison.

220
00:15:40,560 --> 00:15:44,640
-Not when I get out of here.
-And how are you going to do that?

221
00:15:45,360 --> 00:15:46,920
<i>Seventh floor.</i>

222
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Over there!

223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Security service.

224
00:15:55,040 --> 00:15:56,120
I'm begging you.

225
00:15:56,200 --> 00:15:58,240
-No.
-It's an emergency.

226
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
Watch my back.

227
00:16:09,040 --> 00:16:10,840
-Madame Fethani?
-Adèle!

228
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Will you help me?

229
00:16:27,760 --> 00:16:28,800
Oh, fuck!

230
00:16:33,000 --> 00:16:36,320
Madame Fethani,
I'll kick down the door right away.

231
00:16:51,160 --> 00:16:52,400
Madame Fethani?

232
00:16:53,120 --> 00:16:55,640
Damn, a hostage situation. Irene!

233
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
We have to assume a hostage situation.

234
00:17:04,760 --> 00:17:06,520
Madame Fethani, excuse me.

235
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
I have to for security reasons
Search your room.

236
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
Go ahead.

237
00:17:40,800 --> 00:17:42,280
Everything searched. Nothing.

238
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
OK.

239
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
The cameras show her going in.
Madame Fethani says there was no one there.

240
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
Exits secured? Everything searched?

241
00:19:02,840 --> 00:19:06,360
-Yes, we didn't find anything.
-Has anyone spoken to her?

242
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
-She won't come out.
-Okay, stop looking.

243
00:19:12,680 --> 00:19:15,360
Somehow she got downstairs.
Go!

244
00:19:48,520 --> 00:19:52,720
This is a gift from my management
for my wife and me.

245
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
For our 20th wedding anniversary.

246
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Really?

247
00:20:01,200 --> 00:20:03,240
We're glad you're here.

248
00:20:03,320 --> 00:20:05,960
-Thanks.
-Hello. Hi!

249
00:20:06,040 --> 00:20:07,000
Hello.

250
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
-Have a good trip?
-Yes Yes Yes.

251
00:20:08,920 --> 00:20:11,640
-Would you like a glass of champagne?
-Yes, thanks!

252
00:20:15,320 --> 00:20:19,160
-Here, the glasses.
-What are you doing? Adele.

253
00:20:22,000 --> 00:20:23,760
-Here please.
-Thanks.

254
00:20:23,840 --> 00:20:26,320
-Your wedding day?
-Yes.

255
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
-What's up?
-Is this your first time at the Citadel?

256
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
-Yes.
-Good choice.

257
00:20:35,120 --> 00:20:36,320
For you.

258
00:20:36,400 --> 00:20:38,520
Okay, Adele?

259
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
A photo? Would you like a photo?

260
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
-Yes, of course.
-With the view.

261
00:20:43,400 --> 00:20:44,760
Marina, the photo please.

262
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
She is the best! When taking photos.

263
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
-Bye.
-Bye Bye.

264
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
-Very good.
-Thanks.

265
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
Thanks.

266
00:20:58,440 --> 00:21:01,600
-I just need to check something.
-Naturally.

267
00:21:11,680 --> 00:21:14,240
When you realized this was going wrong,

268
00:21:14,320 --> 00:21:17,160
how long did it take you
to sacrifice myself?

269
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
One hour? Fewer?

270
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
I weighed the risks.

271
00:21:23,560 --> 00:21:28,040
Your father barks to impress,
but nothing will happen to you.

272
00:21:29,560 --> 00:21:32,480
What you're saying
makes it even more pathetic.

273
00:21:35,200 --> 00:21:39,960
I had no choice. I had to
save my reputation, my career.

274
00:21:40,040 --> 00:21:41,920
What kind of reputation?

275
00:21:44,200 --> 00:21:47,520
The worst thing is not betrayal,
but the disappointment.

276
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
I would have given my life for you.

277
00:21:52,040 --> 00:21:55,120
These are just stories
that you tell yourself.

278
00:21:56,920 --> 00:21:59,720
You never gave me anything
always just taken.

279
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
That's just how you were raised.

280
00:22:07,280 --> 00:22:09,440
Do you detest me that much?

281
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
That would be easier.

282
00:22:16,640 --> 00:22:20,520
And that girl, Adele?
What will become of her?

283
00:22:20,600 --> 00:22:24,040
Well, the same thing,
as if she had never met me.

284
00:22:24,920 --> 00:22:26,560
She was already lost.

285
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
Aren't you ashamed at all?

286
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
I can deal with my shame.

287
00:22:59,600 --> 00:23:00,680
Good day.

288
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
What do you think of this solution?

289
00:23:06,920 --> 00:23:08,880
You can rest assured.

290
00:23:08,960 --> 00:23:10,600
Everything is organized.

291
00:23:10,680 --> 00:23:12,160
Enjoy it.

292
00:23:12,240 --> 00:23:14,920
-Excuse me.
-Try it.

293
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
May I speak to you briefly?

294
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
Yes, of course. We'll talk more later.

295
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
Thank you very much.

296
00:23:21,320 --> 00:23:24,160
-What is?
-What do you think about the thing with Adèle?

297
00:23:24,240 --> 00:23:26,280
-And you?
-I don't believe it.

298
00:23:26,360 --> 00:23:29,680
Your apartment is right next door.
Something is wrong there.

299
00:23:31,200 --> 00:23:33,880
-Do you remember Theo, the hotel boy?
-Yes.

300
00:23:33,960 --> 00:23:38,560
That remained secret, but he too was
accused of selling things to guests.

301
00:23:40,000 --> 00:23:42,520
Don't you understand
what is the program for?

302
00:23:43,200 --> 00:23:46,200
Nobody is the director
more loyal than these kids.

303
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
Nothing is easier
than to lock them up again.

304
00:23:48,720 --> 00:23:52,720
Adèle messes up. We both know that.
But she is innocent.

305
00:23:54,440 --> 00:23:57,360
I saw her upstairs.
And didn't say anything to anyone.

306
00:23:58,560 --> 00:24:00,040
Which floor?

307
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
Sixth.

308
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
-Do you know where she is?
-No, she broke a window.

309
00:24:05,720 --> 00:24:08,960
I have relocated the guests
and called a cleaning team.

310
00:24:09,040 --> 00:24:10,880
-And?
-No.

311
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
What happened then?
I'd like to know what's going on.

312
00:24:14,040 --> 00:24:17,680
If you see her, call me.
She can't escape.

313
00:24:17,760 --> 00:24:19,600
-Why?
-This is confidential.

314
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
First we have to find out
where she is.

315
00:24:25,560 --> 00:24:28,720
-What's up?
-I just hurt myself, half bad.

316
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
What is that?

317
00:24:30,720 --> 00:24:33,760
You can't care less.
I can't sleep.

318
00:24:33,840 --> 00:24:38,000
You threw the football
give yourself the edge and eat shit?

319
00:24:38,080 --> 00:24:39,640
You're messing up your life.

320
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
-Is that the plan?
-My career does this.

321
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
No family, no friends, nothing.

322
00:24:44,880 --> 00:24:47,920
I'm running around like an idiot
and don't even know why.

323
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
-Have you heard from Cédric?
-I don't give a shit.

324
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
He doesn't want to be with me anymore.

325
00:24:56,120 --> 00:24:57,840
He's gone, that's it.

326
00:24:59,440 --> 00:25:01,920
I'm sorry,
That wasn't clear to me.

327
00:25:02,000 --> 00:25:03,560
What are you babbling about?

328
00:25:06,160 --> 00:25:08,480
Well, how much he meant to you.

329
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
-What do you mean by that?
-Just...

330
00:25:11,560 --> 00:25:14,360
-And what did you realize?
-What is it?

331
00:25:14,440 --> 00:25:18,160
-Who do you think you are?
-Why do you say that?

332
00:25:19,120 --> 00:25:23,480
You walk into our rooms,
our lives and know everything about us? Yes?

333
00:25:23,560 --> 00:25:25,640
We don't know anything about you.

334
00:25:26,440 --> 00:25:28,280
I don't know you at all.

335
00:25:29,200 --> 00:25:31,320
Maybe your name isn't even Adèle.

336
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Hello?

337
00:25:48,080 --> 00:25:49,360
Yes, she is standing in front of me.

338
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
OK.

339
00:25:54,600 --> 00:25:56,240
-Who was that?
-Your boss.

340
00:25:56,320 --> 00:25:58,760
-What did she say?
-I do not know.

341
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
-What did she say?
-I wanted to finish talking.

342
00:26:01,040 --> 00:26:03,920
Wait!
Do you want to know something that no one knows?

343
00:26:04,000 --> 00:26:06,480
I'm in deep shit, right?

344
00:26:06,560 --> 00:26:10,040
The security service is coming soon.
I should go back to prison.

345
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
Yes, I was in prison.

346
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
You don't have to do everything
know about the staff.

347
00:26:17,040 --> 00:26:20,920
But on my life, I swear to you
I didn't do anything.

348
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
You have to believe me.

349
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
I believe
you need something to calm you down.

350
00:26:27,560 --> 00:26:30,240
She wants to meet you in a room.

351
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
-In which room?
-417.

352
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
OK.

353
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
Can I borrow this?

354
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
<i>Amal, what do you want here?</i>

355
00:26:57,000 --> 00:27:02,480
<i>Go away, I don't want to see you.</i>
<i>How could you do that?</i>

356
00:27:04,880 --> 00:27:08,040
<i>I always knew</i>
<i>that I don't have a sister.</i>

357
00:27:08,800 --> 00:27:10,480
<i>I hate you.</i>

358
00:27:10,560 --> 00:27:13,240
<i>Have you heard? I hate you!</i>

359
00:27:17,200 --> 00:27:20,960
<i>I deserve your anger.</i>
<i>But there are things you don't know.</i>

360
00:27:21,720 --> 00:27:24,000
I think you should talk to dad.

361
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
He made a deal with Mark.

362
00:27:27,520 --> 00:27:29,880
Just ask him. He is here.

363
00:27:35,120 --> 00:27:38,560
<i>Door opens. Fourth floor.</i>

364
00:28:51,240 --> 00:28:55,920
No, no, I'll stay a few days.
But yes. Call me whenever you want.

365
00:28:56,000 --> 00:28:57,240
Is that true?

366
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
I'll call back straight away.

367
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
-Is what she says true?
-Hello, my darling.

368
00:29:01,960 --> 00:29:04,480
You made a deal with Mark
because of the wedding?

369
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
Do you know what your problem is?

370
00:29:07,880 --> 00:29:14,280
You always play the role of the victim.
And so you become a victim too.

371
00:29:14,360 --> 00:29:18,320
You fell in love with Mark after all.
I didn't force you.

372
00:29:19,760 --> 00:29:22,880
Who had the idea? You or him?

373
00:29:22,960 --> 00:29:27,440
I saw how in love you are
you were in love with him and how happy you were.

374
00:29:27,520 --> 00:29:30,920
I had to meet him then.
Do not worry.

375
00:29:31,000 --> 00:29:33,760
Come here, my darling. Come on, sit down.

376
00:29:36,840 --> 00:29:40,560
The most important thing is,
that we are all together again now.

377
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
How much?

378
00:29:44,000 --> 00:29:48,480
I missed you.
Give your Baba a kiss.

379
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
How much money did you make thanks to me?

380
00:29:52,920 --> 00:29:58,440
Reem, all of your fiancé's accounts
are frozen abroad.

381
00:29:59,080 --> 00:30:04,000
He arrives again through this hotel
Cash. Our family is in debt.

382
00:30:10,720 --> 00:30:14,720
So you're using your wedding
daughter to launder his money?

383
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
Listen, Reem.

384
00:30:17,400 --> 00:30:23,560
If I don't do that, this money stays
in Jersey and there is a scandal.

385
00:30:23,640 --> 00:30:25,240
I do love you.

386
00:30:27,640 --> 00:30:30,320
I am your father and I love you.

387
00:30:31,800 --> 00:30:34,200
You're ruining everything.

388
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
You disgust me.

389
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Reem!

390
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
Come here.

391
00:30:49,520 --> 00:30:50,600
Come here.

392
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
Listen, Mark won't hurt you.

393
00:31:01,840 --> 00:31:07,520
He's not a bad person.
I'll take care of you.

394
00:31:09,280 --> 00:31:11,120
Now go ahead.

395
00:31:28,400 --> 00:31:31,560
Yes, but we've sorted that out.
The room is ready.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
-What are you doing?
-Get on.

397
00:31:52,760 --> 00:31:54,880
Esther said you need help.

398
00:31:59,840 --> 00:32:03,760
The guest leaves the room at 3:53 p.m.
The porter arrived at 4:10 p.m.

399
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
-She was informed.
-Or not. Check out is at 4pm.

400
00:32:07,160 --> 00:32:08,880
Anyone would think of something like that.

401
00:32:08,960 --> 00:32:12,480
And by chance she found a room
with a steamer trunk?

402
00:32:12,560 --> 00:32:15,000
Your job is to
to know the guest profiles.

403
00:32:15,080 --> 00:32:18,400
Accuse me
that I trained them well?

404
00:32:18,480 --> 00:32:21,760
You have
Called Monsieur Yamti in room 508.

405
00:32:21,840 --> 00:32:26,720
Yemta. True. To tell him that already
We've had a package for days.

406
00:32:26,800 --> 00:32:29,120
He doesn't leave his room anymore.

407
00:32:29,840 --> 00:32:32,720
Shortly afterwards
you can see them on the same floor.

408
00:32:32,800 --> 00:32:36,240
Do you have them on video?
Why didn't you intervene?

409
00:32:38,080 --> 00:32:41,920
Hey, do you think
Am I letting you fool me?

410
00:32:44,680 --> 00:32:46,920
Madame Charki's cell phone has disappeared.

411
00:32:47,000 --> 00:32:50,800
So someone helped her.
Someone who has access.

412
00:32:50,880 --> 00:32:52,840
You're investigating the matter.

413
00:32:52,920 --> 00:32:56,800
If you helped her,
then that was it for your career.

414
00:32:56,880 --> 00:33:00,920
Can I go, or do you need me,
to prove his impotence?

415
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
No. You can go.

416
00:33:04,360 --> 00:33:06,960
I would like to say:
"I warned you."

417
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
But that would be shabby of me.

418
00:33:18,720 --> 00:33:20,600
-What about Adele?
-Not now.

419
00:33:20,680 --> 00:33:22,880
I see your henchmen.

420
00:33:22,960 --> 00:33:25,240
-What do you want?
-What are you accusing her of?

421
00:33:25,320 --> 00:33:28,360
She dealt.
Nobody is more disappointed than me.

422
00:33:28,440 --> 00:33:31,200
She would never do that.
You're just protecting yourself.

423
00:33:31,280 --> 00:33:36,400
-Why are you bothering me like that?
-When she's locked up, I'll unpack.

424
00:33:36,480 --> 00:33:41,040
Then I'll fire you. Then we see
how well you get along without me.

425
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
Damned!

426
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
Deb, it's me!

427
00:34:26,440 --> 00:34:28,000
Deborah?

428
00:35:07,240 --> 00:35:09,200
Hey, come on, give me something too!

429
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
-Where is Deborah?
-What?

430
00:35:11,480 --> 00:35:13,360
-What did she do?
-What have you done?

431
00:35:13,440 --> 00:35:15,840
-What?
-I'm talking to you! Where is Deborah?

432
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
-Hey!
-Hey, always slow!

433
00:35:17,680 --> 00:35:18,960
Hands off!

434
00:35:19,040 --> 00:35:21,440
-What comes to mind? What's that supposed to mean?
-Let me go!

435
00:35:24,680 --> 00:35:27,760
Where is my girlfriend?
Where is she?

436
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
For the rental agreement
I spoke to her old man.

437
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
He said you were a slut at 13.

438
00:35:34,680 --> 00:35:38,040
She moved out because of you.
We are no longer in contact.

439
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
Calm down.

440
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
You're ruining her life, aren't you?

441
00:35:44,120 --> 00:35:46,840
They fired me at the hotel.
I have nothing left!

442
00:35:46,920 --> 00:35:50,600
Nothing! What do you want?
What should I do now?

443
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
-Deal with it.
-Go away, fuck off! Go away!

444
00:36:06,080 --> 00:36:09,000
Adele? It's me.

445
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
I missed you.

446
00:36:51,680 --> 00:36:53,840
Slowly, baby. Slow.

447
00:37:19,960 --> 00:37:23,920
Do the kinkiest thing to me,
that was asked of you this week.

448
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
Give me your cock.

449
00:38:40,400 --> 00:38:42,560
<i>Eddy, call me. We need to talk.</i>

450
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
<i>Door opens.</i>

451
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Okay, what about the lottery?

452
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
-Four correct ones.
-That's good.

453
00:38:52,480 --> 00:38:56,520
I took my date of birth.
Just one number wrong, imagine.

454
00:39:00,080 --> 00:39:03,760
I acted stupid.
I shouldn't have threatened you.

455
00:39:03,840 --> 00:39:07,880
If you talk to me about Adèle
wanted: She packed her bags.

456
00:39:07,960 --> 00:39:09,560
Literally.

457
00:39:10,280 --> 00:39:12,960
-Would you like a coffee?
-Yes.

458
00:39:36,600 --> 00:39:38,240
What do you want?

459
00:39:39,280 --> 00:39:42,360
You acted stupid.
Let's start with this.

460
00:39:42,440 --> 00:39:46,400
I'm sorry about how that went.
I had no choice.

461
00:39:46,480 --> 00:39:48,760
Yes, yes, I understand the game.

462
00:39:48,840 --> 00:39:51,880
Someone is pushing
and another falls down.

463
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
But I'm not giving up now.

464
00:39:57,800 --> 00:40:00,080
You convinced me
I would be worth something.

465
00:40:00,160 --> 00:40:02,480
That the Citadel would be my place.

466
00:40:02,560 --> 00:40:06,400
And then you want me
portray them as criminals again?

467
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
-I'll show you that you're right.
-Oh yes? Are you threatening me? Real?

468
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
No, I'm just warning you.

469
00:40:14,920 --> 00:40:17,880
Your real problem
is the American.

470
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
You get rid of him, you help me.

471
00:40:21,960 --> 00:40:24,360
I'll do this, with or without you.

472
00:40:25,480 --> 00:40:29,320
If I manage it,
Your reputation will suffer like hell.

473
00:40:30,320 --> 00:40:32,800
It'll get worse if I miss it.

474
00:40:32,880 --> 00:40:37,480
I'll tell them it was your instructions.
And also what your program is for.

475
00:40:45,080 --> 00:40:48,040
We have enough people here
seen together.

476
00:40:57,200 --> 00:40:58,480
So?

477
00:41:00,520 --> 00:41:02,320
What are you up to?

478
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
A robbery.