1
00:00:33,000 --> 00:00:36,680
Leur bureau de statistiques est impliqué
dans les pratiques de pots-de-vin.

2
00:00:36,760 --> 00:00:41,200
Le partenaire de Pepo a quelques jours
arrêté récemment à Los Angeles.

3
00:00:41,280 --> 00:00:43,800
Ces salauds se font attraper partout.

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,880
Maintenant je comprends le carnage
au Méridien aussi mieux.

5
00:00:46,960 --> 00:00:50,160
Et la rencontre avec Tomasov ?

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,680
Voulez-vous savoir ce que je pense? Celui-là
La lune de miel à Paris est un vol.

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,240
Peut-il être arrêté à Paris ?

8
00:00:57,320 --> 00:01:00,960
Non, il y a peu de risque
en extradition par la France.

9
00:01:01,040 --> 00:01:03,360
Du moins, pour des gens comme lui.

10
00:01:05,000 --> 00:01:08,640
Cette anguille douce est là
pour reconstruire sa vie.

11
00:01:16,280 --> 00:01:19,360
Arrêt.
- Arrêtez, messieurs.

12
00:01:23,960 --> 00:01:26,000
On y va ?
-Allez.

13
00:01:29,160 --> 00:01:33,080
La famille Fethani est-elle au courant ?
-Je ne pense pas.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,000
Soyez juste prudent.

15
00:02:34,000 --> 00:02:38,040
Celui-ci est situé à Courbevoie.
Celui-là n'est pas mal du tout.

16
00:02:38,120 --> 00:02:42,880
La transmission est cassée, mais alors
nous pouvons négocier une réduction.

17
00:02:42,960 --> 00:02:45,040
Et il comprend une friteuse.

18
00:02:45,120 --> 00:02:48,320
Quelle épave.
- Ce n'est pas une épave.

19
00:02:48,400 --> 00:02:52,160
Non, nous pouvons faire quelque chose avec ça.
Quoi qu'il en soit...

20
00:02:54,040 --> 00:02:56,079
Il n'y en a pas d'autres ?

21
00:02:56,160 --> 00:02:59,320
Oui, j'en ai vu un autre.
-Montre-moi.

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
Mais à Mulhouse, c'est tout.

23
00:03:01,800 --> 00:03:05,080
Il est en meilleur état. Regarder.

24
00:03:11,080 --> 00:03:13,600
Ce n'était pas l'idée.

25
00:03:13,680 --> 00:03:16,040
Cela ressemble à un wagon gitan.

26
00:03:16,120 --> 00:03:17,800
Tu es ennuyeux.
-Que veux-tu dire?

27
00:03:17,880 --> 00:03:21,480
Tu n'aimes rien. Avez-vous cherché ?

28
00:03:21,560 --> 00:03:26,840
Non, parce que je travaille, mais je suis sûr
que nous pouvons trouver quelque chose de mieux.

29
00:03:26,920 --> 00:03:30,520
Vous ne voulez pas de sushis ?
-Non, je n'ai plus faim.

30
00:03:30,600 --> 00:03:33,040
Je suis fatigué et j'ai mal à la tête.

31
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
D'accord.

32
00:03:37,760 --> 00:03:39,200
Dois-je te laisser tranquille ?

33
00:03:39,280 --> 00:03:41,920
Oui, je suis épuisé. Je veux dormir.

34
00:03:42,000 --> 00:03:45,040
Ça te dérange?
-Non.

35
00:03:47,720 --> 00:03:49,760
De toute façon, je commencerai tôt demain.

36
00:03:55,800 --> 00:03:57,640
Baiser.

37
00:03:58,560 --> 00:04:01,840
Fermez-vous la porte quand vous partez ?
-Oui bien sûr.

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,960
Tout comme pour la pêche, il faut
Ajustez l'hameçon au poisson.

39
00:04:17,079 --> 00:04:21,640
Quand un émir arrive avec son harem,
nous remplissons les vitrines d'émeraudes.

40
00:04:22,640 --> 00:04:25,320
Une petite dispute le matin suffit.

41
00:04:25,400 --> 00:04:29,720
Quand il les voit, il les achète
se rattraper à nouveau.

42
00:04:29,800 --> 00:04:33,840
N'est-ce pas cliché ?
-Les chiffres le montrent après 20 ans.

43
00:04:33,920 --> 00:04:36,760
Et? Qu'en penses-tu?
-C'est incroyable.

44
00:04:36,840 --> 00:04:41,680
Ne montrez jamais le dernier bijou.
C'est ordinaire. Ni le plus cher.

45
00:04:41,760 --> 00:04:46,000
Vous ne voulez pas donner l'impression que vous
il le fait uniquement pour le comité.

46
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
Est-ce qu'on touche une commission ?

47
00:04:49,200 --> 00:04:52,960
La réception offre des opportunités.

48
00:04:57,880 --> 00:05:02,520
Oui, ma sœur est insupportable
mais elle a surtout besoin de certitudes.

49
00:05:02,600 --> 00:05:08,600
Si tu as été élevé par un père
comme le nôtre, vous cherchez l'amour partout.

50
00:05:08,680 --> 00:05:14,520
Pour l'empêcher de se marier, il faut
Reem perd confiance en Mark.

51
00:05:15,680 --> 00:05:19,640
Quand elle se sent trahie,
elle pourrait l'annuler.

52
00:05:20,800 --> 00:05:25,200
Mais il nous faut quelque chose de concret.
Elle ne m'écoute pas.

53
00:05:25,280 --> 00:05:28,240
j'enverrai quelqu'un
au septième étage.

54
00:05:30,080 --> 00:05:33,040
N'importe qui?
-Une de mes réceptionnistes.

55
00:05:33,120 --> 00:05:36,440
Steve a des informations.
Maintenant juste la preuve.

56
00:05:38,200 --> 00:05:41,000
Personne n'est autorisé à savoir
que je suis impliqué.

57
00:05:43,920 --> 00:05:45,520
Tu me fais confiance ?

58
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
Pourquoi voulais-tu me parler ?

59
00:05:52,080 --> 00:05:55,159
Pouvez-vous organiser le transport jusqu'au Bourget ?

60
00:05:55,240 --> 00:05:57,560
Allez-vous faire la fête en Suède ?

61
00:05:59,000 --> 00:06:01,080
Pas du tout.

62
00:06:01,160 --> 00:06:04,560
Je dois m'occuper de quelques choses rapidement
à Dortmund.

63
00:06:04,640 --> 00:06:08,800
Mais ne le mettez pas sur la facture,
le club n’est pas autorisé à le savoir.

64
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
Et pas Cédric non plus ?

65
00:06:11,680 --> 00:06:14,640
Mon nouvel agent
a fixé un rendez-vous.

66
00:06:17,560 --> 00:06:21,800
Comment le prend-il ?
-Je ne le dirai pas avant d'avoir signé.

67
00:06:24,480 --> 00:06:30,000
Pourquoi n'y vas-tu pas avec ta Lamborghini ?
-Non. Je pense que c'est un problème.

68
00:06:30,080 --> 00:06:33,440
L'avez-vous totalisé ?
-Non, mais c'est un problème.

69
00:06:33,520 --> 00:06:37,080
Tu as une voiture super rapide
et tu ne la conduis jamais.

70
00:06:37,159 --> 00:06:38,159
Et ça ?

71
00:06:39,920 --> 00:06:41,840
Je n'ai pas de permis de conduire.

72
00:06:45,120 --> 00:06:49,240
Tu vas l'arranger pour moi ou pas ?
-Oui bien sûr.

73
00:06:49,320 --> 00:06:52,920
Mais je vais avec toi. Oh oui?

74
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
Je le pensais déjà.

75
00:07:30,080 --> 00:07:34,440
Comment vas-tu? Séville était-elle belle ?
-Oui, Séville était très belle.

76
00:07:34,520 --> 00:07:36,320
Mais l’opéra était nul.

77
00:07:47,200 --> 00:07:49,480
Où vas-tu?
-Fais quelque chose pour la chambre 508.

78
00:07:49,560 --> 00:07:52,120
Il faut aller chez le propriétaire.

79
00:07:52,200 --> 00:07:54,080
Mme Fethani ?

80
00:07:54,159 --> 00:07:55,680
Amal, Reem est ma cliente.

81
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
Tu viens ?

82
00:08:05,880 --> 00:08:09,560
Je l'ai mis dans la robe. Vous ne voyez pas cela.

83
00:08:09,640 --> 00:08:12,560
Avec le corset, d'accord ?

84
00:08:12,640 --> 00:08:16,000
Tu lui as donné quelque chose ?
-Oui.

85
00:08:16,080 --> 00:08:17,800
Avez-vous une épingle?

86
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
Nous pouvons y aller.

87
00:08:45,320 --> 00:08:48,080
J'ai entendu dire que tu es doué pour ça.
Je l'espère.

88
00:08:48,160 --> 00:08:51,000
En quoi suis-je bon ?
-Pour tenter.

89
00:08:51,080 --> 00:08:53,560
Avec ma sœur, ce n'est pas si difficile.

90
00:08:53,640 --> 00:08:57,560
Elle veut ce qu'elle n'a pas
surtout quand c'est le mien.

91
00:08:57,640 --> 00:08:59,720
Mais le réalisateur...
-Viens.

92
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Reem a la patience
d'un petit enfant.

93
00:09:03,280 --> 00:09:08,040
Que font-ils ?
-Elle sera bientôt là.

94
00:09:08,120 --> 00:09:12,400
Si la réceptionniste le porte,
on voit mieux la robe.

95
00:09:12,480 --> 00:09:14,000
Beau.

96
00:09:15,280 --> 00:09:17,920
C'est beau.
- Tenez-vous dessus.

97
00:09:25,760 --> 00:09:27,640
Aimez-vous?
-Très agréable.

98
00:09:27,720 --> 00:09:30,200
Oui, magnifique. Vous ne le pensez pas ?

99
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
Je ne sais pas.

100
00:09:33,360 --> 00:09:34,640
Je ne sais pas vraiment.

101
00:09:36,800 --> 00:09:39,720
Est-ce qu'il me convient ?
-La robe ?

102
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Je ne suis pas sûr.

103
00:09:47,120 --> 00:09:51,480
Je ne sais pas non plus.
-Je ne pense pas que ça me convienne du tout.

104
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
Oui, non. Tu as raison.

105
00:09:53,600 --> 00:09:57,920
Nous avons suivi vos instructions.
C'est exactement ce que vous avez demandé.

106
00:10:14,600 --> 00:10:16,000
Ce qui se passe?

107
00:10:57,280 --> 00:10:59,320
C'est mieux ainsi, non ?

108
00:11:04,160 --> 00:11:06,000
Certainement.

109
00:11:06,080 --> 00:11:08,120
C'est bien mieux.

110
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Nous avons 500 heures ici
travaillé à la main.

111
00:11:11,320 --> 00:11:16,120
Si nous pouvons changer quelque chose...
-Oui, 500 heures.

112
00:11:16,200 --> 00:11:19,520
Et elle m'a compris en une minute.

113
00:11:21,960 --> 00:11:25,000
Quel est ton nom?
-Adèle.

114
00:11:26,200 --> 00:11:30,440
Tu dois coucher avec le manager ici
pour obtenir les meilleurs employés.

115
00:11:31,480 --> 00:11:35,000
Mark est en voyage d'affaires.
Ce soir, tu sors avec moi.

116
00:11:43,880 --> 00:11:45,960
Monsieur Yemta ?

117
00:11:56,640 --> 00:12:00,960
Je leur ai dit de ne pas le faire,
mais ils ont seulement ri.

118
00:12:01,920 --> 00:12:04,480
J'ai oublié. Oh mon Dieu.

119
00:12:05,320 --> 00:12:07,880
Je m'en fiche non plus.

120
00:12:12,520 --> 00:12:17,360
Surveille la route, Reem.

121
00:12:19,680 --> 00:12:21,560
Êtes-vous d'accord?

122
00:12:37,160 --> 00:12:40,480
Vous êtes officiellement autorisé
au septième étage.

123
00:12:40,560 --> 00:12:43,560
Cela ne ressemble pas à une promotion.
-Ça pourrait être ça.

124
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
A vous de saisir votre chance.

125
00:12:45,760 --> 00:12:49,920
Que dois-je faire?
-Trouvez quelque chose sur Pepo.

126
00:12:50,000 --> 00:12:54,880
Peu importe. Documents financiers,
paperasse des avocats.

127
00:12:55,800 --> 00:12:58,320
Prenez des photos.
- Et si je me fais prendre ?

128
00:12:58,400 --> 00:13:00,480
Vous ne laissez pas cela arriver.

129
00:13:01,760 --> 00:13:03,640
D'accord, très bien.

130
00:13:03,720 --> 00:13:07,000
Ici. Tout est là-dedans, pesé et tout.

131
00:13:09,280 --> 00:13:10,960
Merci.

132
00:13:13,480 --> 00:13:16,080
Si jamais tu as un autre travail,
alors demandez.

133
00:13:16,160 --> 00:13:17,720
Je vais.

134
00:13:19,480 --> 00:13:22,640
je suis désolé,
mais votre chambre n'est pas encore prête.

135
00:13:22,720 --> 00:13:24,280
De quoi avez-vous besoin?

136
00:13:28,200 --> 00:13:30,800
Trouvez une solution.
-Et vite.

137
00:13:32,040 --> 00:13:33,560
J'ai compris.

138
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
Madame Troadec, comment allez-vous ?

139
00:13:44,040 --> 00:13:46,360
C'est l'une de nos plus belles suites.

140
00:13:48,920 --> 00:13:52,400
Double facturation. Comment en êtes-vous arrivé là ?
-Improvisé.

141
00:13:52,480 --> 00:13:54,560
Son mari vous remercie.

142
00:13:57,280 --> 00:13:58,520
DÉBORAH

143
00:14:04,040 --> 00:14:07,400
Ni le plus récent ni le plus cher.

144
00:14:07,480 --> 00:14:10,600
J'ai ce dont tu as besoin.
C'est assez rare.

145
00:14:10,680 --> 00:14:16,880
Une Omega Speedmaster qui automatiquement
vents, et avec bracelet en acier inoxydable.

146
00:14:16,960 --> 00:14:20,560
Ce modèle portait du Lance Armstrong
quand il marchait sur la lune.

147
00:14:22,920 --> 00:14:27,120
Neil Armstrong. Lance était sur le vélo,
pas dans une fusée.

148
00:14:28,120 --> 00:14:31,200
Était-ce l'idée d'Issa ?
-Oui.

149
00:14:40,640 --> 00:14:44,120
Tu es arrivé
au septième étage.

150
00:15:14,080 --> 00:15:16,000
Bonne soirée.

151
00:15:16,080 --> 00:15:18,560
Votre nom ?
-Adèle Charki.

152
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
Merci.

153
00:15:29,680 --> 00:15:33,240
Votre téléphone portable, s'il vous plaît.
Pas de téléphone portable ici.

154
00:15:33,320 --> 00:15:35,920
je dois être disponible
pour mes invités.

155
00:15:37,760 --> 00:15:42,760
Les règles restent les règles, même pour les VIP
comme toi. Sinon, vous n'entrerez pas.

156
00:15:48,760 --> 00:15:50,080
D'accord.

157
00:15:55,880 --> 00:15:58,800
Ils vont loin, n'est-ce pas ?
-Nous travaillons.

158
00:15:58,880 --> 00:16:02,400
Vous avez diverti Reem pendant cinq minutes,
mais ce n'est pas ta petite amie.

159
00:16:43,800 --> 00:16:45,360
Tout va bien ?

160
00:16:48,280 --> 00:16:51,320
Je n'en sais rien.
-Alors tu improvises.

161
00:18:31,280 --> 00:18:34,920
Que fais-tu réellement ici ?
-Que veux-tu dire?

162
00:18:35,000 --> 00:18:36,960
Marché ou merde ?

163
00:18:38,200 --> 00:18:40,160
J'aide.
-Oh oui?

164
00:18:42,440 --> 00:18:43,480
Intéressé?

165
00:21:06,320 --> 00:21:10,120
A quelle heure ce matin ?
-Huit heures, pensais-je.

166
00:21:10,200 --> 00:21:13,840
Je viens d'avoir une hallucination bizarre
d'un cheval sur le parking.

167
00:21:13,920 --> 00:21:15,440
Qu'est-ce qui vous inspire ?

168
00:21:17,160 --> 00:21:21,960
Je ne veux plus de toi le septième
voir étage. Tu ne peux pas gérer Reem.

169
00:21:22,040 --> 00:21:24,320
Tout le monde t'a vu. Honte à toi.

170
00:21:24,400 --> 00:21:27,400
Reem voulait que je participe,
alors je l'ai fait.

171
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
Il ne faut jamais croire les invités.

172
00:21:29,480 --> 00:21:32,440
Vous devez connaître votre place.
-D'accord.

173
00:21:33,520 --> 00:21:34,560
Je suis désolé.

174
00:21:37,200 --> 00:21:40,280
Je vais au comptoir.
-Rien, tu pues l'alcool.

175
00:21:42,600 --> 00:21:45,120
Personne ne veut te voir ici.
-Attends, Esther.

176
00:21:45,200 --> 00:21:47,840
Je vais prendre une douche pendant cinq minutes
et puis j'ai fini.

177
00:21:47,920 --> 00:21:50,400
Ne me contredisez pas. Loin.

178
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
Qu'en penses-tu?

179
00:22:03,800 --> 00:22:07,920
Êtes-vous heureux?
-C'est beau. Merci.

180
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Mais tu sais que je ne conduis pas.

181
00:22:12,920 --> 00:22:14,560
Je vais t'apprendre.

182
00:22:16,440 --> 00:22:17,680
Désolé.

183
00:22:25,040 --> 00:22:26,920
Avez-vous des nouvelles de votre protégée ?

184
00:22:27,000 --> 00:22:32,880
Parce qu'il en reste encore
parlé du mariage. Le temps presse.

185
00:22:37,760 --> 00:22:41,840
Y a-t-il une raison pour laquelle ta sœur
avez-vous un passeport russe ?

186
00:22:44,360 --> 00:22:46,960
Non.
-C'est sympa.

187
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
S'il vous plaît, bon appétit.

188
00:23:19,800 --> 00:23:21,560
Fromage?

189
00:23:25,320 --> 00:23:26,720
Bon appétit.

190
00:23:26,800 --> 00:23:28,040
Voudriez-vous une canette ?
-Oui.

191
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
Êtes-vous d'accord?
-Oui, bien. Avec toi ?

192
00:23:30,320 --> 00:23:33,360
Pourquoi tu n'as rien dit ?
-J'ai.

193
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
Nous achèterions quelque chose de fou.
Qu'est-ce que c'est?

194
00:23:35,960 --> 00:23:39,680
J'en suis content.
Je suis simple, pas comme toi.

195
00:23:39,760 --> 00:23:42,480
Cette voiture appartient à un de mes invités,
un ami.

196
00:23:42,560 --> 00:23:46,800
Aha, vous êtes amis avec vos invités maintenant.
Super. Bon appétit.

197
00:23:46,880 --> 00:23:49,520
Tu le sais, Déborah.
-Non, pas vraiment.

198
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
J'espère que tu ne joues pas à la pute.

199
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Désolé?

200
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
Bon appétit.
-Qu'est-ce que vous avez dit?

201
00:23:55,160 --> 00:23:58,320
J'espère que tu ne joues pas à la pute.
C'est ce que j'ai dit.

202
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
Vous me rabaissez.

203
00:24:04,680 --> 00:24:07,640
Est-ce ainsi?
-Oui. Regardez comme vos rêves sont petits.

204
00:24:07,720 --> 00:24:11,120
Est-ce que je rêve petit ? Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
-Je perds mon temps.

205
00:24:11,200 --> 00:24:13,360
Alors partez.
-Je fais ça aussi. J'y vais.

206
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
Va te faire foutre.

207
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
Restez dans votre friterie.
-Je vais te mettre ces frites dans le cul. Chienne.

208
00:24:20,720 --> 00:24:25,400
Bonjour monsieur. Fromage de chèvre et miel ?
Bon appétit.

209
00:24:25,480 --> 00:24:27,000
Bonjour les enfants.

210
00:24:35,200 --> 00:24:39,400
Les pizzas sont faites maison.
Goûtez-le. Ils sont délicieux.

211
00:25:05,480 --> 00:25:06,600
Que faites-vous ici?

212
00:25:06,680 --> 00:25:09,880
Je ne pouvais pas t'emmener
mais reprenez.

213
00:25:09,960 --> 00:25:13,720
Je t'ai appelé 20 fois. Où étiez-vous?
-J'ai eu un petit problème.

214
00:25:16,360 --> 00:25:18,000
Qu'est-ce que c'était avec Cédric ?

215
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
Rien, pourquoi ?

216
00:25:21,600 --> 00:25:23,800
Je ne suis pas folle, Adèle.

217
00:25:23,880 --> 00:25:26,720
Vous l'avez en mon nom
donné une montre.

218
00:25:26,800 --> 00:25:30,960
Je pensais qu'un cadeau aiderait.
-Est-ce que je te l'ai demandé ?

219
00:25:32,120 --> 00:25:35,840
Non, s'il n'aime pas la montre
si vous le trouvez, nous pouvons l'échanger.

220
00:25:35,920 --> 00:25:39,720
Je ne vais pas payer pour cette montre.
Est-ce que je t'ai demandé quelque chose ?

221
00:25:39,800 --> 00:25:43,160
Mon travail est d'anticiper,
Alors j'étais si libre...

222
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
Alors cherchez un autre emploi.

223
00:25:47,640 --> 00:25:52,920
Ne te vante pas comme ça. Mettez les clés
mais à la réception, je prendrai un taxi.

224
00:26:16,280 --> 00:26:18,600
Chambre 508, Yemta.

225
00:26:28,360 --> 00:26:30,080
Chaud, madame.

226
00:26:30,160 --> 00:26:33,680
Merci à tous.
-Joyeux noël.

227
00:26:35,640 --> 00:26:38,120
Acclamations.
-Acclamations.

228
00:26:39,760 --> 00:26:41,440
Joyeux noël.

229
00:26:46,920 --> 00:26:50,560
Je suis viré, non ?
-Pourquoi devrais-je te virer ?

230
00:26:55,200 --> 00:26:59,240
Tu n'étais pas obligé de le faire avec lui
mais cela ne me concerne pas.

231
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
Vous avez trouvé les passeports.
Je n'ai juste pas encore les photos.

232
00:27:03,000 --> 00:27:06,080
J'ai donc été viré.
Ils ont confisqué les téléphones portables.

233
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
As-tu des projets pour ce soir ?

234
00:27:20,480 --> 00:27:21,880
Venez.

235
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
C'est Noël.

236
00:27:31,320 --> 00:27:33,000
Oui je sais.

237
00:27:40,040 --> 00:27:43,080
Quand j'étais petite,
Je vivais seule avec ma mère.

238
00:27:43,160 --> 00:27:45,480
Nous avons emprunté la voiture à Noël
des voisins....

239
00:27:45,560 --> 00:27:49,640
et j'ai conduit jusqu'à mon père
en prison.

240
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
Il était à Châteauroux.

241
00:27:51,720 --> 00:27:55,560
Tu comprends que Noël en prison
n'est pas un conte de fées.

242
00:27:57,160 --> 00:27:59,520
Adèle, voici Michel, mon père.

243
00:27:59,600 --> 00:28:02,560
Ton père ?
-Oui.

244
00:28:02,640 --> 00:28:05,440
Bonsoir, Adèle.
-Salut.

245
00:28:05,520 --> 00:28:09,040
Les retours à la maison
avec la musique terrible à la radio.

246
00:28:09,120 --> 00:28:12,160
J'ai fait semblant d'être ma mère
je n'ai pas entendu pleurer.

247
00:28:15,160 --> 00:28:16,400
Acclamations.

248
00:28:32,840 --> 00:28:35,680
Continue. Musique.

249
00:28:35,760 --> 00:28:37,200
Adèle ?
-Oui.

250
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
Pas mal, hein ?
-Merci.

251
00:28:51,280 --> 00:28:55,080
Avez-vous le programme ?
mis en place pour Michel ?

252
00:28:55,160 --> 00:28:59,440
Qui embauche un ancien détenu ?
-Tu as bien fait.

253
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
je n'ai personne
qui peut suivre mon ambition.

254
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Pour ma copine, rester pauvre signifie rester pauvre
équivaut à être une bonne personne.

255
00:29:12,760 --> 00:29:16,240
Mais qu’y a-t-il de noble dans cette lutte ?

256
00:29:16,320 --> 00:29:20,120
Pourquoi ne devrions-nous pas exister ?
comme tout le monde ?

257
00:29:20,200 --> 00:29:22,160
Et soyez respecté.

258
00:29:24,360 --> 00:29:28,240
Pensez-vous que vous seul avez le pouvoir ?
si vous êtes un criminel ?

259
00:29:31,080 --> 00:29:33,560
Tu es plus puissante que tu ne le penses, Adèle.

260
00:29:46,000 --> 00:29:49,680
Et si vous ne trouvez rien sur l'Américain ?

261
00:29:49,760 --> 00:29:52,560
Ensuite, j'ai des options.

262
00:29:52,640 --> 00:29:56,600
Michel est sur le point de prendre sa retraite
et s'ils ne veulent pas te garder...

263
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
Je vais te trouver autre chose.

264
00:30:01,120 --> 00:30:04,520
Je ne comprends pas pourquoi tu
met tellement d'efforts.

265
00:30:11,760 --> 00:30:14,600
Tu ne peux vraiment pas revenir en arrière
au septième ?

266
00:30:42,120 --> 00:30:44,880
Êtes-vous d'accord?
-Oui.

267
00:30:48,240 --> 00:30:51,680
Êtes-vous en colère contre moi?
à cause de Reem ou de ce type ?

268
00:30:51,760 --> 00:30:56,560
Je m'en fiche, tu sabotes
vous-même. C'est seulement triste pour toi.

269
00:30:56,640 --> 00:30:59,440
Tu es belle
quand tu es perdu dans tes pensées.

270
00:31:01,800 --> 00:31:03,880
Vous ne pouvez pas résister ?

271
00:31:03,960 --> 00:31:07,560
Êtes-vous jaloux?
Ça y est, tu es jaloux.

272
00:31:12,080 --> 00:31:14,480
Est-ce que tu m'aimes?
-Certainement pas.

273
00:31:16,720 --> 00:31:19,360
Alors je ne t'inviterai pas
pour boire un verre.

274
00:33:22,320 --> 00:33:24,280
Qu'est-ce que c'est?

275
00:33:30,160 --> 00:33:34,000
Marc, réveille-toi. Qu'est-ce que c'est?
-Qu'est-ce que tu fais...

276
00:33:34,080 --> 00:33:36,080
Veuillez expliquer cela.

277
00:33:37,440 --> 00:33:41,480
Mark, qu'est-ce que c'est ?
-Calme.

278
00:34:05,680 --> 00:34:09,040
Salut Eric. Comment vas-tu? Madame.

279
00:34:09,120 --> 00:34:11,280
C'est toi et moi maintenant.

280
00:34:17,199 --> 00:34:20,120
Marina? C'est le vôtre, n'est-ce pas ?

281
00:34:20,199 --> 00:34:21,880
Où était-il ?

282
00:34:21,960 --> 00:34:24,400
Chanel l'a dans le dressing
trouvé.

283
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
Que ferions-nous sans Chanel ?

284
00:34:37,480 --> 00:34:39,760
je ne t'ai pas reconnu
dans ta belle tenue.

285
00:34:40,960 --> 00:34:42,600
Que faites-vous ici?

286
00:34:42,679 --> 00:34:44,760
De quel genre d’accueil s’agit-il ?

287
00:34:44,880 --> 00:34:47,320
Tu viens me déranger au travail ?

288
00:34:47,400 --> 00:34:50,880
Non, mais je déteste ça
quand je ne comprends pas les choses.

289
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Cela vous arrive probablement souvent ?
-Oui.

290
00:34:54,040 --> 00:34:58,120
Au début, je pensais que tu volais des invités
ou putain, ou les deux.

291
00:34:58,200 --> 00:35:02,000
Mais il y a bien plus encore.
Vous gagnez trop. Veuillez expliquer.

292
00:35:05,320 --> 00:35:09,960
Écoute, c'est simple.
A partir de maintenant, je veux aussi voir de l'argent.

293
00:35:10,040 --> 00:35:12,680
C'est ça ? Ici.

294
00:35:13,720 --> 00:35:16,000
Je ne suis pas un vagabond.

295
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
Je dirai à vos collègues
qui es-tu vraiment ?

296
00:35:23,080 --> 00:35:25,280
Sécurité pour Adèle Charki.

297
00:35:25,360 --> 00:35:27,440
Qu'est-ce que tu me fais maintenant ?

298
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
Je n'ai pas peur de toi.

299
00:35:32,400 --> 00:35:36,120
Que se passe-t-il?
-Rien. Alors dis qui tu es.

300
00:35:36,200 --> 00:35:39,920
Un voleur d'hôtel. Je l'ai vu dans le sac
s'emparer d'un client de l'hôtel.

301
00:35:40,000 --> 00:35:43,440
Allez, monsieur.
-Ne me touche pas.

302
00:35:43,520 --> 00:35:45,440
Une bande de connards.

303
00:35:49,760 --> 00:35:51,360
Qu'est-ce que c'est?

304
00:35:51,440 --> 00:35:54,120
Aucun problème. Tout est sous contrôle.

305
00:36:08,600 --> 00:36:14,960
Ce salaud me fout en l'air.
Il veut contrôler ma vie.

306
00:36:15,040 --> 00:36:18,120
Il veut contrôler ma vie
mais je n'appartiens à personne.

307
00:36:18,200 --> 00:36:21,560
C'est pourquoi j'ai mon père
pas éloigné.

308
00:36:21,640 --> 00:36:25,680
Il est pire que mon père.
Qu'aurais-je dû faire à Moscou ?

309
00:36:25,760 --> 00:36:29,720
Il veut m'emmener en Russie.
Que dois-je y faire ?

310
00:36:29,800 --> 00:36:33,720
Amal avait raison.

311
00:36:33,800 --> 00:36:38,280
Elle a dit : « Vous ne le connaissez pas. »
C'est vrai, je ne le connais pas.

312
00:36:38,360 --> 00:36:41,720
Il est entré dans ma vie
avec un sourire sur son visage.

313
00:36:41,800 --> 00:36:47,520
Il semblait tout comprendre
et il savait tout de moi.

314
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
Et moi, en tant que...

315
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
comme un imbécile...

316
00:36:56,520 --> 00:36:59,080
Je suis tellement stupide.

317
00:37:00,680 --> 00:37:02,200
Je croyais...

318
00:37:03,080 --> 00:37:07,840
Je croyais vraiment que quelqu'un
pourrais m'aimer pour qui je suis.

319
00:37:10,400 --> 00:37:12,280
Ne dis pas ça.

320
00:37:23,720 --> 00:37:27,160
Et ton mariage ?
-Quel mariage ?

321
00:37:27,240 --> 00:37:29,080
Il n'y a plus de mariage.

322
00:37:49,880 --> 00:37:52,640
Édouard, mon ami.
-M. Fethani.

323
00:37:52,720 --> 00:37:56,840
Je ne savais pas que tu venais.
Sinon, je t'aurais accueilli.

324
00:37:58,520 --> 00:38:00,680
Edouard, il y a un problème.

325
00:38:00,760 --> 00:38:04,000
M. Pepo m'a dit
à propos d'une faille de sécurité.

326
00:38:04,080 --> 00:38:06,720
Une semaine avant le mariage
de ma fille.

327
00:38:06,800 --> 00:38:10,080
Oui. L'enquête est en cours.

328
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
Vous ne le savez peut-être pas...

329
00:38:14,440 --> 00:38:19,480
mais il semble que M. Pepo
a eu quelques problèmes aux États-Unis.

330
00:38:19,560 --> 00:38:23,880
Épargnez-moi vos bêtises. Pensez-vous que je
je ne sais pas qui épousera ma fille ?

331
00:38:25,440 --> 00:38:28,400
Eh bien, sur cette note...

332
00:38:28,480 --> 00:38:33,840
votre fille nous en a fait part
je ne veux pas continuer le mariage.

333
00:38:33,920 --> 00:38:36,480
Ce ne sont pas vos affaires.

334
00:38:36,560 --> 00:38:38,600
Laissez-moi Reem.

335
00:38:41,760 --> 00:38:45,240
Un scandale n’est souhaitable pour personne.

336
00:38:45,320 --> 00:38:47,320
Nous allons résoudre ce problème entre nous.

337
00:38:48,360 --> 00:38:50,840
Écoute bien, Edouard.

338
00:38:52,160 --> 00:38:54,000
Je te promets une chose.

339
00:38:55,400 --> 00:38:58,600
Le mariage aura lieu.
Peu importe ce qui arrive.

340
00:38:58,680 --> 00:39:01,920
Nous avons juste besoin de savoir
si vous êtes de notre côté.

341
00:39:06,560 --> 00:39:09,000
Est-ce ainsi?
-Oui.

342
00:39:10,960 --> 00:39:12,280
Super.

343
00:39:13,560 --> 00:39:18,800
Ensuite, nous allons travailler
et nous cherchons le rat.

344
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Traduction : Rik de Best
Iyuno