1
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
ヘヴィな音楽

2
00:01:07,960 --> 00:01:10,200
吠える

3
00:01:34,560 --> 00:01:37,720
スピーカーからの不明瞭な音声

4
00:01:45,440 --> 00:01:49,760
- 門限は午後9時からです。午前6時まで、
例外的に許可されている場合を除きます。

5
00:01:49,920 --> 00:01:52,120
エアロゾルが振られる。

6
00:02:04,040 --> 00:02:06,280
ドローンプロペラ

7
00:02:10,039 --> 00:02:12,400
荒い呼吸

8
00:02:14,760 --> 00:02:15,840
- ゆっくりしてください。

9
00:02:16,920 --> 00:02:18,160
それは良い。

10
00:02:19,040 --> 00:02:19,960
さあ、ベイビー。

11
00:02:20,120 --> 00:02:22,000
私の顔に向かってオナラするつもりはないですよね？

12
00:02:22,160 --> 00:02:24,920
荒い呼吸
ビープ音

13
00:02:27,400 --> 00:02:29,720
荒い呼吸

14
00:02:43,520 --> 00:02:45,840
爆発

15
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
ドローンプロペラ

16
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
- ああ！

17
00:02:54,120 --> 00:02:55,760
サスペンス音楽
ビープ音

18
00:02:58,800 --> 00:02:59,920
クローズアップのビープ音

19
00:03:00,080 --> 00:03:02,560
ドローンプロペラ

20
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
テンションミュージック

21
00:03:40,120 --> 00:03:42,600
荒い呼吸

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,400
興味深い音楽

23
00:03:49,360 --> 00:03:51,200
- 彼が捕まらなかったらいいのですが。

24
00:03:55,880 --> 00:03:56,920
ここ。

25
00:03:57,880 --> 00:03:58,960
そこに立ってください。

26
00:04:03,680 --> 00:04:04,920
- おお！

27
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
- 上の階には他に 2 軒
ウェンディともう一人のデブ。

28
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
- デブ？
- 初心者です。

29
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
あなたと同じように。

30
00:04:12,440 --> 00:04:14,280
- 私はまったくの初心者ではありません。

31
00:04:14,440 --> 00:04:16,480
まあ、私もすでに経験はありますが…。

32
00:04:17,480 --> 00:04:19,680
- 靴、そのプロジェクトは何ですか?

33
00:04:19,839 --> 00:04:23,840
- 私は活動家として来るように言われました。
しかし同時に...

34
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
確かに少なく見えますね…

35
00:04:27,400 --> 00:04:28,480
疑いが少なくなります。

36
00:04:30,280 --> 00:04:31,120
しかし、見てください。

37
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
私は...

38
00:04:33,480 --> 00:04:35,080
これも撮りました。

39
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
アニメを見ますか？
キャラクターがいるのですが、

40
00:04:37,760 --> 00:04:39,960
彼が去るとき
探検大隊、

41
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
自分を守るために、男はこれを持っています。

42
00:04:41,920 --> 00:04:43,320
ドローンプロペラ

43
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
ピオウ！誰も知りません。
(-しっ！)

44
00:04:52,520 --> 00:04:54,680
もう一人の殺人者のところへ行きます。
- どうしたの？

45
00:04:54,840 --> 00:04:56,240
- 別の窓で。

46
00:04:57,120 --> 00:04:58,960
自分自身を発見できるのは最後の瞬間だけです。

47
00:04:59,120 --> 00:05:01,280
わかりました？そしてあなたは私の発砲の合図を待ちます。

48
00:05:07,960 --> 00:05:09,080
フラカス

49
00:05:09,240 --> 00:05:10,520
ああ、ここで何が起こっているのですか？

50
00:05:11,720 --> 00:05:12,640
クソ...

51
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
さあ。

52
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
遠くからの声

53
00:05:16,800 --> 00:05:17,440
撮影

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,920
テンションミュージック

55
00:05:20,080 --> 00:05:23,360
焼けるように暑い

56
00:05:23,520 --> 00:05:25,000
トランシーバーでの不明瞭な会話

57
00:05:26,920 --> 00:05:28,920
ドローンプロペラ

58
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
撮影
うめき声

59
00:05:33,960 --> 00:05:34,880
彼は咳き込む。

60
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
目を保護してください。

61
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
遠くからの声

62
00:05:42,120 --> 00:05:44,080
彼は叫びます。

63
00:05:44,240 --> 00:05:45,360
エロイ？

64
00:05:46,720 --> 00:05:49,120
- 持ってるよ！
- みんな、どこにいるの？

65
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
ねえ、誰か家にいますか？

66
00:05:51,560 --> 00:05:53,640
彼は咳き込む。
トランシーバーでの不明瞭な会話

67
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
- 指揮官?私は一人ぼっちです。

68
00:05:56,880 --> 00:05:57,920
何も聞こえないよ！

69
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
どうしたの？
クソ、見えないよ、彼の母親。

70
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
待って、ジュージュー焼けるよ。

71
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
彼は咳き込む。
焼けるように暑い

72
00:06:07,560 --> 00:06:09,320
ちょっと待って、ちょっと待って。
彼は咳をしています。

73
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
曖昧な発言
クソ、見えない。

74
00:06:11,480 --> 00:06:14,080
-エロイ、見てください。
お願いします、エロイ！

75
00:06:14,240 --> 00:06:16,680
私を見て、そばにいてください。
わかった、一緒にいて。

76
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
くそ！
荒い呼吸

77
00:06:18,760 --> 00:06:21,200
遠くで不明瞭な会話

78
00:06:21,360 --> 00:06:22,640
ファック！

79
00:06:22,800 --> 00:06:23,840
呼吸困難

80
00:06:24,000 --> 00:06:24,920
ファック！

81
00:06:26,000 --> 00:06:26,880
私と一緒にいて。

82
00:06:27,520 --> 00:06:29,680
ああ、そばにいてね。

83
00:06:29,840 --> 00:06:32,160
荒い呼吸
遠い声

84
00:06:36,920 --> 00:06:39,320
- 何も持ってないよ！何も見えません。
曖昧な発言

85
00:06:39,480 --> 00:06:41,760
撃っても意味ないよ！
-ただ撃つだけ！

86
00:06:41,920 --> 00:06:42,760
シュート！

87
00:06:43,920 --> 00:06:45,160
うめき声

88
00:06:45,320 --> 00:06:46,800
彼女は息が荒くなっています。

89
00:06:52,560 --> 00:06:56,440
スローモーションでの荒い呼吸

90
00:07:03,640 --> 00:07:06,080
大騒ぎ

91
00:07:29,000 --> 00:07:30,240
興味深い音楽

92
00:07:32,880 --> 00:07:33,960
焼けるように暑い

93
00:07:34,120 --> 00:07:36,240
スキャン

94
00:07:38,400 --> 00:07:39,680
オープニングビープ音

95
00:07:42,840 --> 00:07:45,000
電子音楽

96
00:07:45,160 --> 00:07:47,760
昨夜、暴力がさらにエスカレートし、
グルノーブルで。

97
00:07:47,920 --> 00:07:51,640
複数の同時R
街を襲った。

98
00:07:51,800 --> 00:07:54,360
6Gアンテナ
およびトータル保管倉庫

99
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
手作り爆弾の標的にされた。

100
00:07:56,640 --> 00:08:00,240
- おい！
-La R 氏は、この行動の目的は次のとおりであると説明しています。

101
00:08:00,400 --> 00:08:02,560
「トータルにルールを遵守するよう強制する」

102
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
「不拡散の
化石燃料のこと。」

103
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
(英語で)

104
00:08:06,400 --> 00:08:08,040
-町の別の場所では、

105
00:08:08,200 --> 00:08:10,560
29歳のボランティアCRS
殺されました

106
00:08:10,720 --> 00:08:13,560
一部として
対テロ作戦。

107
00:08:13,720 --> 00:08:16,040
彼には二人の子供がいました。
野党は非難…

108
00:08:19,360 --> 00:08:20,200
興味深い音楽

109
00:08:50,560 --> 00:08:52,800
荒い呼吸

110
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
彼女はため息をつきました。

111
00:10:00,800 --> 00:10:03,040
ヘヴィな音楽
ドローンプロペラ

112
00:10:05,960 --> 00:10:07,680
- 門限は午後9時から午前6時までです。

113
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
荒い呼吸

114
00:10:16,800 --> 00:10:18,160
彼女は鼻を鳴らした。
ビープ音

115
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
(アラビア語で)

116
00:10:27,600 --> 00:10:29,240
男がうめき声を上げる。

117
00:10:33,640 --> 00:10:36,040
彼は笑いました。

118
00:10:37,960 --> 00:10:39,000
バイブレーター

119
00:10:39,760 --> 00:10:40,720
ビープ音

120
00:10:41,880 --> 00:10:44,360
(アラビア語で)

121
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
エンジンの轟音

122
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
引き戸

123
00:11:05,520 --> 00:11:06,320
焼けるように暑い

124
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
スキャン

125
00:11:10,960 --> 00:11:12,600
- 有効期限は 10 日です。」

126
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
(英語で)

127
00:11:16,440 --> 00:11:18,120
- 仕事に取り掛かりましょう。

128
00:11:21,440 --> 00:11:22,520
電話番号。

129
00:11:26,520 --> 00:11:27,400
引き戸

130
00:11:52,400 --> 00:11:53,560
私たちはノックします。

131
00:11:55,080 --> 00:11:57,640
焼けるように暑い
トランシーバーでの不明瞭な会話

132
00:11:57,800 --> 00:11:59,960
焼けるように暑い
ビープ音

133
00:12:07,400 --> 00:12:09,480
- 後ろの女性たち、
私と一緒の男性たち。

134
00:12:09,640 --> 00:12:10,600
- 動きましょう。

135
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
-腕を広げてください。

136
00:12:19,840 --> 00:12:20,920
- 次。

137
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
- 宝石はありませんか？
- 宝石類は禁止です。

138
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
- 自由に行ってください。

139
00:12:36,640 --> 00:12:37,600
ここ。

140
00:12:38,160 --> 00:12:39,080
ご自由にどうぞ。

141
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
興味深い音楽

142
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
遠くで漠然とした議論

143
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
荒い呼吸

144
00:12:53,840 --> 00:12:55,000
腕を広げてください。

145
00:12:55,160 --> 00:12:56,400
検出器のパチパチ音

146
00:12:56,560 --> 00:12:57,520
あなたの脚。

147
00:13:05,440 --> 00:13:07,080
大丈夫、服を着てもいいよ。

148
00:13:08,080 --> 00:13:10,400
荒い呼吸

149
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
どうぞ。

150
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
ヘヴィな音楽

151
00:14:05,520 --> 00:14:07,640
トランシーバーでの不明瞭な会話

152
00:14:32,560 --> 00:14:34,520
荒い呼吸

153
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
不気味な音楽

154
00:16:05,760 --> 00:16:07,920
鳥の鳴き声
恐怖のうめき声

155
00:16:08,080 --> 00:16:10,920
鳥の鳴き声
荒い呼吸

156
00:16:28,360 --> 00:16:29,120
ドアホン

157
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
- 誰か家にいますか？

158
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
興味深い音楽

159
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
-ようこそ、ジュリア・ボンバース。

160
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
プラネットBへようこそ、
最初の仮想刑務所。

161
00:18:18,000 --> 00:18:21,680
あなたは今進化しています
自分自身のアバターとして。

162
00:18:23,320 --> 00:18:27,280
あなたはずっとここにいるでしょう
あなたは拘留され、

163
00:18:27,440 --> 00:18:29,360
あなたの裁判を待っています。

164
00:18:30,880 --> 00:18:32,760
あなたは監視されていません、

165
00:18:32,920 --> 00:18:36,160
厳格なコンプライアンスのもとで
憲法の枠組み。

166
00:18:37,880 --> 00:18:40,440
あなたの利益のために
そしてフランスのこと、

167
00:18:40,600 --> 00:18:44,720
あなたは私たちの解体を手伝ってくれるでしょう
グルノーブルのテロ組織。

168
00:18:46,280 --> 00:18:50,160
この暗い部屋の中にある
私たちと通信できること

169
00:18:50,320 --> 00:18:52,840
そして私たちにアイデンティティを与えてください
他のテロリストの

170
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
犯罪運動に参加した
Rの。

171
00:18:57,520 --> 00:19:00,400
入力してください
暗室へ、ジュリア。

172
00:19:01,360 --> 00:19:04,320
一緒に終わりを迎えましょう
暴力の終焉。

173
00:19:08,080 --> 00:19:10,480
荒い呼吸

174
00:19:19,920 --> 00:19:22,000
ドアを開けます。

175
00:19:23,760 --> 00:19:24,600
- ジュリア...

176
00:19:24,880 --> 00:19:26,280
- くそー、ここにいるんだね。

177
00:19:27,160 --> 00:19:29,200
- あなたを探していました。
ドアにあなたの名前を見ました。

178
00:19:29,360 --> 00:19:30,240
それはどうですか？
- 足が…

179
00:19:30,560 --> 00:19:31,600
- え、私の足？

180
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
どうしたの？

181
00:19:36,680 --> 00:19:37,720
あなたも持っています...

182
00:19:38,200 --> 00:19:39,640
OK、OK、OK、OK...

183
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
彼は息を吐き出す。

184
00:19:41,720 --> 00:19:43,840
クレイジーです、クレイジーです、クレイジーです。

185
00:19:44,760 --> 00:19:46,760
そこの声が聞こえましたか？
- はい、そうでした。

186
00:19:46,920 --> 00:19:48,720
- 私は刑務所にいるべきではありません。

187
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
あなたは何も間違ったことはしていません。
すぐにここから出られますよ。

188
00:19:51,120 --> 00:19:52,840
-あなたも何も悪いことはしていません。

189
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
わかりました。

190
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
- 何も覚えていないんですか？

191
00:20:02,120 --> 00:20:03,320
- そうですね...

192
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
ドローンもありました。

193
00:20:07,600 --> 00:20:08,760
そして...

194
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
そしてCRSが到着しました。

195
00:20:13,200 --> 00:20:14,400
We ran.

196
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
ガスがありました。

197
00:20:21,160 --> 00:20:22,720
そして...

198
00:20:23,520 --> 00:20:25,040
それから私はここで目が覚めました。

199
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
- いつ？

200
00:20:28,840 --> 00:20:30,120
- 数時間前。

201
00:20:30,400 --> 00:20:31,360
わからない。

202
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
彼女はため息をつきました。
-クソ....

203
00:20:35,400 --> 00:20:37,520
- ここでは私たちは一人ではありません。
- どうしたの？

204
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
- 何してるの？

205
00:20:39,840 --> 00:20:40,960
- 雄羊。

206
00:20:41,840 --> 00:20:42,960
- 雄羊？

207
00:20:43,400 --> 00:20:45,400
しかし、そこで崩壊してしまうのです。

208
00:20:45,560 --> 00:20:47,400
羊が折れてしまいますよ。
- 私はしようとしています。

209
00:20:47,560 --> 00:20:49,160
-他のものと同じようになります。

210
00:20:51,640 --> 00:20:52,560
クソ...

211
00:20:53,800 --> 00:20:54,760
ジュリア！

212
00:20:59,640 --> 00:21:01,600
あなたさえ捕まったら…

213
00:21:02,800 --> 00:21:05,000
- 一体これは何ですか？
- 私たちはお互いを知りません。

214
00:21:05,160 --> 00:21:06,640
メディ、ハッカー。

215
00:21:06,800 --> 00:21:08,680
- ジュリア、砲手。

216
00:21:08,840 --> 00:21:10,840
- 撃たれました。
私は気を失った。

217
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
- 彼らは誰なの？
- 分かりません。

218
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
- 頭部外傷。
- 以前はそこにありました。

219
00:21:14,320 --> 00:21:17,000
彼女はただ独り言を言っているだけです。
- 起きますよ。

220
00:21:17,160 --> 00:21:19,720
- 私たちがどれだけ彼女に伝えても、
彼女は昏睡状態にあると思っています。

221
00:21:19,880 --> 00:21:21,360
- 起きますよ。

222
00:21:22,280 --> 00:21:24,560
――ということですか？
彼らは薬の服用もやめますか？

223
00:21:24,720 --> 00:21:25,640
ハミング

224
00:21:27,720 --> 00:21:29,480
道路を見たことがありますか？
- 気をつけて。

225
00:21:30,040 --> 00:21:31,280
気をつけて、気をつけて！

226
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
ストライデントの音楽

227
00:21:34,160 --> 00:21:36,560
荒い呼吸

228
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
- 私たちはあらゆることを試しました。

229
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
ダメージを与えるものは何もありません。
- 必要です

230
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
TNT、アセトン、または大ハンマー。

231
00:21:46,680 --> 00:21:48,560
- それはクレイジーですね。

232
00:21:48,720 --> 00:21:51,480
両親は知らなかった
私がRの一員だったということ。

233
00:21:51,640 --> 00:21:52,760
同じ世界ではありません。

234
00:21:52,920 --> 00:21:54,320
私たちはここでは刑務所には行きません。

235
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
- 私は母から娘へと刑務所に行くのですか？

236
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
- いや...
ヒット曲

237
00:21:58,200 --> 00:21:58,920
何をしているのですか？

238
00:21:59,080 --> 00:22:01,040
この椅子で？
- それは椅子ではありません。

239
00:22:01,760 --> 00:22:03,720
- はい、そうです。
- ビデオゲームに例えると、

240
00:22:04,280 --> 00:22:06,160
それはチェックポイントになる可能性があります

241
00:22:06,800 --> 00:22:08,200
どこか別の場所に移動すること。

242
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
もしかしたらただの椅子かも知れません。

243
00:22:15,480 --> 00:22:17,160
エンジンの轟音

244
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
- いつも同じものです
いつも。

245
00:22:21,960 --> 00:22:25,040
- そして...試してみましたか
出口を見つけるには？

246
00:22:31,240 --> 00:22:32,200
おお。

247
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
- そうそう！

248
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
本当によくできています。

249
00:22:39,440 --> 00:22:41,920
小さな葉っぱさえも
その上に浮かぶもの。

250
00:22:45,040 --> 00:22:46,800
影も何もかも。

251
00:22:50,760 --> 00:22:53,160
何が起こるか
水の中に手を入れたら？

252
00:22:53,320 --> 00:22:54,680
- 彼女は濡れてしまいます。

253
00:22:55,480 --> 00:22:56,920
試してみてください、それは決してわかりません。

254
00:23:01,920 --> 00:23:03,000
どうしたの？

255
00:23:03,320 --> 00:23:04,640
- It's wet, yeah.

256
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
ストライデントの音楽

257
00:23:42,680 --> 00:23:45,080
焼けるように暑い

258
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
- ヴィクトワール、やめて。それは役に立たない。

259
00:23:55,240 --> 00:23:56,720
ヴィクトワールはうめいた。

260
00:23:58,960 --> 00:24:00,640
ヴィクトワールは荒い息を吐く。

261
00:24:07,520 --> 00:24:09,640
荒い呼吸

262
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
- 何をしましたか？

263
00:24:12,920 --> 00:24:14,680
荒い呼吸

264
00:24:14,840 --> 00:24:15,920
ドローン？

265
00:24:20,960 --> 00:24:22,400
- CRSに怪我をさせてしまいました。

266
00:24:24,720 --> 00:24:26,080
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。

267
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
- いいえ。

268
00:24:27,760 --> 00:24:28,680
いいえ。

269
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
- それは彼か私でした。

270
00:24:31,680 --> 00:24:35,000
- No, no, but...
誰もいない…

271
00:24:35,920 --> 00:24:39,600
誰も殺さなかった人。彼女はこう言います
私たちは少し動揺しているからです。

272
00:24:40,160 --> 00:24:41,320
誰も誰も殺さなかった！

273
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
- 勝利。
- 家に誰もいない...

274
00:24:42,880 --> 00:24:44,320
- 勝利!
- 誰も殺しませんでした！

275
00:24:44,480 --> 00:24:46,600
- 彼らは正確に知っています
なぜ私たちがここにいるのか。

276
00:24:46,760 --> 00:24:47,920
- それが人生なのです！
- わかってる、わかってる。

277
00:24:48,080 --> 00:24:51,520
- あなたはいつも私たちに言う人です...
私たちには許されません。

278
00:24:51,680 --> 00:24:54,720
- それは許されないことはわかっています。
それは事故でした。

279
00:24:54,880 --> 00:24:57,920
- いや、でもジュリア、あなたは誰も殺しませんでした。

280
00:24:58,080 --> 00:25:00,360
荒い呼吸

281
00:25:08,000 --> 00:25:10,960
興味深い音楽
焼けるように暑い

282
00:25:11,120 --> 00:25:13,760
スキャン

283
00:25:14,480 --> 00:25:15,200
ビープ音

284
00:25:15,360 --> 00:25:16,400
-あと8日です。

285
00:25:16,560 --> 00:25:19,600
(英語で)

286
00:25:19,760 --> 00:25:21,760
- 最後までやり遂げるには？

287
00:25:22,160 --> 00:25:23,440
明らかに違います。

288
00:25:23,920 --> 00:25:25,840
ヘヴィな音楽

289
00:25:48,440 --> 00:25:49,920
- さあ、そこに置いてください。

290
00:25:51,320 --> 00:25:52,880
あなたは私のヘルメットをすべて取り上げるつもりです。

291
00:25:53,880 --> 00:25:55,120
それらを 1 つずつスキャンします。

292
00:25:55,600 --> 00:25:56,640
ピーピー鳴ってますね。ほら、ほら。

293
00:25:56,880 --> 00:25:58,240
あなたは機密扱いを解除します。

294
00:25:58,920 --> 00:26:01,360
すべてをストレージに送信します。
- はい、先生。

295
00:26:03,400 --> 00:26:05,880
- デリケートな機器です。
大事にしてね。

296
00:26:09,040 --> 00:26:10,080
繊細に！

297
00:26:11,560 --> 00:26:13,880
副官、
私たちはブルーゾーンに入る予定です。

298
00:26:15,680 --> 00:26:17,040
スキャン

299
00:26:21,280 --> 00:26:25,200
焼けるように暑い
トランシーバーでの不明瞭な会話

300
00:26:35,240 --> 00:26:36,680
荒い呼吸

301
00:26:39,040 --> 00:26:40,440
- メンテナンスエリア?

302
00:26:40,600 --> 00:26:41,560
- はい。

303
00:27:03,800 --> 00:27:04,680
- 調子はどうですか？

304
00:27:05,040 --> 00:27:06,120
- はい、大丈夫です。

305
00:27:06,760 --> 00:27:08,120
それは単なる偽の連絡です。

306
00:27:08,400 --> 00:27:09,720
あと2つで戻ってきます。

307
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
- わかりました、頑張ってください。
荒い呼吸

308
00:27:34,960 --> 00:27:36,640
(アラビア語で)

309
00:27:40,520 --> 00:27:43,320
荒い呼吸

310
00:27:52,800 --> 00:27:54,120
彼女は鼻を鳴らした。

311
00:27:56,120 --> 00:27:57,160
彼女はため息をつきました。

312
00:28:14,120 --> 00:28:15,840
- 何を見てるんですか？

313
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
(英語で)

314
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
- 見たことがありません
足のないお尻？

315
00:28:24,320 --> 00:28:26,160
荒い呼吸

316
00:28:44,280 --> 00:28:45,240
- シリア？

317
00:28:56,800 --> 00:28:59,080
ビープ音

318
00:29:07,160 --> 00:29:08,720
(アラビア語で)

319
00:29:43,480 --> 00:29:44,920
- それは簡単すぎます。

320
00:29:45,680 --> 00:29:47,920
- 何をするのですか？
- 海で逃げること。

321
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
- はい、でも私たちはすでにすべてを試しました。

322
00:29:52,880 --> 00:29:55,120
- 彼らはすべてをプログラムしたわけではありません
何のために…？

323
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
泳いで家に帰りますか？
- それで私たちは何もしないのですか？

324
00:29:58,240 --> 00:30:01,200
- モブと同じステータスです。
- モブって何ですか？

325
00:30:01,360 --> 00:30:03,840
- 作成したキャラクターです
プログラムによって。

326
00:30:05,040 --> 00:30:06,960
私たちは閉じ込められてしまったのです。
歩き回ることもできるし、

327
00:30:07,120 --> 00:30:08,960
でも画面から出られない。

328
00:30:09,520 --> 00:30:11,360
プログラムから逃れることはできません。

329
00:30:16,360 --> 00:30:18,120
- これはゲームだと思いますか？

330
00:30:18,280 --> 00:30:21,000
- いいえ、そうでなければ彼らは決してしないでしょう
それをカチッという音と呼びました。

331
00:30:21,400 --> 00:30:23,760
- カチッという音なら、
なぜ弁護士がいないのですか？

332
00:30:24,080 --> 00:30:26,720
- 何が起こるか
友達に言ったら？

333
00:30:28,120 --> 00:30:30,120
- 誰も通報しないよ。

334
00:30:30,440 --> 00:30:32,360
- 私を見ないでください。
- つまり...

335
00:30:32,520 --> 00:30:33,880
- 私は密告者ではありません。

336
00:30:36,080 --> 00:30:38,160
とにかく、その後は誰も知りません。

337
00:30:38,320 --> 00:30:39,960
-明らかに
誰も笛を吹かないでしょう。

338
00:30:40,120 --> 00:30:42,720
- いいえ、でも、そのことをおっしゃったので、はっきりさせておきます。

339
00:30:43,640 --> 00:30:45,040
- 理解していただきたいのは...

340
00:30:45,200 --> 00:30:46,960
興味深い音楽

341
00:30:52,160 --> 00:30:53,800
うめき声

342
00:30:55,600 --> 00:30:57,080
- 一体何なの？

343
00:30:57,240 --> 00:30:58,320
ジュリア？

344
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
飛び散る悲鳴

345
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
荒い呼吸

346
00:31:03,160 --> 00:31:05,160
恐怖のうめき声

347
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
荒い呼吸

348
00:31:07,240 --> 00:31:08,720
彼女はすすり泣きます。

349
00:31:08,880 --> 00:31:10,440
うめき声

350
00:31:12,360 --> 00:31:14,240
- 消えてしまった！

351
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
- ぐだね！
- ぐだね！

352
00:31:17,040 --> 00:31:18,760
- ぐだね！
- ぐだね！

353
00:31:18,920 --> 00:31:20,080
荒い呼吸

354
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
- ぐだね！

355
00:31:22,360 --> 00:31:25,040
- ぐだね！

356
00:31:30,120 --> 00:31:31,440
- ぐだん？

357
00:31:42,600 --> 00:31:44,480
音楽が激化します。

358
00:31:48,840 --> 00:31:50,680
不気味な音楽

359
00:32:05,600 --> 00:32:06,720
うめき声

360
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
クランチ

361
00:32:08,640 --> 00:32:10,560
うめき声

362
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
ジュリアが叫びます。

363
00:32:32,040 --> 00:32:34,720
荒い呼吸

364
00:33:03,520 --> 00:33:04,760
柔らかいうめき声

365
00:33:05,760 --> 00:33:07,680
荒い呼吸

366
00:33:21,680 --> 00:33:22,440
- あなたは信じます

367
00:33:22,600 --> 00:33:25,280
どれくらい待つつもりですか
裁判の前に？

368
00:33:27,920 --> 00:33:29,880
私たちは裁判官の前に行きますか？

369
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
5年？

370
00:33:35,760 --> 00:33:36,920
10年？

371
00:33:38,760 --> 00:33:41,120
私の子供たちが私を待っています。

372
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
私にはそんな資格はありません。
私は誰も殺していません。

373
00:33:47,600 --> 00:33:49,080
- 私はそれに値するからですか？

374
00:33:50,080 --> 00:33:51,440
- ごめんなさい。
荒い呼吸

375
00:33:53,240 --> 00:33:54,800
ここは地獄だ。

376
00:33:55,720 --> 00:33:57,760
- 方法を見つけなければなりません
自分たちを守るために。

377
00:34:08,960 --> 00:34:10,040
彼女は殴る。

378
00:34:17,800 --> 00:34:18,880
-エロイ？

379
00:34:19,040 --> 00:34:21,199
興味深い音楽

380
00:34:30,600 --> 00:34:31,840
彼女は叫びます。

381
00:34:32,000 --> 00:34:34,080
荒い呼吸

382
00:34:34,239 --> 00:34:35,480
エロイ？
- はい。

383
00:34:35,639 --> 00:34:37,800
- それは私です。それは私です。
- いたるところに血がありました。

384
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
- もうない。もうない。

385
00:34:40,199 --> 00:34:42,000
もう終わりだよ、息を吸って。
エロイは深呼吸をする。

386
00:34:42,159 --> 00:34:43,480
彼女は息を吐き出す。

387
00:34:43,639 --> 00:34:46,239
- これは一体何ですか？それは悪夢ですか？
- もうない。

388
00:34:46,400 --> 00:34:49,400
それは悪夢だ。誰もが経験したことがあるでしょう。
荒い呼吸

389
00:34:49,560 --> 00:34:50,639
もう終わりです。

390
00:34:57,040 --> 00:34:57,960
出かけるんですね。

391
00:34:58,120 --> 00:34:59,480
あなたは彼らと話すつもりです。

392
00:34:59,640 --> 00:35:01,520
ブラックボックスに入る
そして私に荷物を積んでください。

393
00:35:02,240 --> 00:35:05,400
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。あなたは彼らに申し訳ないと伝えるつもりです。

394
00:35:05,560 --> 00:35:08,280
あなたは彼らに言うつもりです
私があなたをRに強制したこと、

395
00:35:08,440 --> 00:35:10,520
先日の朝、任務で来ることになった。

396
00:35:10,680 --> 00:35:12,440
あなたは...何も知らなかったのです。

397
00:35:12,600 --> 00:35:14,520
あなたが知らなかったこと
どこへ行っていたのか。

398
00:35:14,680 --> 00:35:17,560
あなたは誰も知りません、何もしていないのです。
彼らはあなたを引き止めません。

399
00:35:20,240 --> 00:35:21,880
外では、あなたが私たちを助けてくれるでしょう。

400
00:35:25,720 --> 00:35:27,280
- 代わりに名前を付けてください。

401
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
お願いします。

402
00:35:29,680 --> 00:35:31,120
- それはできません、エロイ。

403
00:35:32,240 --> 00:35:33,520
それはできません。

404
00:35:35,240 --> 00:35:36,600
- はい、その通りです。

405
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
荒い呼吸

406
00:35:40,760 --> 00:35:43,200
興味深い音楽

407
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
荒い呼吸

408
00:36:17,880 --> 00:36:19,760
遠くからの声

409
00:36:39,320 --> 00:36:41,640
荒い呼吸

410
00:37:09,240 --> 00:37:11,200
遠くの声
うめき声

411
00:37:14,400 --> 00:37:17,120
彼女は息が荒くなっています。

412
00:37:35,960 --> 00:37:37,400
金属破損

413
00:37:42,520 --> 00:37:44,080
彼女は両手をこすり合わせる。

414
00:38:14,800 --> 00:38:15,520
ため息

415
00:38:34,360 --> 00:38:36,720
ヘヴィな音楽
大騒ぎ

416
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
- 注意!
うめき声

417
00:38:40,120 --> 00:38:41,240
大騒ぎ

418
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
荒い呼吸

419
00:38:43,520 --> 00:38:44,640
- 警察！

420
00:38:44,800 --> 00:38:47,400
- 安全ドアを閉める。
- 立ち上がる！

421
00:38:47,960 --> 00:38:48,720
-避難する。

422
00:38:48,880 --> 00:38:50,800
大騒ぎ

423
00:38:54,240 --> 00:38:56,120
荒い呼吸

424
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
チリンチリンと鐘

425
00:39:04,080 --> 00:39:08,080
家に帰ってください。
逮捕前の最後の召喚。

426
00:39:08,240 --> 00:39:11,000
荒い呼吸

427
00:39:11,160 --> 00:39:14,800
家に帰ってください。
逮捕前の最後の召喚。

428
00:39:14,960 --> 00:39:17,600
チリンチリンと鐘
大騒ぎ

429
00:39:21,800 --> 00:39:25,360
家に帰ってください。
逮捕前の最後の召喚。

430
00:39:26,960 --> 00:39:28,320
荒い呼吸

431
00:39:28,480 --> 00:39:30,120
チリンチリンと鐘

432
00:39:33,800 --> 00:39:34,720
彼女は鼻を鳴らした。

433
00:39:37,560 --> 00:39:38,840
彼女は息を吐き出す。

434
00:39:41,160 --> 00:39:42,760
荒い呼吸

435
00:39:45,720 --> 00:39:47,600
(アラビア語で)

436
00:39:56,760 --> 00:39:58,920
灼熱のネオン
彼女はため息をつきました。

437
00:40:07,120 --> 00:40:09,240
深呼吸

438
00:40:09,400 --> 00:40:10,520
フラカス

439
00:40:16,480 --> 00:40:18,600
ネオンパチパチ音

440
00:40:54,800 --> 00:40:56,200
ビープ音
驚きのうめき声

441
00:40:56,360 --> 00:40:57,960
興味深い音楽
荒い呼吸

442
00:41:27,400 --> 00:41:28,480
くすくす笑い

443
00:41:29,600 --> 00:41:31,680
- そしてなんてことだ！

444
00:41:31,840 --> 00:41:34,040
クソ卑怯者だな！

445
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
今どこにいるの？今どこにいるの？

446
00:41:38,040 --> 00:41:39,120
たわごとの束！

447
00:41:41,200 --> 00:41:43,160
卑怯者よ！
荒い呼吸

448
00:41:45,920 --> 00:41:47,840
ファック！

449
00:42:09,400 --> 00:42:12,680
- 同じ日です。
そして明日も同じことになるだろう。

450
00:42:12,840 --> 00:42:15,040
なぜそれらを閉じるのですか?
また開きますよ。

451
00:42:16,240 --> 00:42:19,840
彼らは私を拷問したいのでしょうか？彼らは見るでしょう。
彼らは私を拷問するつもりですか？

452
00:42:20,600 --> 00:42:23,040
私は彼らの一日を理解するつもりです。
- あなたは誰ですか？

453
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
荒い呼吸

454
00:42:27,560 --> 00:42:28,840
ここに来たばかりですか？

455
00:42:33,800 --> 00:42:35,080
ここに来たばかりですか？

456
00:42:36,800 --> 00:42:38,040
(英語で)

457
00:42:40,320 --> 00:42:41,560
- 英語を話せますか？

458
00:42:43,480 --> 00:42:44,560
クソ...

459
00:42:44,840 --> 00:42:46,000
英語しか話せませんか？

460
00:42:47,320 --> 00:42:48,560
目が覚めたのね…

461
00:43:04,200 --> 00:43:05,240
くすくす笑い

462
00:43:09,720 --> 00:43:11,560
荒い呼吸

463
00:43:12,720 --> 00:43:13,360
- 私は...

464
00:43:19,760 --> 00:43:20,840
- それは...

465
00:43:41,080 --> 00:43:42,320
来てください。来る。

466
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
どうでも。

467
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
何してるの？

468
00:44:03,400 --> 00:44:04,160
-クソ...

469
00:44:04,320 --> 00:44:06,680
興味深い音楽

470
00:44:06,840 --> 00:44:07,760
いや...

471
00:44:09,400 --> 00:44:10,520
お願いします。

472
00:44:11,880 --> 00:44:14,080
あなたは一体誰ですか？あなたは一体誰ですか？

473
00:44:14,480 --> 00:44:15,400
ぐだん？

474
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
勝利？

475
00:44:16,720 --> 00:44:18,960
荒い呼吸

476
00:44:24,400 --> 00:44:25,440
(アラビア語で)

477
00:44:28,400 --> 00:44:29,440
(英語で)

478
00:44:29,600 --> 00:44:31,880
荒い呼吸

479
00:44:40,280 --> 00:44:40,920
-クソ...

480
00:44:41,080 --> 00:44:42,800
不気味な音楽

481
00:44:52,440 --> 00:44:53,720
-抵抗しても無駄だ。

482
00:44:57,120 --> 00:44:58,760
名前を教えてください。

483
00:45:08,560 --> 00:45:09,720
ジュリア…

484
00:45:12,960 --> 00:45:14,520
- ジュリア...

485
00:45:15,160 --> 00:45:17,520
ボンバース。

486
00:45:31,200 --> 00:45:32,560
興味深い音楽

487
00:45:40,920 --> 00:45:42,360
メディ…

488
00:45:52,480 --> 00:45:53,480
荒い呼吸

489
00:45:54,920 --> 00:45:55,920
(アラビア語で)

490
00:46:08,800 --> 00:46:10,280
彼女はため息をつきました。

491
00:46:11,120 --> 00:46:13,000
-私、ヴァノ・ボンバース、

492
00:46:13,160 --> 00:46:16,920
ジュリア・ボンバースの父親。
4月2日に亡くなったのですが、

493
00:46:17,080 --> 00:46:20,760
私は常に正直な国民でした。
彼の携帯電話はアラビア語に翻訳されました。

494
00:46:20,920 --> 00:46:23,520
私は秩序を重んじる人間なので、

495
00:46:24,360 --> 00:46:26,840
警察と司法。

496
00:46:27,000 --> 00:46:30,520
私は政府を支持します
テロとの戦いにおいて

497
00:46:30,680 --> 00:46:32,280
そして私は誰も非難していません。

498
00:46:32,640 --> 00:46:36,400
国民に聞きたい
誰が私の娘に出会ったかもしれない

499
00:46:36,560 --> 00:46:38,760
もし...

500
00:46:38,920 --> 00:46:40,680
ビープ音

501
00:46:40,840 --> 00:46:42,000
荒い呼吸

502
00:46:48,480 --> 00:46:51,400
チリンチリンと鐘
ヘヴィな音楽

503
00:46:54,240 --> 00:46:55,320
バイブレーター

504
00:46:55,480 --> 00:46:57,840
チリンチリンと鐘

505
00:46:59,720 --> 00:47:00,640
ビープ音

506
00:47:03,080 --> 00:47:04,360
(アラビア語で)

507
00:47:15,000 --> 00:47:17,920
スピーカーからの不明瞭な音声

508
00:47:18,080 --> 00:47:21,680
エンジンの轟音

509
00:47:37,960 --> 00:47:39,920
興味深い音楽

510
00:47:40,080 --> 00:47:41,920
-それは理解不能です。

511
00:47:42,080 --> 00:47:43,240
荒い呼吸

512
00:47:43,400 --> 00:47:46,040
ヘルメットが限界になった
聖母マリアから10メートル。

513
00:47:46,200 --> 00:47:48,440
しかし、ここでは何も見つかりません。
誰もいません。

514
00:47:50,000 --> 00:47:53,200
ヘルメットを使用した人は誰ですか
もう教会にはいません。

515
00:48:01,320 --> 00:48:02,400
彼はタップします。

516
00:48:07,280 --> 00:48:08,560
不気味な音楽
彼はノックする。

517
00:48:08,720 --> 00:48:10,960
荒い呼吸

518
00:48:14,200 --> 00:48:15,760
- ボンバース。
シュルソー

519
00:48:16,760 --> 00:48:20,400
2010年5月14日グルノーブル生まれ。

520
00:48:21,760 --> 00:48:24,080
あなたは私たちに大変な思いをさせました。

521
00:48:24,240 --> 00:48:25,960
荒い呼吸

522
00:48:26,120 --> 00:48:27,680
- 弁護士と話したいと思っています。

523
00:48:30,120 --> 00:48:32,400
被告なら誰でも
弁護士を雇う権利がある。

524
00:48:32,560 --> 00:48:36,920
- それはあなたにとって難しいです
彼氏の名前を付けるために。

525
00:48:37,480 --> 00:48:39,160
まだ準備ができていません。

526
00:48:39,880 --> 00:48:42,200
聞いてみます
もっと簡単な質問。

527
00:48:44,120 --> 00:48:47,080
捕虜は何人
刑務所で？

528
00:48:48,720 --> 00:48:49,880
- 私たちは...

529
00:48:50,680 --> 00:48:51,840
6つ。

530
00:48:52,000 --> 00:48:53,040
彼女は飲み込む。

531
00:48:53,200 --> 00:48:55,600
- 7人目を見たことがありますか？

532
00:48:59,160 --> 00:49:00,840
-CRSのことですか？

533
00:49:02,160 --> 00:49:03,320
- いいえ。

534
00:49:03,480 --> 00:49:04,880
荒い呼吸

535
00:49:05,040 --> 00:49:06,600
- なぜ聞くのですか？

536
00:49:08,120 --> 00:49:11,520
- 素朴な質問です
それは私にとって大きな意味があります。

537
00:49:11,680 --> 00:49:15,440
あなたがすべてをコントロールします。
あなたはここで何が起こっているかをよく知っています。

538
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
- いいえ。

539
00:49:17,600 --> 00:49:20,160
私には権利も権力もありません
あなたを見守るために。

540
00:49:22,240 --> 00:49:27,080
でも、私には止める力がある
あなたがここで見るすべての悪夢。

541
00:49:28,280 --> 00:49:31,120
それらすべてのこと
それは夜にあなたに起こります。

542
00:49:31,280 --> 00:49:33,200
- これは拷問です、
悪夢ではありません。

543
00:49:33,360 --> 00:49:34,600
- さあ...

544
00:49:34,880 --> 00:49:36,160
何を話しているのですか？

545
00:49:37,600 --> 00:49:39,240
荒い呼吸

546
00:49:39,400 --> 00:49:41,600
君はそんなこと言わないよ
軽く。

547
00:49:43,160 --> 00:49:45,920
それはただの悪夢だから
あなたが持っていること

548
00:49:46,080 --> 00:49:47,320
あなたが人を殺したからだ。

549
00:49:48,640 --> 00:49:49,880
この犯罪はあなたを悩ませます。

550
00:49:51,360 --> 00:49:53,400
あなたはひどく罪悪感を感じています。

551
00:49:54,640 --> 00:49:55,800
彼女はすすり泣きます。

552
00:49:55,960 --> 00:49:58,200
ここから逃げることはできません。

553
00:49:58,360 --> 00:50:01,000
- 私の父に何をしましたか?

554
00:50:06,680 --> 00:50:09,840
- もう一度お聞きします
この素朴な疑問。

555
00:50:10,000 --> 00:50:13,520
荒い呼吸

556
00:50:13,680 --> 00:50:15,000
見たことがありますか...

557
00:50:16,400 --> 00:50:18,400
ホテルには他に誰かいますか？

558
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
- いつかあなたもそうなることを願っています。

559
00:50:25,240 --> 00:50:27,160
あなたには判決を受ける権利があるでしょう。

560
00:50:47,120 --> 00:50:50,600
拡散音声
くぐもったうめき声

561
00:50:55,880 --> 00:50:57,280
-助けて！

562
00:50:57,440 --> 00:50:59,240
ヘルプ！

563
00:50:59,920 --> 00:51:00,640
ママ！

564
00:51:00,800 --> 00:51:03,040
うめき声

565
00:51:07,240 --> 00:51:09,360
彼女は叫びます。

566
00:51:15,960 --> 00:51:17,760
悲鳴とうめき声

567
00:51:34,200 --> 00:51:37,040
興味深い音楽

568
00:51:38,920 --> 00:51:39,920
- はっきり言っておきますが、

569
00:51:40,080 --> 00:51:42,360
私たちは追い出されました
あなたのうちの一人によって？

570
00:51:42,520 --> 00:51:45,080
- 私たちがここにいるからといって
私たちがあなたを追い出したという意味ではありません。

571
00:51:45,240 --> 00:51:48,560
- 待って、私は誰も非難しているわけではありません。
ここにいる皆さんのことは知っています。

572
00:51:49,640 --> 00:51:52,000
ただ努力しているだけです
何が起こっているのかを理解するために。

573
00:51:52,160 --> 00:51:53,000
- やあ。

574
00:51:55,200 --> 00:51:56,160
いらっしゃいませ。

575
00:51:57,440 --> 00:51:59,880
- ここで何をしているのですか
私の昏睡状態ですか？

576
00:52:02,080 --> 00:52:04,280
- なんてこった？
- ご心配なく。

577
00:52:04,920 --> 00:52:06,360
- ここに何のために住んでいますか?

578
00:52:06,520 --> 00:52:08,480
- 心配しないでください、それは終わります。

579
00:52:08,640 --> 00:52:11,920
- 心配してないよ、言っておきますよ！
なぜ心配する必要があるのでしょうか？

580
00:52:12,080 --> 00:52:14,840
- 申し訳ありませんが、少し驚いていますが...

581
00:52:17,280 --> 00:52:19,200
よろしいですか
私のことを覚えていないのですか？

582
00:52:20,440 --> 00:52:22,520
モルタルとメントソーダを買ってあげた。

583
00:52:23,360 --> 00:52:25,760
私たちはあなたのボーイフレンドと飲みました。
あなたの子供たちはそこにいました。

584
00:52:27,000 --> 00:52:28,920
- いいえ、あなたを知りません。

585
00:52:29,080 --> 00:52:30,760
- それはまだ2か月も前のことでした！

586
00:52:32,040 --> 00:52:34,600
残りの皆さんは知りませんが、
でも私は狂っていません。

587
00:52:35,560 --> 00:52:37,320
- あなたが気が狂っていると言っているわけではありません。

588
00:52:37,800 --> 00:52:39,840
私はあなたを認識できないと言っています。

589
00:52:41,840 --> 00:52:44,200
なぜみんな私を見ているのですか
そんなん？

590
00:52:45,920 --> 00:52:46,920
何？

591
00:52:48,240 --> 00:52:50,680
しかし、私は彼を認識できません!
- ああ、マジで...

592
00:52:51,520 --> 00:52:54,560
- 一体何なの？
そんな目で見ないで！

593
00:52:55,920 --> 00:52:57,000
ああ、はい、わかりました。

594
00:52:58,120 --> 00:53:00,640
子供がいるからだよ
私を待っています。

595
00:53:00,800 --> 00:53:03,800
それであなたはこう思います
私は責められるのにふさわしい人間だ。

596
00:53:04,640 --> 00:53:06,120
彼女は吹く。

597
00:53:06,360 --> 00:53:07,760
ああ、クソ...

598
00:53:08,160 --> 00:53:09,960
黄色い笑い声
ああ、クソ！

599
00:53:10,120 --> 00:53:11,160
荒い呼吸

600
00:53:13,120 --> 00:53:14,280
ああ、クソ。

601
00:53:15,080 --> 00:53:16,880
- ポールに体を縛り付けるべきです。

602
00:53:18,520 --> 00:53:20,400
- これは予想していませんでした。
- その夜、

603
00:53:20,560 --> 00:53:22,240
非難に抵抗するために。
やめて。

604
00:53:22,400 --> 00:53:24,720
- ああ、ジュリア。
- それが私たちが抵抗する唯一の方法です。

605
00:53:24,880 --> 00:53:27,000
- それは予想していませんでした。
- やめて、考えてみましょう。

606
00:53:27,160 --> 00:53:28,680
それは私たち全員のためです。

607
00:53:28,840 --> 00:53:30,000
これは私たちにとって役立ちます。

608
00:53:30,160 --> 00:53:31,920
興味深い音楽

609
00:53:34,840 --> 00:53:35,840
(英語で)
- やあ。

610
00:54:20,840 --> 00:54:22,920
電子音楽

611
00:55:34,080 --> 00:55:35,120
わかりました。

612
00:55:36,080 --> 00:55:37,120
良い...

613
00:55:46,840 --> 00:55:48,160
荒い呼吸

614
00:55:55,200 --> 00:55:56,960
ビップ
興味深い音楽

615
00:55:57,120 --> 00:55:59,560
荒い呼吸

616
00:55:59,720 --> 00:56:02,120
悲鳴とうめき声

617
00:56:14,920 --> 00:56:18,080
うめき声

618
00:56:18,240 --> 00:56:20,560
荒い呼吸

619
00:56:25,040 --> 00:56:28,120
不気味な音楽

620
00:56:31,200 --> 00:56:32,880
- あなたが私にしたことを見てください。

621
00:56:36,520 --> 00:56:37,240
おい。

622
00:56:37,400 --> 00:56:39,520
うめき声

623
00:56:54,720 --> 00:56:57,080
子どもたちの声を拡散

624
00:57:03,920 --> 00:57:06,840
うめき声

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,720
荒い呼吸

626
00:57:15,480 --> 00:57:17,160
- なぜ彼はヘルメットをかぶっていなかったのですか?

627
00:57:18,880 --> 00:57:21,360
手榴弾は決してあってはならない
彼の上に落ちた。

628
00:57:23,360 --> 00:57:24,520
- はぁ？

629
00:57:28,880 --> 00:57:30,240
-裁判ですべてを話すつもりです。

630
00:57:33,320 --> 00:57:34,280
私は...

631
00:57:52,360 --> 00:57:53,440
えー...

632
00:57:54,720 --> 00:57:55,760
私は...

633
00:58:05,680 --> 00:58:07,480
彼女は笑います。

634
00:58:07,920 --> 00:58:09,040
彼女は鼻を鳴らした。

635
00:58:11,760 --> 00:58:13,640
- 彼らは強すぎるよ。

636
00:59:21,560 --> 00:59:24,320
- でも決して。
決して名前は教えません。

637
00:59:24,480 --> 00:59:26,680
たとえここで発狂しなければならないとしても。

638
00:59:48,240 --> 00:59:50,040
荒い呼吸

639
00:59:50,200 --> 00:59:51,800
- 一体何だったんですか？

640
00:59:52,200 --> 00:59:53,440
- わからない。わからない。わからない。
- 誰だったのですか？

641
00:59:53,600 --> 00:59:54,920
- わからない。

642
00:59:55,680 --> 00:59:57,240
それは現れては消えます。

643
00:59:57,400 --> 00:59:59,960
- あなたは彼と話していましたね。
あなたは彼の顔、彼が誰であるかを見ました。

644
01:00:00,280 --> 01:00:01,960
-そうだったと思います...

645
01:00:03,440 --> 01:00:04,840
彼女は中国人でした。

646
01:00:07,160 --> 01:00:09,800
- 彼女はあなたの部屋で一体何をしていたのですか?
- 分からないよ、おい。

647
01:00:09,960 --> 01:00:11,680
分からない、私は…分からない。

648
01:00:13,320 --> 01:00:15,080
おそらく産業スパイでしょう。

649
01:00:15,240 --> 01:00:17,280
- なぜ中国人女性が...
意味がありません。

650
01:00:17,440 --> 01:00:18,560
- 頭を維持しようとしています

651
01:00:18,720 --> 01:00:21,400
寒い。私たちは何日もここにいます、
分かりません。

652
01:00:22,240 --> 01:00:23,000
ため息

653
01:00:25,600 --> 01:00:28,160
- クーラーヘッド
デブと過ごした先日の朝のように？

654
01:00:30,920 --> 01:00:33,960
彼は足を吹き飛ばされた
そしてあなたは彼を放っておいたのです。

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,520
ドラマティックな音楽

656
01:00:37,680 --> 01:00:38,640
本当ですか？

657
01:00:38,800 --> 01:00:41,000
荒い呼吸

658
01:00:58,320 --> 01:00:59,880
荒い呼吸

659
01:01:13,840 --> 01:01:17,400
- トンネルの終わりで。
トンネルの先には光が。

660
01:01:17,560 --> 01:01:18,720
光

661
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
トンネルの終わりで。光は...

662
01:01:21,720 --> 01:01:22,720
トンネルの終わりで。

663
01:01:22,880 --> 01:01:24,000
光は...

664
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
- 誰か聞いていますか？

665
01:01:26,560 --> 01:01:27,680
聞いてください！

666
01:01:27,840 --> 01:01:29,360
あなたは私を性交するつもりはありません！

667
01:01:29,520 --> 01:01:32,280
調べてみます
あなたのプログラムには何がありますか！

668
01:01:33,160 --> 01:01:34,640
私をファックすることはできません！

669
01:01:34,800 --> 01:01:36,320
くぐもったうめき声

670
01:01:50,240 --> 01:01:52,040
彼はすすり泣きました。

671
01:02:01,680 --> 01:02:04,520
ヘヴィな音楽

672
01:02:20,160 --> 01:02:21,160
(英語で)
- やあ。

673
01:02:54,120 --> 01:02:55,080
- ふーむ？

674
01:03:09,880 --> 01:03:10,800
- アプローチ。

675
01:03:13,640 --> 01:03:15,240
- 中国人の女の子を連れて行きましょう。

676
01:03:17,560 --> 01:03:19,360
- どうしたの？
- 来て。

677
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
- 聞かないでください。

678
01:03:20,680 --> 01:03:22,440
質問させていただきます。
- 振り向く。

679
01:03:23,160 --> 01:03:24,240
脚。

680
01:03:25,120 --> 01:03:26,560
- どうしたの？

681
01:03:26,720 --> 01:03:28,280
トランシーバーでの不明瞭な会話

682
01:04:03,160 --> 01:04:04,520
彼女は息を吐き出す。

683
01:04:32,800 --> 01:04:34,880
- バグダッドではジャーナリストだったのですか？

684
01:04:37,040 --> 01:04:38,400
(英語で)

685
01:05:09,680 --> 01:05:10,480
- うーん。

686
01:05:15,480 --> 01:05:16,960
電子音楽

687
01:05:37,640 --> 01:05:40,600
-台無しにするつもりはありません、
あなたは一週間後に出発します。

688
01:05:44,160 --> 01:05:45,440
彼女はため息をつきました。

689
01:06:05,320 --> 01:06:06,720
荒い呼吸

690
01:06:10,640 --> 01:06:11,600
彼女はため息をつきました。

691
01:06:13,480 --> 01:06:15,600
彼女は鼻を鳴らしてからため息をついた。

692
01:06:23,960 --> 01:06:25,840
くぐもったうめき声

693
01:06:36,840 --> 01:06:38,320
彼女は吹く。

694
01:06:38,480 --> 01:06:40,200
くぐもったうめき声

695
01:06:41,800 --> 01:06:43,000
-クソ...

696
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
荒い呼吸

697
01:06:46,160 --> 01:06:47,480
彼女はため息をつきました。

698
01:06:49,640 --> 01:06:52,640
- 80%の人が24時間以内にクラックする

699
01:06:52,800 --> 01:06:54,640
48時間で。
- 私はテロリストではありません。

700
01:06:55,760 --> 01:06:57,520
- 15%の人は...

701
01:06:57,800 --> 01:06:59,200
その後の日々に。

702
01:07:02,160 --> 01:07:04,640
そして5％の人がいる
割れない人。

703
01:07:10,440 --> 01:07:12,040
私はスーパーヒーローではありません。

704
01:07:16,800 --> 01:07:18,720
もう3日も残ってないよ

705
01:07:18,880 --> 01:07:20,440
私があなたのようになってしまう前に。

706
01:07:23,160 --> 01:07:25,560
アラーム

707
01:07:28,280 --> 01:07:30,880
-侵入者があなたの間を行き来します。

708
01:07:31,040 --> 01:07:32,320
あなたと違って、

709
01:07:32,480 --> 01:07:35,680
侵入者はマークされていなかった
惑星Bのサイン。

710
01:07:35,840 --> 01:07:37,920
あらゆる情報
外見上、

711
01:07:38,160 --> 01:07:41,040
アイデンティティ
あるいはこの侵入者の動機

712
01:07:41,200 --> 01:07:44,560
報われるだろう
即時解放によって。

713
01:07:44,880 --> 01:07:48,400
ご満席ありがとうございました
協力。

714
01:07:48,560 --> 01:07:49,680
-クソ...

715
01:07:51,080 --> 01:07:53,400
荒い呼吸

716
01:07:59,160 --> 01:08:01,480
- 侵入者はもう存在しない
このホテルよりも。

717
01:08:01,640 --> 01:08:02,920
あるいはその約束。

718
01:08:04,840 --> 01:08:07,600
- 本物であろうがなかろうが、それほど悪くはありません
仲間を非難するよりも。

719
01:08:08,040 --> 01:08:11,400
- 外部から来た人なら
入るには、それは...

720
01:08:12,280 --> 01:08:15,400
私たちの現実との唯一のつながり。

721
01:08:15,840 --> 01:08:17,160
おそらく私たちにとって唯一のチャンス

722
01:08:17,319 --> 01:08:19,319
外の世界と通信するため。
それは彼と一緒です

723
01:08:19,479 --> 01:08:21,680
私たちは協力すべきだと。
- たとえ私たちが決めたとしても

724
01:08:21,840 --> 01:08:23,359
侵入者と協力して、

725
01:08:23,760 --> 01:08:25,960
真実は、
システムと連携しているのです。

726
01:08:27,040 --> 01:08:28,600
侵入者はこんな感じ…

727
01:08:28,960 --> 01:08:31,600
このプール、この空、この風…

728
01:08:31,760 --> 01:08:34,080
それは本物ではありません。
それは仮想です。

729
01:08:34,960 --> 01:08:36,800
私たちはプログラムの掌中にあります。

730
01:08:36,960 --> 01:08:40,439
- そして、侵入者がいる場合、彼はなんとかそれを阻止します、
あなたのプログラムは？

731
01:08:40,600 --> 01:08:42,160
- まず第一に、それは「私の」プログラムではありません。

732
01:08:43,960 --> 01:08:44,960
そして...

733
01:08:45,680 --> 01:08:46,920
私は「if」を使用しません。

734
01:08:47,720 --> 01:08:49,640
その後、10,000 の解は存在しません。

735
01:08:50,279 --> 01:08:54,200
そこで戦っている人たちを裏切るか、
私たちにとって、それともあなたにとって...

736
01:08:54,960 --> 01:08:55,640
あなたは協力します

737
01:08:55,800 --> 01:08:58,040
プログラムと一緒に。
―どこからコラボしていきたいですか？

738
01:08:58,200 --> 01:09:01,359
分かりますか！
ほら、メディ、それは問題じゃないよ。

739
01:09:01,520 --> 01:09:04,040
作った人はここにいます。
それは何もありません。

740
01:09:04,760 --> 01:09:06,479
- 放っておいてください。私にとって、それはすでに取引が完了したものです。

741
01:09:21,240 --> 01:09:23,160
- 彼はあなたの部屋への侵入者でしたか？

742
01:09:24,240 --> 01:09:25,840
中国語を台無しにしないでください。

743
01:09:30,000 --> 01:09:31,200
女の子、私はあなたを見ています。

744
01:09:31,840 --> 01:09:34,279
それであなたの秘密の計画は、
今は私と一緒です。

745
01:09:51,920 --> 01:09:53,040
彼女は息を吐き出す。

746
01:09:59,640 --> 01:10:00,760
-クソ...

747
01:10:03,040 --> 01:10:04,840
(英語で)

748
01:10:05,120 --> 01:10:12,920
戻ってきてください。
戻ってきてください。

749
01:10:15,320 --> 01:10:17,400
戻ってきてください。

750
01:10:17,800 --> 01:10:21,080
戻ってきてください。
戻ってきてください。

751
01:10:22,120 --> 01:10:28,560
戻ってきてください。
戻ってきてください。

752
01:10:30,160 --> 01:10:31,520
お願いします...

753
01:10:31,680 --> 01:10:33,400
ジョルト
ファック！

754
01:10:34,920 --> 01:10:35,920
- いいえ。

755
01:10:36,080 --> 01:10:37,400
荒い呼吸

756
01:11:35,200 --> 01:11:36,320
(遠くで)
- どうしたの？

757
01:11:54,640 --> 01:11:56,680
ひび割れ

758
01:12:25,240 --> 01:12:26,560
- 誰か家にいますか？

759
01:12:29,440 --> 01:12:30,720
わかりました。
- わかりました。

760
01:12:30,880 --> 01:12:31,840
- おい！

761
01:12:32,000 --> 01:12:33,280
どこにいるの？

762
01:12:37,000 --> 01:12:37,920
- わかりました。

763
01:12:38,080 --> 01:12:39,560
電子音楽
荒い呼吸

764
01:12:43,640 --> 01:12:44,640
- ジュリア？

765
01:13:18,480 --> 01:13:21,440
彼は話し続けます。

766
01:13:22,840 --> 01:13:24,000
ヒット曲

767
01:13:24,880 --> 01:13:26,680
(英語で)

768
01:13:27,640 --> 01:13:28,920
彼女はため息をつきました。

769
01:13:48,840 --> 01:13:51,920
キーのクリック音
コンピューターのキーボードの

770
01:14:24,560 --> 01:14:25,760
わかりました。

771
01:14:31,440 --> 01:14:32,680
彼女は息を吐き出す。

772
01:14:41,240 --> 01:14:45,080
興味深い音楽

773
01:14:47,080 --> 01:14:49,160
荒い呼吸

774
01:14:49,320 --> 01:14:50,400
すすり泣く

775
01:15:00,560 --> 01:15:02,760
彼女は叫びます。

776
01:15:02,920 --> 01:15:05,480
荒い呼吸とうめき声

777
01:15:05,640 --> 01:15:08,120
荒い呼吸

778
01:15:36,720 --> 01:15:37,880
彼女はため息をつきました。

779
01:15:42,080 --> 01:15:43,040
うめき声

780
01:15:49,200 --> 01:15:50,280
- 申し訳ありません。

781
01:16:00,000 --> 01:16:00,640
- はい。

782
01:16:43,040 --> 01:16:43,920
彼女は鼻を鳴らした。

783
01:17:32,160 --> 01:17:34,480
電子音楽

784
01:18:08,440 --> 01:18:10,280
荒い呼吸

785
01:18:10,440 --> 01:18:12,400
曖昧な発言

786
01:18:12,560 --> 01:18:14,160
荒い呼吸

787
01:19:15,320 --> 01:19:16,520
彼女は吹く。

788
01:19:59,880 --> 01:20:01,960
焼けるように暑い

789
01:20:27,920 --> 01:20:29,440
ステップオンアプローチ
荒い呼吸

790
01:20:29,600 --> 01:20:31,360
彼は鼻歌を歌っている。

791
01:20:34,400 --> 01:20:35,800
荒い呼吸

792
01:21:21,760 --> 01:21:23,200
荒い呼吸

793
01:21:39,200 --> 01:21:40,360
すすり泣く

794
01:22:03,000 --> 01:22:04,600
遠くで吠える

795
01:22:04,760 --> 01:22:05,680
焼けるように暑い

796
01:22:05,840 --> 01:22:07,520
スキャン

797
01:22:08,640 --> 01:22:09,880
- あと 3 日です。

798
01:22:10,040 --> 01:22:11,520
ヘヴィな音楽

799
01:22:19,760 --> 01:22:21,480
スクラッチ

800
01:22:28,160 --> 01:22:29,440
(英語で)
- やあ！

801
01:22:34,080 --> 01:22:35,200
彼女はため息をつきました。

802
01:23:18,560 --> 01:23:21,480
興味深い音楽

803
01:23:27,640 --> 01:23:30,400
彼女はため息をつきました。

804
01:23:30,560 --> 01:23:31,360
うーん。

805
01:24:00,760 --> 01:24:01,640
彼女はうなずいた。

806
01:24:26,440 --> 01:24:28,120
ちょっとした笑い
はい！はい！

807
01:24:28,280 --> 01:24:29,280
わかりました。

808
01:24:33,320 --> 01:24:35,320
荒い呼吸

809
01:24:39,440 --> 01:24:40,560
- なぜ孤立してしまうのですか？

810
01:24:41,440 --> 01:24:44,640
- 私は自分を孤立させません。
- 孤立してないんですか？何日も経ちました

811
01:24:44,800 --> 01:24:46,440
あなたはもう私たちと一緒にいません。

812
01:24:46,600 --> 01:24:48,520
- 探しています。
- 何を探していますか?

813
01:24:49,200 --> 01:24:50,200
- 侵入者です。

814
01:24:50,360 --> 01:24:52,160
- 本当にこれでいいですか？
探していますか？

815
01:24:52,800 --> 01:24:54,760
もう見つけたんじゃないの？
ちょっとした笑い

816
01:24:56,280 --> 01:24:57,080
私はあなたを笑わせていますか？

817
01:24:57,240 --> 01:24:58,720
荒い呼吸

818
01:25:02,320 --> 01:25:03,000
シュルソー

819
01:25:03,600 --> 01:25:05,160
荒い呼吸

820
01:25:16,840 --> 01:25:17,920
見たことがありますか？

821
01:25:19,160 --> 01:25:20,280
あれは何でしょう？

822
01:25:20,680 --> 01:25:22,840
- グディ、グディ、グディ...

823
01:25:26,200 --> 01:25:27,360
- 見たことがあります。

824
01:25:35,840 --> 01:25:37,760
誰かがそこにいて、そしてそれはいなくなった。

825
01:25:42,040 --> 01:25:43,680
- やめてください。

826
01:25:43,840 --> 01:25:46,240
これに関しては私を信じてください。
- あなたは何をしているの？

827
01:25:46,400 --> 01:25:48,000
荒い呼吸

828
01:25:48,160 --> 01:25:49,560
それは一体何だったのでしょうか？

829
01:25:50,360 --> 01:25:51,440
- 何もない。

830
01:25:51,840 --> 01:25:53,680
分からないよ、おい。
- ふざけるなよ。

831
01:25:53,920 --> 01:25:55,600
あなたは何をしているの？どこに行くの？
- アイアイ。

832
01:25:55,760 --> 01:25:56,960
-私を縛るつもりですか？

833
01:25:57,120 --> 01:26:00,800
-気にならなかったのですが、
ポールに吊るされてる！

834
01:26:01,160 --> 01:26:04,120
- やめて、それが彼らの望みなのです！
私たちを分断するために！

835
01:26:04,280 --> 01:26:06,240
- どこにも行かないよ！
- 私を放してください！

836
01:26:13,720 --> 01:26:14,720
指輪

837
01:26:16,880 --> 01:26:19,480
荒い呼吸

838
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
ビープ音

839
01:26:44,840 --> 01:26:48,240
荒い呼吸

840
01:26:48,400 --> 01:26:49,680
彼女はため息をつきました。

841
01:26:50,320 --> 01:26:51,880
-ある日ではない...

842
01:26:52,680 --> 01:26:55,200
さて、あなたに言いたかったのは…

843
01:26:55,600 --> 01:26:57,880
海外に行ったら、

844
01:26:59,360 --> 01:27:00,880
試してみてください...

845
01:27:02,080 --> 01:27:03,920
教えてください。

846
01:27:04,160 --> 01:27:06,400
サインをください。

847
01:27:07,160 --> 01:27:08,400
お願いします。

848
01:27:12,160 --> 01:27:12,760
彼女はうなずいた。

849
01:27:46,240 --> 01:27:47,280
彼女はため息をつきました。

850
01:28:12,520 --> 01:28:13,600
- えー...

851
01:28:51,640 --> 01:28:53,800
ヘヴィな音楽

852
01:28:58,520 --> 01:28:59,560
- ジュリア。

853
01:29:02,480 --> 01:29:05,040
教えてください。
何を知っていますか？

854
01:29:08,880 --> 01:29:10,640
せめて答えてもらえますか？

855
01:29:11,880 --> 01:29:13,640
- それが誰なのか教えてください。

856
01:29:14,360 --> 01:29:15,560
そして出発します。

857
01:29:16,240 --> 01:29:17,240
はぁ？

858
01:29:18,760 --> 01:29:20,360
くそー、君は無情だよ。

859
01:29:21,480 --> 01:29:22,880
くそー、君は無情だよ。

860
01:29:23,040 --> 01:29:25,360
荒い呼吸

861
01:29:26,920 --> 01:29:28,560
黙れ、可愛いのはやめろ！

862
01:29:28,720 --> 01:29:31,640
- 黙ってろ！
君は私を狂わせているよ！

863
01:29:51,440 --> 01:29:53,440
- そうですね、もしかしたら私たちは...

864
01:29:55,600 --> 01:29:57,120
私たちには必要ありません...

865
01:29:57,960 --> 01:29:59,720
私たちは歌います。

866
01:29:59,880 --> 01:30:01,080
すべての人の中で...

867
01:30:01,960 --> 01:30:03,320
そこにいてください。

868
01:30:04,840 --> 01:30:06,400
最も良い点は...

869
01:30:06,960 --> 01:30:09,920
さて、あなたはここに滞在するのですが...

870
01:30:10,640 --> 01:30:13,120
侵入者がいたら、その時は…

871
01:30:13,280 --> 01:30:14,720
それからそれを監視します。

872
01:30:15,640 --> 01:30:16,800
それから私は...

873
01:30:19,200 --> 01:30:22,120
シートをあげます
ブラックボックスの中へ。

874
01:30:24,280 --> 01:30:25,160
彼らに伝えるために。

875
01:30:25,600 --> 01:30:27,200
- ブラックボックスの中では何を言うのですか？

876
01:30:28,760 --> 01:30:30,040
- 彼は彼女を見た。

877
01:30:30,600 --> 01:30:31,640
- 何って言ったの？

878
01:30:32,840 --> 01:30:33,880
- 彼女を見たことがありますね。

879
01:30:35,880 --> 01:30:37,040
- 侵入者を見たことがありますか?

880
01:30:37,920 --> 01:30:39,640
- どういう意味ですか、見たのですか？

881
01:30:40,080 --> 01:30:41,200
- でも、違います。

882
01:30:41,720 --> 01:30:43,440
いいえ、何も見えませんでした。

883
01:30:45,800 --> 01:30:48,040
シートを見ました。

884
01:30:50,520 --> 01:30:52,240
それはただのシートでした。

885
01:30:57,080 --> 01:30:58,960
息があがっている

886
01:30:59,120 --> 01:31:00,080
- ファック！

887
01:31:01,320 --> 01:31:02,120
くそ！

888
01:31:02,280 --> 01:31:03,080
うめき声

889
01:31:05,680 --> 01:31:07,320
- 一体私はここで何をしているのですか？

890
01:31:07,600 --> 01:31:08,880
遠くからの声

891
01:31:10,160 --> 01:31:11,040
- 放してください！

892
01:31:11,200 --> 01:31:12,320
荒い呼吸

893
01:31:13,560 --> 01:31:15,760
- いいえ、それは不可能です。

894
01:31:16,200 --> 01:31:17,320
- あなたなの？

895
01:31:19,240 --> 01:31:20,440
荒い呼吸

896
01:31:22,320 --> 01:31:23,800
遠くで悲鳴が聞こえる

897
01:31:28,560 --> 01:31:29,760
ここはどこですか？

898
01:31:30,520 --> 01:31:32,400
- 解きほぐしてください。
- はい。

899
01:31:32,560 --> 01:31:33,520
ごめんなさい。

900
01:31:33,680 --> 01:31:35,240
荒い呼吸

901
01:31:35,400 --> 01:31:38,320
とても怖かったです
あなたが死んでいたということ。

902
01:31:48,480 --> 01:31:50,640
荒い呼吸

903
01:31:50,800 --> 01:31:52,160
ドラマティックな音楽

904
01:31:52,320 --> 01:31:54,120
- 警官を殺しました。

905
01:32:07,680 --> 01:32:09,920
ビープ音

906
01:32:31,400 --> 01:32:34,040
- 始めたとき
マスコミを攻撃するために、

907
01:32:34,200 --> 01:32:35,880
彼らが言うように、私は自分自身に適応しました。

908
01:32:37,520 --> 01:32:39,640
それは移民たちに降りかかった、
嬉しかったです

909
01:32:39,800 --> 01:32:41,880
私たちはここに属していたからです。

910
01:32:43,480 --> 01:32:46,680
そしてお母さんが亡くなったとき、
野原に毒されて、

911
01:32:47,640 --> 01:32:49,440
波風を立てたくなかった。

912
01:32:50,120 --> 01:32:52,240
受け入れました
補償チェック

913
01:32:52,400 --> 01:32:54,760
病気になるのを待っている、
も。

914
01:32:54,920 --> 01:32:55,960
それが始まったとき

915
01:32:56,120 --> 01:32:58,840
あなたのためにウォームアップするために、
私はあなたと話すのをやめました。

916
01:33:03,160 --> 01:33:04,800
本当にめちゃくちゃでした。

917
01:33:09,560 --> 01:33:11,440
彼はすすり泣きました。

918
01:33:14,320 --> 01:33:15,760
- どのくらい病気ですか?

919
01:33:20,480 --> 01:33:22,920
- 出口はもうすぐです、
彼らが言うように。

920
01:33:23,080 --> 01:33:23,920
- そんなことはしないでください。

921
01:33:24,080 --> 01:33:26,200
やめて…やめて！
うめき声

922
01:33:26,360 --> 01:33:27,000
-エロイ！

923
01:33:28,840 --> 01:33:30,240
エロイ…

924
01:33:30,720 --> 01:33:32,000
私もあなたと一緒です。

925
01:33:32,840 --> 01:33:34,440
彼女はすすり泣きます。

926
01:33:34,920 --> 01:33:36,400
乱闘の叫び声

927
01:33:38,240 --> 01:33:39,840
ストレスのうめき声

928
01:33:44,560 --> 01:33:46,120
- 切断する必要があります。

929
01:33:46,280 --> 01:33:47,680
彼は鼻を鳴らした。

930
01:33:47,840 --> 01:33:48,960
接続を解除します。

931
01:33:49,120 --> 01:33:50,960
早く切断してください！
- 愛してます！

932
01:33:51,120 --> 01:33:52,720
- 私と来て！
- お父ちゃん！お父ちゃん！

933
01:33:53,320 --> 01:33:54,560
柔らかいうめき声

934
01:34:08,400 --> 01:34:09,480
うーん？

935
01:34:14,320 --> 01:34:16,240
荒い呼吸
クソ！

936
01:34:23,720 --> 01:34:24,480
待って！

937
01:34:24,640 --> 01:34:26,760
うめき声

938
01:34:30,000 --> 01:34:32,120
荒い呼吸

939
01:34:39,000 --> 01:34:40,440
- 誰がこれをやったのですか?

940
01:34:43,200 --> 01:34:44,840
うめき声

941
01:34:45,000 --> 01:34:46,560
荒い呼吸

942
01:34:50,960 --> 01:34:52,120
これが私です。

943
01:34:53,840 --> 01:34:55,800
彼らは皆試してみました。
侵入者を捕まえました。

944
01:34:55,960 --> 01:34:56,800
それは私だけです。

945
01:34:56,960 --> 01:34:57,960
花火

946
01:34:58,440 --> 01:35:00,320
うめき声

947
01:35:07,480 --> 01:35:08,520
花火

948
01:35:17,280 --> 01:35:19,120
うめき声

949
01:35:27,680 --> 01:35:30,360
発砲数

950
01:35:30,520 --> 01:35:32,840
荒い呼吸

951
01:35:38,560 --> 01:35:39,480
- 誰ですか？

952
01:35:49,840 --> 01:35:50,720
彼女は鼻を鳴らした。

953
01:35:50,880 --> 01:35:53,920
柔らかいうめき声

954
01:35:54,080 --> 01:35:57,360
あなたのお父さんに会いに行ったのは誰ですか
ヘルメットを試着するには？

955
01:35:57,520 --> 01:35:59,680
荒い呼吸

956
01:36:25,000 --> 01:36:27,440
あなたには理解できないと思います
あなたに何が起こるのでしょう。

957
01:36:35,040 --> 01:36:37,200
痛みの叫び

958
01:36:38,000 --> 01:36:39,160
うめき声

959
01:36:41,080 --> 01:36:41,840
ビープ音

960
01:36:42,000 --> 01:36:43,240
うめき声

961
01:36:43,400 --> 01:36:44,480
-奥様？

962
01:36:44,640 --> 01:36:46,160
ビープ音
ジュリアは荒い息をする。

963
01:36:46,640 --> 01:36:47,760
-奥様？

964
01:36:47,920 --> 01:36:49,640
聞こえますか？

965
01:36:49,800 --> 01:36:50,840
将軍を呼び寄せる。

966
01:36:51,000 --> 01:36:52,360
うめき声

967
01:36:52,520 --> 01:36:53,960
心拍数が高すぎます。

968
01:36:54,120 --> 01:36:55,960
コルダロンの用量を準備します。

969
01:36:56,120 --> 01:36:57,680
ビープ音

970
01:37:08,320 --> 01:37:09,600
遠くのフラカス

971
01:37:09,760 --> 01:37:12,640
興味深い音楽
荒い呼吸

972
01:37:14,000 --> 01:37:15,160
(英語で)

973
01:37:21,120 --> 01:37:22,560
エルメス？
フラカス

974
01:37:22,720 --> 01:37:24,640
ステップオンアプローチ
荒い呼吸

975
01:37:26,760 --> 01:37:28,040
うめき声
- やあ！

976
01:37:33,520 --> 01:37:34,480
荒い呼吸

977
01:37:45,080 --> 01:37:46,560
エルメス！エルメス！
- おい！おい！

978
01:37:51,800 --> 01:37:52,720
彼はため息をついた。

979
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
ため息

980
01:38:01,720 --> 01:38:02,840
彼女はうなずいた。

981
01:38:13,640 --> 01:38:15,160
私のコンピューターは...いいえ!

982
01:38:15,320 --> 01:38:15,960
いいえ ！

983
01:38:16,120 --> 01:38:18,640
荒い呼吸

984
01:38:20,840 --> 01:38:22,960
安堵のため息

985
01:38:25,120 --> 01:38:26,840
荒い呼吸

986
01:39:01,920 --> 01:39:03,440
- なんてことだ...

987
01:39:10,120 --> 01:39:12,400
荒い呼吸の減少

988
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
- そこにいるの？

989
01:39:27,640 --> 01:39:30,320
荒い呼吸

990
01:39:30,480 --> 01:39:31,640
- 生きていますか？

991
01:39:33,960 --> 01:39:34,960
- そう思います。

992
01:39:49,040 --> 01:39:50,080
私は...

993
01:39:50,240 --> 01:39:51,440
大変申し訳ございません。

994
01:39:53,640 --> 01:39:54,920
- 出かけます。

995
01:39:59,360 --> 01:40:01,000
みんなで裁判に行くんだよ。

996
01:40:02,520 --> 01:40:04,400
それはレンズと一緒にあるはずです

997
01:40:05,160 --> 01:40:06,880
カナダ行きの飛行機の中。

998
01:40:08,080 --> 01:40:09,440
レンズ付き。

999
01:40:09,600 --> 01:40:12,560
興味深い音楽

1000
01:40:12,720 --> 01:40:16,000
レンズ付き。

1001
01:40:23,560 --> 01:40:24,520
バイブレーター

1002
01:40:28,760 --> 01:40:31,120
荒い呼吸

1003
01:40:48,320 --> 01:40:49,360
バイブレーター

1004
01:40:49,520 --> 01:40:51,000
(アラビア語で)

1005
01:40:58,360 --> 01:41:01,000
荒い呼吸

1006
01:41:30,720 --> 01:41:31,560
彼女は吹く。

1007
01:41:31,720 --> 01:41:33,840
荒い呼吸

1008
01:41:36,720 --> 01:41:39,120
遠くで吠える

1009
01:41:40,200 --> 01:41:41,160
焼けるように暑い

1010
01:41:41,320 --> 01:41:43,400
曖昧な発言

1011
01:41:43,560 --> 01:41:44,880
荒い呼吸

1012
01:41:49,080 --> 01:41:50,160
- 伸縮性があります。

1013
01:42:04,080 --> 01:42:05,440
腕を伸ばしてください。

1014
01:42:07,160 --> 01:42:09,600
検出器のパチパチ音

1015
01:42:13,720 --> 01:42:14,560
振り向いてください。

1016
01:42:14,720 --> 01:42:15,920
荒い呼吸

1017
01:42:18,040 --> 01:42:20,200
検出器のパチパチ音

1018
01:42:28,280 --> 01:42:31,480
荒い呼吸

1019
01:42:49,280 --> 01:42:50,120
伸縮性あり。

1020
01:42:50,640 --> 01:42:53,440
焼けるように暑い
トランシーバーでの不明瞭な会話

1021
01:43:42,960 --> 01:43:43,920
- やめて！

1022
01:43:50,240 --> 01:43:52,680
ドラマティックな音楽

1023
01:45:30,840 --> 01:45:32,680
荒い呼吸

1024
01:45:33,720 --> 01:45:35,240
彼女はため息をつきました。

1025
01:46:19,800 --> 01:46:21,560
荒い呼吸

1026
01:46:24,960 --> 01:46:26,480
興味深い音楽

1027
01:46:26,640 --> 01:46:27,680
彼は叫びます。

1028
01:46:27,840 --> 01:46:29,880
荒い呼吸
アラーム

1029
01:46:34,640 --> 01:46:36,600
クリス

1030
01:46:51,120 --> 01:46:53,840
テンションミュージック
大騒ぎ

1031
01:47:10,600 --> 01:47:12,440
アラーム

1032
01:47:31,680 --> 01:47:33,760
遠くで悲鳴が聞こえる

1033
01:47:37,880 --> 01:47:39,800
手榴弾の爆発

1034
01:47:39,960 --> 01:47:41,320
クリス

1035
01:47:51,000 --> 01:47:53,280
ドラマティックな音楽

1036
01:48:37,440 --> 01:48:38,920
ディープな音楽

1037
01:52:38,880 --> 01:52:40,600
ヘヴィな音楽