1
00:00:45,253 --> 00:00:48,965
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

2
00:00:54,216 --> 00:00:55,631
స్పాన్సర్ చేయబడింది: మంత్రిత్వ శాఖ
సంస్కృతి, క్రీడలు మరియు పర్యాటకం

3
00:00:55,712 --> 00:00:57,213
మరియు కొరియా క్రియేటివ్
కంటెంట్ ఏజెన్సీ.

4
00:00:57,536 --> 00:00:59,473
MBC డ్రామా స్క్రిప్ట్
పోటీ విజేత

5
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
ఇది కల్పిత రచన

6
00:01:01,061 --> 00:01:02,979
బాల నటులు మరియు జంతువులు
సురక్షితంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి

7
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
<i>జోసెయోన్ యొక్క లొంగని సింహాసనం</i>

8
00:01:19,704 --> 00:01:21,498
<i>600 సంవత్సరాల పాటు దృఢంగా నిలబడింది...</i>

9
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
మసకబారడానికి ముందు
రాజ్యాంగ రాచరికం కింద.</i>

10
00:01:35,553 --> 00:01:38,056
<i>దాని ప్రతిష్ట నిలకడగా ఉన్నప్పటికీ,
అది చాలా వరకు ఉత్సవంగా మారింది.</i>

11
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
<i>శక్తి తరగతిగా మారింది.</i>

12
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
<i>తరగతి వారసత్వంగా మారింది.</i>

13
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
<i>మరియు అది కొనసాగింది…</i>

14
00:01:50,193 --> 00:01:51,277
<i>మొండిగా.</i>

15
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
దారి తీయండి, దారి తీయండి.

16
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
నేను చెప్పాను, తరలించు.

17
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
2009 రాయల్ అకాడమీ
వసంత పరీక్ష ర్యాంకింగ్

18
00:02:03,164 --> 00:02:04,999
అగ్ర గ్రహీత:
సియోంగ్ హుయిజు, జుజాక్ హౌస్

19
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
ద్వితీయ స్థాన గ్రహీత:
RYU MINSEOK, చియోంగ్న్యాంగ్ హౌస్

20
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
ఇది మళ్ళీ ఆ ఆకతాయి?

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
మీరు గెలుస్తారని చెప్పారు.

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
మరియు మీరు మళ్ళీ ఓడిపోయారు.

23
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
మూర్ఖులు మాత్రమే ట్రిఫ్లెస్‌పై తీవ్రంగా విరుచుకుపడతారు.

24
00:02:39,367 --> 00:02:40,743
మీరు ఇంకా అయిపోలేదా?

25
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
మీకు కష్టమైందా?

26
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
నాకు ఈ పరీక్ష కష్టంగా అనిపించలేదు.

27
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
మీరు ఓడిపోయారు. ఓటమిని అంగీకరించడం నేర్చుకోండి.

28
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
మీ నోరు నడపవద్దు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టండి.

29
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
నువ్వు గొప్పవాడివి కూడా కాదు.

30
00:02:56,676 --> 00:02:58,094
మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి.

31
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
నీ నోరు చూసుకో.

32
00:03:01,931 --> 00:03:03,433
మీరు వ్రాయబడాలనుకుంటున్నారా?

33
00:03:04,767 --> 00:03:05,768
తిట్టు.

34
00:03:06,394 --> 00:03:08,730
మీరు కొంత ప్రయత్నం చేయాలి
తదుపరిసారి దానిలోకి, మిన్సోక్.

35
00:03:09,522 --> 00:03:10,523
సరేనా?

36
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
మీరు ప్రతిసారీ ఎలా కోల్పోతారు?

37
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
అన్ని తరువాత, మీరు గౌరవనీయమైన గొప్ప వ్యక్తి.

38
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
యూనిఫాం యొక్క ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి.

39
00:03:25,788 --> 00:03:28,208
<i>హుయిజు అగ్ర గ్రహీత
మళ్లీ తొమ్మిదో తరగతికి?</i>

40
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
అవును సార్.

41
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
జుజాక్ హౌస్‌లోని నైతికత
పైకప్పు ద్వారా ఉండాలి.

42
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
అందరిలో ఉత్సాహం ఎక్కువ.

43
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
సియోంగ్ హుయిజు.

44
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
- అవునా?
- మా వ్యవస్థాపక తత్వశాస్త్రం గురించి మీకు తెలుసా?

45
00:03:47,477 --> 00:03:50,146
- క్షమాపణ?
- క్రౌన్ ఈ పాఠశాలను ఎందుకు స్థాపించింది.

46
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
బాగా…

47
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
సమాన అవకాశం మరియు…

48
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
అది నిజమే. సమాన అవకాశం
చాలా లక్ష్యం ఉంది.

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
Seonggyungwan గొప్ప మరియు అన్ని,

50
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
కానీ ప్రవేశాన్ని పరిమితం చేయడం
ప్రభువుల కుమారులకు స్పష్టమైన పరిమితులు ఉన్నాయి.

51
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
కుడి.

52
00:04:10,875 --> 00:04:12,710
దీన్ని ఎవరు కనిపెట్టారో తెలుసా?

53
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
అది నిజమే.

54
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
దాని యుగం యొక్క ఒక కళాఖండం,
కింగ్ సెజోంగ్ చేత నియమించబడింది

55
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
మరియు జాంగ్ యోంగ్సిల్ చే రూపొందించబడింది.

56
00:04:23,429 --> 00:04:25,014
కాదా?

57
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
అతను ఒక వేశ్య కొడుకు కావచ్చు,

58
00:04:29,018 --> 00:04:30,603
కానీ అతను తెలివైన మనస్సు కలిగి ఉన్నాడు.

59
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.

60
00:05:03,177 --> 00:05:08,599
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

61
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
{\an8}ఎపిసోడ్ 1

62
00:05:10,476 --> 00:05:12,020
{\an8}మేము గెలుస్తామని మీరు చెప్పారు,

63
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
{\an8}కానీ మేము ఓడిపోయాము.

64
00:05:14,939 --> 00:05:16,482
{\an8}పోగొట్టుకున్నారా?

65
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
{\an8}మేము పరిశ్రమలో అగ్రగామిగా ఉంటాము,

66
00:05:18,484 --> 00:05:21,029
{\an8}మరియు మేము కూడా మొదటి స్థానంలో నిలిచాము
ప్రాధాన్యత సర్వేలో.

67
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
{\an8}మీకు తెలుసు
వారి ప్రచార వ్యూహాలు కావచ్చు.

68
00:05:25,616 --> 00:05:27,869
{\an8}వారు 50% తగ్గింపును అందిస్తున్నారు
వారి ప్రారంభ కార్యక్రమంలో భాగంగా.

69
00:05:28,369 --> 00:05:30,455
{\an8}మీకు లీ యుంగ్యోంగ్ తెలుసు,
ఎవరు తిరిగి వచ్చారు?

70
00:05:30,538 --> 00:05:33,541
{\an8}వారు కొంత సంచలనాన్ని సృష్టించగలిగారు
ఆ సెలబ్రిటీ ఎండార్స్‌మెంట్‌తో.

71
00:05:36,377 --> 00:05:37,462
{\an8}కాబట్టి,

72
00:05:37,545 --> 00:05:39,380
{\an8}మేము ఓడిపోయామని మీరు ధృవీకరిస్తున్నారు

73
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
అమ్మకాల పరంగా.

74
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
నా క్షమాపణలు, మేడమ్.

75
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
త్రవ్వడం ప్రారంభిద్దాం.

76
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
మనం ఖచ్చితంగా ఎవరిని తవ్వాలి?

77
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
మీకు మేము కావాలి అని చెప్పకండి
వారి CEOని తవ్వడానికి.

78
00:05:49,515 --> 00:05:50,600
అని ఇబ్బంది అడుగుతున్నారు.

79
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
అది పూర్తిగా సమయం వృధా అవుతుంది.

80
00:05:53,519 --> 00:05:54,854
అయితే.

81
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
లీ యుంగ్యోంగ్ మమ్మల్ని తిరస్కరించారు
మరియు వారి ప్రతినిధి అయ్యాడు.

82
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
ఆమెను తవ్వండి.

83
00:06:01,110 --> 00:06:02,236
అర్థమైంది. క్షమించాలా?

84
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
ఇలా ఒక్క ప్రకటన వెలువడినప్పుడు,
సమస్యలు ఉంటాయి.

85
00:06:05,656 --> 00:06:08,826
సమస్యలు ఉన్న చోట ఇబ్బందులు ఎదురవుతాయి.

86
00:06:09,911 --> 00:06:13,164
వాటిని తిప్పడం చాలా కష్టం కాదు
పూర్తిస్థాయి మీడియా తుఫానుగా మారింది.

87
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
కాదు...
ఇది కష్టంగా ఉండకూడదు, కానీ…

88
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
ఇది కష్టం కాకపోతే, అప్పుడు చేయండి.

89
00:06:19,253 --> 00:06:22,465
మురికిగా మరియు చౌకగా ఆడండి.

90
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- అవును, మేడమ్.
- లాజిస్టిక్స్.

91
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
అవును మేడమ్.

92
00:06:27,595 --> 00:06:29,305
నేను లాజిస్టిక్స్ మేనేజర్‌ని.

93
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
ఏమిటి?

94
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
మీరిద్దరూ కవలలు కావచ్చు.

95
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
ఏమైనప్పటికీ, అవుట్‌బౌండ్ వాల్యూమ్‌ను కట్ చేద్దాం.

96
00:06:38,731 --> 00:06:40,566
- సగం ద్వారా.
- అంత?

97
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
వినియోగదారులలో తప్పిపోతుందనే భయాన్ని రేకెత్తిస్తుంది
మరియు ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి పుష్ చేయండి.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
అది వైరల్ అయ్యేలా చేయండి.

99
00:06:45,488 --> 00:06:46,989
వీలైనంత త్వరగా మరియు బిగ్గరగా.

100
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
- అవును, మేడమ్.
- ఆగండి, పట్టుకోండి.

101
00:06:48,866 --> 00:06:52,912
అది చెప్పినంత ఈజీ కాదు.
యూనిట్లు ఇప్పటికే ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి.

102
00:06:52,995 --> 00:06:54,455
- వాటిని టాసు.
- క్షమాపణ?

103
00:06:54,539 --> 00:06:57,041
వాటిని పాతిపెట్టండి లేదా కాల్చండి.

104
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
అవకాశాలు అంతులేనివి.

105
00:07:00,336 --> 00:07:02,505
కానీ మేము చాలా నష్టపోతాము ...

106
00:07:02,588 --> 00:07:04,590
దేవా, మా లాజిస్టిక్స్ మేనేజర్‌ని చూడండి.

107
00:07:05,466 --> 00:07:08,928
మీరు ప్రతి పైసాను ఆదా చేసినట్లుగా ఉంది
కేవలం గట్టిగా చిటికెడు.

108
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
అవును. నా మంచితనం.

109
00:07:14,976 --> 00:07:18,062
అదంతా ఆదా అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని హాస్యాస్పదంగా ధనవంతులను చేస్తుంది.

110
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
నేను నిర్ణయిస్తాను

111
00:07:20,398 --> 00:07:23,443
నా డబ్బుతో నేను ఏమి చేస్తాను.

112
00:07:28,781 --> 00:07:31,492
- అది ఎవరి ఫోన్?
- నమ్మశక్యం కానిది.

113
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
అది ఐదు నిమిషాలు. మేము పూర్తి చేసాము.

114
00:07:33,077 --> 00:07:34,662
పట్టుకోండి. మా దగ్గర మరో అంశం ఉంది.

115
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
ఇప్పటికే డౌన్‌టౌన్‌లో ట్రాఫిక్‌ స్తంభించిపోయింది.
మీరు ఆలస్యం చేయకూడదు.

116
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
నాకు అర్థమైంది!

117
00:07:40,084 --> 00:07:42,920
మహిమాన్వితుడు ఎందుకు చేసాడు
అన్ని రోజులలో ఈరోజు పుట్టాలా?

118
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
నేను ఈరోజు రాజభవనంలో ఉంటానని మీకందరికీ తెలుసు.

119
00:07:48,176 --> 00:07:52,054
నేను డ్రమ్మింగ్ చేస్తాను
మాకు కొంత తీవ్రమైన సంచలనం.

120
00:07:52,638 --> 00:07:54,015
కాబట్టి నేను మీ అందరినీ ఆశిస్తున్నాను

121
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
అంతే కష్టపడి పనిచేయాలి.

122
00:07:56,767 --> 00:07:58,978
- అవును, మేడమ్.
- అయితే.

123
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
మనం ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలి...

124
00:08:01,063 --> 00:08:03,357
వ్యాసాలు వ్రాయండి. వ్యాసాలు.

125
00:08:03,441 --> 00:08:04,942
- వ్యాసాలు.
- అవును. వ్యాసాలు.

126
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
వ్యాసాలు...

127
00:08:06,402 --> 00:08:10,615
"కాజిల్ గ్రూప్ వారసుడు ఆహ్వానించబడ్డాడు
హిస్ మెజెస్టి రాయల్ బర్త్‌డే విందుకు."

128
00:08:12,617 --> 00:08:14,243
కిల్లర్ హెడ్‌లైన్, మీరు అనుకోలేదా?

129
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
మీరు ఇప్పుడు వారసులా?

130
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
- లేదు.
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?

131
00:08:17,705 --> 00:08:21,584
వాదించే వారు
అవన్నీ చాలా అరుదుగా ఉంటాయి.

132
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
వాళ్ళందరూ అంటున్నారు,
అది ఉనికిలోకి వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

133
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
మీకు PR గురించి ఏమీ తెలియదా?

134
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
రాజ కుటుంబం గుమికూడుతుంది
రాజు యొక్క రాయల్ పుట్టినరోజు కోసం

135
00:08:55,326 --> 00:08:57,578
… సిద్ధమవుతుంది
ఒక రాయల్ వేడుక…

136
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
రాయల్ బర్త్ డే విందు
జియోంబోక్‌గుంగ్ ప్యాలెస్‌లో…

137
00:09:23,854 --> 00:09:26,983
మీ రాయల్ హైనెస్,
మీరు తొందరపడాలి.

138
00:09:32,488 --> 00:09:34,156
- యువర్ రాయల్ హైనెస్!
- నన్ను క్షమించు.

139
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
నేను దీన్ని ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాను. మీరందరూ వెళ్ళవచ్చు.

140
00:09:47,878 --> 00:09:50,339
మీ రాయల్ హైనెస్, ఇది హైయాన్.

141
00:09:51,340 --> 00:09:52,466
లోపలికి రండి.

142
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

143
00:10:27,793 --> 00:10:29,420
మీరు బహుమతిని సిద్ధం చేశారా?

144
00:10:33,215 --> 00:10:34,842
తెల్లవారుజామున రక్తాన్ని చూసిన తర్వాత...

145
00:10:43,934 --> 00:10:45,436
…నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

146
00:10:53,736 --> 00:10:54,945
ఫెర్విడ్, నేను చూస్తున్నాను.

147
00:10:55,029 --> 00:10:56,947
- నేను మీకు కొంచెం టీ ఇవ్వాలా?
- లేదు.

148
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
- నేను నిద్ర పట్టాలి.
- ఆగండి.

149
00:11:01,827 --> 00:11:02,828
మీ రాయల్ హైనెస్,

150
00:11:03,329 --> 00:11:06,332
ఈరోజు వేటాడడం అంత చెడ్డది కాదన్నట్లుగా,
ఇప్పుడు మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారా?

151
00:11:06,415 --> 00:11:07,875
అది చేయదు.

152
00:11:07,958 --> 00:11:10,086
- నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని రోజుల నుండి ...
- చోయ్ హైయాన్.

153
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
సహాయకుడు చోయ్ హైయోన్.

154
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
కానీ ఈరోజు ఉంది
హిజ్ మెజెస్టి రాయల్ బర్త్‌డే విందు!

155
00:11:26,852 --> 00:11:28,187
దయచేసి ఈ విధంగా అలలండి!

156
00:11:30,898 --> 00:11:33,651
- ఇక్కడ చూడు!
- దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!

157
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
నేను ప్రస్తుతం రాజభవనం వెలుపల నిలబడి ఉన్నాను,

158
00:11:38,989 --> 00:11:41,075
అక్కడ రాయల్ బర్త్‌డే విందు
నిర్వహిస్తున్నారు.

159
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
రాజ కుటుంబానికి చెందిన విశిష్ట అతిథులు

160
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
ఒకరి తర్వాత ఒకరు చేరుకుంటున్నారు.

161
00:12:27,621 --> 00:12:29,790
శ్రీమతి సియోంగ్, దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!

162
00:12:52,104 --> 00:12:55,149
సియోంగ్ హుయిజు నిజంగా ఎరుపు రంగును ధరించారా
రాజభవనానికి రావాలా?

163
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
ఆమె క్లౌట్ ఛేజర్ అని మీకు తెలుసు.

164
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
ఆమె అందాన్ని కాదనలేను.

165
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
- కొనసాగండి. చిత్రాలు తీయండి.
- సరే.

166
00:13:00,780 --> 00:13:01,864
పనిలో చేరండి.

167
00:13:29,850 --> 00:13:32,102
సరే!
శ్రీమతి సియోంగ్ వారి దృష్టిని ఆకర్షించారు.

168
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

169
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
ఇప్పుడు మేము ప్రారంభిస్తాము!

170
00:13:34,772 --> 00:13:36,690
కొనసాగండి! దాన్ని పొందండి! త్వరపడండి!

171
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
మనం అమ్మక తప్పదు
ఆమె ధరించిన ప్రతిదానిలో!

172
00:13:39,276 --> 00:13:41,111
వేగంగా టైప్ చేయండి!

173
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
<i>అన్ని ఫోటోలను కనుగొనండి
మరియు ఆమె ఫీచర్ చేసిన కథనాలు.</i>

174
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
<i>మీరు చూస్తే మీరు వాటిని కనుగొంటారు.</i>

175
00:13:45,115 --> 00:13:47,618
<i>మీరు శోధిస్తూనే ఉండాలి,
మరియు మీరు వేగంగా టైప్ చేయాలి.</i>

176
00:13:47,701 --> 00:13:49,578
<i>అది ఆత్మ! మేము దీన్ని చేయగలము, ప్రజలారా!</i>

177
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
<i>మేము కాజిల్ గ్రూప్!</i>

178
00:13:50,871 --> 00:13:53,415
సియోంగ్ హుయిజు రెడ్ సూట్
స్పాట్‌లైట్‌ను దొంగిలిస్తుంది

179
00:13:55,626 --> 00:13:56,877


180
00:13:56,961 --> 00:13:58,128
ఇప్పుడు రెడ్ సూట్‌ల గురించి పునరాలోచిస్తున్నాను…

181
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
…ఇప్పటికే అమ్ముడైంది…

182
00:13:59,296 --> 00:14:01,382
{\an8}ఆ సూట్ యొక్క కట్ పిచ్చిగా ఉంది!

183
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
సియోంగ్ హుయిజు సూట్! సియోంగ్ హుయిజు బ్యాగ్!

184
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
సియోంగ్ హుయిజు బూట్లు!

185
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
చాలా అందంగా ఉంది.

186
00:14:05,886 --> 00:14:08,055
అవి చాలా అందమైనవి. నేను కూడా చేయలేను.

187
00:14:08,681 --> 00:14:10,182
<i>అమ్మిపోయింది!</i>

188
00:14:10,266 --> 00:14:11,475
ఆమె దానిని ధరిస్తుంది, అది విక్రయిస్తుంది

189
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
<i>"కాజిల్ గ్రూప్ వారసుడు ఆహ్వానించబడ్డాడు</i>

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
<i>హిస్ మెజెస్టి యొక్క రాయల్ బర్త్‌డే విందుకు."</i>

191
00:14:25,614 --> 00:14:26,866
మీరు బాగున్నారా?

192
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
అది ఆమె, సరియైనదా?

193
00:14:51,056 --> 00:14:53,475
- కాజిల్ గ్రూప్ యొక్క రెండవ బిడ్డ?
- రెండవది? అన్నట్లు.

194
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
ఆమె ఉనికిలో ఉందని కూడా వారికి తెలియదు
ఆమె పది సంవత్సరాల వరకు.

195
00:14:56,645 --> 00:14:58,022
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

196
00:14:58,105 --> 00:14:59,899
యజమానురాలు ఆమెను పెంచింది,

197
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
మరియు ఆమె దాదాపు పది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

198
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
ఆమె ఛైర్మన్ సియోంగ్‌కు పంపబడింది.

199
00:15:04,486 --> 00:15:06,530
ఒక సామాన్యుడు,
వివాహం నుండి పుట్టిన, తక్కువ కాదు?

200
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
అవును.

201
00:15:07,698 --> 00:15:10,284
అది వివరిస్తుంది
ఆమె వివిధ లోపాలు.

202
00:15:10,367 --> 00:15:11,785
గౌరవం లేదా గౌరవం లేదు.

203
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
అసహ్యకరమైన మరియు భావం లేకుండా.

204
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
అలా మొదలగునవి.

205
00:15:15,581 --> 00:15:16,874
సంక్షిప్తంగా, ఆమె ఒక సైకో?

206
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
చీర్స్.

207
00:15:43,150 --> 00:15:46,946
వావ్, ఆ CEO సియోంగ్,
పరిశ్రమ యొక్క రన్నరప్?

208
00:15:47,571 --> 00:15:49,323
నన్ను క్షమించు. నేను వాటిలో ఒకటి తీసుకుంటాను.

209
00:15:49,406 --> 00:15:50,407
ధన్యవాదాలు.

210
00:15:51,283 --> 00:15:53,327
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.

211
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
అప్పుడు ఇది వినండి. పోగొట్టుకోండి.

212
00:15:56,246 --> 00:15:58,791
మీ సోదరుడి పట్ల కొంత గౌరవం చూపించండి.

213
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
అందుకే ప్రజలు మిమ్మల్ని సంస్కారహీనులు అంటారు.

214
00:16:01,794 --> 00:16:04,546
మీరు కనీసం స్వాధీనం చేసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
కొంత వ్యాపార నైపుణ్యం, కానీ…

215
00:16:06,298 --> 00:16:08,384
మీ అమ్మకాలు ఇటీవల పడిపోయాయని నేను విన్నాను.

216
00:16:09,343 --> 00:16:10,803
నాకు అది అర్థం కాలేదు.

217
00:16:12,096 --> 00:16:14,556
పుకార్లు చాలా వరకు వ్యాపించాయి.

218
00:16:15,182 --> 00:16:16,350
నాకు తెలుసు.

219
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
చాలా దూరం, సరియైనదా?

220
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
మా వద్ద ఎలాంటి మెరుస్తున్న ప్రకటన ప్రచారాలు లేవు.

221
00:16:22,898 --> 00:16:23,983
డిస్కౌంట్లు కూడా లేవు.

222
00:16:24,900 --> 00:16:27,194
మీ అన్ని విన్యాసాలు ఉన్నప్పటికీ
ప్రకటన ప్రచారం వంటి, వైరల్,

223
00:16:27,277 --> 00:16:30,364
మరియు సగం-ఆఫ్ సేల్స్ ఈవెంట్ కూడా,
నా బ్రాండ్ ఇప్పటికీ తీసుకోబడింది

224
00:16:30,447 --> 00:16:33,117
ప్రాధాన్యత సర్వేలో అగ్రస్థానం,
మీది మించిపోయింది.

225
00:16:33,200 --> 00:16:35,369
సాధారణ జ్ఞానం, స్పష్టంగా.

226
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
నేను పుష్‌బ్యాక్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
అధిక ధర వద్ద.

227
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
కానీ ధరలు తగ్గించడం నన్ను చంపేస్తుంది.

228
00:16:42,710 --> 00:16:44,294
ఇది చాలా బేరం-బిన్ అనిపిస్తుంది.

229
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
ఎవరో లాగానే.

230
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
ఏమిటి, "బేరం-బిన్"?

231
00:16:49,216 --> 00:16:50,509
నమ్మశక్యం కానిది.

232
00:16:50,592 --> 00:16:53,012
హే, అంతే
మీ న్యూనతతో మాట్లాడుతున్నారు.

233
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
నా… … న్యూనత కాంప్లెక్స్?

234
00:16:55,639 --> 00:16:57,016
- నేనా?
- అవును.

235
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
- మీరు ప్రేరేపించారా?
- అవును.

236
00:16:59,101 --> 00:17:01,812
మీరు స్పష్టంగా నిమగ్నమై ఉన్నారు
లగ్జరీ మార్కెటింగ్‌తో

237
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
ఎందుకంటే లోపల లోతుగా, మీరు నాక్‌ఆఫ్.

238
00:17:04,106 --> 00:17:06,692
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు అర్థమైంది
నీ నీచమైన మూలాలను కప్పిపుచ్చడానికి,

239
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
కానీ దయచేసి ప్రయత్నించండి
మీ స్టేషన్‌కు ప్రయోజనం చేకూర్చే జీవితాన్ని గడపడానికి.

240
00:17:11,822 --> 00:17:14,241
గ్లారింగ్ ఆపు, ఆకతాయి.

241
00:17:14,324 --> 00:17:16,035
నేను మీ అన్న.

242
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
నిన్ను అలా చూడటమే నాకు అసహ్యం
మీ అన్నగా.

243
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
బహుశా మనం సగం మాత్రమే,
కానీ రోజు చివరిలో,

244
00:17:22,332 --> 00:17:24,043
మేము ఇంకా తోబుట్టువులమే.

245
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
హ్మ్? సరియైనదా?

246
00:17:27,254 --> 00:17:28,505
చిన్న ల్యాప్‌డాగ్ లాగా ఎగిరిపోతుంది.

247
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
ఏమిటి? ఎందుకు నువ్వు...

248
00:17:30,924 --> 00:17:34,470
మీరు అలా ఆడించబోతున్నట్లయితే,
కనీసం ఒక పట్టీని ధరించండి.

249
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
మిమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి నేను లాగగలిగే పట్టీ.

250
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
అలాగే, ఇది
"మీ స్టేషన్‌కు తగిన జీవితం,"

251
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
"మీ స్టేషన్‌కు ప్రయోజనం చేకూర్చే జీవితం" కాదు
మీరు మూర్ఖులు.

252
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
మేము ఇప్పుడు మా మార్గం చేస్తాము
Junghwajeon హాల్ కు.

253
00:18:10,214 --> 00:18:12,257
మేము ఇక్కడ ఒక ప్యాకేజీ ఒప్పందం.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
కేవలం రెండు-బిట్ పెడ్లర్లు.

255
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
నేను ఇక్కడ వెనుక నుండి ఏమీ చూడలేను.

256
00:18:42,496 --> 00:18:44,039
ఆ స్తంభం సహాయం చేయడం లేదు.

257
00:18:58,428 --> 00:18:59,638
ఓ, అబ్బాయి.

258
00:19:11,066 --> 00:19:12,067
మహనీయుడు.

259
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
అవి ఎందుకు ప్రారంభించడం లేదు?

260
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN ఇంకా ఇక్కడ లేరు.

261
00:19:40,220 --> 00:19:41,722
అతనికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

262
00:20:09,499 --> 00:20:11,043
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-ANను ప్రకటిస్తోంది.

263
00:21:08,433 --> 00:21:10,352
హే, అతను ఏమి ధరించాడో చూడండి.

264
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
అతను వేట కోసం వచ్చాడా?

265
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
దాన్ని మూయండి.

266
00:21:22,489 --> 00:21:23,782
నా క్షమాపణలు, మీ మహిమాన్విత.

267
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
క్వీన్ తల్లి యున్.

268
00:21:26,576 --> 00:21:28,036
మామ!

269
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
దయచేసి నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు అంగీకరించండి.

270
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
ఇది ఎలాంటి వేషధారణ?

271
00:21:34,543 --> 00:21:37,170
అతని మెజెస్టి ప్రసాదించాడు
కొంత కాలం క్రితం నాకు ఈ పట్టు.

272
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
ఇది మీకు ఇష్టం లేదా?

273
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
ఇది మీకు చాలా బాగుంది...

274
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
మీరు అలంకారాన్ని గమనించాలి.

275
00:21:43,593 --> 00:21:45,971
వేట కాలం గడిచిపోయింది.

276
00:21:47,889 --> 00:21:49,850
మీరు వేటను నమ్ముతున్నారా
ఒక సీజన్‌కే పరిమితమా?

277
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
మీరు నాకు తర్వాత ఉపన్యసించగలరు.

278
00:21:56,356 --> 00:21:57,441
నేను నా సీటులో కూర్చోవాలి…

279
00:22:00,402 --> 00:22:01,778
వారందరికీ వారిది తీసుకోవడానికి.

280
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
<i>దేశం సంబరాలు చేసుకుంటోంది</i>

281
00:22:38,315 --> 00:22:40,525
<i>హిస్ మెజెస్టి యొక్క రాజ పుట్టినరోజు గౌరవార్థం.</i>

282
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
<i>Cheonggyecheon స్ట్రీమ్‌లో ఈవెంట్‌లు
మరియు గ్వాంగ్వామున్</i>

283
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
<i>రాత్రంతా కొనసాగించడానికి సెట్ చేయబడింది.</i>

284
00:22:46,448 --> 00:22:49,326
<i>ప్రజా సెలవు దినంగా నియమించబడిన రోజుతో,
భారీ ట్రాఫిక్ అంచనా</i>లో ఉంది

285
00:22:49,409 --> 00:22:51,036
<i>విరామం కోసం జనాలు బయటకు వెళ్తుండగా.</i>

286
00:22:57,125 --> 00:22:59,461
<i>వేడుక తర్వాత
అధికారిక శుభాకాంక్షలు,</i>ని కలిగి ఉంది

287
00:22:59,544 --> 00:23:02,589
<i>రెండవ సగం ప్రారంభమవుతుంది
నఖ్వా నోరి ప్రదర్శన</i>తో పాటు

288
00:23:05,384 --> 00:23:08,845
అతని మెజెస్టి ఒక కోరిక వ్రాసిన తర్వాత
మరియు దానిని గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-ANకి అందజేస్తుంది,

289
00:23:08,929 --> 00:23:12,265
అతని రాయల్ హైనెస్ ప్రారంభమవుతుంది
నఖ్వా నోరి.

290
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
రాణి తల్లికి మంచి ఆరోగ్యం.

291
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
మామయ్యకు ఆరోగ్యం.

292
00:23:32,452 --> 00:23:36,957
ప్రజలకు సంతోషం.

293
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
వెల్ డన్, యువర్ మెజెస్టి.

294
00:24:38,852 --> 00:24:41,855
- హలో, ప్రధాన మంత్రి మినిస్టర్.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది సార్.

295
00:24:41,938 --> 00:24:44,065
- హలో.
- నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.

296
00:24:45,150 --> 00:24:47,068
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

297
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- చాలా అందంగా ఉంది.

298
00:24:49,404 --> 00:24:50,614
నా మంచితనం.

299
00:24:56,244 --> 00:24:57,245
సియోంగ్ హుయిజు.

300
00:24:57,329 --> 00:24:58,747
ఓహ్.

301
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
- నేను మిమ్మల్ని ప్రధాన మంత్రి అని పిలవాలా?
- ఇప్పుడు రండి.

302
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
వద్దు. అది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.

303
00:25:06,713 --> 00:25:09,341
ఆ గులాబీ గులాబీ పూల ఓవర్ కోట్ చూడండి.

304
00:25:09,424 --> 00:25:11,051
నువ్వు ఆడుకోవడానికి రాలేదు.

305
00:25:11,927 --> 00:25:15,305
క్యాబినెట్ నా తల కొరికేస్తుంది
నేను ఇక్కడ సివిల్ దుస్తుల్లో కనిపిస్తే.

306
00:25:17,015 --> 00:25:18,892
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

307
00:25:18,975 --> 00:25:21,436
నేనంతా వెనకాలే ఉన్నాను.

308
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
మరియు మీరు ముందు వరుసలో ఉండాలి.

309
00:25:23,396 --> 00:25:25,023
ముందు వరుస ఎలా ఉంది? ఇది సరదాగా ఉందా?

310
00:25:25,649 --> 00:25:28,276
నన్ను ప్రారంభించవద్దు.
ఇది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది, నేను దాదాపు నిద్రపోయాను.

311
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
ఇది స్వచ్ఛమైన హింస.

312
00:25:33,823 --> 00:25:35,951
- మీరు దానిని అణిచివేసారు.
- నేనా?

313
00:25:36,034 --> 00:25:38,495
నేను కాజిల్ బ్యూటీ యొక్క US రోల్ అవుట్ విన్నాను
బాగానే ఉంది.

314
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
అందరూ రహస్యంగా ఆశ్చర్యపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

315
00:25:41,581 --> 00:25:44,334
తేజు ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాడు
రెండేళ్ల క్రితం ఇదే వెంచర్‌లో.

316
00:25:44,417 --> 00:25:45,460
రండి.

317
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
నీకు తెలుసు
నేను అతని కంటే భిన్నమైన లీగ్‌లో ఉన్నాను.

318
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
అయితే... ఈ దుస్తులను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశారా?

319
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
అవును.

320
00:25:56,471 --> 00:25:57,889
ఎందుకు? మీకు నచ్చలేదా?

321
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
ఎరుపు రంగు అనుమతించబడదని నేను అనుకున్నాను
రాజభవనంలో.

322
00:26:01,560 --> 00:26:05,272
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
నేను ఏ చట్టాలను ఉల్లంఘించినట్లు కాదు.

323
00:26:05,355 --> 00:26:08,400
మీరు ఇంకా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
అది వివాదానికి దారితీయవచ్చు.

324
00:26:08,483 --> 00:26:10,485
ఒక చిన్న వివాదంలో అంత చెడ్డది ఏమిటి?

325
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
సియోంగ్ తేజు ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు,

326
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
కానీ సియోంగ్ హుయిజు అందరికీ తెలుసు.

327
00:26:14,364 --> 00:26:16,616
నేను కాజిల్ బ్యూటీకి CEO అని వారికి తెలుసు

328
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
మరియు నేను చట్టవిరుద్ధమైన బిడ్డనని.

329
00:26:19,411 --> 00:26:21,204
హే.

330
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
ప్రధాన మంత్రి Min.

331
00:26:34,884 --> 00:26:36,052
నేను వెళ్ళాలి.

332
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
త్వరలో నా కోసం కొంత సమయం కేటాయించండి.
కాటుక పట్టుకుందాం.

333
00:26:38,471 --> 00:26:40,181
మీరు కనిపించనంత కాలం
అందులో.

334
00:26:41,933 --> 00:26:44,519
అది చాలు టీజింగ్.

335
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
బై.

336
00:26:48,023 --> 00:26:50,066
- ప్రధాన మంత్రి Min.
- హలో.

337
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

338
00:27:20,263 --> 00:27:22,682
ఎన్ని సార్లు
ఒంటరిగా పారిపోవద్దని నేను చెప్పానా?

339
00:27:22,766 --> 00:27:23,808
ఎందుకు?

340
00:27:23,892 --> 00:27:26,269
భయపడుతున్నావా
నేను నిశ్శబ్దంగా హత్య చేయబడవచ్చా?

341
00:27:26,770 --> 00:27:29,230
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీ సహాయకుడు ఒత్తిడితో చనిపోవడం గురించి.

342
00:27:29,314 --> 00:27:30,940
మీరు అదృశ్యమయ్యారు, మరియు అతను పరుగున వచ్చాడు ...

343
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
మీరు విలువైన సరుకు.

344
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
మీరు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు?

345
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
అది యాదృచ్ఛికం.

346
00:27:41,451 --> 00:27:45,080
విందులో సగం మంది కన్యలు
నిన్ను చూస్తూ ఉండలేకపోయాను.

347
00:27:45,163 --> 00:27:47,123
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

348
00:27:47,207 --> 00:27:49,125
మిగిలిన సగం... లేదు.

349
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
సగానికి పైగా నావైపే చూస్తూ ఉండిపోయారు.

350
00:27:56,925 --> 00:27:57,926
కాబట్టి?

351
00:27:58,551 --> 00:28:00,679
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావు
మరియు స్పాట్‌లైట్‌ను దొంగిలించాలా?

352
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
నిజానికి, చాలా వ్యతిరేకం.

353
00:28:05,183 --> 00:28:06,309
క్షమించాలా?

354
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

355
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
మీరు చేస్తారా?

356
00:28:11,898 --> 00:28:15,151
నా కోడలు నన్ను నొక్కుతుంది
రోజు తర్వాత జీవిత భాగస్వామిని తీసుకోవడానికి.

357
00:28:17,237 --> 00:28:18,947
ఇది ఆలస్యం కాకుండా జరుగుతుంది.

358
00:28:21,032 --> 00:28:23,576
అది మీ జీవితాన్ని చాలా కష్టతరం చేస్తుంది.

359
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
నేనా?

360
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
నేను రాజభవనాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే.

361
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
రీజెంట్‌గా పనిచేయడం కష్టం
ప్యాలెస్ వెలుపల నుండి.

362
00:28:31,918 --> 00:28:34,921
కానీ అతని మెజెస్టి,
ఎనిమిదేళ్ల చిన్న వయస్సులో,

363
00:28:35,004 --> 00:28:36,923
రాష్ట్ర వ్యవహారాలకు హాజరు కాలేరు.

364
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
నువ్వు నాపై పెట్టిన బాధ్యతలు

365
00:28:43,096 --> 00:28:44,931
వివిధ స్వచ్ఛంద కార్యక్రమాలతో సహా,

366
00:28:45,014 --> 00:28:46,558
దౌత్య ప్రతినిధుల ఆతిథ్యం,

367
00:28:46,641 --> 00:28:49,394
అంతర్జాతీయ సంస్థలను సందర్శించడం,
సాంస్కృతిక వారసత్వ నిర్వహణ,

368
00:28:50,895 --> 00:28:53,940
మరియు భరించలేని నిస్తేజంగా
సైనిక వేడుకలు

369
00:28:54,023 --> 00:28:56,276
అన్నీ మరోసారి మీకు వస్తాయి.

370
00:28:57,819 --> 00:28:58,945
ఏమి తప్పు కావచ్చు?

371
00:29:00,447 --> 00:29:01,448
అది చేయదు.

372
00:29:03,575 --> 00:29:05,410
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.

373
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
అది జరగదు.

374
00:29:08,079 --> 00:29:11,291
మేము ఇప్పటికే రాయల్‌ల కొరతతో ఉన్నాము
రాష్ట్ర వ్యవహారాలకు హాజరవ్వగలరు.

375
00:29:11,374 --> 00:29:12,417
మీరు వెళ్లిపోతే, మాకు ఉండదు...

376
00:29:12,500 --> 00:29:14,544
- ఆపై దాన్ని బ్లాక్ చేయండి.
- ఏమిటి?

377
00:29:16,171 --> 00:29:17,505
మీ వీటో అధికారాన్ని ఉపయోగించండి.

378
00:29:17,589 --> 00:29:20,133
రాజ వివాహం అవసరం
మంత్రివర్గం ఆమోదం.

379
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
రాజ కుటుంబ చట్టం.

380
00:29:33,646 --> 00:29:35,774
అతను మొదటి నుండి చెప్పగలిగాడు.

381
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
అతను నాకు చెమటలు పట్టించాల్సిన అవసరం ఉందా?

382
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
తీవ్రంగా?

383
00:29:44,115 --> 00:29:46,743
వారు నిజంగా తెగిపోయారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
దీని కోసం సెల్ సర్వీస్.

384
00:29:46,826 --> 00:29:48,787
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

385
00:29:52,707 --> 00:29:53,750
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

386
00:30:08,056 --> 00:30:09,057
పేరు.

387
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

388
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
నా దారి తప్పినట్లుంది.

389
00:30:21,402 --> 00:30:22,487
మీ పేరు.

390
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
ఇది సియోంగ్ హుయిజు.

391
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
అనుబంధం.

392
00:30:29,202 --> 00:30:31,037
నేను ప్యాలెస్ సిబ్బందిలో సభ్యుడిని కాదు.

393
00:30:34,582 --> 00:30:36,125
బయటి వ్యక్తి కోర్టుకు ఎందుకు...

394
00:30:38,044 --> 00:30:40,046
ఒక ప్రాంతంలో సంచరిస్తూ...

395
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
ప్రజలకు తెరవలేదా?

396
00:30:47,971 --> 00:30:50,932
మీరు మూడింటిలో పోయినట్లయితే,
నేను దానిని విస్మరిస్తాను.

397
00:30:52,016 --> 00:30:53,017
నిజమేనా?

398
00:30:56,604 --> 00:30:58,731
నా జూనియర్ అలుమ్ కోసం నేను చాలా చేయగలను.

399
00:30:59,941 --> 00:31:01,484
అది అర్ధమే…

400
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
- క్షమాపణ?
- ఒకటి.

401
00:31:06,573 --> 00:31:08,116
రెండు.

402
00:31:10,451 --> 00:31:11,452
అది ఏమిటి?

403
00:31:12,620 --> 00:31:13,663
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

404
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
మహిమా!

405
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారా?

406
00:31:58,458 --> 00:31:59,500
హిజ్ మెజెస్టి గురించి ఏమిటి?

407
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
మీరు మరోసారి కోరుకుంటారా...

408
00:32:07,592 --> 00:32:09,802
మరొక సార్వభౌమాధికారి జీవితం?

409
00:32:18,227 --> 00:32:19,228
రాణి తల్లీ!

410
00:32:23,858 --> 00:32:24,859
మహనీయుడు.

411
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
మీరు బాగున్నారా?

412
00:32:39,415 --> 00:32:40,750
<i>ఆప్టిక్స్‌ను నిర్వహించండి.</i>

413
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
ప్రెస్ నియంత్రణలో ఉంచండి
ఏదైనా కుట్ర సిద్ధాంతాలను నిరోధించడానికి.

414
00:32:44,921 --> 00:32:46,506
దీన్ని మనం చాలా తేలికగా తీసుకోవడం లేదా?

415
00:32:46,589 --> 00:32:47,924
దాని గురించి అతిగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

416
00:32:48,007 --> 00:32:49,717
ఎలాంటి గాయాలు, ప్రాణనష్టం జరగలేదు.

417
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
దివంగత రాజు అగ్నిప్రమాదంలో చనిపోయాడు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

418
00:32:55,181 --> 00:32:57,767
రాచరికం ఇటీవలే స్థిరపడింది.

419
00:32:57,850 --> 00:32:58,851
మరి ఇప్పుడు మరో మంటలా?

420
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
అది అస్సలు చేయదు.

421
00:33:06,567 --> 00:33:08,069
ఇది ఇప్పటికే అయిపోకూడదు.

422
00:33:08,903 --> 00:33:09,988
ఎందుకు...

423
00:33:10,071 --> 00:33:11,197
పట్టుకోండి.

424
00:33:11,280 --> 00:33:12,782
మీరు ఇప్పుడే బయటికి వెళ్లిపోయారని నాకు చెప్పకండి.

425
00:33:12,865 --> 00:33:13,992
ఏమిటి?

426
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
ఓహ్.

427
00:33:15,159 --> 00:33:17,245
నువ్వు ఊరికే వెళ్లలేదని చెప్పు
దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

428
00:33:18,621 --> 00:33:20,456
ప్రయత్నించినా కుదరలేదు.

429
00:33:20,957 --> 00:33:22,750
- ఎందుకు కాదు?
- ఒక సంఘటన జరిగింది.

430
00:33:22,834 --> 00:33:24,252
మీరు ఒక సంఘటనకు కారణమయ్యారా?

431
00:33:24,335 --> 00:33:25,378
తీవ్రంగా?

432
00:33:25,461 --> 00:33:27,630
- అగ్ని ఉంది.
- ఒక అగ్ని?

433
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
వేచి ఉండండి. ఒక అగ్ని?

434
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ గురించి ఏమిటి? అతను బాగున్నాడా?

435
00:33:33,886 --> 00:33:35,179
శ్రీమతి డు.

436
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
మీరు ప్రిన్స్ I-AN అభిమానివా?

437
00:33:37,932 --> 00:33:39,225
నేనా?

438
00:33:43,438 --> 00:33:44,480
అంటే...

439
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
<i>ఒక పేలుడు సంభవించింది
Junghwajeon హాల్.</i>లో

440
00:33:51,362 --> 00:33:54,157
<i>ఇది సమయంలో జరిగింది
రాయల్ బర్త్‌డే బాంకెట్,</i>

441
00:33:54,240 --> 00:33:58,411
<i>కానీ అదృష్టవశాత్తూ,
ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదు.</i>

442
00:33:58,494 --> 00:34:00,371
<i>పోలీసు మరియు అగ్నిమాపక శాఖ...</i>

443
00:34:03,332 --> 00:34:04,876
చెడు రక్తం ఉందా?

444
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
ఏమిటి?

445
00:34:06,669 --> 00:34:10,173
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN కూడా హాజరయ్యారు
రాయల్ అకాడమీ ఆఫ్ కొరియా.

446
00:34:10,256 --> 00:34:13,051
మీరు అయి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
బెదిరింపు లేదా ఏదైనా.

447
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
మీరు అతని పట్ల చాలా విరోధంగా ఉన్నారు.

448
00:34:15,970 --> 00:34:17,096
అవును, నిజమే.

449
00:34:18,389 --> 00:34:21,142
నేను ఒకరిలా కనిపిస్తున్నానా
ఎవరు బెదిరింపులకు గురవుతారు?

450
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
అది నిజం.

451
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
అలాంటప్పుడు మీరు అతన్ని ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తారు?

452
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
కేవలం ఎందుకంటే.

453
00:34:30,401 --> 00:34:31,486
అతను అసహ్యకరమైనవాడు.

454
00:34:39,494 --> 00:34:41,662
దయచేసి పని చేయండి. రండి.

455
00:34:43,122 --> 00:34:44,165
దయచేసి.

456
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

457
00:35:44,809 --> 00:35:48,354
మీరు తప్పు చేసి ఉంటే,
మీరు న్యాయమైన శిక్షను అంగీకరించాలి.

458
00:35:49,021 --> 00:35:51,399
మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకోకండి
విమానంలో చిక్కుకోవడం ద్వారా.

459
00:35:51,482 --> 00:35:52,817
పేరు.

460
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
ఇది సియోంగ్ హుయిజు.

461
00:36:00,324 --> 00:36:01,534
అనుబంధం.

462
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
జుజాక్ హౌస్. తొమ్మిదో తరగతి.

463
00:36:06,622 --> 00:36:08,332
మీరు పాఠశాల నిబంధనలను ఉల్లంఘించారని మీకు తెలుసు.

464
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
నాకు మరింత శిక్షణ సమయం కావాలి.
ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్ వస్తోంది...

465
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
మీరు ధర్మం లేదా లాభం యొక్క మనిషి?

466
00:36:16,924 --> 00:36:19,135
పదో తరగతి లోపు విద్యార్థులపై నిషేధం ఉంది

467
00:36:19,218 --> 00:36:21,053
రాత్రి 11 గంటల తర్వాత డార్మిటరీ నుండి బయలుదేరడం.

468
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
ఈ నియమం యొక్క ఉల్లంఘన
ఫలితంగా 20 డీమెరిట్ పాయింట్లు వస్తాయి.

469
00:36:23,639 --> 00:36:25,850
సౌకర్యాల వినియోగం
నియమించబడిన శిక్షణ గంటల వెలుపల

470
00:36:25,933 --> 00:36:27,852
ముందస్తు అనుమతి అవసరం
ప్రిన్సిపాల్ నుండి.

471
00:36:27,935 --> 00:36:30,396
ఈ నియమం యొక్క ఉల్లంఘన
ఫలితంగా 10 డీమెరిట్ పాయింట్లు వస్తాయి.

472
00:36:30,479 --> 00:36:32,440
- మొత్తంగా…
- మరియు మీ రాయల్ హైనెస్?

473
00:36:33,399 --> 00:36:35,067
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు కదా?

474
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
మీరు డీమెరిట్ పాయింట్లను కూడా అందుకుంటారా?

475
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
నేను ఆమోదంతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

476
00:36:51,500 --> 00:36:53,169
విలువిద్య పరిధి వినియోగ ఆమోదం

477
00:36:54,587 --> 00:36:55,713
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?

478
00:36:55,796 --> 00:36:59,467
విద్యార్థుల గురించి మాట్లాడిన తర్వాత
ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్ కోసం తీసుకెళ్లారు

479
00:36:59,550 --> 00:37:02,720
మరియు విలువిద్య పరిధి లేదు
వ్యక్తిగత శిక్షణ కోసం ఉద్దేశించాలా?

480
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
నేను Ryu Minseok నుండి ఈ కీని పొందాను,
చియోంగ్‌న్యాంగ్ హౌస్, తొమ్మిదో తరగతి.

481
00:37:11,812 --> 00:37:13,689
- ర్యూ మిన్సోక్?
- అవును.

482
00:37:13,773 --> 00:37:16,025
సిగ్గులేకుండా గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నాడు
ఈ కీని కలిగి ఉండటం గురించి,

483
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
కాబట్టి నేను దానిని దొంగిలించాను.

484
00:37:18,653 --> 00:37:21,530
ఒక వ్యక్తి ఎందుకు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఈ విలువిద్య శ్రేణికి కీలకం

485
00:37:21,614 --> 00:37:23,950
అది స్థలం కానప్పుడు
వ్యక్తిగత శిక్షణ కోసం.

486
00:37:27,536 --> 00:37:30,206
కానీ ఎంత తేలికగా చూస్తారు
మీరు ఈ ఆమోదం నోటీసు పొందారు,

487
00:37:31,207 --> 00:37:33,584
అది నాకు మాత్రమే అందుబాటులో లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

488
00:37:36,379 --> 00:37:38,714
కాబట్టి నాకు ఉపన్యసించవద్దు
డీమెరిట్ పాయింట్లు లేదా మరేదైనా.

489
00:37:38,798 --> 00:37:39,799
నేను ఉద్దేశించాను

490
00:37:40,424 --> 00:37:42,426
ప్రతి అవకాశాన్ని ఆస్వాదించడానికి

491
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
నా శత్రువు ఆనందిస్తాడు.

492
00:37:44,428 --> 00:37:46,013
మీరు వారి స్థాయికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నారా?

493
00:37:46,097 --> 00:37:48,224
నేను డర్టీగా ఆడి గెలుస్తాను

494
00:37:48,307 --> 00:37:50,601
శుభ్రంగా ఆడి ఓడిపోవడం కంటే.

495
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
కాబట్టి అసహ్యకరమైనది.

496
00:38:40,359 --> 00:38:43,487
యువర్ రాయల్ హైనెస్.
రాణి తల్లి వచ్చింది.

497
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

498
00:38:59,086 --> 00:39:00,796
{\an8}శాంతి సమయాల్లో,
ప్రమాదాన్ని మర్చిపోవద్దు

499
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
{\an8}సంపద కాలంలో,
నాశనం మర్చిపోవద్దు

500
00:39:02,840 --> 00:39:04,592
{\an8}ఆర్డర్ సమయంలో,
గందరగోళాన్ని మర్చిపోవద్దు

501
00:39:16,395 --> 00:39:17,521
నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాలా?

502
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
గ్రాండ్ ప్రిన్స్.

503
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
అవునా?

504
00:39:26,864 --> 00:39:27,948
నిన్నటి గురించి…

505
00:39:31,118 --> 00:39:32,119
నేను నా చర్యలకు చింతిస్తున్నాను.

506
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
నా మనసు సరిగ్గా లేదు.

507
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
నేను ఏదో దురదృష్టం గురించి భయపడ్డాను
హిజ్ మెజెస్టిని కొట్టాడు.

508
00:39:39,543 --> 00:39:41,587
ప్రధాన మంత్రి Min
వివరాలు అడిగారు

509
00:39:42,630 --> 00:39:44,382
క్వీన్ తల్లి ఎలా

510
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
గ్రాండ్ ప్రిన్స్‌ను కొట్టడానికి ధైర్యం చేశాడు
మరియు అలాంటి అనరాని మాటలతో విరుచుకుపడతారు.

511
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
కాబట్టి నేను విన్నాను.

512
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
చింతించకు.

513
00:39:58,729 --> 00:40:00,689
మీరు బాధ్యత తీసుకున్నారని నేను అతనికి చెప్తాను

514
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
మరియు పశ్చాత్తాపం వ్యక్తం చేశారు

515
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
మీ చర్యల కోసం.

516
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
ఆయన మెజెస్టి పట్ల ఎవరూ శ్రద్ధ చూపరు.

517
00:40:12,701 --> 00:40:13,994
రాజభవనం మంటల్లో ఉంది,

518
00:40:14,954 --> 00:40:16,580
మరియు రాజు దాదాపు చనిపోయాడు.

519
00:40:18,290 --> 00:40:21,544
అయినా అందరూ పట్టించుకున్నట్టున్నారు
మీ చెంప మీద గీత.

520
00:40:21,627 --> 00:40:22,837
దానికి నేనే కారణమా?

521
00:40:22,920 --> 00:40:25,423
అవును, నువ్వే. నువ్వు రాజప్రతినిధివి.

522
00:40:33,931 --> 00:40:36,517
అతని మెజెస్టి వయస్సు కేవలం ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

523
00:40:36,600 --> 00:40:38,894
చాలా చిన్నవాడు
రాష్ట్ర వ్యవహారాలను పర్యవేక్షించాలి.

524
00:40:40,062 --> 00:40:41,480
కాబట్టి నా రీజెన్సీ అనివార్యం.

525
00:40:44,525 --> 00:40:45,776
- I-AN...
- ఇంకా,

526
00:40:47,361 --> 00:40:49,238
రాజప్రతినిధికి ప్రత్యేక అధికారాలు లేవు.

527
00:40:49,321 --> 00:40:50,656
- నేను-AN!
- రాజకీయ నాయకులు...

528
00:40:53,534 --> 00:40:55,202
రాజకీయాలలో పాల్గొంటారు.

529
00:40:57,329 --> 00:40:58,956
పెడ్లర్లు వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉంటారు.

530
00:41:05,796 --> 00:41:07,465
రాచరికం నిష్క్రియంగా ఉంటుంది.

531
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
ఏమీ చేయకుండానే...

532
00:41:13,846 --> 00:41:15,097
దాని ఏకైక కర్తవ్యం.

533
00:41:18,809 --> 00:41:21,395
అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
నిజమైన శక్తిగా ఉండాలా?

534
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
రాజకీయ నాయకులు

535
00:41:24,565 --> 00:41:27,568
ఆవేశంతో కాల్చండి
మీ వైపు ఒక స్థలాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి.

536
00:41:28,777 --> 00:41:30,988
ఎందుకంటే మీ పక్కన తీసిన ఒక్క ఫోటో

537
00:41:31,489 --> 00:41:34,408
పది వాగ్దానాల కంటే ఎక్కువ శక్తిని కలిగి ఉంటుంది
శ్రమతో కూడిన శ్రద్ధతో తయారు చేయబడింది.

538
00:41:35,201 --> 00:41:36,452
మరియు వ్యాపార ప్రముఖులు?

539
00:41:36,535 --> 00:41:40,331
వారు మీకు హాజరు కావడానికి తొందరపడతారు
ప్రతి దౌత్య పర్యటనలో.

540
00:41:40,414 --> 00:41:43,501
మీరు వాటిని మంజూరు చేసిన వాస్తవం
మీ పక్కన ఒక స్థలం

541
00:41:45,085 --> 00:41:47,213
పొందేందుకు సరిపోతుంది
వారి పెట్టుబడిదారుల విశ్వాసం.

542
00:41:51,217 --> 00:41:52,259
మీకు గ్రహణం...

543
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
క్రౌన్ కూడా.

544
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
తండ్రి.

545
00:42:10,569 --> 00:42:13,239
నా పరీక్షలో నాకు 100 వచ్చింది.

546
00:42:17,243 --> 00:42:19,453
- అటువంటి ట్రిఫ్లెస్ పైన ఎదగండి.
- క్షమించండి?

547
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
అది విశేషమైతే,
అది సహజమైన క్రమం.

548
00:42:21,747 --> 00:42:22,957
అది లోపిస్తే,

549
00:42:23,541 --> 00:42:25,417
అది అవమానానికి కారణం.

550
00:42:25,501 --> 00:42:27,044
కానీ తండ్రి,

551
00:42:27,127 --> 00:42:30,422
శ్రద్ధ కాదు
ధర్మం ఉన్న వ్యక్తి యొక్క కర్తవ్యం?

552
00:42:30,506 --> 00:42:33,884
మీరు గ్రాండ్ ప్రిన్స్
ముందు నువ్వు ధర్మం ఉన్న మనిషివి.

553
00:42:33,968 --> 00:42:35,302
I-SHIN

554
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
అదే మీ కొత్త రాజ బిరుదు.

555
00:42:38,806 --> 00:42:41,934
నా రాయల్ బిరుదు మారుతుందా?

556
00:42:42,017 --> 00:42:44,520
ఇది నిజం మరియు న్యాయంగా ఉండడానికి ఒక రిమైండర్.

557
00:42:46,772 --> 00:42:49,149
అడ్డుగా నిలబడవద్దు
క్రౌన్ ప్రిన్స్ యొక్క.

558
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
ఇది మీ కొత్త రాయల్ బిరుదు.

559
00:43:05,416 --> 00:43:06,959
I-AN

560
00:43:08,794 --> 00:43:09,878
నేను ఉన్నానా...

561
00:43:12,881 --> 00:43:13,882
మళ్లీ పారితోషికం?

562
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
అందువలన…

563
00:43:30,566 --> 00:43:31,942
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటారు?

564
00:43:33,235 --> 00:43:35,571
మీరు అతని మెజెస్టి యొక్క దృఢంగా ఉండండి
మద్దతు స్తంభం.

565
00:43:35,654 --> 00:43:37,281
నేను ఇప్పటికే ఆ హోదాలో పనిచేస్తున్నాను.

566
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
మీ వివాహాలకు కొనసాగండి.

567
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
నేను ఎంచుకున్న స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాను

568
00:43:46,457 --> 00:43:49,585
మరియు మీ విధేయతను ప్రదర్శించండి
అతని మెజెస్టికి మరియు నాకు.

569
00:44:01,138 --> 00:44:02,931
<i>నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పాను.</i>

570
00:44:04,808 --> 00:44:06,352
ఫైన్.

571
00:44:06,435 --> 00:44:09,355
నేను ప్రతిదానికీ అంగీకరిస్తున్నాను అనుకుందాం,
మరియు నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

572
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
నేను ఇప్పటికీ ఒక సమ్మేళనానికి వారసుడిని,
కాబట్టి వ్యూహాత్మక MandA ఖచ్చితంగా ముఖ్యమైనది.

573
00:44:14,568 --> 00:44:17,196
అది నా పాత్ర
కుటుంబ వారసత్వాన్ని బలోపేతం చేయడంలో.

574
00:44:17,279 --> 00:44:19,823
కానీ కేవలం అనుబంధ సంస్థ యొక్క CEO
కేవలం చేయరు.

575
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

576
00:44:21,533 --> 00:44:22,701
నేను సియోంగ్ హుయిజు!

577
00:44:22,785 --> 00:44:24,244
కాబట్టి మీరు ఉంటే?

578
00:44:24,912 --> 00:44:25,996
తండ్రి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

579
00:44:26,664 --> 00:44:27,665
హే.

580
00:44:27,748 --> 00:44:29,625
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉండాలి?

581
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
మీరు చేసేదంతా పగలు, రాత్రి మొరగడమే.

582
00:44:31,502 --> 00:44:33,712
నమస్కారం, తండ్రి. హుయిజు.

583
00:44:33,796 --> 00:44:35,381
హనీ, నీకు కప్పు కావాలా?

584
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
- చాలా వేడిగా!
- మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి, తేనె.

585
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
మీరు నన్ను హెచ్చరించవచ్చు.

586
00:44:43,430 --> 00:44:46,308
తండ్రిని ఎక్కువగా వేధించకు, హుయిజు.

587
00:44:46,392 --> 00:44:48,602
అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు

588
00:44:48,686 --> 00:44:51,188
మీకు సరైన సూటర్‌ని కనుగొనడానికి.

589
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
కాబట్టి మీరిద్దరూ దీనికి సహకరించారా?

590
00:44:57,986 --> 00:44:59,780
మరి ఇదేనా ఫలితం?

591
00:44:59,863 --> 00:45:02,408
తయారు చేయని వారు ఎవరూ లేరు
పరిశ్రమ ర్యాంకింగ్స్?

592
00:45:02,491 --> 00:45:04,368
నేను అతనిని ట్రోఫీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా ఉపయోగించాలా?

593
00:45:04,451 --> 00:45:06,036
ఎందుకు చిన్నా...

594
00:45:08,247 --> 00:45:10,040
మా చేతులు కట్టివేయబడ్డాయి.

595
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
కుదిరిన వివాహాల విషయానికి వస్తే..

596
00:45:12,459 --> 00:45:15,462
చాలా కుటుంబాలు ఉంటాయి
ప్రతి వివరాలు nitpick.

597
00:45:15,546 --> 00:45:16,547
"ప్రతి వివరాలు"?

598
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
"ప్రతి వివరాలు"?

599
00:45:22,886 --> 00:45:26,807
కాబట్టి మీరు "ప్రతి వివరాలు" కూడా ఎంచుకున్నారు
మరియు ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తితో ముగించారా?

600
00:45:26,890 --> 00:45:28,392
అదో విచిత్రం.

601
00:45:28,475 --> 00:45:31,311
ఆ నిస్సహాయతతో,
మీరు వివాహం విచారకరంగా చూడవలసి వచ్చింది.

602
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
- హే, మేము ప్రేమ కోసం వివాహం చేసుకున్నాము!
- అత్తమామల పెంపుడు జంతువు ఏమనుకుంటుందో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

603
00:45:34,815 --> 00:45:36,650
- అది ఏమిటి?
- అది చాలు!

604
00:45:38,360 --> 00:45:40,696
ఆమె కేవలం అసాధ్యం.

605
00:45:41,613 --> 00:45:43,741
మీరు చెప్పినట్లు,
మీరు చివరికి పెళ్లి చేసుకోవలసి వస్తుంది.

606
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదని ఎవరు చెప్పారు?

607
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
నాకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు
నా క్రింద ఉన్న వ్యక్తి.

608
00:45:49,163 --> 00:45:51,999
తండ్రీ, నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

609
00:45:52,082 --> 00:45:54,251
మీరు ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలనుకుంటున్నారు
నన్ను వదిలించుకోవడానికి, లేదా?

610
00:45:54,334 --> 00:45:57,254
ఎందుకంటే స్వచ్ఛమైన సామర్థ్యం ఆధారంగా,
ఆ కుదుపుకు అవకాశం ఉండదు.

611
00:45:57,337 --> 00:46:00,215
హే, ఎవరు అవకాశం ఇవ్వరు?

612
00:46:00,299 --> 00:46:01,800
మీరు, స్పష్టంగా. ఖచ్చితంగా నేను కాదు!

613
00:46:05,971 --> 00:46:07,639
నన్ను చట్టవిరుద్ధంగా ముద్రవేస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

614
00:46:07,723 --> 00:46:10,434
మరియు నాకు జీను
పనికిరాని సోదరుడితో సరిపోలేదా?

615
00:46:10,517 --> 00:46:13,645
ఇప్పుడు మీరు ఫోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
నా మీద కూడా అసమర్థ భర్త?

616
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
ఇది పోదు

617
00:46:17,733 --> 00:46:19,067
మీరు కోరుకున్నట్లు, తండ్రి.

618
00:46:20,652 --> 00:46:22,404
నేను అలా జరగనివ్వను.

619
00:46:29,286 --> 00:46:30,412
<i>పెళ్లిచూపులు?</i>

620
00:46:30,496 --> 00:46:32,539
మీరు దానికి అంగీకరించారా?

621
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
బహుశా.

622
00:46:35,709 --> 00:46:36,710
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా?

623
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
ఎందుకు కాదు?

624
00:46:42,758 --> 00:46:46,303
మీ రాయల్ హైనెస్ ఎప్పటి నుండి
అంత విధేయుడిగా మారతారా?

625
00:46:48,055 --> 00:46:49,973
మరియు మీరు ఎప్పటి నుండి ఇంత పెంకితనం పెంచుకున్నారు?

626
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
నా క్షమాపణలు, సార్.

627
00:46:53,936 --> 00:46:56,438
నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను
పరిస్థితితో, అంతే.

628
00:46:56,522 --> 00:46:59,483
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ సమయమంతా,
ఆమె మీ వివాహాలను గట్టిగా వ్యతిరేకించింది.

629
00:46:59,566 --> 00:47:01,819
మరియు ఇప్పుడు, ఆమె మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

630
00:47:01,902 --> 00:47:04,029
ఆమె ఎంచుకున్న స్త్రీకి, తక్కువ కాదు?

631
00:47:04,112 --> 00:47:05,572
ఇది పూర్తిగా అసమంజసమైనది.

632
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
దర్న్ ఇట్.

633
00:47:15,332 --> 00:47:17,251
మేము దీన్ని గత సంవత్సరం చేసాము.

634
00:47:18,585 --> 00:47:20,420
మరియు మా పోటీదారు చేస్తున్నది ఇదే.

635
00:47:21,880 --> 00:47:24,883
నీకు అవసరమా
ఎక్కువ సమయం లేదా ఏదైనా?

636
00:47:25,717 --> 00:47:27,719
శ్రీమతి సియోంగ్, PR గురించిన విషయం ఏమిటంటే...

637
00:47:27,803 --> 00:47:30,347
మాత్రమే ఉన్నాయని చెప్పకండి
దీన్ని తిప్పడానికి చాలా మార్గాలు.

638
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
అది మీ సాకు అయితే, మీరు రాజీనామా చేయాలి.

639
00:47:33,475 --> 00:47:35,394
మీ పని ఎవరైనా చేయగలరని మీరు అంటున్నారు.

640
00:47:35,477 --> 00:47:38,063
అన్నీ ఒకేలా ఉంటే..
ఉబ్బిన పేరోల్‌ను ఎందుకు తీసుకెళ్లాలి?

641
00:47:38,146 --> 00:47:39,481
నా క్షమాపణలు.

642
00:47:40,566 --> 00:47:43,360
మేము మీ ఫీడ్‌బ్యాక్ ఆధారంగా రివైజ్ చేస్తాము
మరియు మీ వద్దకు తిరిగి రండి, మేడమ్.

643
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
ఇదిగో మనం.

644
00:48:04,423 --> 00:48:06,091
కొంచెం త్రాగండి. ఇది లోటస్ రూట్ టీ.

645
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
ఇది చాలా చేదు కాదా?

646
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
రండి. అది త్రాగండి.

647
00:48:15,809 --> 00:48:17,644
ఇది కట్టుకున్న కోపాన్ని శాంతపరుస్తుంది.

648
00:48:18,228 --> 00:48:19,646
నాలో ఏ కోపమూ లేదు.

649
00:48:19,730 --> 00:48:22,107
మీరు చాలా రోజులుగా సిబ్బందిపై స్వారీ చేస్తున్నారు.

650
00:48:25,027 --> 00:48:28,405
వినండి, మీరు ఎడ్జ్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
వివాహ సమస్య మరియు అన్నింటితో,

651
00:48:28,488 --> 00:48:30,574
కానీ వ్యక్తిగత సమస్యలను లాగవద్దు
కార్యాలయంలోకి.

652
00:48:31,158 --> 00:48:32,993
- మీరు నిజంగా చిన్నగా కనిపిస్తున్నారు.
- ఏమిటి?

653
00:48:33,076 --> 00:48:34,202
"చిన్న"?

654
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
WHO? నేనా?

655
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
శ్రీమతి డు. నేను సియోంగ్ హుయిజు!

656
00:48:40,375 --> 00:48:42,085
అవును, ఖచ్చితంగా. ఇక్కడ.

657
00:48:44,338 --> 00:48:46,506
కొనసాగండి.

658
00:48:47,549 --> 00:48:48,550
ఇది త్రాగండి.

659
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
కాబట్టి చేదు.

660
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

661
00:49:19,706 --> 00:49:20,707
లార్డ్ INPYEON.

662
00:49:21,833 --> 00:49:24,044
మీరు రాజభవనాన్ని విడిచిపెడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

663
00:49:25,212 --> 00:49:27,172
అవును, నేను కొంత సమయం తీసుకుంటున్నాను.

664
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
"టైమ్ ఆఫ్"?

665
00:49:28,840 --> 00:49:32,427
అతని మెజెస్టి పుట్టినరోజు సన్నాహాలు
నన్ను రాజభవనంలో కాసేపు నిలబెట్టింది.

666
00:49:35,055 --> 00:49:37,683
నేను కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా ప్రైవేట్ నివాసంలో.

667
00:49:37,766 --> 00:49:39,601
మీ వ్యక్తిగత నివాసం?

668
00:49:39,685 --> 00:49:42,521
అప్పుడు రాజభవనాన్ని ఎవరు కాపాడుతారు,
మీ రాయల్ హైనెస్?

669
00:49:42,604 --> 00:49:46,233
ఏం చేస్తాం
మీరు ప్యాలెస్ నుండి ఒంటరిగా వెళితే

670
00:49:46,316 --> 00:49:47,609
మరియు మీకు దురదృష్టం వచ్చిందా?

671
00:49:50,570 --> 00:49:52,698
నేను లేకపోవడాన్ని మీరు స్వాగతిస్తారని అనుకున్నాను.

672
00:50:01,748 --> 00:50:04,251
బహుశా నేను తప్పు అభిప్రాయంలో ఉన్నాను.

673
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
దయచేసి క్వీన్ మదర్ కి నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.

674
00:50:07,838 --> 00:50:12,050
నా ఖాళీ సమయం గురించి నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
నివాళులర్పించడం మర్చిపోయాను అని.

675
00:50:30,819 --> 00:50:33,280
మీరు అతనితో చెప్పింది అదేనా?

676
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
ఇది అతని మెజెస్టి యొక్క రాజ పుట్టినరోజు.

677
00:50:38,493 --> 00:50:40,162
అతను ఆలస్యంగా కనిపించాడు ...

678
00:50:41,496 --> 00:50:42,748
<i>చెయోల్లిక్.</i> ధరించి

679
00:50:43,248 --> 00:50:45,292
మంటలు కూడా చెలరేగాయి.

680
00:50:45,375 --> 00:50:46,626
అది నేను-AN...

681
00:50:46,710 --> 00:50:47,711
మహనీయుడు.

682
00:50:56,303 --> 00:50:58,263
మరి రాజకుటుంబ సభ్యులు?

683
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
అలసిపోకుండా ఔచిత్యాన్ని బోధిస్తున్నప్పటికీ,
వారు ఉచ్చరించే ధైర్యం చేయరు

684
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
నిశ్చేష్టత యొక్క ఒకే పదం
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ ముందు.

685
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
గ్రాండ్ ప్రిన్స్‌ను ప్రజలు ఎంతో ఆదరిస్తారు.

686
00:51:11,985 --> 00:51:14,279
తల్లిదండ్రులను, సోదరుడిని కోల్పోయిన తర్వాత కూడా..

687
00:51:15,072 --> 00:51:17,866
అతను సేవ చేస్తూనే ఉన్నాడు
తన మేనల్లుడికి రాజప్రతినిధిగా,

688
00:51:17,949 --> 00:51:20,619
కిరీటాన్ని రక్షించడం.

689
00:51:24,706 --> 00:51:26,458
అది ఖచ్చితంగా సమస్య.

690
00:51:29,002 --> 00:51:31,171
అతని మెజెస్టి కేవలం ఒక బిడ్డ,
అసమానతను విసురుతోంది

691
00:51:31,755 --> 00:51:35,258
అతనికి మరియు గ్రాండ్ ప్రిన్స్ మధ్య
అతని వెనుక మరింత ఉపశమనం పొందింది.

692
00:51:47,145 --> 00:51:48,897
కిమ్ యోంగ్‌హున్,
SEONGSAN టెక్స్‌టైల్ CEO

693
00:51:48,980 --> 00:51:50,065
<i>ఏదీ కాదా?</i>

694
00:51:50,565 --> 00:51:51,775
రండి.

695
00:51:52,317 --> 00:51:55,821
అవి ఎలా విభిన్నంగా ఉన్నాయి
తండ్రి ఎంచుకున్న మనుషుల నుండి?

696
00:51:55,904 --> 00:51:58,990
మీరు అయితే కనీసం అందంగా ఉండండి
కార్పొరేట్ ర్యాంకింగ్స్‌లో కోల్పోయిన కారణం.

697
00:51:59,074 --> 00:52:00,992
డబ్బు లేదు.

698
00:52:01,076 --> 00:52:02,744
మాట్లాడటానికి నోచుకోవడం లేదు.

699
00:52:02,828 --> 00:52:03,912
Tsk, tsk, tsk.

700
00:52:04,871 --> 00:52:07,249
రాజకీయ నాయకుల సంగతేంటి?
అభ్యర్థులు లేరా?

701
00:52:07,916 --> 00:52:09,459
ఇదంతా ఎందుకు వ్యాపారవేత్తలు?

702
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
రాజకీయ నాయకులకు కలపడం ఇష్టం ఉండదు
వ్యాపార వ్యక్తులతో.

703
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
వారు డబ్బును ప్రేమిస్తారు
కానీ వ్యాపార వ్యక్తులను ద్వేషిస్తారా?

704
00:52:14,840 --> 00:52:16,299
చాలా సంభావ్య సామాను.

705
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
- అక్రమ వారసత్వం, పన్ను ఎగవేత...
- ఏమిటి?

706
00:52:19,469 --> 00:52:20,554
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

707
00:52:20,637 --> 00:52:23,098
ఎలాగైనా, రాజకీయ నాయకులకు పర్లేదు.

708
00:52:23,181 --> 00:52:25,684
వారు సాంప్రదాయకంగా కులీనులను ఇష్టపడతారు.

709
00:52:25,767 --> 00:52:27,602
ప్రభువులా? మీరు తమాషాగా ఉండాలి.

710
00:52:27,686 --> 00:52:30,480
మనం జోసోన్ యుగంలో జీవిస్తున్నామా?
వారు పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

711
00:52:30,564 --> 00:52:32,607
<i>అది మీరు చెప్పాల్సిన విషయం కాదు.</i>

712
00:52:34,067 --> 00:52:37,863
శ్రీమతి డు. రండి, శ్రీమతి చేయండి!

713
00:52:38,613 --> 00:52:43,827
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను
నా ప్రస్తుత స్థితికి ఎవరు సరిపోతారు. అంతే.

714
00:52:43,910 --> 00:52:45,787
అతను సూపర్ ఆకట్టుకునే అవసరం లేదు.

715
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
నా సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే,

716
00:52:47,956 --> 00:52:51,376
నా అర్థం మరియు నా అందం.

717
00:52:51,459 --> 00:52:53,086
అడగడం చాలా ఎక్కువేనా?

718
00:52:53,170 --> 00:52:55,714
నేను చూస్తున్నట్లుగా లేదు
రాయల్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి...

719
00:52:56,423 --> 00:52:57,424
కుటుంబం.

720
00:53:26,912 --> 00:53:28,663
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా?

721
00:53:28,747 --> 00:53:29,789
ఇది చూడు.

722
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
I-AN,
21వ శతాబ్దపు ప్రిన్స్ సుయాంగ్

723
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
ఆర్కిడ్‌లను డూడ్లింగ్ చేయడానికి ఇది సమయం కాదు.

724
00:53:39,966 --> 00:53:42,969
నేను మీకు <i>చెయోల్లిక్</i> ధరించి చెప్పాను
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

725
00:53:43,053 --> 00:53:45,722
నేను నిన్ను అడుక్కోలేదు కదా
సరైన కోర్టు దుస్తులు?

726
00:53:45,805 --> 00:53:47,849
రాయల్ సెక్రటేరియట్
మరియు ప్రజా వ్యవహారాల కార్యాలయం

727
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
ప్రస్తుతం ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

728
00:53:51,269 --> 00:53:54,147
- మరియు ప్రజా?
- వారు కోలాహలంలో ఉన్నారు.

729
00:53:54,648 --> 00:53:57,484
అగ్ని ప్రస్తావన ఏమైనా ఉందా?

730
00:53:59,110 --> 00:54:00,111
క్షమించాలా?

731
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
ఇది నా మారుపేరుగా కనిపిస్తుంది

732
00:54:04,491 --> 00:54:05,784
మరోసారి ట్రెండింగ్ అవుతుంది.

733
00:54:07,577 --> 00:54:11,456
{\an8}<i>రీజెంట్ గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN ఇటీవల
ప్రజల పరిశీలనలో వస్తాయి.</i>

734
00:54:11,539 --> 00:54:12,624
శుభోదయం.

735
00:54:12,707 --> 00:54:14,042
ఎమ్మెల్యే డు, ఇది చూడు.

736
00:54:14,125 --> 00:54:16,169
<i>వివాదం అతని ప్రదర్శన నుండి వచ్చింది.</i>

737
00:54:16,253 --> 00:54:18,880
<i>- </i>cheollik<i> అనధికారికంగా పరిగణించబడుతుంది…</i>
- అమేజింగ్, లేదా?

738
00:54:18,964 --> 00:54:22,592
{\an8}<i>...చాలా మంది దీనిని తగనిదిగా చూశారు
రాచరిక వేడుకలో గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కోసం.</i>

739
00:54:22,676 --> 00:54:24,678
అందులో చాలా షార్ప్ గా కనిపిస్తున్నాడు.

740
00:54:24,761 --> 00:54:27,180
<i>రాజ కుటుంబ సభ్యులు
విమర్శలు చేశారు.</i>

741
00:54:27,264 --> 00:54:30,725
{\an8}<i>సంప్రదాయాన్ని కాపాడాలని వారు వాదించారు
మరియు అలంకారం అనేది కిరీటం యొక్క విధి,</i>

742
00:54:30,809 --> 00:54:33,853
{\an8}<i>మరియు అది గ్రాండ్ ప్రిన్స్
ఇటీవలి వింత ప్రవర్తన ఆమోదయోగ్యం కాదు.</i>

743
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
"విచిత్రం"? అది చాలా దూరం తీసుకువెళుతోంది.

744
00:54:35,772 --> 00:54:37,440
ఆయన కత్తి పట్టినట్లు కాదు.

745
00:54:37,524 --> 00:54:41,194
<i>రాజకీయ వర్గాలు ఆయనను ప్రశంసించాయి
ప్రోటోకాల్</i> కంటే ప్రాక్టికాలిటీని ముందు ఉంచడం కోసం

746
00:54:41,278 --> 00:54:43,071
<i>మరియు ఆధునిక రాచరికం నమూనా.</i>

747
00:54:43,154 --> 00:54:44,948
రాజకీయ నాయకులు ఎప్పుడూ తీసుకుంటారు
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN వైపు.

748
00:54:45,031 --> 00:54:46,408
ఎందుకు?

749
00:54:46,491 --> 00:54:50,036
ఎందుకంటే ప్రజలు ఆకర్షితులయ్యారు
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ తో.

750
00:54:50,620 --> 00:54:52,622
- అతను చాలా బాగుంది.
- తిరిగి పనికి వెళ్దాం.

751
00:54:53,164 --> 00:54:55,292
చియోలిక్‌లో ప్రిన్స్ I-AN
రాయల్ బర్త్‌డే బాంక్వెట్‌లో

752
00:55:06,344 --> 00:55:08,596
ఆహ్. అతని హైప్ తదుపరి స్థాయి.

753
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
- ఏమిటి?
- గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN.

754
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
కుడి.

755
00:55:11,933 --> 00:55:13,977
కార్యనిర్వాహక కార్యకలాపాల బృందం
దాని గురించి సందడి చేస్తోంది.

756
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
నిజమేనా?

757
00:55:18,606 --> 00:55:19,941
అతని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

758
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
చియోలిక్‌లో ప్రిన్స్ I-AN
రాయల్ బర్త్‌డే బాంక్వెట్‌లో

759
00:55:26,781 --> 00:55:28,033
నేను అనుకుంటున్నాను...

760
00:55:29,784 --> 00:55:31,119
అతను చాలా మంచివాడు.

761
00:55:31,870 --> 00:55:33,079
ఏమిటి?

762
00:55:58,355 --> 00:55:59,898
మీరు వాటిని ఎంచుకోవద్దని నాకు చెప్పారు.

763
00:56:00,982 --> 00:56:02,150
సరే, నా ఉద్దేశ్యం,

764
00:56:02,233 --> 00:56:05,236
మీరు పువ్వులు అమర్చడం గురించి ప్రస్తావించారు
చంచలమైన మనస్సును శాంతపరచవచ్చు.

765
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
భూమి మీద ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి.

766
00:56:18,291 --> 00:56:20,794
అయితే, ఇది నిజం
మీరు అలంకారాన్ని ఉల్లంఘించారని.

767
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
సరైన కోర్టు వస్త్రధారణ తప్పనిసరి.

768
00:56:23,338 --> 00:56:24,339
కానీ మనం ఏమి చేయగలం?

769
00:56:24,422 --> 00:56:26,341
మీరు స్పాట్‌లైట్‌తో చాలా ఆకర్షితులయ్యారు.

770
00:56:26,424 --> 00:56:28,009
అయితే అది అంత నేరమా?

771
00:56:28,093 --> 00:56:31,388
కోరుకోవడం అంత తప్పా
21వ శతాబ్దంలో కొంత శ్రద్ధ ఉందా?

772
00:56:31,471 --> 00:56:33,890
నిజమేననుకుందాం.
కోర్టు వేషధారణ చాలా పొగిడేది కాదు.

773
00:56:33,973 --> 00:56:36,059
<i>cheollik</i> చాలా చల్లగా ఉంది, కాదా?

774
00:56:36,142 --> 00:56:38,353
ఒక విషయం కోసం,
కోర్టు వేషధారణ అటువంటి మందమైన పాలెట్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

775
00:56:38,436 --> 00:56:39,604
అంత భయంకరమైన గోధుమ రంగు.

776
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
ఖచ్చితంగా, ఇది నాలాంటి వారికి సరిపోవచ్చు

777
00:56:41,648 --> 00:56:44,359
వెచ్చని, బంగారు రంగుతో.

778
00:56:44,442 --> 00:56:47,404
నేను అలాంటి రంగులను బాగా తీయగలను.

779
00:56:47,487 --> 00:56:50,615
కానీ మీ రాయల్ హైనెస్ వంటి వారిపై,
ఆ మంచు చల్లని స్వరంతో,

780
00:56:50,698 --> 00:56:51,991
అది కేవలం క్లాష్ అవుతుంది.

781
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
నాకు ఇప్పటికే విరామం ఇవ్వండి.

782
00:56:54,035 --> 00:56:55,745
- అది చాలు.
- "అది చాలు."

783
00:57:01,835 --> 00:57:04,045
- వారికి చెప్పండి.
- వారికి ఏమి చెప్పండి?

784
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
మీరు అతని మెజెస్టికి అగౌరవం కలిగించలేదు,

785
00:57:05,922 --> 00:57:08,508
మరియు మీరు మాత్రమే వ్యక్తపరిచారు
మీ సాధారణ, సామాన్యమైన రుచి.

786
00:57:09,217 --> 00:57:10,760
ఇప్పుడే ఆ ప్రకటన విడుదల చేయండి.

787
00:57:10,844 --> 00:57:12,637
"21వ శతాబ్దపు ప్రిన్స్ సుయాంగ్"?

788
00:57:12,720 --> 00:57:14,347
అది ఎలా అర్ధం అవుతుంది?

789
00:57:19,894 --> 00:57:20,979
ఎందుకు కాదు?

790
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
<i>మీరు చేయలేరు.</i>

791
00:57:24,149 --> 00:57:25,984
- ఎందుకు కాదు?
- వాస్తవానికి, మీరు చేయలేరు.

792
00:57:26,067 --> 00:57:27,360
కుడి.

793
00:57:29,487 --> 00:57:30,738
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఎందుకు?

794
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
మీరు తాగి ఉన్నారా?

795
00:57:35,493 --> 00:57:36,828
నం.

796
00:57:36,911 --> 00:57:38,621
అప్పుడు మీలో ఏమి వచ్చింది?

797
00:57:38,705 --> 00:57:41,749
మీరు కూడా ఎలా ఆలోచించగలరు
ప్రిన్స్ I-AN ని పెళ్లి చేసుకోవడం గురించి?

798
00:57:42,625 --> 00:57:44,377
శ్రీమతి డు, ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

799
00:57:45,003 --> 00:57:46,504
ఎంతమంది అందంగా ఉన్నారు,

800
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
మేధావిగా,

801
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
మరి నా అంత ధనవంతుడనా?

802
00:57:51,301 --> 00:57:54,053
ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతుంది
ఈ ప్రపంచంలో అలాంటి మ్యాచ్?

803
00:57:56,389 --> 00:57:57,390
సరే.

804
00:57:58,183 --> 00:57:59,392
మరెవరికీ తెలియదు, సరియైనదా?

805
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
- మీరు మరెవరికీ చెప్పలేదు, సరియైనదా?
- నువ్వే మొదటివాడివి.

806
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
మంచి ఆలోచన.

807
00:58:05,023 --> 00:58:08,151
కానీ నేను ఒక అభ్యర్థనను సమర్పించాను
రాజ ప్రేక్షకుల కోసం.

808
00:58:08,234 --> 00:58:10,820
ఏమిటి? రాయల్ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థన?

809
00:58:11,571 --> 00:58:13,615
ఎక్కడ? ఎలా?

810
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
రాయల్ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థనలు?

811
00:58:16,951 --> 00:58:18,703
మీరు నిజంగా ట్రెండింగ్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

812
00:58:18,786 --> 00:58:20,538
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం చేరుకుంది.

813
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
లార్డ్ జియోంగ్‌సోన్ వేడుకున్నాడు
ఒక సమావేశానికి కూడా.

814
00:58:22,665 --> 00:58:23,791
లార్డ్ జియోంగ్సోన్ కూడా?

815
00:58:23,875 --> 00:58:28,087
అతను మోగించడానికి దురదతో ఉండాలి.
అతను ఎంత మాట్లాడేవాడో మీకు తెలుసు.

816
00:58:28,171 --> 00:58:29,172
కాబట్టి ముక్కుపచ్చలారని.

817
00:58:30,048 --> 00:58:31,132
ఓహ్, సరే!

818
00:58:31,216 --> 00:58:34,177
శ్రీమతి సియోంగ్ హుయిజు కూడా సమర్పించారు
ఒక అభ్యర్థన. నేను ఎలా కొనసాగాలి?

819
00:58:34,761 --> 00:58:37,347
- సియోంగ్ హుయిజు?
- అవును, కాజిల్ బ్యూటీ యొక్క CEO.

820
00:58:37,430 --> 00:58:39,098
కాజిల్ గ్రూప్‌లో చట్టవిరుద్ధంగా జన్మించారు.

821
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
మీ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థన
తిరస్కరించబడింది

822
00:58:45,104 --> 00:58:47,607
ఎందుకు తిరస్కరించబడింది?
నేను ఇంకా ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

823
00:58:48,441 --> 00:58:49,609
ఫర్వాలేదు, శ్రీమతి సియోంగ్.

824
00:58:50,109 --> 00:58:52,028
ప్రిన్స్ I-ANతో ప్రేక్షకులు
అనేది అంత తేలికైన పని కాదు.

825
00:58:52,111 --> 00:58:53,571
మరియు నేను సులభం?

826
00:58:53,655 --> 00:58:55,698
నేను కూడా చాలా బిజీ వ్యక్తిని.

827
00:58:55,782 --> 00:58:57,575
ప్రిన్స్ I-AN ప్రస్తుతం రీజెంట్.

828
00:58:57,659 --> 00:58:59,327
అతను ప్రాథమికంగా రాజు.

829
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
పైగా, మీరు కూడా రాయలేదని చెప్పారు
అభ్యర్థన కోసం ఒక కారణం.

830
00:59:02,539 --> 00:59:04,832
ఎలాంటి రాజు తన సమయాన్ని వదులుకుంటాడు
అలాంటి వారి కోసం?

831
00:59:04,916 --> 00:59:06,084
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

832
00:59:06,167 --> 00:59:09,170
నేను వ్రాసి ఉండాలా,
"నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను"?

833
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
మాట్లాడటం మానేయండి
ఆ తిట్టు వివాహం, సరేనా?

834
00:59:11,965 --> 00:59:14,259
నేను చేయబోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఏ నిమిషంలోనైనా అరెస్టు చేస్తారు.

835
00:59:16,719 --> 00:59:17,804
పట్టుకోండి.

836
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
మార్గం లేదు.

837
00:59:24,143 --> 00:59:25,436
అతను కష్టపడి ఆడుతున్నాడా?

838
00:59:29,232 --> 00:59:31,693
అతను పూర్తిగా.

839
00:59:47,458 --> 00:59:49,502
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN నుండి మనం వినలేదా?

840
00:59:50,003 --> 00:59:52,171
లేదు, రాయల్ సెక్రటేరియట్ రెండూ

841
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
మరియు లార్డ్ జియోంగ్సోన్
అనే విషయంపై ఆయనపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.

842
00:59:55,550 --> 00:59:58,386
కానీ అతను కూడా తిరస్కరించాడు
ప్రధాన మంత్రి మిన్ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థన.

843
01:00:00,680 --> 01:00:03,558
ఇదేనా ఆయన చెప్పే విధానం
అతను పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉన్నాడా?

844
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
మీరు ఆచరణాత్మకంగా ఎక్కుతున్నారు
ఈ రేటుతో ఆ పుస్తకంలోకి.

845
01:00:14,444 --> 01:00:17,030
మీరు ఈ ఆహారం ఎందుకు అడిగారు?

846
01:00:17,113 --> 01:00:18,489
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

847
01:00:18,990 --> 01:00:20,074
మీరు తినండి.

848
01:00:23,828 --> 01:00:25,121
తీవ్రంగా?

849
01:00:26,456 --> 01:00:28,583
నువ్వు నన్ను ఇంతగా చూసుకుంటావని నాకు తెలియదు.

850
01:00:29,542 --> 01:00:30,710
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

851
01:00:33,796 --> 01:00:36,674
అవును, అది తిని మాట్లాడటం మానేయండి.

852
01:00:37,842 --> 01:00:38,968
నీ మొగుడు

853
01:00:39,844 --> 01:00:41,554
వర్షం శబ్దం ముంచుకొస్తోంది.

854
01:00:42,180 --> 01:00:43,181
అవును సార్.

855
01:00:46,017 --> 01:00:47,685
అయితే ఇది ముఖ్యం…

856
01:00:50,855 --> 01:00:53,733
శ్రీమతి సియోంగ్ సమర్పించారు
రాయల్ ప్రేక్షకుల కోసం మరొక అభ్యర్థన.

857
01:00:53,816 --> 01:00:55,276
ఈసారి నేను ఎలా స్పందిస్తాను?

858
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
- మళ్ళీ?
- అవును.

859
01:00:56,444 --> 01:00:58,529
షెడ్యూల్ వైరుధ్యాల కారణంగా నేను దానిని తిరస్కరించాను.

860
01:00:58,613 --> 01:01:00,573
కానీ ఆమె సమర్పించింది
వెంటనే మరొక అభ్యర్థన.

861
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
వేరే పేరుతో, తక్కువ కాదు.

862
01:01:03,201 --> 01:01:04,661
అంటే ఏమిటి?

863
01:01:04,744 --> 01:01:09,123
మొదటి అభ్యర్థన స్పష్టంగా పేర్కొంది,
"సియోంగ్ హుయిజు ఫ్రమ్ కాజిల్ బ్యూటీ."

864
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
ఈసారి, ఆమె చెప్పింది, "కాజిల్ గ్రూప్
సియోంగ్ హ్యోంగుక్ రెండవ కుమార్తె."

865
01:01:15,421 --> 01:01:16,422
దానిని తిరస్కరించండి.

866
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
మీ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థన
తిరస్కరించబడింది

867
01:01:20,927 --> 01:01:22,178
మళ్ళీ?

868
01:01:25,848 --> 01:01:28,017
అతను నన్ను రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

869
01:01:28,643 --> 01:01:29,727
నమ్మశక్యం కానిది.

870
01:01:30,978 --> 01:01:32,438
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

871
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
మనమందరం కడుపు నింపుకోవడానికి పని చేస్తాము, కాదా?

872
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
కొనసాగండి.

873
01:01:42,699 --> 01:01:43,700
ఇది ఏమిటి?

874
01:01:44,742 --> 01:01:46,285
- ఇది రుచికరమైనది.
- బాగుంది, సరియైనదా?

875
01:01:47,203 --> 01:01:48,871
ఇది కేవలం వీధిలో తెరవబడింది.

876
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
మొత్తం టీమ్ ఆర్డర్ చేస్తుంది
అక్కడ నుండి తరచుగా.

877
01:01:51,666 --> 01:01:52,709
హే.

878
01:01:53,251 --> 01:01:57,130
వారు కనుగొన్న విందులను పంచుకోమని చెప్పండి
తమను తాము కొట్టుకునే బదులు!

879
01:01:58,548 --> 01:02:01,300
మనం చేయకుంటే బాగుంటుంది
చాలా ఆలస్యంగా పని చేయాలి.

880
01:02:01,384 --> 01:02:04,053
దేవా, ఇది ఆగ్రహానికి మించినది.

881
01:02:04,137 --> 01:02:06,013
అతను గ్రాండ్ ప్రిన్స్ అయితే?

882
01:02:20,153 --> 01:02:22,363
బహుశా అది ఎందుకంటే
నేను కారణం చెప్పలేదా?

883
01:02:35,960 --> 01:02:37,128
రాయల్ ఆడియన్స్ రిక్వెస్ట్

884
01:02:37,211 --> 01:02:39,088
<i>యువర్ రాయల్ హైనెస్,</i>

885
01:02:39,172 --> 01:02:42,425
<i>కాజిల్ గ్రూప్,
క్రౌన్ యొక్క దయతో కూడిన సంరక్షణలో,</i>

886
01:02:42,508 --> 01:02:45,678
<i>సాధించడం కొనసాగింది
విశేషమైన వృద్ధి మరియు అభివృద్ధి,</i>

887
01:02:45,762 --> 01:02:47,972
<i>గౌరవాన్ని పొందడం
అగ్ర సమ్మేళనం…</i>

888
01:02:51,726 --> 01:02:54,020
ఆహ్, ఇది కొంచెం ఎక్కువేనా?

889
01:03:01,319 --> 01:03:05,573
<i>నేను హృదయపూర్వకంగా మరింత ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
దేశం యొక్క అభివృద్ధి,</i>

890
01:03:05,656 --> 01:03:08,284
<i>మరియు నేను ఇందుమూలంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
ప్రేక్షకులు.</i>

891
01:03:08,367 --> 01:03:10,703
<i>నేను ఓపికగా తెలివైన సలహా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను</i>

892
01:03:10,787 --> 01:03:12,455
<i>మీ రాయల్ హైనెస్.</i>

893
01:03:12,538 --> 01:03:15,458
"క్యాజిల్ గ్రూప్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్,

894
01:03:16,000 --> 01:03:19,128
సియోంగ్ హుయిజు."

895
01:03:21,214 --> 01:03:22,548
సమర్పించండి

896
01:03:23,925 --> 01:03:25,384
మీ అభ్యర్థన సమర్పించబడింది

897
01:03:26,093 --> 01:03:27,094
హా!

898
01:03:29,639 --> 01:03:31,974
తీవ్రంగా, ఆమెకు ఏమి వచ్చింది?

899
01:03:38,689 --> 01:03:41,025
యువర్ రాయల్ హైనెస్, శ్రీమతి సియోంగ్…

900
01:03:41,108 --> 01:03:42,276
- తిరస్కరించండి.
- అవును, సార్.

901
01:03:42,860 --> 01:03:44,612
- యువర్ రాయల్ హైనెస్.
- తిరస్కరించండి.

902
01:03:44,695 --> 01:03:45,696
అవును సార్.

903
01:03:46,572 --> 01:03:48,115
- తిరస్కరించండి.
- అవును, సార్.

904
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
అర్థమైంది.

905
01:03:50,743 --> 01:03:51,828
శ్రీమతి సియోంగ్...

906
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
- తిరస్కరించు!
- అవును, సార్!

907
01:03:56,290 --> 01:03:58,918
శ్రీమతి సియోంగ్ కొనసాగుతోంది
ఆమె అభ్యర్థనలను సమర్పించడానికి.

908
01:03:59,001 --> 01:04:00,545
నేను ఇంకా ఎంతకాలం ఉండాలి…

909
01:04:00,628 --> 01:04:02,255
{\an8}దీన్ని తిరస్కరించండి

910
01:04:02,839 --> 01:04:04,549
- యువర్ రాయల్ హైనెస్.
- తిరస్కరించండి.

911
01:04:04,632 --> 01:04:05,758
అయితే ఆగండి...

912
01:04:05,842 --> 01:04:07,385
- తిరస్కరించు!
- తిరస్కరించబడింది.

913
01:04:13,224 --> 01:04:15,184
<i>ప్రేక్షకుల కోసం మీ అభ్యర్థనను నేను తిరస్కరించాను.</i>

914
01:04:21,566 --> 01:04:22,692
ఓహ్, నా మంచితనం.

915
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
జీజ్, ఆమె తప్పు ఏమిటి?

916
01:04:33,744 --> 01:04:36,372
మీరు పోయినట్లయితే
మూడింటిలో, నేను దానిని విస్మరిస్తాను.

917
01:04:38,082 --> 01:04:39,333
నిజమేనా?

918
01:04:42,253 --> 01:04:44,463
నా జూనియర్ అలుమ్ కోసం నేను చాలా చేయగలను.

919
01:05:03,399 --> 01:05:05,776
ఆమె ఇప్పటికే సమర్పించింది
ఐదు కంటే ఎక్కువ అభ్యర్థనలు.

920
01:05:06,360 --> 01:05:07,778
ఈసారి మరో కొత్త పేరుతో?

921
01:05:07,862 --> 01:05:10,072
అవును, ఆమె ఈసారి "జూనియర్ అలుమ్"ని తగ్గించింది.

922
01:05:12,199 --> 01:05:13,618
- "జూనియర్ అలుమ్"?
- అవును.

923
01:05:14,744 --> 01:05:18,080
ఆమె గౌరవనీయమైన న్యాయవాదిని అభ్యర్థిస్తుంది
ఈసారి ఆమె సీనియర్ అలుమ్.

924
01:05:19,373 --> 01:05:22,168
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరిద్దరూ పూర్వ విద్యార్థులా?

925
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
ఇది మరొక తిరస్కరణ అని నేను అనుకుంటున్నాను?

926
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
మంజూరు చేయండి.

927
01:05:29,467 --> 01:05:30,551
క్షమించాలా?

928
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
కాదని ఎలా చెప్పగలను

929
01:05:33,429 --> 01:05:34,597
అవసరంలో ఉన్న ఒక జూనియర్ ఆలుమా?

930
01:05:43,147 --> 01:05:44,941
మీ ప్రేక్షకుల అభ్యర్థన
ఆమోదించబడింది

931
01:05:51,656 --> 01:05:52,740
ఇది పని చేసింది.

932
01:06:39,620 --> 01:06:40,830
<i>అక్కడ ఎవరు ఉన్నారని మీరు చెప్పారు?</i>

933
01:06:41,414 --> 01:06:43,749
ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్
కాజిల్ గ్రూప్ యొక్క సియోంగ్ హుయిజు.

934
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
మీకు పుట్టుమచ్చ ఉందని చెప్పారు
తన నివాసంలో నాటారు, సరియైనదా?

935
01:06:51,340 --> 01:06:53,551
- అవును, మీ మెజెస్టి.
- నేను ఆమెను నమ్మవచ్చా?

936
01:06:53,634 --> 01:06:56,595
అవును. మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెకు కాల్ చేయవచ్చు.

937
01:07:49,565 --> 01:07:51,067
నిన్ను ఏమని పిలవాలో నాకు తెలియడం లేదు.

938
01:07:56,781 --> 01:07:58,032
మీరు చాలా పేర్లతో వెళ్ళినట్లు అనిపిస్తుంది.

939
01:07:58,824 --> 01:08:00,910
మీరు దేనిని ఇష్టపడతారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

940
01:08:03,871 --> 01:08:05,247
ఎందుకు నన్ను అంత ఆత్రుతగా వెతికారు?

941
01:08:21,263 --> 01:08:22,348
నేను ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నాను.

942
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
మనం...

943
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

944
01:08:59,343 --> 01:09:02,263
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

945
01:09:38,382 --> 01:09:39,675
మనం...

946
01:09:40,176 --> 01:09:41,302
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

947
01:09:41,385 --> 01:09:44,180
<i>నా వంశవృక్షం ఆకట్టుకుంది,
మరియు నా చతురత ఇంకా పదునైనది.</i>

948
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
<i>నేను తిరస్కరిస్తున్నాను.</i>

949
01:09:46,056 --> 01:09:47,516
<i>నేను తిరస్కరించబడ్డాను.</i>

950
01:09:47,600 --> 01:09:49,226
- <i>నేను నిన్ను కోల్పోయాను.</i>
- సియోంగ్ హుయిజు?

951
01:09:49,310 --> 01:09:50,477
హయ్యా!

952
01:09:50,561 --> 01:09:52,396
మీరు నాపై నేపథ్య తనిఖీని అమలు చేయడానికి ధైర్యం చేశారా?

953
01:09:52,479 --> 01:09:53,856
- అవును.
- "అవును"?

954
01:09:55,191 --> 01:09:56,775
<i>నేను ఈ కన్యను కలవాలి.</i>

955
01:09:58,152 --> 01:10:00,946
{\an8}<i>"గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN యొక్క రహస్య ప్రేమికుడు"?</i>

956
01:10:01,030 --> 01:10:02,156
{\an8}<i>నేనా?</i>

957
01:10:02,740 --> 01:10:05,367
{\an8}- <i>మీరు గర్భవతి అని కూడా వారు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు.</i>
- ఏమిటి?

958
01:10:05,451 --> 01:10:09,246
{\an8}మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారు
బోలు శీర్షిక తప్ప మరేమీ కాదు?

959
01:10:14,793 --> 01:10:18,672
{\an8}ఎపిలోగ్

960
01:11:11,308 --> 01:11:13,727
{\an8}మరియు ఎంత సులభమో పరిశీలిస్తే
మీరు ఈ ఆమోదాన్ని పొందారు,

961
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}ఇది నాకు అందుబాటులో లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

962
01:11:16,814 --> 01:11:19,608
{\an8}కాబట్టి నాకు ఉపన్యసించవద్దు
డీమెరిట్ పాయింట్లు లేదా మరేదైనా.

963
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
{\an8}నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

964
01:11:34,039 --> 01:11:35,332
{\an8}నేను బహిష్కరించబడతానా?

965
01:11:36,375 --> 01:11:41,547
{\an8}నేను జైలులో ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
రాజకుటుంబాన్ని అవమానించినందుకా?

966
01:11:41,630 --> 01:11:43,424
{\an8}నేను భూమిపై ఎందుకు అలా చేసాను?

967
01:11:45,467 --> 01:11:47,261
{\an8}హే, లేవండి.

968
01:11:47,344 --> 01:11:49,179
{\an8}త్వరపడండి, లేవండి. ఒక ప్రకటన ఉంది.

969
01:11:49,263 --> 01:11:50,764
{\an8}ఏ ప్రకటన?

970
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
{\an8}లేవండి. త్వరపడండి.

971
01:11:52,349 --> 01:11:54,184
{\an8}ఇది పూర్తిగా గందరగోళం. అందరూ బెంబేలెత్తిపోతున్నారు.

972
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}ఎందుకు?

973
01:12:03,819 --> 01:12:05,571
<i>కన్ఫ్యూషియస్ చెప్పినట్లుగా,</i>

974
01:12:06,155 --> 01:12:08,282
{\an8}"ఉన్నత వ్యక్తి అయినప్పటికీ
ఇతరులతో వాదించడు,

975
01:12:08,365 --> 01:12:10,701
{\an8}అతను విలువిద్య విషయానికి వస్తే తప్పక పోటీపడాలి."

976
01:12:13,245 --> 01:12:15,289
{\an8}<i>రాబోయే ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్</i>

977
01:12:15,372 --> 01:12:16,749
{\an8}<i>ఆ స్ఫూర్తిని జరుపుకుంటాను.</i>

978
01:12:17,916 --> 01:12:21,003
{\an8}<i>అందువలన, విద్యార్థులు తమను తాము అంకితం చేసుకోవాలి
వారి శిక్షణకు.</i>

979
01:12:21,795 --> 01:12:23,630
{\an8}అలాగే? ఇది అద్భుతం కాదా?

980
01:12:23,714 --> 01:12:25,549
{\an8}శ్రేణి ఒక నెల మొత్తం తెరిచి ఉంటుంది.

981
01:12:26,091 --> 01:12:28,135
{\an8}మీ దగ్గర లేదని మీరు చెప్పారు
శిక్షణ ఇవ్వడానికి తగినంత సమయం.

982
01:12:30,763 --> 01:12:32,473
<i>యాక్సెస్ కోసం ఏకైక షరతు</i>

983
01:12:33,432 --> 01:12:34,475
{\an8}<i>ఆచరించాలి</i>

984
01:12:35,476 --> 01:12:37,227
{\an8}<i>ప్రోటోకాల్ మరియు డెకోరం.</i>

985
01:12:47,112 --> 01:12:49,114
{\an8}Justin S. Kim ద్వారా అనువదించబడింది

986
01:13:00,417 --> 01:13:04,129
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం