1 00:00:55,889 --> 00:00:57,973 (TUNDER RUMBLlNG) 2 00:02:48,084 --> 00:02:49,543 Zeosy. 3 00:02:54,591 --> 00:02:56,258 Poseidon. 4 00:02:56,759 --> 00:02:58,427 Efa taona maro izay. 5 00:03:02,390 --> 00:03:04,266 Inona no hitanao? 6 00:03:08,396 --> 00:03:09,938 Rahona kotrokorana. 7 00:03:12,233 --> 00:03:14,067 Fa tsy misy tselatra. 8 00:03:16,946 --> 00:03:18,572 Nangalarina. 9 00:03:21,618 --> 00:03:24,411 Inona? Heverinao fa naka izany aho? 10 00:03:25,288 --> 00:03:28,373 Omnipotence manana nanajamba anao ry rahalahy. 11 00:03:28,458 --> 00:03:31,126 Voarara isika avy nangalatra ny herin’ny tsirairay. 12 00:03:32,879 --> 00:03:35,130 Fa tsy ny zanakay. 13 00:03:35,757 --> 00:03:37,966 Miampanga ny zanako ve ianao? 14 00:03:39,135 --> 00:03:41,887 Tsy mbola nahita azy aho hatramin’ny fahazazany. Tsy fantany aho 15 00:03:41,971 --> 00:03:43,931 na fantaro koa hoe iza izy noho ianao. 16 00:03:44,307 --> 00:03:46,225 Raha ny zanakao dia ny mpangalatra, 17 00:03:47,143 --> 00:03:49,478 Izaho haniraka azy mankany amin'ny lalina ny Tartara. 18 00:03:50,480 --> 00:03:54,816 Raha mikasika azy ianao, hanananao ny ady amin'ny fiainanao. 19 00:03:58,988 --> 00:04:03,575 Tsy maintsy miverina izy ny bolt ho ahy ao anatin'ny 14 andro, 20 00:04:03,660 --> 00:04:06,078 amin'ny misasakalina amin'ny fahavaratra solstice, 21 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 na hisy ady. 22 00:05:54,979 --> 00:05:57,064 GROVER: Ary velona izy! (Mihomehy) 23 00:05:59,817 --> 00:06:04,446 Percy Jackson dia biby! Biby ianao ry zalahy ! Omeo kely aho. 24 00:06:05,948 --> 00:06:06,990 Hafiriana izany? 25 00:06:07,075 --> 00:06:08,033 Fito minitra. 26 00:06:08,117 --> 00:06:09,368 Fito minitra? Mmm-hmm. 27 00:06:09,452 --> 00:06:10,535 Oh. 28 00:06:10,620 --> 00:06:13,538 Adala izany lehilahy izany. Mampihomehy izany. Ahoana no ataonao? 29 00:06:13,623 --> 00:06:15,457 tiako fotsiny ao anaty rano. 30 00:06:16,626 --> 00:06:18,668 Io no toerana iray Afaka mieritreritra aho. 31 00:06:18,795 --> 00:06:20,128 Mmm-hmm. 32 00:06:27,095 --> 00:06:28,845 (LAKALOKY SEKOLY) 33 00:06:32,266 --> 00:06:34,684 Maniry aho fa afaka mandany tontolo andro anaty rano fa tsy ity toerana ity. 34 00:06:34,811 --> 00:06:38,105 marina. Toy ny sekoly ambaratonga faharoa tsy misy mozika. 35 00:06:38,773 --> 00:06:41,650 Isan'andro mitovy ihany io. Jereo ity. 36 00:06:49,826 --> 00:06:51,118 Salama. 37 00:06:51,202 --> 00:06:54,371 Izaho no Rtoa Dodds, ny solonao Mpampianatra anglisy. 38 00:06:55,164 --> 00:06:56,415 Mety misy olona mba hazavao 39 00:06:56,499 --> 00:07:00,669 inona i Shakespeare niezaka nampita amin'ity andalana avy amin'i Othello ity? 40 00:07:03,673 --> 00:07:05,173 Percy Jackson? 41 00:07:10,012 --> 00:07:11,179 Eny ary? 42 00:07:19,814 --> 00:07:21,857 Miala tsiny fa tsy haiko. 43 00:07:23,401 --> 00:07:24,901 Misy olon-kafa? 44 00:07:45,214 --> 00:07:46,882 PERCY: Hey, Neny, mody aho! 45 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 aty ambony aho ry malala! 46 00:07:50,678 --> 00:07:52,012 Salama. Hey, Neny. 47 00:07:52,096 --> 00:07:53,346 Nanao ahoana ny sekoly androany? 48 00:07:53,514 --> 00:07:54,764 Ny mahazatra. 49 00:07:55,766 --> 00:08:00,061 Heveriko ity dyslexia zavatra miharatsy. 50 00:08:00,188 --> 00:08:02,272 Oh! Nahoana ianao mieritreritra izany? 51 00:08:03,608 --> 00:08:06,776 (SlGHlNG) Tsy haiko. Mety ho ADHD izany. 52 00:08:08,446 --> 00:08:09,488 Fantatrao, Nihevitra aho fa ity sekoly ity 53 00:08:09,572 --> 00:08:11,656 noheverina manaova zavatra tsara kokoa. 54 00:08:11,741 --> 00:08:14,534 Percy, Fantatro ny mafy ho anao ity. 55 00:08:15,036 --> 00:08:16,411 Saingy indray andro any hisy dikany daholo izany. 56 00:08:17,205 --> 00:08:18,580 Tena? 57 00:08:19,207 --> 00:08:20,790 Rahoviana? Hmm? 58 00:08:21,751 --> 00:08:23,793 Anio alina? Rahampitso? Rahoviana? 59 00:08:24,128 --> 00:08:25,378 (FAKATONANA VAOVAO) 60 00:08:25,463 --> 00:08:26,713 Vehivavy ! 61 00:08:27,965 --> 00:08:29,382 Hi, Gabe. 62 00:08:30,092 --> 00:08:31,927 Aiza ny labierako? 63 00:08:32,053 --> 00:08:33,970 Ao anaty vata fampangatsiahana izany. Ka inona, 64 00:08:34,055 --> 00:08:35,680 tokony ho izany mitsingevana mahagaga 65 00:08:35,765 --> 00:08:37,807 avy amin'ny boaty gilasy ary eo an-tanako? 66 00:08:39,435 --> 00:08:40,727 (Mitsambikina) Mikiakiaka. 67 00:08:41,604 --> 00:08:43,939 Avia, ralehilahy. Tsy maintsy ataonao eto ve? 68 00:08:44,065 --> 00:08:46,650 Maharikoriko izany. Ao an-dakozia izahay. 69 00:08:48,945 --> 00:08:51,738 Eny, tena mpamosavy tonga tany ianao. Tena. 70 00:08:51,822 --> 00:08:53,532 Manehoa fanajana kely, tsara ve? 71 00:08:53,616 --> 00:08:55,450 Izany no reniko eo indrindra. 72 00:08:56,160 --> 00:08:57,744 (GRUNTS) 73 00:09:04,168 --> 00:09:05,669 Ity no tranoko. 74 00:09:07,797 --> 00:09:09,673 Maneho fanajana kely ianao. 75 00:09:10,174 --> 00:09:11,633 Avia ary. 76 00:09:13,803 --> 00:09:17,305 Nahoana ianao no mijanona miaraka amin'io kisoa io? Maimbo toy ny tatatra izy. 77 00:09:17,431 --> 00:09:20,308 Matory hatramin’ny mitataovovonana isan’andro izy ary tsy mahatana asa akory izy. 78 00:09:20,434 --> 00:09:22,477 Nahoana ianao mijanona miaraka aminy? 79 00:09:25,106 --> 00:09:28,858 Tena tsara taminay izy ry Percy, amin'ny fomba tsy azonao. 80 00:09:30,194 --> 00:09:33,488 Marina ny anao. tsy azoko. Tsy azoko. 81 00:09:41,497 --> 00:09:42,956 (SlGHlNG) 82 00:10:01,183 --> 00:10:06,021 POSElDON: Miomàna. Momba ny zava-drehetra miova, Percy. 83 00:10:06,480 --> 00:10:09,316 Ny zava-drehetra dia saika hiova. 84 00:10:18,492 --> 00:10:20,660 MR. BRUNNER: Misy 12 andriamanitra olympiana. 85 00:10:21,829 --> 00:10:26,541 Ny telo lehibe dia ny rahalahy Zeus, Poseidon ary Hades. 86 00:10:27,209 --> 00:10:32,005 Nahazo fahefana izy ireo amin’ny fanonganana ny rainy, Kronos, 87 00:10:32,882 --> 00:10:35,342 manapaka azy ho ampahany kely. 88 00:10:36,677 --> 00:10:39,596 Ny andriamanitra telo efa mpifanandrina hatramin'izay, 89 00:10:40,222 --> 00:10:44,059 mifamaly foana, mandrahona ady foana. 90 00:10:45,269 --> 00:10:49,272 Amin'ny fotoana maro, hidina izy ireo amin'ny tany ary, um. . . 91 00:10:50,775 --> 00:10:52,317 Ahoana no hametrahako an'ity? 92 00:10:52,401 --> 00:10:53,443 Hifikitra? 93 00:10:53,527 --> 00:10:55,070 (Mihomehy daholo) 94 00:10:55,404 --> 00:10:57,947 Nifandray izy ireo miaraka amin'ny olona mety maty. 95 00:10:58,074 --> 00:11:02,452 Ny ankizy amin'ireo sendika ireo antsasaky ny andriamanitra, antsasaky ny olombelona. 96 00:11:03,579 --> 00:11:06,539 Misy afaka milaza amiko ve inona no niantsoana azy ireo? 97 00:11:06,624 --> 00:11:09,709 Percy. 98 00:11:11,045 --> 00:11:13,755 Miala tsiny aho. Inona? Inona, Andriamatoa Brunner? 99 00:11:15,091 --> 00:11:19,719 Inona no anarana mety ny taranaky ny olombelona sy andriamanitra? 100 00:11:22,306 --> 00:11:23,348 Demigod. 101 00:11:23,432 --> 00:11:24,432 tena marina. 102 00:11:25,142 --> 00:11:27,435 Ary maro no lasa mahery fo lehibe, 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 tahaka an'i Hercules ary Achilles. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,943 Afaka manonona anarana hafa ve ianao? 105 00:11:37,905 --> 00:11:40,073 Hanome hevitra anao aho. 106 00:11:40,157 --> 00:11:42,450 Manana zavatra ianao iombonana. 107 00:11:52,628 --> 00:11:53,962 Percy. . . 108 00:11:56,298 --> 00:11:57,590 Perseus? 109 00:12:00,511 --> 00:12:01,803 marina. 110 00:12:03,973 --> 00:12:05,932 Ankehitriny, eto, manana sary izahay 111 00:12:06,016 --> 00:12:08,601 ny fandresena an'i Hercules ny liona Nemean. 112 00:12:10,146 --> 00:12:13,523 Hercules namono ilay bibidia amin'ny tanany tsy miboridana 113 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 ary nalainy ny hoditra toy ny amboara. 114 00:12:16,610 --> 00:12:17,652 Percy? 115 00:12:18,654 --> 00:12:19,988 Eny, Rtoa Dodds? 116 00:12:20,531 --> 00:12:21,823 Mila miresaka isika. 117 00:12:23,701 --> 00:12:24,868 Okay. 118 00:12:25,369 --> 00:12:26,661 MR. BRUNNER: Ny asa 1 1 manaraka 119 00:12:26,746 --> 00:12:29,122 ho lasa mihasarotra hatrany. 120 00:12:29,206 --> 00:12:32,000 Haka Hercules izy telo volana. . . 121 00:12:39,967 --> 00:12:42,218 Noho izany, nataoko misy tsy mety? 122 00:12:43,012 --> 00:12:44,220 (FANAOVANA FIASA) 123 00:12:44,346 --> 00:12:45,722 Ramatoa Dodds? 124 00:12:46,640 --> 00:12:47,849 Salama? 125 00:12:48,851 --> 00:12:50,185 (HARSHLY) Aiza io? 126 00:12:50,686 --> 00:12:55,315 Oh, iza! Hey! Hey. Ahoana no nahatongavanao teo? 127 00:12:55,399 --> 00:12:56,733 (Mirohondrohona) 128 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Aho, Aho, Aho! 129 00:13:03,532 --> 00:13:04,616 (EXCLAlMlNG) 130 00:13:04,700 --> 00:13:06,367 Nangalatra ianao ny varatra! 131 00:13:06,535 --> 00:13:08,203 Tsy fantatro izay resahinao! 132 00:13:08,329 --> 00:13:10,079 Omeo ahy! 133 00:13:11,373 --> 00:13:14,501 Omeo ahy! Ankehitriny! 134 00:13:14,585 --> 00:13:17,212 Na hanaikitra aho ny fonao! 135 00:13:17,338 --> 00:13:18,713 Percy! 136 00:13:19,882 --> 00:13:21,090 Avoahy izy! 137 00:13:21,383 --> 00:13:22,467 Ianao ! 138 00:13:22,551 --> 00:13:26,679 Alefaso izy sao mianiana hamiravira anao aho! 139 00:13:26,764 --> 00:13:28,264 (HlSSlNG) 140 00:13:28,390 --> 00:13:29,557 (PERCY EXCLAlMlNG) 141 00:13:30,392 --> 00:13:31,601 (MITOMBONANA) 142 00:13:33,562 --> 00:13:35,230 (MISAKA) 143 00:13:37,691 --> 00:13:38,983 (GASPlNG) 144 00:13:39,068 --> 00:13:42,153 lasa adala aho! Oh! l tokony ho amin'ny fanafody. 145 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 Percy, tony, okay? Hilamina ny zava-drehetra! 146 00:13:44,240 --> 00:13:49,285 Andriamanitra ô, andraso! Tena nanao izany mitranga fotsiny? 147 00:13:49,411 --> 00:13:50,703 Nitodika fotsiny izy amin'izany zavatra izany? 148 00:13:50,788 --> 00:13:55,166 A Fury miafina ao amin’ny sekolintsika. Tokony ho fantatro. 149 00:13:55,251 --> 00:13:57,919 Andraso, fahatezerana? Inona no atao hoe Fury? 150 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Ary nahoana ianao no niteny azonao rovitra izy tapatapaka? 151 00:14:00,548 --> 00:14:02,340 Inona no nataony mila avy aminao? 152 00:14:02,424 --> 00:14:04,884 Nilaza zavatra izy 153 00:14:05,970 --> 00:14:09,138 momba ahy mangalatra varatra. 154 00:14:10,641 --> 00:14:12,267 Hitan’izy ireo izy. 155 00:14:15,312 --> 00:14:16,813 Tandindomin-doza izy. Iza no nahita ahy? 156 00:14:16,939 --> 00:14:17,981 (SHUSHlNG) 157 00:14:18,107 --> 00:14:19,941 Tsy izy intsony azo antoka eto. Aiza no tokony hamindrantsika azy? 158 00:14:20,067 --> 00:14:21,442 Tsy manan-tsafidy izahay. Ny Toby. 159 00:14:21,569 --> 00:14:24,195 Ha? Toby inona? Jereo, mitsangana aho eto mihitsy. 160 00:14:24,280 --> 00:14:26,030 Raha mieritreritra izy ireo izy no mpangalatra, 161 00:14:26,115 --> 00:14:28,283 tsy misy toerana azo antoka any an-danitra sy ety an-tany ho azy izao. 162 00:14:28,409 --> 00:14:31,995 Percy, raiso ity hiaro tena. 163 00:14:32,121 --> 00:14:35,832 Fitaovam-piadiana mahery vaika io. Tandremo tsara. 164 00:14:35,958 --> 00:14:39,460 Ampiasao amin'ny fotoana iray ihany ny fahoriana mafy. 165 00:14:41,297 --> 00:14:44,257 Penina ity. penina ity! 166 00:14:44,341 --> 00:14:47,385 Ento any amin’ny reniny izy, ary aza avela izy tsy tazanao. 167 00:14:47,469 --> 00:14:50,555 Okay. Percy, andao. Avia, ralehilahy. Eo moa ! 168 00:14:50,639 --> 00:14:51,806 Adala ve ianareo? Andao! 169 00:14:51,932 --> 00:14:53,433 PERCY: Penina ity lehilahy ity. 170 00:14:53,517 --> 00:14:54,517 Inona no tianao ho ahy atao amin'io? 171 00:14:54,602 --> 00:14:55,685 GROVER: Andao ary! 172 00:14:56,270 --> 00:14:57,520 Jereo, lehilahy, inona no mitranga? 173 00:14:57,605 --> 00:14:58,771 (SHUSHlNG) Jereo, 174 00:14:58,856 --> 00:15:02,317 aza matoky olona, okay? Aza mijery olona, mandehana ihany ! 175 00:15:02,401 --> 00:15:04,861 Nahoana no Mr. Brunner mangataka anao hijery ahy? 176 00:15:04,987 --> 00:15:06,613 Satria izaho mpiaro anao. Andraso, andraso, andraso. Andraso. 177 00:15:06,697 --> 00:15:09,115 Mpiaro ahy? Mananihany ahy ve ianao? 178 00:15:09,199 --> 00:15:10,450 Inona, mieritreritra ianao satria Toy izao aho, 179 00:15:10,534 --> 00:15:12,118 tsy haiko miaro anao? 180 00:15:12,202 --> 00:15:15,288 Angamba tsy hitanao izay hitako. Manana tehina ianao! 181 00:15:15,372 --> 00:15:17,373 Jereo, hanome aho ny fiainako ho azo antoka ny fahasalamanao. 182 00:15:17,499 --> 00:15:19,417 Inona ianao miresaka? F'inona no mitranga? 183 00:15:19,501 --> 00:15:22,587 Tsy maintsy mampitandrina ny reninao. Avia, Perce. 184 00:15:22,671 --> 00:15:24,005 Eo moa ! 185 00:15:25,257 --> 00:15:27,050 Sally! labiera bebe kokoa! 186 00:15:27,134 --> 00:15:28,343 PERCY: Neny a! 187 00:15:28,510 --> 00:15:31,387 Hey, Neny. Neny ! Neny ! Jereo, tsy maintsy miresaka isika, okay? 188 00:15:31,513 --> 00:15:32,931 Hey! 189 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 Tsy hitanao ve manompo ahy izy ary ny namako? 190 00:15:35,392 --> 00:15:37,602 Hey. Hey! Aza resahina toy izany ny reniko, 191 00:15:37,686 --> 00:15:39,103 ry ilay sola loha. 192 00:15:39,188 --> 00:15:40,813 SALLY: Tsia, Gabe! Gabe! 193 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 GROVER: Mionona! 194 00:15:43,233 --> 00:15:45,234 (MITOMBONANA) 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,653 NAMAN'I GABE: Oay! 196 00:15:46,737 --> 00:15:47,862 Hey, tsara. 197 00:15:47,947 --> 00:15:49,989 Araka ny nolazaiko, Izaho no mpiaro anao. 198 00:15:50,866 --> 00:15:52,033 Yeah. 199 00:15:52,701 --> 00:15:56,120 Sally, Tsy maintsy miala izao i Percy. Toy izao, izao. 200 00:15:56,538 --> 00:15:57,705 SALLY: (MAMPIASA) Okay. 201 00:16:03,295 --> 00:16:07,298 Jereo, inona no mitranga? Okay, mianiana aho, tsy nangalatra na inona na inona aho ! 202 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 Ry malala, mino anao aho. Mino anao aho. 203 00:16:11,220 --> 00:16:13,054 entinao aiza aho? Inona ity toby ity? 204 00:16:13,138 --> 00:16:15,932 Toby tena izy io olona manokana, 205 00:16:16,058 --> 00:16:17,809 tahaka anao. "Olona manokana"? 206 00:16:17,893 --> 00:16:20,186 Inona, adala aho sa inona? 207 00:16:20,270 --> 00:16:22,438 Tsia, ry malala, tsia. 208 00:16:23,232 --> 00:16:25,316 Percy, ity momba ny rainao. 209 00:16:29,947 --> 00:16:31,030 SALLY: Marina aho tsy mianatra 210 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 ary miasa amin'ny ny morontsirak'i Jersey 211 00:16:32,408 --> 00:16:34,117 fony izahay vao nifankahita. 212 00:16:36,495 --> 00:16:38,997 Tsy mitovy ny rainao izay lehilahy efa hitako. 213 00:16:39,081 --> 00:16:41,165 Namirapiratra fotsiny izy. 214 00:16:41,250 --> 00:16:43,668 Mmm. Mamirapiratra foana izy ireo. 215 00:16:43,752 --> 00:16:46,087 Tena nisy izahay amin'ny fitiavana, Percy. 216 00:16:47,256 --> 00:16:50,800 Ary avy eo dia tonga ianao, dia tonga lafatra fotsiny. 217 00:16:51,260 --> 00:16:53,094 Tsy maintsy niala anefa izy. 218 00:16:54,138 --> 00:16:56,180 Nandao antsika àry izy. 219 00:16:56,765 --> 00:16:59,851 Tsia, ry malala, noterena izy. Tia anao Izy. 220 00:17:00,853 --> 00:17:05,106 Mandao anao, io angamba no be indrindra zavatra sarotra nataony hatramin’izay. 221 00:17:13,949 --> 00:17:14,949 (SNORTlNG SOFTLY) 222 00:17:15,826 --> 00:17:17,785 Nahoana izy no tsy maintsy nandeha? 223 00:17:18,871 --> 00:17:19,871 Satria izy. . . 224 00:17:19,955 --> 00:17:21,039 Sally, mitandrema! 225 00:17:21,707 --> 00:17:23,708 PERCY: Oay! Neny ! Mandehana mahitsy foana! 226 00:17:23,792 --> 00:17:25,668 (Mikiakiaka REHETRA) 227 00:17:29,631 --> 00:17:31,382 (MISAOTRA REHETRA) 228 00:17:31,467 --> 00:17:32,467 Percy? 229 00:17:32,551 --> 00:17:33,551 Neny, tsara ve ianao? 230 00:17:33,635 --> 00:17:34,719 Yeah yeah. 231 00:17:34,845 --> 00:17:35,970 Grover, tsara ve ianao? 232 00:17:36,055 --> 00:17:37,847 (MITOMBONANA) 233 00:17:37,973 --> 00:17:40,391 Izaho ve sa izy io omby avy orana? 234 00:17:41,477 --> 00:17:44,687 (FANATONANA mavesatra) 235 00:17:44,813 --> 00:17:46,397 Inona izany? 236 00:17:46,482 --> 00:17:49,942 SALLY: Mivoaha! Eo moa ! Eo moa ! 237 00:17:50,027 --> 00:17:52,320 Nahoana ianao manala pataloha? Manao inona ianao? 238 00:17:52,404 --> 00:17:53,404 Ny asako! 239 00:17:53,489 --> 00:17:54,489 Whoa! Whoa! 240 00:17:54,573 --> 00:17:55,823 antsasa-ampondra ianao? 241 00:17:55,908 --> 00:17:57,241 Izaho dia antsasaky ny osy. 242 00:17:57,659 --> 00:17:58,993 (GROVER GRUNTlNG) 243 00:18:02,873 --> 00:18:04,499 SALLY: Mandehana, Grover! 244 00:18:04,583 --> 00:18:06,375 Tandremo ry zalahy, misy vera! 245 00:18:07,419 --> 00:18:10,213 Avia, mialà amin'ny fiara! Efa mihamanakaiky izany! 246 00:18:10,339 --> 00:18:11,547 Tsy manao izany ianao mila ireto. 247 00:18:11,632 --> 00:18:13,299 Jereo, lehilahy, ireo ihany ho fampisehoana. 248 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 Araho aho! Whoa! 249 00:18:19,348 --> 00:18:25,645 Amin'izany ry zalahy a! Atỳ! Eo moa ! Eo moa ! Andeha, mihazakazaka! Run ! 250 00:18:25,729 --> 00:18:28,022 (CRASHlNG) 251 00:18:28,440 --> 00:18:30,441 (ROARlNG) 252 00:18:31,693 --> 00:18:33,027 (Mikiakiaka REHETRA) 253 00:18:39,952 --> 00:18:41,619 Andeha ary! Eo moa ! 254 00:18:46,208 --> 00:18:47,792 Eto izahay! 255 00:18:58,762 --> 00:19:00,388 Neny ! Manao inona ianao? 256 00:19:00,472 --> 00:19:01,639 Hatramin'izao fa afaka mandeha aho. 257 00:19:01,723 --> 00:19:05,059 Eo moa ! tsy afaka mandalo aho! tsy tahaka anao aho! 258 00:19:05,144 --> 00:19:06,769 Jereo fa tsy miala aho tsy misy anao. 259 00:19:06,854 --> 00:19:08,646 Ianao dia tokony! 260 00:19:08,730 --> 00:19:10,022 Natao ianao! 261 00:19:10,107 --> 00:19:11,649 (Mikiakiaka) 262 00:19:11,733 --> 00:19:13,484 (ROARlNG) 263 00:19:15,779 --> 00:19:17,071 (MITOMBONANA) 264 00:19:17,156 --> 00:19:18,990 Atsaharo ny reniko! 265 00:19:19,074 --> 00:19:21,868 Percy, mandehana! Salama ianao ao anaty vavahady! 266 00:19:21,952 --> 00:19:23,786 Inona no azoko atao? Henoy, ampiasao ny penina! 267 00:19:23,912 --> 00:19:26,122 Inona? Ampiasao ny penina Brunner ary tsindrio izany! 268 00:19:27,583 --> 00:19:28,791 Whoa! 269 00:19:29,334 --> 00:19:30,668 (Mikiakiaka) 270 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 (GRUNTlNG) 271 00:19:46,643 --> 00:19:47,810 (MITOMBONANA) 272 00:19:50,022 --> 00:19:51,689 Perce, tsara ve ianao? 273 00:20:01,992 --> 00:20:03,284 (MlNOTAUR ROARlNG) 274 00:20:03,368 --> 00:20:05,286 GROVER: Percy, ao ambadikao! 275 00:20:08,999 --> 00:20:10,291 (ROARlNG) 276 00:20:19,551 --> 00:20:20,551 Perce, tsara ve ianao? 277 00:20:20,636 --> 00:20:21,719 Tsy mahatsapa aho. . . 278 00:20:21,803 --> 00:20:23,054 Percy! 279 00:20:30,020 --> 00:20:31,479 (Mitaraina ny vahoaka) 280 00:20:49,831 --> 00:20:52,500 GROVER: Perce, Tena faly aho velona ianao. 281 00:20:56,338 --> 00:20:57,672 Ow! 282 00:21:05,931 --> 00:21:07,932 Aiza aho? Inona ity toerana ity? 283 00:21:08,517 --> 00:21:09,809 Ny toeram-pitsaboana. 284 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 Tsy nahatsiaro tena ianao mandritra ny telo andro. 285 00:21:11,728 --> 00:21:13,437 Telo andro? 286 00:21:14,273 --> 00:21:17,858 Noho izany, Perce, inona no tadidinao? 287 00:21:18,360 --> 00:21:19,443 (SCOFFS) 288 00:21:19,528 --> 00:21:22,488 Nofy adala sasany. tsy haiko. 289 00:21:22,614 --> 00:21:25,574 Nisy biby goavam-be. Teo ny reniko. 290 00:21:25,701 --> 00:21:29,704 Teo koa ianao, fa ianao no sasany osy hybrid hafahafa 291 00:21:29,788 --> 00:21:30,955 zavatra! Whoa! 292 00:21:34,126 --> 00:21:37,211 Yeah. Ny ara-politika Ny teny marina dia Satyr. 293 00:21:38,297 --> 00:21:39,380 Tsia. 294 00:21:40,215 --> 00:21:43,050 Tsia, tsia, tsia! 295 00:21:43,719 --> 00:21:46,887 Tena nisy izany rehetra izany? Lasa ny reniko? 296 00:21:48,890 --> 00:21:51,809 Miala tsiny aho, Percy. Miezaka aho, lehilahy, tena manao izany aho. 297 00:21:53,770 --> 00:21:57,315 Kanefa, marina, Mpiaro zandriny fotsiny aho. Mbola tsy manana ny tandroko aho. 298 00:21:58,608 --> 00:22:01,736 Fahadisoako izany. Asako io hiaro anao. 299 00:22:02,738 --> 00:22:04,155 Ianareo roa. 300 00:22:07,743 --> 00:22:08,951 (SlGHlNG) 301 00:22:10,746 --> 00:22:12,163 (Miresaka ny olona) 302 00:22:14,583 --> 00:22:17,918 Ka izao Toby antsasaky ny ra. 303 00:22:18,420 --> 00:22:19,670 Inona no dikan'ny hoe "antsasany"? 304 00:22:19,755 --> 00:22:21,255 Heveriko fa fantatrao. 305 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 Ny dikan'ny hoe "antsasany". « antsasaky ny maty, antsasaky ny andriamanitra." 306 00:22:23,258 --> 00:22:26,635 LEHILAHY: Afo! Whoa! ry zalahy! Jereo ny zana-tsipìka! 307 00:22:26,762 --> 00:22:29,889 olom-baovao! Salama! Gosh! 308 00:22:29,973 --> 00:22:31,849 Jereo, lehilahy, tsarovy ny angano rehetra 309 00:22:31,933 --> 00:22:34,018 momba ireo andriamanitra grika ary andriamanibavy? 310 00:22:34,102 --> 00:22:38,105 Eny, tsy angano izy ireo. Jereo, tsarovy inona no nolazain'Andriamatoa Brunner? 311 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 Indraindray izy ireo midina an-tany 312 00:22:39,441 --> 00:22:41,025 ary raiki-pitia izy ireo miaraka amin'ny maty? 313 00:22:41,109 --> 00:22:43,152 Ary avy eo manan-janaka izy ireo? 314 00:22:43,945 --> 00:22:44,904 Tsisy fika. 315 00:22:44,988 --> 00:22:46,030 Eny fomba. 316 00:22:46,782 --> 00:22:51,202 Eny, demigod ianao! Isa roa ho an'i Percy Jackson ! 317 00:22:51,286 --> 00:22:52,703 (Mihomehy) 318 00:22:52,788 --> 00:22:54,288 Jereo, aza manahy. Tsy irery anefa ianao. 319 00:22:54,456 --> 00:22:55,956 Misy an-jatony amin'izao tontolo izao. 320 00:22:56,041 --> 00:22:57,583 Ny sasany manao fiainana ara-dalàna, 321 00:22:57,667 --> 00:23:00,586 ary ny sasany, Tsy mahazo manambara aho ny anarany, dia malaza be. 322 00:23:00,670 --> 00:23:03,130 miresaka momba ny, toy ny, Trano Fotsy malaza. 323 00:23:04,132 --> 00:23:05,591 Jereo, lehilahy, eto ity toerana ity, 324 00:23:05,675 --> 00:23:07,885 ity no toerana aiza no hianaranao ampiasao ny herinao. 325 00:23:07,969 --> 00:23:11,806 Hiofana ianao lasa mpitarika, mpiady sy mahery fo. 326 00:23:11,890 --> 00:23:15,267 Heveriko fa manana ianao ilay lehilahy diso, sa tsy izany? Tsy mahery fo aho. 327 00:23:15,352 --> 00:23:18,437 resy aho. manana dyslexia aho, ADHD. 328 00:23:18,522 --> 00:23:20,689 Ary ireo dia ny fanomezanao lehibe indrindra. 329 00:23:21,316 --> 00:23:23,943 Rehefa miezaka mamaky ianao, mitsingevana ny teny ivelan'ny pejy, sa tsy izany? 330 00:23:24,027 --> 00:23:25,361 Izany dia satria ny anao ny atidoha dia mafy 331 00:23:25,445 --> 00:23:27,405 ho an'ny Grika fahiny, tsy anglisy. 332 00:23:27,489 --> 00:23:30,199 Toy ny any amin'ny tranombakoka, Afaka namaky aho. 333 00:23:30,325 --> 00:23:32,535 Yeah. Ary ny ADHD anao? 334 00:23:34,579 --> 00:23:38,207 Impulsive ianao ry Percy. Tsy afaka mijanona ianao! 335 00:23:38,333 --> 00:23:40,876 Ireo no voajanahary anao ady reflexes, lehilahy. 336 00:23:41,002 --> 00:23:43,337 Nomelohin'izy ireo ianao amin'ny adinao. 337 00:23:43,422 --> 00:23:46,841 Jereo, tsy misy resy mampalahelo afaka mandresy Minotaur. 338 00:23:48,009 --> 00:23:49,885 manokana ny ranao. 339 00:23:50,345 --> 00:23:51,929 ran'andriamanitra izany. 340 00:23:53,056 --> 00:23:55,391 Be dia be ny fikarakarana azy. 341 00:23:55,517 --> 00:23:57,685 Eny, betsaka. betsaka. 342 00:24:01,731 --> 00:24:04,859 Eto no misy hataonao ny ankamaroany ny fiofananao amin'ny ady. 343 00:24:19,207 --> 00:24:20,624 Iza ny anarany? 344 00:24:22,752 --> 00:24:24,545 Hamongotra anao izy toy ny bibikely. 345 00:24:24,671 --> 00:24:26,422 (ENUNClATlNG) Ny anarany. 346 00:24:26,548 --> 00:24:29,967 Annabeth. Zanakavavin'i Athena, ny andriamanibavin’ny fahendrena. 347 00:24:35,140 --> 00:24:37,141 Hey, aza mibanjina. Tohizo hatrany izany. 348 00:24:37,225 --> 00:24:38,267 Tohizo hatrany izany. Eo moa. 349 00:24:38,351 --> 00:24:39,393 Eh-huh. 350 00:24:42,355 --> 00:24:45,399 Misy olona Tiako ho hitanao. Jereo ity. 351 00:24:54,159 --> 00:24:56,160 Oay! 352 00:24:59,581 --> 00:25:01,373 Inona avy ireo zavatra ireo? 353 00:25:01,458 --> 00:25:02,875 Centaurs izy ireo. 354 00:25:04,961 --> 00:25:07,254 Andraso vetivety. Izany ve Andriamatoa Brunner? 355 00:25:07,506 --> 00:25:09,173 Eo moa. 356 00:25:10,342 --> 00:25:13,385 Whoa, whoa, whoa, iza, iza. 357 00:25:14,304 --> 00:25:15,804 (CHUCKLlNG) 358 00:25:15,889 --> 00:25:17,723 Andriamatoa Brunner? 359 00:25:17,807 --> 00:25:21,060 Amin'ny tontoloko, Antsoina hoe Chiron aho. 360 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Sitrana ve ianao? 361 00:25:23,688 --> 00:25:25,105 Sitrana ve aho? 362 00:25:25,190 --> 00:25:28,901 (STAMMERlNG) Ianao, tsy tafiditra seza misy kodiarana. Ianao dia manana. . . 363 00:25:29,986 --> 00:25:31,862 Tena ampondra soavaly. 364 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 Miala tsiny aho manafina ny tena endriny, 365 00:25:34,449 --> 00:25:38,410 fa nila aho jereo tsara ianao. Manantena aho fa hamela ahy ianao. 366 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 Avia. 367 00:25:54,094 --> 00:25:55,553 GlRLS: Hey, Grover! 368 00:25:55,637 --> 00:25:56,845 (TASATRA REHETRA MIHITSY) 369 00:25:57,305 --> 00:26:00,558 Ooh. Ny zanakavavy ny Aphrodite. 370 00:26:00,642 --> 00:26:03,561 Okay. Eny ary ry zalahy. Nahazo betsaka ianareo amin'ny fanatontosana. 371 00:26:03,645 --> 00:26:06,522 Ny reniny dia Andriamanitry ny fitiavana, ka fantatrao izay mitondra azy. 372 00:26:06,606 --> 00:26:09,149 Hey, zaza! Whoo! 373 00:26:09,234 --> 00:26:10,484 (SORTS) Satyrs. 374 00:26:10,569 --> 00:26:12,528 (IZAY REHETRA) 375 00:26:13,488 --> 00:26:14,989 Inona ity toerana ity? 376 00:26:16,116 --> 00:26:17,783 Tongasoa eto an-trano. 377 00:26:17,867 --> 00:26:20,661 Ny rainao nanamboatra ity ho anao. 378 00:26:23,665 --> 00:26:24,999 Oay. 379 00:26:32,882 --> 00:26:34,967 Ity toerana manontolo ity ny ahy ve? 380 00:26:50,400 --> 00:26:52,526 Misy ity zavatra ity lanja kely aminy. 381 00:26:58,908 --> 00:27:01,118 Ny raiko dia Poseidon! 382 00:27:01,202 --> 00:27:02,870 Andriamanitry ny ranomasina. 383 00:27:03,496 --> 00:27:05,748 Nahoana no tsy nisy olona lazao ahy? 384 00:27:05,832 --> 00:27:08,000 Natao ho an'ny fiarovana anao manokana. 385 00:27:09,377 --> 00:27:11,629 Tena tsy fahita firy mba hisy zaza hateraka 386 00:27:11,713 --> 00:27:13,839 amin'ny iray amin'ireo ny telo lehibe. 387 00:27:16,217 --> 00:27:18,093 Tena mahery ianao. 388 00:27:18,678 --> 00:27:20,220 Fandrahonana. 389 00:27:20,305 --> 00:27:22,681 Fandrahonana? Iza no mandrahona? 390 00:27:24,184 --> 00:27:28,354 Ny rahalahin'i Poseidon, Zeosy sy Hadesy. 391 00:27:30,690 --> 00:27:33,567 Izany no mahatonga ny reninao nanambady ny raikelinao. 392 00:27:33,652 --> 00:27:37,029 Ny fofony manindrona misaron-tava ny fofona ny ranao 393 00:27:38,031 --> 00:27:43,994 ary nanafina anao tamin'ny zavatra rehetra na iza na iza ireo andriamanitra haniraka hamono anao. 394 00:27:45,789 --> 00:27:48,415 Nametraka ny reniko miaraka amin'io creep io hiaro ahy? 395 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Mmm-hmm. 396 00:27:53,254 --> 00:27:54,963 Tiako ho fantatro. 397 00:27:55,757 --> 00:27:58,092 Nanao sorona izy be dia be ho ahy. 398 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 Lasa izy izao. 399 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 Nahoana aho no eto? 400 00:28:12,899 --> 00:28:15,484 CHlRON: Eto ianao satria tandindomin-doza ianao. 401 00:28:15,568 --> 00:28:18,195 Mihevitra ny rehetra fa ianao ny mpangalatra tselatra. 402 00:28:18,279 --> 00:28:20,322 Jereo, tsy nangalatra izany aho. 403 00:28:24,744 --> 00:28:28,205 Ny bolt Zeus no be indrindra fitaovam-piadiana mahery vaika noforonina. 404 00:28:29,416 --> 00:28:32,334 Ary raha tsy tafaverina amin'ny solstice fahavaratra, ao anatin'ny 10 andro, 405 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 hisy ady. 406 00:28:33,503 --> 00:28:35,671 Io no olanao, tsara izany? Tsy ahy. 407 00:28:35,755 --> 00:28:37,548 Ity dia momba ny ny tontolonao fa tsy ny ahy. 408 00:28:37,632 --> 00:28:39,591 Ity dia momba ny tontolo rehetra! 409 00:28:41,302 --> 00:28:43,262 Noterena ny Olympian hifidy ny lafiny. 410 00:28:43,346 --> 00:28:45,139 Ho lasa ny tany toeram-piadiana. 411 00:28:45,223 --> 00:28:48,475 Nipoaka ny tendrombohitra, horohoron-tany, afo mirehitra! 412 00:28:49,352 --> 00:28:51,729 Ny fiafaran’ny fiainana araka ny fantatrao. 413 00:28:57,652 --> 00:28:59,278 Inona no azontsika atao? 414 00:28:59,362 --> 00:29:01,405 Te-hitondra anao aho mankany Olympus, 415 00:29:01,489 --> 00:29:03,449 mandresy lahatra an'i Zeosy ny ny tsy fananan-tsiny. 416 00:29:04,242 --> 00:29:06,827 Misy mampiasa anao hanomboka ady. 417 00:29:08,872 --> 00:29:10,748 Inona no ataontsika eto? Andeha isika izao. 418 00:29:10,832 --> 00:29:14,334 Mendri-piderana ny fahasahianao, fa any ivelan’ireo vavahady ireo 419 00:29:15,336 --> 00:29:17,963 ho tandindomin-doza ianao amin'ny fotoana rehetra. 420 00:29:18,673 --> 00:29:22,009 Ny Fury sy ny Minotaur dia vao fiandohana ihany. 421 00:29:22,510 --> 00:29:26,138 Voalohany, tsy maintsy miofana isika. 422 00:29:31,352 --> 00:29:34,354 GROVER: (Mihomehy) Izany foana lalao mahafinaritra hojerena. 423 00:29:35,023 --> 00:29:38,150 Ow! Andriamanitra ô, manao ahoana ianareo mitafy ity zavatra ity? Mavesatra noho izaho. 424 00:29:38,234 --> 00:29:40,527 Jereo, matokia ahy. Ataovy izany na ianao vonoina. 425 00:29:40,612 --> 00:29:42,488 Andraso. Inona? Inona? Andraso. . . 426 00:29:42,572 --> 00:29:46,700 CHlRON: Heroes! Mpiady! 427 00:29:46,785 --> 00:29:48,076 Mianjera! 428 00:29:53,958 --> 00:29:56,043 Mifofofofo, mifofofofo! 429 00:29:56,127 --> 00:29:59,254 Dylan, Paris, ajanony ny lollygagging ! 430 00:30:00,965 --> 00:30:03,801 Percy. Mandrosoa. 431 00:30:07,889 --> 00:30:11,683 Ity no Percy Jackson! 432 00:30:11,768 --> 00:30:13,101 (MORURlNG REHETRA) 433 00:30:13,186 --> 00:30:15,521 Ary handeha izy mila ekipa. 434 00:30:16,064 --> 00:30:17,648 LIOKA: Horaisinay izy. 435 00:30:21,653 --> 00:30:24,988 Izaho no Luke. Zanakalahin’i Hermesy ary mpitarika ny toby. 436 00:30:25,573 --> 00:30:27,741 Tsy voatery amin'io filaharana io. 437 00:30:27,826 --> 00:30:29,660 Aiza ny fiarovan-dohanao? 438 00:30:29,869 --> 00:30:31,662 Tsy nisy nanome ahy. 439 00:30:33,498 --> 00:30:37,543 Chiron, mbola ianao nahazo seza misy kodiarana ve ianao? Mila izany ny ankizy. 440 00:30:37,627 --> 00:30:39,461 Lasa ianao, ry lehilahy. 441 00:30:40,463 --> 00:30:43,924 Miresaka aminao aho. Mitsiky kely. Tsara ho anao izany, zaza. 442 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 Na iza na iza nahazo satroka fanampiny? Ampidino azafady. 443 00:30:51,266 --> 00:30:52,641 Andramo izany. 444 00:30:53,601 --> 00:30:56,395 Hiaro anao izany. Toy izany koa isika rehetra. 445 00:30:56,980 --> 00:30:59,439 Tongasoa eto ny Blue Miaramila, namako. 446 00:30:59,524 --> 00:31:03,485 CHlRON: Eny ary! Samy manana ny toerany ho Sambory ny saina ! 447 00:31:03,570 --> 00:31:06,905 Ekipa voalohany hisambotra mandresy ny fanevan'ny fahavalo. 448 00:31:07,824 --> 00:31:09,199 Voaroaka ! 449 00:31:10,660 --> 00:31:13,412 LEADER RED SOLDlER: Tsy miova, tsy miova! 450 00:31:13,830 --> 00:31:14,955 Ankehitriny! 451 00:31:15,039 --> 00:31:16,415 (MILAZA REHETRA) 452 00:31:28,511 --> 00:31:29,887 (YELLlNG) 453 00:31:33,683 --> 00:31:35,934 Percy, fantatro hoe aiza ny saina dia amin'ny. Eo moa ! 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,525 Ahirato ny masonao. Aza vonoina. 455 00:31:43,693 --> 00:31:45,235 Whoa! Whoa, aho, aho! 456 00:31:52,911 --> 00:31:54,036 (EXCLAlMlNG) 457 00:31:57,957 --> 00:32:00,751 ho avy aho ry namana, ho avy aho! Zanakalahin’i Ares. Mitandrema! 458 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Oay, sabatra izany! Sabatra izany! 459 00:32:06,549 --> 00:32:09,176 Oh, mandehana lasy ianareo sérieux loatra. 460 00:32:10,053 --> 00:32:11,303 Mandehana! 461 00:32:22,565 --> 00:32:23,982 (EXCLAlMlNG) 462 00:32:24,067 --> 00:32:27,653 Percy, mialà eto! Mandehana mitady ny saina! 463 00:32:27,737 --> 00:32:29,738 Ahoana no nanaovako izany? 464 00:32:36,663 --> 00:32:38,163 (PANTlNG) 465 00:32:49,008 --> 00:32:50,092 (INDRINDRA) No. 466 00:32:57,850 --> 00:32:59,226 (MISAOKA MIHITSY) 467 00:33:01,562 --> 00:33:02,771 Nandresy aho. 468 00:33:04,023 --> 00:33:05,649 Whoa! Whoa! Whoa! 469 00:33:05,733 --> 00:33:08,068 Tena nieritreritra ve ianao ho mora izany? 470 00:33:13,074 --> 00:33:16,201 Ny reniko dia andriamanibavin’ny fahendrena ary tetika ady. 471 00:33:16,786 --> 00:33:19,162 Fantatrao ve inona no dikan'izany? 472 00:33:19,247 --> 00:33:21,206 Mandresy foana aho. 473 00:33:22,000 --> 00:33:25,377 Resy foana aho. Sao dia samy diso isika. 474 00:33:27,964 --> 00:33:29,172 Ow! 475 00:33:34,012 --> 00:33:36,013 (Samy mimenomenona) 476 00:33:36,097 --> 00:33:39,099 Aho, Aho, Aho! Whoa! Aho, Aho, Aho! 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,189 Okay, Chiron, tsy tokony hiditra any ve isika ary manakana azy ireo? 478 00:33:46,274 --> 00:33:47,357 Mamono azy izy, lehilahy. 479 00:33:47,442 --> 00:33:48,775 Manana ianao mba ho vazivazy. 480 00:33:48,860 --> 00:33:50,485 Ity no ampahany tsara indrindra! 481 00:33:50,611 --> 00:33:52,112 (GRUNTlNG) 482 00:33:56,451 --> 00:33:57,659 (MITOMBONANA) 483 00:33:57,744 --> 00:33:59,536 Mitsangàna ary miady, 484 00:34:01,456 --> 00:34:02,706 mahery fo. 485 00:34:06,461 --> 00:34:07,878 (MITOMBONANA) 486 00:34:09,172 --> 00:34:11,715 (MAMPIHOMBA NY VADY MENA) 487 00:34:17,555 --> 00:34:19,181 Avia, Perce. Avia, Perce. 488 00:34:26,397 --> 00:34:28,065 POSElDON: Mandehana any amin'ny rano. 489 00:34:36,491 --> 00:34:38,825 Ny rano wiII manome hery anao. 490 00:35:11,484 --> 00:35:12,734 (GRUNTlNG) 491 00:35:43,224 --> 00:35:44,474 (YELLlNG) 492 00:35:51,357 --> 00:35:53,108 (FENO) 493 00:35:55,111 --> 00:35:56,153 (YELLlNG) 494 00:36:55,046 --> 00:36:57,422 (FAMPIHOBAN'NY MPIVAROTRA manga) 495 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 Eny, Perce! 496 00:37:12,688 --> 00:37:15,106 (CHATTER MAHALY) 497 00:37:25,243 --> 00:37:26,743 BOY: Mitsangàna eo. 498 00:37:26,869 --> 00:37:28,411 GlRL: Eny ary! Yeah! 499 00:37:28,829 --> 00:37:30,205 GROVER: Azafady! Azafady! 500 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Tompokolahy sy tompokovavy, ny zanak’i Poseidon dia mandalo. 501 00:37:33,292 --> 00:37:35,752 Ny mahery fo dia tonga aty! Afindrao! 502 00:37:35,836 --> 00:37:38,088 Eh, tsisy fijery maloto. Atsaharo izany. 503 00:37:38,172 --> 00:37:39,297 Miala tsiny fa miezaka aho. . . 504 00:37:39,382 --> 00:37:40,924 Hey, Percy? 505 00:37:41,008 --> 00:37:43,343 Manao fety izahay any aminay any aoriana any. 506 00:37:43,427 --> 00:37:45,303 Ary hanao izany izahay tena tia azy raha tonga ianao. 507 00:37:45,388 --> 00:37:46,763 Tiako ny ho avy. Tena tsara izany. 508 00:37:46,847 --> 00:37:48,306 Tena mahagaga izany! Mahafinaritra. 509 00:37:48,391 --> 00:37:50,684 Tiako ny ho avy, koa, amin'ny fety. 510 00:37:50,768 --> 00:37:52,602 Fantatrao? Misaotra amin'ny manasa ahy, tompokovavy. 511 00:37:52,687 --> 00:37:54,271 Kapohy ry nymphs. 512 00:37:54,355 --> 00:37:57,357 Andraso fa aza miala. Vehivavy. . . Afaka aho. 513 00:37:58,025 --> 00:38:01,403 Andraso, andeha, aza miala. Afaka aho! Amin'ny firy ny fety? 514 00:38:01,487 --> 00:38:02,779 Mahatsiaro ho toy ny mahery fo? 515 00:38:02,863 --> 00:38:04,656 (SCOFFS) More toy ny mutant. 516 00:38:04,740 --> 00:38:07,659 Tsy hitombo aho rambony na gills na zavatra toy izany, am l? 517 00:38:07,743 --> 00:38:09,160 Tsy azo inoana. 518 00:38:09,745 --> 00:38:12,455 Na dia ego lehibe aza tsy mivoaka ny fanontaniana. 519 00:38:15,668 --> 00:38:17,877 Fantatrao fa mety ho azonao izany namono ahy tany? 520 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Mety ho maty aho, raha normal aho. 521 00:38:20,381 --> 00:38:21,965 Fa tsy ianao. 522 00:38:23,050 --> 00:38:25,760 azoko ny saina izay tsy ataonao tiako loatra. 523 00:38:25,845 --> 00:38:29,431 Azo atao izany. Ny tiako holazaina dia ny ray aman-drenintsika mifankahala. 524 00:38:29,515 --> 00:38:30,640 Andraso. Manao izany izy ireo? 525 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 Mmm-hmm. 526 00:38:32,226 --> 00:38:34,769 Tena manana aho fihetseham-po mahery ho anao. 527 00:38:35,896 --> 00:38:38,982 Mbola tsy nanapa-kevitra aho raha positive izy ireo na mbola ratsy. 528 00:38:40,151 --> 00:38:43,236 Eny, ampahafantarinao ahy rehefa fantatrao izany. 529 00:38:44,363 --> 00:38:46,197 Ianao no voalohany. 530 00:39:03,090 --> 00:39:04,799 (NY VAHOAKA) 531 00:39:07,094 --> 00:39:09,679 Percy Jackson, asehoy ny tenanao! 532 00:39:17,772 --> 00:39:19,397 (MITADY REHETRA) 533 00:39:29,492 --> 00:39:32,202 Hades! Mijanòna! 534 00:39:34,246 --> 00:39:38,166 Percy Jackson, ento amiko ny bolt! 535 00:39:41,545 --> 00:39:43,463 Aoka ianao ho zazalahy tsara. 536 00:39:43,547 --> 00:39:47,967 Atolory ahy ary hifanakalo aho ho an'ny reninao izany. 537 00:39:49,261 --> 00:39:52,180 Percy! Aza mihaino ry Percy a! 538 00:39:55,684 --> 00:39:57,602 Lasa ny reniko! 539 00:39:58,771 --> 00:40:02,482 Tsia, reninao mbola velona. 540 00:40:02,566 --> 00:40:05,527 Nandefa ny Minotaur aho haka an-keriny azy. 541 00:40:05,611 --> 00:40:08,446 Eto amiko izy ao amin'ny Underworld. 542 00:40:15,371 --> 00:40:16,454 Neny? 543 00:40:17,373 --> 00:40:18,665 Percy? 544 00:40:25,005 --> 00:40:26,631 Inona no nataonao miaraka amin'ny reniko? 545 00:40:26,715 --> 00:40:31,052 Raha te hanao izany ianao jereo indray ny reninao, hitondra ahy ny bolt ianao! 546 00:40:37,518 --> 00:40:38,977 Chiron, manana aho handeha haka azy. 547 00:40:39,061 --> 00:40:41,980 Percy, tsy manao izany ianao manana ny bolt. 548 00:40:42,064 --> 00:40:43,648 Jereo, holazaiko izy ny marina! 549 00:40:43,732 --> 00:40:46,818 Rehefa tonga saina izy tsy mpangalatra aho, Izy no hanafaka azy. 550 00:40:46,902 --> 00:40:49,612 Tsia. Tsy afaka hifampiraharaha amin’ny Hadesy. 551 00:40:49,780 --> 00:40:52,490 Rehefa fantany tsy manana ny bolt ianao, 552 00:40:53,200 --> 00:40:55,034 hovonoiny ianao ary ny reninao. 553 00:40:55,119 --> 00:40:56,619 Io no hany vintana azony. 554 00:40:56,871 --> 00:40:58,037 Tsia. 555 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 Mifikitra amin'ny drafitray. 556 00:41:00,583 --> 00:41:04,335 Mandehana any Olympus, fifanarahana amin'i Zeus. 557 00:41:04,670 --> 00:41:06,296 Raha vao mandresy lahatra azy ianao ny tsy fananan-tsiny, 558 00:41:06,380 --> 00:41:10,341 hataontsika ny zavatra rehetra amin’ny herintsika hamerina ny reninao. 559 00:41:12,803 --> 00:41:13,970 Okay. 560 00:41:21,395 --> 00:41:22,604 (SlGHlNG) 561 00:41:30,946 --> 00:41:32,655 Handeha ho aiza? 562 00:41:33,574 --> 00:41:35,617 Yeah. eny, Handeha an-tongotra aho. 563 00:41:35,701 --> 00:41:37,035 Oh, mandeha an-tongotra? Miaraka aminao aho. 564 00:41:37,119 --> 00:41:38,661 Tsia, tsia, Handeha irery aho. 565 00:41:38,746 --> 00:41:39,787 Tsia, ho avy aho miaraka aminao. 566 00:41:39,872 --> 00:41:40,872 Tsia! 567 00:41:40,956 --> 00:41:42,874 (CHUCKLlNG) Arahina ianao. 568 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 GROVER: Manery ahy ianao. PERCY: Avelao aho. 569 00:41:48,297 --> 00:41:49,547 Nahazo 1:00 izahay tsy fandeferana amin'ny demigod, okay? 570 00:41:49,632 --> 00:41:51,591 Avelao aho. Mandehana matory na zavatra. 571 00:41:51,675 --> 00:41:52,800 Tsia. 572 00:41:53,511 --> 00:41:54,844 (SlGHlNG) Andao. Fandresena kely iray 573 00:41:54,929 --> 00:41:56,012 ary vonona ianao hiady amin’ny Hadesy? 574 00:41:56,096 --> 00:41:57,055 Ooh, ekipa roa. 575 00:41:57,139 --> 00:41:58,223 Tena? Ianao koa? 576 00:41:58,307 --> 00:42:01,184 Jereo, vao fantatro mbola velona ny reniko. 577 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Hataoko miverina izy. 578 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Avy any ambanin'ny tany? 579 00:42:03,521 --> 00:42:04,729 Na inona na inona ilaina. 580 00:42:04,813 --> 00:42:06,397 Huh. Eny, tsara, angamba ianao faingana ny Hades. 581 00:42:06,482 --> 00:42:07,815 Angamba aho hanao. Jereo, lehilahy, 582 00:42:07,900 --> 00:42:09,067 Tsy afaka mamela anao aho ataovy ity, okay? 583 00:42:09,151 --> 00:42:12,278 Jereo, tsy manontany aho mba hahazoanao alalana. 584 00:42:12,363 --> 00:42:15,323 Okay. Eny, araka amin'ny fitsipika, 585 00:42:15,407 --> 00:42:17,408 raha tsy afaka manakana anao aho, Tsy maintsy miaraka aminao aho, 586 00:42:17,493 --> 00:42:19,953 satria izaho no namanao akaiky indrindra ary ny mpiaro anao. 587 00:42:20,037 --> 00:42:21,246 Mpiaro zandriny. 588 00:42:21,330 --> 00:42:23,790 (SCOFFlNG) izany tena ilaina? 589 00:42:23,874 --> 00:42:26,000 Tsy mila aho ny fanampianao. Okay? 590 00:42:26,085 --> 00:42:27,293 Zavatra ity tsy maintsy ataoko izaho irery. 591 00:42:27,378 --> 00:42:29,379 Eny, tsara, tsy nanontany izahay mba hahazoanao alalana. 592 00:42:29,463 --> 00:42:32,465 Avia, tsara ve? Nanandrana ianao androany hamono ahy. 593 00:42:32,550 --> 00:42:33,925 Izao no tianao hiaro ahy? 594 00:42:34,009 --> 00:42:35,176 Tsy tena nisy izany. 595 00:42:35,261 --> 00:42:37,095 Fiofanana fotsiny izany. Yeah. 596 00:42:37,179 --> 00:42:38,555 Percy, izay ihany efa nataoko, 597 00:42:38,639 --> 00:42:40,640 dia lamasinina sy lamasinina ary lamasinina. 598 00:42:40,724 --> 00:42:44,352 Efa lehibe teto aho. tany ivelany ihany aho izao tontolo izao indroa. 599 00:42:44,436 --> 00:42:47,522 Ary tsy mbola nanana fahafahana handeha amin'ny fikatsahana tena izy. 600 00:42:47,606 --> 00:42:51,651 Ankoatra izany, nandresy ady iray ianao ary nahazo an-jatony aho. 601 00:42:52,069 --> 00:42:53,403 Mila ianao ny traikefako. 602 00:42:54,154 --> 00:42:55,196 Hevitra tsara. 603 00:42:55,281 --> 00:42:56,322 (CHUCKLlNG) 604 00:42:57,366 --> 00:42:59,367 Tena ianareo roa te ho avy? 605 00:42:59,451 --> 00:43:00,868 Eny! Yeah! 606 00:43:01,745 --> 00:43:04,247 Okay. Mino aho samy handeha. 607 00:43:04,331 --> 00:43:07,250 Ka iza no mahalala ahoana no ahatongavana any ny Underworld? 608 00:43:08,586 --> 00:43:10,837 Tsy nieritreritra aho an'io. 609 00:43:12,381 --> 00:43:14,340 Heveriko fa fantatro olona mety. 610 00:43:15,593 --> 00:43:17,468 Feon'ny lehilahy: Harriers sariaka miditra! 611 00:43:17,678 --> 00:43:19,887 (FlRlNG FlRlNG LALAO VlDEO) 612 00:43:21,348 --> 00:43:22,724 Lioka? Hmm? 613 00:43:24,685 --> 00:43:26,269 Hey ry zalahy. 614 00:43:27,021 --> 00:43:30,565 Percy. Nieritreritra aho fa hijanona eto ianao na ho ela na ho haingana. 615 00:43:30,649 --> 00:43:34,569 Samy manao, mba hialana fotsiny avy amin’izany rehetra izany 616 00:43:34,653 --> 00:43:37,739 Fair Renaissance zavatra any ivelany, fantatrao? 617 00:43:39,116 --> 00:43:43,828 Fa tongasoa eto ny tontolo maoderina. 618 00:43:45,122 --> 00:43:46,789 Mangatsiaka. Zavatra vaovao. 619 00:43:50,044 --> 00:43:51,628 Inona ianao ry zalahy hatramin'ny? 620 00:43:51,879 --> 00:43:53,838 Handeha isika avereno ny reniko. 621 00:43:54,632 --> 00:43:55,715 Oh! 622 00:43:55,799 --> 00:43:58,009 ANNABETH: Ny dadanao no ny iraky ny andriamanitra, 623 00:43:58,093 --> 00:44:01,971 iray amin'ireo ihany izay niditra sy nivoaka an'ny Underworld. 624 00:44:02,056 --> 00:44:03,765 Mba manana hevitra ve ianao? 625 00:44:03,849 --> 00:44:08,144 Mmm. Ny dadako dia zioga. Tsy mbola nihaona taminy aho. 626 00:44:08,228 --> 00:44:09,562 Ianao koa? 627 00:44:09,647 --> 00:44:11,356 Azo inoana fa nahazo isika rehetra Olana dada, ha? 628 00:44:12,358 --> 00:44:15,652 Izany dia satria andriamanitra rehetra dia mitovy. Tia tena. 629 00:44:15,736 --> 00:44:18,154 Tsy miraharaha fotsiny izy ireo momba ny tenany. 630 00:44:19,198 --> 00:44:22,992 Saingy indray mandeha aho dia tapaka ao an-tranon’ny raiko. Nahazo zavatra mahafinaritra. 631 00:44:32,127 --> 00:44:33,586 (KOHA) 632 00:44:35,339 --> 00:44:36,673 Ho anao. 633 00:44:45,557 --> 00:44:46,766 Whoa! 634 00:44:47,851 --> 00:44:49,769 Kiraro manidina? 635 00:44:49,853 --> 00:44:51,020 Mmm-hmm. 636 00:44:51,939 --> 00:44:53,147 An'ny dadako izy ireo. 637 00:44:54,191 --> 00:44:56,901 Manana an-jatony izy ireto bandy kely ireto. 638 00:44:59,571 --> 00:45:01,197 Tsy halahelo azy ireo akory izy. 639 00:45:01,865 --> 00:45:03,700 Jereo eto ambany ny iray hafa. 640 00:45:08,247 --> 00:45:10,581 Hitanao fa lasa ny olona mankany amin'ny Underworld teo aloha 641 00:45:10,666 --> 00:45:12,208 tsy voatery ho faty. 642 00:45:12,292 --> 00:45:13,710 Hercules no nanao izany. Orpheus no nanao izany. 643 00:45:13,794 --> 00:45:15,545 Ny raiko no manao izany amin'ny fotoana rehetra. 644 00:45:15,629 --> 00:45:17,463 Ny fidirana dia ny ampahany mora. 645 00:45:17,548 --> 00:45:19,507 Mivoaka, izao dia sarotra izany. 646 00:45:20,718 --> 00:45:23,136 Ity dia sarintany mankany Perla Persephone. 647 00:45:23,220 --> 00:45:26,180 Persephone? vadin'i Hades no tianao lazaina? 648 00:45:26,265 --> 00:45:29,767 Eny, nanery azy izy hanambady azy. Mitazona azy gadra. 649 00:45:29,852 --> 00:45:33,688 Tsy mila lazaina, halany any. Mafana, hafahafa izy. 650 00:45:33,772 --> 00:45:37,066 Ka manana izy, um, mpitsidika miafina. 651 00:45:37,401 --> 00:45:38,901 Hmm! LIOKA: Mmm! 652 00:45:39,445 --> 00:45:41,612 Mitahiry perla izy nafenina ho azy ireo manerana izao tontolo izao, 653 00:45:41,697 --> 00:45:42,739 ary ireto perla ireto, 654 00:45:42,823 --> 00:45:44,782 manome fandosirana haingana izy ireo avy amin'ny Underworld. 655 00:45:45,826 --> 00:45:47,577 Afaka mampiasa azy ireo ianao hivoaka. 656 00:45:47,661 --> 00:45:49,328 Noho izany, ahoana no atao miasa ve ny perla? 657 00:45:49,413 --> 00:45:50,788 Mora. 658 00:45:50,873 --> 00:45:53,666 Maka perla ianao, hanitsaka azy ianao, nopotehinao, 659 00:45:53,751 --> 00:45:55,835 alaivo sary an-tsaina ny toerana misy anao te horaisina. 660 00:45:55,919 --> 00:45:57,920 Amin'izao fotoana izao, misy perla telo any Etazonia. 661 00:45:58,005 --> 00:45:59,255 Ity sarintany ity dia mitari-dalana anao any. 662 00:45:59,339 --> 00:46:01,132 Eto mihitsy ny toerana misy anao voalohany. 663 00:46:04,178 --> 00:46:06,512 GROVER: "Ny an'i Nenitoa Em Garden Emporium." 664 00:46:06,847 --> 00:46:08,264 Rehefa hitanao ny perla voalohany, 665 00:46:08,348 --> 00:46:09,724 hiseho ny sarintany ianao ny manaraka, 666 00:46:09,808 --> 00:46:12,393 ary ny manaraka, dia miala ianao ho any Hadesy. 667 00:46:12,978 --> 00:46:16,063 Izay mampahatsiahy ahy. Ianareo 668 00:46:17,191 --> 00:46:19,692 mety mila sasany fiarovana fanampiny, noho izany. . . 669 00:46:22,738 --> 00:46:26,365 Ny ampinga tiako indrindra. Mety ho tianao izany mihemotra kely. 670 00:46:32,498 --> 00:46:33,539 (GASPlNG) 671 00:46:33,874 --> 00:46:34,999 Mmm. 672 00:46:36,835 --> 00:46:38,211 Hey. Misaotra, Luke. 673 00:46:38,295 --> 00:46:40,213 Ah, aza lazaina izany. 674 00:46:40,297 --> 00:46:43,800 Saingy tsy maintsy manao izany ianao mampanantena zavatra iray aho. 675 00:46:44,676 --> 00:46:46,886 Raha hitanao eo ny raiko ny lalana mankany amin'ny helo. . . 676 00:46:46,970 --> 00:46:48,095 Eny? 677 00:46:48,180 --> 00:46:49,222 Dakany ho ahy. 678 00:46:50,849 --> 00:46:52,433 (LALANA HO AFO) 679 00:46:52,518 --> 00:46:55,895 Eny amin'ny lalambe mankany amin'ny helo aho 680 00:46:55,979 --> 00:46:59,273 Lalana mankany amin'ny helo 681 00:46:59,358 --> 00:47:02,610 Eny amin'ny lalambe mankany amin'ny helo aho 682 00:47:04,238 --> 00:47:07,323 Lalana mankany amin'ny helo 683 00:47:10,744 --> 00:47:12,912 Aza sakanana aho 684 00:47:20,170 --> 00:47:23,422 Ity toerana ity tena mila fanovana tafahoatra. 685 00:47:28,011 --> 00:47:29,220 Salama! 686 00:47:31,515 --> 00:47:34,851 Salama? Na iza na iza ao an-trano any Auntieville? 687 00:47:34,935 --> 00:47:37,895 (Mihomehy) Jereo ity. Nahazo soda maimaim-poana izy ireo. 688 00:47:40,899 --> 00:47:42,650 (SADY MIHIAKA) 689 00:47:42,734 --> 00:47:44,527 Okay. ratsy izany. 690 00:47:45,070 --> 00:47:48,155 Ny Departemantan'ny Fahasalamana mila manome ity toerana ity F. 691 00:47:51,451 --> 00:47:53,911 Hey ry zalahy, jereo ity. 692 00:48:03,171 --> 00:48:04,505 Jereo ity. 693 00:48:06,133 --> 00:48:07,300 PERCY: Tsara. 694 00:48:08,427 --> 00:48:10,094 Drakma volamena. 695 00:48:10,220 --> 00:48:11,929 Midika izany fa mandeha isika ny lalana marina. 696 00:48:12,598 --> 00:48:13,806 Eto. 697 00:48:15,017 --> 00:48:16,851 Ahoana no ho hitantsika ny perla amin'ity toerana ity? 698 00:48:16,935 --> 00:48:18,394 GROVER: Fanontaniana tsara izany. 699 00:48:19,229 --> 00:48:21,397 Okay, andao hisaraka. Jereo ny zava-drehetra. 700 00:48:21,481 --> 00:48:22,607 Hevitra tsara. Yeah. 701 00:48:22,691 --> 00:48:24,108 Handeha aho. 702 00:48:28,697 --> 00:48:29,906 Salama? 703 00:48:46,173 --> 00:48:47,632 Mivoaha! Tonga izy! 704 00:48:47,716 --> 00:48:49,175 Inona? OMS? 705 00:48:49,259 --> 00:48:53,179 Nijanona izahay. . . Directions. . . Ny vadiko mahantra! Ampio aho! 706 00:48:53,305 --> 00:48:54,680 Ampio aho azafady! 707 00:49:00,354 --> 00:49:02,021 (Mihomehy) 708 00:49:05,025 --> 00:49:08,611 Jereo ity. Toa mitovy ihany izy Dadatoa Ferdinand. 709 00:49:10,697 --> 00:49:12,198 Adala izany. 710 00:49:12,866 --> 00:49:15,284 Nahazo ny mole izy amin’ny toerana iray ihany. 711 00:49:16,495 --> 00:49:18,579 Tsia. Tsia Dadatoa Ferdinand, 712 00:49:18,664 --> 00:49:20,915 satria Dadatoa Ferdinand novonoin'ny 713 00:49:22,376 --> 00:49:23,668 Medusa. 714 00:49:23,794 --> 00:49:25,461 (GASPlNG) 715 00:49:25,545 --> 00:49:28,297 Percy! Annabeth ! 716 00:49:28,382 --> 00:49:29,465 Sahirana izahay! 717 00:49:29,549 --> 00:49:30,633 Grover? 718 00:49:34,554 --> 00:49:37,223 Mba miangavy re! Tsy maintsy miala isika alohan'ny hahitany antsika! 719 00:49:37,307 --> 00:49:38,349 OMS? 720 00:49:38,433 --> 00:49:39,725 Nivadika izy ny vadiko hitora-bato! 721 00:49:39,810 --> 00:49:41,727 Grover! Aiza ianao? 722 00:49:42,896 --> 00:49:46,065 Percy! Annabeth ! 723 00:49:47,234 --> 00:49:48,442 Annabeth, aiza ianao? 724 00:49:48,568 --> 00:49:49,860 Grover! 725 00:49:51,905 --> 00:49:53,489 (Samy MISAOTRA) 726 00:49:53,573 --> 00:49:55,324 Avia, lehilahy, jereo izay halehanao! 727 00:49:55,409 --> 00:49:56,742 Perce! Mihainoa. 728 00:49:56,827 --> 00:49:58,995 Aiza isika izao? Ao amin'ny tranon'i Medusa izahay. 729 00:49:59,913 --> 00:50:01,330 Annabeth ! Annie! 730 00:50:01,415 --> 00:50:03,749 Very izahay! Tsy hiala mihitsy izahay! 731 00:50:04,376 --> 00:50:05,418 Aza mihetsika. 732 00:50:09,840 --> 00:50:13,509 Eny, ity surprise mahafinaritra. 733 00:50:14,094 --> 00:50:19,181 Tena mampahery manana izany tanora mpitsidika. 734 00:50:20,350 --> 00:50:22,268 Tena manirery isika eto. 735 00:50:23,770 --> 00:50:25,104 Sa tsy izany? 736 00:50:25,188 --> 00:50:26,439 (SAKES HlSSlNG) 737 00:50:26,565 --> 00:50:30,109 Izany no mahatonga ahy hamorona ny sarivongana. 738 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 Izy ireo ihany no orinasako, 739 00:50:37,075 --> 00:50:38,951 zanakavavin'i Athena. 740 00:50:39,036 --> 00:50:40,536 Ahoana no ahafantaranao ahy? 741 00:50:40,620 --> 00:50:44,123 Manana izany ianao volo tsara tarehy. 742 00:50:45,876 --> 00:50:48,919 Nanana volo aho indray mandeha toy izany. 743 00:50:50,297 --> 00:50:51,797 Nihaona aho, 744 00:50:53,425 --> 00:50:56,260 tian'ny maro mpankafy. 745 00:50:57,596 --> 00:50:59,805 Niova anefa izany rehetra izany 746 00:51:01,224 --> 00:51:03,225 noho ny reninao, 747 00:51:03,977 --> 00:51:06,312 ilay vehivavy nanozona ahy. 748 00:51:07,564 --> 00:51:09,231 Iza no nanodina ahy. . . 749 00:51:11,985 --> 00:51:13,027 aza mijery! 750 00:51:13,111 --> 00:51:14,904 . . .amin'ity! 751 00:51:14,988 --> 00:51:16,280 (SAKES HlSSlNG) 752 00:51:17,240 --> 00:51:20,826 Hoy izy ireo ny maso dia varavarankely ho an'ny fanahy. 753 00:51:21,828 --> 00:51:25,331 Manantena aho fa hahita ny masoko ianao 754 00:51:28,251 --> 00:51:29,835 manintona. 755 00:51:31,922 --> 00:51:36,675 Tena tsy mahalala fomba, tsy mijery olona eo amin’ny maso. 756 00:51:36,760 --> 00:51:38,511 (GASPlNG) 757 00:51:38,595 --> 00:51:40,096 Andeha ary. 758 00:51:41,181 --> 00:51:45,142 (MIKA) Mitsikilo. 759 00:52:04,704 --> 00:52:06,539 Ahoana no eritreretintsika miady zavatra tsy afaka mijery isika? 760 00:52:06,665 --> 00:52:08,958 Afaka mijery isika amin'ny fandinihana iray. 761 00:52:09,042 --> 00:52:11,293 Okay, andraso. Jereo ity. 762 00:52:11,378 --> 00:52:14,046 Tsara izany. Hevitra tsara. Handeha haka an'i Annabeth aho. 763 00:52:14,172 --> 00:52:15,214 Okay, handeha aho mitandrema an'i Medusa. 764 00:52:15,382 --> 00:52:16,465 Okay. 765 00:52:16,550 --> 00:52:20,678 MEDUSA: Hanao zavatra mahafinaritra ianao fanampin'ny fanangonako. 766 00:52:21,555 --> 00:52:24,223 Ho isika namana mandrakizay. 767 00:52:24,724 --> 00:52:26,225 Tsy mampaninona Anao ve? 768 00:52:30,063 --> 00:52:31,230 Oh, tsia, tsia. 769 00:52:35,402 --> 00:52:41,824 Na ho ela na ho haingana hanokatra ianao ireo maso ireo. 770 00:52:43,577 --> 00:52:49,081 Ny fakam-panahy mba hijery ahy sarotra loatra toherina. 771 00:52:49,416 --> 00:52:51,750 Aza mijery, Annabeth! Aza sokafy ny masonao! 772 00:52:53,712 --> 00:52:55,254 Iza izany? 773 00:52:56,173 --> 00:52:57,923 demigod hafa? 774 00:53:04,514 --> 00:53:05,723 Mmm. 775 00:53:07,058 --> 00:53:08,767 Afaka mahatsapa anao aho. 776 00:53:11,605 --> 00:53:13,230 Whoa, whoa, whoa. 777 00:53:25,619 --> 00:53:26,869 Whoa! 778 00:53:27,412 --> 00:53:28,621 Mmm. 779 00:53:29,623 --> 00:53:31,373 Zanakalahin’i Poseidon. 780 00:53:33,627 --> 00:53:36,295 Izaho taloha hatramin'izay dadanao. 781 00:53:41,635 --> 00:53:42,968 (EFA TSY MISY FAHASOAVANA) 782 00:53:47,474 --> 00:53:48,557 (EXCLAlMlNG) 783 00:53:48,642 --> 00:53:49,934 Mila tanana? 784 00:53:50,018 --> 00:53:51,644 Grover. Vonjeo. 785 00:53:54,314 --> 00:53:56,815 Misaotra. Okay. Eo moa. Andao. 786 00:53:57,776 --> 00:53:59,485 (GRUNTlNG) 787 00:54:04,282 --> 00:54:07,493 Henoko fa manana ianao ny tselatra. 788 00:54:07,994 --> 00:54:09,828 Afaka mahita azy ve aho? 789 00:54:10,455 --> 00:54:12,122 tsy manana aho! 790 00:54:14,668 --> 00:54:17,920 Avelao aho hahita ny masonao. 791 00:54:18,004 --> 00:54:21,840 Henoko fa manga izy ireo noho ny Ranomasina Circassian. 792 00:54:23,009 --> 00:54:24,843 Sokafy izy ireo, 793 00:54:24,970 --> 00:54:30,432 na ny zanako noana tsy maintsy sokafy ho anao izy ireo. 794 00:54:33,186 --> 00:54:36,272 Saingy mety ho izany tena mampalahelo 795 00:54:36,356 --> 00:54:41,610 handrava tanora toy izany ary tarehy tsara tarehy. 796 00:54:44,155 --> 00:54:47,783 Mijanòna amiko, Percy. 797 00:54:48,285 --> 00:54:54,039 Izay rehetra anananao ny atao dia ny mijery. 798 00:54:58,878 --> 00:55:00,546 (MALAGASY REVVlNG) 799 00:55:09,389 --> 00:55:10,723 (PANTlNG) 800 00:55:10,807 --> 00:55:12,141 Tsy maninona ve ianao? 801 00:55:12,225 --> 00:55:13,726 (WHOOPlNG) 802 00:55:15,228 --> 00:55:16,812 (GASPlNG) Eny, tsy maninona aho. 803 00:55:23,069 --> 00:55:25,738 Zanak'i Poseidon! 804 00:55:36,374 --> 00:55:37,750 (MEDUSA GASPS) 805 00:55:39,919 --> 00:55:41,545 Miandrandra. 806 00:55:45,592 --> 00:55:48,761 Hey ry zalahy! Mahafinaritra hanokatra ny masonao! 807 00:55:49,763 --> 00:55:55,100 Annabeth, tsara izany, mitondra fiara demigod lehibe. 808 00:55:55,226 --> 00:55:56,602 Misaotra. 809 00:55:57,729 --> 00:55:58,896 (EXCLAlMS lN DlSGUST) 810 00:55:59,731 --> 00:56:00,981 ANNABETH: Tokony ento miaraka aminay. 811 00:56:01,066 --> 00:56:03,025 Ny loha? Oh, tsia. Marary izany. 812 00:56:03,109 --> 00:56:06,779 Raha manokatra ny maso ianao, mbola miasa izy ireo, maty na velona. 813 00:56:06,863 --> 00:56:08,947 Tsy fantatrao mihitsy hoe rahoviana zavatra toy izany mety ho azo ampiasaina. 814 00:56:09,032 --> 00:56:11,116 Eny, marina ny anao. Fa tsy mikasika azy aho. 815 00:56:11,242 --> 00:56:12,826 Avia, lehilahy, mialà fotsiny ny palitao. 816 00:56:12,911 --> 00:56:15,204 Hofenoinay izany mandra-pahazoanay ranomandry. 817 00:56:15,288 --> 00:56:17,373 (STAMMERlNG) Nahoana aho no tsy maintsy esory ny palitao? 818 00:56:17,457 --> 00:56:19,249 Satria ianao ny mpiaro. 819 00:56:19,959 --> 00:56:21,877 Eny, marina ny anao. Izaho no mpiaro. 820 00:56:21,961 --> 00:56:25,631 Ka handeha aho omeo anao ny hoodieko, tsy ny palitao. Okay? 821 00:56:26,383 --> 00:56:28,133 Avia, ry zaza. 822 00:56:30,553 --> 00:56:31,804 Maharikoriko. 823 00:56:31,888 --> 00:56:33,972 GROVER: Eny, atsipazo fotsiny. Avia, aza. . . 824 00:56:34,099 --> 00:56:35,224 (EXCLAlMS lN DlSGUST) 825 00:56:35,308 --> 00:56:38,394 Hey. Hey. Andraso ry zalahy. 826 00:56:39,396 --> 00:56:40,938 Ny perla. 827 00:56:46,403 --> 00:56:48,237 Iray midina, roa sisa. 828 00:56:50,824 --> 00:56:54,076 Nahafinaritra raha nampitandrina antsika i Lioka momba an'i Medusa. 829 00:56:54,160 --> 00:56:56,662 (SlGHlNG) Angamba izy ihany tsy nahalala. 830 00:56:56,746 --> 00:56:59,289 GPS avy amin'ireo andriamanitra. Aiza ny manaraka? 831 00:57:00,417 --> 00:57:01,834 Andao hojerena. 832 00:57:07,632 --> 00:57:09,341 Ny Parthenon any Nashville. 833 00:57:09,426 --> 00:57:14,179 Nashville? Oh, mahafinaritra. Tranon'ny kely indrindra mozika ankafizina. 834 00:57:14,514 --> 00:57:16,098 Yee-haw! 835 00:57:16,182 --> 00:57:18,267 (HITADY aho MILAY AMIN'NY RADlO) 836 00:57:21,146 --> 00:57:23,856 Manaiky aho 837 00:57:23,940 --> 00:57:27,860 fa ny fahitany azy ao an-dohako tsy fahita firy 838 00:57:27,944 --> 00:57:29,445 (HONKlNG) 839 00:57:29,529 --> 00:57:31,196 (TSY MISY REHETRA) 840 00:57:33,366 --> 00:57:34,867 (PERCY EXCLAlMlNG) 841 00:57:36,619 --> 00:57:39,496 Aleo mijanona ho an'ny alina! Yeah. 842 00:57:40,123 --> 00:57:41,123 Hevitra tsara. 843 00:57:41,207 --> 00:57:42,207 Andriamanitra ô. 844 00:58:01,019 --> 00:58:02,227 Percy. 845 00:58:19,662 --> 00:58:26,210 Hey. 846 00:58:26,294 --> 00:58:29,046 Asa tsara androany. Misaotra. 847 00:58:31,758 --> 00:58:33,342 Inona no nanjo anao? 848 00:58:33,426 --> 00:58:37,513 Oh, ilay vehivavy mahantra izay niova ho vato, izy. . . 849 00:58:38,515 --> 00:58:40,390 Voafehiny mafy izy. 850 00:58:42,435 --> 00:58:44,019 Jereo ity. 851 00:58:56,908 --> 00:58:59,910 Mangatsiaka. Tena cool. 852 00:59:02,455 --> 00:59:03,622 Noho izany, 853 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 nahoana ny ray aman-drenintsika mifankahala? 854 00:59:06,793 --> 00:59:09,795 Samy te ho izy ireo andriamanitra mpiaro an’i Atena. 855 00:59:10,296 --> 00:59:13,465 Ary ny vahoaka nifidy Athena. 856 00:59:14,217 --> 00:59:17,469 Ary ny ray aman-drenintsika efa nifankahala hatramin'izay. 857 00:59:18,471 --> 00:59:19,680 Manao ahoana ny reninao? 858 00:59:19,764 --> 00:59:21,348 tsy haiko. 859 00:59:21,432 --> 00:59:22,474 Tsy mbola nihaona taminy aho. 860 00:59:22,559 --> 00:59:26,520 Inona? Tiako izany ho an'ny rehetra ve ity? 861 00:59:27,146 --> 00:59:29,565 Aza misy andriamanitra mahita ny zanany? 862 00:59:29,649 --> 00:59:31,483 Voarara izany. 863 00:59:32,068 --> 00:59:34,236 Avy hatrany teraka isika, Namoaka didy i Zeosy 864 00:59:34,320 --> 00:59:38,407 hoe ireo andriamanitra tsy afaka nifandray ara-batana miaraka amin'ny taranany mety maty. 865 00:59:38,491 --> 00:59:40,492 Oh, lalàna adala izany. 866 00:59:40,577 --> 00:59:42,244 manaiky aho. 867 00:59:43,746 --> 00:59:47,457 Na eo anelanelantsika aza, 868 00:59:49,252 --> 00:59:52,504 Heveriko fa ny reniko miresaka amiko indraindray. 869 00:59:52,589 --> 00:59:55,257 Amin'ny fotoan-tsarotra, Henoko ny feony 870 00:59:55,341 --> 00:59:56,758 manome torohevitra ahy. 871 00:59:56,884 --> 00:59:58,343 Efa nitranga tamiko izany! 872 00:59:58,428 --> 01:00:01,305 Yeah. Izany no rainao miresaka aminao. 873 01:00:02,682 --> 01:00:05,767 Yo, Percy! Midira eto ry lehilahy! ratsy tarehy ity! 874 01:00:06,144 --> 01:00:07,185 (SlGHlNG) 875 01:00:08,021 --> 01:00:09,271 marina. 876 01:00:09,856 --> 01:00:11,356 GROVER: Hey, faingàna! 877 01:00:11,941 --> 01:00:14,318 Perce, jereo ity, lehilahy. 878 01:00:15,111 --> 01:00:16,278 Ao amin'ny fahitalavitra ianao. 879 01:00:16,362 --> 01:00:18,697 ...manodidina ilay zazalahy tsy hita, Percy Jackson, 880 01:00:18,781 --> 01:00:20,699 ary ny reniny, Sally Ugliano. 881 01:00:20,825 --> 01:00:23,869 Saingy ny havany dia manana teoria mahaliana sasany. 882 01:00:23,995 --> 01:00:26,622 Noho izany, Andriamatoa Ugliano, resaho amiko ny zanakao, Percy Jackson. 883 01:00:26,706 --> 01:00:29,041 Tsia, tsy zanako izy. Zazakely izy. 884 01:00:29,208 --> 01:00:31,543 Tsy tonga izy avy amin’ireto andilany ireto. 885 01:00:31,669 --> 01:00:34,087 Hatramin'ny nanombohany miaraka amin'ny zava-mahadomelina ary ny toaka, 886 01:00:34,213 --> 01:00:35,464 mbola tsy nisy izy mitovy. Oh, tsia. 887 01:00:35,548 --> 01:00:37,007 Dimy alina lasa izay, nitady hamono ahy izy 888 01:00:37,091 --> 01:00:38,550 ary nariany ny reniny amin’ny tany. 889 01:00:38,635 --> 01:00:41,011 Ary ny namany kilemaina dia nanafika ahy 890 01:00:41,095 --> 01:00:43,388 avy ao aoriana ary nandondona ahy. 891 01:00:43,473 --> 01:00:47,559 Rehefa nifoha aho, Lasa i Sally. Nalain’i Percy an-keriny izy. 892 01:00:47,644 --> 01:00:48,644 Tsy hanao izany mihitsy izy miala amin'izay... 893 01:00:48,770 --> 01:00:49,811 Oh, mangina ry Gabe. 894 01:00:49,896 --> 01:00:52,648 Mahafinaritra. Lasa mpandositra aho izao. 895 01:00:52,732 --> 01:00:54,650 Hitanareo? Izany no miresaka momba izany aho, lehilahy. 896 01:00:54,734 --> 01:00:56,652 Gabe foana mihazakazaka ny vavany. 897 01:00:56,736 --> 01:00:59,655 Tezitra fotsiny izy satria aho no nandratra azy miaraka amin'ny tehinako. 898 01:00:59,739 --> 01:01:00,989 (MITOMBONANA) 899 01:01:01,491 --> 01:01:02,658 ry zalahy, 900 01:01:04,077 --> 01:01:06,578 Tsy afaka mipipi aho miaraka aminy mijery ahy. 901 01:01:07,330 --> 01:01:09,581 (RATTLlNG) 902 01:01:11,501 --> 01:01:12,668 (GASPlNG) 903 01:01:12,752 --> 01:01:15,587 (Mikiakiaka) 904 01:01:18,925 --> 01:01:21,343 Miala tsiny ry zalahy. Nikorontana aho. 905 01:01:21,427 --> 01:01:23,011 Tokony hanana aho nakatona ny ambainy. 906 01:01:23,096 --> 01:01:24,429 Avia ry zalahy. 907 01:01:24,514 --> 01:01:26,973 Andeha isika hitety ny lalana alohan’ny Tanindrazana Miseho ny fiarovana. 908 01:01:48,413 --> 01:01:50,080 (CHlLDREN CHATTERlNG EXClTEDLY) 909 01:02:01,718 --> 01:02:04,720 ANNABETH: Oay, mahagaga izany. 910 01:02:04,804 --> 01:02:07,806 Dika mitovy tanteraka ny Parthenon any Nashville. 911 01:02:07,890 --> 01:02:10,142 Eny ary ry zalahy. Andeha isika haka ny perla. 912 01:02:22,780 --> 01:02:24,114 Oay. 913 01:02:34,250 --> 01:02:36,626 Hey. Izany no reninao. 914 01:02:38,129 --> 01:02:40,422 Manontany tena aho raha tena mijery izy toy izany. 915 01:02:43,926 --> 01:02:45,510 Ho hitantsika eo. 916 01:02:48,806 --> 01:02:53,101 Ry zalahy, jereo ity. Oh, lehilahy. 917 01:02:55,354 --> 01:02:56,646 Io ilay perla. 918 01:03:02,320 --> 01:03:03,278 Mora izany. 919 01:03:03,362 --> 01:03:04,946 (SCOFFlNG) Mora? 920 01:03:05,031 --> 01:03:08,617 30 metatra eny amin'ny rivotra ary ity toerana ity feno mpizaha tany. 921 01:03:10,661 --> 01:03:12,204 Nahazo hevitra aho. 922 01:03:12,705 --> 01:03:15,707 Hiverina izahay rehefa mikatona ny toerana. Andeha hanaraka ahy. 923 01:03:15,792 --> 01:03:18,084 Na afaka manipy fotsiny aho ny tenako any ambony. 924 01:03:18,211 --> 01:03:19,795 Hoy aho hoe, ny perla hianjera. . . PERCY: Grover! 925 01:03:19,879 --> 01:03:22,798 Perce, hoy aho. . . Tsy hevitra ratsy izany! 926 01:03:37,021 --> 01:03:40,232 Efa nisy ny valan-javaboary mihidy adiny iray. Andao hifindra. 927 01:03:40,358 --> 01:03:41,691 Eny tompoko! 928 01:03:43,069 --> 01:03:44,820 tsara, ho mora izany. GROVER: Okay. 929 01:03:44,904 --> 01:03:47,239 Hiakatra aho. Hampiasaiko aho Kiraro manidina an'i Luke. 930 01:03:47,365 --> 01:03:48,907 Hisambotra aho ny perla, ary. . . Mangatsiaka. 931 01:03:48,991 --> 01:03:50,075 Oh! 932 01:03:57,333 --> 01:03:59,835 Okay, inona ary hataontsika? 933 01:04:01,212 --> 01:04:02,879 (Malefaka) Eny ary ry zalahy. 934 01:04:04,257 --> 01:04:05,340 azoko ity. 935 01:04:05,424 --> 01:04:07,759 (WHlSPERlNG) Inona no azonao? Hey, hey, henoy! 936 01:04:07,885 --> 01:04:08,927 Handeha ianao mamono ny mpamboly? 937 01:04:09,011 --> 01:04:10,011 Mangatsiaka. 938 01:04:10,096 --> 01:04:12,180 Ireo dia kilasy mpiasa Amerikana! 939 01:04:14,600 --> 01:04:15,934 (GRUNTS) 940 01:04:18,062 --> 01:04:19,229 Oh, lehilahy. 941 01:04:19,605 --> 01:04:25,026 (GRUNTS) 942 01:04:26,612 --> 01:04:28,238 Oh. Nahoana no manao izany ianao? 943 01:04:28,489 --> 01:04:30,031 Tsy maty izy ireo, tsy mahatsiaro tena izy ireo. 944 01:04:30,116 --> 01:04:31,491 Ankehitriny, manana 30 minitra isika. Eo moa ! 945 01:04:31,826 --> 01:04:33,118 Mangatsiaka. 946 01:04:46,299 --> 01:04:47,799 Ianareo rehetra, inona no cracking? 947 01:04:47,884 --> 01:04:48,967 ANNABETH: Hey. 948 01:04:49,635 --> 01:04:50,635 Lioka! 949 01:04:50,720 --> 01:04:51,845 LIOKA: Annabeth! 950 01:04:51,929 --> 01:04:53,555 ANNABETH: Manao ahoana ianao mamelona ny kiraro? 951 01:04:53,639 --> 01:04:55,724 LIOKA: Lazao i Percy tsy maintsy tapaka izy mihazakazaka, okay? 952 01:04:55,808 --> 01:05:00,645 Tsy maintsy manangana hafainganam-pandeha izy, karazana tahaka fiaramanidina eny amin'ny lalamby. 953 01:05:00,771 --> 01:05:02,814 Haka izany fanazaran-tena sasany. 954 01:05:03,149 --> 01:05:04,316 Okay. 955 01:05:05,234 --> 01:05:06,651 (EXHALlNG) azoko ity. 956 01:05:07,486 --> 01:05:08,987 Whoa. . . Whoa! 957 01:05:09,071 --> 01:05:10,822 Haka izany fanazaran-tena! 958 01:05:11,782 --> 01:05:13,658 Whoa! 959 01:05:14,076 --> 01:05:15,493 (EXCLAlMlNG) 960 01:05:15,578 --> 01:05:19,080 Oh! Whoa. Whoa. 961 01:05:19,582 --> 01:05:21,416 (EXCLAlMlNG) 962 01:05:31,177 --> 01:05:32,844 (GRUNTlNG) 963 01:05:41,520 --> 01:05:42,604 azoko! Eny! 964 01:05:42,688 --> 01:05:44,356 Eny, Percy! GROVER: Indro ary! 965 01:05:49,028 --> 01:05:50,111 Ao izany. 966 01:05:50,196 --> 01:05:51,279 GROVER: Eny! 967 01:05:51,781 --> 01:05:52,781 Izany no miresaka aho. 968 01:05:52,865 --> 01:05:53,823 Fomba handehanana. 969 01:05:53,908 --> 01:05:55,075 tsara, andao haka ny zava-drehetra. . . 970 01:05:55,159 --> 01:05:56,368 Oh-oh. Oh-oh. 971 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Oh, lehilahy. 972 01:06:06,629 --> 01:06:08,129 Jereo, azoko ity, okay? 973 01:06:08,214 --> 01:06:10,882 Hey ry zalahy, miaraka aho Sampan-draharaha momba ny fialam-boly zaridaina. 974 01:06:10,967 --> 01:06:13,385 Efa nisy ianareo tratra natory teo am-piasana. Aleo faly ianao 975 01:06:13,469 --> 01:06:15,553 Tsy manoratra aho mitsangana ianareo, okay? Ity no fotoana farany. 976 01:06:15,638 --> 01:06:18,390 REHETRA: Niandry anao izahay, Andriamatoa Jackson. 977 01:06:18,516 --> 01:06:20,725 (SlGHlNG) Tsy indray. 978 01:06:20,810 --> 01:06:24,062 REHETRA: Omeo anay fotsiny ny tselatra ary halefanay ianao. 979 01:06:24,146 --> 01:06:26,731 Jereo, tsy manana aho ny tselatra. 980 01:06:26,816 --> 01:06:27,983 (KOHA) 981 01:06:28,067 --> 01:06:30,193 Okay. Ratsy ity. 982 01:06:31,988 --> 01:06:33,405 (MIROWLNG REHETRA) 983 01:06:46,669 --> 01:06:48,545 (ROARlNG) 984 01:06:49,088 --> 01:06:50,588 Hydra! 985 01:06:50,715 --> 01:06:53,842 Tandremo ry zalahy! Ny afovoany mamoaka afo! 986 01:06:56,012 --> 01:06:57,262 Whoa! 987 01:07:02,768 --> 01:07:04,227 (ROARlNG) 988 01:07:09,400 --> 01:07:10,692 (SNARLlNG) 989 01:07:16,115 --> 01:07:17,449 (EXCLAlMlNG) 990 01:07:18,117 --> 01:07:21,953 Oh, manana nify mamy ianao? Tsara izany! Andramo izany! 991 01:07:39,930 --> 01:07:44,142 Whoa! Percy, atsaharo! Tsia! 992 01:07:46,228 --> 01:07:47,479 Whoa! 993 01:07:57,156 --> 01:07:58,490 Ahoana ny famadihana mahafinaritra ve izany? 994 01:07:58,574 --> 01:07:59,574 Novonoiko fotsiny io zavatra io! 995 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 namono azy? Vao mainka nampiharatsy izany ianao. 996 01:08:02,078 --> 01:08:03,286 Inona ianao miresaka? 997 01:08:03,370 --> 01:08:05,580 Percy, rehefa nanapaka ianao amin'ny loha Hydra iray, 998 01:08:05,664 --> 01:08:07,248 roa no mitombo indray. 999 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 (MISAKA) 1000 01:08:15,132 --> 01:08:16,633 ANNABETH: Miverena! 1001 01:08:19,303 --> 01:08:21,513 Eritrereto izany zavatra izany! Ho azoko ny perla! 1002 01:08:27,186 --> 01:08:28,853 (ROARlNG) 1003 01:08:42,368 --> 01:08:43,618 (MAMPIASA) 1004 01:08:46,372 --> 01:08:47,956 (EXCLAlMlNG) 1005 01:08:54,213 --> 01:08:56,214 (ROARlNG) 1006 01:09:00,052 --> 01:09:01,886 aho, iza, aho, aho! 1007 01:09:08,144 --> 01:09:09,727 (GROWLNG) 1008 01:09:30,207 --> 01:09:31,666 Andao! 1009 01:09:31,750 --> 01:09:33,585 Andao! Eo moa ! 1010 01:09:35,671 --> 01:09:37,338 GROVER: Mandehana! Sokafy ny varavarana! 1011 01:09:37,423 --> 01:09:39,257 PERCY: Tsy hivoha ny varavarana! 1012 01:09:39,884 --> 01:09:41,092 ANNABETH: Grover! 1013 01:09:53,439 --> 01:09:56,774 (PANTlNG) 1014 01:10:13,584 --> 01:10:15,418 (WHOOPlNG) 1015 01:10:17,671 --> 01:10:18,755 (EXCLAlMS lN DlSGUST) 1016 01:10:18,839 --> 01:10:20,340 ratsy izany. 1017 01:10:23,677 --> 01:10:26,054 LEHILAHY AO AMIN'NY TV: Tapaka tsy tapaka izahay fandaharana voalahatra 1018 01:10:26,138 --> 01:10:28,181 ho an'ity tatitra manokana ity. 1019 01:10:28,307 --> 01:10:30,808 Very hevitra ny mpahay siansa amin'izay miseho ankehitriny 1020 01:10:30,935 --> 01:10:35,104 rahona tafiotra tokana izay miitatra ny ankamaroan'ny Eoropa sy Azia, 1021 01:10:35,189 --> 01:10:37,190 mandroso mankany Etazonia. 1022 01:10:37,316 --> 01:10:39,484 Rivotra masiaka, orana sy onja mammoth 1023 01:10:39,568 --> 01:10:41,277 dia taterina manaraka ny morontsiraka 1024 01:10:41,362 --> 01:10:42,737 amin'ny kaontinanta maromaro. 1025 01:10:42,821 --> 01:10:47,408 Hatreto, tsy mbola nisy ny aina nafoy, fa firenena na aiza na aiza miomana amin'ny ratsy indrindra. 1026 01:10:47,493 --> 01:10:49,452 Tezitra ireo andriamanitra. 1027 01:10:50,204 --> 01:10:51,287 Mila mahazo isika ny perla farany. 1028 01:10:51,372 --> 01:10:52,538 Aiza ny toerana manaraka? 1029 01:10:52,623 --> 01:10:53,790 Yeah. 1030 01:10:54,667 --> 01:10:56,334 Andeha hojerentsika. 1031 01:10:57,711 --> 01:11:00,713 Eny ry zalahy, nahazo ny tenanay izahay iray tsara. 1032 01:11:01,507 --> 01:11:03,007 Ho any Vegas izahay! 1033 01:11:31,161 --> 01:11:32,203 Yo! 1034 01:11:38,335 --> 01:11:40,503 Oh. Ao izany. 1035 01:11:41,880 --> 01:11:43,256 Lotus Casino. 1036 01:12:00,399 --> 01:12:01,941 GROVER: Efa nisy aho manantena an'ity! 1037 01:12:02,026 --> 01:12:05,153 Jereo ry zalahy, tsarovy, mizara valo foana, tsy ny folo, okay? 1038 01:12:05,237 --> 01:12:06,821 ANNABETH: Tsy eto izahay miloka, tadidio? 1039 01:12:06,905 --> 01:12:09,157 GROVER: Nahazo poker izahay, nahazo blackjack izahay. . . 1040 01:12:09,283 --> 01:12:11,492 Grover, tsy eto izahay mba hiala voly. 1041 01:12:11,577 --> 01:12:13,202 Mila izany fotsiny isika raiso ny perla ary mandehana, okay? 1042 01:12:13,287 --> 01:12:14,579 Tsara izany. 1043 01:12:15,873 --> 01:12:17,582 ( KELY FIVORIANA FIAINANA) 1044 01:12:17,708 --> 01:12:19,417 GROVER: Tsara izany! 1045 01:12:28,093 --> 01:12:32,055 Resaka kely kely, hetsika kely, azafady 1046 01:12:32,139 --> 01:12:35,308 Izany fanaratsiana rehetra izany tsy mahafa-po ahy 1047 01:12:35,934 --> 01:12:38,770 Okay, ity toerana ity dia dope ofisialy. 1048 01:12:38,896 --> 01:12:40,813 Ity ny fiderana anao Lotus Fun Book. 1049 01:12:40,939 --> 01:12:42,690 Misaotra, fa tsy mijanona izahay. 1050 01:12:42,775 --> 01:12:45,985 Azafady, manantitrantitra aho. Tsara amin'ny zavatra rehetra izany ao amin'ny hotely sy casino. 1051 01:12:46,111 --> 01:12:48,654 Aza manambany anay. Tsy miditra izahay. 1052 01:12:48,781 --> 01:12:50,531 Okay, io lehilahy io naharitra. 1053 01:12:50,616 --> 01:12:52,075 PERCY: Eny! 1054 01:12:52,910 --> 01:12:56,412 Eny, eto isika noho ny zavatra iray ary zavatra iray ihany. 1055 01:12:56,955 --> 01:12:57,914 ANNABETH: Oay. 1056 01:12:57,998 --> 01:12:59,207 PERCY: Izany tokoa mahafinaritra. 1057 01:13:00,292 --> 01:13:01,626 (GROVER GASPS) 1058 01:13:01,752 --> 01:13:04,962 Aiza ho aiza isika mahita perla maitso amin'ity toerana ity? 1059 01:13:06,173 --> 01:13:08,466 Angamba amin'ny mpandroso sakafo cocktail na vehivavy mpisehatra. 1060 01:13:08,592 --> 01:13:10,259 Tokony hanomboka eo isika. 1061 01:13:13,639 --> 01:13:17,725 Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho? Andramo voninkazo lotus. Tena tsara izy ireo. 1062 01:13:17,810 --> 01:13:19,060 Io no sakafo sonianay. 1063 01:13:19,144 --> 01:13:21,646 Oh. Tena? sonia? 1064 01:13:22,648 --> 01:13:24,023 tsara ve? 1065 01:13:24,983 --> 01:13:26,401 Misaotra anao. 1066 01:13:26,485 --> 01:13:27,902 Yo, tsy maintsy manao izany ve isika mandoa izany? 1067 01:13:28,946 --> 01:13:31,197 Mino aho fa tsy manao izany isika. Maimaimpoana izany. 1068 01:13:34,535 --> 01:13:36,327 Mmm. Tena tsara izany. 1069 01:13:40,499 --> 01:13:45,837 Mmm. Oay. Ity dia ny zavatra matsiro indrindra efa nihinana aho! 1070 01:13:45,963 --> 01:13:48,673 (POKER FACE PLAYlNG) 1071 01:13:57,558 --> 01:13:59,976 Te-hihazona azy ireo aho tahaka ny ataony any Texas azafady 1072 01:14:00,060 --> 01:14:01,811 (Mihomehy daholo) 1073 01:14:01,895 --> 01:14:03,020 Oay. 1074 01:14:03,147 --> 01:14:04,730 Aforeto izy ireo kapohy aho, atsangano, anaka, mitoera amiko 1075 01:14:04,857 --> 01:14:05,857 Tiako izany 1076 01:14:05,983 --> 01:14:07,483 Fitiavana, lalao, intuition, milalao ny karatra 1077 01:14:07,568 --> 01:14:09,318 Ry zalahy, nahoana isika no tsy manao mijanona eto vetivety? 1078 01:14:09,403 --> 01:14:10,528 GROVER: Eny! 1079 01:14:10,612 --> 01:14:12,113 Toa izany hevitra mahagaga. 1080 01:14:12,197 --> 01:14:14,907 (BLEATlNG) 1081 01:14:15,033 --> 01:14:19,203 Fa izahay dia eo saro-pady ny fotoana iraka izao. 1082 01:14:19,329 --> 01:14:21,205 (Mihomehy daholo) 1083 01:14:21,331 --> 01:14:22,457 sa tsy isika. . . 1084 01:14:22,541 --> 01:14:23,958 Tsy tadidiko. 1085 01:14:24,042 --> 01:14:26,169 PERCY: adinoko tanteraka inona no holazaiko. 1086 01:14:27,045 --> 01:14:29,922 Heveriko fa fantatro izany. Heveriko fa fantatro ny antony eto isika. 1087 01:14:30,048 --> 01:14:31,299 Nahoana isika no eto? 1088 01:14:31,383 --> 01:14:32,550 Mba hiala voly. 1089 01:14:33,260 --> 01:14:35,595 Okay. Aoka tsy hiala mihitsy! 1090 01:14:35,721 --> 01:14:37,889 ANNABETH: Eny! Andao hijanona eto! 1091 01:14:39,725 --> 01:14:41,684 Tsy afaka mamaky ny ahy Tsy afaka mamaky ny ahy 1092 01:14:41,768 --> 01:14:45,396 Tsia, tsy mahay mamaky teny izy ny poker face 1093 01:14:45,522 --> 01:14:47,440 Tsy maintsy tia olona izy 1094 01:14:47,566 --> 01:14:49,775 Tsy afaka mamaky ny ahy Tsy afaka mamaky ny ahy 1095 01:14:49,902 --> 01:14:52,612 Tsia, tsy mahay mamaky teny izy ny poker face 1096 01:14:52,738 --> 01:14:53,905 Whoa! 1097 01:14:54,031 --> 01:14:55,239 (MIRARY REHETRA) 1098 01:14:55,365 --> 01:14:56,616 Yeah! 1099 01:14:57,075 --> 01:15:03,080 Poker face, poker face 1100 01:15:07,878 --> 01:15:18,179 Hataoko mafana izy, asehoy azy izay azoko 1101 01:15:18,263 --> 01:15:19,847 Mahafinaritra ianao! 1102 01:15:19,932 --> 01:15:22,016 Tsy afaka mamaky ny ahy Tsy afaka mamaky ny ahy 1103 01:15:22,100 --> 01:15:25,645 Tsia, tsy mahay mamaky teny izy ny poker face 1104 01:15:25,771 --> 01:15:27,980 Tsy maintsy tia olona izy 1105 01:15:28,106 --> 01:15:29,982 Tsy afaka mamaky ny ahy Tsy afaka mamaky ny ahy 1106 01:15:30,108 --> 01:15:33,528 Tsia, tsy mahay mamaky teny izy ny poker face 1107 01:15:33,612 --> 01:15:35,488 Ooh! Ooh! Ooh! 1108 01:15:35,614 --> 01:15:37,949 Misaotra. Misaotra anao ! Misaotra. 1109 01:15:39,159 --> 01:15:42,286 POSELDON: Tsia, Percy. Aza mihinana ny voninkazo. 1110 01:15:43,163 --> 01:15:47,291 Mandreraka ny saina, migadra eto ianao. 1111 01:15:49,086 --> 01:15:50,920 Hey, mieritreritra aho Handeha haka rivotra aho. Mbola hiverina aho. 1112 01:15:51,004 --> 01:15:52,296 ANNABETH: Okay. 1113 01:15:57,094 --> 01:15:58,219 WAlTRESS: Voninkazo lotus hafa? 1114 01:15:58,303 --> 01:16:00,137 PERCY: Tsia, salama aho. Misaotra anao. 1115 01:16:03,475 --> 01:16:07,270 POSElDON: Jereo ny manodidina anao. mifantoka. Mifantoka! 1116 01:16:07,354 --> 01:16:08,354 Voninkazo lotus hafa? 1117 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Tsia, misaotra. 1118 01:16:11,149 --> 01:16:13,943 Tianao ve iray hafa? salama aho. 1119 01:16:20,367 --> 01:16:22,201 PERCY: Ny Fifandraisana Frantsay, huh? 1120 01:16:22,494 --> 01:16:24,328 LEHILAHY: Eny. Mbola hitanao ve izany? 1121 01:16:25,289 --> 01:16:27,665 Eny, eny, Heveriko fa izany, amin'ny DVD. 1122 01:16:28,333 --> 01:16:29,834 Inona no atao hoe DVD? 1123 01:16:31,461 --> 01:16:32,837 tena matotra? 1124 01:16:33,505 --> 01:16:35,923 Na inona na inona. Mieritreritra aho io no sarimihetsika tsara indrindra ny taona. 1125 01:16:36,008 --> 01:16:38,968 Inona? Andraso. Ity taona ity? 1126 01:16:40,220 --> 01:16:43,347 Eny, amin'ity taona ity. 1 971 . 1127 01:16:50,814 --> 01:16:52,523 POSELDON: Percy, mifohaza. 1128 01:16:53,525 --> 01:16:55,234 Mila mandositra ianao. 1129 01:16:55,360 --> 01:16:56,360 Mifohaza! 1130 01:16:56,445 --> 01:16:57,445 Tena azonao ampiasaina voninkazo lotus. 1131 01:16:57,529 --> 01:16:58,696 l tena tsy mila iray. 1132 01:16:58,822 --> 01:16:59,864 Misaotra anao. Iray ihany. 1133 01:16:59,990 --> 01:17:01,198 Tsia! 1134 01:17:16,173 --> 01:17:17,340 Voninkazo lotus hafa? 1135 01:17:17,424 --> 01:17:18,466 Tsia. Manizingizina izahay. 1136 01:17:18,550 --> 01:17:21,218 Tena tsy tiako voninkazo lotus iray hafa, koa azafady, avelao aho. 1137 01:17:21,345 --> 01:17:23,554 Misy olana, Andriamatoa Jackson? 1138 01:17:25,557 --> 01:17:27,558 Tsia. Misaotra. 1139 01:17:33,065 --> 01:17:35,024 Percy Jackson nifoha. 1140 01:17:35,108 --> 01:17:36,734 (DIHY MUSlC PLAYlNG) 1141 01:17:39,071 --> 01:17:40,196 Azafady. Annabeth. Annabeth ! 1142 01:17:40,280 --> 01:17:42,198 Aho, Aho, Aho! Inona no ataonao amin'izany? Aza mihinana izany. 1143 01:17:42,282 --> 01:17:43,449 Inona? Tsy maintsy mandeha isika. Ankehitriny. 1144 01:17:43,575 --> 01:17:44,784 Inona no tianao hambara? Faly be izahay! 1145 01:17:44,910 --> 01:17:47,953 Tsia, tsia, tsia, tsy mifaly izahay. Grover! Grover! Mifohaza! 1146 01:17:48,080 --> 01:17:49,955 Grover! Avia, tsy maintsy mandeha isika! 1147 01:17:50,082 --> 01:17:52,958 Inona? Jereo, Perce, ny fotoananao dia mahatsiravina, okay? 1148 01:17:53,085 --> 01:17:56,087 Ry namako, handeha izahay mankany amin'ny trano fiangonana. hivady izahay ! 1149 01:17:56,213 --> 01:17:57,755 Tena romantika! Tsia, tsia, tsia, tsia. 1150 01:17:57,881 --> 01:17:59,757 Hey, iza aminareo nanao propose ve aho? 1151 01:18:01,927 --> 01:18:03,427 Mifohaza! 1152 01:18:03,887 --> 01:18:06,222 Yo, lehilahy, toy izany ianao vono olona. 1153 01:18:06,306 --> 01:18:08,140 Percy, inona no manjo anao? Nahoana ianao no manao izany? 1154 01:18:08,266 --> 01:18:09,767 Samy mila ianareo mifoha, izao! 1155 01:18:09,893 --> 01:18:13,062 Jereo aho. Jereo aho. Tratran'ny saina ianao, okay? Voafandrika izahay! 1156 01:18:13,146 --> 01:18:14,939 Henoy aho. Raha mihinana ny voninkazo ianao, 1157 01:18:15,023 --> 01:18:16,982 tsy hanao izany mihitsy ianao te hiala. Okay? 1158 01:18:17,067 --> 01:18:18,943 Ho lasa isika miraikitra eto mandrakizay! 1159 01:18:19,319 --> 01:18:20,653 Oh. 1160 01:18:21,780 --> 01:18:23,531 Oh, tsia. Tsy maintsy mandeha izahay. 1161 01:18:23,615 --> 01:18:24,865 Okay, hitako ny hevitrao! Okay. 1162 01:18:24,950 --> 01:18:26,158 Andeha hojerentsika ny perla maitso! 1163 01:18:32,082 --> 01:18:35,167 MPIADY: Tazony eo aloha! Mijanòna tsara amin'izay misy anao. 1164 01:18:35,293 --> 01:18:36,794 (NY VAHOAKA) 1165 01:18:55,313 --> 01:18:59,608 Mifindra, James Dean! Miala amin'ny lalana! Aleo ry zalahy a! Fiara! Fiara! 1166 01:19:00,110 --> 01:19:02,153 Avia ry zalahy a! Fiara! 1167 01:19:03,321 --> 01:19:04,572 Midira ! 1168 01:19:04,656 --> 01:19:06,866 Avia, andao! Ao anaty fiara, ao anaty fiara! Andao! 1169 01:19:06,992 --> 01:19:07,992 Keys! Nahazo ny fanalahidy. 1170 01:19:08,118 --> 01:19:09,076 Eo moa ! Mandehana! 1171 01:19:09,161 --> 01:19:10,286 PERCY: mitondra fiara! mitondra fiara! 1172 01:19:10,370 --> 01:19:11,454 GROVER: Ho avy izy ireo! Tonga izy ireo! 1173 01:19:11,538 --> 01:19:13,080 Avia, manomboka mitondra fiara! GROVER: azoko ity. 1174 01:19:13,165 --> 01:19:14,373 ANNABETH SY PERCY: Mandehana! 1175 01:19:14,499 --> 01:19:16,292 (TlRES SREECHlNG) 1176 01:19:27,804 --> 01:19:29,305 (Tandroka BLARlNG) 1177 01:19:34,519 --> 01:19:35,603 (PERCY EXCLAlMlNG) 1178 01:19:35,687 --> 01:19:39,148 Ankehitriny, toy izany ianao miala amin'ny casino! Izany no fomba fitondranao! 1179 01:19:39,232 --> 01:19:41,358 Mazava ho azy. Izao dia misy dikany daholo izany. 1180 01:19:41,485 --> 01:19:42,443 Inona? 1181 01:19:42,527 --> 01:19:43,819 Izany no lay ny mpihinana lota. 1182 01:19:43,904 --> 01:19:46,655 Nitaona olona izy ireo ao anatin'ny fandrika ataon'izy ireo hatry ny ela. 1183 01:19:46,740 --> 01:19:49,492 Ry zalahy, jereo. Rahampitso 21 jona. 1184 01:19:49,993 --> 01:19:52,328 PERCY: Tsia. Tsia, tsia. Tsy mety izany. Androany ny 15. 1185 01:19:52,412 --> 01:19:56,457 Tsia, rahampitso ny 21. Tao izahay mandritra ny dimy andro. 1186 01:19:56,541 --> 01:19:57,666 Toy ny ora maro izany. 1187 01:19:57,751 --> 01:19:59,001 Dia rahampitso ny solstice. 1188 01:19:59,085 --> 01:20:00,961 Ny fe-potoanantsika dia rahampitso mamatonalina. 1189 01:20:01,046 --> 01:20:03,714 Okay, jereo, tsy maintsy mamindra izany isika. Aiza i Hades? 1190 01:20:10,514 --> 01:20:12,848 Any Hollywood izy io. 1191 01:20:12,933 --> 01:20:16,185 Tsara izany. Afaka mitondra antsika any aho ao anatin’ny adiny efatra. 1192 01:20:16,561 --> 01:20:17,770 Mety telo. 1193 01:20:18,396 --> 01:20:20,064 (MALAGASY REVVlNG) 1194 01:20:46,216 --> 01:20:49,093 LEHILAHY AM RADlO: Ary izao, ny farany vaovao farany avy amin'ny KZLY. 1195 01:20:49,219 --> 01:20:53,180 Rahona tafio-drivotra tsy mbola nisy toy izany dia nitombo ka mandrakotra ny ankamaroany any Amerika Avaratra. 1196 01:20:53,265 --> 01:20:56,058 Manampahefana any amin'ny fanjakana maromaro manafatra evacuation, 1197 01:20:56,142 --> 01:20:58,060 mitatitra mafy toetry ny andro. 1198 01:21:05,735 --> 01:21:07,444 PERCY: Aza solafaka. Tandremo ny dianao. 1199 01:21:08,572 --> 01:21:10,990 Whoa, whoa, whoa, whoa. Andraso, andraso. Tazony izany. 1200 01:21:16,454 --> 01:21:19,164 « Lozan’ny rehetra fanahy maloto." 1201 01:21:20,417 --> 01:21:23,294 (RUMBLlNG) 1202 01:21:50,655 --> 01:21:53,741 Eny, heveriko tsy misy miverina izao. 1203 01:21:53,825 --> 01:21:56,368 Eny. Toa tafahitsoka eto isika. 1204 01:21:56,453 --> 01:21:58,037 Yeah. 1205 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 (FAMPIANARANA DlSTANT) 1206 01:22:05,670 --> 01:22:07,504 (VOlCES WHlSPERlNG EERlLY) 1207 01:22:08,840 --> 01:22:11,967 GROVER: Hey, Perce, iza io lehilahy mampatahotra io miaraka amin'ny hoodie? 1208 01:22:12,052 --> 01:22:14,345 tsy haiko. Andeha hojerentsika. 1209 01:22:19,225 --> 01:22:20,976 Iza ianao? 1210 01:22:21,061 --> 01:22:22,770 Mila mahita ny Hades isika. 1211 01:22:22,854 --> 01:22:24,855 Ny velona dia tsy azo atao eto. 1212 01:22:25,690 --> 01:22:27,691 Maty dia miverena. 1213 01:22:28,985 --> 01:22:32,154 Eny, tsy ho faty isika ary miverena, fa. . . 1214 01:22:33,198 --> 01:22:36,867 (SlGHlNG) Fantatrao ve? Heveriko fa fantatro izay tadiaviny. 1215 01:22:36,993 --> 01:22:38,285 Inona? 1216 01:22:38,370 --> 01:22:40,454 Mila mandoa ianao ny mpitety sambo. 1217 01:22:40,538 --> 01:22:41,705 Jereo ity. 1218 01:22:42,415 --> 01:22:45,042 Ry namako! Vaovao? 1219 01:22:45,168 --> 01:22:46,961 (Mihomehy) 1220 01:22:47,045 --> 01:22:49,713 Eny, eritrereto fa tsy. Jereo, tianao olona maty, sa tsy izany? 1221 01:22:49,839 --> 01:22:52,591 Nahazo olona maty vitsivitsy aho mety ho fantatrao. 1222 01:22:52,717 --> 01:22:55,094 Jereo ity. Jackson, Grant. 1223 01:22:55,220 --> 01:22:58,681 Ary jereo hoe iza miditra amin'ny fety. Benjamin Franklin. 1224 01:22:58,765 --> 01:22:59,974 Eny, tianao izany, sa tsy izany? 1225 01:23:00,058 --> 01:23:02,726 Jereo, omenao sambo izahay, alainao ny vola 1226 01:23:02,852 --> 01:23:04,144 ary azonao mpanao haingon-trano, 1227 01:23:04,229 --> 01:23:05,479 satria izany koa mahakivy ato. 1228 01:23:05,563 --> 01:23:07,439 Tsara izany? Iny ianao no lasa. 1229 01:23:11,069 --> 01:23:12,403 (GASPlNG lN DlSBELlEF) 1230 01:23:15,240 --> 01:23:17,032 $1 70 izany! 1231 01:23:17,409 --> 01:23:20,744 Andraso, andraso. Andraso, andraso, andraso, andraso. Ny drakma. Ny drachma! 1232 01:23:30,922 --> 01:23:32,131 Miakara. 1233 01:23:32,257 --> 01:23:34,633 Misaotra anao nilaza tamiko, lehilahy, mandoro vola ianao. Ao anatin’ny fitotonganana isika. 1234 01:23:34,759 --> 01:23:37,219 Famadihana izany. Mangina fotsiny. Mangina, ralehilahy. Tohizo. 1235 01:23:51,609 --> 01:23:53,402 (Mikiakiaka DlSTANT) 1236 01:23:55,822 --> 01:23:57,948 FERRYMAN: Tongasoa eto ny Underworld. 1237 01:24:02,787 --> 01:24:04,288 Inona izany rehetra izany? 1238 01:24:06,166 --> 01:24:08,500 FERRYMAN: Ny scrapheap ny fahorian’ny olombelona. 1239 01:24:09,961 --> 01:24:11,837 Very fanantenana sy nofinofy. 1240 01:24:13,965 --> 01:24:16,258 Maniry izany na oviana na oviana tanteraka. 1241 01:24:25,977 --> 01:24:27,352 (MISAOTRA MITONDRA) 1242 01:24:30,815 --> 01:24:34,151 Mifarana ny fiainana rehetra amin’ny fijaliana ary loza. 1243 01:25:02,388 --> 01:25:04,681 Izany dia toy ny lavitra aho. 1244 01:25:21,407 --> 01:25:24,785 (GROWLNG) 1245 01:25:24,869 --> 01:25:26,411 Ry zalahy, ianao ve mandre izany? 1246 01:25:26,538 --> 01:25:27,496 Eny, inona izany? 1247 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 tsy haiko. 1248 01:25:29,833 --> 01:25:31,750 (TSY MISY REHETRA) 1249 01:25:31,876 --> 01:25:34,545 (GROWLNG) 1250 01:25:34,671 --> 01:25:35,921 Annie, tsarovy io zavatra io! 1251 01:25:36,005 --> 01:25:37,214 Inona no hataontsika? 1252 01:25:39,050 --> 01:25:40,384 PERSEPHONE: Miverena! 1253 01:25:40,593 --> 01:25:42,094 (DIDINY GRIKA) 1254 01:25:44,347 --> 01:25:45,639 Inona ireo zavatra ireo? 1255 01:25:45,932 --> 01:25:47,099 Hellhounds. 1256 01:25:47,183 --> 01:25:50,102 Eny, tsara, angamba ianao tokony hamahana azy ireo. 1257 01:25:50,937 --> 01:25:53,230 Tsapany ny fisiany ny biby hafa. 1258 01:25:54,065 --> 01:25:55,149 Tsara, fofona osy izy ireo. 1259 01:25:55,233 --> 01:25:56,942 Hmm. A Satyr. 1260 01:26:00,572 --> 01:26:02,447 Mbola tsy nanana Satyr aho 1261 01:26:04,951 --> 01:26:06,076 tsidiho aloha. 1262 01:26:06,161 --> 01:26:07,870 HADES: Persephone! 1263 01:26:07,954 --> 01:26:10,455 Inona no mety ho azo atao ela be? 1264 01:26:10,957 --> 01:26:12,624 Aza atao tsinontsinona aho! 1265 01:26:12,750 --> 01:26:16,295 Sa ahoana? Inona no hataonao? 1266 01:26:16,921 --> 01:26:18,755 Efa any amin'ny helo aho. 1267 01:26:39,444 --> 01:26:41,111 Manana mpitsidika izahay. 1268 01:26:44,282 --> 01:26:45,490 zana-drahalahiny. 1269 01:26:57,295 --> 01:26:58,629 Tongasoa. 1270 01:27:00,298 --> 01:27:02,633 Manana ny anao ianao ny endriky ny rainy. 1271 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Ny tsara vintana foana lafin’ny fianakaviana. 1272 01:27:07,138 --> 01:27:10,474 GROVER: (Mihomehy) Andraso. Andraso kely, andraso kely. 1273 01:27:10,600 --> 01:27:11,683 Hades ianao? 1274 01:27:11,768 --> 01:27:12,935 Eny. 1275 01:27:13,019 --> 01:27:17,064 Miala tsiny. Tsy nanantena anao fotsiny aho mba hijery tahaka izao, ralehilahy. 1276 01:27:17,148 --> 01:27:19,149 Karazana stylish. tiako izany. 1277 01:27:19,275 --> 01:27:22,527 Tianao ve fa toa izao aho? 1278 01:27:23,112 --> 01:27:24,321 (TSY MISY REHETRA) 1279 01:27:24,447 --> 01:27:25,739 (ROARlNG) 1280 01:27:25,823 --> 01:27:30,994 Tsia! Tsia! Jereo, mifikitra ny zavatra Mick Jagger! Mety aminao izany! 1281 01:27:34,457 --> 01:27:36,166 (Manadio tenda) 1282 01:27:36,292 --> 01:27:37,376 (MAMPIHAVANA) 1283 01:27:37,502 --> 01:27:39,127 (SORTS lN DERlSlON) 1284 01:27:40,171 --> 01:27:42,506 HADES: Tena ianao sahy tonga aty. 1285 01:27:43,549 --> 01:27:45,008 Manatona akaiky. 1286 01:27:47,512 --> 01:27:49,388 (WHlSPERlNG) Hey. Perce. 1287 01:27:49,514 --> 01:27:51,390 HADES: Hitako ny fijery maharikoriko eo imasonao, 1288 01:27:51,516 --> 01:27:53,809 fa ity fisiana ity tsy nofidiko. 1289 01:27:53,893 --> 01:27:58,563 noroahina teto aho nataon’i Zeosy sy ny rainao. voaozona aho. 1290 01:27:59,190 --> 01:28:01,566 Ny hany anjarako ny mivoaka amin'ity toerana ity 1291 01:28:01,693 --> 01:28:05,362 dia ny handresy ny rahalahiko ary fehezo ny Olympus. Fa mazava ho azy, 1292 01:28:06,406 --> 01:28:07,864 Mila ny bolt aho. 1293 01:28:08,908 --> 01:28:10,325 Ary mila ny reniko aho. 1294 01:28:10,451 --> 01:28:11,868 Dia manana isika fahatakarana. 1295 01:28:11,995 --> 01:28:14,663 Omeo ahy ny bolt ary homeko anao ny reninao. 1296 01:28:19,836 --> 01:28:21,044 Mila lazaina aho ianao ny fahamarinana. 1297 01:28:21,170 --> 01:28:25,257 tsy aho ny mpangalatra tselatra. Tsy manana ny bolt aho. 1298 01:28:25,383 --> 01:28:26,842 Tsy nanao izany mihitsy aho. 1299 01:28:28,344 --> 01:28:30,220 Nahoana ianao no tonga eto ary? 1300 01:28:32,515 --> 01:28:34,224 Eny, nanantena aho 1301 01:28:35,184 --> 01:28:38,478 izay rehefa hitanao fa tsy izaho no mpangalatra, Navelanao handeha ny reniko. 1302 01:28:38,563 --> 01:28:41,440 Eny. Eny, fa heverinao ve vendrana aho? 1303 01:28:42,859 --> 01:28:44,651 Hades aho! 1304 01:28:44,736 --> 01:28:48,280 Omeo ahy izao ny bolt, na manao veloma ny reninao! 1305 01:28:49,782 --> 01:28:51,241 (GASPS) 1306 01:29:09,093 --> 01:29:10,260 (GASPlNG) 1307 01:29:13,056 --> 01:29:14,264 Percy! 1308 01:29:22,273 --> 01:29:24,691 (SlGHlNG) Nieritreritra aho Namoy anao mandrakizay aho. 1309 01:29:24,776 --> 01:29:25,901 Tsia. 1310 01:29:44,003 --> 01:29:45,629 (CRACKLNG ELECTRlClTY) 1311 01:29:49,801 --> 01:29:51,968 Ny bolt master an'i Zeus. 1312 01:29:56,599 --> 01:29:57,766 mpandainga. 1313 01:29:58,476 --> 01:30:00,644 Mianiana aho, Tsy fantatro hoe ahoana izay tonga tany. 1314 01:30:00,770 --> 01:30:02,062 Tsy izany akory ny ampingako! 1315 01:30:02,146 --> 01:30:03,230 Tsia! 1316 01:30:03,314 --> 01:30:04,523 Namitaka azy i Luke! 1317 01:30:04,649 --> 01:30:06,983 Napetrany ny bolt ao amin’ny ampingany ary nampiasa anay. 1318 01:30:07,110 --> 01:30:08,819 Nangalatra i Lioka ny tselatra. 1319 01:30:09,320 --> 01:30:11,196 Heveriko fa vita eto isika. 1320 01:30:12,448 --> 01:30:14,157 Fahano azy ireo amin'ny fanahy. 1321 01:30:25,128 --> 01:30:26,503 (MISAKA) 1322 01:30:27,547 --> 01:30:29,047 REHETRA: Oay! Whoa! 1323 01:30:29,173 --> 01:30:32,926 Nanana fifanarahana izahay, sa tsy izany? Anao ny bolt! Avelao izahay handeha! 1324 01:30:33,010 --> 01:30:34,761 Antsoy ny alika. 1325 01:30:34,846 --> 01:30:36,138 (HELLHOUNDS BARKlNG) 1326 01:30:36,222 --> 01:30:38,014 Ella tho! 1327 01:30:38,182 --> 01:30:39,975 Tsia. Tsia. 1328 01:30:40,059 --> 01:30:42,519 (GROWLNG) 1329 01:30:43,187 --> 01:30:45,021 Lassie, mipetraha! Mipetraha! 1330 01:30:48,192 --> 01:30:49,526 PERCY: Tsia! Tsia! 1331 01:30:51,362 --> 01:30:54,656 Ho lasa aho mpanjakan’ny andriamanitra. 1332 01:30:55,491 --> 01:30:58,160 Mijanòna! Mijanòna! 1333 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Mijanòna! 1334 01:31:04,250 --> 01:31:05,917 (Samy mitomany) 1335 01:31:08,337 --> 01:31:10,213 Eny ary, andao. (CHUCKLlNG) 1336 01:31:11,215 --> 01:31:12,549 Tohizo, avereno. 1337 01:31:14,010 --> 01:31:16,136 (YELLlNG) 1338 01:31:17,597 --> 01:31:19,181 (MISAOTRA MIHIHY) 1339 01:31:22,894 --> 01:31:24,728 (DIDINY GRIKA) 1340 01:31:29,901 --> 01:31:31,193 Alika ratsy! 1341 01:31:34,739 --> 01:31:36,907 Tsy hanao izany izy mahatsiaro zavatra iray! 1342 01:31:39,118 --> 01:31:40,911 Nahoana ianao no nanao izany? 1343 01:31:41,037 --> 01:31:45,248 Satria lozabe izy ary manararaotra! 1344 01:31:46,417 --> 01:31:47,834 Ny hany zavatra manantena aho 1345 01:31:47,919 --> 01:31:50,921 no fotoana natokana ho ahy lavitra ity lavaka helo ity. 1346 01:31:51,047 --> 01:31:54,424 Adin'ny andriamanitra hampitsahatra izany. 1347 01:31:55,218 --> 01:31:58,553 Ary ho irery aho, miaraka aminy ihany, 1348 01:31:59,555 --> 01:32:00,805 mandrakizay. 1349 01:32:03,392 --> 01:32:06,561 Mandehana. Raiso ny bolt, ary ny reninao. 1350 01:32:17,782 --> 01:32:19,115 Telo ihany? 1351 01:32:21,452 --> 01:32:22,661 Oh, tsia. 1352 01:32:23,120 --> 01:32:24,829 Misy efatra ianareo. 1353 01:32:24,956 --> 01:32:27,916 Ny perla tsirairay dia mitondra olona tokana ihany. 1354 01:32:28,960 --> 01:32:31,253 Iray aminareo tsy maintsy hijanona. 1355 01:32:31,837 --> 01:32:34,673 Eny, hijanona aho. Mandehana ianareo telo. SALLY: Inona? Tsia. 1356 01:32:34,799 --> 01:32:36,550 Tsia, tsia, tsia. Nahavita aho 1357 01:32:36,634 --> 01:32:38,260 ny fitadiavako. Mijanona eto aho. SALLY: Tsia. Tsia! 1358 01:32:38,344 --> 01:32:40,178 ANNABETH: Niofana aho toe-javatra tahaka izao. 1359 01:32:40,304 --> 01:32:42,347 ry zalahy! ry zalahy. Esory izany. 1360 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 Mijanona aho, satria Izaho no mpiaro. 1361 01:32:44,809 --> 01:32:46,268 Grover, andao. 1362 01:32:46,352 --> 01:32:48,895 Jereo, lehilahy, Tsy tiako izany henoy izany. Mandehana fotsiny. 1363 01:32:48,980 --> 01:32:50,480 Adidiko izany. 1364 01:32:51,649 --> 01:32:53,149 Izany no tiako holazaina. 1365 01:32:53,859 --> 01:32:55,443 Hiverina izahay ho anao. 1366 01:32:56,487 --> 01:32:59,489 Tena haka aho mikarakara azy tsara. 1367 01:33:01,158 --> 01:33:02,742 Tsara izany. Alefaso izao ry zalahy a! 1368 01:33:02,827 --> 01:33:05,787 Ianareo tsirairay avy, manitsaka perla ary mifantoka amin'ny izay tianao haleha. 1369 01:33:05,871 --> 01:33:07,289 Raiso ity. 1370 01:33:08,499 --> 01:33:09,874 Ho an'ny Olympus. 1371 01:33:38,988 --> 01:33:40,363 (BLEATlNG) 1372 01:33:41,407 --> 01:33:42,532 Ooh! 1373 01:33:51,834 --> 01:33:54,169 (TUNDER RUMBLlNG) 1374 01:34:10,728 --> 01:34:12,604 Hey. Jereo. 1375 01:34:18,611 --> 01:34:21,196 Zeus sy Poseidon miomana hiady. 1376 01:34:21,447 --> 01:34:24,324 Oh, tsia, tsia. Tsy ity no toerana mety. 1377 01:34:24,408 --> 01:34:26,284 Tsy Olympus io. Ity dia. . . 1378 01:34:26,369 --> 01:34:27,619 Ity ny Empire State Building! 1379 01:34:27,745 --> 01:34:30,413 Percy! Ny fidirana ho any Olympus any! 1380 01:34:30,539 --> 01:34:32,832 Eny, misy 10 minitra hatramin'ny misasakalina. Andao hifindra. 1381 01:34:32,917 --> 01:34:34,709 Percy Jackson! 1382 01:34:41,926 --> 01:34:44,928 Eny, tsy tokony ho ianao mba hivoaka velona. 1383 01:34:45,930 --> 01:34:48,932 Tsy avelako haka anao ho any Olympus izany. 1384 01:34:49,433 --> 01:34:51,476 Izaho no mpangalatra tselatra. 1385 01:34:52,103 --> 01:34:54,979 Nafeninao ny bolt amin'ny ampingako. Nahoana? 1386 01:34:55,106 --> 01:34:59,192 Eny, rehefa niteny ianao handeha ianao ny Underworld, namely ahy. 1387 01:34:59,276 --> 01:35:02,821 “Izany no tonga lafatra fahafahana mahazo ho any amin’ny Hadesy.” 1388 01:35:02,947 --> 01:35:04,531 Nahoana ianao no hanao izany? 1389 01:35:04,615 --> 01:35:07,075 Mba hitondra Olympus mirodana. 1390 01:35:07,785 --> 01:35:09,661 SALLY: Percy, andao. 1391 01:35:10,287 --> 01:35:11,996 Andao! 1392 01:35:12,123 --> 01:35:15,709 Eny, tara loatra, fa miverina aho ny bolt ho an'i Zeus amin'izao fotoana izao. 1393 01:35:15,793 --> 01:35:17,627 Tsy alohan'ny misasakalina. 1394 01:35:35,521 --> 01:35:36,980 (YELLlNG) 1395 01:35:46,490 --> 01:35:48,283 (LIOKA MITONDRA) 1396 01:35:52,163 --> 01:35:53,788 Tsara ve ianao? Yeah. 1397 01:35:55,833 --> 01:35:58,710 Lioka! Nahoana no tianao ady amin'ny andriamanitra? 1398 01:36:00,129 --> 01:36:01,379 Control. 1399 01:36:02,339 --> 01:36:05,175 Efa teo amin’ny fitondrana izy ireo ela loatra. 1400 01:36:05,301 --> 01:36:08,386 Hoy aho hoe tonga ny fotoana ho an'ny taranakay handray ny fahefana. 1401 01:36:08,512 --> 01:36:11,014 Avereno indray izao tontolo izao amin'ny sarintsika. 1402 01:36:11,140 --> 01:36:12,932 Tontolo misy mahery fo vaovao. 1403 01:36:13,017 --> 01:36:14,434 Tsy mahery fo ianao. 1404 01:36:21,400 --> 01:36:22,734 (GRONTlNG REHETRA) 1405 01:36:23,068 --> 01:36:24,360 Huh ! 1406 01:36:28,365 --> 01:36:29,699 (Mikiakiaka) 1407 01:36:31,285 --> 01:36:33,036 Neny, ianao ve tsara ve? (GASPlNG) Eny. 1408 01:36:34,955 --> 01:36:36,122 Mijanòna eto. 1409 01:36:58,437 --> 01:36:59,562 PERCY: Lioka! 1410 01:37:05,444 --> 01:37:06,653 (EXCLAlMlNG) 1411 01:38:25,816 --> 01:38:27,901 (MITOMBONANA) 1412 01:38:41,206 --> 01:38:43,166 Angamba diso izy ireo. 1413 01:38:44,543 --> 01:38:47,003 Angamba ianao tsy zanak'i Poseidon. 1414 01:38:53,177 --> 01:38:54,218 (EXCLAlMS) 1415 01:39:48,983 --> 01:39:50,441 (COUGHlNG) 1416 01:39:58,617 --> 01:40:00,118 (EXHALlNG) 1417 01:40:04,748 --> 01:40:06,332 (PANTlNG) 1418 01:40:11,922 --> 01:40:15,758 Yeah. Heveriko fa izaho ny zanak’i Poseidon. 1419 01:40:23,767 --> 01:40:25,435 (BOLT CRACKLlNG) 1420 01:40:38,657 --> 01:40:42,785 Izy no manana ny bolt! Eo moa ! Andao hifindra! Manana roa minitra izahay! 1421 01:40:46,498 --> 01:40:48,291 (FAMPIANARANA NY METY) 1422 01:41:02,431 --> 01:41:04,766 (EXCLAlM REHETRA) 1423 01:41:06,727 --> 01:41:08,770 (ACCELERATlNG) 1424 01:41:24,828 --> 01:41:26,079 Olympus. 1425 01:41:32,669 --> 01:41:35,880 Percy, Tsy afaka aho. Tsy maintsy mandeha ianao! 1426 01:41:46,350 --> 01:41:51,187 (MAMPIHARIANA REHETRA) 1427 01:41:52,981 --> 01:41:54,273 Mangina! 1428 01:42:08,205 --> 01:42:09,831 Efa ho misasakalina izao. 1429 01:42:09,957 --> 01:42:11,541 Efa voalahatra mialoha izany! 1430 01:42:11,625 --> 01:42:13,376 Naniry ity ady ity ianao! 1431 01:42:13,502 --> 01:42:15,253 Anao ihany ny tenanao no omena tsiny! 1432 01:42:15,337 --> 01:42:19,966 Mba miangavy re! Aoka isika ho rational. Tsy ny ady no valiny! 1433 01:42:23,470 --> 01:42:25,138 Lany ny fotoana. 1434 01:42:25,222 --> 01:42:26,389 PERCY: Andraso! 1435 01:42:26,974 --> 01:42:28,975 Andraso! Andraso! 1436 01:42:30,519 --> 01:42:31,561 Oay. 1437 01:42:38,277 --> 01:42:42,989 Percy Jackson no anarako, ary heveriko fa mety ianao mitady ity. 1438 01:42:59,923 --> 01:43:02,466 Omeo ahy ny bolt, mpangalatra tselatra. 1439 01:43:14,688 --> 01:43:16,939 Hendry ianao mamadika ny rainao. 1440 01:43:17,024 --> 01:43:21,736 Tsy nangalatra izany aho. Ary tsy manana aho fifandraisana amin'i Poseidon. 1441 01:43:22,321 --> 01:43:27,033 Fa lazao ahy, raha tsy nangalatra ianao, dia iza no nanao? 1442 01:43:27,117 --> 01:43:29,952 Lioka, zanak’i Hermesy. 1443 01:43:33,999 --> 01:43:36,000 Hitanao, tezitra taminao izy. 1444 01:43:36,084 --> 01:43:37,919 Ianareo rehetra. 1445 01:43:38,003 --> 01:43:40,880 Tiany ianao poteho ny tenanareo. 1446 01:43:51,934 --> 01:43:53,726 Tsara ny nataonao. 1447 01:44:06,573 --> 01:44:08,366 Aoka hisy fiadanana. 1448 01:44:09,076 --> 01:44:10,618 (Mifoka rivotra lN RELlEF) 1449 01:44:13,330 --> 01:44:14,455 Salama, Neny. 1450 01:44:15,165 --> 01:44:19,085 Annabeth, Tena mirehareha aminao aho. 1451 01:44:22,214 --> 01:44:25,383 Zeus, manana aho namana tsara. 1452 01:44:25,926 --> 01:44:29,220 Satyr izy antsoina hoe Grover. 1453 01:44:29,721 --> 01:44:30,805 Izy no mpiaro ahy, 1454 01:44:30,889 --> 01:44:33,266 ary ny hany antony nahoana izahay no nandositra ny Underworld 1455 01:44:33,350 --> 01:44:35,893 dia satria nijanona tao aoriana izy. 1456 01:44:37,437 --> 01:44:40,356 Ary ankehitriny manantena ahy ianao hamerina azy. 1457 01:44:43,443 --> 01:44:44,819 Tena tsara. 1458 01:44:47,739 --> 01:44:51,409 Mino an'ity fivoriambe ity aho vita ny asa eto. 1459 01:44:52,619 --> 01:44:56,664 Rahalahy, azafady. Mila miteny aho miaraka aminy. 1460 01:45:00,544 --> 01:45:02,253 Indray mandeha ihany. 1461 01:45:14,266 --> 01:45:16,058 Hihaona aminao any ivelany aho. 1462 01:45:26,570 --> 01:45:29,196 Tsy manantena anao aho hamela ahy. 1463 01:45:30,365 --> 01:45:33,117 Fa tiako ho fantatrao fa mankasitraka aho. 1464 01:45:33,201 --> 01:45:35,202 Tsy nataoko ho anao izany. 1465 01:45:35,954 --> 01:45:37,830 Nanao izany aho mba hamonjena an'i Neny. 1466 01:45:45,088 --> 01:45:48,132 Mba miangavy re! Tsy manana izahay fotoana be. 1467 01:45:51,053 --> 01:45:54,347 Firy taona ny l rehefa niala ianao? 1468 01:45:55,432 --> 01:45:56,682 Fito volana. 1469 01:45:58,268 --> 01:46:01,729 Jereo, tsy mila anao aho any foana, fa. . . 1470 01:46:01,813 --> 01:46:03,689 (SlGHlNG) 1471 01:46:03,774 --> 01:46:06,442 Tiako izany indray mandeha ihany no nahitako anao. 1472 01:46:09,863 --> 01:46:11,697 Nahoana ianao no tsy nanao efa niverina ve? 1473 01:46:17,454 --> 01:46:18,913 Naniry aho. 1474 01:46:21,375 --> 01:46:22,541 Fony aho niaraka taminao ary ny reninao, 1475 01:46:22,626 --> 01:46:25,920 Lasa tsy nanahy intsony aho miaraka amin’ny andraikitro. 1476 01:46:26,630 --> 01:46:28,506 Lasa olombelona aho. 1477 01:46:30,675 --> 01:46:32,218 Ary zavatra ratsy izany? 1478 01:46:32,302 --> 01:46:34,470 Ho an'Andriamanitra? Nihevitra izany i Zeosy. 1479 01:46:35,222 --> 01:46:36,222 Izany no antony nandany ny lalàna izy 1480 01:46:36,306 --> 01:46:39,809 misoroka andriamanitra manana fifandraisana foana miaraka amin’ny zanany. 1481 01:46:41,603 --> 01:46:43,270 Noho ianao no nahatonga izany? 1482 01:46:45,440 --> 01:46:46,774 (SlGHlNG) 1483 01:46:47,609 --> 01:46:49,735 Fa izaho foana miambina anao. 1484 01:46:51,738 --> 01:46:52,988 Satria fotsiny tsy nahita ahy ianao 1485 01:46:53,073 --> 01:46:55,533 tsy midika izany Tsy teo aho. 1486 01:46:56,284 --> 01:46:59,161 Rehefa sahirana ianao, Niezaka nanampy aho. 1487 01:47:00,831 --> 01:47:02,289 Nandre anao aho. 1488 01:47:03,208 --> 01:47:05,584 Fantatro fa tsy izaho no rainy naniry foana ianao, 1489 01:47:06,628 --> 01:47:09,922 fa raha mila ahy ianao, Ho any aminao aho, 1490 01:47:10,006 --> 01:47:12,299 amin'ny eritreritrao 1491 01:47:12,384 --> 01:47:14,176 ary amin'ny nofinao. 1492 01:47:16,263 --> 01:47:18,180 Hijoro eo anilanao aho, Percy. 1493 01:47:19,391 --> 01:47:20,641 foana. 1494 01:47:23,854 --> 01:47:25,229 (Mivoaka moramora) 1495 01:47:36,116 --> 01:47:37,408 (SlGHS) 1496 01:47:46,918 --> 01:47:49,086 SALLY: Afaka tonga ianao tsidiho aho amin'ny fotoana rehetra. 1497 01:47:49,171 --> 01:47:52,381 Mampanantena ahy fotsiny fa tsy mila mahita aho i Gabe resy indray. 1498 01:47:52,466 --> 01:47:53,883 Noroahiko izy. 1499 01:47:54,009 --> 01:47:57,720 Eny, lasa izy. Lany izy ny fiainantsika mandrakizay. 1500 01:47:59,222 --> 01:48:00,222 Farany. 1501 01:48:00,348 --> 01:48:01,724 (SALLY MITSAKA) 1502 01:48:06,062 --> 01:48:07,146 Oh! 1503 01:48:07,230 --> 01:48:08,689 (SlGHlNG) handeha aho malahelo anao. 1504 01:48:08,773 --> 01:48:09,857 Izaho koa. 1505 01:48:17,866 --> 01:48:19,074 Percy? 1506 01:48:20,869 --> 01:48:22,703 Ity no toerana misy anao. 1507 01:48:33,590 --> 01:48:35,508 Asa tsara, lehilahy. Misaotra, Perce. 1508 01:48:36,384 --> 01:48:39,011 ARCHHER: Vonona! Tanjona ! 1509 01:48:39,095 --> 01:48:41,013 Aho, Perce. . . Jereo e! Hey! 1510 01:48:41,097 --> 01:48:42,598 Ianareo hamono ilay lehilahy iza no namonjy izao tontolo izao? 1511 01:48:42,682 --> 01:48:45,434 Asa tsara. Ianareo rehetra, maka aina antoandro. Misaotra anao ! 1512 01:48:45,560 --> 01:48:48,687 (Mihomehy) Noho izany, ilay mahery fo mpandresy miverina, mandresy. 1513 01:48:48,772 --> 01:48:50,606 Grover. Hey! 1514 01:48:50,690 --> 01:48:52,274 Mahatsikaritra na inona na inona ianao hafa ny momba ahy? 1515 01:48:52,359 --> 01:48:53,692 Tsia. 1516 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Azo antoka ve ianao? Na inona na inona nihatsara ny momba ahy? 1517 01:48:59,032 --> 01:49:00,950 Tsia, inona, efa niasa ve ianao? 1518 01:49:01,034 --> 01:49:03,035 Inona, azonao cologne vaovao? Maimbo ianao. 1519 01:49:03,119 --> 01:49:04,787 Jereo, ralehilahy. Nahazo ny tandroko aho! 1520 01:49:04,955 --> 01:49:06,622 Oh! Nahita azy ireo aho ny fotoana rehetra. 1521 01:49:06,748 --> 01:49:09,208 Ny tiako holazaina dia jereo io zavatra io. Manana tandroka kely ianao amin'ny lohanao. 1522 01:49:09,292 --> 01:49:10,459 Marina ve? Adala. 1523 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Tonga i Zeus, 1524 01:49:12,045 --> 01:49:14,213 ary ankehitriny Mpiaro zokiolona aho, Kilasy voalohany, zaza. 1525 01:49:14,297 --> 01:49:16,799 Arahabaina. Azo antoka fa nahazo azy ireo. 1526 01:49:16,925 --> 01:49:18,133 Misaotra anao, lehilahy. 1527 01:49:20,136 --> 01:49:23,639 CHlRON: Mandrosoa hatrany, mandrosoa hatrany ! Aza very liana! 1528 01:49:23,765 --> 01:49:25,224 tongotra iray eo anoloana ny an'ny hafa, 1529 01:49:25,308 --> 01:49:27,268 ary ny manaraka fantatrao, mihazakazaka ianao! 1530 01:49:29,646 --> 01:49:30,896 Percy. 1531 01:49:34,150 --> 01:49:37,319 Niala ny toby ianao. Tsy nankatò ianao ny baiko. 1532 01:49:38,655 --> 01:49:40,656 Eny, momba izany. 1533 01:49:40,782 --> 01:49:42,241 Izay no antony 1534 01:49:43,618 --> 01:49:45,244 ahy ianao mpianatra tiany indrindra. 1535 01:49:46,621 --> 01:49:50,082 Afaka mandray ny rehetra ianao ny fanofanana eo amin'izao tontolo izao, fa amin'ny farany, 1536 01:49:50,166 --> 01:49:52,418 tsy maintsy manaraka ianao ny instincts anao. 1537 01:49:52,752 --> 01:49:54,336 Fahasoavana eo ambany fanerena. 1538 01:49:58,091 --> 01:50:01,135 Tsara izany. Fotoana hampiofanana. Mandehana manao akanjo. 1539 01:50:01,678 --> 01:50:03,178 Mety ho ianao tifitra lehibe amin'ny Olympus, 1540 01:50:03,305 --> 01:50:06,432 fa eto ambany, mbola marina ihany ianao iray amin’ireo mpianatro. 1541 01:50:06,516 --> 01:50:07,808 Afindrao izany. 1542 01:50:10,478 --> 01:50:12,354 Tandroka tsara, Grover. 1543 01:50:12,439 --> 01:50:15,774 Tena matotra aho, lehilahy. Niresaka izahay, nisara-panambadiana izahay, nisakafo, 1544 01:50:15,859 --> 01:50:16,817 faly be izahay! 1545 01:50:16,901 --> 01:50:17,901 Eny, faly aho ho anao, fantatrao? 1546 01:50:17,986 --> 01:50:20,529 Mety ny Persephone tena tia ahy. tena matotra aho. 1547 01:50:22,991 --> 01:50:25,034 (GRONTlNG REHETRA) 1548 01:50:26,369 --> 01:50:28,621 Heveriko fa vitanao izany anao irery ity. 1549 01:50:28,705 --> 01:50:30,205 (EXHALlNG) Eh-huh. 1550 01:50:30,332 --> 01:50:31,874 Eny, Perce. 1551 01:50:33,376 --> 01:50:34,793 (EFATSAKA) 1552 01:50:34,878 --> 01:50:36,295 Aho, Perce, asa mahafinaritra, lehilahy. Hey, misaotra. 1553 01:50:36,379 --> 01:50:37,546 Niasa tsara. Misaotra. 1554 01:50:41,051 --> 01:50:42,384 Niasa tsara. 1555 01:50:46,723 --> 01:50:48,474 (LEHILAHY VONY) 1556 01:50:48,558 --> 01:50:49,975 (PANTlNG) 1557 01:50:51,519 --> 01:50:52,811 ANNABETH: Iza no manaraka? 1558 01:50:59,027 --> 01:51:01,153 Heveriko fa tiako mba hitsapana azy. 1559 01:51:13,041 --> 01:51:14,541 Tongasoa eto an-trano. 1560 01:51:20,840 --> 01:51:22,508 Whoa! Whoa! Andraso! 1561 01:51:23,760 --> 01:51:26,095 Fitsipika voalohany amin'ny paikady ady. 1562 01:51:26,596 --> 01:51:29,223 Aza avela mihitsy ny anao ny mpanohitra manelingelina anao. 1563 01:53:08,865 --> 01:53:10,157 (TSY ATAO EO AMIN'NY VAOVAO) 1564 01:53:10,241 --> 01:53:12,159 GABE: Sally, sokafy ny varavarana! 1565 01:53:13,161 --> 01:53:14,411 Sokafy! 1566 01:53:18,333 --> 01:53:19,333 Nanova ny hidin-trano ve ianao? 1567 01:53:19,417 --> 01:53:20,501 Eny. 1568 01:53:21,211 --> 01:53:23,212 Noho izany, ity ny fako anao. 1569 01:53:23,338 --> 01:53:24,296 Azonao atao avelao ny tenanao hivoaka. 1570 01:53:24,380 --> 01:53:25,422 Eny ary. . . 1571 01:53:26,341 --> 01:53:29,259 Ahoana no tokony hataoko mamindra izany zavatra rehetra izany ny tenako? 1572 01:53:29,928 --> 01:53:31,428 Miaraha amin'izany. 1573 01:53:36,267 --> 01:53:37,851 Mila labiera aho. 1574 01:53:41,773 --> 01:53:44,066 Inona? "Aza sokafy..." 1575 01:53:48,446 --> 01:53:50,197 Io zaza kely io. 1576 01:53:51,407 --> 01:53:53,575 Eny, mety tsy mipetraka eto intsony, 1577 01:53:54,536 --> 01:53:56,745 fa mbola mpanjaka aho an'ity lapa ity. 1578 01:53:59,958 --> 01:54:01,250 (HlSSlNG) 1579 01:54:06,798 --> 01:54:08,632 (HARDENlNG VATO) 1580 01:58:35,691 --> 01:58:36,733 Anglisy - US - PSDH