1
00:00:01,167 --> 00:00:02,916
Великото пробуждане
вече започна.
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,957
Кронос се завръща.
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,916
Неговата същност ще се издигне
от Тартар да се съберат тук.
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,374
Ето защо ви трябва Златното руно.
За да ускори оздравяването му.
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,082
Защо губите толкова време
на Анабет Чейс?
6
00:00:13,083 --> 00:00:14,874
Това островът на Полифем ли е?
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
Ти просто искаше да знаеш
ако все още имаме Руното.
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,166
Руното е мое.
9
00:00:22,250 --> 00:00:23,583
Анабет!
10
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
Тя умира.
11
00:00:24,917 --> 00:00:26,249
Можем да използваме руното, за да я излекуваме.
12
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
Не жертвам мисията.
13
00:00:28,792 --> 00:00:30,958
- Не!
- Вземете го!
14
00:00:34,208 --> 00:00:35,333
тя добре ли е
15
00:00:36,667 --> 00:00:38,291
Как да излезем от острова?
16
00:00:38,292 --> 00:00:39,500
момчета...
17
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
запознайте се с Rainbow.
18
00:00:42,708 --> 00:00:43,832
И неговите приятели.
19
00:01:19,875 --> 00:01:23,167
Талия Грейс, дъщеря на Зевс,
20
00:01:24,125 --> 00:01:26,333
е направил най-голямата жертва.
21
00:01:27,333 --> 00:01:30,833
И сега нейният дух ще ни пази.
22
00:01:33,625 --> 00:01:35,875
Точно както защитаваше тези, които обичаше.
23
00:01:38,542 --> 00:01:40,750
К... Какво говориш?
какво означава това
24
00:01:41,708 --> 00:01:43,833
Тя победи нападателите си
25
00:01:44,750 --> 00:01:47,833
с цената на собствения си живот.
26
00:01:48,417 --> 00:01:52,125
Зевс, в своята милост,
е почел нейната смелост
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
като й даде нова форма на живот.
28
00:01:56,083 --> 00:01:58,458
какво? Къде е тялото й?
29
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
Къде е Талия?
30
00:02:11,000 --> 00:02:12,332
Здравей, хлапе.
31
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
Да се махаме оттук.
32
00:02:23,917 --> 00:02:25,416
Ние се грижим за нашите.
33
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
Талия.
34
00:03:25,417 --> 00:03:27,999
много съжалявам
Имахме механична повреда.
35
00:03:28,000 --> 00:03:30,124
Ще се измъкнем от тук възможно най-бързо.
36
00:03:30,125 --> 00:03:33,749
Изкарайте този кораб от пристанището ми
преди да се обадя на бреговата охрана.
37
00:03:33,750 --> 00:03:35,124
разбира се
38
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
Това е Лонг Айлънд, не Канкун.
39
00:03:38,417 --> 00:03:41,375
Ние не приемаме кораби над 300 фута и...
40
00:03:42,292 --> 00:03:44,000
и махни тези хора от моя док!
41
00:03:44,542 --> 00:03:47,792
Веднага.
42
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
Ейдън! тук!
43
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
Алисън?
44
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
хайде побързайте!
45
00:03:57,792 --> 00:03:59,667
Люк ще бъде толкова ядосан.
46
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
Спрете да ме проверявате, става ли?
47
00:04:07,375 --> 00:04:08,499
Съжалявам, Ейдън.
48
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
Домашен любимец Циклоп. Подъл.
49
00:04:12,042 --> 00:04:16,916
Леле, Пърси Джаксън. Голям фен.
Трябва да отидем някъде и да поговорим...
50
00:04:16,917 --> 00:04:20,667
Загуби чара, Момче от Афродита,
или да загубиш зъбите си. Вашият избор.
51
00:04:21,917 --> 00:04:23,042
Къде е Анабет?
52
00:04:29,500 --> 00:04:31,957
Знам как да получа
до онази фризерна стая.
53
00:04:31,958 --> 00:04:33,792
Просто трябва да намеря това...
54
00:04:34,417 --> 00:04:35,499
- Да!
- Готино.
55
00:04:35,500 --> 00:04:36,582
Какво... какво правиш?
56
00:04:36,583 --> 00:04:38,832
Ейдън каза, че Руното е в стаята на Люк.
Имате нужда от това, за да влезете там.
57
00:04:38,833 --> 00:04:40,499
Прав си, но имаме нужда
първо да вземем Анабет.
58
00:04:40,500 --> 00:04:42,083
Ъ-ъ-ъ. Правим това по моя начин.
59
00:04:43,083 --> 00:04:45,999
Не мога да се свържа с лагера.
Айрис не прие предложението ми.
60
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
нещо не е наред
61
00:04:47,792 --> 00:04:49,457
Мисля, че цялата мрежа не работи.
62
00:04:49,458 --> 00:04:51,542
И Люк има армия на този кораб.
63
00:04:52,042 --> 00:04:53,874
Така че зависи от нас.
64
00:04:53,875 --> 00:04:55,332
Кемп няма представа какво предстои.
65
00:04:55,333 --> 00:04:58,207
- Хей, върни го!
- Руното ще бъде строго охранявано.
66
00:04:58,208 --> 00:04:59,874
Второто, когато го грабнем,
ще бият тревога.
67
00:04:59,875 --> 00:05:02,042
Ето защо имаме нужда от
първо да спаси Анабет.
68
00:05:02,708 --> 00:05:04,916
Спасителната мисия е риск
и свърших да рискувам това търсене
69
00:05:04,917 --> 00:05:06,791
или лагер за някой друг.
70
00:05:06,792 --> 00:05:08,124
Ние сме в това положение заради вас.
71
00:05:08,125 --> 00:05:10,875
Имахме руното,
и го загубихме заради теб.
72
00:05:11,500 --> 00:05:14,416
Бил съм на тази лодка и преди.
Имам шапката на Анабет.
73
00:05:14,417 --> 00:05:17,583
- Мога да стана невидим. Имам картата-ключ.
- Страхотно. Дай ми всички тези неща.
74
00:05:18,333 --> 00:05:20,457
Това, което казвам е,
защо не работим заедно?
75
00:05:20,458 --> 00:05:22,333
Сега или ще ги взема.
76
00:05:23,667 --> 00:05:25,417
Знаеш ли, може би твоето пророчество е било правилно.
77
00:05:27,583 --> 00:05:28,667
какво?
78
00:05:30,458 --> 00:05:33,542
„Не успявам без приятели да летя сам у дома.“
79
00:05:34,917 --> 00:05:38,249
Знаеш ли защо ще се провалиш?
Защото отблъскваш всички.
80
00:05:38,250 --> 00:05:39,292
Пърси.
81
00:05:42,583 --> 00:05:45,583
Добре, Джаксън. Как бихте направили това?
82
00:05:47,792 --> 00:05:51,166
Има асансьор за служители.
Дясната страна на палубата на басейна.
83
00:05:51,167 --> 00:05:52,582
Това ще ви отведе
към сервизния коридор--
84
00:05:52,583 --> 00:05:53,957
разбрах
85
00:05:53,958 --> 00:05:56,124
Пърси.
86
00:05:56,125 --> 00:05:58,707
Всичко е наред, всичко е наред.
Всичко е наред, аз ще...
87
00:05:58,708 --> 00:06:01,292
Ще взема друга ключова карта.
88
00:06:03,625 --> 00:06:05,957
Когато слезем от тази лодка,
ще трябва бързо да се измъкнем от тук.
89
00:06:05,958 --> 00:06:08,666
Момчета можете ли да разберете
превоз обратно до лагера?
90
00:06:08,667 --> 00:06:09,917
- Да, работим по въпроса.
- Добре.
91
00:06:16,667 --> 00:06:19,000
Спечелването на тази война ще бъде по-лесно
отколкото си мислехме.
92
00:06:33,042 --> 00:06:35,957
- какво правиш
- Поставям това където му е мястото.
93
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
Мое решение е кога да направя това. Намерих го.
94
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
И го използваш, за да лекуваш врага,
95
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
вместо да излекува Кронос.
96
00:06:42,625 --> 00:06:44,292
Тя не е враг.
97
00:06:44,917 --> 00:06:47,375
Тя ме изхвърли от този кораб
и след това се опита да го взриви.
98
00:08:39,833 --> 00:08:41,332
Не, не, не. Беше Зевс.
99
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
Помислете за това. Той разбра
ние използваме Iris съобщения
100
00:08:43,583 --> 00:08:45,207
и иска да спре нашите комуникации.
101
00:08:45,208 --> 00:08:47,166
И така, той има силни ръце Ирис
за изключване на мрежата.
102
00:08:47,167 --> 00:08:49,166
не
но това би наранило собствения му народ.
103
00:08:49,167 --> 00:08:51,624
така че Това е Зевс, за който говорим.
104
00:08:51,625 --> 00:08:53,874
Да, може ли да поговорим
за него малко по-малко?
105
00:08:53,875 --> 00:08:56,207
Или по-тихо?
106
00:08:56,208 --> 00:08:58,082
Пич, не можем да се страхуваме от него.
107
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
Или собствените ни родители. Всеки от тях.
Титаните са на наша страна.
108
00:09:01,875 --> 00:09:06,917
да О, не се плаши.
109
00:09:16,833 --> 00:09:17,875
Кой е там?
110
00:09:34,125 --> 00:09:36,958
хей Какво по-- Пусни ме!
111
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
хей здравей Пуснете ме!
112
00:09:42,833 --> 00:09:45,041
хайде де! шегуваш ли се Пуснете ме!
113
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
Добре, просто...
114
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
...намалете го.
115
00:10:00,792 --> 00:10:04,167
Виж, приятел, разбирам,
но малко бързам.
116
00:10:04,708 --> 00:10:06,332
окей
117
00:10:06,333 --> 00:10:08,667
Блекджек, не приятел. Лошото ми.
118
00:10:09,417 --> 00:10:11,375
Добре, съжалявам, трябва да тръгвам.
119
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Успех
120
00:10:15,500 --> 00:10:19,333
О, хайде!
Това не е смешно!
121
00:10:20,833 --> 00:10:22,124
ах
122
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
Предполагам, че Айдън отиде
да се справят с капитана на пристанището.
123
00:10:24,417 --> 00:10:26,416
И остави колодата си Mythomagic.
124
00:10:29,042 --> 00:10:32,249
- Йо, това Хидра ли е?
- Да, господине.
125
00:10:32,250 --> 00:10:34,375
- О, какво?
- Това е от комплекта икони.
126
00:10:34,500 --> 00:10:35,999
Това е изчерпано, нали?
127
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
- ъъъъ
- Шегуваш ли се с мен? Настройте го. да вървим
128
00:10:38,000 --> 00:10:40,082
- да Вземете сделка. хайде
- Добре, добре.
129
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
Ейдън ще бъде толкова ядосан.
да вървим бързо Ето го.
130
00:10:42,417 --> 00:10:43,667
окей Все пак искам хубави карти.
131
00:10:53,292 --> 00:10:54,707
Мъдро момиче.
132
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
добре си
133
00:11:00,292 --> 00:11:02,625
Нямаме много време.
Трябва да се движи бързо.
134
00:11:04,125 --> 00:11:05,832
Гроувър...
135
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Не, хванахме го. Той е в безопасност.
136
00:11:07,875 --> 00:11:10,249
Шапката наистина те сърби.
Сърби ли ви?
137
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
Трябва да слезем от кораба.
можеш ли да тичаш
138
00:11:17,125 --> 00:11:18,999
- не
- Още ли си наранен?
139
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
Не, не можем да тръгнем без Руното.
140
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
Ние няма да го направим. Кларис го преследва.
141
00:11:23,500 --> 00:11:25,833
Кларис? Работите ли заедно?
142
00:11:26,583 --> 00:11:29,917
Не точно. Ти си моят приоритет
и Руното беше нейно.
143
00:11:31,250 --> 00:11:34,417
Тя е права.
Руното е всичко, което има значение.
144
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
Разбирам какво може да направи сега.
145
00:11:37,417 --> 00:11:39,457
скрий се!
146
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
Анабет?
147
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
как се чувстваш
148
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
жив.
149
00:12:03,583 --> 00:12:05,125
Предполагам, че заради теб.
150
00:12:08,625 --> 00:12:11,917
И ти върна
моята кама също. благодаря
151
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
Първо беше мое, помниш ли?
152
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
Нещата винаги свършват там, където трябва.
153
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
Руното работи своята магия,
лекува Кронос точно сега.
154
00:12:29,708 --> 00:12:31,667
Ускорява завръщането си от Тартар.
155
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
Всичко благодарение на Пърси.
156
00:12:38,500 --> 00:12:41,917
Той се противопостави на волята на боговете
като го предаде.
157
00:12:43,667 --> 00:12:46,333
Детето има сърце.
Няма да лъжа.
158
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
Той не мислеше за боговете.
159
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
Мислеше да спаси приятел.
160
00:12:51,292 --> 00:12:52,999
И в крайна сметка той спаси света.
161
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
Люк, трябва да спреш това.
162
00:12:55,792 --> 00:12:57,416
Трябва да вземеш Руното
163
00:12:57,417 --> 00:12:59,957
- сега от саркофага.
- Не мога да го направя.
164
00:12:59,958 --> 00:13:01,374
Да, можеш.
165
00:13:01,375 --> 00:13:05,958
Просто трябва да си тръгнеш сега,
вземете го и ми го върнете.
166
00:13:06,625 --> 00:13:08,083
Анабет, слушай...
167
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
Отидете да го проверите.
168
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
Свързах се с туристическия агент,
169
00:13:33,833 --> 00:13:37,083
и тя ще се опита да ни вземе...
здрасти
170
00:13:40,625 --> 00:13:42,582
лесно. Просто трябваше да се свържа
няколко жици.
171
00:13:42,583 --> 00:13:44,917
страхотно Сега да се махаме от тук
преди някой да забележи.
172
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
О, трябва да шофираш.
173
00:13:47,833 --> 00:13:49,292
о Не знам как.
174
00:13:49,833 --> 00:13:51,457
- Но се обзалагам, че Пърси може...
- Не! не!
175
00:13:51,458 --> 00:13:54,958
Лоша идея. Лоша... лоша идея.
176
00:13:56,333 --> 00:13:57,832
И така, какво правим... Какво правим?
177
00:13:57,833 --> 00:13:59,791
Пърси каза, че трябва да намерим начин
за да стигна до лагера,
178
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
и нямаме пари.
179
00:14:02,250 --> 00:14:05,457
Какво ще кажете за хипокампусите?
180
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
Казах им, че могат да си тръгнат.
181
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
Рейнбоу не обича да идва
толкова далеч на север. Твърде студено.
182
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
Имахме една работа.
183
00:14:15,292 --> 00:14:17,333
Може би трябва да извикаме някой по-силен.
184
00:14:18,542 --> 00:14:21,375
По-мъдър. Някой, който може да помогне.
185
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
Нямаш предвид...?
186
00:14:28,167 --> 00:14:30,208
Тайсън?
187
00:14:31,125 --> 00:14:33,374
Какво... какво не е наред? ти добре ли си
188
00:14:33,375 --> 00:14:37,000
добре съм страхотно
Ъъъ, получи ли писмото ми?
189
00:14:37,417 --> 00:14:39,624
Хм, да, аз...
190
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
Случи ли се нещо в лагера?
191
00:14:42,250 --> 00:14:46,958
Лагерът е страхотен. Наистина страхотно.
Наистина, наистина, наистина...
192
00:14:48,667 --> 00:14:51,417
Ъ-ъ, не, аз... Просто се чудех...
193
00:14:52,083 --> 00:14:54,542
можеш ли да ни закараш?
194
00:14:54,875 --> 00:14:56,457
А... превоз? аз...
195
00:14:56,458 --> 00:14:58,374
На лагер.
196
00:14:58,375 --> 00:15:00,291
Тайсън! Дай ми телефона!
Пич, дай ми телефона!
197
00:15:00,292 --> 00:15:01,624
- Ти да не си на лагер?
- Тайсън!
198
00:15:01,625 --> 00:15:03,666
Дай ми телефона! Здравей, Сали.
199
00:15:03,667 --> 00:15:05,416
Ъъъ, това, което Тайсън искаше да каже е, че...
200
00:15:05,417 --> 00:15:07,207
Гроувър. Гроувър,
какво правиш там
201
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
Мислех, че си някъде
на другия край на света.
202
00:15:09,458 --> 00:15:11,457
О, бях, но се върнах.
203
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
Виждате ли, бяхме на екскурзия,
204
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
но група от нас загубиха представа за времето
и изпусна автобуса обратно.
205
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
- И така, просто се чудехме дали вие--
- Гроувър.
206
00:15:19,500 --> 00:15:21,832
Била съм майка
на полубог за 13 години
207
00:15:21,833 --> 00:15:23,541
и на Циклоп за един.
208
00:15:23,542 --> 00:15:25,375
Просто ми кажи какво наистина се случва.
209
00:15:46,917 --> 00:15:47,917
какво?
210
00:16:21,333 --> 00:16:22,417
Ще бъде направено.
211
00:16:25,667 --> 00:16:28,082
Тази обсада вече разби лагера
212
00:16:28,083 --> 00:16:29,457
до точката
където са готови да се предадат.
213
00:16:29,458 --> 00:16:30,667
Те просто още не го знаят.
214
00:16:31,167 --> 00:16:34,082
Ако получат Руното,
това ще ги накара да искат да отвърнат на удара,
215
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
и тогава те ще умрат.
216
00:16:36,792 --> 00:16:38,291
Ето защо не мога да ти го позволя.
217
00:16:40,500 --> 00:16:43,041
Ами ако ти кажа нещо
това би променило мнението ви?
218
00:16:43,042 --> 00:16:45,875
Нищо не може да промени мнението ми.
219
00:16:47,500 --> 00:16:48,750
Имах видение.
220
00:16:50,417 --> 00:16:54,917
Когато руното ме лекуваше,
Усетих неговата сила, неговата история,
221
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
какво може да направи.
222
00:16:57,750 --> 00:16:58,792
Лука...
223
00:16:59,917 --> 00:17:02,749
Мисля, че Руното
може да върне Талия при нас.
224
00:17:13,167 --> 00:17:16,583
Не, не е възможно. Талия я няма.
225
00:17:17,250 --> 00:17:18,292
тя ли е
226
00:17:19,125 --> 00:17:22,666
Накрая не бяхме там с нея.
Така и не видяхме какво наистина се случи.
227
00:17:23,917 --> 00:17:26,583
- В сърцето си винаги съм знаел...
- Ти пожела.
228
00:17:27,208 --> 00:17:28,958
Искаше ти се да е истина.
229
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
И ти също, Люк.
230
00:17:34,542 --> 00:17:35,708
Просто си признай.
231
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
Това е Талия, за която говорим.
232
00:17:41,667 --> 00:17:42,708
Помниш ли?
233
00:17:44,625 --> 00:17:46,082
Ние се грижим...
234
00:17:46,083 --> 00:17:47,167
...от нашите собствени.
235
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
Ако Руното можеше да върне Талия,
236
00:18:00,417 --> 00:18:02,374
Кронос щеше да ми каже
преди да отровя дървото.
237
00:18:02,375 --> 00:18:03,667
Така че, попитайте го.
238
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
Помолете го да ви каже истината.
239
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Люк?
240
00:18:14,292 --> 00:18:15,374
Люк!
241
00:18:32,208 --> 00:18:34,917
И защитавам с Hydra.
242
00:18:37,542 --> 00:18:39,541
Има ли тук за убийство на предател?
243
00:18:39,542 --> 00:18:41,832
- да
- Имаш предвид Анабет?
244
00:18:41,833 --> 00:18:43,999
- Но Люк каза...
- Заповедите ми идват от Кронос.
245
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Директно.
246
00:18:45,583 --> 00:18:48,249
Ако Люк ми създава проблеми,
Може да имам нужда от резервно копие.
247
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
Здравей, малък герой.
248
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
Тя е бърза. Не я оставяй да мине.
249
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
Знаех, че ще се върнеш при мен.
250
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
"Завръщане"?
251
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
Спомням си какво каза.
252
00:20:15,917 --> 00:20:18,333
Това е моето оцеляване
е ключът към вашето завръщане.
253
00:20:19,958 --> 00:20:21,292
Сега знам какво означава това.
254
00:20:21,875 --> 00:20:23,042
Великото пророчество, нали?
255
00:20:27,208 --> 00:20:29,292
Мислиш, че ще ти помогна да унищожиш Олимп.
256
00:20:30,792 --> 00:20:31,875
Но грешите.
257
00:20:32,292 --> 00:20:35,375
Ще ви кажа Великото пророчество
258
00:20:35,708 --> 00:20:38,583
ако ми оставите Руното.
259
00:20:40,208 --> 00:20:41,375
Просто ще излъжеш.
260
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
Вярвам ви да решите.
261
00:20:45,042 --> 00:20:48,041
„Нечистокръвен от най-старите богове
262
00:20:48,042 --> 00:20:52,167
ще достигне 16 срещу всички шансове,
263
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
и да видите света в безкраен сън,
264
00:20:55,708 --> 00:20:57,166
душата на героя
265
00:20:57,167 --> 00:20:59,207
- прокълнатото острие ще бъде r--"
- Добре, реших.
266
00:21:06,917 --> 00:21:07,958
ти беше...
267
00:21:10,875 --> 00:21:12,083
когато вратата се отвори.
268
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
Тя излъга.
269
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
Съжалявам за това, Анабет.
270
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
Заповедите на Кронос бяха ясни.
271
00:21:40,292 --> 00:21:41,542
Пет срещу един, а?
272
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
Моите шансове.
273
00:22:55,750 --> 00:22:59,208
не!
274
00:24:02,917 --> 00:24:04,292
О, имах нужда от това.
275
00:24:08,833 --> 00:24:10,749
Мислех, че отиваш за Руното.
276
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
Заобиколих, когато чух
какво са планирали тези идиоти.
277
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
това добре ли е
278
00:24:15,500 --> 00:24:17,458
да благодаря
279
00:24:20,083 --> 00:24:22,082
Пърси отиде за Руното.
280
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
Мислиш, че Sea Twerp отива
да може сам да го получи?
281
00:24:29,792 --> 00:24:31,457
Това не означава, че той има Руното.
282
00:24:50,750 --> 00:24:52,333
хей Ето ги!
283
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
Уау!
284
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
- Това е пегасът на Люк.
- Не, не е.
285
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
Пърси, ти кървиш.
286
00:25:24,292 --> 00:25:26,875
Не. Това нещо наистина работи, а?
287
00:25:31,000 --> 00:25:33,624
Това е блекджек. Той е приятел.
288
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
Можете ли да я заведете в Лагера на нечистокръвните?
289
00:25:37,167 --> 00:25:39,333
Важно е тя да стигне до там
възможно най-бързо.
290
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
Това е вашето търсене.
291
00:25:41,417 --> 00:25:43,042
Вие трябва да сте този, който ще го завърши.
292
00:25:44,042 --> 00:25:45,833
Значи просто ще ме оставиш да спечеля?
293
00:25:46,250 --> 00:25:48,292
Тук не става дума за победа или загуба.
294
00:25:48,958 --> 00:25:50,916
Тук става въпрос за получаване
руното към дървото
295
00:25:50,917 --> 00:25:52,375
възможно най-скоро, за да спасите лагера.
296
00:25:54,250 --> 00:25:56,917
Има място само за един,
и знам, че няма да спреш за нищо.
297
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
Какво ще кажете за моето пророчество?
298
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
- Това, което каза за това как аз...
- Сгреших.
299
00:26:03,875 --> 00:26:05,249
По много начини.
300
00:26:05,250 --> 00:26:08,708
Ти ми довери своето пророчество
и го използвах срещу теб.
301
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
съжалявам
302
00:26:13,750 --> 00:26:15,166
Не мисля, че твоето пророчество означава
303
00:26:15,167 --> 00:26:17,208
че ще се провалиш
защото нямаш приятели.
304
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
Това означава, че ще се провалите
без приятели, които да ти помогнат...
305
00:26:22,833 --> 00:26:24,292
да летя сам вкъщи.
306
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
Благодаря, Пърси.
307
00:27:07,958 --> 00:27:09,000
Пърси!
308
00:27:09,708 --> 00:27:10,792
тук!
309
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
влизай!
310
00:27:20,458 --> 00:27:23,332
- Момчета, чия е тази кола?
- Просто влизай!
311
00:27:23,333 --> 00:27:27,082
мамо? Как...?
312
00:27:27,083 --> 00:27:28,167
- Влизай!
- Влизай!
313
00:27:40,500 --> 00:27:42,541
Чакай малко, чакай малко.
Вие момчета говорите бързо.
314
00:27:42,542 --> 00:27:44,457
Искам да се уверя
Не разбирам нищо грешно.
315
00:27:44,458 --> 00:27:50,291
Добре, Златното руно
може ли да върне приятеля на Анабет?
316
00:27:50,292 --> 00:27:54,749
да И накрая,
Може да видя Талия отново.
317
00:27:54,750 --> 00:27:57,125
същото. Това е невероятно.
318
00:27:58,208 --> 00:28:01,292
Пърси, можеш ли да повярваш?
319
00:28:04,083 --> 00:28:05,166
хей
320
00:28:05,167 --> 00:28:07,707
И така, когато Клариса поставя
руното обратно на дървото,
321
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
колко време ще отнеме
да върна Талия?
322
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
Ъъъ... не знам.
323
00:28:12,917 --> 00:28:16,042
Дървото не е обикновено дърво.
324
00:28:16,583 --> 00:28:19,167
Това е божествена магия,
точно като Златното руно.
325
00:28:19,792 --> 00:28:22,624
Когато две еднакво мощни сили се сблъскат,
326
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
ъъ, не се знае какво ще се случи.
327
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
И така, когато стигнем до лагера,
328
00:28:28,417 --> 00:28:30,541
може ли вече да е там?
329
00:28:50,125 --> 00:28:51,458
Защо не ми каза...
330
00:28:53,292 --> 00:28:55,458
че Руното може да върне Талия?
331
00:29:02,500 --> 00:29:06,583
Моля те, аз съм лоялен.
332
00:29:07,208 --> 00:29:09,292
Пожертвах всичко за теб.
333
00:29:13,875 --> 00:29:15,958
Тогава го докажете.
334
00:29:18,542 --> 00:29:22,583
Бариерата все още стои
в олимпийския лагер.
335
00:29:24,500 --> 00:29:27,250
Времето за вашата милост свърши.
336
00:29:29,625 --> 00:29:35,374
Присъединете се към нашите сили.
Изгорете лагера до основи.
337
00:29:40,750 --> 00:29:46,583
И убийте сина на Посейдон.
338
00:32:13,333 --> 00:32:14,500
Вижте, това е.
339
00:32:15,125 --> 00:32:16,917
За какво Хирон ни обучава.
340
00:32:23,125 --> 00:32:24,625
Защото това правят истинските герои.
341
00:32:28,958 --> 00:32:30,333
Ние се застъпваме един за друг.
342
00:32:32,500 --> 00:32:34,042
Отстояваме нашия дом!