1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Die Nachricht kam gerade herein. Der Zug hat immer noch Verspätung. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Ich habe genug vom Warten. Lass uns diesen verdammten Bunker finden. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,226 Etwas, das du nicht bist Sag es mir, Gary. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,478 Ich würde früher wählen anstatt später etwas zuzugeben. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,940 Die ganze Zeit, Teri hat versucht, einen Weg dorthin zu finden. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,566 Sie braucht nicht ein weiteres Fass Biokraftstoff. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Sie kann einfach in diesen Zug einsteigen. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,241 Es sind fünf Leute Patrouillieren mit M16. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,702 Ich werde für Ablenkung sorgen damit ich reingehen und Teri holen kann. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Kal. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,248 Ich war in ihn verliebt. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,168 Wir können uns scheiden lassen, und Sie und ich können es Machen Sie den ganzen romantischen Scheiß zusammen. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,296 Wir können in der Öffentlichkeit Händchen halten und über unsere Liebessprachen sprechen. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Alles davon. Ich will alles mit dir. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,052 Du bist Cal Bradfords Sohn. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,595 Du bist der Typ, der geholfen hat Mein Vater hat das alles gebaut. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,430 Ich habe alles entworfen. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,140 - Gott vergib mir. - Gut. 19 00:00:58,141 --> 00:01:01,018 Weil du mir helfen wirst Spreng die verdammten Türen auf. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,312 - Bitte hilf mir. - Samantha. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,065 Du wirst reicher sein als deine kühnsten Träume. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Du wirst es nicht brauchen ein einzelner anderer Kunde. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Viel Glück, Kleiner. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,993 - Und wie geht es Alex? - Alex geht es gut. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,121 Das Stromversorgungsproblem wurde behoben? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 Oh ja. Dafür habe ich gesorgt. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,418 Woran erinnern Sie sich? darüber, was passiert ist? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,253 Eigentlich nicht viel. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,340 Was zum Teufel hast du gemacht?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,888 Er wollte Schlag dir das Gehirn raus. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Aber du nützt mir nichts wenn du tot bist. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,649 Das ist Agent Driscoll. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,236 Hercules ist am Boden. Es war Agent Robinson. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Oh mein Gott, Es gibt so viel Blut! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 {\an8}Atme. Atmen. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,142 {\an8}Sind Sie sicher, dass es niemanden gibt? Kommst du für dich, Liebes? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,395 Hol sie raus! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,584 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,879 Ich weiß. Ich weiß. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 Ja. Es ist okay. Es ist okay. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,472 Bleib dran. Die ersten Tage sind immer hart. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,641 Ich bin einfach glücklich Sie hörte endlich auf zu weinen. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Ach ja, ich verstehe dich. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,274 Sie ist ein sehr süßes Baby. Kleines Mädchen, ja? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,359 W-Wann wurde sie geboren? Erst neulich? 46 00:03:55,360 --> 00:03:56,570 Mm-hmm. 47 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Wurde das Baby am 6. Juni geboren? 48 00:03:59,614 --> 00:04:01,323 um 00:01 Uhr? Das Mädchen? 49 00:04:01,324 --> 00:04:02,575 - Was? - Sir, bitte. 50 00:04:02,576 --> 00:04:04,577 Sie ist es, nicht wahr? 51 00:04:04,578 --> 00:04:06,495 Heilige Scheiße, sie ist es. 52 00:04:06,496 --> 00:04:09,206 - Hört mir zu. Sie ist eine Mörderin. - Sicherheit! 53 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Nicht jetzt, aber sie wird es sein. 54 00:04:11,001 --> 00:04:12,334 - Aber sie kann aufgehalten werden. - Herr. 55 00:04:12,335 --> 00:04:13,669 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Sie kann gestoppt werden 56 00:04:13,670 --> 00:04:15,337 - wenn es darauf ankommt. - Sicherheit! 57 00:04:15,338 --> 00:04:18,340 Ich habe eine Nachricht für dieses Baby. Ich habe eine Nachricht für dieses kleine Mädchen. 58 00:04:18,341 --> 00:04:21,093 Sie kann gestoppt werden 59 00:04:21,094 --> 00:04:23,971 wenn es darauf ankommt. Du musst mir zuhören! 60 00:04:23,972 --> 00:04:26,307 - Ich habe eine Nachricht für dieses Baby. - Komm zurück! 61 00:04:26,308 --> 00:04:28,809 Ich habe eine Nachricht für dieses kleine Mädchen. 62 00:04:28,810 --> 00:04:32,188 - Du musst jetzt gehen! - Sie kann gestoppt werden, wenn es darauf ankommt! 63 00:04:32,189 --> 00:04:35,816 - Ich habe eine Nachricht für dieses Baby! - Jane, Jane, hör auf zu weinen. 64 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Jane. 65 00:04:38,945 --> 00:04:40,362 Hör auf zu weinen, Jane! 66 00:04:56,129 --> 00:04:58,756 Ich werde den Sprengstoff zünden In der Nähe dieser gelben Barrikaden 67 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 und komm hierher zurück. 68 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Dann werde ich die Bombe zünden. 69 00:05:03,845 --> 00:05:06,305 Wenn die Bombe Aufmerksamkeit erregt, Ich gehe rein und hole Teri. 70 00:05:06,306 --> 00:05:08,474 - Noch Fragen? - Nein. 71 00:05:08,475 --> 00:05:11,560 Äh, warte, nur einer. Äh, was mache ich? 72 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Nichts. - Verstanden, betrachten Sie es als erledigt. 73 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Warum funktioniert der Sprengstoff? Muss es an dieser Stelle sein? 74 00:05:21,738 --> 00:05:23,823 Die Wachen werden nicht gehen ihr Beitrag, wenn die Explosion 75 00:05:23,824 --> 00:05:26,033 ist nicht nah genug eine Bedrohung für sie darstellen. 76 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Zu weit weg und es wird nicht sein. 77 00:05:28,745 --> 00:05:31,080 Dieser Ort ist unser Zeichen weil es in sicherer Entfernung ist 78 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 und niemand wird verletzt, aber es stellt immer noch eine Bedrohung dar. 79 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Noch weitere Fragen? 80 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Ja, eigentlich. 81 00:05:40,048 --> 00:05:42,550 Wie zum Teufel Wirst du das schaffen? 82 00:05:56,982 --> 00:06:00,651 Unser kleiner Junge, er hatte eine Zugphase. 83 00:06:00,652 --> 00:06:02,403 Ich habe sie geliebt. 84 00:06:02,404 --> 00:06:04,488 Es gab eine Zeitspanne von zwei Jahren wo alle Geschenke 85 00:06:04,489 --> 00:06:07,283 für Geburtstage oder Weihnachten, Es mussten Züge sein. 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Gleise, Kombüsen, Speisewagen, das funktioniert. 87 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 Und ich würde es einrichten diese aufwendigen Bahngleise für ihn. 88 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 Und alles, was er tun wollte war, die Züge ineinander zu zerschmettern. 89 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Zerschlagen, zerschlagen, zerschlagen. Hat mich früher verdammt verrückt gemacht. 90 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Warum konnte er die Züge nicht einfach zulassen? auf ihren Spuren reiten? 91 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Aber vielleicht das Kind war auf etwas. 92 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Vielleicht macht es keinen Spaß, mit Zügen zu spielen die sanft auf ihren Spuren gleiten. 93 00:06:41,484 --> 00:06:45,195 Vielleicht das Ding Das ist interessant an Zügen 94 00:06:45,196 --> 00:06:48,073 ist die Möglichkeit, dass diese riesigen Metallapparate 95 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 könnte eines Tages ineinander stoßen. 96 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Wie soll ich das hinbekommen? 97 00:06:56,916 --> 00:06:59,710 Ich werde meinen Arsch da unten laufen lassen, 98 00:06:59,711 --> 00:07:02,671 ein paar Hälse brechen Wenn mir jemand in die Quere kommt, 99 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 und ich werde es bekommen meine verdammte Frau zurück. 100 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Pass auf mich auf und nichts anfassen. 101 00:07:15,935 --> 00:07:17,436 Ich bin hier, um Sinatra abzuholen. 102 00:07:17,437 --> 00:07:20,105 - Auf wessen Befehl? - Meins. 103 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Baines ist weg und sie hat wieder das Sagen. 104 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Scheiß auf mich und finde es heraus. 105 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Ich brauche es nicht. Danke, Schatz. 106 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Guten Morgen. - Jane. 107 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Helfen Sie mir mit meiner Jacke? 108 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Ja natürlich. 109 00:07:38,333 --> 00:07:40,834 Die Gruppe draußen Die Bunkerwände sind gewachsen. 110 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Sie erscheinen schwer bewaffnet. 111 00:07:42,837 --> 00:07:44,088 Morton konnte Filmmaterial sichern 112 00:07:44,089 --> 00:07:46,382 vom südlichen Berghang für heute Morgen. 113 00:07:46,383 --> 00:07:49,051 Ich dachte, ich könnte es ertragen der lange Weg zum Treffen 114 00:07:49,052 --> 00:07:51,220 damit du es kannst Erscheine etwas zu spät. 115 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Wissen Sie, eher eine Machtbewegung. 116 00:07:53,348 --> 00:07:56,183 Schlau... Gute Idee, Jane. 117 00:08:00,063 --> 00:08:01,772 Geht es dir gut? 118 00:08:01,773 --> 00:08:04,566 Bist du sicher, dass du zurück willst? so schnell arbeiten? 119 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Mir geht es gut, keine Sorge. 120 00:08:08,238 --> 00:08:10,280 Mm. 121 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 122 00:08:14,411 --> 00:08:16,537 Der kleine Finger ist hoch. 123 00:08:16,538 --> 00:08:19,707 Climby, hör auf. 124 00:08:19,708 --> 00:08:22,209 Du wirst mich dazu bringen lachen und verschütten. 125 00:08:23,962 --> 00:08:27,256 Jane, du bist zu alt mit imaginären Freunden reden. 126 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Das Abendessen ist fertig, und ich werde es nicht wieder aufwärmen. 127 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Unten... Jetzt. 128 00:08:35,181 --> 00:08:38,475 Okay, jetzt haben Sie bisher 800 $ gewonnen. 129 00:08:44,441 --> 00:08:46,525 Komm schon, Es wird so heiß da drin sein. 130 00:08:46,526 --> 00:08:47,860 Es wird heiß sein und es wird gut werden. 131 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Du wirst es wirklich genießen. 132 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Du weisst. Okay. 133 00:08:53,199 --> 00:08:55,701 - Gehen Sie voran, Sie zuerst. - Komm hier rüber. 134 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Nein, Climby. Mama wird das nicht gefallen. 135 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Okay, gut, ich werde es tun. Du musst nicht schreien. 136 00:09:16,222 --> 00:09:18,932 Hey! 137 00:09:18,933 --> 00:09:21,018 Sie hat uns eingesperrt. 138 00:09:21,019 --> 00:09:22,728 Nein. Lass uns raus, Jane. 139 00:09:22,729 --> 00:09:24,605 - Hey, mach auf. - Lass uns raus. 140 00:09:24,606 --> 00:09:26,106 Es ist nicht lustig. 141 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Jane, lass uns sofort raus! 142 00:09:30,445 --> 00:09:33,447 Lass uns jetzt raus, oder du steckst in großen Schwierigkeiten! 143 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Ich schwöre bei Gott, Du steckst in großen Schwierigkeiten. 144 00:09:36,826 --> 00:09:38,744 Das ist es. Mach die Tür auf, Jane. 145 00:09:38,745 --> 00:09:40,079 Öffne die Tür. 146 00:09:40,080 --> 00:09:42,498 - Okay, komm zurück. - Warten. Es tut mir Leid. Es war Climby! 147 00:09:42,499 --> 00:09:44,083 - Nein. - Climby hat mir gesagt, ich soll es tun! 148 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Climby, Climby hat mir gesagt, ich soll es tun. - Genug. 149 00:09:48,963 --> 00:09:50,255 Lass mich raus. 150 00:09:50,256 --> 00:09:53,342 Dieser Verrückte auf dem Parkplatz hatte recht mit dir. 151 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Du bist das Schlimmste, was es gibt das ist mir schon mal passiert. 152 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Hey, Jane? - Ja? 153 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Stellen Sie sicher, dass nichts Schlimmes passiert passiert meiner Mutter, okay? 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Ich... ich werde nichts zulassen passiert ihr. 155 00:10:09,818 --> 00:10:12,903 Du weißt das, oder? Ich verspreche es. 156 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Ich werde niemals zulassen, dass etwas passiert. 157 00:10:30,880 --> 00:10:32,673 - Ich sage dir, es ist Alec. - Nein, nein. Ich bin-- 158 00:10:32,674 --> 00:10:35,634 - Es ist Alec. - Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Alex ist. 159 00:10:35,635 --> 00:10:37,594 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass du falsch liegst. - Es ist Alex Trebek. 160 00:10:37,595 --> 00:10:39,763 Ich habe jeden Abend Jeopardy! geschaut 161 00:10:39,764 --> 00:10:41,515 - seit ich 14 Jahre alt war. - Hast du zugeschaut? 162 00:10:41,516 --> 00:10:43,016 - mit ausgeschaltetem Ton? - Ich weiß mit Sicherheit, dass es Alec ist. 163 00:10:43,017 --> 00:10:44,309 - Warte einen Moment. Festhalten. - Es ist Alec! 164 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Warte, ich schaue mal nach. 165 00:10:47,272 --> 00:10:48,772 - Ich habe recht. - Nein. 166 00:10:48,773 --> 00:10:50,023 - Lutsch es, Baby. - Was? 167 00:10:50,024 --> 00:10:51,108 - Scheiß drauf. - Nein. 168 00:10:51,109 --> 00:10:52,276 - Ich habe recht. Ja. - Gib es mir. 169 00:10:52,277 --> 00:10:54,361 Während ihres Spieldates Elises Mutter, Alex, 170 00:10:54,362 --> 00:10:56,363 brummte immer weiter, ich-- 171 00:10:58,449 --> 00:11:00,742 Ich habe etwas Schreckliches getan. 172 00:11:00,743 --> 00:11:02,452 Ich habe eine Grenze überschritten Niemand sollte überqueren 173 00:11:02,453 --> 00:11:04,997 Aber Alex ist unsere einzige Chance und-- 174 00:11:04,998 --> 00:11:08,458 Oh, ich... Ich folge nicht. 175 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Ich habe Angst vor der Person Ich werde, Gabi. 176 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Ich habe Angst vor der Person, zu der ich gehe sein müssen, um sie zu retten. 177 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Wen retten, Samantha? 178 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Ich muss gehen. 179 00:11:43,369 --> 00:11:45,787 Du machst wohl Witze. 180 00:11:45,788 --> 00:11:47,873 Garcia machte Pizza zum Frühstück. 181 00:11:47,874 --> 00:11:49,833 Schön, James. 182 00:11:49,834 --> 00:11:51,126 Wie wäre es mit einer Hundetasche für die Schule? 183 00:11:51,127 --> 00:11:54,421 Ähm, nein, danke. Ich habe gestern Abend unser Mittagessen gemacht. 184 00:11:54,422 --> 00:11:56,256 So wie ich es getan habe seit drei Jahren. 185 00:11:56,257 --> 00:11:58,592 Wir brauchen keine Babysitter. 186 00:11:58,593 --> 00:12:00,552 Was wir von Ihnen benötigen ist dein verdammter Job. 187 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Das habe ich gehört. 188 00:12:03,223 --> 00:12:04,514 Gut. 189 00:12:04,515 --> 00:12:08,018 Denn wie könnt ihr einfach sein? Hier sitzen, als wäre nichts passiert? 190 00:12:08,019 --> 00:12:11,396 Menschen verschwinden, Mein Freund wurde gerade verhaftet, 191 00:12:11,397 --> 00:12:14,024 und du sitzt hier Pizza zum Frühstück zubereiten. 192 00:12:14,025 --> 00:12:16,068 Um fair zu sein, es ist eine Frühstückspizza-- 193 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 Warum seid ihr nicht da draußen? sich wehren? 194 00:12:18,404 --> 00:12:22,699 Oh, ich weiß. Das liegt daran, dass du dich auf meinen Vater verlässt 195 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 und Robinson, buchstäblich alles zu tun für dich, wie immer. 196 00:12:27,330 --> 00:12:29,039 Uns wurde gesagt, dass wir euch beschützen sollen 197 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - und warte auf ihre Rückkehr. - Was auch immer. 198 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Stellen Sie einfach sicher, James schafft es zur Schule und zurück. 199 00:12:36,172 --> 00:12:38,173 Ich habe Scheiße zu tun. 200 00:12:42,262 --> 00:12:43,345 Hallo zusammen. 201 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Morgen. - Guten Morgen. 202 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Ich bin sicher, Sie haben es alle gehört über Präsident Baines inzwischen. 203 00:12:49,394 --> 00:12:52,980 Der Verdächtige wurde festgenommen und befindet sich derzeit in Untersuchungshaft. 204 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Agent Driscoll wird uns versorgen mit einem offiziellen Update. 205 00:12:57,735 --> 00:13:01,905 Special Agent Robinson wurde festgenommen und befindet sich derzeit in Untersuchungshaft. 206 00:13:01,906 --> 00:13:04,616 Sie war eine bekannte Mitarbeiterin von Xavier Collins, 207 00:13:04,617 --> 00:13:06,827 und ihre Handlungen erscheinen eine Fortsetzung sein 208 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 des gescheiterten Putschversuchs sie führte mit ihm. 209 00:13:09,455 --> 00:13:10,872 Vielen Dank, Agent Driscoll. 210 00:13:10,873 --> 00:13:12,499 Das ist verrückt. 211 00:13:12,500 --> 00:13:15,502 Zwei tote Präsidenten jetzt. Ermordet. 212 00:13:15,503 --> 00:13:17,045 Was werden wir allen erzählen? 213 00:13:17,046 --> 00:13:18,672 Sie werden keine Zeit haben um Baines Sorgen zu machen. 214 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 Sie werden keine Zeit haben sich Sorgen um einen weiteren toten Präsidenten machen? 215 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Nein. Wir haben größere Probleme. 216 00:13:25,847 --> 00:13:28,348 - Was ist los? - Was ist das? 217 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 Eine Miliz hat sich versammelt vor unseren Bunkertüren. 218 00:13:31,811 --> 00:13:33,270 Leben die Leute da draußen? 219 00:13:33,271 --> 00:13:35,063 Wir haben keine Ahnung in welchem Zustand sie sich befinden. 220 00:13:35,064 --> 00:13:37,190 Wir haben keine Ahnung, was sie wollen. 221 00:13:37,191 --> 00:13:40,027 In den letzten 48 Stunden Die Gruppe hat sich verdoppelt. 222 00:13:40,028 --> 00:13:43,613 Sie erscheinen schwer bewaffnet und ziemlich ernst. 223 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Sie wollen reden. 224 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Jetzt habe ich einen Plan. 225 00:13:49,245 --> 00:13:51,288 Aber ich kann diesen Plan nicht umsetzen ohne die Zustimmung 226 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 von jedem an diesem Tisch. Das werde ich nicht noch einmal machen. 227 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Das ist keine Diktatur. Wir sind ein Team. 228 00:13:59,130 --> 00:14:01,131 Es muss einstimmig erfolgen. 229 00:14:05,887 --> 00:14:07,471 Ich denke, wir sollten es tun. 230 00:14:07,472 --> 00:14:09,097 - Ja. - Ja, ja, natürlich. 231 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Ich bin an Bord. 232 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 In Ordnung. 233 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Folgendes schlage ich vor. 234 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Hier unten ist es rund um die Uhr Nacht. 235 00:14:28,201 --> 00:14:31,620 Woher wissen wir das wirklich? Es ist Zeit fürs Frühstück, oder? 236 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Woher wissen wir wirklich, dass es Morgen ist? Ich stolpere. 237 00:14:35,917 --> 00:14:37,626 Sie lügen uns, Bruder. 238 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Finden Sie einen Sitzplatz. 239 00:14:40,421 --> 00:14:42,255 Es ist gekocht, Alter. 240 00:14:42,256 --> 00:14:45,342 Er will nichts mit uns zu tun haben Und er ist verdammt komisch. 241 00:14:45,343 --> 00:14:47,719 Ohne ihn können wir das nicht schaffen. 242 00:14:57,063 --> 00:14:58,939 Hast du darüber nachgedacht, was ich gefragt habe? 243 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Sie kommen immer wieder um uns zu verfolgen. 244 00:15:02,235 --> 00:15:04,653 - Ich bin... Was? - Unsere Erbsünden. 245 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Meine sind hier unten. 246 00:15:06,864 --> 00:15:08,365 Eigentlich ist es ziemlich poetisch, 247 00:15:08,366 --> 00:15:10,492 - dass ich hier gelandet bin. - Okay, tut mir leid. 248 00:15:10,493 --> 00:15:12,619 Wirst du uns helfen? hier raus oder nicht? 249 00:15:12,620 --> 00:15:14,246 Aber ich denke, es ist das, was ich verdiene, oder? 250 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Jesus Christus. Okay, ähm... 251 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Ja, danke für nichts. 252 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Ich habe dich in Inglourious Basterds geliebt übrigens. 253 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Man kann nicht einfach aufspringen die Türen dieses Ortes. 254 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Es ist eine Festung. 255 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Hinsetzen. 256 00:15:39,397 --> 00:15:42,107 In der Notrufzentrale auf der Systemebene, 257 00:15:42,108 --> 00:15:44,693 wenn die Sauerstoffzufuhr unterbrochen ist, 258 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 Alle Türen öffnen sich automatisch. 259 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Alle von ihnen, für alle im Paradies. 260 00:15:51,576 --> 00:15:54,286 Das ist es? Nun, wie-wie-wie-wie kommen wir dazu? 261 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Schauen Sie nach rechts. 262 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Siehst du ein Mannloch? - Ja. 263 00:16:00,168 --> 00:16:01,585 Diese führen zu einem Wartungstunnel. 264 00:16:01,586 --> 00:16:03,588 Von da an ist es ziemlich genau ein direkter Schuss, okay? 265 00:16:04,505 --> 00:16:08,800 Nun, es ist zugeschweißt. Etwas an die Öffentlichkeit gebracht, finden Sie nicht? 266 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Da unten ist noch einer dass sie nicht zugeschweißt sind. 267 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Ich weiß genau, wo es ist. 268 00:16:20,938 --> 00:16:22,230 Du wolltest mich sehen? 269 00:16:22,231 --> 00:16:24,232 Komm, setz dich. 270 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Ich muss mit dir reden über etwas. 271 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Setz dich bitte, Jane. 272 00:16:34,160 --> 00:16:37,662 Du hast es zu ihrer Entscheidung gemacht um dir die Kraft zurückzugeben. 273 00:16:37,663 --> 00:16:40,373 Es war unglaublich beeindruckend, Frau Redmond. 274 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam geht es gut. 275 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Danke, Sam. 276 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Ich finde mich in einem interessanten Moment. 277 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Ich werde ehrlich sein, Jane, Du machst mir Angst. 278 00:16:54,722 --> 00:16:57,641 Aber meine beiden nächsten Mitglieder des Sicherheitsteams sind tot, 279 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 die Hälfte des Geheimdienstes war gerade in offener Revolte, und du... 280 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Du bist, was ich habe. 281 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Du bist der Einzige, der hier unten noch übrig ist Wer kennt meine Geheimnisse? 282 00:17:10,863 --> 00:17:14,157 Aber bevor wir den nächsten Schritt machen in unserer Beziehung, 283 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Ich muss etwas wissen. 284 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 Nachdem du auf mich geschossen hast, hast du es mir gesagt dass ich dir tot nichts nütze. 285 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Was meintest du? 286 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Ich dachte, du erinnerst dich nicht. 287 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Die Dinge kamen zurück. 288 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Nun, ich bin... 289 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Was ich meinte war... 290 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Ich bin ein Mörder. 291 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Das war ich schon immer. Eine Waffe. 292 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Menschen, die ich respektiere, zielen auf mich und ich exekutiere für sie. 293 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Um meinem Zweck zu dienen, Ich brauche jemanden wie dich. 294 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Du bist nicht gut für mich wenn du tot bist. 295 00:18:11,674 --> 00:18:16,094 Ich werde mich mit ihnen treffen, die Miliz... 296 00:18:16,095 --> 00:18:19,264 Und du musst rausgehen und die Konditionen aushandeln. 297 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Draußen? - Ja. 298 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Nur du. 299 00:18:32,945 --> 00:18:36,031 {\an8} 300 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Versuchen wir es noch einmal. Sag mir, wer du bist. 301 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 Ich habe es dir gesagt, 302 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Ich studiere Internationale Beziehungen an der Universität St. Petersburg. 303 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Ich lebe mit meinen drei Katzen in Vaska. 304 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Ich bin einfach ein ganz normales Mädchen, das Katzen liebt. 305 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Aber du bist immer noch bei weitem 306 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 die größte Muschi, die ich je getroffen habe. 307 00:18:56,969 --> 00:18:58,428 Genug! 308 00:18:58,429 --> 00:19:01,097 Ich weiß, dass du Amerikaner bist. 309 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Sagen Sie mir, für wen Sie arbeiten. 310 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Besondere Fähigkeiten Officer Driscoll, bitte in mein Büro. 311 00:19:35,633 --> 00:19:37,342 Das hatten Sie nicht um ihn vom Haken zu lassen. 312 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Ich hatte ihn. 313 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Jane... wie gefällt es dir? Ihre Zeit hier auf der Farm? 314 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Nun, ich bin bereit auszusteigen im Feld. 315 00:19:49,230 --> 00:19:52,524 Ja, nun ja, Ihre Intelligenz punktet sind aus den Charts. 316 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Ähm, Ihr psychologisches Gutachten ist... 317 00:19:57,405 --> 00:19:59,531 Ich hatte eine schwere Kindheit. 318 00:19:59,532 --> 00:20:01,491 Etwas ist passiert als ich ein Baby war 319 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 das hat wirklich den Weg geebnet Meine Mutter hat mich behandelt. 320 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Manchmal höre ich Stimmen. - Ich will es nicht wissen. 321 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Gib ihnen niemals eine Entschuldigung um dich unten zu halten. 322 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Schau, Jane. Du wiegst was, 105 Pfund? 323 00:20:16,757 --> 00:20:20,260 Radner ist ein frauenfeindlicher Idiot. 324 00:20:20,261 --> 00:20:24,806 Aber wenn er ein ausländischer Feind ist und hat doppelt so viel Wut wie Radner, 325 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 Du bist erledigt. 326 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Sie müssen intelligenter kämpfen. 327 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Hinsetzen. 328 00:20:52,334 --> 00:20:55,044 Kennen Sie sich aus? mit dem Stargate-Projekt? 329 00:20:55,045 --> 00:20:58,089 - Nein. - Es war eine von der CIA finanzierte Initiative 330 00:20:58,090 --> 00:21:01,551 während der 1980er Jahre die das Potenzial untersucht haben 331 00:21:01,552 --> 00:21:05,263 von nicht-traditionellen Techniken zur Informationsbeschaffung. 332 00:21:05,264 --> 00:21:08,016 Das offizielle Programm bei The Farm wurde beendet, 333 00:21:08,017 --> 00:21:10,268 aber die Techniken waren es nicht. 334 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Meditation ist eine davon. Den Lärm beruhigen. 335 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Die Stimmen in deinem Kopf beruhigen. 336 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Ein Mentor hat mir beigebracht, und ich würde es dir gerne beibringen, Jane. 337 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Ich denke, die Techniken könnten helfen. 338 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Möchten Sie es versuchen? - Sicher. 339 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 „Kay. 340 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Also zuerst nehmen wir einfach ein tiefer Atemzug. 341 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Spüren Sie, wie sich Ihr Brustkorb ausdehnt. 342 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 Und wenn Sie oben angekommen sind Halte deinen Atem einfach an. 343 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 Und loslassen. 344 00:22:04,698 --> 00:22:06,783 Und spüre, wie sich der Atem ausdehnt 345 00:22:06,784 --> 00:22:08,994 in beide Hände. 346 00:22:12,957 --> 00:22:15,667 Sobald Sie es beherrschen, Du wirst einen Punkt erreichen 347 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 wo Sie sich wie Ihr Geist fühlen werden schwebt außerhalb deines Körpers. 348 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Sie werden lernen, klar zu denken in unmöglichen Situationen. 349 00:22:25,719 --> 00:22:28,388 Sie werden Dinge bemerken Das hast du vorher nicht getan: 350 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Manierismen, Muster, Verhaltensweisen. 351 00:22:42,278 --> 00:22:44,112 Sagen Sie mir, für wen Sie arbeiten. 352 00:22:50,661 --> 00:22:52,829 Diese Ohrfeige kam mir am nächsten Du wirst es jemals bekommen 353 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 zur Berührung einer Frau, du bleistiftschwänziger Incel. 354 00:23:03,799 --> 00:23:05,426 Gah! 355 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Öffne die Türen. 356 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Es war, als würde er es versuchen um sich selbst verhaften zu lassen. 357 00:23:38,417 --> 00:23:41,711 - Es macht einfach keinen Sinn. - Es tut mir leid, Mädchen. 358 00:23:41,712 --> 00:23:44,422 Es fühlt sich einfach an eins nach dem anderen. 359 00:23:44,423 --> 00:23:46,591 Ich brauche Antworten. 360 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Klingel, klingel, klingel. 361 00:24:01,732 --> 00:24:05,568 Hallo. Presley, richtig? Wir haben nicht wirklich geredet. 362 00:24:05,569 --> 00:24:08,112 Mein Freund wird vermisst, Mein Vater ist Gott weiß wo 363 00:24:08,113 --> 00:24:09,822 für alles verantwortlich gemacht werden. 364 00:24:09,823 --> 00:24:11,616 Und jetzt die Person, die mir am nächsten steht Ich bin hier unten geblieben 365 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 wurde verhaftet für etwas, das sie nicht getan hat. 366 00:24:14,954 --> 00:24:16,372 Was haben Sie zu sagen? über all das? 367 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Ich habe buchstäblich keine Ahnung wovon du sprichst. 368 00:24:23,754 --> 00:24:26,047 Schau, ich habe viel zu tun, 369 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 aber dieser Ort ist nicht das, was du denkst. 370 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 Und deine Mutter ist nicht die, für die du sie hältst. 371 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Beginnen Sie dort. 372 00:24:50,948 --> 00:24:53,032 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 373 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Heißer Sherlock Holmes im Haus. 374 00:25:00,624 --> 00:25:03,209 Dieser Ort bröckelt. 375 00:25:03,210 --> 00:25:07,630 Und ich bin überzeugt, dass es etwas hat etwas mit jemandem namens Alex zu tun. 376 00:25:07,631 --> 00:25:09,257 Sinatra, sie-- 377 00:25:09,258 --> 00:25:10,967 Sie kommen etwas zu spät, Doc. 378 00:25:10,968 --> 00:25:14,137 Und ehrlich gesagt, ich bin an meiner Grenze angelangt rede über dein Mädchen. 379 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Okay. Okay, fair. 380 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Hat Cal jemals etwas gesagt? über einen Alex? 381 00:25:20,894 --> 00:25:23,187 Er hasste Alex Rodriguez. 382 00:25:23,188 --> 00:25:25,648 Er war seltsam intolerant zu Major-League-Spielern 383 00:25:25,649 --> 00:25:27,275 die leistungssteigernde Medikamente einnehmen, 384 00:25:27,276 --> 00:25:29,819 aber um ehrlich zu sein, Die Yankees sind wirklich scheiße. 385 00:25:29,820 --> 00:25:31,320 Okay, wir müssen sie aufhalten. 386 00:25:31,321 --> 00:25:35,158 Eigentlich muss ich keinen Scheiß machen, Doc aber bleib schwarz und stirb. 387 00:25:35,159 --> 00:25:38,828 Sie wissen, dass Sie Sinatra stoppen müssen Könnte das die einzige Möglichkeit sein, deinen Namen reinzuwaschen? 388 00:25:38,829 --> 00:25:41,039 Hörst du dich gerade selbst? 389 00:25:41,040 --> 00:25:42,415 Aufwachen. 390 00:25:42,416 --> 00:25:46,169 Sie ist ungeschlagen und wird ungeschlagen bleiben 391 00:25:46,170 --> 00:25:49,005 denn so ist es Das System funktioniert. 392 00:25:49,006 --> 00:25:51,883 Sie werden mir etwas anhängen genau wie sie X reingelegt haben. 393 00:25:51,884 --> 00:25:53,801 Und wissen Sie was Ich werde etwas dagegen tun? 394 00:25:53,802 --> 00:25:56,012 Scheiße. 395 00:25:56,013 --> 00:25:58,139 Ich werde hier unten auf meinem Arsch sitzen bleiben 396 00:25:58,140 --> 00:26:01,267 und betrauere den Verlust meines Volkes, und dann wasche ich meine Hände davon. 397 00:26:01,268 --> 00:26:03,394 Also, ja, viel Glück dabei. 398 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Brooks, ich bin bereit für mein Schwammbad. 399 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Noch nicht, Brooks. 400 00:26:11,653 --> 00:26:14,072 Ich gehe nicht ohne Antworten. 401 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Sinatra ist nicht der Gefährliche. 402 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Wie meinst du das? 403 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Sinatra bleibt unantastbar wegen der Menschen hinter ihr. 404 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Es ist das Mädchen, Doc. Jane. 405 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Ich habe es verpasst. X hat es verpasst. 406 00:26:35,469 --> 00:26:37,386 Aber sie steckt dahinter: 407 00:26:37,387 --> 00:26:39,639 Baines, Billy. 408 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Dieses Mädchen ist wie nichts Das habe ich schon einmal gesehen. 409 00:27:28,522 --> 00:27:30,064 Herren. 410 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Kopf hoch, Kopf hoch. 411 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Oh! Keine Sorge, das bin nur ich. 412 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Der Anführer unserer Gemeinschaft ist bereit, sich mit Ihnen zu treffen. 413 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Ich wurde gefragt die Bedingungen zu liefern. 414 00:27:47,499 --> 00:27:48,624 Wow! 415 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Wo ist die Süße? mit den Karten? 416 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Ich spiele verdammt noch mal nicht. Wo ist er? 417 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 Ich bin hier. 418 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Wow. Super süß. 419 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Bitte senken Sie Ihre Waffe. 420 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Mein Chef ist bereit, sich zu treffen, aber nur mit dir. 421 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Verstanden und gut, aber ich werde meine Männer mitbringen. 422 00:28:16,862 --> 00:28:18,946 Sie können zwei unbewaffnete Männer mitbringen. 423 00:28:18,947 --> 00:28:20,281 Zehn, bewaffnet. 424 00:28:20,282 --> 00:28:22,533 Zweitens, keine Waffen. 425 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Fünf, bewaffnet. 426 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Fünftens: keine Waffen. 427 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Habt ihr da Apfelkuchen drin? 428 00:28:37,466 --> 00:28:39,550 - Was? - Apfelkuchen. 429 00:28:39,551 --> 00:28:43,471 Von all den Dingen, nach denen ich mich sehne, und es gibt eine Menge, 430 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 guter altmodischer Apfelkuchen ist das, worüber ich am meisten nachdenke. 431 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Ja. Wir haben Kuchen. Eigentlich ist es wirklich gut. 432 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Fünf Männer, unbewaffnet... 433 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 und ein Stück Apfelkuchen. 434 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Ich werde sehen, was ich tun kann. 435 00:29:04,785 --> 00:29:07,495 Ich werde ihn gehen lassen und geh jetzt zurück. 436 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Ich würde es nicht empfehlen mach weiter mit mir. 437 00:29:24,680 --> 00:29:27,848 Ich habe alles verlangsamt und ich habe es gesehen. 438 00:29:27,849 --> 00:29:30,559 Wenn er wütend wird, er lässt sich weit offen. 439 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Ich meine, ich hatte ihn total. Es war unglaublich. 440 00:29:35,148 --> 00:29:36,565 - Das ist großartig. - Ja. 441 00:29:36,566 --> 00:29:39,527 Ich habe ihn mit seiner eigenen Waffe erwischt in etwa 22 Sekunden. 442 00:29:43,448 --> 00:29:44,949 Ist alles in Ordnung? 443 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 Hm, ich... 444 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Ich habe herausgefunden, dass Du-weißt-schon-wer ist bekam die Beförderung, die ich wollte. 445 00:29:54,668 --> 00:29:56,585 Sie wissen, dass er sich nicht einmal beworben hat 446 00:29:56,586 --> 00:29:59,130 bis er es herausfand Ich habe darauf geschossen? 447 00:29:59,131 --> 00:30:01,632 Radner ist im paramilitärischen Einsatz. 448 00:30:01,633 --> 00:30:04,093 Das hat nichts zu tun mit dem, was du tust. 449 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 Und er ist ein Kind. Wie? 450 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Er hat einen Schwanz, Jane. 451 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Du bist so viel besser an Ihrem Arbeitsplatz als er. 452 00:30:16,064 --> 00:30:18,357 Nein, im Ernst, Sie unterrichten. 453 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Du willst es tatsächlich Ihren Schülern zum Erfolg zu verhelfen. 454 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Danke schön. 455 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Darf ich Sie etwas fragen? 456 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Warum hast du mir geholfen? 457 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Ich meine, abgesehen davon Der ganze Girl-Power-Scheiß. 458 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Es gibt andere Frauen im Programm. 459 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Warum ich? 460 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Weil ich denke Du bist etwas ganz Besonderes, Jane. 461 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 Und ich bin unglaublich traurig Das hat dir noch nie jemand gesagt. 462 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Was sind das? 463 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Oh! Controller für die Wii. 464 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Willst du spielen? 465 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Sie stimmten den Bedingungen zu. 466 00:31:19,836 --> 00:31:22,671 Okay gut. Wirklich tolle Arbeit, Jane. 467 00:31:22,672 --> 00:31:25,549 - Danke schön. - Ich habe etwas für dich. 468 00:31:25,550 --> 00:31:29,053 Ich habe versucht, das zu finden, das dir gefällt, aber ich denke, das ist die neuere Version. 469 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Es ist eine Nintendo Switch. 470 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Mama? 471 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Hallo, Schatz. - Ich gebe euch zwei einen Moment. 472 00:31:39,356 --> 00:31:43,067 Deine Mutter ist die Beste. Wie das Beste. 473 00:31:43,068 --> 00:31:45,069 Ja. Ja, das ist sie. 474 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Das ist cool, wir sehen es beide, weißt du? 475 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Okay. 476 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Ich muss etwas wissen, und es kann nicht warten. 477 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Okay, was ist das? Sprechen Sie mit mir. 478 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Bist du Sinatra? 479 00:32:08,301 --> 00:32:11,387 „Sinatra“ ist nur ein Codename für den Geheimdienst. 480 00:32:11,388 --> 00:32:15,099 - Wir haben das durchgemacht. - Nun, warum wurde es dann in den Himmel geschrieben? 481 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 Und was ist mit diesen Leuten? Wer verschwindet? 482 00:32:17,811 --> 00:32:19,728 Einige dieser Kinder sind in meiner Klasse, Mama. 483 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Es tut mir leid, dass das passiert. 484 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Das bin ich wirklich. Und ich arbeite daran, Hadley. 485 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Ich verspreche, ich hatte nichts zu tun damit, sie dort abzulegen. 486 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 Und ich werde der Sache auf den Grund gehen Sobald ich dazu in der Lage bin, okay? 487 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Es sollte einfach sein... - Oh. Scheiße. 488 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Was geht, Shawshank? Ich sehe, du bist so offensichtlich wie eh und je. 489 00:33:07,652 --> 00:33:09,570 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 490 00:33:09,571 --> 00:33:11,405 Du wirst versuchen rauszukommen von einem davon? 491 00:33:11,406 --> 00:33:12,698 Machen Sie Ihre große Flucht? 492 00:33:12,699 --> 00:33:14,700 Ja. Wir werden fliehen heute Abend durch 493 00:33:14,701 --> 00:33:16,869 während alle schlafen. Sei kein Spitzel. 494 00:33:16,870 --> 00:33:18,162 - Ein Spitzel? - Ja. 495 00:33:18,163 --> 00:33:19,663 Das ist süß. 496 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Ihr werdet euch umbringen lassen. 497 00:33:22,334 --> 00:33:23,626 - Weißt du, wenn dein Vater sehen könnte-- - Nein, nein, nein. 498 00:33:23,627 --> 00:33:27,296 Nein, nein, nein. Ich-ich brauche keinen Vortrag 499 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 von einem meiner Väter Seitenteile, okay? 500 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Eines seiner Seitenteile? - Ja. 501 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Weißt du was? Mein Gewissen ist rein. 502 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Du bist allein, Andy Dufresne. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Hallo. Tut mir leid, dass ich so auftauche. 504 00:34:01,414 --> 00:34:05,334 Schau, ich weiß, dass du befördert wurdest Officer Thomas war bereit. 505 00:34:05,335 --> 00:34:08,837 Und ich denke, es würde viel bedeuten eine Frau in dieser Position zu sehen. 506 00:34:08,838 --> 00:34:10,798 - Oh. - Sie hat es wirklich verdient. 507 00:34:10,799 --> 00:34:12,216 Und ich wollte es dir nur mitteilen 508 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 in der Hoffnung, dass du es tun würdest Erwägen Sie einen Rücktritt. 509 00:34:15,595 --> 00:34:17,429 Vielen Dank, Officer Driscoll. 510 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Das ist ein wirklich guter Punkt. 511 00:34:20,350 --> 00:34:21,934 Weißt du was noch? ist das ein wirklich guter Punkt? 512 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Du bekommst den verdammten Scheiß von meiner Veranda. 513 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Jane, was machst du hier? 514 00:34:35,782 --> 00:34:37,950 Abendessen am Sonntagabend, nicht wahr? 515 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 Ach ja. Ähm, es tut mir leid, ich... 516 00:34:42,747 --> 00:34:46,041 Ich bin, ich bin ein wenig... erschüttert. 517 00:34:46,042 --> 00:34:49,503 Haben Sie von Radner gehört? Er wurde angegriffen. 518 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Er ist seit Stunden im OP. 519 00:34:55,135 --> 00:34:57,219 Heißt das also? Bekommst du die Beförderung? 520 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Was ist in der Tasche, Jane? 521 00:35:07,439 --> 00:35:10,149 Sie sagten Officer Radner Habe nur die Beförderung bekommen 522 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 weil er einen Schwanz hatte. 523 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Nun, das ist kein Problem mehr. 524 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Wirklich tolle Arbeit, Jane. 525 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Sie haben der Welt mehr zu bieten als das, was dir gesagt wurde. 526 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Ich bin stolz auf dich, Jane. 527 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Sie ging für den Abend nach Hause. 528 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Ich bin nicht für sie da. Ich bin für dich da. 529 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Für mich? 530 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Ich weiß, was du getan hast... 531 00:36:58,466 --> 00:37:00,759 an Baines, Robinson. 532 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Tempo machen. 533 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Wenn Sie wissen, was ich getan habe ... 534 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 dann weißt du, wozu ich fähig bin. 535 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Weißt du, ich habe ihren Befehl ausgeführt ich selbst für eine Weile. 536 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Es endet nicht gut. 537 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Bei uns ist das anders. 538 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Ich glaube nicht, dass du mich verstehst. 539 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Sie hat etwas vor. 540 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 Und ich werde herausfinden, was es ist. 541 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Ich komme wegen ihr. 542 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Wenn du wegen ihr kommst... 543 00:37:47,265 --> 00:37:49,349 Du kommst durch mich. 544 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Scheiße. 545 00:38:51,371 --> 00:38:54,081 - Halli-Hallo was ist los? - Es tut mir leid, Brooks. 546 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 Wofür? 547 00:39:07,971 --> 00:39:10,264 Hey! Was zum Teufel macht ihr? 548 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 - Äh... - Hey! 549 00:39:20,108 --> 00:39:22,192 Ich war kein verdammtes Nebenstück, 550 00:39:22,193 --> 00:39:23,820 und ich werde verdammt sein wenn ich zulasse, dass sein Kind verprügelt wird. 551 00:39:25,071 --> 00:39:27,155 Aufleuchten. In. 552 00:39:27,156 --> 00:39:28,782 Äh, a-nach dir. 553 00:39:28,783 --> 00:39:30,993 Helfen Sie mir dabei? 554 00:39:43,506 --> 00:39:45,632 Ich habe dir gesagt, du sollst Wache halten. 555 00:39:45,633 --> 00:39:48,010 Was ist der Rest meines Weges? Wie sieht es von dort oben aus? 556 00:39:48,011 --> 00:39:49,678 Oh, ähm, es tut mir leid. 557 00:39:49,679 --> 00:39:51,513 Es gibt einen bewaffneten Wachmann oben auf dem Tanker 558 00:39:51,514 --> 00:39:53,974 mit Blick auf drei Uhr, aber das könnte sich ändern. 559 00:40:09,365 --> 00:40:12,075 Wie wäre es damit? Ist das gut? 560 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Das ist gut, gib mir einfach eine Sekunde! 561 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Wenn mir etwas passiert... 562 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Ich möchte, dass du sie findest. 563 00:41:28,444 --> 00:41:30,278 Und erzähl ihr von unseren Kindern sind in Colorado, 564 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 und dass ich gekommen bin Den ganzen Weg hierher, um sie zu finden. 565 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 Und dass ich es geschafft habe. 566 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 Und Sie stellen sicher dass sie in Sicherheit ist, okay? 567 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Sie stellen sicher dass sie sich darum gekümmert hat. 568 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Das ist alles, was ich jemals tun wollte. 569 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Es tut mir leid, Xavier. 570 00:42:27,045 --> 00:42:28,754 Hier drüben! 571 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Achtung! Es könnte noch mehr sein! 572 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Xavier?