1 00:00:42,240 --> 00:00:47,200 Lance Armstrong izziva Marca Pantanija, ko je na poti na goro. 2 00:00:52,521 --> 00:00:55,441 Gusar se zdaj premika. Kaj bo storil glede tega? 3 00:00:55,520 --> 00:00:58,201 To je napad Marca Pantanija. 4 00:01:02,240 --> 00:01:05,240 Marco Pantani sedi na čelu skupine. 5 00:01:05,320 --> 00:01:08,280 Je v sedlu in iz njega. Tu praktično šprinta v hrib ... 6 00:01:08,360 --> 00:01:11,801 Danes nam je Marco Pantani pokazal, da je pravi zmagovalec. 7 00:01:13,080 --> 00:01:15,720 Vidite, kolesarjenje je v veliki meri povezano z nakupovanjem o plezanju v gore. 8 00:01:16,401 --> 00:01:20,401 In to je poosebljal na svoj tekoč, angelski način, 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,800 bilo mu je lahko. 10 00:01:30,640 --> 00:01:33,200 Armstrong je zdaj pravzaprav v težavah, 11 00:01:33,280 --> 00:01:35,481 Rekel bi, nasproti Marca Pantanija. 12 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Ampak poglej, tudi Jan Ullrich je, 13 00:01:38,040 --> 00:01:40,601 pogleda navzdol za opremo, gleda navzdol za pomoč. 14 00:01:41,800 --> 00:01:45,321 Po navdihu "Smrt Marca Pantanija: Življenjepis" Matta Rendella 15 00:01:46,000 --> 00:01:49,961 Po 33 letih zmaga Marco Pantani Spet Tour de France. 16 00:01:50,041 --> 00:01:54,761 Pantani je zmagal na Giru in Touru leta 1998 in bil je dinamičen kolesar. 17 00:01:55,921 --> 00:01:58,681 Bil je vrsta jahača, ki je tako močan, da bi lahko nadomestil 18 00:01:58,761 --> 00:01:59,761 GREG LE MOND ZMAGOVALEC TOUR DE FRANCE 19 00:01:59,840 --> 00:02:01,800 za njegove izgubljene vzpone v časovnih dirkah. 20 00:02:01,880 --> 00:02:06,241 Spet se je naučil trpeti. Samo poglejte obraz Marca Pantanija. 21 00:02:16,200 --> 00:02:19,961 Naletel sem nanj in se spomnim globoko spoštovati človeka. 22 00:02:20,841 --> 00:02:23,200 In bil je prvak ljudstva, peljal je mimo 23 00:02:23,280 --> 00:02:27,481 s 50, 60 ljudmi za njim, kot bog, ki so ga ljudje častili. 24 00:02:27,561 --> 00:02:28,760 Marco! 25 00:02:28,840 --> 00:02:32,361 Poglejte zdaj občinstvo. Imajo ga zelo radi. 26 00:02:33,201 --> 00:02:34,960 SIR BRADLEY WIGGINS ZMAGOVALEC TOUR DE FRANCE 27 00:02:35,040 --> 00:02:37,360 Skoraj sem začutil nevreden v svoji družbi. 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,761 Začel sem iz zabave, 29 00:02:45,841 --> 00:02:50,561 za užitek v tekmovanju proti drugim mojih let... 30 00:02:55,000 --> 00:02:57,080 Čez nekaj časa je bilo to je poklic. 31 00:02:59,081 --> 00:03:01,400 imam malo... 32 00:03:02,041 --> 00:03:05,921 stres in ponižanje. 33 00:03:06,160 --> 00:03:08,240 Marco Pantani ne bo plezal 34 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 najvišje gore v Giro d'Italia... 35 00:03:10,240 --> 00:03:13,561 Obup in jeza zaradi odločitve, kar mnogi menijo, da je nepravično. 36 00:03:13,681 --> 00:03:18,321 Zato me danes pripelje kolo ne samo za razmišljanje 37 00:03:18,401 --> 00:03:22,000 možnost doseganja cilja. 38 00:03:25,440 --> 00:03:28,921 Tudi jaz ga povezujem� 39 00:03:29,001 --> 00:03:31,240 z zelo negativnimi vidiki, 40 00:03:31,320 --> 00:03:34,681 ki me je dosegel in ljudje okoli mene. 41 00:03:35,800 --> 00:03:38,560 Pantani se je vrnil k Tour de France. 42 00:03:38,641 --> 00:03:40,481 Zdaj spet zmaga. 43 00:03:54,520 --> 00:03:57,480 Pantani! Pantani! Pantani! 44 00:04:19,160 --> 00:04:22,000 Tour de France je najlepša dirka na svetu. 45 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 Nekaj ​​čarobnega je na Touru. 46 00:04:30,401 --> 00:04:33,800 To je kot v Čarovniku iz Oza, ko stopiš v avanturo, 47 00:04:33,880 --> 00:04:37,161 kjer je vse pretirano, rože, barve. 48 00:04:40,800 --> 00:04:46,000 Tri tedne, tisoče kilometrov in rumeno majico na koncu. 49 00:04:53,080 --> 00:04:55,120 To je edini športni dogodek na svetu, 50 00:04:55,200 --> 00:04:58,281 kar je tako dolgo, kot ga potrebujete za frizuro do polovice. 51 00:05:01,161 --> 00:05:04,680 Kolesarjenje je najtežji šport, ni alternative, 52 00:05:04,760 --> 00:05:09,120 nobenega športa v bližini. To je pet, šest ur utrujenosti. 53 00:05:10,960 --> 00:05:14,520 Treba je nadaljevati čim več energije 54 00:05:14,601 --> 00:05:17,200 do odločilnega trenutka, kjer napadete. 55 00:05:19,840 --> 00:05:22,040 Zato vidiš, da ekipe delujejo enako, 56 00:05:22,120 --> 00:05:24,880 za vse, ki spremljajo vrhunske kolesarje, 57 00:05:24,960 --> 00:05:27,200 ga pripelje do vznožja gore. 58 00:05:27,760 --> 00:05:31,160 V redu, pojdi v bitko, pojdi v bitko. 59 00:05:46,361 --> 00:05:50,000 Nobenega dvoma ni, da gore daje odrom njihovo dramo. 60 00:05:54,280 --> 00:05:57,240 V gorah je zelo rahlo 61 00:05:57,320 --> 00:06:00,920 vizualni kontrast med človek in narava. 62 00:06:04,200 --> 00:06:08,840 Čista nenaravnost voziti se s kolesom navzgor. 63 00:06:09,280 --> 00:06:11,560 To je Sizif. 64 00:06:13,480 --> 00:06:15,480 Ves čas se želite ustaviti. 65 00:06:16,200 --> 00:06:18,560 Tega ne moreš narediti. Morate nadaljevati. 66 00:06:22,400 --> 00:06:25,800 Torej je prišlo do tega, r� se pojavi talent 67 00:06:25,880 --> 00:06:28,680 in se razlikuje od ostalih kolesarjev. 68 00:06:32,240 --> 00:06:34,920 Gore so teku dale svoj vonj. 69 00:06:35,840 --> 00:06:38,120 Ker se je videlo, da moški trpijo. 70 00:07:00,240 --> 00:07:02,320 V zgodnjih devetdesetih 71 00:07:02,400 --> 00:07:05,320 kolesarjenje postalo manj skrivnostno. 72 00:07:07,080 --> 00:07:12,760 Začeli so se izračuni mesto navdiha v kolesarstvu. 73 00:07:12,840 --> 00:07:17,360 Človek je začel videti aerodinamične čelade, kombinezoni. 74 00:07:19,640 --> 00:07:22,600 Vetrno preizkušene pozicije... 75 00:07:22,680 --> 00:07:24,720 Bilo je znanstveno. 76 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Miguel Indurain imel dve leti zapored 77 00:07:33,080 --> 00:07:34,680 zmagal na velikih dirkah, 78 00:07:34,760 --> 00:07:38,200 Giro d'Italia in Tour de France. 79 00:07:40,680 --> 00:07:43,200 Ogromen človek, 80 00:07:43,720 --> 00:07:47,680 prototip za enega vodilni svetovni kolesar. 81 00:07:50,400 --> 00:07:52,520 Bil je izjemen na vsaki stopnji, 82 00:07:52,760 --> 00:07:54,800 fant, ki lahko ves dan vozi hitro 83 00:07:54,880 --> 00:07:58,000 kot neutruden način za zmelji nasprotnike na moko. 84 00:08:02,680 --> 00:08:05,640 Neverjetno hiter v kronometru, 85 00:08:05,720 --> 00:08:07,880 in lahko bi sedel z gorami. 86 00:08:12,640 --> 00:08:17,360 Indurian je veljal za biti popolnoma nepremagljiv. 87 00:08:28,040 --> 00:08:32,800 Giro d'Italia, skoraj izenačeno težko kot Tour de France. 88 00:08:34,240 --> 00:08:39,480 Indurain se je odločil za svojo tretjo Dvojna zaporedna zmaga na Giru/Touru, 89 00:08:39,560 --> 00:08:41,440 bilo je nezaslišano. 90 00:08:47,640 --> 00:08:52,560 Na Giru leta '94 so bili najbližje Indurian, Bugno, De Las Cuevas. 91 00:08:52,639 --> 00:08:56,240 Na drugem današnjem vzponu, strašni Mortirolo, 92 00:08:56,320 --> 00:08:59,840 prvi dvoboj med Indurain in Berzin, 93 00:08:59,920 --> 00:09:02,840 medtem ko Bugno in De Las Cuevas ostal za sabo. 94 00:09:02,920 --> 00:09:06,520 "Kje sem srečal Pantanija?" Našel sem ga ko sem se začel vzpenjati. 95 00:09:06,600 --> 00:09:10,720 Tretji teden, ko smo prišli do pravih gora. 96 00:09:10,800 --> 00:09:16,679 Eugeni Berzini vztraja! Napadi Marca Pantanija so divji. 97 00:09:16,760 --> 00:09:21,320 Tvegal je vse, a pokazal nam je, da je imel v gorah dodatno opremo. 98 00:09:21,800 --> 00:09:25,520 Berzin ne more slediti Pantaniju. 99 00:09:25,600 --> 00:09:30,600 Marco Pantani in Miguel Indurain poskuša priti bližje Evgeniju Berzinu. 100 00:09:31,720 --> 00:09:35,720 Indurain je bil verjetno v bližini 80 kg in visok 188 cm. 101 00:09:35,800 --> 00:09:38,680 Pantani je bil visok 172 cm in je tehtal 50 kg. 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,120 To je mečevalec in muha. 103 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 To je ena od dobrih stvari v kolesarstvu, 104 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 da lahko imate skrbnika in muha v ringu hkrati. 105 00:09:49,279 --> 00:09:52,159 Marco Pantani se je odločil za napad na Miguela Induraina. 106 00:09:52,239 --> 00:09:56,920 Na poti gor je Santa Christina Marco Pantani je napadel Miguela Induraina. 107 00:09:58,840 --> 00:10:01,080 Indurain je bil znanstven. 108 00:10:01,920 --> 00:10:05,000 Pantani je vozil po čistem instinktu. 109 00:10:07,320 --> 00:10:10,880 Hitrost tega športnika, res vrže na glavo vanj. 110 00:10:10,960 --> 00:10:13,440 Njegovi teki so bili izjemni. 111 00:10:13,720 --> 00:10:16,680 Samo pazi! Pantani celo ima sedel za svoje sedlo! 112 00:10:16,760 --> 00:10:18,960 Samo zadnjico je odložil za sedlo 113 00:10:19,039 --> 00:10:21,320 da bo čim bolj aerodinamičen. 114 00:10:21,840 --> 00:10:25,600 Govorimo o 80, 90, 100 kilometrih na uro. 115 00:10:25,680 --> 00:10:28,600 Mora biti previden, ker je izjemno nevarno. 116 00:10:29,639 --> 00:10:33,479 Tukaj imamo Marca Pantanija, in za njim je Miguel Indurain. 117 00:10:33,559 --> 00:10:36,920 Nenadoma je bil Pantani, moški, ki je izgledal kot p� 40, 118 00:10:37,000 --> 00:10:39,440 ker je bil plešast in malo suh, 119 00:10:39,520 --> 00:10:41,520 v resnici pa je imel komaj 24 let. 120 00:10:41,600 --> 00:10:45,959 Nastop Marca Pantanija je spektakularno, res spektakularno. 121 00:10:46,120 --> 00:10:50,520 Povsod so prižgali televizorje Italija, Francija, Španija. 122 00:10:50,600 --> 00:10:52,880 Zdelo se je, da je ujel domišljijo 123 00:10:52,960 --> 00:10:56,400 na način kot noben drug kolesarji so to počeli že prej. 124 00:10:56,479 --> 00:11:01,359 Obvestilo Marco Pantani, vreden je biti z njim. 125 00:11:02,080 --> 00:11:05,040 Induraina je zrinil na tretje mesto. 126 00:11:05,360 --> 00:11:08,200 Zvezda je bila takoj rojena. 127 00:11:09,400 --> 00:11:14,520 Uspelo mi je prebiti se. Kolesar, kot je Indurain … 128 00:11:15,440 --> 00:11:18,599 Če ga uspem prehiteti, potem ... 129 00:11:19,320 --> 00:11:22,519 to bo fantastično zadovoljstvo zame. 130 00:11:24,040 --> 00:11:28,480 Potreboval je Indurain �revis da se prebijejo na stopničke. 131 00:11:29,440 --> 00:11:31,840 Pantani je to storil skoraj takoj. 132 00:11:32,800 --> 00:11:36,320 Obljubil sem si da se bom vrnil v �r 133 00:11:36,680 --> 00:11:41,040 in delati dobro, vendar nisem imel ničesar nisem predstavljal, da bi naredil toliko. 134 00:11:41,960 --> 00:11:46,640 Poustvaril je nekakšno čarovnijo, da je šport pozabil. 135 00:11:47,359 --> 00:11:50,319 Bilo je, kot bi se vrnil petdeset let nazaj. 136 00:12:18,000 --> 00:12:21,280 Klub Fausto Coppi je bilo ustanovljeno leta 1967. 137 00:12:21,360 --> 00:12:26,120 Je tudi športni klub otroci, mlajši od 14 let. 138 00:12:30,240 --> 00:12:32,719 Marca poznam že od nekdaj, 139 00:12:32,800 --> 00:12:34,840 ker je bil rojen v tisti stavbi, Živel sem v 140 00:12:38,319 --> 00:12:41,920 Bil je prijatelj s fanti, ki jih je zanimalo kolesarjenje, 141 00:12:42,000 --> 00:12:43,760 zato sem ga nekega dne vprašal pridi z nami. 142 00:12:47,560 --> 00:12:51,520 Sposodil si je mamino kolo. 143 00:12:51,600 --> 00:12:55,759 Žensko kolo, komaj je dosegel pedala. 144 00:12:58,320 --> 00:13:01,120 Ampak zmogel je biti v koraku z drugimi, 145 00:13:01,200 --> 00:13:03,920 ki je imel dirkalna kolesa, in to mu je bilo všeč... 146 00:13:07,720 --> 00:13:12,720 Približno tri kilometre naprej ali je bil cestni most. 147 00:13:14,320 --> 00:13:17,360 Začel je z majhnim vzponom 148 00:13:17,440 --> 00:13:20,120 in se res odločil. Vstal je. 149 00:13:22,320 --> 00:13:24,559 Vse je prehitel. 150 00:13:29,359 --> 00:13:32,959 Torej� njegov dedek, moj mož in Marco sta šla ven 151 00:13:33,039 --> 00:13:36,079 in mu kupil kolo. Tisti, do katerega so imeli dostop. 152 00:13:39,280 --> 00:13:44,479 Toda ko je Marco prišel do trgovine, zaljubil se je v drugo. Rdeča n. 153 00:13:45,280 --> 00:13:48,200 Bilo pa je precej drago. 154 00:13:51,279 --> 00:13:55,680 Tako je dedek pripeljal tudi risalca 155 00:13:55,920 --> 00:13:57,880 za pospešitev nakupa kolesa, 156 00:13:57,959 --> 00:14:00,119 ki ga je Marco res oboževal. 157 00:14:10,200 --> 00:14:13,040 Ko so mu kupili prvo kolo, 158 00:14:13,120 --> 00:14:16,720 Njegove oči so bile polne veselja. 159 00:14:16,800 --> 00:14:18,319 Ker je začel… 160 00:14:18,399 --> 00:14:21,039 Začel je razumeti da je morda to njegov šport. 161 00:14:33,519 --> 00:14:36,399 Rad je ločeval in sestaviti nazaj... 162 00:14:37,760 --> 00:14:41,319 Ker je mislil, da je lažje, hitreje bi bilo. 163 00:14:41,399 --> 00:14:47,079 Zato je iskal vse podrobnosti, kar bi lahko kolo olajšalo. 164 00:14:52,679 --> 00:14:57,320 Marco sem se vsakič razjezil opral svoje kolo v naši kadi. 165 00:15:01,519 --> 00:15:03,399 Včasih sem ponoči vstal, 166 00:15:03,479 --> 00:15:05,800 in slišal sem zvoke, nato pa hotel Najdem ga v dnevni sobi, 167 00:15:05,880 --> 00:15:07,840 kjer je delal peto njegovega čevlja. 168 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 en centimeter naprej, še en centimeter... 169 00:15:13,159 --> 00:15:15,280 Zanj je kolo pomenilo vse. 170 00:15:22,679 --> 00:15:26,239 Bilo je kar nekaj otrok, in štiri ali pet jih je bilo dobrih. 171 00:15:26,319 --> 00:15:28,080 Res dobro. 172 00:15:32,039 --> 00:15:35,039 Ko smo se vozili po Italiji, 173 00:15:35,119 --> 00:15:38,600 ko je prišla ekipa Fausto Coppi, potem je bilo treba njih premagati. 174 00:15:43,240 --> 00:15:46,519 Pantani je sprintal na startu vzpon sem mu sledil... 175 00:15:46,599 --> 00:15:49,120 Tretjič, Marco Pantani iz ekipe Rinascite... 176 00:15:49,200 --> 00:15:53,519 Zdaj je na čelu skupine Andreani, Settembrini in Pantani. 177 00:15:54,279 --> 00:15:57,480 Bil sem športni direktor za profesionalce, 178 00:15:57,560 --> 00:16:01,839 in nekega dne se je pojavil njegov športni direktor. 179 00:16:01,919 --> 00:16:04,119 Fant od tu, iz Cesenatica, rekel mi je, Vittoria, 180 00:16:04,200 --> 00:16:06,240 enega imamo, da si ga ogledate. 181 00:16:10,360 --> 00:16:12,679 Rekel sem mu, da ne morem nisem imel časa 182 00:16:12,759 --> 00:16:13,920 Imel sem profesionalce. 183 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 No, eno nedeljo sem šel ven da si pobližje pogledam fante. 184 00:16:29,079 --> 00:16:31,360 Takoj sem opazil, tisti Marco... 185 00:16:31,440 --> 00:16:34,519 Imel je darila matere narave, ki jih drugi niso imeli. 186 00:16:37,000 --> 00:16:40,279 Sledil je na ravnem, vendar ni bil hiter. 187 00:16:40,359 --> 00:16:41,720 ZADNJI KILOMETER 188 00:16:42,880 --> 00:16:47,640 Začel je zadnji kilometer med 50, 60 drugimi fanti... 189 00:16:49,039 --> 00:16:51,199 Bil je zadnji ali predzadnji, 190 00:16:51,280 --> 00:16:55,519 ampak na 200 metrov navzgor vse je prehitel. 191 00:17:03,319 --> 00:17:07,359 Pantani, Pantani, tukaj je ime. ne poznam ga 192 00:17:07,439 --> 00:17:10,079 a na cilju vedno vidim Pantanija 193 00:17:10,159 --> 00:17:12,520 boj za najvišja mesta. 194 00:17:12,600 --> 00:17:14,079 Vzponi so vaše preživetje. 195 00:17:14,159 --> 00:17:16,520 Ja, recimo, da ko kolesarim navzgor, tako da sem v redu. 196 00:17:17,560 --> 00:17:19,879 Kaj ste vzeli Savini? 197 00:17:19,959 --> 00:17:23,479 Nisem prepričan, mislim ... Vzpon naredim po svoje. 198 00:17:23,559 --> 00:17:26,759 Dober je bil pri vzponih, dober je, dober sem tudi v vzponih. 199 00:17:26,840 --> 00:17:28,319 Upajmo na najboljše. 200 00:17:32,519 --> 00:17:34,640 Ko so srečali cestni most, 201 00:17:34,720 --> 00:17:38,039 sedel je zadaj med svojo ekipo. Vprašal sem ga: "Zakaj si zadnji?" 202 00:17:40,719 --> 00:17:42,639 In rekel je, 203 00:17:43,759 --> 00:17:47,000 "Pojma nimaš, kako čudovito je videti 204 00:17:47,080 --> 00:17:50,719 so soigralci smrčali in trpijo ob tem vzponu. 205 00:17:52,319 --> 00:17:54,239 To je moje zadovoljstvo.” 206 00:17:56,999 --> 00:18:01,720 Odkar je Marco Pantani glede na vsa zadnja kolesa na vzponih. 207 00:18:03,640 --> 00:18:07,559 Pantani je zmagal na malem Giru dell'Emilia kot pravi mojster. 208 00:18:15,120 --> 00:18:17,319 Samo ena stvar daje pogum 209 00:18:17,399 --> 00:18:19,359 postati profesionalec in to je strast. 210 00:18:19,439 --> 00:18:21,880 To moraš imeti rad. 211 00:18:21,999 --> 00:18:23,999 Temu bi rekel zasvojenost. 212 00:18:26,400 --> 00:18:31,280 Pantani kaže svetu, da je mogočen gorski jezdec. 213 00:18:31,360 --> 00:18:37,160 22 let, iz Cesenatica, ta je že četrto leto med amaterji. 214 00:18:37,479 --> 00:18:41,679 Nekaj je o kolesarjenju, to je šport za samotarje. 215 00:18:41,760 --> 00:18:45,600 Preživite dolgo, dolgo časa, pred sezono samo voziti, 216 00:18:45,680 --> 00:18:51,079 in se shujšati, tako da doseže obliko saj zahteva biti konkurenčen. 217 00:18:54,839 --> 00:18:57,079 nekaj spremeni ko postaneš profesionalec. 218 00:18:57,160 --> 00:19:00,439 Nenadoma pride do resnega pritiska 219 00:19:00,519 --> 00:19:03,319 tega ne počneš več samo za strast, 220 00:19:03,399 --> 00:19:06,199 plačan si in pričakujejo, da boste nastopili. 221 00:19:09,959 --> 00:19:15,319 D. 5. avgusta postane Pantani profesionalec v ekipi Carrera. 222 00:19:16,279 --> 00:19:20,320 Podpisal sem z Ekipa Carrera prejšnji teden. 223 00:19:20,400 --> 00:19:22,399 In sva sedela drug nasproti drugega. 224 00:19:22,479 --> 00:19:25,960 Dogovarjamo se že kakšno leto. 225 00:19:28,439 --> 00:19:32,599 Spomnim se, ko je Marco postal profesionalec 226 00:19:37,439 --> 00:19:40,560 in prišel je do mojega kioska in rekel, "Neham voziti." 227 00:19:41,319 --> 00:19:42,799 In rekel sem: "Kaj praviš?" 228 00:19:45,879 --> 00:19:48,359 In rekel je, "Preveč je mafije." 229 00:19:52,319 --> 00:19:54,960 Dve leti je bil Pantani strokovno z nami. 230 00:19:55,039 --> 00:19:57,479 Ampak že, ko je vozil za Giacobazzi 231 00:19:57,559 --> 00:19:59,800 amatersko smo mu sledili, 232 00:19:59,879 --> 00:20:03,239 in bil je vesel začnite ta odnos z nami. 233 00:20:09,919 --> 00:20:12,759 Zato sem poklical njegovega športnega direktorja, 234 00:20:12,839 --> 00:20:15,359 in prišel je v Cesenatico za 15 dni. 235 00:20:18,279 --> 00:20:20,319 Pantani je bil močan že kot amater, 236 00:20:20,399 --> 00:20:22,639 saj je pokazal močan značaj. 237 00:20:22,720 --> 00:20:26,279 Pokazal je, da je verjel v svojo moč. 238 00:20:29,839 --> 00:20:32,879 In potem si Marco premisli in spet začne voziti. 239 00:20:35,639 --> 00:20:39,279 Vesel sem, da sem napisal dol z njimi, ker... 240 00:20:39,359 --> 00:20:44,679 na mednarodni ravni, je to športna ekipa 241 00:20:44,760 --> 00:20:47,839 ki to resnično omogoča 242 00:20:47,919 --> 00:20:51,679 da se njegovi jezdeci prebijejo in se izučiti poklica. 243 00:21:05,159 --> 00:21:08,639 Kar je na stopnji b, je da ni samo tek, 244 00:21:08,719 --> 00:21:10,359 je veliko različnih l�b. 245 00:21:11,439 --> 00:21:13,600 Za osvojitev rumene majice za skupno zmago, 246 00:21:13,680 --> 00:21:15,159 to je najboljše. 247 00:21:18,039 --> 00:21:20,879 Toda etapne zmage so res pomembne. 248 00:21:28,519 --> 00:21:30,880 Alpe d'Huez je enojni vzpon, 249 00:21:30,960 --> 00:21:34,279 13,8 kilometra, z 21 ovinki. 250 00:21:34,359 --> 00:21:36,640 Upajmo, da okoliščine dovolite mi, da to storim 251 00:21:36,720 --> 00:21:39,159 kar nameravam storiti. 252 00:21:39,479 --> 00:21:42,799 Strmo je, v povprečju je gre za osemodstotno rast. 253 00:21:43,119 --> 00:21:48,999 Začnem z idejo biti protagonist z velikimi cilji. 254 00:21:50,079 --> 00:21:52,279 Podobno je kot arena za bikoborbo. 255 00:21:53,040 --> 00:21:57,599 Upam, da se bom pridružil Touru med kolesarsko elito. 256 00:22:00,279 --> 00:22:03,159 Zdaj smo na velikem vzponu na Alpe d'Huez in si oglejte. 257 00:22:03,239 --> 00:22:06,199 Ta človek, Marco Pantani, je zapustil igrišče 258 00:22:06,279 --> 00:22:08,159 in išče voznikovo skupino. 259 00:22:08,719 --> 00:22:11,320 Bil je netipičen gorski jezdec. 260 00:22:11,399 --> 00:22:13,559 Šprintal je, potem pa še enkrat. 261 00:22:15,679 --> 00:22:19,999 Ni se bal napasti 100 kilometrov od cilja. 262 00:22:20,279 --> 00:22:22,599 Pantani spet pobegne. 263 00:22:26,839 --> 00:22:28,279 Toliko Italijanov še nisem videl. 264 00:22:28,359 --> 00:22:31,279 Povsem ponorijo, ko slišijo, da Marco Pantani 265 00:22:31,359 --> 00:22:33,279 vodi oder. 266 00:22:33,919 --> 00:22:37,839 In zdaj Marco Pantani vozi, leti proti cilju. 267 00:22:41,279 --> 00:22:45,840 Marcova postava je bila neverjetna, bilo je kot popolna ura. 268 00:22:47,839 --> 00:22:50,439 Njegov srčni utrip je bil izjemen. 269 00:22:50,519 --> 00:22:54,439 Najvišje je bil star med 32 in 36, na minuto. 270 00:22:55,399 --> 00:22:58,279 Vode se delijo za Marca Pantanija. 271 00:22:58,360 --> 00:23:00,159 Kako čudovit trenutek zanj. 272 00:23:00,519 --> 00:23:03,919 Pantani! Pantani! Pantani! 273 00:23:07,119 --> 00:23:11,079 Pri vzponih so fizične zahteve ogromne. 274 00:23:11,559 --> 00:23:13,439 Gre za isto tekmovanje izrazit izziv, 275 00:23:13,519 --> 00:23:16,479 kot otroci v bazenih, ko zadržijo dih. 276 00:23:16,559 --> 00:23:18,479 Kdo prvi odneha? 277 00:23:18,559 --> 00:23:21,719 Kdo se bo najdlje dušil, 278 00:23:21,799 --> 00:23:25,359 dokler se ne onesvestijo? 279 00:23:25,439 --> 00:23:27,879 In tako se je voziti v gorah. 280 00:23:27,959 --> 00:23:31,679 In to je bil Pantani boljši kot kdorkoli drug. 281 00:23:31,759 --> 00:23:37,079 Potopite se v oznako, nadaljujte z vožnjo, in potem pridi ven živ. 282 00:23:39,079 --> 00:23:42,319 Lep gorski jezdec, kot napad na dnu vzponov 283 00:23:42,719 --> 00:23:46,799 s pomočjo zelo čiste hitrosti, ki le oni imajo res nadarjene gorske jahače. 284 00:23:46,879 --> 00:23:51,239 Marco Pantani lahko dvigne roke. On zmaga! 285 00:23:57,639 --> 00:24:01,199 Biti zmagovalec etape na Tour de France je nekaj zelo posebnega. 286 00:24:02,519 --> 00:24:04,279 Uveljavili ste se. 287 00:24:19,719 --> 00:24:22,439 Kolesarjenje je zelo nevaren šport, 288 00:24:22,559 --> 00:24:25,199 trenutno pomanjkanje koncentracije lahko te udari, 289 00:24:25,279 --> 00:24:27,319 in morda dvajset ali trideset drugih jezdecev. 290 00:24:31,279 --> 00:24:32,759 Na ravni cesti je dovolj hudo, 291 00:24:32,839 --> 00:24:36,879 če pa gre navzdol pri visoki hitrosti, potem je res nevarno. 292 00:24:36,959 --> 00:24:41,239 Strmoglavil pri spustu v Pirenejih sodelovalo 6 kolesarjev. 293 00:24:41,799 --> 00:24:45,759 Eden od teh jezdecev, Dante Vezze, spustite se 9 metrov v prepad. 294 00:24:47,199 --> 00:24:49,639 Fabio Casartelli ni imel te sreče. 295 00:24:51,439 --> 00:24:54,319 Res me je skrbelo za Marca ... 296 00:24:54,399 --> 00:24:59,119 predvsem na kolesu, saj si obdan z nevarnostmi na cesti. 297 00:24:59,199 --> 00:25:02,279 Zaletel se je v plastenko z vodo, ki m� vrže drug kolesar. 298 00:25:02,359 --> 00:25:06,479 Marco Pantani, veliki gorski jezdec, v koliziji z Albertom Ellijem. 299 00:25:07,038 --> 00:25:11,559 V času svojega usposabljanja je imel veliko nesreč. Mnogi. 300 00:25:21,159 --> 00:25:24,079 Dirka Milano-Torino leta 1995. 301 00:25:25,039 --> 00:25:28,119 Ni eden najpomembnejših datumov v kolesarstvu. 302 00:25:28,199 --> 00:25:30,799 Marcu to ni bilo tako pomembno, kako se je spopadel. 303 00:25:37,319 --> 00:25:40,279 Dosegel je zadnji vzpon na Supergi. 304 00:25:40,359 --> 00:25:41,439 Potegne navzgor. 305 00:25:44,639 --> 00:25:47,839 In na poti navzdol je klasika, 306 00:25:47,919 --> 00:25:51,439 Spust Pantani, neverjetna hitrost. 307 00:25:52,319 --> 00:25:55,239 Policijska komunikacija je odpovedala. 308 00:25:55,479 --> 00:25:57,599 Previdno? Previdno? Halo, halo? 309 00:25:58,399 --> 00:26:00,999 In nenadoma se jim nasproti pelje avto. 310 00:26:02,399 --> 00:26:04,719 Potem je šlo vse narobe. 311 00:26:10,919 --> 00:26:13,799 Opozorilo, eno je bilo nesreča na cesti. 312 00:26:13,879 --> 00:26:16,679 Jezdeci na tleh. Prosim, bodite previdni. 313 00:26:16,799 --> 00:26:20,159 Policija ni imela ograje ceste pravilno. 314 00:26:21,038 --> 00:26:22,839 Na cesti se je zgodila nesreča. 315 00:26:22,958 --> 00:26:24,798 Ponavljam, nesreča na cesti, 316 00:26:24,878 --> 00:26:28,279 s hudo poškodovanim. Jezdeci na tleh. 317 00:26:31,799 --> 00:26:34,839 Bilo je grozno, grozen trk 318 00:26:34,919 --> 00:26:38,439 in morda konec Pantanijeve kariere. 319 00:26:43,038 --> 00:26:46,799 Naslednji dan sem ga obiskal. 320 00:26:46,878 --> 00:26:48,719 Mislim, ni bilo niti enega mesta 321 00:26:48,798 --> 00:26:51,799 večji od nohta, na njegovem telesu, ki ni bilo črno ali belo. 322 00:26:51,879 --> 00:26:53,719 Bil je hudo poškodovan. 323 00:26:55,719 --> 00:26:58,199 Takšnega Marca še nisem videl. 324 00:26:58,279 --> 00:27:03,159 Mislim, videla sem ga kot otroka, 325 00:27:03,278 --> 00:27:05,879 kako naj rečem... 326 00:27:07,158 --> 00:27:10,119 Ni bil Marco ... Ni bil moj Marco. 327 00:27:10,199 --> 00:27:13,279 Na splošno tudi njegov stanje ni zelo dobro, 328 00:27:13,359 --> 00:27:15,639 kajti pretrpel je ogromno 329 00:27:15,718 --> 00:27:18,159 travma pred tremi dnevi. 330 00:27:18,719 --> 00:27:21,399 Razrezali so ga že in vsadil to železno palico. 331 00:27:24,398 --> 00:27:28,119 Glede na njegove noge, ker ni šlo za sestavljen zlom, 332 00:27:28,198 --> 00:27:32,439 ali bi bilo neumno pričakovati popolno ozdravitev. 333 00:27:32,519 --> 00:27:34,519 Upajmo vsi počuti se bolje. 334 00:27:36,239 --> 00:27:41,959 Ima zlomljeno nogo, ki bo krajši od drugega, preostanek življenja. 335 00:27:43,039 --> 00:27:46,599 Zdravniki niso prepričani, ali spet bo hodil. 336 00:28:00,798 --> 00:28:02,999 Marca sem videl leta '96. 337 00:28:03,079 --> 00:28:06,479 Prišel je do nas in še hodil z berglami. 338 00:28:06,919 --> 00:28:10,679 Prišel je k nam, ker naš športni direktor, 339 00:28:10,759 --> 00:28:13,919 Luciano Pezzi, ga je želel v ekipi, za vsako ceno. 340 00:28:14,879 --> 00:28:18,279 Rekel sem: "Z berglami?" 341 00:28:23,799 --> 00:28:25,479 Povedal mi je 342 00:28:25,559 --> 00:28:28,638 »Ne skrbi. Močnejši bom, kot sem bil prej." 343 00:28:33,399 --> 00:28:36,039 Morda takoj po nesreči. 344 00:28:36,119 --> 00:28:41,759 �n, dva dni kasneje, za bolečino je bil močnejši od volje. 345 00:28:41,839 --> 00:28:48,439 Še vedno sem bil malo nejevoljen nasproti kolesa. 346 00:28:51,639 --> 00:28:54,758 Vsakdo ima svoje nesreče. 347 00:28:54,839 --> 00:28:58,999 Najbolj pomembno je nekaj želeti in se boriti za to. 348 00:28:59,119 --> 00:29:04,439 Mislim, da je najpomembnejša stvar tvoja glavo, ne noge. 349 00:29:04,799 --> 00:29:08,118 Videti je kot ogromen kondom. 350 00:29:13,758 --> 00:29:15,878 Rekli so, da je nemogoče okrevati. 351 00:29:15,959 --> 00:29:19,718 Celo leto, bazen, masaža, 352 00:29:19,799 --> 00:29:23,079 vedno odlične dejavnosti. 353 00:29:29,519 --> 00:29:33,439 Povem vam, celo skočil je na kolesu s to nogo 354 00:29:33,519 --> 00:29:36,038 samo da vidim, če še lahko. 355 00:29:36,119 --> 00:29:40,678 To so posledice nesreče, ki je skoraj končal kariero Marca Pantanija. 356 00:29:40,758 --> 00:29:43,359 Ni znal voziti kolesa v letu in pol. 357 00:29:43,439 --> 00:29:45,839 Moral je skozi več operacije, zdravniki pa so bili 358 00:29:45,919 --> 00:29:48,239 nisem prepričan, če kdaj bi lahko spet vozil na vrhunski ravni. 359 00:29:49,159 --> 00:29:50,719 - Bomo poskusili? -Kaj? 360 00:29:50,799 --> 00:29:53,519 Poskusimo. Poglejmo, če se spomniš kako narediti. Pridite in poglejte. 361 00:29:53,599 --> 00:29:55,078 Ste zavarovani? 362 00:30:03,758 --> 00:30:06,279 Videti je, da lahko prenesem voziti kolo. 363 00:30:20,599 --> 00:30:24,759 Kot da bi se potem vrnil domov tako dolgo v tujini. 364 00:30:24,838 --> 00:30:30,279 Spomnim se kot otrok, ko sem bil star 12 ali 11 365 00:30:30,359 --> 00:30:34,039 da skočim na kolo in se sama vozim tukaj okoli. 366 00:30:34,119 --> 00:30:36,239 Nikogar nisem hotela ob sebi, in rekel sem 367 00:30:36,318 --> 00:30:39,559 "Grem ven in treniram," in takrat sem prekolesaril 40 km na teden. 368 00:30:39,639 --> 00:30:41,358 Zame je bilo neverjetno. 369 00:30:45,639 --> 00:30:49,319 Vrne se po poškodbi, in ni več Marco, 370 00:30:49,399 --> 00:30:51,758 on je "Il Pirata." Gusar. 371 00:30:52,519 --> 00:30:54,039 NAZAJ NA PEDALA, PIRAT 372 00:30:54,119 --> 00:30:56,399 Kličejo ga "Il Pirata." Čudno ime za kolesarja, 373 00:30:56,478 --> 00:30:58,438 in še težje za gorskega kolesarja. 374 00:30:58,518 --> 00:31:02,278 In nenadoma obstaja celota dimenzija pantomime 375 00:31:02,358 --> 00:31:06,479 tej figuri, ki že ima prevzela domišljijo javnosti. 376 00:31:08,958 --> 00:31:11,559 Vedno je bil pirat, tudi brez nas 377 00:31:11,639 --> 00:31:14,319 ki ga je imenoval "Pirata". Vedno se je videl kot pirat. 378 00:31:15,678 --> 00:31:19,439 To je bila njegova znamka in oboževal jo je. 379 00:31:41,119 --> 00:31:43,838 Obstajajo dvomi. Vse okoli mene. čutim. 380 00:31:47,079 --> 00:31:49,039 Ta negotovost ... 381 00:31:49,119 --> 00:31:50,598 Bo Pantani tak, kot je bil prej? 382 00:31:50,679 --> 00:31:52,599 Se je Pantani povrnil? 383 00:31:52,679 --> 00:31:54,318 Bodo njegove noge kot prej? 384 00:32:00,878 --> 00:32:02,718 In Marco Pantani je tam. 385 00:32:02,798 --> 00:32:06,239 Bomo priča vrnitvi tega človeka? res upam. 386 00:32:09,838 --> 00:32:13,398 Zdaj jih je Pantani postavil vse na Alpe d'Huez, 387 00:32:13,478 --> 00:32:15,398 in zdaj beži od njih. 388 00:32:17,518 --> 00:32:19,198 Ta čudoviti mali plezalec, 389 00:32:19,278 --> 00:32:22,479 v kateri je skoraj izgubil življenje huda nesreča na dirki 390 00:32:22,559 --> 00:32:24,238 pred skoraj dvema letoma. 391 00:32:24,319 --> 00:32:26,798 Rekli so, da nikoli ne bo lahko spet hodi ali kolesari. 392 00:32:26,878 --> 00:32:29,718 Zdaj se je vrnil, dve leti pozneje, na Alpe d'Huez, 393 00:32:29,798 --> 00:32:31,399 in razdeli polje narazen. 394 00:32:37,478 --> 00:32:38,839 Pantani je na poti! 395 00:32:38,919 --> 00:32:41,158 Prehiteva, ker tako hoče! 396 00:32:41,238 --> 00:32:44,559 Vse bo spomnil, da se je vrnil na Tour de France. 397 00:32:50,599 --> 00:32:54,359 Vrnil se je, da bi zmagal etapo na Alpe d'Huez v rekordnem času, 398 00:32:55,439 --> 00:32:56,959 to je nadčloveško. 399 00:32:57,718 --> 00:32:59,758 Izgledal je kot nikoli ni bil odsoten. 400 00:33:02,278 --> 00:33:04,839 Pred dvema letoma je zmagal, potem je bil poškodovan. 401 00:33:04,919 --> 00:33:06,318 Zdaj spet zmaga. 402 00:33:17,559 --> 00:33:21,319 Imel sem veselje ob gledanju njega na Alpe d'Huez. 403 00:33:21,838 --> 00:33:25,919 Videl sem ga tam in je jokal, "Vrnil sem se kot Marco." 404 00:33:29,398 --> 00:33:34,479 Nato je dobil še dve etapi in končal na tretjem mestu Tour de France. 405 00:33:34,559 --> 00:33:38,639 Tukaj so trije kolesarji na stopničkah ... 406 00:33:38,718 --> 00:33:42,678 Marco mi je dal veliko več, kot sem mu dal. 407 00:33:42,758 --> 00:33:44,079 To je gotovo. 408 00:33:44,159 --> 00:33:46,758 Uvedel je mojo blagovno znamko Mercatone Uno. 409 00:33:46,999 --> 00:33:50,999 Imeli smo 28-30-odstotno rast v prodaji v obdobju. 410 00:33:51,079 --> 00:33:54,639 Bilo je neprimerljivo. 411 00:34:07,718 --> 00:34:10,838 Namesto da bi bil jezdec, Jaz sem brivec. 412 00:34:10,918 --> 00:34:14,598 Marco je bil sramežljiv fant, 413 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 tako povprečen, kot je lahko fant, 414 00:34:16,719 --> 00:34:19,599 a takoj ko je nekaj postal, 415 00:34:19,679 --> 00:34:23,398 tako da je imel dovolj karizme in ponosa. 416 00:34:24,358 --> 00:34:27,878 Ni bil samotar, ki je pravkar delal... 417 00:34:28,878 --> 00:34:31,678 Mislim, ko je bilo njegove službe konec, zato je bil kot pristaniški delavec. 418 00:34:33,119 --> 00:34:34,798 Rad je živel. 419 00:34:34,878 --> 00:34:37,318 Zvečer je rad hodil v diskoteko. 420 00:34:40,959 --> 00:34:42,759 In ljubil je ženske. 421 00:34:44,438 --> 00:34:47,238 Ah, to lahko rečem ... veliko. 422 00:34:48,118 --> 00:34:51,278 Marco je bil bogat, slaven in samski, 423 00:34:51,838 --> 00:34:53,678 in potem je spoznal Christino. 424 00:34:55,838 --> 00:35:00,838 Spoznal sem to dekle bila je lepa zgodba. 425 00:35:00,918 --> 00:35:04,478 Ugotovili smo, da imava veliko skupnega. 426 00:35:04,558 --> 00:35:05,999 Kje sta se srečala prvič? 427 00:35:06,078 --> 00:35:07,438 V diskoteki. 428 00:35:10,958 --> 00:35:16,559 Pantani se je vrnil, morda se je končno vrnil bi lahko izkoristil svoj potencial in osvojil turnejo. 429 00:35:32,478 --> 00:35:36,038 Odločilna etapa Gira je bil Montecampione 430 00:35:36,118 --> 00:35:39,758 v dvoboju proti Pavlu Tonkovu, branilec naslova. 431 00:35:44,118 --> 00:35:46,718 Pantani sprinta, je eden proti enemu! 432 00:35:49,438 --> 00:35:51,758 To je odločilno za Giro d'Italia. 433 00:35:54,799 --> 00:35:58,118 Tonkov je takoj za Pantanijem. 434 00:36:00,918 --> 00:36:04,078 Tonkov ne izpusti. 435 00:36:04,918 --> 00:36:08,118 Marco je napadel, Tonkov pa napadel. 436 00:36:08,439 --> 00:36:12,199 Tonkov spet napade. 437 00:36:14,959 --> 00:36:17,598 Potem odvrže svojo bandano, 438 00:36:17,678 --> 00:36:19,959 odvrže nosni prstan, 439 00:36:20,038 --> 00:36:22,118 piercing, ki ga je imel v nosu... 440 00:36:24,719 --> 00:36:27,118 Povedal mi je, da je slišal glas njegovega dedka pravi, 441 00:36:27,198 --> 00:36:30,479 "Odvrzi vse. Odvrzi vse." 442 00:36:32,838 --> 00:36:35,518 Poglej zdaj! Poglej zdaj! 443 00:36:35,598 --> 00:36:39,238 To je odločilni trenutek. Pantani pobegne. 444 00:36:41,278 --> 00:36:43,718 Nisi mogel videti kolesarjev, vendar si lahko slišal rjovenje. 445 00:36:43,799 --> 00:36:45,118 Br�let v dolini. 446 00:36:47,238 --> 00:36:52,158 Vsi so se naježili. 447 00:36:52,278 --> 00:36:55,958 Marco Pantani zmaga, zmaga! 448 00:36:56,038 --> 00:36:58,199 Dvigne roke proti nebu. 449 00:37:07,238 --> 00:37:10,198 Hotel sem iti skozi ampak mi niso dovolili. 450 00:37:10,278 --> 00:37:12,599 Ampak ker sem majhen, Cikcakala sem med nogami ljudi 451 00:37:12,679 --> 00:37:14,398 in končno sem prišel do njegove škatle. 452 00:37:14,478 --> 00:37:17,718 Pantani! Pantani! Pantani! 453 00:37:17,798 --> 00:37:20,598 Marco je slavil s steklenico. 454 00:37:21,279 --> 00:37:23,718 Ko me je zagledal, mi je pomežiknil. 455 00:37:31,038 --> 00:37:34,759 Nikoli nisem zadovoljen, nikoli zadovoljen, 456 00:37:34,839 --> 00:37:38,958 in rad bi šel tale doma. 457 00:37:39,398 --> 00:37:42,798 Mislil bi, da je … 458 00:37:44,439 --> 00:37:45,958 zasluženo. 459 00:37:46,038 --> 00:37:47,718 Tukaj je nekdo, ki je še posebej vesel 460 00:37:47,798 --> 00:37:50,758 nad nastopom Marca Pantanija, njegovo dekle, Christina. 461 00:37:50,838 --> 00:37:52,478 Čudovito je, ja. 462 00:37:52,878 --> 00:37:54,198 Kaj ti je rekel? 463 00:37:54,278 --> 00:37:57,478 Sta se pogovarjala pred dirko? Kaj ti je rekel? 464 00:37:57,558 --> 00:38:00,798 Da, rekel je marsikaj, ampak na TV jih ne bom ponavljal... 465 00:38:05,678 --> 00:38:08,678 Imel je pet tednov časa pripraviti na Tour de France. 466 00:38:27,198 --> 00:38:31,318 Dirka po Franciji se je začela leta 1998 sploh ne Francija 467 00:38:31,399 --> 00:38:33,038 začelo se je v Dublinu. 468 00:38:35,198 --> 00:38:38,278 Mislim, da ne razumejo povsem, ampak delajo na tem. "Tkanje." 469 00:38:38,358 --> 00:38:39,638 Weave Le Tour. 470 00:38:39,758 --> 00:38:41,959 Dirka je zdaj res na stopnicah, 471 00:38:42,039 --> 00:38:45,478 in kdo ga bo nosil naslednji rumeno majico, bomo izvedeli kasneje. 472 00:38:45,558 --> 00:38:49,598 Zmagati na Giru in Touru bo Pantanija pripeljal med 473 00:38:49,679 --> 00:38:53,278 v majhni, elitni skupini moških, 474 00:38:53,358 --> 00:38:56,878 kot so Anquitil, Merckx in Indurain, 475 00:38:56,958 --> 00:38:59,398 legende športa. 476 00:39:00,918 --> 00:39:05,958 Poskušali mu bomo vzeti rumeno majico 477 00:39:06,039 --> 00:39:08,718 z malo sreče. 478 00:39:08,798 --> 00:39:13,638 Na tej stopnji sem odločen prepričan o povišanjih. 479 00:39:13,719 --> 00:39:18,318 Še vedno lahko naredimo razliko, ni nemogoče. 480 00:39:21,278 --> 00:39:23,358 Toda skoraj tik pred začetkom dirke, 481 00:39:23,438 --> 00:39:26,718 zdi se, da Pantanis sanje bi postale nemogoče. 482 00:39:26,798 --> 00:39:29,798 Ko se Tour de France počasi začenja, 483 00:39:29,878 --> 00:39:32,678 mediji razkrivajo, da je moštveni avto, 484 00:39:32,758 --> 00:39:36,158 ki pripadajo ekipi Festina je bilo ustavljeno 485 00:39:36,238 --> 00:39:38,718 na meji med Belgijo in Francijo, 486 00:39:38,798 --> 00:39:42,878 in velik škandal se začne kopičiti. 487 00:39:42,958 --> 00:39:46,359 Morala ekipe Festina je danes zelo nizka, 488 00:39:46,438 --> 00:39:49,118 po aretaciji v Franciji ekipna masa, 489 00:39:49,198 --> 00:39:52,358 ki je imel v avtu steroide. 490 00:39:52,438 --> 00:39:55,878 Ko se je Bruno Roussel zredil Sherlockova policijska postaja sinoči, 491 00:39:55,959 --> 00:39:58,158 je vprašal dr. Rijckaert 492 00:39:58,238 --> 00:40:01,078 v Festininem vozilu tehnične podpore v ekipnem hotelu. 493 00:40:01,158 --> 00:40:04,758 Kmalu zatem je postal aretirali in odpeljali. 494 00:40:07,238 --> 00:40:10,478 Vprašanje ni ne eno ne drugo enega ali drugega. 495 00:40:10,558 --> 00:40:13,278 Od zdaj naprej bomo odgovarjali samo na vprašanja 496 00:40:13,358 --> 00:40:16,798 okoli kolesarjenja in teka. 497 00:40:16,878 --> 00:40:20,438 Vsi imamo družine, jaz imam otroka. 498 00:40:21,278 --> 00:40:24,038 In imam dober imidž. Sem profesionalec že 15 let, 499 00:40:24,118 --> 00:40:27,358 in dokončal sem jih več kot 200 dopinške kontrole. Čist sem. 500 00:40:27,438 --> 00:40:29,158 No, ura je 18 minut čez dve, 501 00:40:29,238 --> 00:40:32,158 ki bi moral biti Neil Stephens začetni čas danes, 502 00:40:32,238 --> 00:40:35,798 ampak kot vidite ni sledu o njem v začetni hiši, 503 00:40:35,878 --> 00:40:39,078 in poleg stalne prisotnosti njihovih logotipov povsod, 504 00:40:39,158 --> 00:40:41,638 zdi se, po dogodkih danes zjutraj, 505 00:40:41,718 --> 00:40:45,158 da je vpletenost Festine v to �rs turneja je končno končana. 506 00:40:45,238 --> 00:40:47,118 Naslednje leto se spet vidimo. 507 00:40:48,758 --> 00:40:50,198 hvala 508 00:40:53,278 --> 00:40:58,638 Bruno Roussel je pojasnil dejstva, 509 00:40:58,718 --> 00:41:02,718 pogoji, pod katerimi usklajeno upravljanje 510 00:41:02,798 --> 00:41:06,238 je bila organizirana z namenom podarjanja dopinški izdelki za kolesarje, 511 00:41:06,318 --> 00:41:09,718 med vodstvom, 512 00:41:09,798 --> 00:41:12,598 zdravniki, trenerji in kolesarji. 513 00:41:13,518 --> 00:41:16,278 Cilj je bil povečati učinkovitost. 514 00:41:16,358 --> 00:41:19,318 Bilo je tudi grozno da ugotovimo 515 00:41:19,398 --> 00:41:21,798 Organizatorji Tour de France. 516 00:41:21,878 --> 00:41:28,198 Priznanje, da obstaja doping Ekipa Festina in da je organizirana. 517 00:41:34,118 --> 00:41:38,358 Kolesarstvo je bilo zelo kritizirano zaradi odnosa do mamil. 518 00:41:38,438 --> 00:41:42,198 Najzgodnejše različice Tour de France je bil izjemno naporen. 519 00:41:42,278 --> 00:41:47,838 Jezdeci so kmalu začeli iskati ukrepi za lajšanje bolečin, 520 00:41:47,918 --> 00:41:51,398 ali je bilo žganje, strihnin ali heroin, 521 00:41:51,478 --> 00:41:53,918 ali mešanica vseh treh stvari. 522 00:41:54,718 --> 00:41:58,518 Jacques Anquetil, ki je zmagal na dirki petkrat v povojnem času, 523 00:41:58,598 --> 00:42:01,998 nekoč rekel: »Ne moreš zmagati Tour de France na mineralni vodi." 524 00:42:02,078 --> 00:42:03,798 In vsi so vedeli, kaj misli. 525 00:42:05,078 --> 00:42:09,478 Zmagal sem na številnih Giro d'Italia 526 00:42:09,558 --> 00:42:14,278 Nikoli pa nisem jemal mamil 527 00:42:14,398 --> 00:42:18,118 Giro d'Italia, da, lahko bi jih zmagal 528 00:42:18,278 --> 00:42:23,158 Ampak bil je pretepen ... Oh, bil je pretepen! 529 00:42:24,638 --> 00:42:28,918 Toda šele Tom Simpson, britanski kolesar, 530 00:42:28,998 --> 00:42:32,118 umrl na Mont Ventouxu leta 1967, 531 00:42:32,198 --> 00:42:33,918 da so se ljudje res začeli zavedati 532 00:42:33,998 --> 00:42:37,558 da bi morda morali to narediti nekaj nezakonitega. 533 00:42:37,638 --> 00:42:40,358 Največji škandal v zgodovini športa. 534 00:42:40,438 --> 00:42:42,918 Večina pravi, da so nedolžni, ampak sprejem, 535 00:42:42,998 --> 00:42:45,718 da so bili vsaj del tega sistematičnega dopinškega programa 536 00:42:45,798 --> 00:42:47,478 dve leti pretresa kolesarski svet. 537 00:42:47,638 --> 00:42:50,118 Pred startom so nam povedali, 538 00:42:50,198 --> 00:42:55,918 da bi nas preiskali še isti večer, 539 00:42:55,998 --> 00:42:58,198 in da nekateri kolesarji 540 00:42:58,278 --> 00:43:01,678 morda bi ga odpeljali v bolnišnico 541 00:43:01,758 --> 00:43:06,598 na nov postopek, ki niti ne... 542 00:43:07,117 --> 00:43:09,997 Tega ne počnejo niti na morilcih. 543 00:43:10,078 --> 00:43:12,278 V hotelih potekajo policijske racije, 544 00:43:12,358 --> 00:43:15,078 jezdece aretirajo, preiščejo, 545 00:43:15,158 --> 00:43:17,438 in obstaja veliko tveganje za 546 00:43:17,518 --> 00:43:21,477 da dirka ne bo dosegla Pariza prvič v svoji zgodovini. 547 00:43:22,238 --> 00:43:23,998 Laurent Jalabert je dejal, 548 00:43:24,078 --> 00:43:26,438 da se kolesarji zgražajo nad vsem tem, se je zgodilo 549 00:43:26,518 --> 00:43:30,598 "Ne bomo obravnavani kot govedo, danes ne kolesarimo." 550 00:43:31,398 --> 00:43:35,998 Festina ga je ustavila. pravijo konec je, a ni konec. 551 00:43:36,078 --> 00:43:37,958 Ni imel... 552 00:43:38,038 --> 00:43:40,518 Ko se je začela preiskava Festine, in ko so jih aretirali, 553 00:43:40,598 --> 00:43:42,758 vsi jezdeci so začeli govoriti, 554 00:43:42,838 --> 00:43:45,437 ker se mi ni zdelo prav. Zato smo začeli stavko. 555 00:43:45,998 --> 00:43:50,038 Moramo biti enotni, vsi kolesarji. 556 00:43:50,118 --> 00:43:53,197 Vsi so enotni. Vsi skupaj. 557 00:43:56,518 --> 00:44:00,877 Za tiskovnega predstavnika kolesarjev so izbrali Marca. 558 00:44:02,717 --> 00:44:07,238 Zakon... je popoln brezbrižni do naših protestov. 559 00:44:07,438 --> 00:44:09,998 Na žalost Tour de France lahko storiti ničesar 560 00:44:10,078 --> 00:44:12,798 ne Leblanc ne mi konjeniki, proti pravičnosti. 561 00:44:12,878 --> 00:44:16,157 Zato sem šel tja molit Marco o koraku nazaj. 562 00:44:16,237 --> 00:44:20,158 Jezdeci so te postavili tja gor, tako da lahko govoriš. 563 00:44:20,238 --> 00:44:22,838 Če pa se ti kaj zgodi, ali želiš biti sam 564 00:44:22,917 --> 00:44:24,718 ker je na žalost tako, stvari delujejo. 565 00:44:24,797 --> 00:44:27,278 Jalabert, Marco Pantani in Luc Leblanc 566 00:44:27,358 --> 00:44:30,038 menda potegnil odstopiti iz svoje ekipe, 567 00:44:30,118 --> 00:44:34,358 a po drugi uri počasnega drenjanja vsi kolesarji so bili spet na igrišču. 568 00:44:34,437 --> 00:44:36,958 Turneja se je zaenkrat vrnila. 569 00:44:43,958 --> 00:44:47,438 Pantani ni imel dobrega začetek Toura 1998, 570 00:44:47,518 --> 00:44:51,078 na 7. etapi je izgubil štiri minute Janu Ullrichu. 571 00:44:51,358 --> 00:44:54,597 No, všeč mi je večina ljudi, dovolj o Janu Ullrichu, 572 00:44:54,677 --> 00:44:56,998 saj je našel obliko ob pravem času. 573 00:44:59,357 --> 00:45:01,598 Ullrich je dominiral na turneji leta 1997, in mislim 574 00:45:01,678 --> 00:45:04,118 ko je leta 1998 prevzel rumeno, če je bilo tako, se bo ponovilo. 575 00:45:06,638 --> 00:45:09,957 Nemški kolesar, dober dirkač na enem štartu, res super 576 00:45:10,037 --> 00:45:12,598 človek, ki bi moral vzeti po Indurainu. 577 00:45:22,477 --> 00:45:25,678 Pri Galibierju je bil precej oddaljen od Ullricha. 578 00:45:28,478 --> 00:45:31,197 Bil sem skoraj 99% prepričan, da je zmaga pripadala Ullrichu. 579 00:45:36,398 --> 00:45:39,797 Trenutno imamo 28 kolesarjev. 580 00:45:39,877 --> 00:45:43,238 Marco Pantani še ni napadel. 581 00:45:45,637 --> 00:45:50,397 Poglej zdaj! Pantani je na tretjem mestu za Ullrichom. 582 00:45:54,598 --> 00:45:58,997 Ampak štiri kilometre od vrha Galadierja napade Pantanija. 583 00:45:59,917 --> 00:46:02,837 Poglej zdaj! Pantani napade. 584 00:46:08,398 --> 00:46:11,318 Napadel je od daleč, v dežju. 585 00:46:12,317 --> 00:46:14,598 Marco Pantani napadalec, 586 00:46:14,678 --> 00:46:16,397 napade Tour de France. 587 00:46:16,838 --> 00:46:19,958 Vsi so rekli: "Nor je! Kam gre, čisto sam?" 588 00:46:26,358 --> 00:46:29,797 Njegovi soigralci so bili osupli. 589 00:46:33,278 --> 00:46:35,718 Marco Pantani napada. 590 00:46:35,798 --> 00:46:39,638 Nihče ga ne more ustaviti. 591 00:46:42,598 --> 00:46:49,037 Lahko rečemo, da je Ullrich izgubi rumeno majico. 592 00:46:51,957 --> 00:46:56,438 Na štirih kilometrih je zmogel da poberem štiri minute od Ullricha. 593 00:46:56,517 --> 00:46:58,038 Bilo je neverjetno. 594 00:46:58,718 --> 00:47:04,998 Ullrich ne napada, utrujen je. 595 00:47:06,998 --> 00:47:10,997 Pantani se je ustavil in on obleče dežni plašč. 596 00:47:17,078 --> 00:47:19,958 V kolesarstvu obstajata dve vrsti poguma. 597 00:47:20,038 --> 00:47:23,838 Ena je pogum, da nadaljuješ doseči vrh gore, 598 00:47:23,918 --> 00:47:27,437 drugi je spustiti glavo in pospeši spust. 599 00:47:29,998 --> 00:47:36,157 zelo je mrzlo in dež zmrzuje. 600 00:47:37,877 --> 00:47:41,998 Za kolesarje je zelo težko. Zelo mrzlo je. 601 00:47:43,158 --> 00:47:45,637 Kakšen oder! Kakšna dirka! 602 00:47:49,517 --> 00:47:52,838 Do cilja smo štiri kilometre. 603 00:47:52,918 --> 00:47:57,358 Zdaj ima Pantani rumeno majico. 604 00:47:58,877 --> 00:48:04,997 Punkcija pri Ullrichu. 605 00:48:05,078 --> 00:48:08,238 Prvič vidimo bolečino 606 00:48:08,318 --> 00:48:12,477 v obrazu Jana Ullricha. 607 00:48:14,118 --> 00:48:17,718 Danes nam je Marco Pantani pokazal, da je pravi mojster. 608 00:48:20,558 --> 00:48:24,438 In Pantani, kot na začetku etape zaostal štiri minute... 609 00:48:26,598 --> 00:48:29,478 končal skoraj šest minut naprej. 610 00:48:39,197 --> 00:48:41,157 Zmaga na Giru in Touru... 611 00:48:41,678 --> 00:48:43,758 Od takrat ni bilo nikoli več storjeno. 612 00:48:44,598 --> 00:48:47,837 To je nekaj podobnega kot Lance Armstrong niti poskusil nisem. 613 00:49:06,798 --> 00:49:11,877 To je vizija, na katero smo čakali 33 let. 614 00:49:11,957 --> 00:49:14,598 Italijan v rumeni majici. 615 00:49:19,637 --> 00:49:22,837 Marco Pantani je končal 616 00:49:22,918 --> 00:49:26,918 dirka, ki dokazuje da je pravi mojster. 617 00:49:30,838 --> 00:49:33,157 Veliko sem trpel. 618 00:49:33,237 --> 00:49:38,358 Nikoli nimam... ideje o tem relax mi še na misel ni prišlo. 619 00:49:38,438 --> 00:49:41,518 Moja glava je bila danes najmočnejša, bi pomislil. 620 00:49:48,078 --> 00:49:52,397 -Nihala, res? - Kmalu bo ... 621 00:49:52,517 --> 00:49:55,077 Izlet smo osvojili na čist način, in mi smo super! 622 00:49:55,157 --> 00:49:57,437 To je zadnja oddaja, tako da nam je vseeno! 623 00:49:57,518 --> 00:49:59,758 Hura za Marca! Hura! 624 00:50:08,477 --> 00:50:10,318 Bilo je 80.000 ljudi. 625 00:50:10,397 --> 00:50:13,238 Iz vse Italije. 626 00:50:14,637 --> 00:50:19,317 Bilo je celo... Minister Prodi je bil tam. 627 00:50:19,878 --> 00:50:24,957 Praznoval bom nekaj, kar ne se je zgodilo v zadnjih 33 letih 628 00:50:25,037 --> 00:50:27,478 za katerega koli italijanskega športnika, 629 00:50:27,558 --> 00:50:31,358 tako da je nekaj, kar praznujemo skupaj. 630 00:50:35,318 --> 00:50:36,597 To je naša zabava 631 00:50:36,677 --> 00:50:42,357 pokazati, da je Marco prvak. Je nekdo, ki ga vsi ljubijo in spoštujejo. 632 00:50:42,437 --> 00:50:44,237 Tukaj je pesem, ki sem jo posvetil tebi 633 00:50:44,317 --> 00:50:46,798 za zmago na Giru d'Italia in Tour de France, 634 00:50:46,877 --> 00:50:50,518 drugega bomo rekli 13., ta je v narečju, 635 00:50:50,598 --> 00:50:53,997 si z mano, marco, prihaja... Fantastičen Pantani! 636 00:50:55,517 --> 00:50:59,557 Spremenil se je potem, da je zmagal na Giru in Touru. 637 00:50:59,637 --> 00:51:01,797 Ker je vse to čutil pritisk z vseh strani. 638 00:51:04,597 --> 00:51:07,317 Postal je malo trši, še malo... 639 00:51:07,638 --> 00:51:12,277 Ni ga motilo, pa se je zelo spremenil. 640 00:51:15,598 --> 00:51:19,158 Tako je Pirat obiskal kiosk, kjer Tonina dela piadine, 641 00:51:19,238 --> 00:51:22,597 in tam je našel svojo punco Christino in njegova sestra Manola. 642 00:51:22,677 --> 00:51:25,317 Obkrožen z navijači, fotografi in novinarji, 643 00:51:25,397 --> 00:51:29,157 vzel Marca domov s seboj prijatelji in družina, 644 00:51:29,237 --> 00:51:31,597 in končno je našel mir in tišino. 645 00:51:31,678 --> 00:51:34,997 Zdaj pa najpomembnejše... da se malo sprostim. 646 00:51:35,077 --> 00:51:36,438 Ali potujete? 647 00:51:36,518 --> 00:51:40,558 Štiri leta nisem imel počitnic, mogoče ga letos vzamem. 648 00:51:42,278 --> 00:51:44,318 Bravo, Marco, bravo! 649 00:51:52,517 --> 00:51:55,517 Škandal Festina, ki je šokiral med turnejo leta '98, 650 00:51:55,597 --> 00:52:00,397 je bil res vrhunec preiskave EPO. 651 00:52:04,837 --> 00:52:08,877 EPO nadzoruje proizvodnjo rdečih krvničk. 652 00:52:08,957 --> 00:52:12,677 Visoko število rdečih krvnih celic je dobra stvar za vzdržljivostne športnike, 653 00:52:12,757 --> 00:52:15,717 saj daje njihove mišice boljši dostop do kisika. 654 00:52:17,637 --> 00:52:21,117 Pridobiš moč, ki te precej prej preprosto ni imel. 655 00:52:23,558 --> 00:52:26,357 Če vozite 200 km dolgo etapo, 656 00:52:26,438 --> 00:52:30,917 to je enoodstotno izboljšanje dva kilometra prednosti. 657 00:52:30,997 --> 00:52:34,077 Umetni EPO se je pojavil okoli leta 1990, 658 00:52:34,158 --> 00:52:36,437 zato je bila njegova uporaba zelo razširjena. 659 00:52:37,877 --> 00:52:41,517 Ampak takrat mladi kolesarji, sicer v veliko v dobri formi, iz Nizozemske in Belgije 660 00:52:41,597 --> 00:52:43,838 začeli umirati med spanjem, 661 00:52:43,918 --> 00:52:46,477 postalo je jasno, da se zlorablja. 662 00:52:46,997 --> 00:52:50,598 Koncentracija rdečih krvnih celic povzroči strjevanje krvi. 663 00:52:53,157 --> 00:52:56,238 Jezdeci so začeli imeti njihovi merilniki srčnega utripa vklopljeni ponoči. 664 00:52:56,318 --> 00:52:58,797 Torej, če njihov srčni utrip upade, potem se je oglasil alarm. 665 00:53:02,637 --> 00:53:07,197 In imeli so sobna kolesa, na katerem bi lahko merili svoj utrip. 666 00:53:10,957 --> 00:53:12,917 Tako so se vozili ves dan, 667 00:53:13,477 --> 00:53:17,997 in tako so vozili tudi ponoči samo da bi ostal živ. 668 00:53:22,677 --> 00:53:26,397 Za sezono 1990, uveden test. 669 00:53:26,477 --> 00:53:28,517 Ne gre za dopinški test kot tak, 670 00:53:28,597 --> 00:53:31,878 ker ni bilo možnosti sledi EPO neposredno v krvi. 671 00:53:32,557 --> 00:53:34,638 Namesto tega so uvedli zdravstveni test. 672 00:53:34,718 --> 00:53:39,277 Če je vaša vrednost hematokrita, to je količina rdečih krvnih celic, 673 00:53:39,357 --> 00:53:41,637 je več kot petdeset odstotkov, 674 00:53:43,637 --> 00:53:45,957 potem boste suspendirani za dva tedna. 675 00:53:59,957 --> 00:54:04,037 Ja, seveda, verjetno bo malo... Prvi poskusi... 676 00:54:04,117 --> 00:54:08,398 Bili smo daleč od konca, tako da mislim, da se ne bo nič zgodilo. 677 00:54:09,358 --> 00:54:11,957 Leta 1998 je zmagal velika dvojna zmaga, 678 00:54:12,037 --> 00:54:15,197 in leta 1999 je Pantani zaželel postati legenda. 679 00:54:15,277 --> 00:54:18,038 Tako hoče voziti veliki Fausto Coppi, 680 00:54:18,117 --> 00:54:22,357 ki je zmagal etapi z 10, 15, 20 minut prednosti. 681 00:54:23,917 --> 00:54:28,357 Bili smo ob vznožju zadnjega vzpon na Oropa, 682 00:54:29,757 --> 00:54:33,157 ko je Marco naletel na mehansko težavo. Veriga se je zataknila. 683 00:54:40,557 --> 00:54:45,357 To je kritičen trenutek za osvetljeno majico. 684 00:54:46,877 --> 00:54:49,117 Pa smo ga dočakali. 685 00:54:50,757 --> 00:54:53,317 Velo je, čakajo ga. 686 00:54:54,317 --> 00:54:56,837 Zaradi ustavitve, bili smo zadnji. 687 00:54:59,037 --> 00:55:03,357 Prvič, izgubil je veliko časa zaradi težave z verigo. 688 00:55:07,317 --> 00:55:10,917 Njegovi sotekmovalci vozili kot na olimpijski cestni dirki. 689 00:55:12,718 --> 00:55:16,437 Vsak je gnal druge pred seboj in potem spusti. 690 00:55:24,957 --> 00:55:28,797 Šprintali so navzgor s 40 km na uro. 691 00:55:34,597 --> 00:55:37,477 Odslovil je Jalaberta in tudi Simonija. 692 00:55:37,877 --> 00:55:40,598 Da, Pantani skuša umestiti Jalaberta. 693 00:55:40,677 --> 00:55:42,437 Za njim je, mu sledi. 694 00:55:44,717 --> 00:55:46,677 In spet sprinta. 695 00:55:47,717 --> 00:55:52,317 Progresivni sprint iz Pantanija je čudovita stvar. 696 00:55:55,637 --> 00:55:58,597 Čudovit oder. 697 00:56:02,717 --> 00:56:07,717 To ni bila le mojstrska predstava, to je bilo ponižanje njegovih tekmecev. 698 00:56:10,157 --> 00:56:12,357 Tisti dan ni niti dvignil rok, 699 00:56:12,437 --> 00:56:16,157 saj ni bil prepričan če bi zmagal. 700 00:56:18,797 --> 00:56:21,557 Vsa Italija je bila povzdignjena. 701 00:56:24,077 --> 00:56:27,757 Toda v igri so drugi interesi, ki niso tako srečni. 702 00:56:27,837 --> 00:56:30,797 Vstopil je športni direktor v najini sobi in rekel, 703 00:56:30,877 --> 00:56:34,437 »Marco, jutri smo v stiski pustiti izbruh teči, 704 00:56:34,517 --> 00:56:37,357 drugače bodo ljudje razburjeni." 705 00:56:37,437 --> 00:56:39,997 In Marco je odgovoril: "Seveda, v čem je problem?" 706 00:56:42,038 --> 00:56:45,637 Če pomislite na kolesarsko stezo, torej je 180 kolesarjev, 707 00:56:45,717 --> 00:56:47,197 zato ga je treba dati naprej in nazaj. 708 00:56:47,277 --> 00:56:49,677 Ne razmišljam o Pantaniju, kajti Pantani je boljši. 709 00:56:49,757 --> 00:56:52,477 Mislim na vse kdo stoji za njim. 710 00:56:52,557 --> 00:56:56,037 Kolesarjenje na televiziji gre za oglaševanje. 711 00:56:56,117 --> 00:56:59,597 Velika podjetja dodajajo več milijonov evrov 712 00:56:59,677 --> 00:57:02,637 v teh ekipah, da lahko dobijo svoje logotipe 713 00:57:02,717 --> 00:57:05,397 na televizijskih zaslonih po vsem svetu. 714 00:57:05,957 --> 00:57:09,877 Pantani mora voditi ostale. 715 00:57:10,117 --> 00:57:13,837 Na teku jutri in pojutrišnjem izpolnjuje odnos ekipe Mercatone. 716 00:57:13,957 --> 00:57:17,237 Pantanijeva popolna prevlada 717 00:57:17,637 --> 00:57:22,037 je nezdravo za finančne strukture, ki ohranja šport zdrav. 718 00:57:31,437 --> 00:57:36,237 Giro se prvič približa vzponu v Madonni di Campiglio. 719 00:57:37,717 --> 00:57:41,797 Njegova ekipa ga je prosila ne da bi zmagali v naslednji fazi. 720 00:57:41,877 --> 00:57:44,837 Ampak iz nekega razloga Ne more se zadržati. 721 00:57:48,237 --> 00:57:49,877 Tako moje kot stališče nasprotnikov je, 722 00:57:49,957 --> 00:57:51,597 da ko lahko potem morate izkoristiti, 723 00:57:51,677 --> 00:57:53,437 ker ko lahko, to storijo. 724 00:57:55,837 --> 00:57:57,757 Buenahora sprinta. 725 00:57:58,957 --> 00:58:01,997 -24 sekund... -Pantanija ni več. 726 00:58:05,077 --> 00:58:08,597 Pantani leti mimo, in Buenahora, 727 00:58:08,677 --> 00:58:11,117 ki je eden najboljših gorski kolesarji na svetu, 728 00:58:11,197 --> 00:58:13,757 se mu uleže na kolesa, drži položaj. 729 00:58:14,077 --> 00:58:18,197 Naslednja dva kilometra sta jih najtežji na tem vzponu 730 00:58:18,277 --> 00:58:21,477 s 7,5-odstotnim naklonom. 731 00:58:21,557 --> 00:58:24,517 Toda v stotih, dvesto metrov... 732 00:58:27,277 --> 00:58:29,557 Pantani spet šprinta! 733 00:58:29,637 --> 00:58:33,357 Ga duši Pantani hitrost, 734 00:58:33,436 --> 00:58:35,557 in je čisto preprost treba spustiti 735 00:58:35,637 --> 00:58:39,637 ker če ne, tako da sploh ne more dokončati etape. 736 00:58:40,637 --> 00:58:45,757 Marco bo še enkrat dokazal njegova moč in njegova moč. 737 00:58:55,077 --> 00:58:56,957 In o tem ni dvoma 738 00:58:57,037 --> 00:59:01,437 da si bomo tega zapomnili kot enega izmed največje zmage v zgodovini Gira. 739 00:59:04,717 --> 00:59:06,837 Ležanje na kolesih se je zdelo 740 00:59:06,917 --> 00:59:09,197 zapravljanje priložnosti, in odkar 741 00:59:09,277 --> 00:59:13,117 nihče ti ne da ničesar zastonj, to je to pravico do žetve, ko imate priložnost. 742 00:59:17,037 --> 00:59:18,556 Takoj ko sva prišla v najino sobo 743 00:59:18,637 --> 00:59:21,797 za pridobitev sporočila, prišel športni direktor Giannelli, 744 00:59:21,877 --> 00:59:26,077 in mislili smo, "O, bog, upajmo, da ne bo težav." 745 00:59:30,317 --> 00:59:34,517 Bila sva skupaj. Marco je jedel in mi rekel: "Grem spat." 746 00:59:34,597 --> 00:59:36,477 Rekel sem: "Marco, zapomni si, jutri ..." 747 00:59:36,557 --> 00:59:38,917 Ker vemo, da bi bil testiran. 748 00:59:41,797 --> 00:59:43,837 Bil je tako miren, kot si lahko. 749 00:59:43,917 --> 00:59:46,717 Rekel mi je: "Ali me hecaš, Vittorio? Dobro mi gre." 750 00:59:49,276 --> 00:59:54,116 Pred zajtrkom sva bila z Marcom testirana. 751 00:59:57,996 --> 01:00:00,157 Kot da bi vzeli vzorec krvi, 752 01:00:00,237 --> 01:00:03,716 običajna rutina, ki ga opravite v bolnišnici. 753 01:00:03,797 --> 01:00:07,237 Takoj ko so imeli vzorce, inšpektorji berejo svoje kovčke 754 01:00:07,317 --> 01:00:10,077 in vstopil v laboratorij za izvedbo analize. 755 01:00:13,597 --> 01:00:17,757 Šli smo dol na zajtrk, in vzdušje je bilo zelo sproščeno. 756 01:00:18,237 --> 01:00:20,277 Toda na določeni točki ... 757 01:00:22,876 --> 01:00:27,796 imenovan športni direktor Martinellijev telefon, 758 01:00:27,877 --> 01:00:29,757 in postal je popolnoma bel v obraz. 759 01:00:29,837 --> 01:00:32,317 In potem smo ugotovili, da nekaj ni v redu. 760 01:00:40,077 --> 01:00:43,637 Ko gledamo zviška na� Madonna di Campiglio zjutraj 761 01:00:43,717 --> 01:00:48,037 za 21. etapo Gira d'Italia, prihajajo grozne novice. 762 01:00:48,117 --> 01:00:50,637 Marco Pantani, vrednost hematokrita 763 01:00:50,716 --> 01:00:52,397 v piratovi krvi to jutro 764 01:00:52,477 --> 01:00:54,877 je bila nad dovoljeno mejo. 765 01:00:54,957 --> 01:00:58,117 52 nad 50, kar je bila meja. 766 01:00:58,277 --> 01:01:02,276 In to pomeni, da Marco Pantani diskvalificiran z Gira d'Italia. 767 01:01:07,076 --> 01:01:11,157 Komaj je govoril. 768 01:01:12,477 --> 01:01:15,077 Rekel je: "Zakaj jaz?" 769 01:01:33,597 --> 01:01:38,796 Zelo sem depresiven o tem, kaj se je zgodilo. 770 01:01:38,876 --> 01:01:44,277 Kaj me najbolj moti 771 01:01:44,357 --> 01:01:48,197 je misliti na navijače, ki zagotovo... 772 01:01:50,236 --> 01:01:52,156 Imeli so pričakovanja do mene ... 773 01:01:54,997 --> 01:01:57,677 In lahko rečem marsikaj, vendar bi mislil, da … 774 01:01:57,757 --> 01:02:02,037 Mogoče je samo... Samo... 775 01:02:02,117 --> 01:02:03,517 Samo besede. 776 01:02:04,997 --> 01:02:09,037 Lahko bi bil eden drug kolesar na njegovem mestu, 777 01:02:09,117 --> 01:02:12,717 vendar je bil voznik. Imel je svetlo srajco. 778 01:02:12,797 --> 01:02:15,077 Zanj je bila to katastrofa. 779 01:02:15,157 --> 01:02:17,597 Se umikate iz kolesarstva? 780 01:02:17,677 --> 01:02:20,717 Ja, to bi mislil po taka epizoda... 781 01:02:22,116 --> 01:02:24,317 Mogoče, vendar bi mislil ... 782 01:02:25,517 --> 01:02:27,237 Če se to lahko zgodi 783 01:02:27,317 --> 01:02:30,716 za športnika, kot sem jaz, ki je veliko naredil za šport... 784 01:02:32,716 --> 01:02:37,237 Marco še nikoli ni bil pozitiven. To je bila zdravstvena suspenzija. 785 01:02:37,316 --> 01:02:43,877 Po tem 15 dni ne sme voziti še en test, potem pa je moral spet voziti. 786 01:02:46,116 --> 01:02:49,996 Obup in jeza zaradi odločitve, kar mnogi menijo, da je nepravično. 787 01:02:50,077 --> 01:02:53,477 Veliko je vprašanj, katerih odziv je potreben hitro. 788 01:02:53,557 --> 01:02:56,797 V prvi vrsti, ali Pirat res želim za vedno opustiti kolesarjenje. 789 01:02:56,877 --> 01:02:59,037 Ampak skupaj z odgovori moramo tudi najti 790 01:02:59,117 --> 01:03:02,396 človek za vsem tem. 791 01:03:02,476 --> 01:03:06,156 Marco! Marco! Marco! 792 01:03:06,236 --> 01:03:09,357 Marco! Marco! Marco! 793 01:03:25,476 --> 01:03:30,316 Madonna di Campiglio je bila res udarec za Marca. 794 01:03:31,717 --> 01:03:34,277 Udarec, ki je prizadel močneje kot katera koli druga nesreča. 795 01:03:37,397 --> 01:03:40,157 Stavek, ki zame odmeva 796 01:03:40,237 --> 01:03:41,957 in ostali, ki so bili tam je bil, ko je rekel 797 01:03:42,037 --> 01:03:44,317 "Tisočkrat sem padel, in vedno sem vstal 798 01:03:44,397 --> 01:03:46,396 ampak od tega padca si ne bom opomogel.” 799 01:03:48,316 --> 01:03:54,557 To ni dogodek, ki bi lahko v primerjavi z drugimi, vsekakor pa, 800 01:03:54,637 --> 01:03:57,837 moralno gledano začneš nižje. 801 01:04:02,637 --> 01:04:06,317 Ko sem ga štiri dni kasneje obiskal, 802 01:04:06,397 --> 01:04:09,197 Našel sem ga res... razmršenega, 803 01:04:09,277 --> 01:04:11,837 samo en copat na eni nogi, 804 01:04:11,917 --> 01:04:13,797 res bedno. 805 01:04:15,236 --> 01:04:17,597 Bila je 15-dnevna prekinitev, neumna stvar. 806 01:04:17,677 --> 01:04:21,357 Rekel sem: "Zapeljimo Tour, pokažimo jim, kdo ste." 807 01:04:22,397 --> 01:04:24,677 Zakaj se ne udeležiš Tour de France? in ali zmaga? 808 01:04:24,757 --> 01:04:27,517 Kar me trenutno res moti je, 809 01:04:27,597 --> 01:04:30,636 da se vse razpravlja. 810 01:04:30,716 --> 01:04:34,556 S� 80 % prebivalstva postavlja vprašanja 811 01:04:34,636 --> 01:04:40,597 po moji karieri, mojih zmagah, moje žrtve, moje poškodbe, 812 01:04:40,677 --> 01:04:43,597 vse sprašujejo, me sprašujejo. 813 01:04:45,956 --> 01:04:49,317 Najprej je odnehal Marco. Hotel je spustiti kolo. 814 01:04:49,397 --> 01:04:51,716 S tem ni hotel imeti nič narediti. Potem ... 815 01:04:53,437 --> 01:04:56,516 Počasi je spet začel trenirati. 816 01:04:57,676 --> 01:04:59,957 Ko sem videl, da gre ven vrata zjutraj, 817 01:05:00,037 --> 01:05:02,476 oblečen v rumeno, bilo je kot videti sonce. 818 01:05:03,396 --> 01:05:05,396 Mislil sem, končno gre ven. 819 01:05:05,877 --> 01:05:09,276 Potem pa se je takoj vrnil. 820 01:05:11,156 --> 01:05:13,836 Videla sem ga sedeti na stopnicah in jokati. 821 01:05:20,237 --> 01:05:25,476 Povedal mi je, da ljudje v avtomobilih zavpil nanj: "Pojdi domov, narkoman!" 822 01:05:29,717 --> 01:05:33,196 Najprej si mojster... 823 01:05:36,956 --> 01:05:38,557 »Pravijo, da jemljem droge? 824 01:05:38,637 --> 01:05:41,357 Zdaj jim želim pokazati, kaj bo recimo jemanje drog." 825 01:05:42,117 --> 01:05:44,476 sem ga vprašala "Kaj misliš s tem?" 826 01:05:44,556 --> 01:05:46,917 "Pokazal jim bom." 827 01:05:47,277 --> 01:05:50,636 Trenutno sem malo… 828 01:05:51,196 --> 01:05:53,556 Malo razočaran, malo zanič za modo 829 01:05:54,037 --> 01:05:55,757 in res utrujena. 830 01:05:58,517 --> 01:06:01,996 Pantani bi lahko sodeloval na Tour de France '99, 831 01:06:02,076 --> 01:06:04,756 vendar sta bila dva razloga zakaj da ni. 832 01:06:04,836 --> 01:06:07,317 Najprej se je počutil ponižanega. 833 01:06:07,676 --> 01:06:11,157 In drugič, ko se je Tour de France začela, 834 01:06:11,396 --> 01:06:13,596 je že začel jemati kokain. 835 01:06:32,476 --> 01:06:35,436 Pantani je bil obseden z idejo o 836 01:06:35,516 --> 01:06:38,877 da je bil izdelan načrt da ga ujamem. 837 01:06:41,516 --> 01:06:44,877 Za to nimam dokazov da je prišlo do zarote. 838 01:06:45,797 --> 01:06:49,756 Vem pa, da je nekaj narobe vemo, ker smo dobro vedeli 839 01:06:49,836 --> 01:06:52,597 da ste bili zadnji dan testirani, 840 01:06:52,716 --> 01:06:56,397 tako da bi bilo neumno razmišljati 841 01:06:56,476 --> 01:06:59,157 da bi se takšni preizkušnji lahko izognili. 842 01:07:04,356 --> 01:07:08,597 Na test sem prišel kot ponavadi, čim bolj umirjen, 843 01:07:08,677 --> 01:07:13,437 in poskušal narediti, kar sem vedno počel. 844 01:07:13,517 --> 01:07:15,597 Ampak tokrat 845 01:07:15,676 --> 01:07:17,397 zgodilo se je nekaj čudnega. 846 01:07:20,036 --> 01:07:24,117 Malo so spremenili uro... 847 01:07:24,197 --> 01:07:27,917 Čas testa, tako da ni bilo mogoče, da se pripravi. 848 01:07:27,997 --> 01:07:29,997 če bi vedel da so bili narejeni, 849 01:07:30,076 --> 01:07:32,557 Našel sem sistem 850 01:07:32,637 --> 01:07:36,996 da bi se izognili ujetju. 851 01:07:37,076 --> 01:07:39,357 Ampak moja vest je bila čista. 852 01:07:39,796 --> 01:07:43,477 Ostala je samo še 1 epruveta... 853 01:07:43,556 --> 01:07:48,277 ki naj bi se uporabil. In rekli so, "Dobro si oglejte to, ker" 854 01:07:48,356 --> 01:07:50,636 potem nočemo nobenih konfliktov." 855 01:07:58,236 --> 01:07:59,956 Edina stvar zaradi česar sem postal sumljiv, 856 01:08:00,036 --> 01:08:02,357 da v Madonni di Campiglio, so bili prisotni vsi šefi, 857 01:08:02,437 --> 01:08:04,996 vodje kolesarskih zvez, 858 01:08:05,076 --> 01:08:06,397 in običajno jih ni nikoli tam. 859 01:08:08,357 --> 01:08:09,916 Predsednik UCI, Verbruggen, 860 01:08:09,996 --> 01:08:13,676 navaja, da gre za grozljivo novico za Giro in za kolesarjenje. 861 01:08:13,756 --> 01:08:16,957 Ves svet se je naučil, preden sem. 862 01:08:17,037 --> 01:08:21,396 Slišal sem za primer in ... 863 01:08:21,677 --> 01:08:25,836 Postal je preveč znan in želeli so stran z njim. Bil je nadležen. 864 01:08:26,236 --> 01:08:32,036 Na UCI obstajajo določena pravila, in vsi se jim moramo podrediti. 865 01:08:32,116 --> 01:08:36,197 Možno je, da ... Ljudje so lahko pokvarjeni, s... 866 01:08:37,117 --> 01:08:39,117 Dobim klic: 867 01:08:39,796 --> 01:08:41,037 "Ste vi Savini?" 868 01:08:41,116 --> 01:08:42,436 "Ja, jaz sem Savini." 869 01:08:42,516 --> 01:08:44,877 "V klubu se morate preprosto umiriti, 870 01:08:44,956 --> 01:08:48,316 ker nikoli ni bil v Milanu." 871 01:08:51,116 --> 01:08:53,397 Letos so se začele igre nasvetov. 872 01:08:53,477 --> 01:08:57,036 Danes vemo, da je bilo okoli 200 milijard 873 01:08:58,277 --> 01:09:00,716 v vložkih. 874 01:09:00,796 --> 01:09:03,516 Vallanzasca je bila ... 875 01:09:03,596 --> 01:09:07,757 človek, ki je bil v zaporu in... 876 01:09:07,837 --> 01:09:11,757 in moški mu je rekel: "Hej, če imaš nekaj denarja za napitnino 877 01:09:11,836 --> 01:09:15,036 na Giru, ne dajajte denarja na Pantanija, 878 01:09:15,116 --> 01:09:17,916 ker Pantani ne bo zmagal na Giru." 879 01:09:20,076 --> 01:09:24,476 Zato se bojim, da je bila past. 880 01:09:27,077 --> 01:09:30,476 Ne glede na to, ali je jemal droge ali ne, Ni mi bilo vseeno. 881 01:09:30,556 --> 01:09:34,516 Vendar so bili nekateri, ki niso želeli, da je dosegel Milano. 882 01:09:36,796 --> 01:09:40,276 Nekaj se je zgodilo v Madonni di Campiglio. nekaj. 883 01:09:43,636 --> 01:09:46,357 Na žalost je zgodba o zaroti prišla v javnost 884 01:09:46,436 --> 01:09:49,157 da se bo odzval zelo negativno. 885 01:09:51,997 --> 01:09:56,837 Marca so ustavili ki ga vodi Giro d'Italia. 886 01:10:04,557 --> 01:10:06,477 Moja želja kot moški je, da ti 887 01:10:06,556 --> 01:10:10,076 naredi nas vse ljubitelje tega športa... Naj spet sanjamo. 888 01:10:11,876 --> 01:10:13,636 Upajmo, da bo tako. 889 01:10:27,716 --> 01:10:32,437 Leta 2000 se je zdelo da je Marco spet on sam. 890 01:10:33,596 --> 01:10:38,276 Armstrong je bil njegov neposredni tekmec. Dirko po Franciji je že zmagal. 891 01:10:43,356 --> 01:10:47,396 Imenovali ste Marca Pantanija sveta najboljši gorski kolesar. kaj si 892 01:10:47,476 --> 01:10:50,956 Sem le razumen gorski jezdec, 893 01:10:51,076 --> 01:10:52,916 ki imajo nekaj dobrih dni občasno. 894 01:10:57,116 --> 01:11:00,716 Armstrong je zmagal leta '99, videti je bil zelo močan. 895 01:11:02,236 --> 01:11:06,276 Scena je bila pripravljena za odlično bitka med obema. 896 01:11:08,516 --> 01:11:11,996 Pantani, spoštujem ga, bom ne reci, da je iz igre, 897 01:11:12,076 --> 01:11:15,557 a težko mu bo prinesti deset ali enajst minut. 898 01:11:17,756 --> 01:11:20,516 In Marco Pantani vstane na sedežu. 899 01:11:21,436 --> 01:11:23,636 Lotili smo se Mont Ventouxa kot prvi, 900 01:11:23,716 --> 01:11:27,716 potem pa je kot ponavadi zbežal in bil sam proti Armstrongu. 901 01:11:28,876 --> 01:11:30,396 In Pirat spet udari. 902 01:11:30,476 --> 01:11:33,877 On vstopi, in to je njegov tretji veliki napad, 903 01:11:33,956 --> 01:11:36,516 in tokrat ni reakcije. 904 01:11:39,156 --> 01:11:41,996 To je super kolesarjenje malega Marca, 905 01:11:42,076 --> 01:11:45,317 verjetno bo spet postal priljubljen. 906 01:11:50,276 --> 01:11:51,676 Zdaj vozi Armstrong. 907 01:11:51,756 --> 01:11:54,676 Poglej Armstronga, tega niso pričakovali. 908 01:11:54,756 --> 01:11:57,116 Iskal je Pantanija. 909 01:11:59,476 --> 01:12:01,356 Bilo je zelo težko videti. 910 01:12:01,436 --> 01:12:04,676 Pantani, ki je zmagal na Toursu, vozil po klancu navzgor. 911 01:12:06,916 --> 01:12:09,676 Resnično pogleda Marca, skoraj kot bi rekel 912 01:12:09,756 --> 01:12:12,756 "Zadnje kolo zate, Marco, sledite, če lahko." 913 01:12:15,157 --> 01:12:18,076 In Armstrong je na telefonu. 914 01:12:18,156 --> 01:12:20,596 Vozim grand... 915 01:12:22,436 --> 01:12:24,116 Mislim, to je nezaslišano. 916 01:12:26,156 --> 01:12:28,156 Končno so prišli na vrh, 917 01:12:28,236 --> 01:12:31,356 in zdi se, da bo Pantani zmagal v končnem sprintu. 918 01:12:31,437 --> 01:12:34,876 Pantani je na koncu na prvem mestu, Phil, to je neverjetno. 919 01:12:34,956 --> 01:12:36,596 Armstrong zaseda drugo mesto. 920 01:12:39,236 --> 01:12:41,356 Prišel je trenutek nejasnosti. 921 01:12:41,436 --> 01:12:43,756 Armstrong mu je pustil zmagati na odru 922 01:12:43,836 --> 01:12:47,876 ali je Pantani sprintal od Američana? 923 01:12:49,116 --> 01:12:52,076 Ko je Marco dosegel protidopinška kontrolna točka, 924 01:12:52,516 --> 01:12:56,276 Armstrong je vprašal Marca, "Kako je bilo s sprintom?" 925 01:12:57,397 --> 01:13:01,076 Prepir med Armstrongom in Pantani je začel. 926 01:13:01,156 --> 01:13:04,076 Ne vem kaj Pantani v teku, ampak... 927 01:13:05,036 --> 01:13:07,236 on je samo majhen povzročitelj težav, s... 928 01:13:07,316 --> 01:13:09,196 Kako ga je Armstrong omalovaževal ... 929 01:13:09,276 --> 01:13:11,396 Mislim, da bi morali spoštuje svoje nasprotnike. 930 01:13:11,476 --> 01:13:15,596 Ventoux je bil napaka, in tega ne bom ponovil. 931 01:13:16,516 --> 01:13:20,916 Pantani je premagal Armstronga etapa do Courchevela. 932 01:13:20,996 --> 01:13:24,876 To je napad Marca Pantanija, tukaj šprinta v hrib ... 933 01:13:24,956 --> 01:13:26,716 Armstrong ima zdaj Marca Pantanija ... 934 01:13:26,836 --> 01:13:29,077 Pantani se je vrnil k Tour de France. 935 01:13:29,156 --> 01:13:30,796 Zdaj je spet zmagal... 936 01:13:30,876 --> 01:13:34,796 Toda naslednji dan je zapustil dirko zaradi želodčnih krčev. 937 01:13:37,076 --> 01:13:40,716 Šel je ven v kopalnico, tam je bil eno uro, bolan kot pes. 938 01:13:40,796 --> 01:13:42,876 Bil je bolan in naslednji dan smo se vrnili domov. 939 01:13:42,956 --> 01:13:44,956 Žal mi je, da nisem mogel iti v Pariz. 940 01:13:45,036 --> 01:13:49,596 Tudi ker mislim da bi mi bilo všeč, ker … 941 01:13:49,676 --> 01:13:53,196 Lepo bi bilo proslaviti njegovo zmago, 942 01:13:53,276 --> 01:13:57,476 in če ne bi imel preživela včeraj... 943 01:13:57,556 --> 01:13:59,676 torej sem bil notri pravo razpoloženje včeraj. 944 01:14:01,156 --> 01:14:05,116 Pantani je bil videti kot pravi tekmec do Armstrongove premoči. 945 01:14:05,196 --> 01:14:06,556 Ni mogel vzdržati, 946 01:14:07,356 --> 01:14:12,196 kar je seveda pripomoglo k utrla pot družini Armstrong. 947 01:14:12,276 --> 01:14:13,876 Ne glede na to, kako je bilo doseženo. 948 01:14:14,876 --> 01:14:18,756 Takrat sem zadnjič res videl Marca 949 01:14:18,836 --> 01:14:22,636 imeti izraz v moškem, ki bo zagotovo nekaj dosegel. 950 01:14:38,836 --> 01:14:40,116 SODNA STAVBA 951 01:14:40,196 --> 01:14:43,116 Leta 2000 je novica odjeknila v mednarodnem prostoru 952 01:14:43,196 --> 01:14:46,756 o največjem dopingu preiskava kdaj. 953 01:14:49,236 --> 01:14:51,556 Državni doping, ki ga financira CONI je bil raziskan 954 01:14:51,636 --> 01:14:54,756 in ga prodaja biomedicina center v Ferrari. 955 01:14:54,836 --> 01:14:56,916 To je bila hipoteza tožilstva. 956 01:15:00,076 --> 01:15:01,796 Zato smo ga raziskali, 957 01:15:01,876 --> 01:15:05,316 ki je bil definiran na papirju kot državni doping. 958 01:15:06,036 --> 01:15:10,836 Rezultati preiskave pokažite na Center 959 01:15:10,916 --> 01:15:15,556 za biomedicinske športne študije, ki je postal pod vodstvom prof. Conconija iz Ferrare. 960 01:15:18,036 --> 01:15:20,475 Francesco Conconi je bil moški 961 01:15:20,556 --> 01:15:23,596 kot sta IOC in UCI 962 01:15:23,676 --> 01:15:28,596 in italijanske športne oblasti plačan za razvoj testa EPO. 963 01:15:29,076 --> 01:15:30,996 Obtožbe so bile neverjetne. 964 01:15:31,076 --> 01:15:33,356 Zarota, goljufija, poneverba, 965 01:15:33,436 --> 01:15:36,476 zloraba farmacevtske industrije, športne goljufije. 966 01:15:36,996 --> 01:15:39,036 Paradoks je bil, da je Conconi 967 01:15:39,116 --> 01:15:44,116 je bil zagovornik ideje o da so se športniki dopingirali. 968 01:15:46,636 --> 01:15:48,476 Conconi kot direktor Centra 969 01:15:48,556 --> 01:15:50,756 za biomedicinske športne študije v Ferrari, 970 01:15:50,836 --> 01:15:53,115 dajal naj bi prepovedana zdravila, 971 01:15:53,196 --> 01:15:55,596 Zlasti EPO za 63 športnikov. 972 01:15:59,116 --> 01:16:01,356 Tako imenovani EPO, 973 01:16:01,436 --> 01:16:07,156 ki je bila Conconiju zasežena, zajema leta med 1992 in 1995. 974 01:16:09,796 --> 01:16:12,756 In v teh datotekah je veliko podatkov, 975 01:16:12,836 --> 01:16:15,195 kar dokazuje, da Conconi 976 01:16:15,276 --> 01:16:19,596 ne le v Italiji, 977 01:16:19,756 --> 01:16:22,796 ampak tudi mednarodno. 978 01:16:23,476 --> 01:16:25,316 Videl sem večino imen športnikov 979 01:16:25,396 --> 01:16:28,396 je bilo zapisano v datotekah. 980 01:16:28,476 --> 01:16:31,236 Nekatere so bile le začetnice. 981 01:16:31,515 --> 01:16:33,676 Conconi in njegovi pomočniki so sledili 982 01:16:33,756 --> 01:16:36,116 veliko profesionalnih kolesarjev. 983 01:16:38,636 --> 01:16:41,596 Bilo je škandalozno, tukaj ni bil zadrogiran kolesar, 984 01:16:41,716 --> 01:16:45,396 tam dopingirani kolesar... To je bila dopinška kultura. 985 01:16:48,116 --> 01:16:50,556 Vpletenih je veliko odvetnikov dopinški škandal narediti. 986 01:16:50,636 --> 01:16:53,356 To je sto sedemnajsti del vrsto preiskav, 987 01:16:53,436 --> 01:16:55,236 ki so zelo razviti in zapleteno. 988 01:16:55,316 --> 01:16:59,316 Preiskanih je bilo 86 ljudi, 18 od 20 obtoženih ekip. 989 01:17:00,116 --> 01:17:02,036 Med mnogimi, mnogimi imeni 990 01:17:02,116 --> 01:17:05,115 sta bila zmagovalca Tour de France kot Bjarne Riis. 991 01:17:05,195 --> 01:17:08,075 Bili so zmagovalci Gira, kot je Berzin, 992 01:17:09,436 --> 01:17:12,436 tam pa je bilo tudi ime Marco Pantani. 993 01:17:19,436 --> 01:17:22,515 PANTANI JE USTAVIL, ZAKAJ? 994 01:17:23,716 --> 01:17:26,315 En dopinški škandal za drugim, 995 01:17:26,396 --> 01:17:30,396 in sram, ki ga je čutil z izključitvijo z Gira d'Italia, 996 01:17:30,476 --> 01:17:34,396 bi se le še poslabšalo ta serija škandalov, 997 01:17:34,476 --> 01:17:37,116 policijske preiskave in pravni postopki. 998 01:17:37,795 --> 01:17:39,715 Marco Pantani ni želel govoriti 999 01:17:39,795 --> 01:17:43,675 in je bil očitno razdražen zaradi fotografi in fotoaparati. 1000 01:17:43,756 --> 01:17:48,315 Mučili so ga pet let zapored. 1001 01:17:48,395 --> 01:17:50,796 Povsod so mu sledili. 1002 01:17:50,876 --> 01:17:55,476 pošteno, najdi službo, kje te plačajo in kje... 1003 01:17:55,556 --> 01:17:59,116 Ne tukaj. Tukaj ne bi smel delati. 1004 01:17:59,835 --> 01:18:04,715 Časopisi in TV so ga predstavili svetu 1005 01:18:04,795 --> 01:18:08,236 kot odvisnik, narkoman, in kot da vse, kar je imel 1006 01:18:08,316 --> 01:18:10,756 nekaj, kar so mu dala zdravila. 1007 01:18:12,036 --> 01:18:16,876 Bil sem pod... stresom 1008 01:18:16,956 --> 01:18:19,995 in ponižanja, 1009 01:18:20,075 --> 01:18:24,476 in te stvari so me postavile ... 1010 01:18:27,076 --> 01:18:29,836 To mi je otežilo, 1011 01:18:29,916 --> 01:18:33,435 glej danes za kolo 1012 01:18:33,515 --> 01:18:37,716 da razmišljam o teh stvareh. 1013 01:18:38,516 --> 01:18:42,195 Ne razmišljam samo o možnosti 1014 01:18:42,275 --> 01:18:45,756 priti na cilj s kolesom, 1015 01:18:45,836 --> 01:18:48,436 da lahko nekaj naredim. 1016 01:18:48,516 --> 01:18:50,316 tudi razmišljam o 1017 01:18:50,396 --> 01:18:53,316 kako to, da sedem na kolo, 1018 01:18:54,036 --> 01:18:57,236 ima lahko negativne asociacije, 1019 01:18:57,316 --> 01:19:01,395 zelo negativne, ki vključujejo mene in ljudi okoli mene. 1020 01:19:13,035 --> 01:19:16,476 S Pantanijem si lahko videl trpljenje. 1021 01:19:22,116 --> 01:19:24,596 Včasih se zgodi pri športnikih, 1022 01:19:24,676 --> 01:19:28,636 da jim vzameš šport in tako naprej ugotovijo, da ni ničesar več. 1023 01:19:30,235 --> 01:19:35,276 Droge so bile sprostitev da se rešim iz zmede. 1024 01:19:36,676 --> 01:19:38,076 Oprosti, ampak tako je. 1025 01:19:54,756 --> 01:19:57,115 Torej, ko je prišel domov, 1026 01:19:57,195 --> 01:20:01,035 Ne vem, kaj se je zgodilo ampak Christina, njegova ljubica, 1027 01:20:01,196 --> 01:20:04,196 šel jo je obiskat, in povedala mu je, da obstaja še en … 1028 01:20:10,196 --> 01:20:12,276 Vsi smo poskusili. 1029 01:20:14,156 --> 01:20:16,756 In vsi smo izgubili. 1030 01:20:20,075 --> 01:20:22,716 V svoji hiši sem našel srajco Marco, 1031 01:20:22,796 --> 01:20:24,596 in spredaj je pisalo, 1032 01:20:25,115 --> 01:20:27,316 "Prava rana je Armstrong." 1033 01:20:31,196 --> 01:20:35,276 Marco je na potnem listu pustil tole: 1034 01:20:35,355 --> 01:20:37,116 "Ljudje, govorite, 1035 01:20:37,956 --> 01:20:40,235 moramo biti dober zgled do otrok." 1036 01:20:52,596 --> 01:20:54,036 Lahko dokončam? 1037 01:20:54,356 --> 01:20:57,635 Ali misliš, Pantani, da je naša zgodovina 1038 01:20:57,715 --> 01:21:00,836 v dobrem ali slabem, pišejo drugi? 1039 01:21:02,636 --> 01:21:07,315 Ne, mislim na vse imeti priložnost 1040 01:21:08,355 --> 01:21:11,676 odlična priložnost, da se izrazijo. 1041 01:21:12,236 --> 01:21:14,556 Toda pogosto, 1042 01:21:17,436 --> 01:21:19,316 če ne najdeš 1043 01:21:20,036 --> 01:21:22,675 neka harmonija okoli tebe, 1044 01:21:22,755 --> 01:21:25,475 in če iščete isto strast 1045 01:21:26,756 --> 01:21:28,836 v drugih, 1046 01:21:29,756 --> 01:21:32,756 takrat se boš soočil z ljudmi, ki te lahko poškoduje. 1047 01:21:45,396 --> 01:21:48,236 In doping je preprečil Pantanija 1048 01:21:48,315 --> 01:21:51,676 pri doseganju dobrih rezultatov na naraven način, 1049 01:21:51,756 --> 01:21:53,756 ker je bil prisiljen. 1050 01:21:59,955 --> 01:22:02,835 Če bi bil šport precej čist v svojem času, 1051 01:22:02,915 --> 01:22:06,156 bi Pantani s skoraj nezmotljivostjo varnost še vedno blesti 1052 01:22:07,755 --> 01:22:10,395 Mislim, da si nihče od nas ne more predstavljati povej kako je bilo takrat 1053 01:22:10,475 --> 01:22:12,315 z vsem pritiskom, ki ga ima so bili pod. 1054 01:22:12,395 --> 01:22:14,876 Če bi želeli preživeti, in če bi želeli zmagati 1055 01:22:14,956 --> 01:22:18,596 in bodite profesionalni ter zaslužite denar, potem si moral narediti, kar so ti rekli. 1056 01:22:21,796 --> 01:22:26,155 Mislim, da človeka ne moreš ločiti od odločitev, ki jih sprejema, 1057 01:22:27,715 --> 01:22:30,835 a odločitve se sprejemajo ne na svojem. 1058 01:22:32,956 --> 01:22:36,395 Pantani je postal profesionalec in pridružil ekipi, Carrera, 1059 01:22:36,475 --> 01:22:39,756 in se znašel v družbi z zdravniki, podprl 1060 01:22:39,836 --> 01:22:43,435 ne le država, ampak oni velike športne ustanove. 1061 01:22:45,436 --> 01:22:48,155 In vse to mu je na voljo, 1062 01:22:48,235 --> 01:22:51,356 in je velik up italijanskega kolesarstva. 1063 01:22:52,356 --> 01:22:56,156 Ustvarja pritisk, ki se mi ne zdi ki bi se mu kdo od nas lahko uprl. 1064 01:23:01,036 --> 01:23:06,315 Zdravniki, športni direktorji, generalni vodje ekip, 1065 01:23:06,395 --> 01:23:10,516 sponzorje vsi, ki imeli korist dopingiranega športa, 1066 01:23:12,516 --> 01:23:15,035 še naprej dobro služijo, 1067 01:23:15,115 --> 01:23:17,356 nadaljujejo svoj prestiž. 1068 01:23:18,276 --> 01:23:21,236 In športniki so instrumenti sistema. 1069 01:23:23,156 --> 01:23:25,916 In športnik na tej točki pade 1070 01:23:25,996 --> 01:23:28,916 z višine, do katere je segel, 1071 01:23:28,996 --> 01:23:31,956 in se znajde tragično sam 1072 01:23:32,035 --> 01:23:34,436 in mora nadzorovati svojo samozavest. 1073 01:23:36,396 --> 01:23:40,436 Pantani je bil instrument v sistemu športa. 1074 01:23:40,516 --> 01:23:43,396 Prinesla mu je fantastičen uspeh, 1075 01:23:44,156 --> 01:23:48,076 ampak na koncu je uspelo njegovo popolno uničenje. 1076 01:24:17,796 --> 01:24:20,275 Bilo je 14., valentinovo, 1077 01:24:20,355 --> 01:24:23,875 in slučajno sem živel v bližini 1078 01:24:23,955 --> 01:24:25,716 stavbe Le Rose. 1079 01:24:28,235 --> 01:24:32,236 Obiskal sem enega od prijateljev, Oliver's, restavracija, 1080 01:24:32,316 --> 01:24:34,076 jesti pico. 1081 01:24:34,156 --> 01:24:36,435 Ko vstopim, reče: 1082 01:24:36,515 --> 01:24:39,796 "Hej, Piotr, vidim Pantanija." 1083 01:24:39,876 --> 01:24:42,595 Tisti dan je dostavil nekaj za njegovo sobo, 1084 01:24:42,676 --> 01:24:44,475 zato je šel tja gor sam. 1085 01:24:45,315 --> 01:24:48,676 "Ampak," je rekel, "Marcove oči so bile ugasnjene." 1086 01:24:48,756 --> 01:24:51,316 Rekel je: "Ni bil videti dobro." 1087 01:24:53,556 --> 01:24:57,396 Grem ven na svoj balkon, in vidim veliko novinarskih avtomobilov. 1088 01:25:01,116 --> 01:25:04,036 34 let, je poskušal premagati depresijo 1089 01:25:04,116 --> 01:25:06,675 ki ga je mučil in umrl je sam v sobi 1090 01:25:06,756 --> 01:25:09,235 v petem nadstropju Residence Le Rose v Riminiju. 1091 01:25:09,756 --> 01:25:15,235 Spomnim se, da sem celo noč jokala, ker nisem mogel verjeti. 1092 01:25:17,436 --> 01:25:21,156 Bil je prijatelj vseh tukaj, Marco, Cesenatikov sin. 1093 01:25:21,236 --> 01:25:23,435 Tisti, ki je nekaj postal v tem življenju. 1094 01:25:23,515 --> 01:25:26,355 Zato solze, rumene bandane okoli roke, 1095 01:25:26,435 --> 01:25:29,275 zato tišina, misli vseh. 1096 01:25:29,355 --> 01:25:31,475 Tukaj so otroci. 1097 01:25:31,555 --> 01:25:34,716 vrtelo se mi je, Ničesar nisem razumel. 1098 01:25:39,315 --> 01:25:41,516 Biti sam v hotelu, 1099 01:25:41,595 --> 01:25:43,795 to mi je najbolj žal, ker… 1100 01:25:43,875 --> 01:25:47,035 z vsemi ljudmi in oboževalci, je imel, potem je bil sam. 1101 01:25:47,116 --> 01:25:49,475 ZAKAJ SO VAM DOVOLILI BITI SAM? 1102 01:25:49,635 --> 01:25:54,155 Umrl je sam in mi smo krivi. Naša krivda. 1103 01:25:54,235 --> 01:25:57,035 Vsega smo krivi mi. 1104 01:25:57,115 --> 01:25:58,676 Ti, jaz, ona... 1105 01:26:00,115 --> 01:26:03,355 Niti enega nisem imela padec krvi nazaj. 1106 01:26:03,436 --> 01:26:05,235 Bilo me je zeblo, tako zeblo, 1107 01:26:05,316 --> 01:26:06,995 Še nikoli v življenju me ni tako zeblo. 1108 01:26:07,075 --> 01:26:09,435 MARCO V NAŠIH SRCIH ADIJO - VAŠI OBOŽEVALCI 1109 01:26:11,276 --> 01:26:14,876 Bilo je kot Sennina smrt ali princese Diane. 1110 01:26:14,956 --> 01:26:17,796 Bilo je nekaj ki je angažiral celotno državo, 1111 01:26:17,876 --> 01:26:20,555 in lahko bi čutil da je zajelo narod. 1112 01:26:22,836 --> 01:26:26,636 Bil je dober stari fant, o tem ni dvoma. 1113 01:26:27,476 --> 01:26:33,196 Naš svet je izgubil svojo številko 1. 1114 01:26:34,555 --> 01:26:37,236 To je zadnji aplavz tisočih ljudi Marcu Pantaniju. 1115 01:26:37,315 --> 01:26:41,036 Zdaj je krsta vzeta Pokopališče Cesenatico. 1116 01:26:41,115 --> 01:26:44,115 To so slike iz enega zelo boleč dan. 1117 01:27:14,596 --> 01:27:16,516 Leta 2002 smo imeli predstavitev 1118 01:27:16,596 --> 01:27:21,475 jubilejne 100. izvedbe Toura, in prišel je Pantanijev menedžer, 1119 01:27:21,555 --> 01:27:23,755 in rekla je: "Marco te želi spoznati." 1120 01:27:24,475 --> 01:27:27,435 Bila je ta slika njega kot zločinca. 1121 01:27:27,515 --> 01:27:29,996 Pantani, Pirat. 1122 01:27:30,075 --> 01:27:34,315 Sem ga pa videla v oči, in to je bil oči 16-letnega fanta. 1123 01:27:36,435 --> 01:27:39,235 O njem je bila malomarna, ampak tudi nedolžnost. 1124 01:27:41,315 --> 01:27:45,195 Če pogledate natančno, lahko vidite da je fant, ki rad kolesari. 1125 01:27:47,835 --> 01:27:50,035 Večina odvisnosti gre za bolečino. 1126 01:27:50,635 --> 01:27:54,315 Imam vtis, da da je kokain način zdravljenja. 1127 01:27:55,715 --> 01:27:59,395 Če je varal, ga je bilo sram skoraj nemogoče živeti. 1128 01:28:13,715 --> 01:28:16,915 Mislim pa, da edina kar se je zgodilo, je bila grenkoba. 1129 01:28:18,795 --> 01:28:23,035 Če ga ne bi potisnil 1130 01:28:23,115 --> 01:28:24,635 skočiti na kolo, 1131 01:28:25,395 --> 01:28:29,595 in če ne bi postal prvak, tudi njegova zanka, 1132 01:28:29,675 --> 01:28:33,955 njegovi prijatelji, morda ostala enaka. 1133 01:28:43,075 --> 01:28:46,555 Še vedno sem tukaj v iskanju resnice. 1134 01:28:46,635 --> 01:28:50,596 spomnim se, ko je Marco postal profesionalec, 1135 01:28:50,676 --> 01:28:53,995 da je prišel do mojega kioska in rekel, "Neham voziti." 1136 01:28:54,875 --> 01:28:56,755 In rekel sem: "Kaj praviš?" 1137 01:28:57,755 --> 01:29:00,315 Zdaj razumem, kaj je mislil. 1138 01:29:02,115 --> 01:29:04,715 Šport je življenje 1139 01:29:04,795 --> 01:29:06,275 šport ni mrtev 1140 01:29:06,355 --> 01:29:09,275 šport mora biti lepa, razumna stvar. 1141 01:29:10,836 --> 01:29:12,155 Rada bi, če bi bilo. 1142 01:29:12,235 --> 01:29:15,235 Če sem svojega sina poslal v šport, 1143 01:29:15,315 --> 01:29:17,275 to je zato, ker ko se ukvarjaš s športom, 1144 01:29:17,355 --> 01:29:20,195 tako da je zdravo in dobro, dobra družba. 1145 01:29:21,235 --> 01:29:25,035 Ampak sem ugotovil da ni naključno. 1146 01:29:35,995 --> 01:29:38,955 Marco Pantani je res mojster! 1147 01:29:39,035 --> 01:29:41,835 Ko Marco napade, ga je nemogoče ustaviti. 1148 01:29:41,915 --> 01:29:44,115 Pantani spet šprinta ... 1149 01:29:44,195 --> 01:29:45,595 On dela... On vzame... 1150 01:29:45,675 --> 01:29:48,555 Čudovit gorski jezdec, tale Pantani... 1151 01:29:48,635 --> 01:29:50,915 ... nam je pokazal, da je pravi šampion! 1152 01:29:50,995 --> 01:29:54,515 Pantani zmaga! Zmagoslavno! spet... 1153 01:29:59,315 --> 01:30:00,635 Med letoma 1990 in 2007 1154 01:30:00,715 --> 01:30:02,635 je vsaj 30 sicer zdravih kolesarjev 1155 01:30:02,715 --> 01:30:05,475 umrl zaradi zapletov, povezanih z EPO. 1156 01:30:05,556 --> 01:30:07,715 Francoski senat je leta 2013 objavil rezultati novih testov 1157 01:30:07,795 --> 01:30:09,915 s Tour de France, 1998, 1158 01:30:09,995 --> 01:30:11,795 ki je pokazal sledi EPO v krvi 18 jezdecev, 1159 01:30:11,875 --> 01:30:13,155 vključno s Pantanijem in Janom Ullrichom. 1160 01:30:13,236 --> 01:30:16,075 Vodstveni organ kolesarstva, UCI, oporeka veljavnosti teh rezultatov. 1161 01:30:16,155 --> 01:30:18,555 To ostaja Marco Pantani zadnji zmagovalec Dirke po Franciji 1162 01:30:18,635 --> 01:30:22,715 in Giro d'Italia istega leta.