1
00:00:00,792 --> 00:00:19,644
������������������ϵ

2
00:00:30,822 --> 00:00:37,829
 �õ��� ������˼� 
 ���ᣬ����̫���ô� 

3
00:00:39,497 --> 00:00:45,336
 ������������� 
 ��ȥ�֬��� 

4
00:00:46,838 --> 00:00:51,551
ʲô������ 
 ��������������� 

5
00:01:02,103 --> 00:01:08,276
 ����촩�úÿɰ�� 
 ������ 

6
00:01:10,445 --> 00:01:16,618
 ����˵������¶�������� 

7
00:01:17,118 --> 00:01:20,455
û��ϵ������������������������������������������������ que

8
00:01:27,128 --> 00:01:33,968
 ��������������Σ� 
 ������� 

9
00:01:40,141 --> 00:01:44,479
 ��ȹ��̫���ˣ��о���ɫҮ

10
00:01:46,147 --> 00:01:51,819
̫���˰� 
 ������������� 

11
00:01:55,823 --> 00:02:01,329
 ��̪����ȥ����ĵط��� 
 ��� 

12
00:02:02,664 --> 00:02:10,505
 �ȴ���ȥ�TCH��� 
 ��ϲ������������������ 

13
00:02:11,005 --> 00:02:15,677
 ���еó־ֺ��� 

14
00:02:23,351 --> 00:02:29,691
 ��������� 
 ��ѽ������˵ѽ

15
00:02:30,525 --> 00:02:37,699
̫��̫��������ִ��۾�ѽ

16
00:02:44,872 --> 00:02:50,378
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
 ����� 

17
00:02:52,213 --> 00:02:55,383
֮���ٸ���˵

18
00:03:18,740 --> 00:03:23,244
 ������и��Ϲ�������?�� 

19
00:03:24,746 --> 00:03:27,915
 ��ȫû�� 

20
00:03:29,584 --> 00:03:36,424
 �����������Ѿ������Ǹ�ʱ���˰� 

21
00:03:36,591 --> 00:03:42,096
 �ú������������� 

22
00:03:42,597 --> 00:03:43,806
 ���������� 

23
00:03:47,935 --> 00:03:52,273
 ��������е����

24
00:03:55,693 --> 00:04:00,406
�������˽�����ѽ
 ��˵����ǰΪֹ� 

25
00:04:02,200 --> 00:04:04,702
 ������� 

26
00:04:06,370 --> 00:04:12,710
̪������Ļ� 30������ 

27
00:04:15,046 --> 00:04:19,216
 ���������� 

28
00:04:19,550 --> 00:04:26,015
 ����֪�������ᣬ��Ҫ���� 

29
00:04:31,312 --> 00:04:37,985
 ��������������ɸУ��Ầ���� 
 ���й�ϵ���������� 

30
00:04:38,319 --> 00:04:43,324
 �������ô�� 

31
00:04:47,662 --> 00:04:52,833
 ���д�������� 
 ���ı���� 

32
00:04:54,335 --> 00:05:02,593
 ��ѽ���������Ȼ�������� 

33
00:05:04,428 --> 00:05:10,017
 ��������������������������ȥ�ù�֮ǰ

34
00:05:11,352 --> 00:05:14,522
̪�����أ� 
 ���� 

35
00:05:15,189 --> 00:05:20,194
 ��������� �Ǻ� 

36
00:05:20,528 --> 00:05:24,699
 ����ѡ��������� 
 ������ʲô�أ� 

37
00:05:24,865 --> 00:05:29,370
 �������������� 
 ��������� 

38
00:05:30,204 --> 00:05:35,376
 ����������� 
 �õ� ���� 

39
00:05:37,378 --> 00:05:42,550
ɫ����������Ǻȵ���� 
 ���ţ���ѽ

40
00:05:46,053 --> 00:05:50,891
 ������������������ 
 ��������� 

41
00:05:51,225 --> 00:05:53,060
 ������������ 

42
00:05:55,896 --> 00:05:58,232
 ���� 

43
00:06:24,258 --> 00:06:27,595
 �����˺ö�� 

44
00:06:28,429 --> 00:06:33,267
 �����������   
 ���� 

45
00:06:36,771 --> 00:06:39,106
 �ó� 

46
00:06:39,940 --> 00:06:42,943
ɫ�� �ó� 

47
00:06:44,445 --> 00:06:46,113
 ������� 

48
00:06:52,620 --> 00:06:56,624
 ��ʵ˵ѽ
 ����� 

49
00:06:58,125 --> 00:07:02,463
 ����� �̵���ͷ�� 

50
00:07:04,465 --> 00:07:09,136
 ��������������
�������ó�� 

51
00:07:11,972 --> 00:07:14,975
 �úó�� 

52
00:07:39,500 --> 00:07:43,337
 ����˯�˰� 

53
00:07:48,843 --> 00:07:53,180
 ����ô��� 
 ���� 

54
00:07:55,182 --> 00:08:03,524
 ����˲�˵���Ư���� 

55
00:08:04,358 --> 00:08:11,198
 ���� ��Ѳ��Ŭ������������ 

56
00:08:20,040 --> 00:08:25,212
Ѳ��̫���˰� �ÿ��� 

57
00:08:26,046 --> 00:08:32,052
 ����ô��ĥ����ѽô

58
00:08:33,053 --> 00:08:36,890
 ��Ѫ��ô�������� 

59
00:08:38,225 --> 00:08:43,897
 ��Ѫ���� 

60
00:08:53,741 --> 00:08:58,412
 ������� ������� 

61
00:09:00,080 --> 00:09:03,584
Ѫ���� 
 ��Ū̫���� 

62
00:09:08,088 --> 00:09:11,091
 ���� ��ѻ�� 

63
00:09:17,765 --> 00:09:20,934
 �㿴�㲻������ȥ�� 

64
00:09:34,615 --> 00:09:38,786
 �ó� �ócriminal
 ���� 

65
00:09:40,454 --> 00:09:45,125
 �Ѵ���ȥ��Ǯ

66
00:09:45,626 --> 00:09:50,130
 ���� �ε��� 

67
00:09:58,806 --> 00:10:01,642
 �Ѱ�����ѻ��� 

68
00:10:05,979 --> 00:10:09,817
 ��ó� 

69
00:10:16,323 --> 00:10:20,494
 ����Ѫ����ѽ

70
00:10:21,662 --> 00:10:25,666
 ����ôͻȻ�����√�ѽ

71
00:10:26,500 --> 00:10:28,669
 ���⻰��ʲô��˼

72
00:10:42,516 --> 00:10:47,187
 ���������䰰� 
 ���ᣬ��û����ô˵

73
00:11:28,895 --> 00:11:33,400
 �������� 

74
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
 �������������� 

75
00:12:05,265 --> 00:12:08,769
 �carbono��Ư��� 

76
00:12:28,789 --> 00:12:32,125
 �ȿ��carbono�� 

77
00:12:34,628 --> 00:12:37,631
̫������ 

78
00:13:06,493 --> 00:13:08,829
 �ú��� 

79
00:13:23,009 --> 00:13:27,514
 ��û���˿��� 
 �Ѿ�������ѻѽ

80
00:13:28,849 --> 00:13:31,685
 �����Ƚϰ��� 

81
00:13:36,690 --> 00:13:39,860
 ���Ư�� 

82
00:13:46,366 --> 00:13:49,202
 ���ڿ����

83
00:14:06,553 --> 00:14:11,558
 �ۣ��ز���ĺ��� 
 ���ǵ�Ȼ��ѽ

84
00:14:14,895 --> 00:14:17,731
 ����ѻ����

85
00:16:18,017 --> 00:16:20,353
��　��� 

86
00:17:16,910 --> 00:17:18,912
 ���Fuera

87
00:18:32,985 --> 00:18:33,820
 �� 

88
00:18:46,666 --> 00:18:50,169
 �ɲ���������� 

89
00:19:11,524 --> 00:19:13,526
 �ú��� 

90
01:16:28,121 --> 01:16:32,125
 ��Ѻ�������ˣ����Ѯ

91
01:16:38,465 --> 01:16:45,138
ˬ������ ���� 

92
01:17:35,355 --> 01:17:38,691
 �϶��ó��� 
 ���� 

93
01:17:50,036 --> 01:17:53,373
 ���ڸ����� 

94
01:18:10,390 --> 01:18:14,561
 ����鬬�ֻẦ���� 

95
01:18:15,895 --> 01:18:17,564
 ������ 

96
01:18:52,432 --> 01:18:55,602
 �ѿ���ѻ��ϴ����?

97
01:20:07,173 --> 01:20:08,174
 ��Ѫ������ �Ǻ� 

98
01:21:02,228 --> 01:21:04,564
 �̺ô�� 
 ��ѽ

99
01:21:24,584 --> 01:21:27,420
ѻ��ϴ�� 

100
01:29:16,722 --> 01:29:17,723
 ������� 

101
01:30:24,956 --> 01:30:27,125
 �����ֱ������ 

102
01:39:59,530 --> 01:40:02,366
 �� ����̫����� 

103
02:01:02,624 --> 02:01:05,127
 ��� 

104
02:01:08,130 --> 02:01:12,801
 ������ 
 ���û�� �Ͽ��� 

105
02:01:18,807 --> 02:01:21,309
 ������ 

106
02:01:25,814 --> 02:01:27,482
 �㿴���� 

107
02:01:41,997 --> 02:01:43,165
̫���� 

108
02:02:05,687 --> 02:02:10,025
 �㲪����� 

109
02:02:46,895 --> 02:02:48,563
﻿﻿﻿

110
02:03:22,263 --> 02:03:25,600
Ѳֲ̫�˰� 

111
02:05:05,533 --> 02:05:06,868
 ������ʲô��������� 

112
02:06:27,615 --> 02:06:29,617
ˬ�� 

113
02:08:16,224 --> 02:08:19,727
 ��������� 

114
02:09:44,812 --> 02:09:46,981
 ������� 

115
02:10:09,837 --> 02:10:11,505
ˬ�� 

116
02:10:38,032 --> 02:10:39,867
 �㿴�������϶��� 

117
02:12:09,123 --> 02:12:12,126
 �㿴��������� 

118
02:12:13,294 --> 02:12:15,963
 ����ʲôѽ

119
02:23:10,116 --> 02:23:11,951
 ��ˮ��������� 

120
02:23:13,286 --> 02:23:18,958
 ��ˬѽ�����ж�ˬ

121
02:24:53,552 --> 02:24:54,553
 �⿪�� 

122
02:25:19,912 --> 02:25:21,914
 ����Ѯ �Ǻ� 

123
02:25:25,751 --> 02:25:27,753
 ���ֲ�Ѫ�Ű� 

124
02:34:03,268 --> 02:34:05,770
 �������������ѪĦ���� 

125
02:34:06,104 --> 02:34:07,105
 ����������� 

126
02:35:57,382 --> 02:35:58,716
 ��ˬ� 

127
02:36:07,225 --> 02:36:08,393
 ���� 

128
02:37:24,635 --> 02:37:27,472
 �϶������кɵó�ˬ��

129
02:37:33,478 --> 02:37:35,980
�ɴ������� 

130
02:44:44,741 --> 02:44:46,577
 ���������������������������������������� 

131
02:57:12,655 --> 02:57:14,490
 ����ö�� 

132
02:58:00,536 --> 02:58:02,204
 ����ˬ��� 

133
02:58:41,577 --> 02:58:44,747
 ��ˬ���� 
 ���� 

134
02:58:50,252 --> 02:58:52,755
 ���о� 

135
02:58:55,424 --> 02:58:57,092
 ��������������������������������������� 

136
02:59:03,766 --> 02:59:05,934
 �ó� 

137
02:59:10,606 --> 02:59:10,606
FINAL


