1
00:00:49,840 --> 00:00:53,554
Vor langer Zeit,
Die Welt war voller Wunder.
2
00:00:59,809 --> 00:01:01,645
Es war abenteuerlich...
3
00:01:03,312 --> 00:01:04,648
aufregend...
4
00:01:06,983 --> 00:01:08,735
und das Beste von allem...
5
00:01:09,277 --> 00:01:10,904
Da war Magie.
6
00:01:12,446 --> 00:01:14,324
Boombastia!
7
00:01:24,041 --> 00:01:27,170
Und diese Magie
hat allen Bedürftigen geholfen.
8
00:01:27,336 --> 00:01:28,880
Flammeninfernar!
9
00:01:38,597 --> 00:01:40,392
Voltar Thundasir!
10
00:01:55,281 --> 00:01:57,451
Aber es war nicht leicht zu meistern.
11
00:01:58,409 --> 00:02:01,246
Und so fand die Welt
eine einfachere Möglichkeit, durchzukommen.
12
00:02:01,370 --> 00:02:04,041
Ich nenne es die Glühbirne.
13
00:02:11,005 --> 00:02:12,799
Es ist so einfach.
14
00:02:13,507 --> 00:02:14,551
Huh.
15
00:02:18,095 --> 00:02:19,181
Mit der Zeit...
16
00:02:21,265 --> 00:02:22,976
Magie verschwand.
17
00:02:41,869 --> 00:02:42,913
Aber ich hoffe...
18
00:02:47,708 --> 00:02:49,753
Es ist noch ein wenig Magie übrig...
19
00:02:51,170 --> 00:02:52,214
in dir.
20
00:03:13,067 --> 00:03:14,461
In Ordnung.
21
00:03:14,485 --> 00:03:16,405
Wir werden den Warrior Z90 fit machen.
22
00:03:16,445 --> 00:03:18,166
Lass mich dich sagen hören:
„Ich bin ein mächtiger Krieger.“
23
00:03:18,614 --> 00:03:19,699
Ich bin ein mächtiger Krieger.
24
00:03:19,824 --> 00:03:21,243
Morgen, Mama.
25
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
Oh! Blazey, runter!
26
00:03:26,163 --> 00:03:28,625
Böser Drache! Zurück zu deinem Versteck.
27
00:03:29,709 --> 00:03:32,254
Alles Gute zum Geburtstag,
Herr erwachsener Mann.
28
00:03:32,378 --> 00:03:33,630
Nein, Mama.
29
00:03:33,754 --> 00:03:36,425
Hey, Kumpel. Nicht abwischen
meine Küsse.
30
00:03:36,799 --> 00:03:37,843
Was?
31
00:03:37,883 --> 00:03:39,761
Du trägst
Das Sweatshirt deines Vaters.
32
00:03:40,052 --> 00:03:42,347
Oh. Du weisst.
Passt endlich.
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,850
Oh, meine kleinen Pausbäckchen
ist ganz erwachsen!
34
00:03:44,932 --> 00:03:47,936
Okay, okay. Mama, ich muss essen
etwas vor der Schule.
35
00:03:47,977 --> 00:03:49,438
Ah, wir haben nicht viel zu essen.
36
00:03:49,478 --> 00:03:51,039
Ich muss noch gehen
zum Lebensmittelgeschäft.
37
00:03:51,063 --> 00:03:52,482
Ach, Hände weg, Herr.
38
00:03:52,523 --> 00:03:54,025
Das sind
für deine Party heute Abend.
39
00:03:54,066 --> 00:03:56,278
Es ist keine Party, Mama.
Es sind nur wir.
40
00:03:56,360 --> 00:03:58,401
Du könntest diese Kinder einladen
aus Ihrem Naturwissenschaftsunterricht.
41
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
Du hast gesagt
Sie scheinen ziemlich rockig zu sein.
42
00:04:00,614 --> 00:04:02,742
Ich bin mir ziemlich sicher
Ich habe es nicht so gesagt.
43
00:04:02,867 --> 00:04:04,578
Und außerdem,
Ich kenne sie nicht einmal.
44
00:04:04,702 --> 00:04:06,872
Nun, dein Geburtstag ist ein Tag
um neue Dinge auszuprobieren.
45
00:04:06,996 --> 00:04:08,665
Sei das neue Ich.
46
00:04:08,706 --> 00:04:10,167
Apropos Neues ausprobieren,
47
00:04:10,207 --> 00:04:11,793
Hast du dich angemeldet?
für die Fahrpraxis?
48
00:04:11,917 --> 00:04:13,545
NEIN! Nein.
49
00:04:13,586 --> 00:04:16,006
Ich weiß, dass du ein bisschen Angst hast
fahren, Süße, aber...
50
00:04:16,255 --> 00:04:18,884
Ich habe keine Angst, Mama.
Ich werde Barleys Spiel verschieben.
51
00:04:19,300 --> 00:04:21,153
Okay, aber du weißt schon
wie er bekommt, wenn jemand
52
00:04:21,177 --> 00:04:22,471
berührt dieses Brett.
53
00:04:22,511 --> 00:04:25,056
Nun, er muss es lernen
wie man sein Spielzeug aufräumt.
54
00:04:25,097 --> 00:04:26,183
Halt!
55
00:04:26,223 --> 00:04:30,145
Darf mein Bruder es wagen, zu stören?
eine aktive Kampagne?
56
00:04:30,728 --> 00:04:31,855
Ach, komm schon!
57
00:04:31,979 --> 00:04:33,023
Weißt du, Ian,
58
00:04:33,147 --> 00:04:34,357
in den alten Tagen,
ein Junge von 16 Jahren
59
00:04:34,398 --> 00:04:35,692
würde seine Kraft testen lassen
60
00:04:35,733 --> 00:04:37,152
in den Sümpfen der Verzweiflung.
61
00:04:37,276 --> 00:04:38,987
Ich teste nichts.
Lass mich einfach gehen.
62
00:04:39,528 --> 00:04:40,464
Lass ihn gehen.
63
00:04:40,488 --> 00:04:41,531
Okay.
64
00:04:41,572 --> 00:04:42,632
Aber ich weiß, dass du stärker bist
als das.
65
00:04:42,656 --> 00:04:44,367
Es gibt einen mächtigen Krieger
in dir drin.
66
00:04:44,408 --> 00:04:45,577
Du musst ihn einfach rauslassen.
67
00:04:45,701 --> 00:04:47,204
Richtig, Mama?
68
00:04:47,244 --> 00:04:48,430
Oh, das ist gut.
69
00:04:48,454 --> 00:04:50,499
Gerste! Du stinkst!
70
00:04:50,539 --> 00:04:51,892
Wann war das letzte Mal
Du hast geduscht?
71
00:04:51,916 --> 00:04:53,560
Wenn Sie sich etwas mehr Mühe geben würden,
Du könntest es tatsächlich
72
00:04:53,584 --> 00:04:55,629
werde wahrscheinlich da rauskommen.
73
00:04:55,669 --> 00:04:58,840
Sehen? Mama weiß wie
um ihren inneren Krieger herauszulassen.
74
00:04:58,964 --> 00:05:00,091
Danke schön.
75
00:05:00,132 --> 00:05:01,218
Jetzt bring den Müll raus.
76
00:05:04,386 --> 00:05:06,156
Bleiben Sie dran
Halten Sie Ausschau nach einem entlaufenen Greif.
77
00:05:06,180 --> 00:05:07,724
Ah, Officer Bronco.
78
00:05:08,349 --> 00:05:10,185
Gerste, Gerste, Gerste.
79
00:05:10,768 --> 00:05:12,479
Jedes Mal, wenn die Stadt es versucht
niederreißen
80
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
ein altes Stück Trümmer,
81
00:05:13,729 --> 00:05:16,399
Ich muss mein Hinterteil schleppen
Komm hier raus und kümmere dich um dich.
82
00:05:16,524 --> 00:05:18,485
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
83
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
Ach wirklich?
84
00:05:20,152 --> 00:05:22,781
Ich werde dich nicht niederreißen lassen
dieser Brunnen.
85
00:05:22,822 --> 00:05:25,367
Alte Krieger auf großen Quests
86
00:05:25,407 --> 00:05:27,369
trank aus seinem fließenden Wasser.
87
00:05:28,577 --> 00:05:29,621
Gerste.
88
00:05:29,662 --> 00:05:31,456
Sie zerstören
die Vergangenheit der Stadt.
89
00:05:31,497 --> 00:05:32,833
Pfui. Nun, kommen Sie rein.
90
00:05:32,873 --> 00:05:34,334
Ruhen Sie Ihre Hüften eine Minute lang aus.
91
00:05:34,375 --> 00:05:35,544
Danke, Schatz.
92
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
Pfui.
93
00:05:38,837 --> 00:05:40,674
Hallo, Geburtstagskind.
94
00:05:40,714 --> 00:05:43,843
Also, du arbeitest hart
Oder arbeitest du kaum?
95
00:05:43,884 --> 00:05:46,054
Ich bin nur, wissen Sie,
Toast machen.
96
00:05:46,095 --> 00:05:47,264
Ich meine es ernst, Barley,
97
00:05:47,304 --> 00:05:49,105
Du musst anfangen nachzudenken
weniger über die Vergangenheit
98
00:05:49,139 --> 00:05:50,767
und mehr über Ihre Zukunft.
99
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
Ah, sie hat recht.
100
00:05:54,770 --> 00:05:56,651
Man kann nicht den ganzen Tag verbringen
Ihr Brettspiel spielen.
101
00:05:58,232 --> 00:06:00,735
Quests of Yore
ist nicht nur ein Brettspiel.
102
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
Es ist eine historisch begründete
Rollenspielszenario.
103
00:06:04,113 --> 00:06:05,365
Wussten Sie, dass früher
104
00:06:05,406 --> 00:06:08,201
Zentauren konnten rennen
70 Meilen pro Stunde?
105
00:06:08,325 --> 00:06:10,036
Ich besitze ein Fahrzeug.
Ich muss nicht rennen.
106
00:06:10,077 --> 00:06:11,621
Nun, Ian,
Du könntest es auf jeden Fall
107
00:06:11,662 --> 00:06:13,039
Lernen Sie viel von Quests of Yore.
108
00:06:14,164 --> 00:06:15,141
- Willst du spielen?
- Ich tu nicht.
109
00:06:15,165 --> 00:06:16,351
Das könntest du sein
ein schlauer Schurke oder...
110
00:06:16,375 --> 00:06:19,296
Oh! Ich weiß!
Du kannst ein Zauberer sein.
111
00:06:19,336 --> 00:06:21,172
Ich werde dich verzaubern!
112
00:06:21,213 --> 00:06:22,632
Hey! Vorsicht
Papas Sweatshirt!
113
00:06:22,673 --> 00:06:25,051
Ich erinnere mich nicht einmal an Papa
Ich trage dieses Sweatshirt.
114
00:06:25,092 --> 00:06:27,762
Nun, Sie haben nur,
sozusagen zwei Erinnerungen an ihn.
115
00:06:27,887 --> 00:06:28,930
Nein, ich habe drei.
116
00:06:28,971 --> 00:06:30,557
Ich erinnere mich
sein Bart war kratzig,
117
00:06:30,598 --> 00:06:32,225
er hatte ein albernes Lachen,
und ich habe immer gespielt
118
00:06:32,266 --> 00:06:33,827
- Trommeln auf seinen Füßen.
- Trommeln an seinen Füßen. Rechts.
119
00:06:33,851 --> 00:06:34,978
Ich ging immer...
120
00:06:36,979 --> 00:06:38,690
- Whoa!
- Fünf-Sekunden-Regel. Hah!
121
00:06:40,232 --> 00:06:41,293
Es ist okay.
Du musst es einfach ziehen.
122
00:06:41,317 --> 00:06:42,402
NEIN!
123
00:06:42,735 --> 00:06:43,778
Gerste!
124
00:06:44,612 --> 00:06:45,989
Äh, wissen Sie...
125
00:06:46,113 --> 00:06:48,116
Ich hole mir nur etwas zu essen
auf dem Weg zur Schule.
126
00:06:48,157 --> 00:06:49,910
Ich werde das später heute Abend nähen,
okay?
127
00:06:49,950 --> 00:06:50,994
Warte, warte, warte.
128
00:06:51,035 --> 00:06:54,039
Nach den Gesetzen von einst,
Ich muss dich heute als Mann bezeichnen.
129
00:06:54,163 --> 00:06:55,206
Knie vor mir.
130
00:06:55,289 --> 00:06:57,542
Oh! Das ist okay.
Ich muss los.
131
00:06:57,583 --> 00:06:58,768
Alles klar, nun ja,
Ich hole dich später ab.
132
00:06:58,792 --> 00:06:59,853
Wir werden auftreten
die Zeremonie in der Schule.
133
00:06:59,877 --> 00:07:00,920
Oh! Nein, nein, nein, nein.
134
00:07:00,961 --> 00:07:02,631
Tu das nicht. Tu das nicht.
Okay, tschüss!
135
00:07:15,643 --> 00:07:16,686
Hey!
136
00:07:16,727 --> 00:07:17,771
Los, Griffins!
137
00:07:17,811 --> 00:07:18,855
Was?
138
00:07:18,896 --> 00:07:20,148
Du gehst zum Willowdale College?
139
00:07:20,189 --> 00:07:22,192
Oh nein. Das gehörte meinem Vater.
140
00:07:22,316 --> 00:07:24,819
Leichtfuß?
Wilden Lightfoot?
141
00:07:24,943 --> 00:07:26,029
Ja.
142
00:07:26,070 --> 00:07:27,714
Du machst Witze.
Ich ging mit ihm aufs College.
143
00:07:27,738 --> 00:07:29,366
- Wirklich?
- Ja.
144
00:07:30,115 --> 00:07:33,495
Junge, es tat mir so leid, das zu hören
dass er verstorben ist.
145
00:07:34,036 --> 00:07:35,705
Ja. Danke.
146
00:07:35,829 --> 00:07:39,501
Weißt du, dein Vater war es
ein toller Kerl. So zuversichtlich.
147
00:07:39,959 --> 00:07:42,921
Als er ein Zimmer betrat,
Die Leute haben es bemerkt.
148
00:07:43,212 --> 00:07:46,508
Der Mann trug das Hässlichste
Jeden Tag lila Socken.
149
00:07:46,548 --> 00:07:47,759
Was? Warum?
150
00:07:47,800 --> 00:07:49,636
Hey, genau das ist es
was wir gefragt haben.
151
00:07:49,677 --> 00:07:51,471
Aber er war einfach mutig.
152
00:07:51,595 --> 00:07:53,807
Ich wünschte immer, ich hätte es getan
ein bisschen davon in mir.
153
00:07:54,890 --> 00:07:59,562
Ja. Wow. Ich habe es noch nie gehört
irgendetwas davon über ihn schon einmal.
154
00:07:59,687 --> 00:08:01,690
- Woran erinnern Sie sich noch?
- Papa!
155
00:08:01,730 --> 00:08:04,192
Oh, tut mir leid. Ich muss diesen Kerl holen
ab zur Schule.
156
00:08:04,316 --> 00:08:05,944
Hey, es war schön, dich kennenzulernen.
157
00:08:06,402 --> 00:08:08,405
Ja. Du auch.
158
00:08:10,030 --> 00:08:11,074
Huh.
159
00:08:12,366 --> 00:08:13,576
Deutlich.
160
00:08:58,328 --> 00:09:00,498
Okay, Klasse.
Hinsetzen. Wir fangen an zu rollen.
161
00:09:07,755 --> 00:09:09,758
Hey, äh, Gorgamon. Ähm...
162
00:09:09,882 --> 00:09:12,594
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es nicht zu sagen?
Deine Füße heute auf meinem Stuhl?
163
00:09:12,634 --> 00:09:13,720
Tut mir leid, Alter.
164
00:09:13,761 --> 00:09:15,013
Ich muss sie hoch halten.
165
00:09:15,054 --> 00:09:16,681
Bringt das Blut zum Fließen
zu meinem Gehirn.
166
00:09:16,722 --> 00:09:19,768
Es macht es nur ein wenig schwierig
damit ich da reinpasse.
167
00:09:19,892 --> 00:09:21,327
Naja, wenn nicht
gute Durchblutung,
168
00:09:21,351 --> 00:09:23,271
Ich kann mich nicht konzentrieren
auf meine Schularbeiten.
169
00:09:23,395 --> 00:09:25,565
Du willst nicht, dass es mir schlecht geht
in der Schule, oder?
170
00:09:25,856 --> 00:09:27,484
Äh...
171
00:09:27,983 --> 00:09:29,319
Nein.
172
00:09:29,818 --> 00:09:31,070
Danke, Bruder.
173
00:09:35,282 --> 00:09:36,384
Erster Straßentest.
174
00:09:36,408 --> 00:09:37,494
Gibt es Freiwillige?
175
00:09:41,330 --> 00:09:42,749
Eine Linke hier.
176
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
Nehmen Sie nun diese Auffahrt
für die Autobahn.
177
00:09:48,754 --> 00:09:51,508
Okay, ja.
Ich bin super bereit dafür.
178
00:09:55,219 --> 00:09:56,387
Äh...
179
00:09:57,763 --> 00:09:59,265
Es ist schön und schnell.
180
00:09:59,389 --> 00:10:00,575
Einfach in den Verkehr eintauchen.
181
00:10:00,599 --> 00:10:02,018
Ja.
Nur jede Minute.
182
00:10:02,059 --> 00:10:03,161
- In den Verkehr einreihen.
- Äh...
183
00:10:03,185 --> 00:10:04,229
Mischen Sie sich in den Verkehr ein!
184
00:10:05,562 --> 00:10:06,815
Ich bin nicht bereit!
185
00:10:06,897 --> 00:10:08,108
Zur Seite fahren.
186
00:10:12,236 --> 00:10:14,322
In Ordnung. Also, was sollte
machen wir dieses Wochenende?
187
00:10:14,446 --> 00:10:15,657
In eine coolere Stadt ziehen?
188
00:10:15,697 --> 00:10:17,033
Oh, hey.
Was geht, Leute? Ähm...
189
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
Ich, äh, habe
heute Abend eine Party,
190
00:10:19,076 --> 00:10:21,287
und ich habe mich gefragt, ob
Du wolltest vorbeikommen
191
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
und genieße etwas Kuchen.
192
00:10:23,664 --> 00:10:25,750
Das ist nichts
sagt irgendjemand.
193
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
Okay, sag nicht „Leute“.
"Gang"?
194
00:10:30,254 --> 00:10:30,982
Was geht, Bande?
195
00:10:31,006 --> 00:10:32,590
Was geht, Bande?
196
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
Hey.
Was geht, Bande?
197
00:10:38,762 --> 00:10:41,224
Oh, hey. Äh, Ian, richtig?
198
00:10:41,265 --> 00:10:43,810
Oh! Ich wusste nicht, dass du meine... kennst.
199
00:10:43,934 --> 00:10:45,353
Wie auch immer...
200
00:10:45,644 --> 00:10:47,647
Äh, wenn du Partys magst,
dann bin ich...
201
00:10:47,688 --> 00:10:49,190
Ich wollte eine Party machen...
202
00:10:49,231 --> 00:10:50,625
- Was?
- Was ich sagen wollte ist
203
00:10:50,649 --> 00:10:52,001
wenn du es nicht tust
irgendetwas heute Abend...
204
00:10:52,025 --> 00:10:54,226
aber ich bin sicher, du wahrscheinlich
machen heute Abend etwas...
205
00:10:54,319 --> 00:10:56,197
und du magst Kuchen
als ob ich Kuchen mag,
206
00:10:56,238 --> 00:10:58,741
Ich habe einen Kuchen bei mir zu Hause.
207
00:10:58,907 --> 00:11:01,077
Laden Sie uns zu einer Party ein?
208
00:11:01,118 --> 00:11:02,245
Das ist es.
209
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
Oh. Ja, das haben wir nicht
irgendwelche Pläne.
210
00:11:04,121 --> 00:11:05,165
- Ja, okay.
- Absolut.
211
00:11:05,205 --> 00:11:06,249
Wirklich?
212
00:11:06,290 --> 00:11:08,251
Ich schätze, wir können es einfach nehmen
mit dem Bus zu mir nach Hause.
213
00:11:11,587 --> 00:11:12,797
Oh, nein, nein, nein.
214
00:11:12,838 --> 00:11:16,175
Haha! Ist das so?
das Geburtstagskind, das ich sehe?
215
00:11:20,137 --> 00:11:22,765
Sehen! Ihr Streitwagen erwartet Sie!
216
00:11:22,890 --> 00:11:24,225
Kennst du den Kerl?
217
00:11:24,266 --> 00:11:26,811
- Äh...
- Sir Iandore von Lightfoot.
218
00:11:27,102 --> 00:11:28,980
Scheint, als würde er mit dir reden.
219
00:11:29,104 --> 00:11:30,189
Hey, Ian!
220
00:11:32,149 --> 00:11:33,610
Hey, Barley.
221
00:11:33,734 --> 00:11:35,612
Ja, das wollten wir tatsächlich
nimm den Bus.
222
00:11:35,652 --> 00:11:37,405
Der Bus? Nein!
223
00:11:37,529 --> 00:11:39,324
Ich werde dir geben
und deine Gefährten
224
00:11:39,364 --> 00:11:41,409
Transport auf Guinevere.
225
00:11:41,617 --> 00:11:43,244
Ähm, wer ist Guinevere?
226
00:11:43,368 --> 00:11:45,538
Mein mächtiges Ross.
227
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
Oh. Das ist peinlich.
228
00:11:47,915 --> 00:11:49,626
Das ist okay, Mädchen.
Flicken Sie zurück.
229
00:11:50,876 --> 00:11:52,503
Er macht nur Witze.
230
00:11:52,711 --> 00:11:55,048
Du hast
etwas auf deinem Gesicht.
231
00:11:56,298 --> 00:11:59,552
Oh nein. Du... nur...
Warte, nein. Es ist... Nein...
232
00:12:00,469 --> 00:12:01,679
Oh! Äh...
233
00:12:01,720 --> 00:12:02,822
Weißt du was?
Ich habe mich gerade daran erinnert
234
00:12:02,846 --> 00:12:04,182
Das ist mein Geburtstag
ist, äh, abgesagt.
235
00:12:04,389 --> 00:12:05,850
- Was?
- Ich meine, die Party.
236
00:12:05,891 --> 00:12:07,352
Äh, das war es nie
tatsächlich passiert.
237
00:12:07,392 --> 00:12:08,913
Es war einfach
dieses riesige Missverständnis.
238
00:12:09,019 --> 00:12:10,188
Also muss ich gehen.
239
00:12:10,228 --> 00:12:11,481
Okay. Tschüss!
240
00:12:18,570 --> 00:12:22,367
Oh. Hoppla! Entschuldigung.
Lassen Sie mich diese einfach einreichen.
241
00:12:23,575 --> 00:12:25,495
Hey, haben diese Kinder geschrieben?
auf deinem Gesicht?
242
00:12:25,535 --> 00:12:27,121
Hier. Ich werde es bekommen.
243
00:12:27,162 --> 00:12:29,415
Können wir bitte einfach nach Hause gehen?
244
00:12:29,539 --> 00:12:32,126
Okay, gut, wir werden auftreten
Ihre Geburtstagszeremonie später.
245
00:12:32,251 --> 00:12:33,628
Dann sind Sie bereit
für das Erwachsenenalter
246
00:12:33,669 --> 00:12:35,171
und sein Spießrutenlauf voller Herausforderungen.
247
00:12:35,295 --> 00:12:36,422
Wissen Sie, in der Antike,
248
00:12:36,463 --> 00:12:37,523
Du hast deinen Geburtstag gefeiert
249
00:12:37,547 --> 00:12:38,591
mit einer feierlichen Suche.
250
00:12:39,383 --> 00:12:41,678
Natürlich waren das nichts
im Vergleich zu den Herausforderungen
251
00:12:41,718 --> 00:12:43,179
der alten Tage.
252
00:12:47,349 --> 00:12:48,434
Mama?
253
00:12:49,476 --> 00:12:50,645
Mama?
254
00:13:35,647 --> 00:13:38,067
Will, das wirst du nicht
Bring das Ding zum Laufen.
255
00:13:38,108 --> 00:13:39,277
Ich glaube, ich habe es.
256
00:13:39,318 --> 00:13:40,753
Ich werde von hier aus zuschauen
257
00:13:40,777 --> 00:13:42,780
für den Fall, dass es explodiert.
258
00:13:42,904 --> 00:13:43,948
Hallo? Hallo?
259
00:13:43,989 --> 00:13:45,925
Ich wette, gutes Geld
Sie können es nicht zum Laufen bringen.
260
00:13:45,949 --> 00:13:46,993
Oh, stimmt das?
261
00:13:47,034 --> 00:13:48,077
Ja.
262
00:13:48,118 --> 00:13:49,220
Aber Sie machen einen guten Job
263
00:13:49,244 --> 00:13:50,888
es so aussehen lassen, als wüssten Sie es
was du tust.
264
00:13:50,912 --> 00:13:52,582
Nun, ich versuche es.
265
00:13:52,622 --> 00:13:54,292
Haben Sie nachgesehen?
wenn es Batterien hätte?
266
00:13:55,417 --> 00:13:56,477
Natürlich hast du das nicht getan.
267
00:13:56,501 --> 00:13:57,545
Ich weiß.
268
00:13:57,586 --> 00:13:58,646
Funktioniert es also wirklich?
269
00:13:58,670 --> 00:13:59,714
Lass es uns herausfinden.
270
00:14:01,381 --> 00:14:02,675
Okay. Tschüss.
271
00:14:07,763 --> 00:14:10,016
Will, du gehst nicht
um das Ding zum Laufen zu bringen.
272
00:14:10,057 --> 00:14:11,184
Ich glaube, ich habe es.
273
00:14:11,224 --> 00:14:12,852
Ich werde von hier aus zuschauen
274
00:14:12,893 --> 00:14:14,437
für den Fall, dass es explodiert.
275
00:14:14,561 --> 00:14:15,688
Hallo, Papa.
276
00:14:15,812 --> 00:14:17,315
Hallo? Hallo?
277
00:14:17,439 --> 00:14:18,483
Ich bin es, Ian.
278
00:14:18,523 --> 00:14:19,567
Oh, stimmt das?
279
00:14:19,608 --> 00:14:21,903
Ja.
Hattest du einen schönen Tag?
280
00:14:21,943 --> 00:14:23,446
Nun, ich versuche es.
281
00:14:23,570 --> 00:14:25,198
Ja. Ich auch.
282
00:14:25,322 --> 00:14:27,742
Obwohl, ich könnte es eindeutig gebrauchen
etwas Hilfe.
283
00:14:29,826 --> 00:14:32,663
Ich wünschte wirklich, ich könnte etwas ausgeben
den Tag irgendwann mit dir.
284
00:14:32,788 --> 00:14:33,915
Ich weiß.
285
00:14:33,997 --> 00:14:35,708
Nun, es gibt so viele Dinge
wir könnten es tun.
286
00:14:35,749 --> 00:14:37,210
Ich wette, es würde wirklich Spaß machen.
287
00:14:37,584 --> 00:14:38,753
Lass es uns herausfinden.
288
00:14:38,794 --> 00:14:40,880
Ja. Ich meine, das würde ich gerne tun.
Wir könnten, äh...
289
00:14:40,921 --> 00:14:43,299
Okay. Tschüss.
290
00:14:45,383 --> 00:14:46,427
Ja.
291
00:14:47,010 --> 00:14:48,054
Tschüss.
292
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
Oh, mein...
293
00:14:55,769 --> 00:14:58,398
Barley, behalte deine Soldaten
von meinem Land
294
00:14:58,438 --> 00:14:59,982
oder unsere Königreiche werden in den Krieg ziehen!
295
00:15:00,023 --> 00:15:01,651
Entschuldigung, Mama!
296
00:15:01,900 --> 00:15:04,445
Oh, das ist die Welt
längstes Lückenjahr.
297
00:15:04,820 --> 00:15:06,697
Schatz, das wollte ich tun.
298
00:15:06,822 --> 00:15:07,907
Es ist okay.
299
00:15:07,948 --> 00:15:10,952
Wow! Es muss Ihnen beigebracht worden sein
von einer Art Nähmeister.
300
00:15:11,076 --> 00:15:14,330
Ja. Eine sehr bescheidene
Nähmeister.
301
00:15:20,419 --> 00:15:23,339
Wie war Papa?
als er in meinem Alter war?
302
00:15:23,380 --> 00:15:25,216
War er immer superselbstbewusst?
303
00:15:25,340 --> 00:15:26,592
Oh nein.
304
00:15:26,633 --> 00:15:29,512
Es hat eine Weile gedauert
um herauszufinden, wer er war.
305
00:15:30,720 --> 00:15:32,348
Ich wünschte, ich hätte ihn getroffen.
306
00:15:33,265 --> 00:15:35,143
Oh, ich auch.
307
00:15:35,267 --> 00:15:39,230
Aber, hey, wissen Sie,
Als dein Vater krank wurde,
308
00:15:39,354 --> 00:15:40,773
er hat so hart gekämpft
309
00:15:40,814 --> 00:15:43,693
weil er dich treffen wollte
mehr als alles andere.
310
00:15:48,488 --> 00:15:51,033
Weißt du was?
Ich habe etwas für dich.
311
00:15:52,534 --> 00:15:55,204
Ich wollte warten
bis nach dem Kuchen,
312
00:15:55,245 --> 00:15:57,456
aber ich glaube, du hast gewartet
lange genug.
313
00:15:57,497 --> 00:15:58,541
Was ist das?
314
00:15:58,665 --> 00:16:01,794
Es ist ein Geschenk von deinem Vater.
315
00:16:07,424 --> 00:16:08,801
Was meinst du damit,
Es ist von Papa?
316
00:16:08,842 --> 00:16:10,845
Ich weiß nicht. Mama sagte
es war für uns beide.
317
00:16:11,219 --> 00:16:12,263
Was ist das?
318
00:16:12,304 --> 00:16:17,143
Er sagte nur, ich soll dir das geben
als ihr beide über 16 wart.
319
00:16:18,351 --> 00:16:21,397
Ich habe keine Ahnung, was es ist.
320
00:16:28,111 --> 00:16:29,822
Auf keinen Fall!
321
00:16:29,946 --> 00:16:31,324
Es ist ein Zauberstab.
322
00:16:31,364 --> 00:16:32,742
- Papa war ein Zauberer.
- Was?
323
00:16:32,782 --> 00:16:35,119
Warte mal, dein Vater war es
ein Buchhalter.
324
00:16:35,160 --> 00:16:37,497
Ich meine, er hat Interesse geweckt
in vielen seltsamen Dingen
325
00:16:37,537 --> 00:16:38,748
als er krank wurde, aber...
326
00:16:38,788 --> 00:16:39,999
Da ist ein Brief.
327
00:16:40,290 --> 00:16:41,834
„Lieber Ian und Barley“,
328
00:16:42,334 --> 00:16:44,295
„Vor langer Zeit, die Welt
war voller Staunen.
329
00:16:44,336 --> 00:16:46,464
„Es war abenteuerlich, aufregend“
330
00:16:46,588 --> 00:16:48,466
„Und das Beste von allem,
da war Magie.
331
00:16:48,590 --> 00:16:50,593
„Und diese Magie
hat allen Bedürftigen geholfen.
332
00:16:50,717 --> 00:16:52,261
„Aber es war nicht leicht zu meistern.“
333
00:16:52,385 --> 00:16:54,931
„Und so fand die Welt
eine einfachere Möglichkeit, durchzukommen.
334
00:16:55,096 --> 00:16:57,433
„Mit der Zeit verblasste die Magie“
335
00:16:57,516 --> 00:17:01,938
„Aber ich hoffe, dass es so ist
ein wenig Magie ist in dir geblieben.
336
00:17:02,062 --> 00:17:05,066
„Und so habe ich diesen Zauber geschrieben,
damit ich es selbst sehen konnte“
337
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
„Wer meine Jungs geworden sind.“
338
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
„Besuchungszauber.“
339
00:17:14,908 --> 00:17:16,911
Ich glaube das nicht.
340
00:17:17,077 --> 00:17:18,913
Dieser Zauber bringt ihn zurück.
341
00:17:18,954 --> 00:17:21,249
Einen ganzen Tag lang
Papa wird zurückkommen.
342
00:17:21,373 --> 00:17:23,000
- Was?
- Zurück? Wie zurück ins Leben?
343
00:17:23,041 --> 00:17:24,085
Das ist nicht möglich.
344
00:17:24,125 --> 00:17:25,795
Damit ist es!
345
00:17:27,045 --> 00:17:28,881
Ich werde Dad treffen?
346
00:17:28,922 --> 00:17:31,884
Oh, Will, du wunderbarer Spinner.
Was ist das?
347
00:17:32,008 --> 00:17:34,720
Nun, ein so mächtiger Zauber
benötigt ein Assistenzelement.
348
00:17:34,761 --> 00:17:36,364
Und ich meine, damit das funktioniert,
Papa hätte es finden müssen
349
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
ein Phönix-Juwel!
350
00:17:38,265 --> 00:17:39,517
Wow.
351
00:17:39,557 --> 00:17:41,310
Es gibt nur
ein paar davon sind noch übrig.
352
00:17:41,434 --> 00:17:43,396
Festhalten! Ist das gefährlich?
353
00:17:43,520 --> 00:17:45,606
Wir werden es gleich herausfinden.
354
00:17:48,608 --> 00:17:49,652
- Ah!
- Was?
355
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
Splitter.
356
00:17:52,404 --> 00:17:56,659
„Nur einmal ist alles, was wir bekommen,
schenke mir diese Wiedergeburt.
357
00:17:56,700 --> 00:18:01,122
„Bis die Sonne von morgen untergegangen ist,
eines Tages auf der Erde zu wandeln.
358
00:18:05,041 --> 00:18:07,503
Warte.
Ich habe es einfach falsch verstanden.
359
00:18:08,420 --> 00:18:11,257
„Nur einmal ist alles, was wir bekommen,
schenke mir diese Wiedergeburt.
360
00:18:11,298 --> 00:18:15,136
„Bis die Sonne von morgen untergegangen ist,
eines Tages auf der Erde zu wandeln.
361
00:18:16,136 --> 00:18:17,179
„Nur einmal ist alles, was wir bekommen“
362
00:18:17,220 --> 00:18:18,764
„Gewähre mir diese Wiedergeburt.“
363
00:18:18,888 --> 00:18:21,075
„Bis die Sonne von morgen untergegangen ist,
eines Tages auf der Erde zu wandeln.
364
00:18:21,099 --> 00:18:22,476
„Eines Tages um die Welt zu wandeln.“
365
00:18:22,517 --> 00:18:26,689
„Bis die Sonne von morgen untergegangen ist,
eines Tages auf der Erde zu wandeln.
366
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
Gerste.
367
00:18:35,613 --> 00:18:38,743
Es tut mir leid, Leute
Dein Vater ist nicht hier,
368
00:18:39,367 --> 00:18:44,290
aber das zeigt, wie viel
Er wollte euch beide sehen.
369
00:18:44,414 --> 00:18:47,084
So sehr, dass er alles versuchen würde.
370
00:18:47,208 --> 00:18:50,379
Das ist immer noch
ein ganz besonderes Geschenk.
371
00:18:51,129 --> 00:18:52,173
Ja.
372
00:18:58,303 --> 00:19:02,308
Hey, ich will mitkommen
um deinen Kuchen abzuholen?
373
00:19:02,515 --> 00:19:04,935
Das ist okay. Danke, Mama.
374
00:19:33,380 --> 00:19:37,927
„Nur einmal ist alles, was wir bekommen,
schenke mir diese Wiedergeburt.
375
00:19:42,972 --> 00:19:45,476
„Bis die Sonne morgen untergegangen ist…“
376
00:19:52,690 --> 00:19:54,860
„Eines Tages, um auf der Erde zu wandeln.“
377
00:19:59,572 --> 00:20:00,883
Hey, Mann,
Was machst du hier?
378
00:20:00,907 --> 00:20:02,952
Heiliger Zahn von Zadar!
Wie hast du...?
379
00:20:02,992 --> 00:20:04,286
Ich weiß nicht. Es hat gerade erst begonnen.
380
00:20:11,292 --> 00:20:12,336
Wow! Füße!
381
00:20:31,771 --> 00:20:33,858
Abwarten. Ich kann helfen!
382
00:20:33,898 --> 00:20:34,942
Gerste, nein!
383
00:20:58,798 --> 00:20:59,842
Papa?
384
00:21:03,303 --> 00:21:04,504
Er besteht nur aus Beinen.
385
00:21:06,765 --> 00:21:07,808
Es gibt kein Oberteil.
386
00:21:07,849 --> 00:21:09,535
Ich erinnere mich definitiv
Papa hat ein Top-Teil!
387
00:21:09,559 --> 00:21:11,896
Oh, was habe ich getan?
Das ist schrecklich.
388
00:21:13,771 --> 00:21:14,982
Äh...
389
00:21:21,488 --> 00:21:22,531
Hallo?
390
00:21:25,533 --> 00:21:26,994
Er ist es wirklich.
391
00:21:27,035 --> 00:21:29,663
Papa, du bist in deinem Haus.
392
00:21:29,704 --> 00:21:30,748
Whoa, whoa!
393
00:21:32,999 --> 00:21:35,002
Er kann uns nicht hören.
394
00:21:42,050 --> 00:21:43,469
Was machst du?
395
00:21:59,317 --> 00:22:03,280
Das stimmt, Papa.
Ich bin es, Barley.
396
00:22:12,580 --> 00:22:14,708
Ja, das ist Ian.
397
00:22:15,124 --> 00:22:17,002
Hallo, Papa.
398
00:22:25,426 --> 00:22:27,805
Ich habe die ganze Sache vermasselt.
399
00:22:27,845 --> 00:22:29,431
Jetzt wird er für immer Beine haben.
400
00:22:29,472 --> 00:22:32,601
Nein, nicht für immer.
Der Zauber dauert nur einen Tag.
401
00:22:33,935 --> 00:22:35,037
Morgen bei Sonnenuntergang,
er wird verschwinden,
402
00:22:35,061 --> 00:22:36,942
und wir werden es nie schaffen
um ihn wieder zurückzubringen.
403
00:22:38,815 --> 00:22:40,693
Okay, okay, okay. 24 Stunden.
404
00:22:40,733 --> 00:22:42,278
Das gibt uns nicht
viel Zeit, aber...
405
00:22:47,615 --> 00:22:49,451
Nun, das müssen wir einfach tun
der Zauber noch einmal.
406
00:22:49,492 --> 00:22:50,953
Du meinst, du musst.
407
00:22:50,994 --> 00:22:53,664
Ein Mensch kann nur zaubern
wenn sie die Gabe haben.
408
00:22:53,705 --> 00:22:55,306
Und mein kleiner Bruder
hat die magische Gabe.
409
00:22:55,331 --> 00:22:56,875
Okay! Okay.
410
00:22:57,250 --> 00:22:58,961
Aber ich konnte es nicht einmal beenden
der Zauber.
411
00:22:59,002 --> 00:23:01,005
Nun, das wirst du haben
viel Zeit zum Üben.
412
00:23:01,170 --> 00:23:03,299
Denn wir müssen es finden
ein weiterer Phoenix-Juwel.
413
00:23:08,011 --> 00:23:11,765
Aha! Wir fangen am Ort an
wo alle Quests beginnen.
414
00:23:11,890 --> 00:23:13,809
Die Taverne des Manticore.
415
00:23:13,933 --> 00:23:15,978
Es ist gelaufen
von einem furchtlosen Abenteurer.
416
00:23:16,019 --> 00:23:17,413
Sie weiß, wo sie zu finden ist
jede Art von Edelstein,
417
00:23:17,437 --> 00:23:18,522
Talisman, Totem...
418
00:23:18,563 --> 00:23:20,274
Barley, das ist für ein Spiel.
419
00:23:20,315 --> 00:23:21,817
Basierend auf dem wahren Leben.
420
00:23:21,941 --> 00:23:23,235
Woher kennen wir diese Taverne?
421
00:23:23,276 --> 00:23:24,653
- ist noch da?
- Es ist da.
422
00:23:24,694 --> 00:23:26,488
Schauen Sie, meine jahrelange Ausbildung
hast mich vorbereitet
423
00:23:26,529 --> 00:23:27,823
für diesen Moment.
424
00:23:27,947 --> 00:23:29,950
Und ich sage dir,
das ist der einzige Weg
425
00:23:29,991 --> 00:23:32,786
um einen Phönix-Edelstein zu finden.
426
00:23:34,162 --> 00:23:35,539
Vertrau mir.
427
00:23:39,584 --> 00:23:42,796
Was auch immer es braucht,
Ich werde meinen Vater treffen.
428
00:23:42,921 --> 00:23:45,841
Hörst du das, Papa?
Wir gehen auf eine Suche.
429
00:23:48,801 --> 00:23:51,555
Komm schon, Guinevere.
430
00:23:51,596 --> 00:23:54,016
Äh, vielleicht sollten wir das tun
nimm einfach den Bus.
431
00:23:54,057 --> 00:23:56,268
Es geht ihr gut.
432
00:24:17,538 --> 00:24:19,667
Wie auch immer, es ist einfach so,
433
00:24:19,707 --> 00:24:22,002
diesen Preis für Mathematik.
Es ist keine große Sache.
434
00:24:22,043 --> 00:24:24,338
Aber ich werde es dir zeigen
wenn wir wieder nach Hause kommen.
435
00:24:26,172 --> 00:24:27,383
Hey, äh, was seid ihr zwei?
436
00:24:27,423 --> 00:24:28,717
Chatty Charlie hat es vor
da hinten?
437
00:24:28,758 --> 00:24:30,803
Weißt du, ich fühlte mich komisch
mit Papa reden
438
00:24:30,843 --> 00:24:33,097
ohne obere Hälfte, also...
439
00:24:33,554 --> 00:24:34,598
Ta-da!
440
00:24:35,473 --> 00:24:36,684
Oh, das ist großartig!
441
00:24:36,891 --> 00:24:38,936
Papa, du siehst aus
genau wie ich mich erinnere.
442
00:24:39,060 --> 00:24:40,120
Hey, keine Sorge, das werden wir tun
443
00:24:40,144 --> 00:24:41,538
der Rest von euch hier
bevor du es weißt.
444
00:24:41,562 --> 00:24:42,981
Und dann,
Das erste, was ich tun werde,
445
00:24:43,022 --> 00:24:45,067
Ich stelle Ihnen Guinevere vor.
446
00:24:45,108 --> 00:24:47,277
Habe dieses alte Mädchen selbst wieder aufgebaut,
447
00:24:47,318 --> 00:24:49,238
von den Radmuttern
zur Klimaanlage.
448
00:24:54,701 --> 00:24:56,286
Zeigst du Dad deinen Van?
449
00:24:56,411 --> 00:24:58,622
- Das ist deine ganze Liste?
- Welche Liste?
450
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
- Oh.
- Was ist das?
451
00:24:59,914 --> 00:25:01,542
Ich arbeite nur
auf einer Liste von Dingen
452
00:25:01,582 --> 00:25:02,626
Ich wollte es mit Papa machen.
453
00:25:02,667 --> 00:25:03,711
Du weißt schon,
454
00:25:04,168 --> 00:25:06,672
Fangen spielen, spazieren gehen,
Fahrstunde,
455
00:25:06,838 --> 00:25:08,841
Teile meine ganze Lebensgeschichte
mit ihm.
456
00:25:08,965 --> 00:25:10,342
Das ist cool.
457
00:25:10,466 --> 00:25:13,303
Oh. Aber bevor du Dads wirfst
noch einmal buchstabieren, du wirst es tun
458
00:25:13,344 --> 00:25:15,723
Du musst deine Magie üben.
459
00:25:15,763 --> 00:25:17,808
Dieses Buch ist für ein Spiel.
460
00:25:17,932 --> 00:25:20,269
Ich habe dir gesagt,
alles in Quests of Yore
461
00:25:20,309 --> 00:25:21,854
ist historisch korrekt.
462
00:25:21,894 --> 00:25:23,313
Sogar die Zaubersprüche.
463
00:25:23,354 --> 00:25:26,483
Also fang an zu üben,
junger Zauberer.
464
00:25:26,524 --> 00:25:30,779
Okay, Papa.
Versuchen wir es mit etwas Magie.
465
00:25:35,158 --> 00:25:36,577
Hey, Süße?
466
00:25:36,617 --> 00:25:39,913
Pfui! Blazey. Oh, dieser Drache
ist immer unter meinen Füßen.
467
00:25:39,954 --> 00:25:42,332
Schatz, willst du etwas Kuchen?
468
00:26:19,786 --> 00:26:23,373
Über Elevar. Aloft Elevar.
469
00:26:23,498 --> 00:26:25,626
Ich kann es nicht bekommen
Dieser Schwebezauber funktioniert.
470
00:26:25,750 --> 00:26:27,544
Vielleicht könnte ich etwas anderes ausprobieren
471
00:26:27,585 --> 00:26:29,254
wie Arcane Lightning?
472
00:26:29,295 --> 00:26:31,089
Ja, wie ein Magier der Stufe eins
könnte ausbrechen
473
00:26:31,130 --> 00:26:32,733
der härteste Zauber in
das Enchanter's Guide Book.
474
00:26:32,757 --> 00:26:34,568
Vielleicht bleiben wir dabei
mit den einfachen.
475
00:26:34,592 --> 00:26:37,054
Ja, nun ja, es funktioniert nicht.
Sag ich es falsch?
476
00:26:37,095 --> 00:26:39,223
Na ja, mmm, du hast es richtig gesagt.
477
00:26:39,263 --> 00:26:40,724
Es ist einfach so,
damit jeder Zauber funktioniert,
478
00:26:40,765 --> 00:26:42,643
du musst sprechen
aus dem Feuer deines Herzens.
479
00:26:42,767 --> 00:26:44,478
- Mein was?
- Das Feuer deines Herzens.
480
00:26:44,519 --> 00:26:47,481
Sie müssen mit Leidenschaft sprechen.
Halten Sie sich nicht zurück.
481
00:26:49,023 --> 00:26:49,793
Über Elevar!
482
00:26:49,817 --> 00:26:52,487
Nein, wie Aloft Elevar.
483
00:26:52,777 --> 00:26:53,946
Über Elevar!
484
00:26:53,986 --> 00:26:56,156
Nein, aus Deinem Herzensfeuer!
485
00:26:56,239 --> 00:26:58,659
- Aloft Elevar!
- Halten Sie sich nicht zurück.
486
00:26:58,699 --> 00:27:00,327
- Aloft Elevar!
- Herzfeuer!
487
00:27:00,368 --> 00:27:01,912
Hören Sie auf, „Herzensfeuer“ zu sagen.
488
00:27:01,953 --> 00:27:04,915
Das funktioniert einfach offensichtlich nicht.
489
00:27:06,499 --> 00:27:09,336
Hey, es war ein guter Anfang.
490
00:27:15,592 --> 00:27:19,054
Oh. Nehmen Sie Ihren Mut zusammen, Männer.
Wir sind angekommen.
491
00:27:19,220 --> 00:27:21,640
Die Taverne des Manticore.
492
00:27:22,056 --> 00:27:24,017
Huh. Es ist immer noch hier.
493
00:27:24,058 --> 00:27:25,185
Ja, ich habe es dir gesagt.
494
00:27:31,691 --> 00:27:34,695
Komm schon, Papa. Das ist gut.
495
00:27:36,279 --> 00:27:38,699
Alles klar, hör zu.
Überlassen Sie mir zunächst das Reden.
496
00:27:38,739 --> 00:27:40,492
Zweitens ist es entscheidend, dass wir es zeigen
497
00:27:40,533 --> 00:27:42,077
der Mantikor
den Respekt, den sie verdient,
498
00:27:42,118 --> 00:27:44,913
oder sie wird drittens nicht geben
uns eine Karte zum Phoenix Gem.
499
00:27:44,954 --> 00:27:46,456
Warte, warte, warte. Die Karte?
500
00:27:46,497 --> 00:27:48,166
Ich dachte, sie hätte einen Phönix-Edelstein.
501
00:27:48,207 --> 00:27:50,669
Du bist so süß.
Hörst du das, Papa?
502
00:27:50,710 --> 00:27:52,813
Er ist ein kluger Junge, einfach
weiß nicht, wie Quests funktionieren.
503
00:27:52,837 --> 00:27:55,549
Nun, gibt es noch etwas?
Du vergisst es mir zu sagen?
504
00:27:55,590 --> 00:27:57,384
Mmm. Nein.
505
00:27:57,425 --> 00:27:58,552
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪
506
00:27:58,593 --> 00:27:59,928
♪ Komm und begib dich mit uns auf die Suche ♪
507
00:27:59,969 --> 00:28:02,306
♪ Für Ihre Geburtstagsfeier
Das Allerbeste ♪
508
00:28:02,388 --> 00:28:03,473
♪ Hey! ♪
509
00:28:03,514 --> 00:28:05,309
Okay, okay, also die Taverne
510
00:28:05,349 --> 00:28:06,577
hat sich im Laufe der Jahre ein wenig verändert,
511
00:28:06,601 --> 00:28:09,563
aber der Mantikor
ist immer noch das einzig Wahre.
512
00:28:12,023 --> 00:28:13,167
Ich esse die Suppe des Tages.
513
00:28:13,191 --> 00:28:15,194
Würde mein Herr
wie eine Tasse oder ein Kessel?
514
00:28:18,738 --> 00:28:22,451
Frau, ich bitte um eine Audienz
mit dem Mantikor.
515
00:28:22,575 --> 00:28:24,203
Aber natürlich, Mylord.
516
00:28:26,162 --> 00:28:27,873
Oh, Mantikor!
517
00:28:31,751 --> 00:28:34,838
Nein. Nein, nein, nein.
Der echte Mantikor.
518
00:28:34,879 --> 00:28:37,132
Der furchtlose Abenteurer.
519
00:28:37,173 --> 00:28:39,134
Oh. Du meinst Corey?
Sie ist da drüben.
520
00:28:40,718 --> 00:28:42,012
Schnell!
Jemand hilft mir.
521
00:28:42,053 --> 00:28:43,739
Diese Greifnuggets waren
soll rausgehen
522
00:28:43,763 --> 00:28:45,557
vor Minuten.
523
00:28:45,973 --> 00:28:48,143
Das ist der Mantikor?
524
00:28:48,267 --> 00:28:50,437
Oh, großartig und kraftvoll
Mantikor.
525
00:28:50,603 --> 00:28:52,564
Wow! Sir, Sie haben recht
in der heißen Zone.
526
00:28:52,688 --> 00:28:53,899
Du bist zu spät, Adolphus.
527
00:28:55,274 --> 00:28:57,861
Ich verstehe, dass es Verkehr gibt.
Das muss man einplanen.
528
00:28:59,403 --> 00:29:02,282
Na ja, vielleicht sollte deine Mutter das tun
Holen Sie sich ihr eigenes Auto!
529
00:29:02,323 --> 00:29:03,909
Deine Furchtlosigkeit?
530
00:29:03,950 --> 00:29:06,578
Mein Bruder und ich suchen eine Karte
zu einem Phönix-Edelstein.
531
00:29:06,661 --> 00:29:09,706
Oh! Nun, Sie haben es geschafft
die richtige Taverne. Tabelle 12.
532
00:29:09,747 --> 00:29:13,877
Ich habe das Pergament
Sie wünschen genau hier. Sehen!
533
00:29:14,001 --> 00:29:16,546
Oh. Das ist ein Kindermenü.
534
00:29:16,587 --> 00:29:19,174
Macht das nicht Spaß? Sie sind alle
basierend auf meinen alten Karten.
535
00:29:19,298 --> 00:29:20,342
Äh, jetzt...
536
00:29:20,383 --> 00:29:21,760
Der große Manticore schickt dich
537
00:29:21,801 --> 00:29:23,428
auf deinem Abenteuer
mit dem Segen eines Helden.
538
00:29:23,469 --> 00:29:24,513
Und hier sind ein paar Buntstifte.
539
00:29:24,929 --> 00:29:27,516
Das ist sehr amüsant,
Deine Dominanz,
540
00:29:27,556 --> 00:29:29,184
Aber könnten Sie die echte Karte haben?
541
00:29:29,558 --> 00:29:31,520
Äh, ja.
Es ist, äh, da drüben.
542
00:29:33,062 --> 00:29:34,940
Das ist es.
543
00:29:34,981 --> 00:29:36,900
- Das ist perfekt.
- Whoa, whoa, whoa!
544
00:29:36,941 --> 00:29:38,902
Was machst du?
Das kannst du nicht ertragen.
545
00:29:39,277 --> 00:29:40,612
Wir müssen.
546
00:29:41,279 --> 00:29:42,489
Was ist das?
547
00:29:44,115 --> 00:29:45,759
Es ist unser Vater. Und das haben wir
eine Chance, ihn zu treffen, aber...
548
00:29:45,783 --> 00:29:48,245
Aber das können wir nicht tun
ohne einen Phönix-Edelstein.
549
00:29:48,286 --> 00:29:51,748
NEIN! Meine Tage, an denen ich Menschen schicke
auf gefährliche Quests sind vorbei.
550
00:29:51,789 --> 00:29:52,874
Was? Warum?
551
00:29:52,915 --> 00:29:54,309
Weil sie gefährlich sind.
552
00:29:54,333 --> 00:29:57,004
Corey, die Karaoke-Maschine
wieder kaputt.
553
00:29:57,211 --> 00:30:00,882
Es tut mir leid, aber das tust du
Ich bekomme diese Karte nicht.
554
00:30:02,383 --> 00:30:03,427
Keine Sorge, meine Damen,
555
00:30:03,467 --> 00:30:04,903
Dein Abenteuer wird weitergehen
momentan.
556
00:30:04,927 --> 00:30:06,555
Okay, ich komme damit zurecht.
557
00:30:06,595 --> 00:30:08,432
Nein, Ian.
558
00:30:09,849 --> 00:30:11,977
Fräulein mächtiger Manticore,
gnädige Frau...
559
00:30:12,018 --> 00:30:13,186
Was machst du?
560
00:30:13,310 --> 00:30:15,063
Junge, das ist keine gute Zeit.
561
00:30:15,104 --> 00:30:17,149
Pfui. Ich gebe diesen Ort
eine Ein-Stern-Bewertung.
562
00:30:17,690 --> 00:30:19,985
Es ist einfach so,
Ich habe meinen Vater nie getroffen und...
563
00:30:20,026 --> 00:30:21,236
Schau, das tut mir leid.
564
00:30:21,277 --> 00:30:23,071
Aber wenn du verletzt wirst
auf einer meiner Quests,
565
00:30:23,112 --> 00:30:25,490
Ratet mal, wer verklagt wird
und verliert ihre Taverne?
566
00:30:25,531 --> 00:30:27,242
Ich kann ein solches Risiko nicht eingehen.
567
00:30:27,283 --> 00:30:30,412
Wenn Sie mich jetzt nur entschuldigen würden,
Ich habe wichtige Dinge zu erledigen.
568
00:30:30,453 --> 00:30:31,847
Testen.
569
00:30:31,871 --> 00:30:33,874
♪ Du spukst in meinen Träumen herum ♪
570
00:30:33,914 --> 00:30:35,250
♪ Meine Inbetweens ♪
571
00:30:35,291 --> 00:30:37,586
Bitte, wir brauchen diese Karte.
572
00:30:37,626 --> 00:30:39,004
Nein, ich gebe Ihnen nicht die Karte.
573
00:30:39,045 --> 00:30:40,589
Das ist es! Ich bin fertig mit Reden.
574
00:30:40,921 --> 00:30:43,508
- Nun, das bin ich nicht!
- Whoa, whoa, whoa!
575
00:30:43,549 --> 00:30:45,802
Du sagst, du kannst kein Risiko eingehen
diesen Ort verlieren.
576
00:30:45,926 --> 00:30:47,095
Schau dir diesen Mantikor an.
577
00:30:47,136 --> 00:30:49,264
Sie sieht aus
als ob sie lebte, um Risiken einzugehen.
578
00:30:49,680 --> 00:30:52,100
Das hatte Manticore nicht
Investoren, auf die man achten sollte.
579
00:30:52,141 --> 00:30:53,685
Sie hatte keine Gehaltsabrechnung
abdecken.
580
00:30:53,726 --> 00:30:55,645
Sie könnte einfach aus der Tür fliegen
581
00:30:55,686 --> 00:30:57,331
wann immer sie wollte
und töte eine Magmabestie.
582
00:30:57,355 --> 00:30:59,358
Wirst du das reparieren?
die maschine oder nicht?
583
00:30:59,398 --> 00:31:00,567
Ja, in einer Minute.
584
00:31:00,608 --> 00:31:02,360
Okay, vielleicht ist dieser Ort das nicht
585
00:31:02,401 --> 00:31:04,363
so abenteuerlich wie früher.
586
00:31:04,403 --> 00:31:06,198
Es ist also nicht gefüllt
mit einer bunten Horde
587
00:31:06,238 --> 00:31:07,908
bereit, Leib und Leben zu riskieren
588
00:31:07,948 --> 00:31:10,035
für den bloßen Geschmack
der Aufregung.
589
00:31:10,076 --> 00:31:11,828
Aber was nun?
590
00:31:11,994 --> 00:31:13,715
Wer hat das jemals gesagt
Im Leben muss man Risiken eingehen
591
00:31:13,746 --> 00:31:15,040
ein Abenteuer erleben?
592
00:31:15,206 --> 00:31:17,584
Anscheinend hast du es getan.
593
00:31:22,505 --> 00:31:25,425
Tabelle 32 sagte ihre
Mozzarella-Sticks sind kalt.
594
00:31:26,509 --> 00:31:28,136
Was habe ich getan?
595
00:31:28,219 --> 00:31:29,513
Nun, es ist noch nicht zu spät.
596
00:31:29,553 --> 00:31:30,822
Ich meine, du könntest einfach
Gib uns die Karte.
597
00:31:30,846 --> 00:31:32,115
Dieser Ort war früher gefährlich.
598
00:31:32,139 --> 00:31:33,200
Gefährlich!
599
00:31:33,224 --> 00:31:34,768
- Und wild!
- Wild!
600
00:31:34,809 --> 00:31:37,646
Früher war ich gefährlich und wild!
601
00:31:37,686 --> 00:31:40,732
Gefährlich und wild!
602
00:31:44,777 --> 00:31:46,405
Wow.
603
00:31:46,654 --> 00:31:50,492
Ich lebe eine Lüge!
Was ist aus mir geworden?
604
00:31:52,451 --> 00:31:53,620
Oh nein.
605
00:31:55,454 --> 00:31:57,082
Alle raus!
606
00:31:57,123 --> 00:32:00,752
Diese Taverne ist geschlossen
zum Umbau.
607
00:32:10,761 --> 00:32:13,849
Entschuldigung, die Karaoke-Maschine
ist kaputt!
608
00:32:19,270 --> 00:32:20,313
Oh.
609
00:32:22,690 --> 00:32:24,776
NEIN! Nein, nein, nein!
610
00:32:24,900 --> 00:32:25,944
Nein.
611
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
Wir müssen los!
612
00:32:36,912 --> 00:32:38,165
Über Elevar!
613
00:32:49,592 --> 00:32:52,345
Das war unglaublich.
614
00:32:52,386 --> 00:32:54,027
Ich meine, du warst einfach so...
615
00:32:54,054 --> 00:32:55,682
und der Balken
schwebte einfach da!
616
00:32:55,723 --> 00:32:57,601
Mein Bruder ist ein Zauberer.
617
00:32:57,641 --> 00:32:59,603
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
618
00:32:59,643 --> 00:33:02,022
Oh! Du wirst es schaffen
Papas Zauber jetzt.
619
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
Außer wir haben keine Karte.
620
00:33:04,356 --> 00:33:06,943
Aber wir haben das. Sehen!
621
00:33:08,235 --> 00:33:10,447
Schauen Sie, Sie sind auf einer Suche
um zu nutzen, was du hast.
622
00:33:10,488 --> 00:33:12,073
Und das ist es, was wir haben.
623
00:33:12,114 --> 00:33:15,452
Das Beste daran ist, kleine Kayla
Habe das Rätsel bereits gelöst.
624
00:33:15,492 --> 00:33:17,495
Nun, laut Kayla,
625
00:33:17,536 --> 00:33:19,998
wir müssen nur schauen
für Raven's Point.
626
00:33:22,374 --> 00:33:24,377
Raven's Point. Raven's Point.
627
00:33:24,835 --> 00:33:26,755
Ja! Das Juwel
muss im Berg sein.
628
00:33:26,879 --> 00:33:28,231
Wir könnten dabei sein
bis morgen früh.
629
00:33:28,255 --> 00:33:29,466
Morgen früh?
630
00:33:29,507 --> 00:33:31,635
Das gibt uns immer noch
viel Zeit mit Papa.
631
00:33:34,803 --> 00:33:37,015
Ja. Nun, es sieht so aus
632
00:33:37,056 --> 00:33:38,850
Die Schnellstraße sollte uns bringen
genau dort.
633
00:33:40,809 --> 00:33:43,396
Mmm. Schnellstraße ist
etwas zu offensichtlich.
634
00:33:43,437 --> 00:33:45,899
Auf der Suche nach dem klaren Weg
ist nie das Richtige.
635
00:33:45,940 --> 00:33:46,983
Was?
636
00:33:47,024 --> 00:33:48,610
Während eines
Quests of Yore-Kampagne,
637
00:33:48,651 --> 00:33:50,570
Strauch Rosehammer und ich
nahm den einfachen Weg,
638
00:33:50,611 --> 00:33:53,531
führte ihn direkt in die
Bauch eines gallertartigen Würfels.
639
00:33:53,656 --> 00:33:55,533
Einziger Grund
Ich habe nicht das gleiche Schicksal erlitten?
640
00:33:55,574 --> 00:33:56,952
Ich folgte meinem Bauchgefühl.
641
00:33:56,992 --> 00:34:00,372
Und es sagt es mir
Wir nehmen einen alten Weg
642
00:34:01,163 --> 00:34:02,916
wird der Pfad der Gefahr genannt.
643
00:34:02,957 --> 00:34:04,834
Aber die Schnellstraße ist schneller.
644
00:34:04,875 --> 00:34:06,211
Vielleicht nicht auf lange Sicht.
645
00:34:06,335 --> 00:34:07,629
Ich weiß, dass du das willst
646
00:34:07,670 --> 00:34:09,506
wie einer von
deine Abenteuerspiele,
647
00:34:09,546 --> 00:34:10,799
aber alles was zählt
648
00:34:10,839 --> 00:34:12,509
ist, dass wir Geld ausgeben dürfen
so viel Zeit
649
00:34:12,549 --> 00:34:14,219
wie möglich mit Papa.
650
00:34:18,847 --> 00:34:22,269
Also sollten wir es einfach nehmen
die Schnellstraße, oder?
651
00:34:24,186 --> 00:34:26,064
Ja, du hast recht.
652
00:34:26,105 --> 00:34:28,191
Aber wenn du am Ende bist
in einem gallertartigen Würfel,
653
00:34:28,232 --> 00:34:30,569
Du bist auf dich allein gestellt.
654
00:34:44,039 --> 00:34:45,333
Manticores Taverne
655
00:34:45,374 --> 00:34:46,918
vor Ihnen auf der rechten Seite.
656
00:34:49,628 --> 00:34:51,214
- Hey.
- Ich checke gerade ein.
657
00:34:51,255 --> 00:34:52,549
Hast du aufgeholt?
schon an die Jungs?
658
00:34:52,589 --> 00:34:53,633
Nein, noch nicht.
659
00:34:53,674 --> 00:34:55,343
Aber ich mache mir ein wenig Sorgen
weil wir es hatten
660
00:34:55,384 --> 00:34:57,554
Es taucht ein seltsames Familienproblem auf,
661
00:34:57,595 --> 00:35:00,599
und, nun ja, das ist es einfach nicht
als würde Ian weglaufen.
662
00:35:00,639 --> 00:35:02,434
Ich meine, Barley, ja,
aber nicht Ian.
663
00:35:02,474 --> 00:35:03,560
Weißt du, es ist spät,
664
00:35:03,600 --> 00:35:05,395
Du solltest nicht draußen sein müssen
Ich suche sie.
665
00:35:05,436 --> 00:35:06,980
Ich weiß, es ist albern.
666
00:35:07,021 --> 00:35:09,357
Ich bin sicher, dass sie beides sind
wahrscheinlich in Flammen.
667
00:35:09,398 --> 00:35:11,943
- Feuer?
- Feuer! Der Ort brennt!
668
00:35:11,984 --> 00:35:13,695
- Meine Jungs! Ich muss gehen!
- Laurel!
669
00:35:14,194 --> 00:35:15,905
Zieh es aus, zieh es aus,
Zieh es aus!
670
00:35:15,946 --> 00:35:17,073
Verzeihung. Hallo?
671
00:35:17,114 --> 00:35:19,451
Bitte, ich suche
zwei jugendliche Elfen.
672
00:35:19,491 --> 00:35:21,953
Ich habe es dir bereits gesagt,
Es gab zwei Elfen im Teenageralter.
673
00:35:22,202 --> 00:35:24,497
Oh! Das sind meine Söhne.
Wohin sind sie gegangen?
674
00:35:24,997 --> 00:35:26,838
Oh. Sie machten sich auf die Suche
um einen Phönix-Edelstein zu finden.
675
00:35:26,874 --> 00:35:28,018
Aber keine Sorge, keine Sorge.
676
00:35:28,042 --> 00:35:30,103
Ich erzählte ihnen von der Karte,
Ich erzählte ihnen von dem Juwel,
677
00:35:30,127 --> 00:35:31,421
Ich erzählte ihnen von dem Fluch.
678
00:35:31,462 --> 00:35:33,064
Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen
über den Fluch.
679
00:35:33,088 --> 00:35:34,424
- Das was?
- Oh, Junge.
680
00:35:34,465 --> 00:35:36,343
Hör zu, dieser ist weg
ein bisschen...
681
00:35:36,383 --> 00:35:39,137
Eure Jungs sind in großer Gefahr!
Aber ich kann helfen!
682
00:35:39,511 --> 00:35:40,889
Wow, hey, hey!
683
00:35:40,929 --> 00:35:43,975
Du gehst nirgendwohin.
Wir haben Fragen an Sie.
684
00:35:44,099 --> 00:35:46,686
Ich weiß, wohin sie gehen!
Wir können sie noch retten!
685
00:35:47,186 --> 00:35:48,907
Okay, denke ich
hier ist alles gut.
686
00:35:51,440 --> 00:35:53,902
Nachname „Manticore“,
Vorname „Der“.
687
00:35:53,942 --> 00:35:56,696
Warte, du hast recht. Sie hat
ein bisschen weg...
688
00:35:56,737 --> 00:35:59,699
Kein Wunder
mit so einer Wunde.
689
00:36:00,616 --> 00:36:01,951
Das ist nur ein Kratzer.
690
00:36:02,785 --> 00:36:04,387
Oh, es tut mir leid, nicht wahr?
ein Experte für Minotauren?
691
00:36:04,411 --> 00:36:05,622
- Mantikoren.
- Mantikoren?
692
00:36:05,662 --> 00:36:06,706
Nun ja, nein...
693
00:36:06,747 --> 00:36:07,916
Dann wüssten Sie es nicht
694
00:36:07,956 --> 00:36:09,751
das, wenn ihr Blut
der Luft ausgesetzt ist,
695
00:36:09,792 --> 00:36:11,086
es macht sie verrückt.
696
00:36:11,126 --> 00:36:12,253
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
697
00:36:12,294 --> 00:36:14,631
Sehen? Das ist sie bereits
den Bezug zur Realität zu verlieren.
698
00:36:14,671 --> 00:36:16,216
Also, warum lässt du mich nicht
rette ihr Leben
699
00:36:16,256 --> 00:36:17,634
bevor es dich deins kostet?
700
00:36:17,758 --> 00:36:19,302
- Okay.
- Danke schön.
701
00:36:19,426 --> 00:36:21,429
Könnten wir haben
Könnten Sie hier bitte etwas Privatsphäre haben?
702
00:36:21,887 --> 00:36:23,390
Lehnen Sie sich einfach zurück. Das ist gut.
703
00:36:23,430 --> 00:36:25,058
Aber nimm deinen Kopf
etwas höher.
704
00:36:25,182 --> 00:36:27,644
Lass es einfach nicht zu lange dauern
Da hinten, okay?
705
00:36:28,310 --> 00:36:29,688
Hey, hörst du mich?
706
00:36:30,521 --> 00:36:31,873
Ich sagte, es soll nicht zu lange dauern
da hinten,
707
00:36:31,897 --> 00:36:33,233
weil...
708
00:36:35,859 --> 00:36:37,695
Alles klar,
Wie helfen wir meinen Jungs?
709
00:36:38,278 --> 00:36:40,573
Oh! Ich werde dich mögen.
710
00:36:41,281 --> 00:36:43,451
Radio, Scheinwerfer, Bremsen,
711
00:36:43,575 --> 00:36:44,911
Reifen, Felgen.
712
00:36:45,035 --> 00:36:46,538
Ich meine,
Das ist jetzt schwer zu sagen, Papa,
713
00:36:46,578 --> 00:36:47,681
bevor ich ihre Teile ersetzte,
714
00:36:47,705 --> 00:36:49,546
Guinevere war tatsächlich
irgendwie ein Stück Schrott.
715
00:36:54,378 --> 00:36:56,840
Sieht so aus, als würden wir es nicht schaffen
heute alles zu tun, Papa.
716
00:36:58,257 --> 00:36:59,384
Das ist okay.
717
00:37:00,175 --> 00:37:01,719
Ich möchte dich nur kennenlernen.
718
00:37:05,431 --> 00:37:07,934
Aber keine Sorge,
Wir werden, äh, Sie reparieren lassen
719
00:37:07,975 --> 00:37:09,519
und zurück nach Hause, um zu sehen...
720
00:37:09,643 --> 00:37:11,020
Oh, Mann. Mama!
721
00:37:11,520 --> 00:37:12,622
Barley, wir werden es nicht schaffen
722
00:37:12,646 --> 00:37:14,774
um Papa rechtzeitig zurückzuholen
um Mama zu sehen.
723
00:37:14,815 --> 00:37:15,984
Oh.
724
00:37:16,108 --> 00:37:18,903
Nun, Dad, zumindest wirst du das nicht tun
Ich muss den neuen Mann kennenlernen.
725
00:37:18,944 --> 00:37:22,157
Also, du arbeitest
hart oder kaum arbeitend?
726
00:37:23,490 --> 00:37:24,534
Ja.
727
00:37:24,575 --> 00:37:26,119
Gerste, Gerste, Gerste.
728
00:37:26,160 --> 00:37:28,121
Jedes Mal, wenn es Ärger gibt,
Ich muss mich um dich kümmern.
729
00:37:28,162 --> 00:37:29,264
Ist das dein Colt?
730
00:37:29,288 --> 00:37:30,331
Ja.
731
00:37:30,372 --> 00:37:31,708
Daran wirst du arbeiten wollen.
732
00:37:31,832 --> 00:37:34,210
Nein, nein, nein!
Komm schon, altes Mädchen.
733
00:37:41,508 --> 00:37:43,236
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du hast den Van repariert.
734
00:37:43,260 --> 00:37:45,180
Entspannen. Guinevere geht es gut.
735
00:37:45,220 --> 00:37:46,581
Ihr Bauch
ist nur ein wenig leer.
736
00:37:47,181 --> 00:37:48,241
Aber es heißt, wir hätten einen vollen Tank.
737
00:37:48,265 --> 00:37:50,310
Nein. Das funktioniert nicht.
738
00:37:56,356 --> 00:37:58,818
Oh. Nur noch ein paar Tropfen übrig.
739
00:37:59,693 --> 00:38:01,946
Vielleicht, wenn
Es gibt eine Tankstelle...
740
00:38:07,117 --> 00:38:08,161
Hmm.
741
00:38:15,000 --> 00:38:17,504
Gibt es einen magischen Weg, an Benzin zu kommen?
742
00:38:17,544 --> 00:38:21,049
Oh! Ich mag
Dein Denken, junger Magier.
743
00:38:23,801 --> 00:38:24,844
Wachstumszauber!
744
00:38:24,885 --> 00:38:26,930
Wir bauen die Dose an,
und dann das Gas drinnen
745
00:38:26,970 --> 00:38:28,139
wird mitwachsen.
746
00:38:28,180 --> 00:38:30,767
Äh, das ist irgendwie eine seltsame Idee.
747
00:38:30,807 --> 00:38:32,644
Ich weiß! Mir gefällt es auch.
748
00:38:32,684 --> 00:38:33,728
Okay.
749
00:38:34,019 --> 00:38:36,523
Lockern. Herzfeuer.
Auf geht's.
750
00:38:36,563 --> 00:38:39,275
Wow. So einfach ist das nicht.
751
00:38:39,316 --> 00:38:40,610
Dieser lernt ein wenig Magie,
752
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
denkt, er sei Shamblefoot
das Wunderbare,
753
00:38:42,152 --> 00:38:43,613
Habe ich recht, Papa?
754
00:38:43,737 --> 00:38:45,990
Ein Wachstumszauber
ist etwas fortgeschrittener.
755
00:38:46,031 --> 00:38:48,284
Man muss nicht nur sprechen
aus dem Feuer deines Herzens,
756
00:38:48,325 --> 00:38:50,662
aber jetzt auch du
müssen einem magischen Dekret folgen.
757
00:38:50,702 --> 00:38:51,746
Ein Zauber was?
758
00:38:51,787 --> 00:38:54,958
Es ist eine Sonderregel, die gilt
Der Zauber funktioniert richtig.
759
00:38:54,998 --> 00:38:57,085
Hier heißt es:
„Ein Objekt vergrößern“
760
00:38:57,125 --> 00:39:00,463
„Man muss vergrößern
Ihre Aufmerksamkeit darauf.
761
00:39:00,921 --> 00:39:02,465
Während du den Zauber wirkst,
762
00:39:02,506 --> 00:39:04,759
Du kannst nichts zulassen
lenke dich ab.
763
00:39:04,883 --> 00:39:06,010
Okay.
764
00:39:06,051 --> 00:39:07,095
Au!
765
00:39:07,135 --> 00:39:08,221
- Was?
- Splitter.
766
00:39:08,262 --> 00:39:09,597
Können wir das Ding abschleifen?
767
00:39:09,638 --> 00:39:10,932
Nein. Es ist ein alter Stab
768
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
mit Magie
in jeder herrlichen Faser.
769
00:39:12,808 --> 00:39:14,185
Man kann es nicht abschleifen.
770
00:39:14,226 --> 00:39:17,814
Alles klar. Alles klar.
Los geht's. Konzentrieren Sie sich.
771
00:39:18,438 --> 00:39:20,608
- Äh...
- Etwas stimmt nicht?
772
00:39:21,108 --> 00:39:23,361
Entschuldigung, es ist nur so,
Ihre Haltung ist, äh... Hier.
773
00:39:23,402 --> 00:39:25,321
Kinn hoch, Ellenbogen raus,
Füße auseinander,
774
00:39:25,362 --> 00:39:26,906
Rücken leicht gewölbt.
775
00:39:26,947 --> 00:39:28,783
- Okay, wie fühlt sich das an?
- Großartig.
776
00:39:28,824 --> 00:39:30,451
- Oh, noch etwas...
- Gerste!
777
00:39:30,492 --> 00:39:31,703
Okay, okay.
778
00:39:35,372 --> 00:39:38,001
Magnora Gantuan!
779
00:39:40,877 --> 00:39:42,213
Lass dich nicht von der Magie erschrecken.
780
00:39:42,254 --> 00:39:43,298
Okay.
781
00:39:44,464 --> 00:39:45,633
- Ellbogen!
- Was?
782
00:39:45,674 --> 00:39:46,718
Ellenbogen hoch!
783
00:39:46,758 --> 00:39:48,278
Nein, nein, nein, es ist zu hoch.
Das ist zu hoch.
784
00:39:48,302 --> 00:39:49,554
Ich versuche mich hier zu konzentrieren.
785
00:39:49,595 --> 00:39:51,716
Oh, ja, ja, ja.
Fokus. Konzentrieren Sie sich auf die Dose.
786
00:39:52,264 --> 00:39:53,808
Fokus.
787
00:39:55,559 --> 00:39:56,603
Fokus.
788
00:39:56,768 --> 00:39:58,563
Gerste! Ah!
Vergiss es!
789
00:40:01,148 --> 00:40:02,984
Es hat funktioniert!
790
00:40:03,108 --> 00:40:04,819
Die Dose ist riesig.
791
00:40:05,360 --> 00:40:07,113
Und der Van ist riesig.
792
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
Und du bist...
793
00:40:08,280 --> 00:40:09,324
Oh nein.
794
00:40:09,364 --> 00:40:11,085
- Was ist passiert?
- Sieht aus, als hättest du mich geschrumpft.
795
00:40:11,116 --> 00:40:12,160
Wie?
796
00:40:12,200 --> 00:40:14,329
Nun, wenn du einen Zauber vermasselst,
Es gibt Konsequenzen.
797
00:40:14,453 --> 00:40:16,556
Ich habe es nur vermasselt, weil du
würde nicht aufhören, mich zu belästigen.
798
00:40:16,580 --> 00:40:17,665
Ich habe versucht, dir zu helfen.
799
00:40:17,789 --> 00:40:18,870
Versuchen Sie nicht, mir zu helfen.
800
00:40:19,041 --> 00:40:21,169
Oh, in Ordnung. Bußgeld. Das werde ich nicht!
801
00:40:21,209 --> 00:40:23,588
Whoa, whoa. Papa, ich bin es.
802
00:40:25,088 --> 00:40:26,674
Wow! Papa, es ist okay.
Mach dir keine Sorge.
803
00:40:26,715 --> 00:40:27,884
Ich werde das reparieren.
804
00:40:29,384 --> 00:40:30,428
Na, wohin gehst du?
805
00:40:30,469 --> 00:40:31,846
Um eine Tankstelle zu finden.
806
00:40:31,887 --> 00:40:33,598
- Nun, ich gehe auch.
- Bußgeld.
807
00:40:33,639 --> 00:40:35,016
Hey, ich brauche deine Hilfe nicht.
808
00:40:35,474 --> 00:40:37,060
Geht in Ordnung.
809
00:40:39,728 --> 00:40:41,064
Oh.
810
00:40:52,240 --> 00:40:53,534
Ich brauche einfach eine kleine Pause.
811
00:40:53,575 --> 00:40:55,411
Meine Babybeine können nicht so schnell gehen.
812
00:40:57,996 --> 00:41:00,124
Schauen Sie, eine Tankstelle.
813
00:41:00,374 --> 00:41:01,542
Gut.
814
00:41:01,583 --> 00:41:04,003
Oh, warte, ich habe es vergessen.
815
00:41:04,169 --> 00:41:05,672
Du brauchst meine Hilfe nicht.
816
00:41:06,421 --> 00:41:09,967
Hey, das brauche ich nicht
trage mich. Ich bin ein erwachsener Mann.
817
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
Papa!
818
00:41:13,303 --> 00:41:15,807
Komm schon, es ist okay.
Barley ist bei mir.
819
00:41:15,847 --> 00:41:17,100
Ja, mir geht es gut, Dad.
820
00:41:17,140 --> 00:41:19,118
Die Nebenwirkungen werden vermutet
irgendwann nachlassen.
821
00:41:19,142 --> 00:41:20,311
Sehe ich schon größer aus?
822
00:41:38,370 --> 00:41:40,289
Hey! Hast du
Rempele mich einfach an?
823
00:41:40,330 --> 00:41:42,333
Oh, es tut mir furchtbar leid.
Ich habe dich dort nicht gesehen.
824
00:41:42,374 --> 00:41:45,253
Mach es noch einmal und du wirst mich sehen
in deinen Albträumen.
825
00:41:59,891 --> 00:42:01,769
Das hier hat Glück. Ich weiß es.
826
00:42:01,893 --> 00:42:05,106
Gib mir eine Tüte Extra-Sours.
Stimmt so.
827
00:42:05,731 --> 00:42:07,692
Aus dem Weg, Bohnenstange.
828
00:42:09,151 --> 00:42:11,529
Äh, 10 an Pumpe zwei, bitte.
829
00:42:13,405 --> 00:42:15,700
- Was machst du?
- Ich hole uns Essen.
830
00:42:16,199 --> 00:42:17,660
Alles klar, ich habe es verstanden.
831
00:42:17,784 --> 00:42:19,996
Und ein paar davon.
Danke schön.
832
00:42:20,037 --> 00:42:22,165
Psst. Ich muss
geh auf die Toilette.
833
00:42:22,205 --> 00:42:23,249
Kann es warten?
834
00:42:23,290 --> 00:42:24,792
Es ist deine Tasche.
835
00:42:25,208 --> 00:42:27,128
Können wir den Badezimmerschlüssel haben?
bitte?
836
00:42:27,753 --> 00:42:29,589
Okay, sei schnell.
Ich möchte hier raus.
837
00:42:29,755 --> 00:42:31,549
Okay, ich gehe.
838
00:42:32,048 --> 00:42:33,926
Das sind 12,99.
839
00:42:34,718 --> 00:42:36,095
Hey, schau es dir an!
840
00:42:36,136 --> 00:42:38,139
Hast du ein Problem, Shades?
841
00:42:39,848 --> 00:42:41,559
Antworte mir
wenn ich mit dir rede.
842
00:42:41,767 --> 00:42:43,728
Es tut mir leid,
Ich weiß es nicht wirklich
843
00:42:43,769 --> 00:42:45,188
wo sein Kopf gerade ist.
844
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
Wie konnte diese Nacht
noch schlimmer werden?
845
00:42:49,316 --> 00:42:52,111
Weißt du, das würde ich tun
Fliege uns, um deinen Jungs zu helfen,
846
00:42:52,152 --> 00:42:54,655
aber die alten Flügel
sind nicht mehr das, was sie einmal waren.
847
00:42:54,696 --> 00:42:56,908
Oh, das ist in Ordnung.
Also, was diesen Fluch angeht...
848
00:42:56,948 --> 00:42:58,076
Es ist meine eigene Schuld.
849
00:42:58,200 --> 00:42:59,786
Das sollte ich tun
meine Flügelübungen
850
00:42:59,826 --> 00:43:01,387
jeden Morgen,
aber du weißt, wie das geht.
851
00:43:01,411 --> 00:43:03,623
Bitte, der Fluch.
Was macht es?
852
00:43:03,663 --> 00:43:06,334
Rechts. Entschuldigung.
Es ist ein Wächterfluch.
853
00:43:07,459 --> 00:43:10,838
Wenn deine Jungs den Edelstein nehmen,
Der Fluch wird auferstehen
854
00:43:10,962 --> 00:43:13,216
und davon ausgehen
die Form eines mächtigen Tieres,
855
00:43:13,340 --> 00:43:15,176
und kämpfe mit deinen Söhnen bis zum...
856
00:43:15,300 --> 00:43:18,054
Oh. Wie geht es deinen Jungs?
in einer Krise?
857
00:43:18,095 --> 00:43:19,936
Nicht großartig. Einer von ihnen
hat vor allem Angst,
858
00:43:19,971 --> 00:43:21,808
und das andere
hat vor nichts Angst.
859
00:43:21,848 --> 00:43:24,769
Ja, dein dünner Junge
ist ziemlich furchtlos.
860
00:43:24,810 --> 00:43:26,604
Nein, nein.
Du meinst den Großen, Barley.
861
00:43:26,645 --> 00:43:29,565
Nein, nein, der kleine Kerl.
Ooh, er hat es mir wirklich überlassen.
862
00:43:29,606 --> 00:43:32,151
Was? Nein, schau, hast du gesagt
Du könntest ihnen helfen, oder?
863
00:43:32,651 --> 00:43:33,903
Jeder Fluch hat einen Kern,
864
00:43:34,736 --> 00:43:36,656
das Zentrum seiner Macht.
865
00:43:37,614 --> 00:43:38,633
Und nur eine geschmiedete Waffe
866
00:43:38,657 --> 00:43:40,368
die seltensten Metalle
kann es zerstören,
867
00:43:40,408 --> 00:43:42,453
mein verzaubertes Schwert,
868
00:43:42,494 --> 00:43:44,455
der Fluchbrecher!
869
00:43:45,080 --> 00:43:47,917
Na ja, okay, aber du scheinst nicht so zu sein
das bei dir zu haben.
870
00:43:47,958 --> 00:43:49,919
Ich habe es verkauft.
871
00:43:49,960 --> 00:43:51,879
Ich bin in kleine Steuerprobleme geraten
vor ein paar Jahren.
872
00:43:51,920 --> 00:43:54,590
Aber keine Sorge,
Ich weiß genau, wo ich es finden kann.
873
00:43:55,048 --> 00:43:56,342
Ich bin auf dem Weg, Jungs.
874
00:43:56,383 --> 00:43:58,344
Versuchen Sie einfach, sich aus Ärger herauszuhalten.
875
00:44:02,722 --> 00:44:04,892
Warum brauchst du so lange?
876
00:44:05,392 --> 00:44:06,833
Wen nennst du „skurril“?
877
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
Oh nein.
878
00:44:08,353 --> 00:44:10,081
- Whoa, whoa, whoa!
- Du hast viel Nerven.
879
00:44:10,105 --> 00:44:11,148
Ich sage nur,
880
00:44:11,189 --> 00:44:13,317
Früher flogen Kobolde umher
Freude verbreiten.
881
00:44:13,358 --> 00:44:14,402
Das ist eine gute Sache.
882
00:44:14,526 --> 00:44:16,154
Sprites können nicht fliegen.
883
00:44:16,278 --> 00:44:18,698
Nun, deine Flügel funktionieren nicht
Weil du aufgehört hast, sie zu benutzen.
884
00:44:19,197 --> 00:44:21,742
- Du nennst mich faul?
- Nein, nein, nein.
885
00:44:21,783 --> 00:44:23,494
Nicht du. Deine Vorfahren.
886
00:44:24,035 --> 00:44:25,997
Was hast du gesagt?
über meine Vorfahren?
887
00:44:26,121 --> 00:44:27,290
Ich meinte nicht faul...
888
00:44:27,330 --> 00:44:28,958
Es tut mir leid, sehr leid.
Es tut ihm auch leid.
889
00:44:28,999 --> 00:44:30,626
Du musst nicht fliegen.
Wer muss fliegen?
890
00:44:30,667 --> 00:44:31,894
Ich meine, das hast du
diese tollen Fahrräder.
891
00:44:31,918 --> 00:44:34,380
Was machst du?
Ich habe gerade über Geschichte gesprochen.
892
00:44:34,421 --> 00:44:36,674
Barley, ich versuche es
um auf dich und Papa aufzupassen,
893
00:44:36,715 --> 00:44:38,175
und du schaffst es nicht
alles einfacher.
894
00:44:38,341 --> 00:44:39,886
Papa, komm schon.
895
00:44:40,969 --> 00:44:42,013
Oh nein.
896
00:44:43,722 --> 00:44:46,434
Hey! Du bist tot!
897
00:44:48,435 --> 00:44:49,979
Wir sind tot! Wir sind tot!
Wir sind tot!
898
00:44:50,020 --> 00:44:52,141
Entspannen. Das werden sie nicht sein
in der Lage, diese Fahrräder anzuheben.
899
00:44:52,355 --> 00:44:54,066
Sie sind stark.
900
00:44:54,107 --> 00:44:55,960
Wir werden sterben! Wir sind
werde sterben! Wir werden sterben!
901
00:44:55,984 --> 00:44:57,028
Es ist verschlossen.
902
00:44:57,068 --> 00:44:58,112
Was? Wo sind die Schlüssel?
903
00:45:01,281 --> 00:45:02,617
Ich habe das bekommen.
904
00:45:03,491 --> 00:45:04,869
Komm schon, Barley.
905
00:45:04,910 --> 00:45:06,454
Wow!
906
00:45:07,913 --> 00:45:09,123
Okay, geh, geh, geh!
907
00:45:10,832 --> 00:45:12,793
Nein. Nein, nein, nein. Auf keinen Fall.
908
00:45:12,918 --> 00:45:13,961
Du wirst es müssen.
909
00:45:19,382 --> 00:45:20,635
Aufleuchten.
Warum startet es nicht?
910
00:45:20,759 --> 00:45:21,861
Es gibt einen Sweet Spot.
911
00:45:21,885 --> 00:45:23,154
Nicht in der Mitte,
noch nicht ganz am Ende.
912
00:45:23,178 --> 00:45:24,513
Aufleuchten.
Aufleuchten. Aufleuchten.
913
00:45:25,847 --> 00:45:28,059
Komm schon, Guinevere!
914
00:45:28,475 --> 00:45:30,728
Setzen Sie es in „o“ für „weiter“.
915
00:45:36,650 --> 00:45:37,860
Fahren!
916
00:45:41,488 --> 00:45:43,449
Okay, das wirst du
müssen fusionieren.
917
00:45:45,575 --> 00:45:46,761
- Beschleunigen Sie!
- Ich kann das nicht tun.
918
00:45:46,785 --> 00:45:48,304
- Ja, das kannst du.
- Ich bin nicht bereit!
919
00:45:48,328 --> 00:45:50,164
Du wirst nie bereit sein. Verschmelzen!
920
00:45:53,249 --> 00:45:55,378
Gute Arbeit!
921
00:46:00,799 --> 00:46:02,885
- Hey, schlag Gwinny nicht.
- Gerste!
922
00:46:06,054 --> 00:46:07,765
- Oh nein.
- Gehen Sie um sie herum!
923
00:46:07,806 --> 00:46:09,283
- Sie lassen mich nicht rein.
- Signal.
924
00:46:09,307 --> 00:46:10,518
Sie haben keinen Signalgeber.
925
00:46:10,558 --> 00:46:13,145
Strecken Sie Ihren Arm gerade aus
Das Fenster soll nach links signalisieren.
926
00:46:20,318 --> 00:46:22,947
Komm zurück hierher.
Fahren Sie einfach weiter.
927
00:46:29,202 --> 00:46:30,538
Gerste!
928
00:46:35,750 --> 00:46:36,811
Die Berge liegen im Norden.
929
00:46:36,835 --> 00:46:38,254
Du musst bekommen
ganz vorbei.
930
00:46:42,048 --> 00:46:43,092
Was zum...?
931
00:46:44,384 --> 00:46:46,804
Oh, es geht los, Shades!
Hol sie dir!
932
00:47:00,483 --> 00:47:02,987
- Ian, bleib konzentriert!
- Ich kann nicht!
933
00:47:03,028 --> 00:47:06,198
Du musst dich konzentrieren
oder wir sind alle tot!
934
00:47:08,825 --> 00:47:09,869
Bleib einfach cool.
935
00:47:18,585 --> 00:47:20,629
Gut gemacht, Guinevere!
936
00:47:24,966 --> 00:47:26,010
Schlag zu!
937
00:47:29,888 --> 00:47:31,265
Wir werden es nicht schaffen!
938
00:47:49,407 --> 00:47:50,576
Papa, geht es dir gut?
939
00:47:50,617 --> 00:47:52,828
Ihm geht es gut,
Dank des geschickten Fahrens
940
00:47:52,869 --> 00:47:55,164
von Sir Ian Lightfoot.
High Five!
941
00:47:55,372 --> 00:47:56,624
Was passiert?
942
00:47:56,664 --> 00:47:58,667
Ich denke, der Zauber
lässt nach.
943
00:47:59,751 --> 00:48:00,795
Geh weg von meinem Gesicht.
944
00:48:08,093 --> 00:48:10,721
Chantors Kralle! Polizisten!
945
00:48:10,762 --> 00:48:12,389
- Zur Seite fahren.
- Ich habe keine Lizenz.
946
00:48:12,430 --> 00:48:14,100
Mein Portemonnaie ist immer noch winzig.
947
00:48:18,770 --> 00:48:20,731
Steigen Sie aus dem Fahrzeug.
948
00:48:20,855 --> 00:48:22,249
- Was werden wir tun?
- Ich weiß nicht.
949
00:48:22,273 --> 00:48:23,901
Wie sollen wir es erklären...?
Oh nein. Papa!
950
00:48:33,993 --> 00:48:35,955
Du hast eine lange Nacht
Da, Kumpel?
951
00:48:35,995 --> 00:48:37,098
Sir, ich werde Sie fragen
952
00:48:37,122 --> 00:48:38,182
diese gerade Linie gehen.
953
00:48:38,206 --> 00:48:39,308
Sie werden Dad mitnehmen.
954
00:48:39,332 --> 00:48:40,376
Okay, okay.
955
00:48:40,417 --> 00:48:42,128
Oh, ich habe es verstanden.
Der Verkleidungszauber.
956
00:48:42,877 --> 00:48:45,548
Du kannst dich verkleiden
um jeder zu sein, den du willst.
957
00:48:45,672 --> 00:48:46,799
Aber was ist, wenn ich es wieder vermassle?
958
00:48:46,840 --> 00:48:48,008
Dem Zauberspruch zufolge
959
00:48:48,049 --> 00:48:49,885
„Sich zu verkleiden ist eine Lüge“
960
00:48:49,926 --> 00:48:51,971
„Also musst du die Wahrheit sagen
durchkommen.“
961
00:48:52,011 --> 00:48:54,765
Solange du es nicht verrätst
eine Lüge, der Zauber wird in Ordnung sein.
962
00:48:54,889 --> 00:48:57,977
Okay. Wer werden wir sein?
963
00:48:58,351 --> 00:49:00,521
Okay, wir machen dich fertig
zum Bahnhof.
964
00:49:00,562 --> 00:49:03,274
Was scheint das Problem zu sein?
965
00:49:03,314 --> 00:49:06,735
Sind Sie hier, Kollegen von der Polizei?
966
00:49:06,901 --> 00:49:07,987
Officer Bronco?
967
00:49:08,027 --> 00:49:09,321
Warst du in diesem Van?
968
00:49:09,779 --> 00:49:11,365
Positiv. Und wir werden...
969
00:49:11,406 --> 00:49:13,534
Ich meine, ich werde es nehmen
volle Verantwortung
970
00:49:13,575 --> 00:49:14,910
Für diesen Kerl da,
971
00:49:14,951 --> 00:49:17,079
also kannst du ihn einfach freilassen
rüber zu mir.
972
00:49:17,203 --> 00:49:18,831
Hey, ich wollte vorne sein.
973
00:49:18,872 --> 00:49:20,291
Auf keinen Fall. Ich übernehme das Reden.
974
00:49:20,331 --> 00:49:21,600
Bronco, dachte ich
Du hast gearbeitet
975
00:49:21,624 --> 00:49:22,877
auf der anderen Seite der Stadt.
976
00:49:22,917 --> 00:49:24,545
Ich habe meine Meinung geändert.
977
00:49:25,670 --> 00:49:27,214
Stimmt etwas nicht?
978
00:49:27,338 --> 00:49:29,258
Nur ein kleiner Nackenkrampf.
979
00:49:30,842 --> 00:49:32,970
Du musst aufhören zu lügen.
980
00:49:33,011 --> 00:49:34,847
Beantworten Sie jede Frage
mit einer Frage.
981
00:49:34,888 --> 00:49:36,807
Was genau
Machst du hier draußen?
982
00:49:36,848 --> 00:49:38,893
Äh... Was mache ich?
hier draußen?
983
00:49:39,184 --> 00:49:41,437
Was macht einer von uns?
hier draußen?
984
00:49:42,020 --> 00:49:44,857
Wow. Ich habe nie darüber nachgedacht
so.
985
00:49:44,981 --> 00:49:46,066
Hübsch.
986
00:49:46,107 --> 00:49:48,486
Bei allem Respekt,
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
987
00:49:48,526 --> 00:49:50,863
Na ja, wir haben nur trainiert
988
00:49:50,987 --> 00:49:54,825
einige Fahrausbildungsübungen
für Ian.
989
00:49:55,992 --> 00:49:57,578
Wer ist Ian?
990
00:49:57,702 --> 00:49:59,872
Oh, ist das Laurels Kind?
991
00:49:59,996 --> 00:50:02,500
Ian ist Laurels Kind.
992
00:50:03,082 --> 00:50:05,461
Dein Stiefsohn ist aus dem Ruder gelaufen
überall auf der Straße.
993
00:50:05,585 --> 00:50:06,837
Ja, nun ja...
994
00:50:06,878 --> 00:50:08,881
Der Typ ist heute nicht ganz da.
995
00:50:09,005 --> 00:50:11,800
Ja, er scheint ein wenig daneben zu liegen.
996
00:50:13,259 --> 00:50:15,763
Du scheinst ein wenig daneben zu liegen.
997
00:50:15,970 --> 00:50:19,683
Äh, eigentlich, wenn ich es bin
völlig ehrlich,
998
00:50:19,724 --> 00:50:20,851
Mir geht es nicht besonders gut
999
00:50:21,392 --> 00:50:22,603
in so einer Situation,
1000
00:50:22,644 --> 00:50:24,647
und ich fange an auszuflippen
ein bisschen.
1001
00:50:24,687 --> 00:50:28,108
Und ich bin ganz verschwitzt und komisch,
und ich weiß nicht, was ich sagen soll
1002
00:50:28,149 --> 00:50:30,402
und ich habe einfach Lust
Ich kann nichts richtig machen,
1003
00:50:30,443 --> 00:50:32,029
und ich bin ein totaler Spinner.
1004
00:50:32,070 --> 00:50:34,114
Warte, warte.
1005
00:50:34,656 --> 00:50:37,034
Ich glaube, ich weiß es
was ist hier los.
1006
00:50:37,158 --> 00:50:38,536
Äh... Das tust du?
1007
00:50:38,910 --> 00:50:41,038
Es ist nicht einfach
ein frischgebackener Elternteil sein.
1008
00:50:41,162 --> 00:50:43,582
Die Tochter meiner Freundin hat es bekommen
Ich ziehe mir die Haare aus, okay?
1009
00:50:43,623 --> 00:50:45,417
Oh. Oh ja.
1010
00:50:45,541 --> 00:50:47,461
Okay, wir können ihn gehen lassen.
1011
00:50:47,502 --> 00:50:51,465
Okay, nun, ich werde es einfach tun
Bring ihn zum Van.
1012
00:50:51,589 --> 00:50:54,343
Hey, es wird besser.
In Ordnung? Viel Glück, Bronco.
1013
00:50:54,384 --> 00:50:55,886
Sie auch, Officer.
1014
00:50:56,052 --> 00:50:58,722
Arbeite weiter hart
oder kaum arbeiten.
1015
00:51:00,056 --> 00:51:01,934
Das war ein guter Colt.
1016
00:51:02,642 --> 00:51:04,311
Ich beneide dich nicht, Bronco.
1017
00:51:04,352 --> 00:51:06,188
Dieser Lightfoot-Kind ist eine Handvoll.
1018
00:51:06,604 --> 00:51:09,358
Äh, da muss ich widersprechen
mit dir da.
1019
00:51:09,399 --> 00:51:12,361
Ich glaube, Ians
ein hübscher, aufrechter Bürger.
1020
00:51:12,402 --> 00:51:15,072
Nicht er, der Ältere.
1021
00:51:15,113 --> 00:51:16,156
Was?
1022
00:51:16,197 --> 00:51:18,576
Ich meine, der Typ ist ein Vollidiot.
1023
00:51:18,950 --> 00:51:20,327
Man kann nicht sagen, dass man nicht einverstanden ist.
1024
00:51:20,702 --> 00:51:22,246
Ähm, das tue ich nicht.
1025
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
Was?
1026
00:51:26,958 --> 00:51:28,919
Ich meine, okay, nun ja...
1027
00:51:28,960 --> 00:51:31,088
Ich muss los.
Ich muss Ian nach Hause bringen.
1028
00:51:32,797 --> 00:51:34,233
Ich meine, ich komme zu spät zur Arbeit.
1029
00:51:34,257 --> 00:51:35,968
Entschuldigung, ich meine,
Mir ist ein bisschen schlecht.
1030
00:51:36,009 --> 00:51:38,012
Ich meine müde. Krank und müde.
Muss gehen!
1031
00:51:38,052 --> 00:51:39,305
Bis Montag!
1032
00:51:43,433 --> 00:51:46,478
Oh, Mann.
Bronco verliert die Fassung.
1033
00:51:46,603 --> 00:51:48,480
Sehen Sie, deshalb
Ich habe nie geheiratet.
1034
00:51:48,521 --> 00:51:50,566
Der alte Gore lässt sich nicht fesseln.
1035
00:51:56,154 --> 00:51:57,865
Das ist Spectre.
1036
00:51:57,905 --> 00:52:01,076
Können Sie mich durchstellen?
an Officer Colt Bronco?
1037
00:52:11,461 --> 00:52:14,548
Barley, ich weiß es nicht
was da hinten passiert ist.
1038
00:52:14,839 --> 00:52:17,009
Aber ich glaube nicht
Du bist ein Mistkerl.
1039
00:52:19,802 --> 00:52:22,473
Vielleicht die Magie
Ich habe es einfach falsch verstanden, wissen Sie.
1040
00:52:23,514 --> 00:52:24,558
Ja.
1041
00:52:27,018 --> 00:52:29,396
Ich weiß nicht, was passiert ist.
1042
00:52:29,437 --> 00:52:31,398
Gerste! Gerste!
1043
00:52:38,279 --> 00:52:39,823
Wohin gehst du?
1044
00:52:41,657 --> 00:52:43,410
Barley, komm schon.
Das ist alles nur...
1045
00:52:43,451 --> 00:52:44,620
Ich bin kein Versager.
1046
00:52:44,744 --> 00:52:46,038
Das habe ich nicht gesagt.
1047
00:52:46,079 --> 00:52:47,706
Die Magie hat es für dich gesagt.
1048
00:52:47,747 --> 00:52:49,458
Nun ja, die Magie hat es falsch verstanden.
1049
00:52:49,499 --> 00:52:50,959
Magie macht nichts falsch!
1050
00:52:51,084 --> 00:52:52,169
Der Polizist stellte eine Frage:
1051
00:52:52,210 --> 00:52:54,963
Du hast geantwortet, und Magie
enthüllte die Wahrheit. Rechts?
1052
00:52:55,171 --> 00:52:56,215
Rechts?
1053
00:52:56,255 --> 00:52:58,175
Ich weiß nicht wie
irgendetwas davon funktioniert.
1054
00:52:58,299 --> 00:53:00,010
Ich weiß nur, dass alles
1055
00:53:00,051 --> 00:53:01,845
wir haben es heute Abend geschafft
ist schief gelaufen.
1056
00:53:01,886 --> 00:53:03,489
Ja, es ist schiefgegangen, weil
Du wirst nicht auf mich hören.
1057
00:53:03,513 --> 00:53:04,556
Machst du Witze?
1058
00:53:04,597 --> 00:53:06,450
Denn alles, was wir getan haben
war deine Idee.
1059
00:53:06,474 --> 00:53:07,726
Aber du hast es nicht auf meine Art gemacht.
1060
00:53:07,809 --> 00:53:09,395
Du hast es mir nicht erlaubt
Beherrsche den Manticore.
1061
00:53:09,435 --> 00:53:11,121
Du bist ausgeflippt
als ich mit den Sprites sprach.
1062
00:53:11,145 --> 00:53:12,498
Weil du nicht denkst
Ich habe gute Ideen.
1063
00:53:12,522 --> 00:53:13,941
Was? Natürlich tue ich das.
1064
00:53:13,981 --> 00:53:16,485
Großartig! Dann denke ich, dass wir das tun sollten
Nimm den Weg der Gefahr.
1065
00:53:16,609 --> 00:53:19,530
Und das denke ich auch
wäre gut, normalerweise...
1066
00:53:19,570 --> 00:53:20,614
Sehen Sie?
1067
00:53:20,655 --> 00:53:22,241
Aber ich habe dir gesagt,
Das ist kein Spiel.
1068
00:53:22,281 --> 00:53:23,992
Alles, was heute zählt, ist Papa,
1069
00:53:24,033 --> 00:53:26,245
und zwar jetzt
Er sitzt in diesem Van,
1070
00:53:26,285 --> 00:53:27,454
und er ist verwirrt...
1071
00:53:27,620 --> 00:53:28,664
Was?
1072
00:53:32,375 --> 00:53:33,877
Was macht er?
1073
00:53:33,918 --> 00:53:36,296
Ich denke, er kann fühlen
die Schwingungen der Musik,
1074
00:53:36,337 --> 00:53:38,799
und er tanzt.
1075
00:53:42,427 --> 00:53:43,512
Wow.
1076
00:53:44,137 --> 00:53:46,432
Er ist schrecklich.
1077
00:53:51,936 --> 00:53:54,481
Ja.
Er ist wirklich, wirklich schlecht.
1078
00:53:55,440 --> 00:53:57,025
Oh nein.
Hier kommt er.
1079
00:53:57,066 --> 00:53:58,902
Nein, nein, nein. Danke, Papa.
Papa, danke.
1080
00:53:59,152 --> 00:54:00,195
Mir geht es gut.
1081
00:54:00,319 --> 00:54:01,363
Stoppen.
1082
00:54:01,404 --> 00:54:03,157
Okay. Okay.
1083
00:54:03,781 --> 00:54:05,284
Nein, nein, nein!
1084
00:54:05,324 --> 00:54:07,077
Ich bin nicht wirklich ein großer Tänzer.
1085
00:54:07,118 --> 00:54:08,412
Äh...
1086
00:54:11,122 --> 00:54:13,709
Stellen Sie sich einfach vor, was die obere Hälfte ist
wie dieser Tanz aussieht.
1087
00:54:13,875 --> 00:54:16,003
Ich wette, es geht
so etwas in der Art.
1088
00:54:25,261 --> 00:54:26,346
Au.
1089
00:54:26,554 --> 00:54:28,849
Ah, du hast deine Schnürsenkel getanzt
Los geht's, Pop.
1090
00:54:32,769 --> 00:54:35,564
Du weisst,
Ich will ihn auch sehen.
1091
00:54:36,939 --> 00:54:38,942
Ja, ich weiß.
1092
00:54:39,442 --> 00:54:41,278
Es ist nicht fair für dich
mich einen Versager zu nennen
1093
00:54:41,319 --> 00:54:44,156
wenn du mir keine Chance gibst
etwas richtig machen.
1094
00:54:44,864 --> 00:54:46,825
Mach einfach eine Sache auf meine Art.
1095
00:54:48,075 --> 00:54:50,788
Du denkst wirklich
dieser Weg der Gefahr
1096
00:54:50,828 --> 00:54:52,706
ist der beste Weg
auf den Berg gehen?
1097
00:54:56,626 --> 00:54:57,878
Okay.
1098
00:55:12,391 --> 00:55:15,479
Äh... Also, wo ist
Dein Zauberschwert?
1099
00:55:15,561 --> 00:55:17,689
Es liegt hinter diesen Toren.
1100
00:55:19,440 --> 00:55:21,360
Wenn wir hier nicht verschwinden
mit dem Schwert,
1101
00:55:21,776 --> 00:55:23,195
Deine Jungs sind dem Untergang geweiht.
1102
00:55:23,778 --> 00:55:25,072
Da bist du.
1103
00:55:25,112 --> 00:55:26,698
Ein Knoblauchzerkleinerer.
1104
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
Nein, Fluchbrecher.
1105
00:55:28,407 --> 00:55:30,244
Es ist ein großes magisches Schwert.
1106
00:55:30,701 --> 00:55:31,703
Schwert.
1107
00:55:31,744 --> 00:55:34,039
Schwert, Schwert, Schwert.
1108
00:55:34,080 --> 00:55:35,707
Ich meine, ich habe dieses Ding.
1109
00:55:36,916 --> 00:55:38,293
Das ist es!
Wie viel?
1110
00:55:39,544 --> 00:55:42,047
- Nennen wir es, äh, 10.
- Großartig!
1111
00:55:42,171 --> 00:55:44,007
Aus den seltensten Metallen geschmiedet,
1112
00:55:44,048 --> 00:55:46,343
das einzige Schwert seiner Art
im ganzen Land.
1113
00:55:47,927 --> 00:55:50,681
Hallo, alter Freund.
Wir werden uns nie wieder trennen.
1114
00:55:50,972 --> 00:55:53,183
Oh! Es stellt sich heraus, dass es sich um dieses Schwert handelt
1115
00:55:53,224 --> 00:55:56,186
ist das einzige Schwert seiner Art
im ganzen Land.
1116
00:55:56,352 --> 00:56:00,065
Nennen wir es also 10.000.
1117
00:56:00,273 --> 00:56:03,610
- Das kannst du nicht machen!
- Nun, das habe ich gerade getan.
1118
00:56:03,651 --> 00:56:05,279
Okay, du hättest besser...
1119
00:56:05,319 --> 00:56:07,239
Ja?
1120
00:56:07,280 --> 00:56:09,074
Hey, ich habe geredet
an einige andere Offiziere,
1121
00:56:09,115 --> 00:56:11,118
und sie sagten die Jungs
wurden zuletzt auf dem Weg nach Norden gesehen.
1122
00:56:11,158 --> 00:56:12,828
- Geht es ihnen gut?
- Es geht ihnen gut.
1123
00:56:12,869 --> 00:56:15,205
Aber die Beamten sagten...
Nun, Schatz,
1124
00:56:15,246 --> 00:56:17,583
Diese Nacht wird immer langweiliger
Fremder und Fremder.
1125
00:56:17,623 --> 00:56:19,418
Weißt du, wer ich bin?
1126
00:56:19,458 --> 00:56:21,628
Irgendwie
geflügelte Bären-Schlangen-Dame?
1127
00:56:21,669 --> 00:56:23,755
Argh!
Geflügelte Löwe-Skorpion-Dame!
1128
00:56:23,796 --> 00:56:25,132
Das tut es auf jeden Fall.
1129
00:56:25,256 --> 00:56:26,842
Hör zu, ich brauche dieses Schwert.
1130
00:56:26,883 --> 00:56:28,635
Meine Söhne haben
eine einmalige Chance
1131
00:56:28,676 --> 00:56:29,720
um ihren Vater zu sehen.
1132
00:56:29,760 --> 00:56:30,804
Nun, mein ältester Sohn...
1133
00:56:32,555 --> 00:56:34,808
Heiliger Sohn eines...
Du hast sie getötet!
1134
00:56:34,849 --> 00:56:37,352
Es ist okay. Sie ist nur
vorübergehend gelähmt.
1135
00:56:37,476 --> 00:56:38,979
Hey, das kannst du nicht machen.
1136
00:56:39,061 --> 00:56:40,897
- Nun, das habe ich gerade getan.
- Schnapp dir das Schwert.
1137
00:56:40,938 --> 00:56:42,065
Fass das nicht an.
1138
00:56:42,106 --> 00:56:43,150
Bitte schön.
1139
00:56:43,190 --> 00:56:44,835
Und noch etwas Besonderes
für deine Mühe.
1140
00:56:44,859 --> 00:56:45,944
Ich liebe deinen Laden.
1141
00:56:45,985 --> 00:56:47,446
Oh, das ist so hübsch.
1142
00:56:47,945 --> 00:56:49,740
Hey! Hey!
1143
00:56:49,822 --> 00:56:51,533
Ja!
1144
00:56:51,574 --> 00:56:53,035
Laurel, was ist los?
1145
00:56:53,075 --> 00:56:54,595
- Ja!
- Hallo? Geht es dir gut?
1146
00:56:54,619 --> 00:56:55,662
Laurel?
1147
00:56:55,703 --> 00:56:58,081
Oh, Colt, ich kann nicht reden.
Die Jungs brauchen mich.
1148
00:56:58,164 --> 00:56:59,791
Warten!
1149
00:56:59,999 --> 00:57:01,627
Verdammt, diese Kinder.
1150
00:57:06,088 --> 00:57:07,132
Huh.
1151
00:57:33,950 --> 00:57:35,744
♪ Wir machen uns auf den Weg ♪
1152
00:57:35,785 --> 00:57:37,329
♪ Unser Vater müssen wir zurückholen ♪
1153
00:57:37,453 --> 00:57:39,623
♪ Die Lightfoot-Brüder
kann nicht gestoppt werden ♪
1154
00:57:39,664 --> 00:57:41,083
♪ Etwas, etwas ♪
1155
00:57:41,123 --> 00:57:42,918
♪ Das reimt sich auf abrufen ♪
1156
00:57:47,505 --> 00:57:49,299
Ja, wir sind immer noch hier.
1157
00:57:49,840 --> 00:57:53,053
Nun, guten Morgen dir,
Liebe Lightfoot-Männer.
1158
00:57:53,094 --> 00:57:55,722
Willkommen auf dem Pfad der Gefahr.
1159
00:57:56,055 --> 00:57:58,433
Es ist kein großer Weg.
1160
00:57:58,474 --> 00:58:01,019
Nun, wissen Sie, das tun sie nie
hat sich hier wirklich entwickelt.
1161
00:58:01,060 --> 00:58:02,938
Also, Achtung,
wir könnten auf alles stoßen.
1162
00:58:02,979 --> 00:58:05,941
Ein Centicore, Wolfsdrache,
gallertartiger Würfel.
1163
00:58:06,065 --> 00:58:08,527
Okay, was ist ein Gelatinewürfel?
1164
00:58:08,901 --> 00:58:10,487
Oh, es ist ein riesiger grüner Würfel
1165
00:58:10,528 --> 00:58:13,240
das zerfällt sofort
alles, was es berührt.
1166
00:58:13,406 --> 00:58:15,242
Wir werden nicht auf eine... stoßen.
Oh! Stoppen!
1167
00:58:15,282 --> 00:58:16,785
Ahh!
1168
00:58:26,001 --> 00:58:27,212
Was ist das?
1169
00:58:27,378 --> 00:58:28,755
Abgrund ohne Boden.
1170
00:58:29,380 --> 00:58:32,551
Was auch immer da reinfällt,
fällt für immer.
1171
00:58:35,594 --> 00:58:37,472
Ach, Papa, komm her.
1172
00:58:37,763 --> 00:58:38,849
Ian, schau es dir an.
1173
00:58:38,973 --> 00:58:42,227
Dies ist eine alte Zugbrücke.
1174
00:58:42,351 --> 00:58:43,645
Wir senken diesen bösen Jungen
1175
00:58:43,686 --> 00:58:46,189
und wir machen uns auf den Weg
nach Raven's Point.
1176
00:58:47,273 --> 00:58:49,317
Schauen Sie sich nach einem Hebel um.
1177
00:58:51,110 --> 00:58:52,237
Habe es gefunden.
1178
00:58:52,361 --> 00:58:54,865
Aber es ist auf der anderen Seite.
1179
00:58:55,740 --> 00:58:57,993
Okay, das habe ich verstanden.
1180
00:58:58,492 --> 00:59:00,037
Über Elevar.
1181
00:59:04,540 --> 00:59:06,042
Du kannst nicht wirken
ein Schwebezauber
1182
00:59:06,083 --> 00:59:07,144
auf etwas, das so weit weg ist.
1183
00:59:07,168 --> 00:59:09,713
Es hat nur etwa 15 Meter
bezaubernder Radius.
1184
00:59:09,837 --> 00:59:11,631
Papa, kannst du diesem Kerl glauben?
1185
00:59:12,923 --> 00:59:15,343
Was wir brauchen, ist eine Vertrauensbrücke.
1186
00:59:15,468 --> 00:59:17,637
Es ist ein Zauber, der erschafft
eine magische Brücke
1187
00:59:17,678 --> 00:59:18,972
du kannst weitergehen.
1188
00:59:19,096 --> 00:59:22,225
Sagen Sie einfach „Bridgrigar Invisia.“
1189
00:59:22,349 --> 00:59:24,478
Okay. Bridgrigar Invisia.
1190
00:59:24,602 --> 00:59:26,813
Bridgrigar Invisia!
1191
00:59:29,899 --> 00:59:32,069
- Es hat nicht funktioniert.
- Nein, der Zauber wirkt noch.
1192
00:59:32,193 --> 00:59:34,529
Sie werden nicht wissen, ob Ihre Brücke
hat funktioniert, bis man darauf tritt.
1193
00:59:34,570 --> 00:59:35,655
Auf was treten?
1194
00:59:35,696 --> 00:59:37,824
Wenn Sie der Brücke glauben
ist da, dann ist es da.
1195
00:59:37,865 --> 00:59:39,910
- Aber das ist es nicht.
- Nun ja, nicht mit dieser Einstellung.
1196
00:59:39,950 --> 00:59:42,078
Ich werde nicht aussteigen
auf nichts.
1197
00:59:45,122 --> 00:59:46,750
Jetzt haben wir ein Seil.
1198
00:59:46,791 --> 00:59:48,268
Aber das wirst du nicht
Ich brauche es sogar, weil...
1199
00:59:48,292 --> 00:59:49,544
- Ich will das Seil!
- Okay.
1200
00:59:49,585 --> 00:59:51,313
Ich sage nur, dass du das nicht tust
Ich werde das Seil brauchen,
1201
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
weil ich es weiß
Du kannst diese Brücke bauen.
1202
01:00:04,183 --> 01:00:06,353
Ich sterbe! Ich sterbe!
Ich bin tot! Ich bin tot! Ich bin tot!
1203
01:00:06,393 --> 01:00:08,021
- Oh, mein Leben ist vorbei.
- Ich habe dich.
1204
01:00:11,524 --> 01:00:12,776
Okay, du bist gefallen.
1205
01:00:12,817 --> 01:00:14,486
- Aber war das so schlimm?
- Ja!
1206
01:00:14,527 --> 01:00:17,447
- Lebst du noch?
- Ja.
1207
01:00:17,571 --> 01:00:20,325
Okay, jetzt wissen Sie es
das Schlimmste, was passieren kann.
1208
01:00:20,449 --> 01:00:22,828
Es gibt also nichts
Angst haben, oder?
1209
01:00:26,747 --> 01:00:29,376
Bridgrigar Invisia!
1210
01:00:32,545 --> 01:00:36,258
Hallo. Sie können dies tun.
1211
01:00:44,932 --> 01:00:46,560
- Ja!
- Los geht's!
1212
01:00:49,728 --> 01:00:51,314
Glaube bei jedem Schritt.
1213
01:00:54,024 --> 01:00:55,819
Oh ja!
1214
01:00:59,446 --> 01:01:00,574
Du hast mich, oder?
1215
01:01:00,614 --> 01:01:01,658
Ich habe dich immer noch.
1216
01:01:03,617 --> 01:01:06,413
Ian Lightfoot ist furchtlos.
1217
01:01:10,374 --> 01:01:12,752
Das ist erstaunlich!
1218
01:01:15,421 --> 01:01:17,090
Ja! Aber mach einfach weiter.
1219
01:01:17,131 --> 01:01:20,010
Schau nicht zurück.
Einfach geradeaus.
1220
01:01:21,802 --> 01:01:23,722
Du hast immer noch das Seil,
richtig?
1221
01:01:23,846 --> 01:01:25,348
Ja, ich habe es verstanden.
1222
01:01:25,639 --> 01:01:28,268
Ich habe keine Angst!
1223
01:01:28,309 --> 01:01:31,187
Oh Mann,
Ich könnte den ganzen Tag hier draußen bleiben.
1224
01:01:31,228 --> 01:01:32,439
Huh. Huh.
1225
01:01:32,479 --> 01:01:35,317
Okay, aber mach weiter.
Wir müssen Papa sehen, erinnerst du dich?
1226
01:01:35,357 --> 01:01:38,987
Hey, Papa,
Dieser letzte Schritt ist für Sie.
1227
01:01:40,362 --> 01:01:42,365
Ahh!
1228
01:01:47,620 --> 01:01:49,122
Oh.
1229
01:01:56,545 --> 01:01:58,340
Er hat es geschafft, Papa.
1230
01:02:06,138 --> 01:02:08,391
Das war erstaunlich.
1231
01:02:08,515 --> 01:02:11,102
Wie lange war das Seil weg?
1232
01:02:11,143 --> 01:02:13,897
Oh, einfach so,
die zweite Hälfte davon.
1233
01:02:14,480 --> 01:02:16,608
Ich brauchte dieses Seil.
1234
01:02:16,649 --> 01:02:18,902
Oh, aber hast du?
1235
01:02:24,615 --> 01:02:26,952
Ian! Sehen.
1236
01:02:28,452 --> 01:02:29,955
Es ist ein Rabe.
1237
01:02:31,121 --> 01:02:33,959
Der Hinweis auf der Speisekarte lautete
Raven's Point.
1238
01:02:34,833 --> 01:02:36,753
Ja. In den Bergen.
1239
01:02:37,670 --> 01:02:39,798
Aber vielleicht das Rätsel
meinte nicht den Berg.
1240
01:02:40,172 --> 01:02:42,884
Vielleicht bedeutet es folgen
wohin der Rabe zeigt.
1241
01:02:46,762 --> 01:02:48,515
Es ist ein anderer Rabe.
1242
01:02:49,390 --> 01:02:51,559
Das könnte sein
zeigt auf einen anderen Raben,
1243
01:02:51,600 --> 01:02:52,978
bis zum Juwel.
1244
01:02:53,519 --> 01:02:55,814
Ich... ich habe uns gehen lassen
der falsche Weg.
1245
01:02:55,980 --> 01:02:58,233
Nun, ich habe es dir gesagt.
Mein Bauchgefühl weiß, wohin ich gehen muss.
1246
01:02:58,273 --> 01:03:00,110
Nicht wahr, Junge? Ja, das tust du.
1247
01:03:01,527 --> 01:03:03,029
- Huh.
- Komm schon, Papa.
1248
01:03:03,070 --> 01:03:05,198
Guinevere wird uns kriegen
zu diesem Raben in kürzester Zeit.
1249
01:03:11,078 --> 01:03:13,665
Leute...
1250
01:03:14,373 --> 01:03:16,084
stecken in großen Schwierigkeiten.
1251
01:03:16,125 --> 01:03:17,711
Nein, nein, nein, Colt.
Wir haben einen Zauber gefunden.
1252
01:03:17,751 --> 01:03:20,547
Wenn wir es vor Sonnenuntergang beenden,
Wir werden unseren Vater sehen.
1253
01:03:20,587 --> 01:03:21,798
Ahh!
1254
01:03:22,256 --> 01:03:23,967
Na ja, deine Mutter hat es mir gesagt
1255
01:03:24,008 --> 01:03:26,469
da war etwas Seltsames
1256
01:03:26,510 --> 01:03:28,013
Familienproblem im Gange,
1257
01:03:28,053 --> 01:03:30,807
und das ist definitiv seltsam.
1258
01:03:30,931 --> 01:03:32,017
Aber nein, verdammt.
1259
01:03:32,057 --> 01:03:33,977
Ich lasse dich nicht
Verärgere deine Mutter noch mehr.
1260
01:03:34,101 --> 01:03:36,312
Jetzt steigen Sie ins Fahrzeug,
Ich begleite dich nach Hause.
1261
01:03:36,353 --> 01:03:37,480
Nein. Auf keinen Fall.
1262
01:03:37,604 --> 01:03:39,399
Ich gebe dir
bis drei zählen.
1263
01:03:41,567 --> 01:03:43,737
- Okay, wir gehen.
- Ian.
1264
01:03:43,861 --> 01:03:45,989
Er ist Polizist.
1265
01:03:53,037 --> 01:03:54,080
Was machst du?
1266
01:03:54,204 --> 01:03:55,665
Ich weiß nicht.
1267
01:03:56,874 --> 01:03:58,376
Sohn eines...
1268
01:04:00,919 --> 01:04:02,756
Ich brauche Verstärkung. Ausreißer-Van!
1269
01:04:04,298 --> 01:04:07,344
Ja! Iandore Lightfoot,
die Regeln brechen.
1270
01:04:07,384 --> 01:04:09,054
Ich kann es nicht glauben
Ich renne vor der Polizei davon.
1271
01:04:09,094 --> 01:04:10,405
Du rennst nicht
von der Polizei,
1272
01:04:10,429 --> 01:04:12,682
Du rennst vor
der Freund unserer Mutter.
1273
01:04:13,932 --> 01:04:15,894
Okay, jetzt rennst du
von der Polizei.
1274
01:04:27,446 --> 01:04:28,490
Festhalten!
1275
01:04:29,156 --> 01:04:31,076
Wow!
1276
01:04:34,578 --> 01:04:36,956
Ja! Gut gemacht, Guinevere!
1277
01:04:53,013 --> 01:04:55,141
Oh, was habe ich getan?
Ich hätte nicht wegfahren sollen.
1278
01:04:55,182 --> 01:04:56,810
Nein, es war großartig.
1279
01:04:56,934 --> 01:04:58,411
Hey, blockiere die Straße
mit diesen Felsbrocken.
1280
01:04:58,435 --> 01:04:59,854
Was? Wie?
1281
01:05:00,104 --> 01:05:01,147
Arkane Blitze.
1282
01:05:01,647 --> 01:05:02,874
Du hast gesagt
Das ist der schwerste Zauber.
1283
01:05:02,898 --> 01:05:04,067
Sie sind bereit.
1284
01:05:04,108 --> 01:05:05,735
„Um Blitze zu machen
mit Leichtigkeit zuschlagen“,
1285
01:05:05,776 --> 01:05:07,278
„Man muss allen Vorschriften folgen.“
1286
01:05:07,319 --> 01:05:08,404
Du musst alles tun.
1287
01:05:08,529 --> 01:05:09,631
Sprich aus dem Feuer deines Herzens,
1288
01:05:09,655 --> 01:05:12,033
Vertraue dir selbst, konzentriere dich,
alles davon.
1289
01:05:14,076 --> 01:05:16,621
Voltar Thundasir.
1290
01:05:17,621 --> 01:05:19,249
Voltar Thundasir.
1291
01:05:19,331 --> 01:05:21,126
Voltar Thundasir!
1292
01:05:28,006 --> 01:05:30,593
Ich kann nicht! Ich kann es nicht tun.
1293
01:05:32,177 --> 01:05:36,391
Wir werden dich nicht sehen, Dad.
Und es ist alles meine Schuld.
1294
01:05:55,993 --> 01:05:57,162
Was machst du?
1295
01:06:42,789 --> 01:06:44,292
Was zum...?
1296
01:06:53,508 --> 01:06:54,761
Gerste.
1297
01:06:55,177 --> 01:06:57,722
Sie war nur ein heruntergekommener alter Transporter.
1298
01:06:59,014 --> 01:07:00,934
Komm schon, wir müssen gehen.
1299
01:08:04,830 --> 01:08:05,873
Warten.
1300
01:08:20,846 --> 01:08:22,599
Oh. Siehst du das, Papa?
1301
01:08:22,639 --> 01:08:25,560
Der Lehrling ist geworden
der Meister.
1302
01:08:27,644 --> 01:08:29,188
Es sieht aus wie Wasser.
1303
01:08:34,151 --> 01:08:36,195
Also, was ist das, äh,
X bedeuten?
1304
01:08:36,320 --> 01:08:38,948
Auf einer Suche,
ein X bedeutet nur eines.
1305
01:08:39,656 --> 01:08:42,994
Wir gehen bis zum Ende des Wassers,
Wir werden diesen Phönix-Juwel finden.
1306
01:08:55,380 --> 01:08:56,507
Einhörner!
1307
01:09:15,192 --> 01:09:16,611
Wow.
1308
01:09:18,904 --> 01:09:20,490
Cool.
1309
01:09:23,742 --> 01:09:26,621
Dieses Wasser
könnte kilometerweit weitergehen.
1310
01:09:26,661 --> 01:09:28,206
So viel Zeit haben wir nicht.
1311
01:09:28,955 --> 01:09:30,917
Wenn wir etwas zum Schwimmen hätten,
1312
01:09:30,957 --> 01:09:32,919
wir könnten casten
ein Geschwindigkeitszauber darauf,
1313
01:09:32,959 --> 01:09:34,879
Fliege den Tunnel hinunter
wie ein magischer Jetski.
1314
01:09:34,961 --> 01:09:37,256
Nun ja, es gibt nicht viel
weiterschweben.
1315
01:09:37,381 --> 01:09:39,050
Denken Sie daran, auf einer Suche,
1316
01:09:39,091 --> 01:09:41,678
Du musst nutzen, was du hast.
1317
01:09:43,553 --> 01:09:45,807
Magnora Gantuan!
1318
01:09:47,766 --> 01:09:49,310
Juhu!
1319
01:09:50,394 --> 01:09:51,938
Accelior!
1320
01:09:53,146 --> 01:09:54,524
Wow!
1321
01:09:54,564 --> 01:09:56,859
Das ist eigentlich irgendwie cool.
1322
01:09:56,983 --> 01:09:59,821
Also, welche anderen Zaubersprüche
weißt du?
1323
01:09:59,861 --> 01:10:02,156
Machen Sie sich bereit,
junger Magier.
1324
01:10:02,197 --> 01:10:05,034
Ich weiß alles, was es gibt
von Magie wissen.
1325
01:10:08,203 --> 01:10:09,722
Colt, wir wissen es
wohin die Jungs gehen.
1326
01:10:09,746 --> 01:10:12,083
Wir müssen sie einfach erreichen
bevor sie den Fluch entfesseln.
1327
01:10:12,124 --> 01:10:14,627
- Das Was?
- Lasst uns ein paar Flüche zerschlagen!
1328
01:10:14,668 --> 01:10:16,187
Der Fluch. Der Fluch
das schützt den Edelstein
1329
01:10:16,211 --> 01:10:17,689
indem man sich in verwandelt
ein Felsendrache oder so.
1330
01:10:17,713 --> 01:10:18,756
Was für ein Drache?
1331
01:10:18,797 --> 01:10:19,841
Ich kann es nicht erklären.
1332
01:10:19,881 --> 01:10:21,843
Ich weiß nur, dass wir es haben
um schnell zu den Jungs zu kommen.
1333
01:10:21,883 --> 01:10:24,178
Oh, wir werden sie schnell erreichen.
Wir werden sie so schnell erreichen.
1334
01:10:24,803 --> 01:10:25,847
Oh!
1335
01:10:25,887 --> 01:10:29,100
Nun, ich hätte sie fast gehabt,
aber Ian, er ist einfach losgefahren.
1336
01:10:29,141 --> 01:10:30,852
- Huh. Gut für ihn.
- Was?
1337
01:10:30,892 --> 01:10:32,770
Nein, ich meine nur
er hat Angst vor dem Autofahren.
1338
01:10:32,811 --> 01:10:34,771
Glaubt, dass etwas passieren wird
komm auf ihn los aus dem...
1339
01:10:45,365 --> 01:10:46,951
Oh! Ich glaube, ich habe mir ins Bein gestochen.
1340
01:10:47,075 --> 01:10:49,120
Laurel, was ist passiert?
Was ist los?
1341
01:10:49,161 --> 01:10:50,663
Du hast mich fast umgebracht, Lady.
1342
01:10:50,704 --> 01:10:52,623
Geht es dir gut?
Woher kommst du?
1343
01:10:52,664 --> 01:10:54,000
Du warst in unserer Flugbahn.
1344
01:10:55,292 --> 01:10:57,128
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
1345
01:10:57,169 --> 01:10:58,796
Oh nein. Unser Transport!
1346
01:10:58,837 --> 01:11:00,923
Wie geht es uns?
Kommst du jetzt zu deinen Söhnen?
1347
01:11:00,964 --> 01:11:03,968
Komm schon, Pixie Dusters,
Lasst uns in die Lüfte fliegen.
1348
01:11:04,009 --> 01:11:06,095
- Ja!
- Ich wurde zum Fliegen geboren!
1349
01:11:07,345 --> 01:11:10,099
Wie fühlst du dich?
über das Trainieren dieser Flügel?
1350
01:11:10,974 --> 01:11:12,018
Äh...
1351
01:11:14,603 --> 01:11:16,022
Boombastia!
1352
01:11:16,062 --> 01:11:18,399
- Ah, denken Sie daran...
- Oh, richtig.
1353
01:11:18,899 --> 01:11:20,276
Boombastia!
1354
01:11:21,485 --> 01:11:22,653
Wow!
1355
01:11:22,694 --> 01:11:25,323
Ja! Du bist ein Naturtalent!
Denken Sie schnell nach.
1356
01:11:25,363 --> 01:11:26,657
Über Elevar!
1357
01:11:26,698 --> 01:11:28,868
Ja! Hübsch!
1358
01:11:30,118 --> 01:11:31,762
Seien Sie vorsichtig, wie viel Boot
Du isst da, Mann,
1359
01:11:31,786 --> 01:11:33,639
wir müssen es noch schaffen
bis zum Ende des Tunnels.
1360
01:11:33,663 --> 01:11:35,166
Ja. Guter Punkt.
1361
01:11:38,668 --> 01:11:41,088
Ich kann nicht glauben, dass ich so nah dran bin
1362
01:11:41,129 --> 01:11:42,882
um tatsächlich mit Papa zu reden.
1363
01:11:43,006 --> 01:11:44,108
Weißt du, was ich ihn fragen werde?
1364
01:11:44,132 --> 01:11:45,568
Wenn er sich jemals hingab
ein Zauberername.
1365
01:11:45,592 --> 01:11:46,636
Was?
1366
01:11:46,676 --> 01:11:47,737
Nun, weil er sich für Magie interessierte.
1367
01:11:47,761 --> 01:11:49,138
Viele Zauberer haben coole Namen.
1368
01:11:49,179 --> 01:11:50,765
Alora die Majestätische.
1369
01:11:50,889 --> 01:11:53,309
Birdar der Fantasievolle.
1370
01:11:53,350 --> 01:11:54,894
Wie auch immer, es wird einfach schön sein
1371
01:11:54,935 --> 01:11:56,896
mehr haben als
vier Erinnerungen an ihn.
1372
01:11:56,937 --> 01:11:58,356
- Äh, drei.
- Hmm?
1373
01:11:58,396 --> 01:11:59,857
Du hast nur drei Erinnerungen.
1374
01:11:59,898 --> 01:12:01,108
Oh ja.
1375
01:12:01,233 --> 01:12:02,568
Barley, hast du?
1376
01:12:02,609 --> 01:12:04,278
eine weitere Erinnerung an Papa
Du hast es mir nicht gesagt?
1377
01:12:04,569 --> 01:12:07,907
Nein, es ist einfach nicht mein Favorit.
1378
01:12:07,948 --> 01:12:09,200
Wie meinst du das?
1379
01:12:11,535 --> 01:12:14,038
Als Papa krank war,
1380
01:12:14,621 --> 01:12:19,460
Ich sollte reingehen
und verabschiede dich von ihm.
1381
01:12:20,585 --> 01:12:23,798
Aber er war angeschlossen
zu all diesen Röhren,
1382
01:12:25,340 --> 01:12:28,094
und er einfach
sah nicht wie er selbst aus.
1383
01:12:29,177 --> 01:12:31,180
Ich hatte Angst,
1384
01:12:32,305 --> 01:12:34,350
und ich bin nicht hineingegangen.
1385
01:12:37,519 --> 01:12:38,729
Da habe ich mich entschieden
1386
01:12:38,770 --> 01:12:41,732
Das hätte ich nie geschafft
nie wieder Angst.
1387
01:12:46,653 --> 01:12:49,240
Oh. Sieht aus wie
Uns fällt etwas ein.
1388
01:12:59,249 --> 01:13:00,835
Der letzte Spießrutenlauf.
1389
01:13:13,513 --> 01:13:16,100
Das Phönix-Juwel
ist einfach auf der anderen Seite.
1390
01:13:19,144 --> 01:13:22,106
Vorsicht, das könnte passieren
Sprengfallen.
1391
01:13:22,147 --> 01:13:24,108
Dieser Ort ist so etwas wie
1.000 Jahre alt.
1392
01:13:24,149 --> 01:13:25,484
Das kann auf keinen Fall sein...
1393
01:13:32,198 --> 01:13:33,534
Oh nein.
1394
01:13:34,618 --> 01:13:36,120
Das kann nicht sein.
1395
01:13:37,954 --> 01:13:39,832
Ein gallertartiger Würfel!
1396
01:13:46,338 --> 01:13:47,381
Laufen!
1397
01:13:47,422 --> 01:13:48,608
Wow! Warten!
Es ist eine Art Rätsel.
1398
01:13:48,632 --> 01:13:49,817
Wir müssen es vorher herausfinden...
1399
01:13:49,841 --> 01:13:51,344
Keine Zeit. Schnapp dir einen Schild.
1400
01:14:03,772 --> 01:14:05,733
- Springen! Vertrau mir!
- Was?
1401
01:14:07,817 --> 01:14:08,986
Über Elevar!
1402
01:14:12,280 --> 01:14:13,324
Au.
1403
01:14:15,075 --> 01:14:16,118
Ian.
1404
01:14:26,294 --> 01:14:27,380
Puh!
1405
01:14:27,754 --> 01:14:29,840
Treten Sie nicht darauf.
1406
01:14:32,592 --> 01:14:34,720
Ich habe es nicht berührt.
1407
01:14:38,682 --> 01:14:39,850
Voltar Thundasir!
1408
01:14:47,691 --> 01:14:50,027
Die Fliese da unten hat
die gleiche Form wie die Öffnung.
1409
01:14:50,068 --> 01:14:51,570
Vielleicht sollten wir
darauf treten?
1410
01:14:51,611 --> 01:14:52,655
- Was?
- Ich habe es.
1411
01:14:52,696 --> 01:14:53,739
Nein, Barley!
1412
01:15:01,121 --> 01:15:02,331
Oh! Es funktioniert!
1413
01:15:05,500 --> 01:15:07,545
Es ist unmöglich.
1414
01:15:08,461 --> 01:15:11,006
Niemand kann halten
Ihr Atem war so lang.
1415
01:15:44,414 --> 01:15:45,750
Wir haben es geschafft!
1416
01:15:45,790 --> 01:15:47,042
Oh.
1417
01:15:47,083 --> 01:15:49,795
Das Phönix-Juwel
wartet hinter dieser Tür.
1418
01:15:49,836 --> 01:15:51,046
Sollen wir?
1419
01:15:51,129 --> 01:15:52,840
Das werden wir auf jeden Fall tun!
1420
01:15:52,964 --> 01:15:54,800
Papa, wir sind der Suche gefolgt,
1421
01:15:54,841 --> 01:15:57,845
und es hat uns geführt
zu unserem Sieg!
1422
01:16:16,905 --> 01:16:18,574
Wir sind wieder zu Hause.
1423
01:16:18,615 --> 01:16:21,619
Nein, das ergibt keinen Sinn.
Wir sind den Weg der Gefahr gegangen.
1424
01:16:21,659 --> 01:16:22,745
Wir folgten den Raben,
1425
01:16:22,786 --> 01:16:24,163
wir sind bis zum Ende gegangen
des Wassers...
1426
01:16:24,788 --> 01:16:27,291
Es sei denn, das X bedeutete
Halten Sie sich vom Wasser fern.
1427
01:16:27,332 --> 01:16:28,918
Oder es könnte sein,
Wie ein Lagerfeuer?
1428
01:16:29,584 --> 01:16:30,853
Es ist okay.
Wir können das herausfinden.
1429
01:16:30,877 --> 01:16:33,339
Finden Sie heraus, was?
Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.
1430
01:16:33,463 --> 01:16:35,107
Ich meine, es muss hier sein.
Es gab einen Handschuh.
1431
01:16:35,131 --> 01:16:36,842
Ich meine,
es sei denn, dieser Handschuh war dafür gedacht,
1432
01:16:36,883 --> 01:16:38,594
zufällig,
eine andere Quest.
1433
01:16:38,718 --> 01:16:39,970
- Das ist eine Möglichkeit.
- Was?
1434
01:16:40,011 --> 01:16:42,598
Nein, nein, nein. Das muss sein
wo der Phönix-Juwel ist.
1435
01:16:43,556 --> 01:16:44,725
Ich folgte meinem Bauchgefühl.
1436
01:16:45,517 --> 01:16:47,853
- Oh nein.
- Was?
1437
01:16:48,311 --> 01:16:50,314
Das Juwel liegt im Berg.
1438
01:16:50,438 --> 01:16:52,233
Der Berg
wir hätten dort sein können
1439
01:16:52,273 --> 01:16:54,235
Vor Stunden, wenn wir nur...
1440
01:16:54,275 --> 01:16:55,945
Wenn wir einfach bleiben würden
auf der Schnellstraße.
1441
01:16:55,985 --> 01:16:57,738
Nein, die Schnellstraße
ist zu offensichtlich.
1442
01:16:57,779 --> 01:16:58,923
Du kannst es nie nehmen
das Offensichtliche...
1443
01:16:58,947 --> 01:17:01,283
Wenn ich nicht auf dich gehört hätte!
Okay?
1444
01:17:01,407 --> 01:17:02,827
Ich kann das nicht glauben.
1445
01:17:02,951 --> 01:17:05,287
Du tust so, als wüsstest du es
was du tust,
1446
01:17:05,328 --> 01:17:06,747
Aber du hast keine Ahnung,
1447
01:17:06,788 --> 01:17:09,583
und das liegt daran
Du bist ein Mistkerl.
1448
01:17:09,958 --> 01:17:11,377
Und jetzt hast du es vermasselt
meine Chance
1449
01:17:11,417 --> 01:17:13,212
das Eine haben
Das hatte ich noch nie!
1450
01:17:19,759 --> 01:17:20,845
Wohin gehst du?
1451
01:17:20,969 --> 01:17:23,514
Um die wenige Zeit zu verbringen
wir sind mit Papa gegangen.
1452
01:17:24,806 --> 01:17:26,308
Ian, warte!
1453
01:17:27,058 --> 01:17:29,603
Wir können immer noch finden
der Phönix-Juwel.
1454
01:17:29,727 --> 01:17:31,814
Wir müssen einfach weiter suchen.
1455
01:17:32,647 --> 01:17:34,149
Ian!
1456
01:17:34,691 --> 01:17:36,068
Ian!
1457
01:17:47,620 --> 01:17:48,789
Nein, Papa.
1458
01:17:48,913 --> 01:17:50,124
Er ist nicht hier.
1459
01:18:01,926 --> 01:18:04,430
Aufleuchten. Wo ist es?
1460
01:18:05,221 --> 01:18:06,515
Folgen Sie dem Wasser.
1461
01:18:13,354 --> 01:18:14,398
Ugh...
1462
01:18:14,439 --> 01:18:16,066
Alles klar. Komm schon,
aus dem Brunnen.
1463
01:18:16,482 --> 01:18:18,527
Nein, ich suche
für ein antikes Juwel.
1464
01:18:18,693 --> 01:18:20,613
Oh ja, wir wissen es.
„Die alten Zeiten.“
1465
01:18:20,653 --> 01:18:22,406
NEIN! Stoppen! Bitte! NEIN!
1466
01:18:22,447 --> 01:18:23,741
Okay, au, okay!
1467
01:18:23,781 --> 01:18:25,826
Okay. Ich gehe.
1468
01:18:26,534 --> 01:18:27,912
- Hey!
- Aufleuchten!
1469
01:18:28,703 --> 01:18:31,874
Kann jemand die Polizei rufen?
Wir haben wieder Geschichtsinteressierte.
1470
01:18:59,484 --> 01:19:01,195
- Ich kann das nicht tun.
- Ja, das kannst du.
1471
01:19:01,236 --> 01:19:03,864
- Ich bin nicht bereit!
- Du wirst nie bereit sein. Verschmelzen!
1472
01:19:05,865 --> 01:19:07,159
Gute Arbeit!
1473
01:19:15,583 --> 01:19:18,087
- Denken Sie schnell nach.
- Aloft Elevar!
1474
01:19:53,621 --> 01:19:55,082
Juhu!
1475
01:19:55,665 --> 01:19:57,292
Ich weiß
Du bist stärker als das.
1476
01:19:57,333 --> 01:20:00,045
Mein kleiner Bruder
hat die magische Gabe.
1477
01:20:00,086 --> 01:20:01,422
Halten Sie sich nicht zurück.
1478
01:20:01,462 --> 01:20:03,299
Hey. Sie können dies tun.
1479
01:20:30,241 --> 01:20:33,203
Okay, komm schon.
Geh sofort runter.
1480
01:20:55,975 --> 01:20:58,270
Ja! Ja!
1481
01:21:04,776 --> 01:21:05,544
Gerste!
1482
01:21:05,568 --> 01:21:06,987
Ian! Sehen!
1483
01:21:10,615 --> 01:21:11,700
Hinter dir!
1484
01:21:14,952 --> 01:21:16,538
Es ist ein Fluch.
1485
01:22:10,550 --> 01:22:11,760
Barley, lauf!
1486
01:22:15,930 --> 01:22:18,100
Was willst du? Das Juwel?
1487
01:22:19,100 --> 01:22:20,185
Gut, nimm es!
1488
01:22:24,397 --> 01:22:25,441
Haha!
1489
01:22:46,460 --> 01:22:48,505
Der Mantikor!
1490
01:22:48,546 --> 01:22:49,590
Mama?
1491
01:22:49,755 --> 01:22:52,009
Es ist okay, Jungs,
wir kümmern uns...
1492
01:22:52,049 --> 01:22:54,261
Whoa... Du kippst!
Du kippst!
1493
01:22:54,385 --> 01:22:56,597
- Mama!
- Geh zu deinem Vater!
1494
01:22:56,721 --> 01:22:59,641
Es ist okay! Wenn sie stechen
der Kern des Tieres
1495
01:23:00,933 --> 01:23:01,952
mit diesem Schwert,
Der Fluch wird gebrochen.
1496
01:23:01,976 --> 01:23:03,020
Aufleuchten!
1497
01:23:31,631 --> 01:23:34,509
Barley, was ich vorher gesagt habe...
Es tut mir so leid.
1498
01:23:34,550 --> 01:23:36,428
Es ist keine Zeit.
Die Sonne geht gleich unter.
1499
01:23:38,304 --> 01:23:40,724
Nur einmal ist alles, was wir bekommen,
schenke mir diese Wiedergeburt.
1500
01:23:40,765 --> 01:23:44,311
Bis die Sonne von morgen untergegangen ist,
Eines Tages, um auf der Erde zu wandeln!
1501
01:23:47,396 --> 01:23:49,358
Zeit, einen Fluch zu zerschlagen!
1502
01:23:56,322 --> 01:23:58,075
Ooh, mein Rücken.
1503
01:24:03,412 --> 01:24:05,082
Ich bin ein mächtiger Krieger.
1504
01:24:15,341 --> 01:24:17,636
Ich bin ein mächtiger Krieger!
1505
01:24:23,683 --> 01:24:26,186
Beeil dich!
Ich kann das nicht lange durchhalten!
1506
01:24:32,400 --> 01:24:34,695
NEIN! Nein, nein, nein!
Gerste!
1507
01:24:58,676 --> 01:25:00,721
Jungs, es kommt zurück!
1508
01:25:06,267 --> 01:25:07,394
Ich werde es ablenken.
1509
01:25:07,435 --> 01:25:08,562
Was? NEIN!
1510
01:25:08,602 --> 01:25:10,105
Wenn Sie das tun,
Du wirst Papa vermissen.
1511
01:25:10,146 --> 01:25:13,400
Es ist okay.
Sag Papa von mir Hallo.
1512
01:25:14,817 --> 01:25:17,904
- Nein. Du gehst und verabschiedest dich.
- Was?
1513
01:25:17,945 --> 01:25:20,490
Ich hatte jemanden
der auf mich aufgepasst hat.
1514
01:25:20,531 --> 01:25:22,409
Jemand, der mich dazu gedrängt hat
1515
01:25:22,450 --> 01:25:24,453
mehr als ich jemals
dachte, ich könnte es sein.
1516
01:25:24,785 --> 01:25:26,580
Ich hatte nie einen Vater,
1517
01:25:27,496 --> 01:25:29,374
aber ich hatte dich immer.
1518
01:25:38,382 --> 01:25:40,010
Bridgrigar Invisia!
1519
01:25:41,719 --> 01:25:43,055
Boombastia!
1520
01:25:52,647 --> 01:25:53,940
Über Elevar!
1521
01:26:08,871 --> 01:26:09,915
Nein!
1522
01:26:17,963 --> 01:26:19,007
NEIN! Nein, nein, nein!
1523
01:26:21,675 --> 01:26:22,719
Benutze, was ich habe.
1524
01:26:22,760 --> 01:26:24,554
Äh, was habe ich?
Ich habe nichts.
1525
01:26:24,970 --> 01:26:27,557
Splitter.
Magie in jeder Faser.
1526
01:26:27,848 --> 01:26:29,851
Magnora Gantuan!
1527
01:26:31,686 --> 01:26:35,065
Nein!
Voltar Thundasir!
1528
01:26:41,987 --> 01:26:43,031
Ian!
1529
01:26:43,906 --> 01:26:45,158
Accelior!
1530
01:27:10,641 --> 01:27:11,935
Ian!
1531
01:29:00,543 --> 01:29:01,920
Was hat er gesagt?
1532
01:29:03,546 --> 01:29:06,550
Er sagte, er habe immer nachgedacht
sein Zauberername
1533
01:29:06,590 --> 01:29:09,261
wäre Wilden der Wunderliche.
1534
01:29:09,677 --> 01:29:12,556
Wow. Das ist wirklich schrecklich.
1535
01:29:12,680 --> 01:29:14,349
Ich weiß.
1536
01:29:17,017 --> 01:29:20,021
Er sagte auch, er sei sehr stolz
1537
01:29:20,062 --> 01:29:23,149
der Person, zu der du aufgewachsen bist.
1538
01:29:24,233 --> 01:29:28,405
Nun, ich schulde es
sehr viel davon für dich.
1539
01:29:30,114 --> 01:29:32,617
Das hat er irgendwie auch gesagt.
1540
01:29:35,452 --> 01:29:38,623
Oh, und er hat es mir erzählt
um dir das zu geben.
1541
01:30:07,526 --> 01:30:10,572
Vor langer Zeit,
Die Welt war voller Wunder.
1542
01:30:13,282 --> 01:30:16,286
Es war abenteuerlich,
aufregend,
1543
01:30:16,785 --> 01:30:20,165
und das Beste von allem,
Da war Magie.
1544
01:30:22,875 --> 01:30:24,753
Wow! Schau es dir an!
1545
01:30:25,669 --> 01:30:28,381
Volltreffer!
1546
01:30:28,714 --> 01:30:31,092
Und dann mit einem Schrägstrich
meines mächtigen Schwertes,
1547
01:30:31,133 --> 01:30:34,054
Ich habe dem Biest die Flügel abgetrennt
von seinem elenden Körper!
1548
01:30:35,262 --> 01:30:38,058
Okay, wer will Kuchen?
1549
01:30:41,685 --> 01:30:44,773
Und ich denke, mit ein wenig
ein bisschen Magie in deinem Leben,
1550
01:30:44,813 --> 01:30:46,691
man kann fast alles machen.
1551
01:30:46,732 --> 01:30:48,777
Bist du so?
die Schule wieder zusammenbauen?
1552
01:30:48,817 --> 01:30:49,861
Äh, ja.
1553
01:30:49,902 --> 01:30:51,254
Habt ihr auch so zerstört?
1554
01:30:51,278 --> 01:30:52,614
die Schule überhaupt?
1555
01:30:52,655 --> 01:30:54,407
Äh, auch ja.
1556
01:30:56,158 --> 01:30:58,578
- Hey, das war großartig.
- Danke.
1557
01:30:58,619 --> 01:31:01,289
- Gehst du später in den Park?
- Ja! Wir sehen uns dort.
1558
01:31:06,377 --> 01:31:07,921
Mama! Uff!
1559
01:31:10,255 --> 01:31:11,549
Blazey, runter!
1560
01:31:11,590 --> 01:31:13,510
Wer ist ein guter Drache?
Wer ist ein guter Drache?
1561
01:31:13,550 --> 01:31:14,761
Also, wie war die Schule?
1562
01:31:14,802 --> 01:31:16,304
Es war wirklich gut.
1563
01:31:16,345 --> 01:31:17,514
Na gut, alles klar.
1564
01:31:17,554 --> 01:31:19,474
Hey, da ist er.
Arbeitest du hart?
1565
01:31:19,515 --> 01:31:22,018
Nein, es funktioniert kaum.
1566
01:31:22,059 --> 01:31:25,563
Oh, ich muss gehen. Ich treffe mich
das Manticore für einen Abend.
1567
01:31:25,604 --> 01:31:27,415
Wir haben
ein Doppelpass im Gange.
1568
01:31:27,439 --> 01:31:28,692
Bericht aller Einheiten.
1569
01:31:28,732 --> 01:31:30,777
Pflichtrufe.
Zeit, auf die Trails zu gehen.
1570
01:31:30,818 --> 01:31:32,195
Oh, du hast deine Schlüssel vergessen!
1571
01:31:32,236 --> 01:31:35,699
Ich brauche sie nicht.
Ich wurde zum Laufen geboren.
1572
01:31:35,739 --> 01:31:36,866
Hyah!
1573
01:31:41,370 --> 01:31:42,414
Oh!
1574
01:31:43,330 --> 01:31:45,417
Ah.
1575
01:31:46,834 --> 01:31:48,336
Also, wie ist der neue Van?
1576
01:31:48,377 --> 01:31:50,714
Oh. Guinevere der Zweite
ist großartig.
1577
01:31:50,754 --> 01:31:53,383
Ich habe fast genug gespart
Lust auf einen süßen Anstrich.
1578
01:31:53,424 --> 01:31:55,510
- Nein, bitte nicht.
- Warum nicht?
1579
01:31:55,634 --> 01:31:58,138
Weil ich schon
hat sich darum gekümmert.
1580
01:31:59,430 --> 01:32:01,474
Oh ja!
1581
01:32:04,351 --> 01:32:05,495
Okay, der beste Weg zum Park
ist zu nehmen
1582
01:32:05,519 --> 01:32:08,314
eine Kleinigkeit
wird „Straße des Verderbens“ genannt.
1583
01:32:08,480 --> 01:32:11,067
- Äh... Es ist zu offensichtlich.
- Warte, was?
1584
01:32:11,108 --> 01:32:14,070
Auf der Suche nach dem klaren Weg
ist nie das Richtige.
1585
01:32:17,031 --> 01:32:19,576
Oh ja!