1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:15,765 --> 00:00:18,601 ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΠΕΤΟΒΕΝ 26 03 1827 ΓΕΝΕΘΛΙΑ 22 02 1964 3 00:00:53,219 --> 00:00:55,513 Και ακριβώς πού είναι νομίζεις ότι πας; 4 00:00:56,097 --> 00:00:57,766 Μαθήματα βιολιού. 5 00:00:57,849 --> 00:00:58,849 Καλά; 6 00:01:04,147 --> 00:01:04,981 BRASÍLIA NEWS 7 00:01:05,065 --> 00:01:08,443 ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΟ, Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ, ΕΧΕΙ ΜΕΓΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗ ΓΚΟΙΝΙΑ 8 00:01:14,616 --> 00:01:17,786 Αυτός είναι ο Alex Fernão δεν παίζει τίποτα άλλο παρά μόνο χτυπήματα για εσάς. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,413 Σήμερα είναι 13 Ιουνίου, Ημέρα του Αγίου Αντωνίου, 10 00:01:20,497 --> 00:01:24,375 και μια μέρα για να γιορτάσουμε την αγάπη εδώ στη Goiânia, την πόλη της μουσικής. 11 00:01:24,459 --> 00:01:26,294 Επειδή όλοι ξέρουμε ποιος έρχεται, σωστά; 12 00:01:26,377 --> 00:01:29,672 Εκτελώ εδώ ζωντανά στη σκηνή σε συναυλία απόψε, 13 00:01:29,756 --> 00:01:32,342 ο ένας και μοναδικός, Daniel Soh! 14 00:01:32,425 --> 00:01:35,386 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς είστε όπως ενθουσιασμένος όσο είμαι, για να φτιάξω τη διάθεση, 15 00:01:35,470 --> 00:01:38,807 εδώ είναι ένα από τα τραγούδια που ζητήθηκαν περισσότερο ηχογραφήθηκε ποτέ από τον Prince of Heartache... 16 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 "Σε αγαπώ από μακριά." 17 00:01:47,232 --> 00:01:49,567 ♪ Δεν υπήρχαν αντίο ♪ 18 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 ♪ Χωρίς αποχαιρετισμούς ♪ 19 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 ♪ Λαχταράς μόνο αυτούς που μένουν ♪ 20 00:01:56,574 --> 00:01:58,993 ♪ Η καρδιά μου ♪ 21 00:01:59,077 --> 00:02:01,287 ♪ Μετατράπηκε σε νησί ♪ 22 00:02:02,789 --> 00:02:05,291 ♪ Αναμονή για επίσκεψη ♪ 23 00:02:09,045 --> 00:02:12,090 ♪ φυλάω τις αγκαλιές μου για σένα ♪ 24 00:02:18,513 --> 00:02:22,183 ♪ Και μπορείτε να ζήσετε μέσα τους ♪ 25 00:02:22,767 --> 00:02:27,021 ♪ Και θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 26 00:02:27,105 --> 00:02:31,818 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά, κοντά ♪ 27 00:02:31,901 --> 00:02:37,365 ♪ Και θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 28 00:02:37,866 --> 00:02:40,577 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά... ♪ 29 00:02:40,660 --> 00:02:43,997 Tadeu, είσαι το μόνο άτομο Ξέρω ποιος ακούει ακόμα ραδιόφωνο. 30 00:02:46,499 --> 00:02:47,917 Γιατί το έκανες αυτό; 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 Μου αρέσει περισσότερο η δική σου εκδοχή αυτού του τραγουδιού. 32 00:02:51,421 --> 00:02:52,421 Αχ! 33 00:02:53,214 --> 00:02:54,340 Μόνο αυτό; 34 00:02:55,258 --> 00:02:57,427 Όλοι τους. 35 00:02:59,262 --> 00:03:03,391 Ξέρετε ότι το λεωφορείο μας δεν φεύγει μέχρι σήμερα το βράδυ, σωστά; 36 00:03:07,979 --> 00:03:10,190 Θα έπρεπε πραγματικά δείτε το set list για απόψε. 37 00:03:11,441 --> 00:03:15,945 - Το όλο θέμα; - Το όλο θέμα. Τραγούδι με τραγούδι. 38 00:03:16,029 --> 00:03:20,575 ♪ Και θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 39 00:03:21,451 --> 00:03:25,038 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά ♪ 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Όχι αυτή η τσέπη! 41 00:03:29,834 --> 00:03:33,796 - Έχεις κάποιο μυστικό; - Λοιπόν, όλοι έχουν μυστικά, σωστά; 42 00:03:43,014 --> 00:03:46,726 ♪ μπορεί να σε έχασα ♪ 43 00:03:46,809 --> 00:03:49,979 ♪ Και δεν θα το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό ♪ 44 00:03:50,063 --> 00:03:53,983 ♪ Πονάει να συνεχίζεις ♪ 45 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 ♪ Και δεν θα σε έχω ξανά ♪ 46 00:03:56,945 --> 00:04:02,200 ♪ Δεν ξέρω πώς να μην αγαπώ ♪ 47 00:04:02,283 --> 00:04:06,746 ♪ Πώς να μην κλαις ♪ 48 00:04:07,372 --> 00:04:12,335 ♪ Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να βρω τον εαυτό μου ♪ 49 00:04:12,418 --> 00:04:14,712 ♪ Δεν ξέρω ♪ 50 00:04:14,796 --> 00:04:18,258 ♪ Αν αξίζει η ζωή ♪ 51 00:04:18,341 --> 00:04:22,345 ♪ Αν μπορώ ακόμα να εύχομαι ♪ 52 00:04:22,428 --> 00:04:27,642 ♪ Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν να μην ♪ 53 00:04:27,725 --> 00:04:30,561 ♪ Υποφέρω ♪ 54 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 Έτσι; Τι πιστεύεις; 55 00:04:39,654 --> 00:04:41,614 Μου θυμίζει τόσα πολλά πράγματα. 56 00:04:43,950 --> 00:04:45,702 Όλοι οι άνθρωποι που έχω πληγώσει. 57 00:04:49,163 --> 00:04:50,873 Είναι μια έκκληση για συγχώρεση. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 Δικαίωμα; 59 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 Ναι. 60 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Υπομονή ένα λεπτό. 61 00:05:00,800 --> 00:05:04,095 Σεζάρ, μόλις γνώρισα ένας απίστευτος τραγουδοποιός. 62 00:05:04,178 --> 00:05:06,306 Μου έπαιξε ένα τραγούδι αυτό θα είναι ένα χτύπημα. 63 00:05:06,389 --> 00:05:07,390 Κάλεσέ με πίσω. 64 00:05:10,977 --> 00:05:13,396 Αυτό το τραγούδι, είχες δίκιο. 65 00:05:14,188 --> 00:05:15,606 Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 66 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 Είναι τέλειο. 67 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 - Υπομονή. - Εντάξει. 68 00:05:19,819 --> 00:05:20,819 Σεζάρ. 69 00:05:21,487 --> 00:05:24,282 Άκου, πρέπει να πάρεις την Άνα Λίγια για να βάλω αυτό το τραγούδι στη λίστα. 70 00:05:24,365 --> 00:05:25,533 Θα το λατρέψει. 71 00:05:26,826 --> 00:05:27,869 Όχι, το εννοώ, φίλε. 72 00:05:28,369 --> 00:05:32,123 Είναι τέλειο, η μουσική, οι στίχοι, το όλο θέμα. 73 00:05:32,206 --> 00:05:34,625 Θα σου την συστήσω. Τα λέμε εκεί. 74 00:05:38,171 --> 00:05:41,716 Άκου, έχω συναυλία απόψε στα Γκοϊάνια. 75 00:05:41,799 --> 00:05:43,760 Φοβάμαι ότι υπάρχει δεν υπάρχει χώρος για σένα στο τζετ μου. 76 00:05:43,843 --> 00:05:45,553 Μπορείς όμως να βρεις τρόπο να φτάσεις εκεί; 77 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 - Ναι. - Καλά. 78 00:05:48,765 --> 00:05:50,266 Εδώ είναι δύο περάσματα στα παρασκήνια. 79 00:05:50,350 --> 00:05:53,311 Ελάτε να με δείτε μετά την παράσταση και θα σας συστήσω στους διευθυντές μου. 80 00:05:53,394 --> 00:05:56,564 Αν αυτό πετύχει, για ποσο τελικα μιλαμε? 81 00:05:56,647 --> 00:05:58,941 Όσο για τα λεφτά, οι διευθυντές μου τα χειρίζονται όλα αυτά. 82 00:05:59,650 --> 00:06:02,820 Αλλά μην ανησυχείς, θα σε φροντίσουν. Θα πληρωθείς καλά. 83 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 Λες να πληρωθώ; 84 00:06:05,865 --> 00:06:08,826 Μπορείτε να ονομάσετε την τιμή σας, αλλά μην τους πεις ότι σου είπα. 85 00:06:08,910 --> 00:06:11,662 Νόμιζα ότι θα ήμουν αυτός σε πληρώνω για να πεις το τραγούδι! 86 00:06:11,746 --> 00:06:14,332 Είσαι αστείος, παιδί μου. 87 00:06:14,832 --> 00:06:17,919 Εδώ νόμιζα ότι ήσουν απλά κάποιον θαυμαστή που έπρεπε να απολαύσω. 88 00:06:18,419 --> 00:06:20,671 Πώς κατάφερες να μπεις εδώ μέσα; 89 00:06:20,755 --> 00:06:22,173 Ω, ξέρω ανθρώπους. 90 00:06:24,258 --> 00:06:26,886 Καταλαβαίνεις αυτό το τραγούδι θα αλλάξεις όλη σου τη ζωή; 91 00:06:27,929 --> 00:06:29,597 ελπίζω. 92 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Κατέβασε τον αριθμό μου. 93 00:06:42,527 --> 00:06:47,740 Έξι-ένα, εννιά-επτά, τέσσερα-δύο-οκτώ, επτά-δύο-τρία. 94 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 Κατάλαβα. 95 00:06:54,997 --> 00:06:55,873 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 96 00:06:55,957 --> 00:06:59,085 Άλλος ένας από τους θαυμαστές σου ή είσαι εσύ θα δοκιμάσεις μια διαφορετική δικαιολογία αυτή τη φορά; 97 00:06:59,168 --> 00:07:01,629 - Είναι τραγουδοποιός. - Ω, μη μου δώσεις αυτόν τον ταύρο. 98 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Της έδωσες τον αριθμό σου. Ξέρετε σε τι οδηγεί αυτό. 99 00:07:03,840 --> 00:07:06,151 - Ξέρω σε τι οδηγεί αυτό. - Έλα! Ήταν εδώ μόνο για να... 100 00:07:06,175 --> 00:07:07,802 - Δούλεψε; - Δούλεψε! 101 00:07:09,720 --> 00:07:13,141 Τώρα πρέπει να βρω έναν τρόπο για να πάει στη συναυλία του στη Γκοϊάνια. 102 00:07:13,224 --> 00:07:14,475 Απλά πάρτε το λεωφορείο, ανόητο! 103 00:07:14,559 --> 00:07:18,104 Υπάρχει ένα κάθε μισή ώρα. Είχα ένα αγόρι εκεί. 104 00:07:18,187 --> 00:07:20,857 Τα παιδιά στη Goiânia είναι τόσο απίστευτα χαριτωμένα. 105 00:07:20,940 --> 00:07:23,151 Είναι γελοίο. Θα το λατρέψεις. 106 00:07:23,234 --> 00:07:24,318 Προχωρήστε! 107 00:07:25,486 --> 00:07:27,864 Εδώ. 108 00:07:29,490 --> 00:07:30,324 Sheesh! 109 00:07:30,408 --> 00:07:32,761 - Πρέπει! - Δεν έχω να κάνω τίποτα! 110 00:07:32,785 --> 00:07:34,888 - Το είχα μαζί σου! - Δεν το πιστεύω αυτό! 111 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Τζέσικα! Τζέσικα, έλα πίσω! 112 00:07:39,167 --> 00:07:40,293 Θεός! 113 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΟΧ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΡΕΝΑ 114 00:08:09,155 --> 00:08:11,866 - Έτοιμοι; - Εντάξει! Εντάξει, πάρτο! 115 00:08:11,949 --> 00:08:14,160 Χαμόγελο! Εκεί. 116 00:08:14,243 --> 00:08:17,413 Πρέπει να αρχίσουμε να δημοσιεύουμε τα πάντα τώρα που έχουμε μπάντα, ξέρεις; 117 00:08:17,497 --> 00:08:20,958 Δεν έχουμε μπάντα ακόμα. Ποιος ξέρει αν αυτά τα παιδιά θα τα καταφέρουν; 118 00:08:21,042 --> 00:08:22,543 Είναι μόνο η τέταρτη συναυλία μας. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,588 -Τι είναι αστείο; - Μου αρέσει που τα λες «παιδιά». 120 00:08:25,671 --> 00:08:28,549 -Τι είσαι τότε; - Είμαι μεγάλος. 121 00:08:28,633 --> 00:08:31,427 Όχι. Όχι, είσαι το μωρό μου, σωστά; 122 00:08:32,428 --> 00:08:33,428 Ερχομαι. 123 00:08:33,763 --> 00:08:35,806 -Είσαι χαρούμενος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 124 00:08:35,890 --> 00:08:38,184 Ξέρω, γιατί το κατάλαβες κοίταξε στα μάτια σου. 125 00:08:40,520 --> 00:08:42,146 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εδώ; 126 00:08:42,688 --> 00:08:45,441 Βλέπω; Σας το είπα Η λήψη του λεωφορείου ήταν μια τρομερή ιδέα. 127 00:08:45,525 --> 00:08:47,276 Γεια, ηρέμησε, θα είναι μια χαρά. 128 00:08:47,360 --> 00:08:49,487 - Εκεί! Εκεί είναι ο Νέλτον. - Γεια, εκεί! 129 00:08:49,570 --> 00:08:50,988 Ευλογίες! 130 00:08:52,365 --> 00:08:54,200 - Γεια σου φίλε! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 131 00:08:54,283 --> 00:08:55,576 Περίμενες πολύ, φίλε; 132 00:08:55,660 --> 00:08:58,579 - Από τότε που είπαμε. - Και ο Βάλντο; 133 00:08:59,956 --> 00:09:01,332 Ο αδερφός σου δεν ήρθε μαζί σου; 134 00:09:01,415 --> 00:09:03,000 Είμαστε μόνο ετεροθαλή αδέρφια. 135 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 Και, όχι, δεν το έκανε. 136 00:09:05,336 --> 00:09:07,088 ντουλάπια 137 00:09:07,171 --> 00:09:09,215 Εδώ. 138 00:09:13,302 --> 00:09:14,220 Ευχαριστώ. 139 00:09:14,303 --> 00:09:17,014 Έλα, Τερέζα, γιατί το κάνει πρέπει να ξέρω πού είμαι ούτως ή άλλως; 140 00:09:19,392 --> 00:09:23,187 Χαλαρώστε. Μόλις τελειώσει η συναυλία, Θα επιστρέψω στη Μπραζίλια. 141 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 Έλα τώρα, είμαι 18. 142 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Γειά σου; 143 00:09:58,806 --> 00:09:59,806 Ναι! 144 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 Τι γίνεται; 145 00:10:04,353 --> 00:10:05,353 Οτιδήποτε. 146 00:10:21,162 --> 00:10:24,081 Θα φύγει χωρίς εμάς. Καλύτερα να επιβιβαστούμε. 147 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 Ναι, υποθέτω. 148 00:10:25,708 --> 00:10:28,002 - Α, επιτέλους! - Α, απίστευτο! 149 00:10:28,085 --> 00:10:30,522 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Πού ήσουν; 150 00:10:30,546 --> 00:10:32,465 - Χα! Συγνώμη. - Ανησυχήσαμε, φίλε. 151 00:10:32,548 --> 00:10:34,008 Ξέρω, ξέρω, λυπάμαι. 152 00:10:34,091 --> 00:10:36,177 Εγώ και αυτό το κορίτσι είχαμε κάτι που έπρεπε να επιλύσουμε. 153 00:10:36,260 --> 00:10:37,762 - Κορίτσι; - Ναι. 154 00:10:38,387 --> 00:10:39,555 - Σίγουρα. - Μμμ-χμμ. 155 00:10:39,639 --> 00:10:41,057 Παραλίγο να χάσαμε το λεωφορείο. 156 00:10:41,140 --> 00:10:43,267 - Ναι, αλλά δεν το κάναμε, σωστά; - Γάμησέ σε, Βάλντο! 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,287 -Τι λες; - Προσέξτε τη γλώσσα! 158 00:10:45,311 --> 00:10:48,498 - Δεν μιλάς ποτέ σε κανέναν έτσι εκτός από εμένα. - Αυτό γιατί κανείς άλλος δεν το αξίζει! 159 00:10:48,522 --> 00:10:51,025 - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; - Έλα, έλα! Χτυπήστε το. 160 00:10:51,108 --> 00:10:52,818 Πρέπει να αποθηκεύσετε μερικά από αυτά για την παράσταση. 161 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 - Έλα εδώ την ώρα την επόμενη φορά. - Εντάξει. 162 00:10:54,945 --> 00:10:56,197 Τι σου συμβαίνει; 163 00:10:56,280 --> 00:10:58,342 - Έλα. - Γίνομαι έντονο για τίποτα. 164 00:10:58,366 --> 00:11:01,619 Εδώ. Εδώ είναι όλα τα εισιτήριά μας. Ευχαριστώ. 165 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΟΧ "ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ" 166 00:11:14,131 --> 00:11:15,966 Ναι, όλη η περιοδεία έχει εξαντληθεί. 167 00:11:16,050 --> 00:11:19,345 Είκοσι δύο συναυλίες το μήνα, πάνω από 200 το χρόνο. 168 00:11:19,428 --> 00:11:22,014 Προχωρώ! Θα πρέπει να το εκτυπώσετε! 169 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 Γιατί αυτή τη στιγμή, Ο Ντάνιελ είναι νούμερο ένα παντού. 170 00:11:24,517 --> 00:11:25,351 Γειά σου; 171 00:11:25,434 --> 00:11:27,520 - Μπορούμε να τραβήξουμε τη φωτογραφία μετά την παράσταση. - Ναι. 172 00:11:27,603 --> 00:11:30,064 - Αλλά θέλω το εξώφυλλο. - Περίμενε, είσαι σίγουρος; 173 00:11:30,147 --> 00:11:31,524 Το υπολογίζω, εντάξει; 174 00:11:32,149 --> 00:11:35,569 Ναι, είναι εδώ. Σωστά, θα το κάνω. 175 00:11:35,653 --> 00:11:37,238 Αντίο. Ναι. Άνθρωπος... 176 00:11:37,321 --> 00:11:39,740 Μακάρι να ήταν τόσο απλό, αλλά ξέρεις ότι δεν είναι. 177 00:11:40,282 --> 00:11:43,119 - Ναι, θα του το πω. - Τι είναι; Πάλι ο Ντάνιελ; 178 00:11:43,202 --> 00:11:46,539 - Πρόκειται για εκείνον τον νέο τραγουδοποιό που βρήκε; - Όχι, δεν είναι. 179 00:11:46,622 --> 00:11:48,342 Χωρίς αυτόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 180 00:11:48,416 --> 00:11:52,002 - Παιδιά, δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ. - Περίμενε, εννοείς ότι ο Ντάνιελ δεν είναι εδώ; 181 00:11:52,837 --> 00:11:56,048 - Πότε απογειώθηκε το αεροπλάνο του; - Δεν μπήκε ποτέ στο αεροπλάνο. 182 00:11:57,883 --> 00:12:01,095 - Γιατί δεν έρχεται; - Δεν έρχεται γιατί η Τζέσικα τον άφησε. 183 00:12:01,178 --> 00:12:02,178 Γι' αυτό. 184 00:12:02,680 --> 00:12:05,725 Λόγω μιας φίλης, θα χάσει τη δική του εκπομπή; 185 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 Περνάει μια συναισθηματική κρίση, Σεζάρ. 186 00:12:09,186 --> 00:12:10,896 Περνάω συναισθηματική κρίση! 187 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Θέλω να τον ακούσω να μου λέει στο πρόσωπό μου 188 00:12:13,524 --> 00:12:16,861 ότι είναι πρόθυμος να καταστρέψει τη ζωή μου, τη ζωή σου, τη ζωή του και όλων των άλλων, 189 00:12:16,944 --> 00:12:19,905 μόνο και μόνο επειδή κάποια φίλη πήγε και τον απάτησε; 190 00:12:19,989 --> 00:12:22,658 - Δηλαδή, έλα! - Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι επειδή απάτησε; 191 00:12:22,742 --> 00:12:25,077 - Ναι! - Δεν τον απάτησε, Σεζάρ. 192 00:12:25,703 --> 00:12:28,789 Ήταν ο Ντάνιελ που την απάτησε μπροστά σε όλο τον παράξενο κόσμο. 193 00:12:29,373 --> 00:12:30,416 Ναι, και της άρεσε. 194 00:12:33,878 --> 00:12:35,963 Ω, τι; Θα φύγεις τώρα; 195 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 Α, αυτός είναι. 196 00:12:39,425 --> 00:12:40,885 Απλά αναπνεύστε! 197 00:12:41,427 --> 00:12:43,596 Σ'αγαπώ, φίλε, το ξέρεις αυτό. 198 00:12:43,679 --> 00:12:46,682 Αλλά ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω αν δεν μπεις σε αυτό το γαμημένο αεροπλάνο. 199 00:12:47,266 --> 00:12:49,518 Έλα, φίλε! Είναι απλώς μια γυναίκα! 200 00:12:49,602 --> 00:12:51,442 Θα βρεις άλλον! Θα σου βρω ένα! 201 00:12:52,521 --> 00:12:56,358 Ντανιήλ, καμία γυναίκα στη γη είναι πιο σημαντικό από την καριέρα σας. 202 00:12:56,442 --> 00:13:00,946 Είσαι ένας που μιλάς, Σεζάρ Μαρκολό. Πού θα ήσουν χωρίς την Ana Lígia; 203 00:13:03,407 --> 00:13:06,744 Ντάνιελ, το αεροπλάνο! Ανεβείτε! 204 00:13:23,677 --> 00:13:26,305 Τζέσικα, αγάπη μου, είναι η Άνα Λίγια. 205 00:13:27,014 --> 00:13:31,018 Κοίτα, ήθελα απλώς να σε συγχαρώ αφήνοντας τελικά τον Ντάνιελ. 206 00:13:31,101 --> 00:13:33,646 Δεν πειράζει που είσαι φεύγοντας με άδεια χέρια, 207 00:13:33,729 --> 00:13:35,898 τι έχει σημασία είναι ότι έκανες το σωστό. 208 00:13:37,691 --> 00:13:40,820 Είμαι εδώ για σένα. Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 209 00:13:50,746 --> 00:13:51,746 Τζέσικα! 210 00:13:59,421 --> 00:14:00,422 Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 211 00:14:01,382 --> 00:14:03,092 Είναι στο δρόμο αυτή τη στιγμή. 212 00:14:03,676 --> 00:14:06,136 Η Τζέσικα και εκείνος έφτιαξαν και είναι στο αεροπλάνο. 213 00:14:10,057 --> 00:14:11,308 Κρις, Έντγκαρ. 214 00:14:12,852 --> 00:14:14,061 Ο Ντάνιελ είναι καθ' οδόν. 215 00:14:14,562 --> 00:14:17,898 Ήταν κάτι ανόητο με η κοπέλα του, αλλά το διόρθωσα. Πάμε. 216 00:14:18,524 --> 00:14:19,942 Θα ασχοληθώ με τον Τύπο. 217 00:14:20,025 --> 00:14:22,903 Γιατί δεν βρίσκεις τον Ραφαέλ και πάρε τον εδώ, έχουμε πολλά να κάνουμε. 218 00:14:49,638 --> 00:14:51,724 ♪ Ελάτε με κακία και επιθυμία ♪ 219 00:14:51,807 --> 00:14:52,892 ♪ Έλα να με αγγίξεις ♪ 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,477 ♪ Το θέλω σήμερα Και ξέρεις ότι μου αρέσει ♪ 221 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 ♪ Bang! ♪ 222 00:15:06,947 --> 00:15:09,575 ♪ Τα μάτια μου σού άφησαν ένα αιφνιδιασμό ♪ 223 00:15:09,658 --> 00:15:11,911 ♪ Θα το κάνω να συμβεί ♪ 224 00:15:11,994 --> 00:15:14,038 ♪ Πρέπει να είσαι ο τρόπος μου ♪ 225 00:15:14,955 --> 00:15:17,166 ♪ Πότε και πώς πλησιάζουμε ♪ 226 00:15:17,750 --> 00:15:20,294 ♪ Πες μου αν θα γίνεις άντρας ♪ 227 00:15:20,377 --> 00:15:22,796 ♪ Είμαι ο τύπος που αναλαμβάνω πάντα την εντολή ♪ 228 00:15:22,880 --> 00:15:25,507 ♪ Αν το θέλεις πραγματικά αυτό Δεν μπορείτε να αργήσετε ♪ 229 00:15:25,591 --> 00:15:26,675 ♪ Δίστασε ♪ 230 00:15:26,759 --> 00:15:30,012 ♪ Μπορώ να σε εξουσιάζω ♪ 231 00:15:30,095 --> 00:15:32,806 ♪ Γυρίστε το κεφάλι σας ♪ 232 00:15:32,890 --> 00:15:37,478 ♪ Θέλω να σε δω, να σε νιώσω ♪ 233 00:15:37,561 --> 00:15:40,648 ♪ Ξέρω πώς να σε σοκάρω ♪ 234 00:15:40,731 --> 00:15:43,317 ♪ Κανείς δεν το κάνει όπως εγώ ♪ 235 00:15:43,400 --> 00:15:48,072 ♪ Και δεν θα σταματήσω Θα σε πειράζω, μωρό μου ♪ 236 00:15:48,155 --> 00:15:51,241 ♪ Ελάτε με κακία και επιθυμία Έλα να με αγγίξεις ♪ 237 00:15:51,325 --> 00:15:54,703 ♪ Το θέλω σήμερα Και ξέρεις ότι μου αρέσει ♪ 238 00:16:03,295 --> 00:16:07,257 Εντάξει, φτάνει, εσείς οι δύο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ, λυπάμαι. 239 00:16:08,175 --> 00:16:09,969 Γιατί όχι, φίλε; Είναι δημόσιος χώρος. 240 00:16:10,052 --> 00:16:13,305 Όχι, δεν είναι. Αυτό είναι το πάρκινγκ της αρένας. 241 00:16:14,431 --> 00:16:16,392 Λοιπόν, είναι μια κρατική αρένα, σωστά; 242 00:16:16,475 --> 00:16:18,352 Ενοικιάζεται για ιδιωτική εκδήλωση. 243 00:16:18,435 --> 00:16:21,897 Κοίτα, είτε πας να παίξεις κάπου αλλού αλλιώς θα πρέπει να σε αφαιρέσω φυσικά. 244 00:16:21,981 --> 00:16:25,734 Έλα, έλα. Οι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν εκατοντάδες να μπω εκεί μέσα για να δω αυτή την παράσταση. 245 00:16:25,818 --> 00:16:29,446 Γιατί δεν μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να απολαύσουν λίγη μουσική για λίγη αλλαγή; 246 00:16:29,530 --> 00:16:31,949 εχεις δικιο. Ο κόσμος αγόρασε εισιτήρια για να δει αυτή την παράσταση. 247 00:16:32,032 --> 00:16:34,785 Και πρέπει να περάσουν από αυτήν την περιοχή να μπω να το δεις. 248 00:16:34,868 --> 00:16:38,247 Εάν έχετε εισιτήριο, μπορείτε να μείνετε. Αν όχι, πρέπει να φύγεις. 249 00:16:38,330 --> 00:16:41,500 - Έλα, πάμε. - Δεν πάω πουθενά. 250 00:16:42,376 --> 00:16:44,169 - Εντάξει. - Υπομονή, περίμενε. 251 00:16:44,253 --> 00:16:46,964 Περίμενε, κοίτα. Είναι μαζί μου. 252 00:16:54,888 --> 00:16:55,888 Εδώ. 253 00:16:57,266 --> 00:16:58,809 - Το μερίδιό σας. - Α, πφφτ. 254 00:16:58,892 --> 00:17:00,811 - Μην είσαι γελοίος! - Συνέχισε! 255 00:17:00,894 --> 00:17:03,313 Τραγούδησες κι εσύ, το κέρδισες. 256 00:17:03,397 --> 00:17:04,397 Προχωρώ. 257 00:17:05,524 --> 00:17:06,692 Η πρώτη μου συναυλία. 258 00:17:25,419 --> 00:17:26,462 Αυτό είμαστε εμείς. 259 00:17:27,087 --> 00:17:29,882 - Ευχαριστώ. - Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα. 260 00:17:29,965 --> 00:17:33,594 - Είναι η μέση του πουθενά. - Πού είναι ο Πατρίσιο; 261 00:17:33,677 --> 00:17:35,947 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστό; - Έλα, Βάλντο. 262 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Έρχεται. 263 00:17:38,599 --> 00:17:39,808 Valdo, πάμε! 264 00:17:43,812 --> 00:17:46,899 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 265 00:17:46,982 --> 00:17:48,317 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 266 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 Πού είναι λοιπόν ο Πατρίσιο, ε; 267 00:17:51,570 --> 00:17:53,530 Είμαστε στο σωστό σημείο, φίλε; 268 00:17:53,614 --> 00:17:57,785 Ναι, κοίτα αυτό. Το ράντσο απέχει οκτώ χιλιόμετρα από εδώ. 269 00:17:57,868 --> 00:18:00,454 - Αυτό πρέπει να είναι το μέρος, σωστά; - Ξέρεις τι; 270 00:18:00,537 --> 00:18:02,498 Ας προσπαθήσουμε όλοι να χωρίσουμε και τον ψάχνει. 271 00:18:02,581 --> 00:18:04,291 Αναζητήστε ένα λεωφορείο που γράφει "Villi's Ranch". 272 00:18:04,374 --> 00:18:05,209 Κατάλαβα. 273 00:18:05,292 --> 00:18:07,711 - Εντάξει; - Λοιπόν, θα πάω να κοιτάξω από εδώ. 274 00:18:07,795 --> 00:18:08,795 Εντάξει. 275 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Αυτό το μέρος είναι παράξενο, αλλά αυτό το μπάρμπεκιου μυρίζει ωραία! 276 00:18:16,178 --> 00:18:19,473 Μυρίζει πολύ καλά. Ωραία ρύθμιση που έχουν. 277 00:18:19,556 --> 00:18:21,517 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 278 00:18:27,773 --> 00:18:29,650 Ω, κοίτα, εκεί είναι το λεωφορείο. 279 00:18:29,733 --> 00:18:32,945 - Α, ορίστε! - Ω, κοίτα, βρήκε το κρέας. 280 00:18:33,028 --> 00:18:36,281 - Γεια, καρφί! Τι συμβαίνει; - Γεια σου, Tadeu! 281 00:18:36,365 --> 00:18:39,409 Οι μέρες των σπουδών μου τελείωσαν. Τώρα είμαι παντρεμένος. 282 00:18:39,493 --> 00:18:40,970 - Α, ναι. - Πατρίσιο. 283 00:18:40,994 --> 00:18:42,996 Γεια, πώς είσαι; 284 00:18:43,080 --> 00:18:45,958 - Είμαι καλά. Ωραίο λεωφορείο. Ναι. - Σου αρέσει; 285 00:18:46,041 --> 00:18:49,711 Τα αστέρια λαμβάνουν πάντα την πλήρη περιποίηση VIP όταν παίζουν το Villi's Ranch. 286 00:18:49,795 --> 00:18:52,965 - Είσαι, σαν, ο οδηγός του ράντσο τώρα; - Δεν είμαι οδηγός. 287 00:18:53,048 --> 00:18:55,801 - Είμαι ο σοφέρ για το ταλέντο! - Α, βλέπω! 288 00:18:55,884 --> 00:18:57,970 Είναι ένα από τα προνόμια να παντρευτεί την κόρη του Βίλι. 289 00:18:58,053 --> 00:19:00,264 - Γεια, ορίστε! - Γεια σου, Βάλντο! 290 00:19:00,347 --> 00:19:02,617 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Jeez, έψαχνα παντού. 291 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 - Δηλαδή αυτό είναι το λεωφορείο; - Αυτό είναι. 292 00:19:04,685 --> 00:19:06,436 - Α; - Το πράγμα είναι λείψανο, έτσι δεν είναι; 293 00:19:06,520 --> 00:19:08,748 - Όχι, είναι αυθεντικό. -Τι λες; 294 00:19:08,772 --> 00:19:10,232 - Είναι vintage. - Γεια σου, να είσαι καλά. 295 00:19:10,315 --> 00:19:12,943 - Ναι; Σας αρέσει; - Σκέφτομαι να αγοράσω αυτό το λεωφορείο. 296 00:19:20,409 --> 00:19:21,409 Ε; 297 00:19:21,827 --> 00:19:23,579 Πατρίσιο, αλήθεια; 298 00:19:23,662 --> 00:19:26,248 Ναι, αλλά θα χρειαστώ, δύο χρόνια για να το ξεπληρώσω. 299 00:19:26,331 --> 00:19:27,624 Τουλάχιστον έχουμε λεωφορείο. 300 00:19:27,708 --> 00:19:29,168 Παιδιά, παιδιά, δείτε αυτό! 301 00:19:29,251 --> 00:19:31,104 - Μόλις το είδα στο Twitter. - Τι είναι; 302 00:19:31,128 --> 00:19:32,337 Αυτό. 303 00:19:32,421 --> 00:19:35,174 Ουάου! 304 00:19:38,051 --> 00:19:39,761 Ας βγάλουμε μια selfie. 305 00:19:50,939 --> 00:19:53,775 - Ποιο είναι το Instagram σου; - Δεν έχω. 306 00:19:53,859 --> 00:19:55,777 Σοβαρά; Από πού είστε; 307 00:20:01,325 --> 00:20:02,409 Τι; 308 00:20:03,076 --> 00:20:05,287 - Τι είναι; - Ω, Θεέ μου, είναι ο Ντάνιελ. 309 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 Είναι νεκρός. 310 00:20:13,128 --> 00:20:14,963 Ρομπέρτα, πρέπει να βρω τους μάνατζέρ του. 311 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 - Έλα! Ερχομαι! - Μα γιατί; 312 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 Απλά έλα! Γρήγορα, γρήγορα! 313 00:20:19,718 --> 00:20:21,845 Έχει πλέον επιβεβαιωθεί 314 00:20:21,929 --> 00:20:25,307 αυτό το ιδιωτικό αεροπλάνο κουβαλώντας τον τραγουδιστή της country Daniel Soh 315 00:20:25,390 --> 00:20:30,270 έχει συντριβεί για άγνωστους λόγους έξω από την πόλη Goiânia. 316 00:20:30,354 --> 00:20:33,190 Στο αεροσκάφος εκτός από τον νεαρό τραγουδιστή 317 00:20:33,273 --> 00:20:35,484 ήταν η κοπέλα του και ο πιλότος. 318 00:20:35,567 --> 00:20:39,196 Η επίσημη αναφορά τώρα από το ερευνητές στον τόπο της συντριβής 319 00:20:39,279 --> 00:20:41,198 είναι ότι δεν υπήρχαν επιζώντες. 320 00:20:41,281 --> 00:20:44,618 Ο Ντάνιελ Σο ήταν αγαπητός παντού πήγε σε αυτή τη χώρα από όλους. 321 00:20:44,701 --> 00:20:47,955 Ο Ντάνιελ Σο ήταν ο Πρίγκιπας της Καρδιάς. 322 00:20:49,248 --> 00:20:51,959 Φεύγει πίσω μια αρένα γεμάτη με θαυμαστές, 323 00:20:52,042 --> 00:20:55,796 περιμένοντας μια απίστευτη απόδοση αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 324 00:20:55,879 --> 00:20:57,631 Πονάει. 325 00:20:58,548 --> 00:21:01,969 Όπως έλεγε και ο ίδιος, "Αυτό πονάει πάρα πολύ." 326 00:21:02,719 --> 00:21:04,513 Μαζί του ήταν και η κοπέλα του. 327 00:21:05,764 --> 00:21:07,182 Κανείς δεν επέζησε. 328 00:21:07,266 --> 00:21:09,434 Jeez, είναι τραγωδία, αδερφέ. 329 00:21:10,727 --> 00:21:13,188 Εντάξει. 330 00:21:13,272 --> 00:21:14,356 Ναι. 331 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 Ποια είναι η λέξη; 332 00:21:18,026 --> 00:21:20,862 Μίλησα με τη Villi μόλις τώρα, πιστεύει ότι πρέπει να ακυρώσουμε. 333 00:21:20,946 --> 00:21:23,031 Δεν πιστεύει ότι θα ήταν κατάλληλο. 334 00:21:25,033 --> 00:21:29,204 Είπε ότι ίσως στο δρόμο μπορούσε να μας χωρέσει στο πρόγραμμα. 335 00:21:29,288 --> 00:21:30,580 Κάποια άλλη νύχτα. 336 00:21:34,835 --> 00:21:36,878 Εντάξει, λοιπόν... 337 00:21:38,005 --> 00:21:41,133 -Τι κάνουμε τώρα; - Υποθέτω ότι θα επιστρέψουμε στη Γκοϊάνια. 338 00:21:43,635 --> 00:21:44,803 Ναι. 339 00:21:44,886 --> 00:21:48,515 Κοιτάξτε, παιδιά, πρέπει απλώς να ανασυνταχθούμε και... 340 00:21:49,308 --> 00:21:50,809 δοκιμάστε ξανά άλλη φορά. 341 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. 342 00:21:53,895 --> 00:21:56,606 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους. Αγαπούσαν τον Ντάνιελ. 343 00:22:02,362 --> 00:22:04,323 Ήρθαμε να παίξουμε λίγη μουσική. 344 00:22:05,657 --> 00:22:07,367 Αυτό λοιπόν πρέπει να κάνουμε. 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Όχι τώρα. 346 00:22:14,583 --> 00:22:17,502 Έλα, σεβαστείτε. 347 00:22:35,520 --> 00:22:37,689 Ήταν απλώς ένα σύντομο ταξίδι. 348 00:22:37,773 --> 00:22:39,733 Μια πτήση στο δρόμο για μια συναυλία. 349 00:22:43,487 --> 00:22:45,405 Πολλά από τα είδωλά μας έχουν πεθάνει με αυτόν τον τρόπο. 350 00:22:47,074 --> 00:22:49,576 Αλλά η φωνή του θα ακούγεται πάντα. 351 00:22:50,160 --> 00:22:53,705 Το χαμόγελό του, θα το θυμόμαστε πάντα. 352 00:22:54,373 --> 00:22:57,376 Θα είσαι πάντα, πάντα αγαπημένος. 353 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 Δανιήλ, 354 00:23:01,380 --> 00:23:04,508 αυτό είναι για σένα και για όλους τους καλλιτέχνες 355 00:23:04,591 --> 00:23:06,093 που μας άφησαν πολύ νωρίς. 356 00:23:33,578 --> 00:23:36,498 ♪ Δεν υπήρχαν αντίο ♪ 357 00:23:37,416 --> 00:23:39,334 ♪ Χωρίς αποχαιρετισμούς ♪ 358 00:23:40,043 --> 00:23:43,088 ♪ Λαχταράς μόνο αυτούς που μένουν ♪ 359 00:23:44,965 --> 00:23:47,384 ♪ Η καρδιά μου ♪ 360 00:23:48,051 --> 00:23:50,262 ♪ Μετατράπηκε σε νησί ♪ 361 00:23:51,263 --> 00:23:53,890 ♪ Αναμονή για επίσκεψη ♪ 362 00:23:58,728 --> 00:24:02,357 ♪ φυλάω τις αγκαλιές μου για σένα ♪ 363 00:24:10,031 --> 00:24:14,786 ♪ Και μπορείτε να ζήσετε μέσα τους ♪ 364 00:24:15,287 --> 00:24:20,250 ♪ Θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 365 00:24:20,333 --> 00:24:26,214 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά, κοντά ♪ 366 00:24:26,298 --> 00:24:31,470 ♪ Θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 367 00:24:31,553 --> 00:24:37,476 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά, κοντά ♪ 368 00:24:37,559 --> 00:24:41,271 ♪ Κοντά ακριβώς όπως η άμμος και η θάλασσα ♪ 369 00:24:42,439 --> 00:24:47,861 ♪ Και σε νιώθω και σε αγαπώ ♪ 370 00:25:05,629 --> 00:25:10,592 ♪ Θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 371 00:25:10,675 --> 00:25:16,223 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά, κοντά ♪ 372 00:25:16,306 --> 00:25:21,645 ♪ Θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 373 00:25:21,728 --> 00:25:27,734 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά, κοντά ♪ 374 00:25:27,817 --> 00:25:33,073 ♪ Κοντά ακριβώς όπως η άμμος και η θάλασσα ♪ 375 00:25:33,657 --> 00:25:38,453 ♪ Να σε βλέπω, να σε νιώθω, να σε αγαπώ ♪ 376 00:25:38,537 --> 00:25:44,751 ♪ Στην ευδαιμονία των χειλιών σου Θα απελευθερωθώ ♪ 377 00:25:44,834 --> 00:25:47,337 ♪ Να σε φιλήσω, να σε φιλήσω ♪ 378 00:25:47,420 --> 00:25:51,675 ♪ Να σε φιλήσω ♪ 379 00:25:53,426 --> 00:25:57,472 ♪ Δεν υπήρχαν αντίο ♪ 380 00:25:57,556 --> 00:26:00,183 ♪ Χωρίς αποχαιρετισμούς ♪ 381 00:26:08,567 --> 00:26:13,780 Daniel Soh! Daniel Soh! 382 00:26:13,863 --> 00:26:16,449 Daniel Soh! 383 00:26:16,533 --> 00:26:19,703 Daniel Soh! 384 00:26:20,287 --> 00:26:22,956 Daniel Soh! 385 00:26:23,039 --> 00:26:25,375 Daniel Soh! 386 00:26:43,560 --> 00:26:46,563 ΣΕ ΑΓΑΠΩ DANIEL SOH ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 387 00:26:51,359 --> 00:26:54,195 ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ 388 00:27:07,917 --> 00:27:12,797 Όταν έφτασα σε αυτή την πόλη, φαινόταν σαν όλος ο χώρος ήταν φτιαγμένος από μουσική. 389 00:27:13,548 --> 00:27:17,135 Τώρα, είναι όλα... τόσο σιωπηλά. 390 00:27:18,386 --> 00:27:21,222 Αλλά υπάρχει και μουσική στη σιωπή. 391 00:27:25,101 --> 00:27:26,728 Τι ήταν με εσένα και τον Ντάνιελ; 392 00:27:28,480 --> 00:27:30,815 Είναι προφανές ότι είσαι κάτι περισσότερο από οπαδός. 393 00:27:30,899 --> 00:27:33,360 Αχ, μόλις γνωριζόμασταν. 394 00:27:33,985 --> 00:27:38,907 Αλλά με έκανε να νιώσω σαν αυτό το όνειρο Πάντα είχα μπορεί να συμβεί πραγματικά. 395 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Πρέπει να πάω στο σταθμό των λεωφορείων. 396 00:27:45,246 --> 00:27:46,246 Είναι αργά. 397 00:27:46,289 --> 00:27:48,458 - Έχεις καν εισιτήριο; - Όχι. 398 00:27:48,541 --> 00:27:51,711 Εάν δεν έχετε πιει ποτέ αυτό το πράγμα πριν, εμπιστεύσου με, 399 00:27:51,795 --> 00:27:55,548 θα θελεις να το κοιμηθεις πριν πάρετε μεγάλες αποφάσεις. 400 00:27:57,759 --> 00:27:58,759 Ερχομαι. 401 00:28:01,638 --> 00:28:04,265 -Μπορείς να μείνεις μαζί μου. - Να μείνω εδώ; 402 00:28:04,349 --> 00:28:05,349 Ναι. 403 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Για μια ή δύο μέρες. 404 00:28:07,894 --> 00:28:10,939 Μπορώ να είμαι το δεύτερο άτομο για να σε βοηθήσω με το όνειρό σου. 405 00:28:11,481 --> 00:28:13,149 Τι λέτε; 406 00:28:14,609 --> 00:28:15,735 Έχω ένα κρεβάτι. 407 00:28:16,319 --> 00:28:17,821 Και μια αιώρα επίσης. 408 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 Η επιλογή σας. 409 00:28:22,409 --> 00:28:25,787 Ο χώρος μου δεν είναι μεγάλος, αλλά είναι αρκετά μεγάλο για τη Μικρή μου Εύα. 410 00:28:25,870 --> 00:28:27,205 Ω, όχι. 411 00:28:29,416 --> 00:28:30,417 Πώς πάει; 412 00:28:30,500 --> 00:28:33,294 ♪ Μικρή μου Εύα ♪ 413 00:28:33,378 --> 00:28:36,548 ♪ Η αγάπη μας στο τελευταίο διαστημόπλοιο ♪ 414 00:28:37,966 --> 00:28:41,261 ♪ Πέρα από το άπειρο θα πετάξω ♪ 415 00:28:42,429 --> 00:28:44,889 ♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪ 416 00:28:46,307 --> 00:28:49,436 - ♪ Και πετάω ψηλά ♪ - ♪ Εύα! ♪ 417 00:28:49,519 --> 00:28:54,774 - ♪ Κράτα με μόνο μια στιγμή ♪ - ♪ Εύα! ♪ 418 00:28:54,858 --> 00:28:58,862 ♪ Κάλυψε με με το σώμα σου και δώσε μου ♪ 419 00:28:59,654 --> 00:29:03,825 - ♪ Η δύναμη να ζεις ♪ - ♪ Να ζήσεις ♪ 420 00:29:05,160 --> 00:29:08,329 - ♪ Μικρή μου Εύα ♪ - ♪ Εύα ♪ 421 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 Αυτό ήταν πραγματικά καλό! 422 00:29:13,918 --> 00:29:14,919 Ελα μαζί μου. 423 00:29:15,587 --> 00:29:16,587 Ερχομαι. 424 00:29:17,005 --> 00:29:18,548 - Έλα! - Εντάξει, εντάξει. 425 00:29:18,631 --> 00:29:20,216 Τρέξιμο! 426 00:29:32,687 --> 00:29:39,110 CUCKOLD'S BAR 427 00:29:49,412 --> 00:29:50,914 - Αυτό είναι για τον Ντάνιελ; - Ναι. 428 00:30:00,465 --> 00:30:03,134 Α, η πόλη είναι εντελώς έρημη. 429 00:30:03,218 --> 00:30:06,471 Είναι περίεργο πώς κάποιος πεθαίνει μπορεί απλά να κλείσει τα πάντα. 430 00:30:06,554 --> 00:30:07,555 Ναι. 431 00:30:07,639 --> 00:30:11,059 Ξέρεις, συνήθιζε να κάνει βόλτες με ωτοστόπ στο πίσω μέρος των φορτηγών ντομάτας 432 00:30:11,142 --> 00:30:12,936 ώστε να μπορεί να εμφανιστεί στην πόλη. 433 00:30:13,812 --> 00:30:17,565 Πολλές φορές τραγουδούσε με αντάλλαγμα ένα πιάτο φαγητό. 434 00:30:17,649 --> 00:30:19,234 Δείτε πόσο μακριά έφτασε. 435 00:30:19,317 --> 00:30:21,277 Αρχοντικό, φανταχτερό αυτοκίνητο. 436 00:30:21,361 --> 00:30:23,988 Τουριστικό λεωφορείο με το όνομά του. 437 00:30:24,614 --> 00:30:25,657 Αυτή είναι η μουσική. 438 00:30:26,908 --> 00:30:28,368 Η μουσική έχει δύναμη. 439 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 Βρήκα την ευκαιρία να έρθω εδώ. Νόμιζα ότι θα ήσουν κλειστός. 440 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Όχι εμείς. 441 00:30:40,004 --> 00:30:41,548 Όπως έλεγε ο Ντάνιελ... 442 00:30:42,757 --> 00:30:44,509 «Κάκαλντς, πας να πιεις εκεί 443 00:30:44,592 --> 00:30:47,387 γιατί είναι το είδος του τόπου όπου μπορείτε να απολαύσετε τα βάσανά σας. 444 00:30:50,014 --> 00:30:51,599 - Ορίστε για τον Ντάνιελ. - Στον Ντάνιελ. 445 00:30:58,690 --> 00:31:00,608 Είχες κάτι για λίγο, σωστά; 446 00:31:02,318 --> 00:31:06,573 - Εντάξει, ας το ακούσουμε! - Δεν σε αφορά. 447 00:31:08,116 --> 00:31:11,369 Έτσι, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα μέρος για να μείνω. 448 00:31:13,413 --> 00:31:14,998 Μπορώ να πάρω ξανά το παλιό μου δωμάτιο; 449 00:31:15,081 --> 00:31:18,293 Όχι, είναι νοικιασμένο. Ο νέος σερβιτόρος είναι εκεί μέσα. 450 00:31:18,376 --> 00:31:19,711 Βλέπω; Γλυκός, δεν είναι; 451 00:31:19,794 --> 00:31:21,671 Αλλά σου είπα ότι θα το κάνω μόνο λείπει για λίγες μέρες. 452 00:31:21,754 --> 00:31:23,590 Και τι γίνεται με τους πελάτες μου; 453 00:31:24,591 --> 00:31:27,010 Την τελευταία φορά, είπες δύο μέρες, και έγινε μήνας. 454 00:31:27,093 --> 00:31:30,179 Όταν δεν είναι γυναίκα, είναι μουσική. Όταν δεν είναι μουσική, είναι γυναίκα. 455 00:31:30,680 --> 00:31:33,641 Για αυτόν, είναι μια σταθερή δουλειά. Για σένα ήταν παράπλευρη δουλειά. 456 00:31:34,309 --> 00:31:35,309 Θα τα καταφέρεις. 457 00:31:36,477 --> 00:31:37,729 Τι θα λέγατε για το δωμάτιό σας; 458 00:31:38,688 --> 00:31:39,939 θα μείνω ακίνητος. 459 00:31:40,648 --> 00:31:43,484 Ξέρεις τον κανόνα μου, είμαι ένα κορίτσι που κάποτε. 460 00:31:45,403 --> 00:31:48,865 Βρείτε ένα μέρος για να περάσετε τη νύχτα δεν ήταν ποτέ πρόβλημα για σένα. 461 00:31:50,783 --> 00:31:51,783 Εντάξει, 462 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 φεύγω. 463 00:31:56,497 --> 00:31:58,374 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 464 00:31:58,958 --> 00:32:01,002 ♪ Κοντά, κοντά... ♪ 465 00:32:12,221 --> 00:32:14,349 Είμαι εγώ! 466 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 Μαμά, είμαι εγώ, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 467 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Μαμά; 468 00:32:28,696 --> 00:32:29,696 Γεια. 469 00:32:30,365 --> 00:32:32,450 Τι συνέβη; Το κλειδί μου δεν λειτουργεί. 470 00:32:32,533 --> 00:32:33,533 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 471 00:32:35,370 --> 00:32:36,454 Το συζητήσαμε αυτό. 472 00:32:36,537 --> 00:32:39,374 Έλα, έλα! Μόνο και μόνο επειδή πήγα να παίξω με το συγκρότημα... 473 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Σε προειδοποίησα να μην πας, έτσι δεν είναι; 474 00:32:41,751 --> 00:32:44,629 Και με τον Βάλντο επίσης. Ω, καλέ Κύριε. 475 00:32:45,213 --> 00:32:48,591 Τι έκανα λάθος; υποτίθεται ότι να γίνεις μηχανικός, γιατρός... 476 00:32:48,675 --> 00:32:51,028 - Θέλω να παίξω μουσική! - Γιατί δεν παίζεις στην εκκλησία τότε; 477 00:32:51,052 --> 00:32:53,763 - Μιλήσαμε για αυτό. - Ακριβώς, έχουμε μιλήσει για αυτό. 478 00:32:53,846 --> 00:32:56,599 Ξανά και ξανά. Δεν υπάρχει μέλλον στη μουσική. 479 00:32:56,683 --> 00:32:58,768 Κοιτάξτε τον Daniel Soh, που τον πήρε, ε; 480 00:32:59,352 --> 00:33:00,937 - Είναι νεκρός. - Θεέ μου, μαμά. 481 00:33:01,020 --> 00:33:03,106 - Αυτό σε παίρνει η μουσική. - Έλα. 482 00:33:03,189 --> 00:33:05,817 -Μπορείς να μείνεις εκεί έξω. - Άσε με τουλάχιστον να πάρω τα πράγματά μου. 483 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 - Μαμά! -Μένεις εκεί έξω και σκέφτεσαι! 484 00:33:08,861 --> 00:33:10,113 Μπορώ να έχω το ποδήλατό μου; 485 00:33:11,364 --> 00:33:12,364 Παρακαλώ; 486 00:33:14,575 --> 00:33:15,702 Λοιπόν, πού να πάω; 487 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Κανείς σπίτι; 488 00:33:22,083 --> 00:33:24,210 Sônia, αγάπη μου, είμαι εγώ. 489 00:33:27,422 --> 00:33:29,340 Πατρίσιο, τι κάνεις εδώ; 490 00:33:29,424 --> 00:33:32,093 Jesus, Sônia, τι εννοείς; Μένω εδώ. 491 00:33:32,176 --> 00:33:35,430 - Τι ψιθυρίζεις, ε; - Δεν θέλω να ξυπνήσω τον γείτονα. 492 00:33:36,139 --> 00:33:38,141 Υποτίθεται ότι είσαι έξω στο ράντσο, δεν είσαι; 493 00:33:38,224 --> 00:33:39,267 Λοιπόν, ναι. 494 00:33:39,350 --> 00:33:41,670 Κοίτα, σου έφερα κάτι. 495 00:33:41,728 --> 00:33:44,939 - Περίμενε, δεν άκουσες; - Ακούσατε για τι; 496 00:33:45,815 --> 00:33:46,815 Daniel Soh. 497 00:33:47,525 --> 00:33:48,609 Τι γίνεται με αυτόν; 498 00:33:48,693 --> 00:33:49,693 Είναι νεκρός. 499 00:33:50,653 --> 00:33:52,530 Ω, Θεέ μου! 500 00:33:53,364 --> 00:33:56,868 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι ναυάγιο, ήταν πραγματικά μεγάλος θαυμαστής του Daniel's. 501 00:33:58,327 --> 00:34:02,040 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι λυπημένος γι' αυτό, γι' αυτό σου έφερα λίγη παμόνχα. 502 00:34:02,707 --> 00:34:04,959 Λατρεύω την pamonha. Έλα, πάμε έξω. 503 00:34:05,043 --> 00:34:08,755 Μπορούμε να το φάμε κάτω από τα αστέρια και χαζεύεις. 504 00:34:08,838 --> 00:34:11,799 Sônia, τι λες; Ας το φάμε εδώ. 505 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Δεν μπορούμε να χαζεύουμε κι εδώ μέσα; 506 00:34:14,260 --> 00:34:16,345 Ξεχάστε την pamonha, Patrício. 507 00:34:16,429 --> 00:34:18,556 Δεν το έχουμε κάνει έξω εδώ και πολύ καιρό. 508 00:34:18,639 --> 00:34:19,932 Μπα, είμαι καλά εδώ. 509 00:34:22,268 --> 00:34:23,268 Χα. 510 00:34:24,729 --> 00:34:25,980 Τι είναι όλα αυτά; 511 00:34:26,981 --> 00:34:28,024 Δύο ποτήρια; 512 00:34:29,358 --> 00:34:32,070 Ω, γλυκιά μου, ξέρεις πώς είμαι. 513 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Ήπια μόνο λίγο κρασί 514 00:34:33,988 --> 00:34:36,991 και όταν άνοιξα ένα νέο μπουκάλι Χρησιμοποίησα ένα φρέσκο ποτήρι. 515 00:34:37,075 --> 00:34:38,075 Μμμ-χμμ. 516 00:34:38,493 --> 00:34:40,870 Εγώ πάντως πλένω τα πιάτα. 517 00:34:42,789 --> 00:34:45,541 - Ήταν έξω; - Δεν ξέρω. 518 00:34:45,625 --> 00:34:48,336 - Νομίζω ότι ήταν. - Ωχ. 519 00:34:48,419 --> 00:34:50,588 Σόνια, είναι όλα καλά εκεί κάτω; 520 00:34:52,924 --> 00:34:56,302 Πατρίσιο! Περίμενε, ηρέμησε! Μπορώ να εξηγήσω! 521 00:34:56,385 --> 00:34:58,846 - Μην ενοχλείς, Σόνια. - Πατρίσιο! 522 00:34:58,930 --> 00:35:02,809 Περίμενε, άκουσέ με. Άκου, δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι, Πατρίσιο. 523 00:35:02,892 --> 00:35:06,020 Πατρίσιο, έλα, μην το κάνεις αυτό! Γύρνα μέσα! 524 00:35:06,104 --> 00:35:08,106 Πατρίσιο, πού πας; 525 00:35:08,189 --> 00:35:09,232 Πατρίσιο! 526 00:35:09,315 --> 00:35:11,609 Σταμάτα, έλα πίσω! Πατρίσιο! 527 00:35:12,777 --> 00:35:14,153 Πατρίσιο! 528 00:35:14,237 --> 00:35:17,365 Αυτό είναι το λεωφορείο του πατέρα μου, ξέρεις! Θα του πω ότι το έκλεψες! 529 00:35:17,448 --> 00:35:20,535 Είναι μια χαρά! Μπορείτε να του πείτε για ο άντρας στο δωμάτιό σου όσο είσαι σε αυτό! 530 00:35:20,618 --> 00:35:22,703 - Πατρίσιο, περίμενε! - Φύγε από τη μέση! 531 00:35:24,997 --> 00:35:27,291 Στάση! Ας το πούμε αυτό! 532 00:35:27,375 --> 00:35:29,877 Πατρίσιο, έλα πίσω! 533 00:35:33,589 --> 00:35:35,007 με έχουν κολλήσει. 534 00:36:14,964 --> 00:36:17,383 ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΟΧ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΙΓΜΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΤΟΥΣ GOIÁS 535 00:36:44,535 --> 00:36:46,454 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 536 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 Ιδιο. 537 00:36:54,629 --> 00:36:57,298 Ξέρεις, είναι... περίεργο. 538 00:36:58,090 --> 00:37:00,218 Είμαι πολύ λυπημένος, αλλά... 539 00:37:02,261 --> 00:37:04,347 παρά αυτό που συνέβη στον Ντάνιελ, 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,517 Είμαι πολύ χαρούμενος για το συγκρότημα. 541 00:37:10,937 --> 00:37:13,064 Νιώσαμε σαν μια πραγματική μπάντα εκεί έξω απόψε. 542 00:37:14,440 --> 00:37:16,776 Μιλούσαμε μεταξύ μας με τα μάτια μας. 543 00:37:17,944 --> 00:37:19,070 Ένιωθε καλά. 544 00:37:26,202 --> 00:37:27,202 Τι συμβαίνει; 545 00:37:31,791 --> 00:37:32,792 Απλά... 546 00:37:34,210 --> 00:37:36,379 Μερικές φορές νομίζω ότι ο χρόνος μου τελειώνει. 547 00:37:38,547 --> 00:37:40,758 Ο Daniel Soh ήταν στο απόγειό του. 548 00:37:42,051 --> 00:37:46,555 Ήταν ακόμα μικρός, αλλά τον είχε πάρει δέκα χρόνια για να φτάσω εκεί. 549 00:37:48,266 --> 00:37:50,685 Το ασχολούμαι από τότε που έφυγα για πρώτη φορά από το σπίτι. 550 00:37:53,688 --> 00:37:58,192 Πάντα σκέφτομαι ότι το μεγάλο μου διάλειμμα είναι προ των πυλών. 551 00:37:58,276 --> 00:37:59,443 Ποτέ δεν είναι. 552 00:38:01,529 --> 00:38:07,243 Deusa, είσαι μόνο 25. Σου μένει πολύς χρόνος. 553 00:38:11,080 --> 00:38:14,417 Αλλά υπάρχουν τόσοι 18χρονοι που εμφανίζεται στο διαδίκτυο. 554 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Έλα εδώ. 555 00:38:19,005 --> 00:38:20,005 Ξυπνώ. 556 00:38:22,383 --> 00:38:24,385 Ερχομαι. 557 00:38:25,428 --> 00:38:27,096 είσαι πανέμορφη, 558 00:38:27,888 --> 00:38:29,056 είσαι ταλαντούχος, 559 00:38:29,557 --> 00:38:30,683 χαρισματικός. 560 00:38:31,642 --> 00:38:32,642 Τι άλλο; 561 00:38:33,436 --> 00:38:34,770 Λίγο τρελό. 562 00:38:36,647 --> 00:38:38,858 Είσαι ο καλύτερος τραγουδιστής που ξέρω, Deusa. 563 00:38:40,735 --> 00:38:41,944 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 564 00:38:43,863 --> 00:38:45,406 Έχω περισσότερες συναυλίες για εμάς. 565 00:38:46,198 --> 00:38:47,283 Συμβαίνει. 566 00:38:47,867 --> 00:38:49,910 Αυτό το συγκρότημα θα είναι μια μεγάλη επιτυχία για εμάς. 567 00:38:49,994 --> 00:38:51,871 Κι εσύ αγάπη μου, 568 00:38:52,455 --> 00:38:53,539 θα γίνουν αστέρι. 569 00:38:56,250 --> 00:38:58,502 Νομίζω ότι ακόμη και ο Daniel Soh θα ήμουν θαυμαστής σου. 570 00:39:07,720 --> 00:39:10,681 Είσαι η Deusa, σωστά; Τι καλλιτέχνης. Τι τραγουδιστής. 571 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 - Μπορώ να έχω αυτόγραφο; -Είσαι γελοίος. 572 00:39:20,733 --> 00:39:22,276 Πόσο χρονών είσαι, παιδί μου; 573 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 Κανείς δεν ζητά πια αυτόγραφα. Θέλετε μια selfie; 574 00:39:25,112 --> 00:39:27,656 Ωχ! Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο, υγρό φιλί; 575 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 576 00:39:41,003 --> 00:39:42,171 Είσαι καλά; 577 00:39:43,297 --> 00:39:45,800 Παιδιά πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κοιμηθούμε εδώ απόψε; 578 00:39:45,883 --> 00:39:46,883 Δύο από εμάς. 579 00:39:47,510 --> 00:39:49,428 Σίγουρα, ναι. 580 00:39:52,932 --> 00:39:54,225 Μαντέψτε ότι είμαστε τρεις από εμάς τότε. 581 00:40:00,189 --> 00:40:02,400 - Τι ευχάριστη έκπληξη. - Γεια σου, Πατρίσιο. 582 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Γεια σου. 583 00:40:06,654 --> 00:40:10,116 - Ταντέ, θα ήθελες... - Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 584 00:40:10,199 --> 00:40:11,199 Έλα μέσα. 585 00:40:11,784 --> 00:40:14,495 - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. - Η Sônia σε έδιωξε από το σπίτι, σωστά; 586 00:40:14,578 --> 00:40:17,665 - Ωχ. Αυτό είναι σωστό. - Το άξιζες. Δώσε μου αυτό. 587 00:40:17,748 --> 00:40:19,667 - Το κατάλαβες; -Δώσε το εδώ. 588 00:40:19,750 --> 00:40:20,918 Σε ξέρω, Πατρίσιο. 589 00:40:21,001 --> 00:40:23,087 - Ναι, Βάλντο, με ξέρεις τόσο καλά. - Ναι. το κάνω. 590 00:40:23,170 --> 00:40:25,881 - Σε ξέρω τόσο καλά. - Έλα μέσα. 591 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 Α, ορίστε αυτή! 592 00:40:27,716 --> 00:40:29,051 Είστε χαρούμενοι που μας βλέπετε; 593 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 - Τι έκπληξη. -Πώς είσαι; 594 00:40:33,097 --> 00:40:35,933 - Ουφ, χρειάζομαι μια μπύρα. - Α, ναι; Πάρε ένα για μένα, σε παρακαλώ! 595 00:40:36,016 --> 00:40:37,852 Αυτός ο καναπές θα λειτουργήσει. καλώ dibs. 596 00:40:38,644 --> 00:40:41,439 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη επιλογή. Έχετε ένα εφεδρικό δωμάτιο; 597 00:40:41,522 --> 00:40:43,442 - Όχι, συγγνώμη. - Γεια, έλα εδώ, έλα εδώ. 598 00:40:44,775 --> 00:40:48,195 - Είναι εντάξει μαζί σου αν μείνουν εδώ; - Για πόσο καιρό μιλάμε; 599 00:40:48,279 --> 00:40:50,739 Γεια, Βάλντο, φύγε. Εκεί κοιμάμαι φίλε. 600 00:40:51,323 --> 00:40:54,577 Γεια, Deusa, Δεν θέλω να επιβάλλω, αλλά... 601 00:40:54,660 --> 00:40:56,888 - Ναι; - Το να έχετε κάτι να φάτε θα ήταν υπέροχο. 602 00:40:56,912 --> 00:40:59,039 Τώρα το πιέζεις, Βάλντο. 603 00:40:59,123 --> 00:41:01,125 -Πεινάμε. - Ίσως μερικές χυλοπίτες; 604 00:41:01,208 --> 00:41:03,311 - Μερικά noodles θα ήταν καλά. - Το λουκάνικο θα ήταν υπέροχο. 605 00:41:03,335 --> 00:41:05,379 Είστε πραγματικά αξιολύπητοι, το ξερεις αυτο 606 00:41:05,463 --> 00:41:08,507 Αφήστε το σε μένα, θα μας φτιάξω κάτι. Έλα, μπορείς να βοηθήσεις. 607 00:41:08,591 --> 00:41:11,635 Και μην βολεύεστε πολύ. Αύριο είμαστε πάλι στο δρόμο παιδιά. 608 00:41:11,719 --> 00:41:13,471 - Πώς; - Στο λεωφορείο σας! 609 00:41:14,305 --> 00:41:17,266 Χμμ. Έτσι είπες ήθελε να πουλήσει το λεωφορείο; 610 00:41:18,309 --> 00:41:21,979 Το κάνει, ναι. Τώρα χρειάζομαι μόνο τα χρήματα. 611 00:41:22,062 --> 00:41:23,814 Κοίτα, είναι μόνο δύο συναυλίες. 612 00:41:23,898 --> 00:41:26,817 Αλλά νομίζω ότι αυτό των φορτηγατζήδων μπορεί να είναι πολύ καλό για εμάς. 613 00:41:26,901 --> 00:41:28,777 Θα μπορούσε να σημαίνει πολλή δημοσιότητα. 614 00:41:28,861 --> 00:41:30,571 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, αλλά... 615 00:41:31,113 --> 00:41:33,657 χωρίς εσένα και το λεωφορείο, δεν μπορούμε να το κάνουμε. 616 00:41:34,700 --> 00:41:36,202 Γάμα, Tadeu, 617 00:41:36,285 --> 00:41:40,915 φεύγοντας με το λεωφορείο της Βίλι έτσι θα ήταν σαν να τον πρόδιδα. 618 00:41:41,499 --> 00:41:43,000 Κάπως σαν... 619 00:41:44,418 --> 00:41:48,172 - τι σου έκανε κυριολεκτικά η κόρη του; - Γεια! Έλα ρε φίλε! Ησυχία! 620 00:41:48,255 --> 00:41:49,673 Απλά αστειεύομαι. 621 00:41:49,757 --> 00:41:53,052 Γεια, άκου, μόνο ελπίδα Η Deusa δεν το κάνει ποτέ. 622 00:41:53,135 --> 00:41:54,678 Πονάει σαν σκύλα ρε φίλε! 623 00:41:56,222 --> 00:41:58,516 Ορίστε, κοίτα, έχω μια πρόταση για σένα. 624 00:42:00,142 --> 00:42:02,603 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο, φίλε; 625 00:42:02,686 --> 00:42:04,897 Είμαι ήδη παντρεμένος. Ή «ήταν». 626 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Όχι... 627 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 το κρατάς ως εγγύηση. 628 00:42:09,360 --> 00:42:11,028 - Μμμ. - Όταν βγάλουμε χρήματα, 629 00:42:11,111 --> 00:42:12,404 Θα σε βοηθήσω να αγοράσεις το λεωφορείο. 630 00:42:12,488 --> 00:42:15,449 Εν τω μεταξύ, οδηγείτε το πράγμα και έλα στο δρόμο μαζί μας. 631 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 - Τι αξίζει αυτό; - Πφφτ, δεν έχω ιδέα. 632 00:42:19,912 --> 00:42:21,038 Ήταν της μητέρας μου. 633 00:42:21,747 --> 00:42:23,332 Και αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, κρατήστε το. 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Αυτό δεν είναι για τον Deusa; 635 00:42:29,088 --> 00:42:31,674 Θα της το έδινα αφού τελείωσαν οι συναυλίες, 636 00:42:31,757 --> 00:42:34,510 αλλά, ειλικρινά, το συγκρότημα σημαίνει περισσότερο για εκείνη από ένα δαχτυλίδι αυτή τη στιγμή. 637 00:42:35,344 --> 00:42:36,762 Της αξίζει. 638 00:42:36,845 --> 00:42:38,722 Όλοι το αξίζουμε, σωστά, ε; 639 00:42:41,642 --> 00:42:44,895 Χμ, το λεωφορείο έχει τελειώσει βενζίνη, για να ξέρεις. 640 00:42:47,439 --> 00:42:53,362 ΘΕΑΤΡΟ ΓΟΪΑΝΙΑ 641 00:43:41,076 --> 00:43:42,661 Γεια σου, Τερέζα. 642 00:43:42,745 --> 00:43:45,205 - Γεια; - Εύα, αγάπη μου. 643 00:43:45,289 --> 00:43:47,374 - Όλα καλά; - Ναι... 644 00:43:48,834 --> 00:43:51,170 Απλά ίσως χρειαστώ λίγες μέρες ακόμα. 645 00:43:52,504 --> 00:43:54,465 Αγάπη μου, καταλαβαίνεις ότι του πατέρα σου 646 00:43:54,548 --> 00:43:56,842 πρόκειται να επιστρέψει από το ταξίδι του σε δύο μέρες; 647 00:43:56,925 --> 00:43:59,261 Με ρώτησε ήδη όπου ήσουν αρκετές φορές. 648 00:44:00,054 --> 00:44:01,096 Τι του είπες; 649 00:44:01,180 --> 00:44:04,683 Λοιπόν, του είπα ότι είχες πάει στο Manu έξοδος από ράντσο στη μέση του πουθενά, 650 00:44:04,767 --> 00:44:06,977 και ότι η λήψη του κινητού είναι κακή. 651 00:44:07,853 --> 00:44:10,731 Αλλά, Εύα, αγαπητή, ξέρεις Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα στον κύριο Cláudio. 652 00:44:10,814 --> 00:44:12,691 Μόνο για άλλη μια ή δύο μέρες! 653 00:44:13,609 --> 00:44:18,197 Κοίτα, μόλις πάρω αυτό που θέλω, Ορκίζομαι, θα έρθω αμέσως σπίτι. υπόσχομαι. 654 00:44:18,280 --> 00:44:19,948 Κι αν μάθουμε πίσω από τη Βιέννη; 655 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 Αν ακούσεις πίσω από τη Βιέννη, τότε απλά τηλεφώνησε και ενημέρωσε με. 656 00:44:23,452 --> 00:44:26,330 Είναι πραγματικά σημαντικό αυτό κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ, εντάξει; 657 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Καλά. 658 00:44:30,292 --> 00:44:32,378 Ναι. Στα σίγουρα. 659 00:44:33,087 --> 00:44:34,672 Είσαι η καλύτερη, Τερέζα. 660 00:44:35,255 --> 00:44:36,256 Ευχαριστώ. 661 00:44:50,270 --> 00:44:51,814 Μίλησες με τη μητέρα του Ντάνιελ; 662 00:44:51,897 --> 00:44:55,776 Η οικογένειά του δεν θα υποχωρήσει, θέλουν απλώς μια μικρή, ιδιωτική κηδεία. 663 00:44:55,859 --> 00:44:59,113 Σκέφτηκα, τι θα γινόταν αν εμείς διοργανώστε κάποιο είδος μουσικού αφιερώματος; 664 00:44:59,196 --> 00:45:00,614 Σαν μια συναυλία ή κάτι τέτοιο; 665 00:45:00,698 --> 00:45:03,659 Μνημείο. Οι οπαδοί αγαπούν πάντα κάτι τέτοιο. 666 00:45:03,742 --> 00:45:07,287 Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε να έχουμε διάφορους καλλιτέχνες τραγουδήσει μερικές από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του. 667 00:45:10,958 --> 00:45:12,876 Εντάξει, ας το κάνουμε. Ναι. 668 00:45:14,253 --> 00:45:16,588 Θέλω όλο τον Τύπο και τους κριτικούς εκεί. 669 00:45:16,672 --> 00:45:19,758 Ίσως τελικά το αναγνωρίσουν το ταλέντο του, ακόμα και ο Σαλαζίνι. 670 00:45:23,011 --> 00:45:24,012 Τι είναι αυτό; 671 00:45:26,181 --> 00:45:28,851 Ο Salazini έχει ένα νέο κομμάτι έξω σήμερα το πρωί. 672 00:45:28,934 --> 00:45:30,853 Πρόκειται για τον Daniel. 673 00:45:31,353 --> 00:45:32,980 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 674 00:45:34,189 --> 00:45:35,482 Ναι, καλά... 675 00:45:36,608 --> 00:45:37,776 δεν είναι υπέροχο. 676 00:46:37,544 --> 00:46:38,796 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 677 00:46:39,379 --> 00:46:40,422 Και μαζί σου. 678 00:46:40,506 --> 00:46:42,174 SÔNIA Πρέπει να μιλήσουμε. Συγγνώμη μωρό μου 679 00:46:44,927 --> 00:46:45,969 Γεια, θέλεις λίγο νερό; 680 00:46:46,512 --> 00:46:49,056 - Όχι, είμαι καλά. - Τι συμβαίνει; 681 00:46:50,390 --> 00:46:54,394 Α, είναι η Sônia. Μου στέλνει συνέχεια μηνύματα, είναι πραγματικά χάλια. 682 00:46:54,478 --> 00:46:57,898 - Λοιπόν, της έχεις στείλει μήνυμα; - Όχι, ξέρω πώς είναι. 683 00:46:57,981 --> 00:47:00,067 Αν απαντήσω, δεν θα σταματήσει ποτέ να μιλάει. 684 00:47:00,859 --> 00:47:03,654 Έτσι απλά θα αφήσετε ένα όμορφη γυναίκα σαν αυτή να φύγει; 685 00:47:03,737 --> 00:47:06,865 Tadeu, άφησε κάποιον άλλο τύπο χρησιμοποιήστε το σαμπουάν μου. 686 00:47:06,949 --> 00:47:07,949 Μπα. 687 00:47:13,664 --> 00:47:15,082 Μην το ιδρώνεις, φίλε. 688 00:47:15,916 --> 00:47:18,752 Είσαι όμορφος, έξυπνος, και ένας καταπληκτικός ντράμερ, πραγματικά! 689 00:47:19,336 --> 00:47:22,756 Περίμενε, θα δεις. Θα βρεις άλλη γυναίκα σε χρόνο μηδέν. 690 00:47:22,840 --> 00:47:25,008 - Ναι. - Θέλω να πω, έχεις ξεπεράσει τελείως τη Sônia, σωστά; 691 00:47:26,510 --> 00:47:28,550 - Λοιπόν, εγώ... - Όχι, όχι, όχι, έλα, την έχεις ξεπεράσει. 692 00:47:28,595 --> 00:47:30,848 - Με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι; - Την ξεπερνάς! 693 00:47:30,931 --> 00:47:33,392 ♪ Είμαι ελεύθερος από σένα Εδώ και μια εβδομάδα... ♪ 694 00:47:33,475 --> 00:47:35,195 Οι άλλοι δεν το ξέρω! 695 00:47:36,436 --> 00:47:39,606 ♪ Δεν μου λείπει Έλεγχος των ιστοριών σας ♪ 696 00:47:39,690 --> 00:47:43,193 ♪ Μηδενικά likes, μηδενική επιθυμία να σε δω ♪ 697 00:47:43,277 --> 00:47:46,196 Εμπρός, Σόνια. Στείλτε μήνυμα ό,τι θέλετε, σας κάνω φαντάσματα. 698 00:47:54,454 --> 00:47:56,915 ♪ Να φιλήσω τα χείλη σου Και αποκοιμηθείτε ♪ 699 00:47:56,999 --> 00:48:00,002 ♪ Να σε κουταλιά γυμνό Και φτιάξτε ♪ 700 00:48:00,085 --> 00:48:03,130 ♪ Κάνε έρωτα μαζί σου ♪ 701 00:48:05,799 --> 00:48:07,359 - Αδερφέ, δώσε μου αυτό! - Γεια! 702 00:48:07,426 --> 00:48:10,554 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 703 00:48:10,637 --> 00:48:12,317 - Τι να παίξω; - Απλώς πρόσεχε. 704 00:48:12,389 --> 00:48:14,975 Ναι! Ορίστε! Αυτό είναι καλό. 705 00:48:15,058 --> 00:48:16,184 Αυτό είναι καλό, σωστά; 706 00:48:21,189 --> 00:48:23,942 ♪ είμαι πάνω σου ♪ 707 00:48:24,026 --> 00:48:27,070 ♪ Είμαι σίγουρα πάνω σου ♪ 708 00:48:27,613 --> 00:48:30,574 ♪ Αλλά μην μου στείλεις ξανά μήνυμα ♪ 709 00:48:30,657 --> 00:48:32,659 ♪ Ή πρόκειται να υποτροπιάσω ♪ 710 00:48:32,743 --> 00:48:36,038 ♪ σε ξεπέρασα ♪ 711 00:48:41,251 --> 00:48:43,045 ΜΑΜΑ 712 00:48:43,879 --> 00:48:45,380 Τι συμβαίνει, κυρία Αουρόρα; 713 00:48:46,298 --> 00:48:48,926 Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική; Είμαστε στο δρόμο. 714 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 Γιορτάζετε την επιτυχία σας, ε; 715 00:48:52,429 --> 00:48:54,014 "Επιτυχία"; 716 00:48:54,097 --> 00:48:57,184 Η εκπομπή σας για τους φορτηγατζήδες χθες το βράδυ. Πήγε τόσο καλά, γλυκιά μου! 717 00:48:57,267 --> 00:48:58,101 Πώς το ξέρεις; 718 00:48:58,185 --> 00:49:00,979 Εγώ, η Βερενίκη, η Ζωραϊδή, η Νεύσα... 719 00:49:01,063 --> 00:49:03,523 Όλοι εδώ γύρω παρακολούθησε το όλο θέμα. 720 00:49:03,607 --> 00:49:05,442 - Πού το είδες; - Το Διαδίκτυο. 721 00:49:05,525 --> 00:49:07,819 Ένας ρεπόρτερ εκεί μάλιστα έκανε μια ιστορία για αυτό. 722 00:49:07,903 --> 00:49:10,113 Έσκασε σε όλη την ομάδα συνομιλίας μου. 723 00:49:10,197 --> 00:49:13,867 Και η Amanda λέει ότι τα χρησιμοποίησε όλα επίδομα δεδομένων παρακολουθώντας το ξανά και ξανά. 724 00:49:14,451 --> 00:49:16,828 - Αλήθεια; - Ακόμα και ο δήμαρχος μου έστειλε μήνυμα. 725 00:49:16,912 --> 00:49:19,998 Α, και θυμάσαι τον Osvaldo, γλυκιά μου, ο άντρας της ξαδέρφης σου... 726 00:49:20,082 --> 00:49:23,460 Ναι! Μαμά, άκου, πρέπει πραγματικά να φύγω! Ευχαριστώ που τηλεφώνησες! Αντίο! 727 00:49:24,419 --> 00:49:27,589 Ρε παιδιά, ακούστε! Γίναμε viral! 728 00:49:32,386 --> 00:49:34,137 Απίστευτος. 729 00:49:34,638 --> 00:49:36,765 Άνα, άκου αυτό, άκου. 730 00:49:36,848 --> 00:49:39,685 «Είναι τραγωδία να χάνεις έναν νεαρό τραγουδιστή, 731 00:49:39,768 --> 00:49:42,104 αλλά στην πραγματικότητα, η μουσική δεν χάνει πολλά». 732 00:49:42,187 --> 00:49:45,273 «Το εργοστάσιο των ψεύτικων pop-idol χτίστηκε από τον César Marcolo 733 00:49:45,357 --> 00:49:48,235 μας έχει πείσει ότι ακόμη και μια συνταγή για κέικ ήταν μουσική 734 00:49:48,318 --> 00:49:50,278 όταν εκτελείται από αυτή τη φωνητική μετριότητα 735 00:49:50,362 --> 00:49:52,781 που χρησιμοποίησε τη δικαιολογία του να είσαι τραγουδιστής της κάντρι 736 00:49:52,864 --> 00:49:55,617 να ξεπουλήσει συναυλίες από τα εντελώς ξεχασμένα τραγούδια του». 737 00:49:56,868 --> 00:49:58,286 Αυτός ο τύπος είναι τόσο ασεβής. 738 00:49:58,370 --> 00:50:01,248 Ποιος νομίζει ότι είναι αυτός ο σκασμός μιλάς για τον Ντάνιελ έτσι; 739 00:50:01,331 --> 00:50:03,083 - Ηρέμησε, Σεζάρ. - «Ηρέμησε»; 740 00:50:03,166 --> 00:50:05,877 Κάνουμε μουσική για τους θαυμαστές, όχι για αυτόν τον τύπο. 741 00:50:06,461 --> 00:50:08,630 Ακούστε αυτό. Ακούστε αυτό το μέρος. 742 00:50:08,714 --> 00:50:12,134 «Περίεργο είναι η τραγωδία προκάλεσε μια μέχρι πρότινος άγνωστη μπάντα 743 00:50:12,217 --> 00:50:15,137 να προκαλέσει αίσθηση στο διαδίκτυο με μια απλή συναυλία στην άκρη του δρόμου, 744 00:50:15,220 --> 00:50:17,848 αποδεικνύοντας ότι το πέρασμα αυτής της μουσικής μετριότητας 745 00:50:17,931 --> 00:50:21,184 έχει κάνει χώρο για κάτι νεότερο, πιο φρέσκο και πιο πρωτότυπο». 746 00:50:21,685 --> 00:50:23,895 Θα κάνω μήνυση στον γιο της σκύλας, το ορκίζομαι! 747 00:50:23,979 --> 00:50:26,273 Αν τον δω ποτέ, θα τον σκοτώσω. Θα τον σκοτώσω. 748 00:50:26,356 --> 00:50:28,984 - Θα τον σκοτώσω. - Λοιπόν, σε ένα πράγμα έχει δίκιο. 749 00:50:29,067 --> 00:50:31,737 - Αυτό το συγκρότημα είναι απίστευτο. - Έχεις ακούσει; 750 00:50:31,820 --> 00:50:34,031 - Άκουσες τι έγραψε; - Έλα εδώ, δες αυτό. 751 00:50:35,657 --> 00:50:36,658 Έχει γίνει viral. 752 00:50:39,494 --> 00:50:41,663 ♪ ...σε αγαπώ από μακριά ♪ 753 00:50:41,747 --> 00:50:45,083 ♪ Εύχομαι να ήσουν κοντά, κοντά... ♪ 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,377 Ανεβάστε το λίγο. 755 00:50:47,461 --> 00:50:51,631 ♪ Θα σε αγαπώ από μακριά ♪ 756 00:50:51,715 --> 00:50:54,551 Φίλε, το σκοτώσαμε. Διαβάστε τα σχόλια. 757 00:50:55,385 --> 00:50:57,304 Θεέ μου, φαίνομαι ωραία, φίλε. 758 00:50:57,387 --> 00:50:58,906 - Γεια, παιδιά! - Ναι; 759 00:50:58,930 --> 00:51:00,849 Τι λες; Φαίνομαι πιο αδύνατη σε αυτό; 760 00:51:00,932 --> 00:51:03,435 Ναι. Ναι, σίγουρα, φίλε. 761 00:51:03,518 --> 00:51:05,729 Τώρα η μαμά μου δεν θα με αφήσει ποτέ να γυρίσω σπίτι. 762 00:51:05,812 --> 00:51:07,147 Να το στείλω στη Λουάνα; 763 00:51:07,230 --> 00:51:09,316 Πλάκα κάνεις ή τι; 764 00:51:09,399 --> 00:51:12,736 Δημοσίευσα τα στοιχεία επικοινωνίας μας, Γιατί έχουμε τόσες πολλές έρευνες. 765 00:51:12,819 --> 00:51:14,946 - Θέλουν να μας κάνουν κράτηση. - Μπορούμε να τα χειριστούμε; 766 00:51:15,030 --> 00:51:16,823 Τι; 767 00:51:17,908 --> 00:51:20,368 - Γεια; - Γεια, πώς είσαι; 768 00:51:20,452 --> 00:51:22,579 Αυτός είναι ο César Marcolo της Marcolo Music. 769 00:51:23,246 --> 00:51:25,126 - Ποιος είναι; - Σεζάρ Μαρκολό. 770 00:51:25,207 --> 00:51:26,374 Τι; 771 00:51:26,458 --> 00:51:28,251 Βάλτε τον στο ηχείο! Βάλτε τον στο ηχείο! 772 00:51:30,796 --> 00:51:34,633 Είδα ένα βίντεο του φόρου τιμής σας στον Δανιήλ. Ήταν ωραία. 773 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Θα ήθελα να σας γνωρίσω παιδιά. 774 00:51:36,843 --> 00:51:39,429 - Λοιπόν, σίγουρα, θα ήταν υπέροχο! - Καλά. 775 00:51:39,513 --> 00:51:40,806 Θα μπορούσατε 776 00:51:40,889 --> 00:51:43,809 έλα στο στούντιο για ακρόαση μέχρι το τέλος της ημέρας σήμερα; 777 00:51:43,892 --> 00:51:46,061 Α, ναι, φυσικά μπορούμε! Είμαστε στο δρόμο μας. 778 00:51:46,144 --> 00:51:47,145 Τα λέμε. 779 00:51:47,229 --> 00:51:48,664 Αλλά παιδιά... 780 00:51:48,688 --> 00:51:50,808 - Αχ! Ναί! - Έλα, έχουμε παράσταση απόψε. 781 00:51:50,857 --> 00:51:52,317 Δεν μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε στη Goiânia. 782 00:51:53,026 --> 00:51:55,195 Είμαι απόλυτα σίγουρος μπορούμε να ξαναπρογραμματίσουμε την παράσταση. 783 00:51:55,278 --> 00:51:58,615 Ο César Marcolo μας θέλει πραγματικά να έρθουμε και να κάνουμε οντισιόν! 784 00:51:58,698 --> 00:51:59,616 Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε! 785 00:51:59,699 --> 00:52:03,370 Ναι, δεν πειράζει που έχουμε πήραμε μια παράσταση, θα ήμασταν τρελοί να το χάσουμε αυτό. 786 00:52:04,579 --> 00:52:07,332 Κοίτα, αν δεν είμαστε εμείς, θα βρουν κάποιον άλλο να παίξει. 787 00:52:07,415 --> 00:52:09,000 Ναι, φίλε, θα μπορούσαμε να γίνουμε πλούσιοι σύντομα. 788 00:52:09,584 --> 00:52:11,211 Ακόμα καλύτερα, πλούσιοι και διάσημοι! 789 00:52:12,671 --> 00:52:13,713 Ψηφίζω οντισιόν! 790 00:52:13,797 --> 00:52:15,775 - Το ίδιο και εδώ. - Δέχομαι την κίνηση. 791 00:52:15,799 --> 00:52:18,969 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε στην πόλη ή όχι; Πες μου αν πρέπει να γυρίσω ήδη. 792 00:52:20,929 --> 00:52:21,972 Τι λέτε; 793 00:52:25,392 --> 00:52:28,812 Patrício, πίσω στη Goiânia, έχουμε οντισιόν! 794 00:52:28,895 --> 00:52:30,522 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 795 00:52:37,320 --> 00:52:40,407 VILLI'S RANCH 796 00:52:44,286 --> 00:52:48,707 ♪ Μπορείτε να βρείτε πολλούς εραστές ♪ 797 00:52:51,835 --> 00:52:55,255 ♪ Αλλά κανείς δεν θα σας δώσει Αυτό που σου έδωσα ♪ 798 00:52:59,134 --> 00:53:02,721 ♪ Μπορεί ακόμη και να σας προσφέρουν λίγη ευχαρίστηση ♪ 799 00:53:03,221 --> 00:53:06,850 ♪ Αλλά μπορώ να ορκιστώ, θα δείτε ♪ 800 00:53:06,933 --> 00:53:08,810 ♪ Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ ♪ 801 00:53:08,894 --> 00:53:10,094 Έλα! Ερχομαι! 802 00:53:14,524 --> 00:53:20,238 ♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε Ένα εκατομμύριο φιλιά ♪ 803 00:53:22,157 --> 00:53:26,036 ♪ Αλλά ξέρω ότι θα με θυμάσαι ♪ 804 00:53:29,789 --> 00:53:33,710 ♪ Όποτε σε αγγίζει κάποιος ♪ 805 00:53:33,793 --> 00:53:37,297 ♪ Μπορείτε να αφιερώσετε τον εαυτό σας στη στιγμή ♪ 806 00:53:37,380 --> 00:53:41,134 ♪ Αλλά και πάλι δεν θα με ξεχάσεις ♪ 807 00:53:42,802 --> 00:53:45,013 ♪ Θα παραμείνω ♪ 808 00:53:45,096 --> 00:53:48,683 ♪ Φωλιασμένο στην καρδιά σου ♪ 809 00:53:48,767 --> 00:53:52,562 ♪ Σε μια κρύα, μοναχική νύχτα ♪ 810 00:53:53,063 --> 00:53:57,442 ♪ Η λαχτάρα θα φωνάξει το όνομά μου ♪ 811 00:53:58,276 --> 00:54:00,403 ♪ Θα παραμείνω ♪ 812 00:54:00,487 --> 00:54:04,157 ♪ Σε έναν θλιβερό στίχο πάθους ♪ 813 00:54:04,241 --> 00:54:07,577 ♪ Σε κάθε καλοκαιρινό όνειρο ♪ 814 00:54:08,119 --> 00:54:11,957 ♪ Με το πάτημα του τηλεφώνου σας ♪ 815 00:54:12,040 --> 00:54:15,418 Από την όψη του, σου αρέσουν αυτοί οι τύποι ένα σωρό. 816 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 - Τι; Είναι καλοί. - Μμμ-χμμ. 817 00:54:21,132 --> 00:54:24,469 ♪ Θα δείτε ♪ 818 00:54:25,053 --> 00:54:28,723 ♪ Θα δείτε ♪ 819 00:54:28,807 --> 00:54:32,060 ♪ Θα δείτε ♪ 820 00:54:35,730 --> 00:54:38,733 Ωραίος, παιδιά. 821 00:54:38,817 --> 00:54:40,577 - Αυτό ήταν καλό. - Ακόμα κι εσύ. 822 00:54:46,908 --> 00:54:48,535 Πόσο καιρό είστε όλοι μαζί; 823 00:54:49,119 --> 00:54:52,497 Α, η Deusa και εγώ παίζουν μαζί εδώ και ένα χρόνο. 824 00:54:52,580 --> 00:54:56,001 Και ο Πατρίσιο κι εγώ έχουν παίξει μαζί για πολύ καιρό. 825 00:54:56,084 --> 00:55:00,005 Τα υπόλοιπα παιδιά, λοιπόν... Δεν έχει περάσει πολύς καιρός. Έγινε, σαν... 826 00:55:00,088 --> 00:55:02,299 - Ίσως ένα μήνα; -Ε... 827 00:55:02,382 --> 00:55:04,777 - Ή ακόμα λιγότερο; - Ναι, αλλά... τέλος πάντων. 828 00:55:04,801 --> 00:55:08,305 Δεν είμαστε μαζί για πολύ καιρό, αλλά όλοι μας έχουμε πάει πολύ στο δρόμο. 829 00:55:08,388 --> 00:55:10,807 Έπαιξε ο Πατρίσιο πολύ ροκ και ρέγκε. 830 00:55:10,890 --> 00:55:12,809 Ο Tadeu έπαιζε από μικρός. 831 00:55:12,892 --> 00:55:15,270 Και ο πατέρας του Νέλτον και του Βάλντο είναι μουσικός. 832 00:55:17,105 --> 00:55:18,690 - Είστε αδέρφια; - Μα... 833 00:55:18,773 --> 00:55:19,773 Μισό. 834 00:55:21,276 --> 00:55:22,777 Έχουμε τον ίδιο μπαμπά. 835 00:55:22,861 --> 00:55:26,114 Ναι, ο γέρος μας συνήθιζε Παίξτε πολύ σάμπα την ημέρα. 836 00:55:26,197 --> 00:55:29,826 Λοιπόν, έπαιζε σάμπα με τη μαμά του. Με το δικό μου, έπαιξε γκόσπελ. 837 00:55:32,871 --> 00:55:34,539 - Ντέουσα; - Ναι, κύριε. 838 00:55:35,081 --> 00:55:37,083 Ο πατέρας σου ήταν ακορντεονίστας; 839 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 Όχι, όχι. 840 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 - Όχι; - Όχι. 841 00:55:40,003 --> 00:55:41,713 Έμαθα μουσική από τη μητέρα μου. 842 00:55:41,796 --> 00:55:43,381 Α, είναι καλλιτέχνης; 843 00:55:43,465 --> 00:55:46,801 Όχι πραγματικά, διδάσκει πορτογαλικά σε δημόσιο σχολείο. 844 00:55:47,427 --> 00:55:49,512 Πάντα της άρεσαν τα λόγια και η ποίηση, 845 00:55:49,596 --> 00:55:53,808 και μου έμαθε πώς να έχω καλό αυτί, έτσι έμαθα να παίζω με το αυτί. 846 00:55:54,517 --> 00:55:57,187 - Και για να παίξω καλά, μπορώ να προσθέσω. - Α; 847 00:56:07,530 --> 00:56:09,949 Παιδιά, ήταν καταπληκτικό! 848 00:56:10,033 --> 00:56:12,744 Πραγματικά. Έχεις αυθεντικότητα, χάρισμα. 849 00:56:12,827 --> 00:56:16,081 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε... - Ναι, έχουμε ακούσει αρκετά, νομίζω. 850 00:56:16,956 --> 00:56:18,792 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους που ήρθατε. 851 00:56:21,961 --> 00:56:24,964 Αλλά, τι σημαίνει αυτό; Έχουμε μια ευκαιρία; 852 00:56:25,048 --> 00:56:26,091 Φυσικά. 853 00:56:26,174 --> 00:56:28,468 Έχουν πολλές δυνατότητες, δεν νομίζεις; 854 00:56:30,553 --> 00:56:32,680 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Deusa μόνος. 855 00:56:33,640 --> 00:56:35,517 Μπορείς να το πεις μπροστά σε όλους. 856 00:56:43,650 --> 00:56:45,360 Θα ήθελα να δοκιμάσεις να πας μόνος σου. 857 00:56:49,114 --> 00:56:50,114 Αστειεύεσαι, σωστά;