1
00:00:42,280 --> 00:00:47,229
القطار الأخير
لفريسكو
2
00:01:16,960 --> 00:01:18,234
حان الوقت.
3
00:01:19,040 --> 00:01:20,359
بالفعل؟
4
00:01:21,440 --> 00:01:23,476
يغادر القطار الساعة 3:10 صباحًا.
5
00:01:30,720 --> 00:01:33,712
لم أسمع أنك ترتدي ملابسك.
6
00:01:42,200 --> 00:01:44,316
وأنت خارج!
7
00:01:45,120 --> 00:01:47,156
فقط أشم رائحة هذا العطر
8
00:01:47,400 --> 00:01:48,799
أنا أعرف أين كنت!
9
00:01:52,920 --> 00:01:56,435
عند الفجر سنرى ذلك قادمًا
جميع عمداء المنطقة.
10
00:02:00,280 --> 00:02:01,633
أحتاج إلى ذريعة!
11
00:02:01,880 --> 00:02:02,995
فتاة؟
12
00:02:32,080 --> 00:02:33,559
لا يوجد شيء أفضل.
13
00:02:38,920 --> 00:02:40,239
دعنا نذهب !
14
00:02:46,000 --> 00:02:47,319
الآن ؟
15
00:02:54,400 --> 00:02:56,118
أو يفوتنا القطار.
16
00:04:52,080 --> 00:04:53,115
السماح...
17
00:04:53,320 --> 00:04:55,038
هل ستذهب إلى ستوكتون؟
18
00:04:56,560 --> 00:04:58,869
عند تغيير القطارات
في جالوب،
19
00:04:59,080 --> 00:05:01,116
سوف أعتني بأمتعتك.
20
00:05:01,320 --> 00:05:02,833
شكرا لك، هذا لطيف جدا.
21
00:05:03,040 --> 00:05:04,359
هل هو في كاليفورنيا؟
22
00:05:04,560 --> 00:05:08,235
يبتسم لي الحظ:
أنا فقط ذاهب إلى هناك.
23
00:05:10,840 --> 00:05:14,116
هذه العربة بالقرب من القاطرة.
احذر من الخبث.
24
00:05:14,640 --> 00:05:18,838
للفتح، اسأل السيد نولان.
السكك الحديدية ملك له.
25
00:05:19,320 --> 00:05:21,072
ليس تماما.
26
00:05:21,280 --> 00:05:25,159
لقد بنيته...
مع 5000 شخص أيرلندي آخر!
27
00:05:25,560 --> 00:05:28,518
أنا بائع متجول.
28
00:05:29,480 --> 00:05:33,234
من يدري إذا كنت لن أركب يومًا ما
ليس في سيارتي الخاصة؟
29
00:05:33,480 --> 00:05:35,471
هذه هي عجائب هذا البلد.
30
00:05:35,680 --> 00:05:38,035
عندما يعمل الرجل،
الادخار والاستثمار،
31
00:05:39,200 --> 00:05:40,997
يمكن أن تذهب عالية جدا.
32
00:05:57,720 --> 00:06:00,109
انتباه !
الإشارة حمراء.
33
00:06:28,040 --> 00:06:29,598
ماذا يحدث هنا؟
34
00:06:33,440 --> 00:06:36,159
ليست قوية بما يكفي لإيقافنا
على الرئيسي
35
00:06:36,400 --> 00:06:39,278
بدلا من التجنب.
36
00:06:44,280 --> 00:06:46,316
Express هو في الخلف مباشرة.
37
00:06:46,520 --> 00:06:49,432
بضوءك الأخضر،
سوف يصطدم بنا.
38
00:06:49,680 --> 00:06:50,590
دعونا نسرع.
39
00:06:56,040 --> 00:06:58,315
ولا ندع أحداً يلعب هذا الدور.
40
00:06:58,760 --> 00:07:01,115
انها الاحتجاز!
41
00:07:06,320 --> 00:07:07,594
دعهم يفتحون.
42
00:07:07,800 --> 00:07:09,199
الاعتماد على ذلك!
43
00:07:10,160 --> 00:07:13,675
لقد أوقفونا على الطريق الرئيسي
ويصل السريع.
44
00:07:13,880 --> 00:07:15,029
إلى الجحيم مع اكسبرس!
45
00:07:15,240 --> 00:07:19,119
دعونا ركن القطار.
46
00:07:19,520 --> 00:07:20,555
لديك 8 دقائق.
47
00:07:20,800 --> 00:07:22,631
إلى الجحيم مع 8 دقائق الخاص بك!
48
00:07:24,520 --> 00:07:27,080
قطار آخر سوف يرصدنا.
49
00:07:29,760 --> 00:07:30,875
دعونا نخرج!
50
00:07:33,120 --> 00:07:36,317
القس،
إذا غنينا أغنية...
51
00:07:38,520 --> 00:07:40,192
المزيد...أقرب...
52
00:07:41,240 --> 00:07:46,598
أقرب إليك يا إلهي...
53
00:07:47,120 --> 00:07:50,112
استيقظ، سوف تفوت كل شيء!
54
00:07:58,720 --> 00:08:01,712
تشارلي، عليك أن تفتح.
55
00:08:08,240 --> 00:08:09,434
إنه متقدم.
56
00:08:10,480 --> 00:08:14,314
لدينا نساء
والأطفال في القطار.
57
00:09:28,040 --> 00:09:29,473
استلقي هناك!
58
00:09:37,760 --> 00:09:38,795
يفتح!
59
00:09:39,000 --> 00:09:41,992
مستحيل.
المفاتيح موجودة في فلاغستاف.
60
00:09:42,480 --> 00:09:43,435
اذهب إلى السرير أيضًا.
61
00:09:49,720 --> 00:09:50,914
اربطه!
62
00:10:14,760 --> 00:10:16,273
تغيير صغير.
63
00:10:18,680 --> 00:10:20,796
هذا أفضل!
64
00:10:27,080 --> 00:10:28,513
انها ثابتة على الأرض.
65
00:10:28,720 --> 00:10:30,711
اسكب المال
واستخدام الحقائب.
66
00:10:41,880 --> 00:10:43,518
استمر في الغناء!
67
00:10:44,440 --> 00:10:46,954
دعونا نستمتع بالجو
للمهمة.
68
00:10:49,160 --> 00:10:51,833
أخرج أموالك ومجوهراتك.
69
00:10:55,080 --> 00:10:56,752
لن نحتفظ
70
00:10:57,400 --> 00:10:59,516
كأشياء ثمينة.
71
00:11:02,280 --> 00:11:03,235
يرحمك الله.
72
00:11:08,960 --> 00:11:11,155
سأقدم تقريري
إلى الإدارة.
73
00:11:12,000 --> 00:11:13,877
أنت لم تنته!
74
00:11:32,440 --> 00:11:33,395
أعطني ذلك!
75
00:11:34,280 --> 00:11:36,510
هدية من شخص ما
من هو عزيز علي.
76
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
كان يعرف أشياءه.
77
00:11:45,280 --> 00:11:46,599
أنا أيضاً !
78
00:11:47,600 --> 00:11:49,477
أيها البلطجي!
79
00:11:51,120 --> 00:11:53,759
لا شيء سوى العلاقات
والأشرطة المطاطية.
80
00:11:56,840 --> 00:11:59,115
نحن لا نرتدي أي شيء. احتفظ بها.
81
00:12:05,000 --> 00:12:06,592
لا شيء هناك أيضا.
82
00:12:09,360 --> 00:12:11,191
انتهت الكوميديا.
83
00:12:11,440 --> 00:12:13,032
البقاء في القطار.
84
00:12:13,280 --> 00:12:17,193
أنت الآس!
أنت لن تقتل أحدا؟
85
00:12:36,440 --> 00:12:40,069
لقد كاد أن يمزقني
طرف الأنف!
86
00:12:40,280 --> 00:12:43,716
اذكرهم في تقريرك
87
00:15:08,400 --> 00:15:10,152
اسمك؟ إلى أين أنت ذاهب؟
88
00:15:10,360 --> 00:15:13,158
اسمي جانت.
أنا ذاهب إلى هيدالجو ويلز.
89
00:15:13,360 --> 00:15:14,315
صباح الخير!
90
00:15:15,120 --> 00:15:19,989
أفضل وقت للبيع
الأناجيل قبل الخدمة.
91
00:15:20,200 --> 00:15:21,792
الأناجيل!
92
00:15:23,120 --> 00:15:24,075
أليس هذا بخير؟
93
00:15:24,560 --> 00:15:26,312
لا تقلق!
94
00:15:35,400 --> 00:15:36,833
واقفا !
95
00:15:42,560 --> 00:15:43,709
يا! انتباه !
96
00:15:44,280 --> 00:15:45,998
إنهم يعملون لصالح هيلبورن.
97
00:15:46,200 --> 00:15:49,909
يبنون الأسوار.
لقد انتهوا متأخرا جدا أمس.
98
00:15:50,120 --> 00:15:52,839
انا ذاهب الى البنك
تأخذ ما يكفي لدفع لهم.
99
00:15:53,040 --> 00:15:54,519
هل كانوا هناك الليلة الماضية؟
100
00:15:55,040 --> 00:15:57,838
بدون مال لماذا
هل كنا في مكان آخر؟
101
00:15:58,240 --> 00:15:59,912
ابحث عنهم.
102
00:16:09,240 --> 00:16:12,835
الآنسة لويلا لا تزال نائمة.
سوف تكون غاضبة.
103
00:16:19,400 --> 00:16:22,676
أليس مجنونا أن تأتي في مثل هذا؟
104
00:16:22,880 --> 00:16:27,158
لقد تم الهجوم على القطار منذ ساعتين.
نحن نسيطر على الأجانب.
105
00:16:27,920 --> 00:16:29,194
من أنت؟
106
00:16:30,160 --> 00:16:31,798
أسطول هاركر.
107
00:16:32,000 --> 00:16:34,355
مرورا. انا ذاهب الى تكساس.
108
00:16:35,040 --> 00:16:36,439
انتظر، روي.
109
00:16:36,640 --> 00:16:39,313
- في أي وقت كان التعطيل؟
- الساعة 3:30 صباحاً.
110
00:16:41,680 --> 00:16:45,912
اتركه وشأنه!
وصل حوالي منتصف الليل.
111
00:16:47,120 --> 00:16:51,477
شربنا قليلا جدا. لا أعرف
الذي كان في حالة سكر أولا.
112
00:16:51,680 --> 00:16:54,911
أنا أضمن لك
أنه منذ الساعة الواحدة صباحاً
113
00:16:55,120 --> 00:16:57,236
نحن حيث وجدتنا.
114
00:17:08,760 --> 00:17:10,512
لمن تنتمي؟
115
00:17:11,720 --> 00:17:14,996
لي.
إنه ينتمي إلى حصاني.
116
00:17:15,920 --> 00:17:17,717
هل أسطول إتش إف هاركر؟
117
00:17:18,200 --> 00:17:20,998
إنه هو يا فليت.
هل أنتم شريف؟
118
00:17:21,200 --> 00:17:25,318
رقم أنا إيليا جونز.
إنه أخي.
119
00:17:25,880 --> 00:17:27,074
أنا لا أعرفك.
120
00:17:27,960 --> 00:17:29,313
إنها هنا، كورا ماي.
121
00:17:31,920 --> 00:17:33,751
ماذا يحدث هنا؟
122
00:17:34,240 --> 00:17:35,514
لا أعرف.
123
00:17:40,880 --> 00:17:42,438
هل هذا أنت يا جونز؟
124
00:17:44,680 --> 00:17:47,831
ارتدي بدلة زفافك!
أختي في انتظارك.
125
00:17:48,760 --> 00:17:51,274
لديك القس
فهم يا شريف؟
126
00:17:51,920 --> 00:17:55,799
انا ذاهب لاقول له
ليضعوا أنفسهم تحت تصرفكم.
127
00:17:56,000 --> 00:17:58,116
كنت تبحث عنه
لصوص القطار، أليس كذلك؟
128
00:17:58,320 --> 00:17:59,833
أرتدي ملابسي!
129
00:18:00,280 --> 00:18:03,113
أنت لا تستحق أن تتزوج كورا.
130
00:18:03,480 --> 00:18:05,710
متزوجة، وسيكون لها الثالث
من مزرعتنا.
131
00:18:06,400 --> 00:18:10,109
ليس لها قيمة كبيرة بعد.
ولكن من خلال العمل الجاد،
132
00:18:10,560 --> 00:18:13,313
سنفعل شيئًا به.
133
00:18:17,560 --> 00:18:20,154
ماذا لو قلت لك أنني كنت
أحد لصوص القطارات؟
134
00:18:20,520 --> 00:18:23,159
لا تكن غبيا!
أنا أيضا لدي أخت.
135
00:18:39,160 --> 00:18:40,309
هارك، هل أنت بخير؟
136
00:19:09,640 --> 00:19:10,868
ليس لدي أي شيء ضدك.
137
00:19:27,520 --> 00:19:28,350
لا تؤذيه!
138
00:19:28,880 --> 00:19:30,359
سوف نحصل عليه!
139
00:19:54,520 --> 00:19:56,397
لماذا أطلقت النار عليه؟
140
00:19:57,160 --> 00:19:59,674
إنه سارق قطار!
141
00:20:00,400 --> 00:20:03,551
آمل ألا نضطر إلى ذلك
ليحملك إلى المذبح.
142
00:20:09,920 --> 00:20:11,751
هل الأمر جدي؟
143
00:20:11,960 --> 00:20:14,997
رقم لقد تزوجوه
نفس الصباح.
144
00:20:15,200 --> 00:20:17,953
ثم وضعوه في السجن
ليتم الحكم عليه.
145
00:20:18,160 --> 00:20:20,720
لماذا ؟
وكان قد تزوج الفتاة.
146
00:20:21,360 --> 00:20:25,239
كسر الشريف ساقه
عندما ألقى به هارك من النافذة.
147
00:20:25,440 --> 00:20:27,192
وطرد نائبه.
148
00:20:27,680 --> 00:20:31,593
كلفه 3 سنوات
للاعتداء!
149
00:20:32,200 --> 00:20:35,875
مما سيسمح له
لتهدئة قليلا.
150
00:20:36,480 --> 00:20:37,674
أنا لست القيل والقال،
151
00:20:40,040 --> 00:20:43,828
ولكن مع الفتيات
أنه كان يرسل نفسه، كان لا بد أن يحدث.
152
00:20:45,280 --> 00:20:48,670
اخرج! سوف نشارك
عندما تكون كاتي أفضل.
153
00:20:51,000 --> 00:20:53,560
لا حظ...
154
00:20:58,680 --> 00:21:03,231
لو كان قد استمع لي، لم يكن ليفعل
لم أذهب إلى هيدالجو ويلز قط.
155
00:21:03,680 --> 00:21:05,398
كنت ضد ذلك.
156
00:21:05,600 --> 00:21:07,511
لماذا استمعت إليها؟
157
00:21:07,720 --> 00:21:11,474
كنت آمل أن أقرر
للتخلي بعد المشاركة.
158
00:21:11,680 --> 00:21:14,911
والثراء
عن طريق شراء الأراضي.
159
00:21:15,560 --> 00:21:17,073
اللقيط!
160
00:21:19,120 --> 00:21:23,272
بينما كان يركب عبر أبيلين،
كنت أنتظره في سان أنطونيو.
161
00:21:23,480 --> 00:21:26,074
عشرة أيام لا نهاية لها.
162
00:21:26,760 --> 00:21:30,196
قال
بعد أن حظرتها الثلوج.
163
00:21:31,600 --> 00:21:34,068
هذا صحيح. لقد تم حظرنا.
164
00:21:34,840 --> 00:21:36,592
نعم، كنت هناك.
165
00:21:40,600 --> 00:21:46,277
كيف حالها؟
هذه كورا ماي جونز؟
166
00:21:49,160 --> 00:21:52,835
لم أعد أعرف
لو كان أمين المكتبة
167
00:21:53,400 --> 00:21:54,435
أو النادلة.
168
00:21:59,280 --> 00:22:03,239
لقد قضيت وقتًا سيئًا.
ولكن هارك هو من هذا القبيل.
169
00:22:03,760 --> 00:22:07,958
نعم وأريد المزيد
نسمع عن ذلك.
170
00:22:08,560 --> 00:22:09,993
كاتي، المشاركة؟
171
00:22:10,200 --> 00:22:12,953
في وقت لاحق، سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
172
00:22:23,480 --> 00:22:26,392
يقال أن سجن يوما
هو الجحيم.
173
00:22:26,920 --> 00:22:28,797
أنا أرتعد.
174
00:22:33,480 --> 00:22:35,675
سوف يأخذونك إلى هناك اليوم.
175
00:22:36,120 --> 00:22:37,917
لن أمتلك الشجاعة...
176
00:22:38,520 --> 00:22:40,158
لا أريد أن أرى ذلك.
177
00:22:41,080 --> 00:22:42,479
هل تغفر لي؟
178
00:22:46,880 --> 00:22:51,431
ثلاث سنوات! حتى متى.
179
00:22:54,680 --> 00:22:58,195
يقول القاضي ذلك،
عندما يذهب الرجل إلى السجن
180
00:22:58,400 --> 00:23:01,676
يمكن للمرأة أن تلغي
زواج.
181
00:23:03,840 --> 00:23:05,717
إلا إذا كانت تتوقع طفلاً.
182
00:23:06,560 --> 00:23:08,755
أوه، هذا...
183
00:23:12,040 --> 00:23:14,600
أنت لا تعرف كم أحبك.
184
00:23:16,800 --> 00:23:20,110
عندما تركتني،
بكيت كثيرا.
185
00:23:30,720 --> 00:23:32,312
أنت تنتظرين طفلاً، أليس كذلك؟
186
00:23:37,760 --> 00:23:41,958
من كان لديه هذه الفكرة؟ نولان؟
187
00:23:47,160 --> 00:23:49,276
كيف علمت بذلك؟
188
00:23:53,840 --> 00:23:55,876
عرض.
189
00:24:21,360 --> 00:24:26,639
وصل بالقطار الأول.
إنه ساحر.
190
00:24:26,840 --> 00:24:28,990
أليس هذا صحيحاً يا سيد نولان؟
191
00:24:29,520 --> 00:24:33,399
ليس هذا هو الذي حاولت
� فريسكو ولم يعجبك؟
192
00:24:33,600 --> 00:24:36,398
لقد غيرت رأيي.
193
00:24:37,240 --> 00:24:38,593
هؤلاء أيضا؟
194
00:24:38,800 --> 00:24:40,916
سأحاول تجربتهم أمامك.
195
00:24:41,640 --> 00:24:43,278
مصفف الشعر ينتظرني.
196
00:24:54,560 --> 00:24:56,835
يسعدني رؤيتك يا سيد نولان.
197
00:24:57,040 --> 00:24:58,393
أنا لك.
198
00:25:06,120 --> 00:25:10,557
هذا الرجل الذي كنت تتحدث معه
أليس هذا تيموثي نولان؟
199
00:25:12,240 --> 00:25:16,438
أحد أبناء عمومتي تزوج
نولان. اسم زوجته أليس؟
200
00:25:16,840 --> 00:25:20,276
لا، اسم زوجته كاتي.
201
00:25:26,840 --> 00:25:28,239
فخ الدب!
202
00:25:41,480 --> 00:25:42,754
أخبار سيئة؟
203
00:25:43,440 --> 00:25:44,190
ليس حقيقيًا.
204
00:25:44,640 --> 00:25:47,632
الرسالة الوحيدة
الذي تلقيته في السجن.
205
00:25:48,160 --> 00:25:49,752
هذا واحد يكفي بالنسبة لي.
206
00:25:50,720 --> 00:25:53,871
تخبرني أين أجد
بعض الأشياء التي هي لي.
207
00:25:54,120 --> 00:25:55,109
هل سيأتي قريبا؟
208
00:25:55,760 --> 00:25:56,875
في شهر؟
209
00:25:57,080 --> 00:25:58,638
26 يوما.
210
00:26:03,600 --> 00:26:04,919
حسنًا، انهض!
211
00:26:29,720 --> 00:26:32,154
كالادور 11 كم
212
00:27:26,920 --> 00:27:30,230
إذا كنت تريد أن تصل ل
قطار فريسكو، أسرع!
213
00:27:30,640 --> 00:27:33,438
احترموا عاداتنا
شكرا!
214
00:27:33,640 --> 00:27:38,156
نحن نطارد الأرواح
من قد يتمنى لنا الأذى.
215
00:28:59,720 --> 00:29:00,948
ألقوا أسلحتكم!
216
00:29:13,040 --> 00:29:16,510
تحتوي جميعها
نفس الشيء: الحجارة.
217
00:29:30,320 --> 00:29:31,594
ذهب؟
218
00:29:34,000 --> 00:29:34,910
أين هو؟
219
00:29:35,560 --> 00:29:38,358
في مأمن من اللصوص!
220
00:29:51,200 --> 00:29:53,668
اقتلني أيضًا.
ماذا تنتظر؟
221
00:30:00,720 --> 00:30:02,312
سوف نأخذك.
222
00:30:40,600 --> 00:30:41,953
اهدأ.
223
00:30:42,160 --> 00:30:44,799
لقد كانوا قطاع طرق.
هل تفهم؟
224
00:30:45,600 --> 00:30:49,798
لقد قتلوا أصدقائك
وأخذ الرجل العجوز بعيدا.
225
00:30:50,400 --> 00:30:53,153
وقد أنقذوك؟
226
00:30:54,400 --> 00:30:56,550
كان جدي متشككا فيك.
227
00:30:56,920 --> 00:30:58,273
أين أخذوه؟
228
00:31:13,880 --> 00:31:15,029
من أنت؟
229
00:31:17,440 --> 00:31:19,908
ماذا يفعل الشخص الأبيض؟
مع هؤلاء الصينيين؟
230
00:31:20,760 --> 00:31:23,832
أنا أساعد في إحلال السلام.
من أين أنت؟
231
00:31:24,080 --> 00:31:24,990
كالادور.
232
00:31:27,560 --> 00:31:29,039
كنت سأراهن عليه.
233
00:32:34,560 --> 00:32:36,630
أنت سوف تعود، أليس كذلك؟
234
00:33:02,360 --> 00:33:04,430
العودة إلى غرفتك!
235
00:33:04,640 --> 00:33:07,393
افعل ذلك مرة أخرى وسأجلدك!
236
00:33:16,640 --> 00:33:19,234
الأعلاف والحبوب
تيموثي كزافييه نولان
237
00:33:25,160 --> 00:33:28,118
�تربية ماشية نولان
238
00:33:41,440 --> 00:33:43,078
فك لهم!
239
00:33:47,000 --> 00:33:48,353
ماذا يحدث هنا؟
240
00:33:48,560 --> 00:33:52,792
خطف جدي.
قتل اثنان منا.
241
00:33:55,520 --> 00:33:59,513
وهذان الشرطيان
كانوا بالتواطؤ.
242
00:34:00,680 --> 00:34:02,238
كانوا سيقتلوننا.
243
00:34:02,440 --> 00:34:06,513
كانوا يتوقعون أن يتعرضوا للهجوم.
كنا نرافق الحجارة فقط.
244
00:34:08,640 --> 00:34:12,428
أنت تطلب الحماية
وأنت تستخدم مساعدي
245
00:34:12,640 --> 00:34:14,995
مثل الحمام! اريد
لرميكم جميعا في السجن.
246
00:34:15,200 --> 00:34:17,270
اسألهم
أين جدي.
247
00:34:18,200 --> 00:34:20,156
واجبك هو العثور عليه.
248
00:34:20,400 --> 00:34:23,915
اخرج من الجحيم!
أنت تغلق الشارع!
249
00:34:24,720 --> 00:34:29,111
سوف نغادر عندما يكون هؤلاء الرجال
القبض عليه بتهمة القتل والخطف.
250
00:34:29,320 --> 00:34:32,278
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية بحيث لا يمكن تجاهله
251
00:34:32,480 --> 00:34:35,836
أنه لا فائدة
لاتهام شخص أبيض.
252
00:34:36,040 --> 00:34:40,591
لا يستطيع الصيني
تقديم شكوى ضد شخص أبيض.
253
00:34:44,280 --> 00:34:46,794
لكن أستطيع!
254
00:34:47,400 --> 00:34:52,554
تعلم أن لديك
شاهد عيان.
255
00:34:52,800 --> 00:34:55,075
قلت لك أن تبتعد. يذهب!
256
00:35:03,600 --> 00:35:04,794
الحصول على الجحيم من الجميع!
257
00:35:08,280 --> 00:35:10,669
ليس لديك ما تكسبه منه.
258
00:35:12,600 --> 00:35:15,558
نصيحة جيدة: اذهب حيث تريد،
ولكن لا تبقى هنا!
259
00:35:16,480 --> 00:35:17,993
هذه هي نيتي.
260
00:35:18,200 --> 00:35:19,235
اخبرني...
261
00:35:20,920 --> 00:35:23,275
أين ي عيشتيموثي نولان ?
262
00:35:25,120 --> 00:35:26,553
هل تعرفه؟
263
00:35:27,640 --> 00:35:30,632
لقد عملنا معا
على مسار السكة الحديد.
264
00:35:33,240 --> 00:35:35,151
دعونا نعتني بالشكوى.
265
00:35:35,760 --> 00:35:39,469
تكتب "شريك"
مع "s" أو "ج"؟
266
00:35:50,040 --> 00:35:51,439
اذهب وأحضر نولان.
267
00:35:58,120 --> 00:35:59,553
مرحبًا جيمي.
268
00:36:01,280 --> 00:36:03,840
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
سوء الهضم؟
269
00:36:06,280 --> 00:36:08,077
هل مازال أمامك ستة أشهر؟
270
00:36:15,720 --> 00:36:16,755
أصغي؟
271
00:36:20,160 --> 00:36:21,957
يا لها من مفاجأة جميلة!
272
00:36:22,600 --> 00:36:25,034
أنت لم تهرب، على الأقل؟
273
00:36:26,600 --> 00:36:27,715
قيادة جيدة.
274
00:36:27,960 --> 00:36:28,995
بين.
275
00:36:29,960 --> 00:36:31,996
المأمور لديه شيء ليخبرك به.
276
00:36:32,200 --> 00:36:33,599
سنرى بشأن ذلك غداً.
277
00:36:33,800 --> 00:36:35,279
انها عاجلة!
278
00:36:36,520 --> 00:36:39,398
دليل،
قدم للسيد فليت الويسكي.
279
00:36:44,400 --> 00:36:45,515
كاتي؟
280
00:36:47,440 --> 00:36:48,873
انضم إليكم.
281
00:37:55,240 --> 00:37:56,719
ماذا تقول؟
282
00:37:59,080 --> 00:38:00,229
وكاتي؟
283
00:38:02,320 --> 00:38:05,551
أخبر السيدة نولان
أن السيد فليت هنا.
284
00:38:09,240 --> 00:38:10,593
الشريف في انتظارك.
285
00:38:10,840 --> 00:38:12,353
لحظة واحدة فقط، جيمي.
286
00:38:12,600 --> 00:38:14,477
لا شيء
مهم جدا؟
287
00:38:15,840 --> 00:38:18,559
وضع هذين النائبين في الكتلة؟
288
00:38:18,760 --> 00:38:21,228
ذاك الذي يدعى جانت،
هل هو قريب؟
289
00:38:21,680 --> 00:38:22,556
أخي.
290
00:38:24,440 --> 00:38:28,194
قل أيها العجوز
انت لا تعرف...
291
00:38:28,400 --> 00:38:32,029
الحصول على ضد الصينيين
أيها الناس البيض، هذا يجعلك تبدو سيئًا.
292
00:38:32,240 --> 00:38:33,389
لقد لاحظت.
293
00:38:33,600 --> 00:38:38,071
كلما قلنا الحديث عن هذه القصة،
كلما كان ذلك أفضل لنا جميعًا.
294
00:38:38,680 --> 00:38:41,478
هل تريد مني أن أسحب شكواي؟
295
00:38:44,080 --> 00:38:47,709
من أجل جيمي،
سأفكر في الأمر.
296
00:38:48,240 --> 00:38:50,674
أريد إطلاق سراح بيرت
على الفور.
297
00:38:53,680 --> 00:38:57,036
كان يجب أن أخمن أنه كان كذلك
أخيك، ورؤية كيف كان يعاملني.
298
00:38:59,960 --> 00:39:01,552
سيبقون حيث هم.
299
00:39:02,720 --> 00:39:04,073
أخبر الشريف.
300
00:39:15,120 --> 00:39:16,348
والآن...
301
00:39:22,560 --> 00:39:24,152
لقد وصلك هذا الرسام
302
00:39:25,760 --> 00:39:27,512
إنها أفضل من ذلك.
303
00:39:34,280 --> 00:39:36,794
هل كان عليك القيام بستة أشهر أخرى؟
304
00:39:38,200 --> 00:39:40,919
كان الجميع يحسبون الأيام.
بالاطراء.
305
00:39:41,120 --> 00:39:42,917
بفضل "حسن سلوكه"..
306
00:39:44,160 --> 00:39:45,798
سلوك جيد، أنت؟
307
00:39:46,880 --> 00:39:49,394
هل كان الزواج هو الذي هدأ من روعك؟
308
00:39:50,560 --> 00:39:53,996
كيف حال زوجتك؟
وابنك؟
309
00:39:54,680 --> 00:39:56,432
إنهم بخير، شكرا لك.
310
00:39:56,640 --> 00:39:58,676
هل أحضرتهم؟
311
00:40:00,720 --> 00:40:04,508
لا، تيموثي صغير جدًا
للسفر.
312
00:40:08,480 --> 00:40:11,199
نعم،
أطلقت عليه كورا ماي اسم تيموثي.
313
00:40:12,480 --> 00:40:14,596
فكرة مضحكة!
314
00:40:19,600 --> 00:40:22,034
لم أكن أعرف
أنك تعرفها جيدًا.
315
00:40:26,160 --> 00:40:27,718
هل يجب أن أبقى لتناول العشاء؟
316
00:40:28,840 --> 00:40:30,319
غني عن القول.
317
00:40:31,640 --> 00:40:33,676
أود أن أغسل.
318
00:40:33,880 --> 00:40:35,871
لن يكون ترفا
بعد هذه الرحلة الطويلة.
319
00:40:36,200 --> 00:40:37,474
حسنًا.
320
00:40:37,840 --> 00:40:41,913
غرفة نوم الضيوف على اليمين.
سوف يحضر لك مانويل بعض الماء.
321
00:40:43,120 --> 00:40:45,793
لدي ملابس نظيفة هناك.
322
00:40:49,000 --> 00:40:52,595
لكنني نسيت
لتقبيل العروس!
323
00:41:49,960 --> 00:41:54,238
آمل أنني لم أخطأ
عشاءك بصمتي.
324
00:41:55,080 --> 00:41:56,433
العادة المكتسبة في السجن.
325
00:41:57,880 --> 00:41:59,632
سأواجه صعوبة في فقدانها.
326
00:42:00,200 --> 00:42:01,679
هل هذا أيضا هوس؟
327
00:42:06,520 --> 00:42:09,592
أنا لست بعد
عاد إلى السيجار.
328
00:42:10,600 --> 00:42:11,874
مكلفة للغاية.
329
00:42:13,640 --> 00:42:15,198
جرب واحدة من هذه.
330
00:42:16,240 --> 00:42:18,196
صنعت خصيصا لي...
331
00:42:20,440 --> 00:42:21,759
� فريسكو.
332
00:42:29,480 --> 00:42:31,835
لا يوجد مبصقة
في المنزل.
333
00:42:35,840 --> 00:42:36,750
دعونا نتحدث عن المال.
334
00:42:37,720 --> 00:42:39,517
نصيبي من السرقة؟
335
00:42:40,480 --> 00:42:42,516
أنت لم تحولها
في الحلي؟
336
00:42:42,960 --> 00:42:45,872
لقد استثمرتها من أجلك
مع الألغام،
337
00:42:46,480 --> 00:42:48,152
أن كاتي وجيم.
338
00:42:49,600 --> 00:42:51,238
لكن الأحمر و سليم؟
339
00:42:51,880 --> 00:42:54,917
اشتروا الأرض
في وايومنغ.
340
00:42:56,680 --> 00:42:57,590
كم ثمن ؟
341
00:42:58,680 --> 00:43:02,150
تحصل على 9000 دولار
حسب المشاركة المعتادة.
342
00:43:03,440 --> 00:43:05,715
60% لكلينا.
343
00:43:09,000 --> 00:43:12,629
ماريا، دلو للسيد!
344
00:43:15,280 --> 00:43:17,077
هل هذا هو المبلغ المحدد؟
345
00:43:18,240 --> 00:43:20,231
لقد كان أنا الذي أحسب.
346
00:43:30,000 --> 00:43:33,913
كنت أتوقع المزيد.
لكنها ليست سيئة.
347
00:43:37,360 --> 00:43:39,669
كورا والطفل
كان في حاجة إليها.
348
00:43:41,520 --> 00:43:43,317
لم يكن لديهم شيء.
349
00:43:44,360 --> 00:43:47,272
كنت قد أردت
فلنذهب ونقول له:
350
00:43:47,480 --> 00:43:49,516
"إنه الجزء
زوجك في حالة توقف"؟
351
00:43:52,240 --> 00:43:54,231
كان من الممكن أن يجد تيم طريقة،
352
00:43:55,040 --> 00:43:56,075
أثناء التفكير.
353
00:44:01,680 --> 00:44:03,750
لن يكون لديك أي ندم.
354
00:44:07,400 --> 00:44:11,279
لقد زادت حصتك
في نفس الوقت لدينا.
355
00:44:12,840 --> 00:44:15,957
تقصد
أنني شريك حياتك؟
356
00:44:17,240 --> 00:44:18,673
لا تكن غبيا!
357
00:44:18,880 --> 00:44:22,270
تيم لديه ثروته
وليس لديك أي علاقة به.
358
00:44:23,840 --> 00:44:27,310
لقد صرخت في وجهي تقريبًا
عندما قلت:
359
00:44:27,520 --> 00:44:29,954
"المال يجذب المال.
360
00:44:30,160 --> 00:44:33,277
"علينا أن نستثمر
وليس هدراً".
361
00:44:33,480 --> 00:44:34,549
لم يكن هناك فائدة.
362
00:44:35,480 --> 00:44:37,391
لم تكن تريد أن تستقر.
363
00:44:37,880 --> 00:44:40,155
لقد كنت ترمي المال من النافذة
364
00:44:40,600 --> 00:44:45,594
بينما كنت أحفظ و
لقد استثمرت المبالغ المكتسبة.
365
00:44:46,120 --> 00:44:47,519
طريقة الكلام!
366
00:44:48,520 --> 00:44:51,273
يقصد: المبالغ المسروقة.
367
00:44:59,080 --> 00:45:01,913
كم هو بيض العش الخاص بي؟
368
00:45:02,120 --> 00:45:04,918
وسوف يتضاعف قريبا.
369
00:45:05,680 --> 00:45:08,319
18000. ليس سيئًا.
370
00:45:08,920 --> 00:45:11,036
سأحصل عليه لفترة من الوقت،
371
00:45:12,360 --> 00:45:15,352
حتى في أفضل قصر
من فريسكو!
372
00:45:17,680 --> 00:45:22,037
بحثت طوال المساء..
بماذا تذكرني هذه الغرفة
373
00:45:27,840 --> 00:45:30,991
الجناح الرئاسي
التي عقدناها في سانت لويس.
374
00:45:31,200 --> 00:45:32,030
لا يوجد اتصال!
375
00:45:32,640 --> 00:45:35,837
لو ! شمعدانات كريستال,
376
00:45:38,120 --> 00:45:39,758
وسائد الساتان.
377
00:45:42,600 --> 00:45:44,352
لقد كانت الجنة.
378
00:45:45,840 --> 00:45:47,876
هل تذكر؟
379
00:45:48,080 --> 00:45:51,277
ما أتذكره،
380
00:45:51,480 --> 00:45:54,631
هذا لأنك خسرت في لعبة البوكر
وقدمنا بعيدا
381
00:45:55,400 --> 00:45:57,834
دون أن أتمكن
خذ فساتيني
382
00:45:58,080 --> 00:45:59,911
باستثناء الذي على ظهري.
383
00:46:02,320 --> 00:46:04,276
لقد قضينا وقتا طيبا.
384
00:46:05,920 --> 00:46:09,993
وهنا تزوجنا
أنت - تيم، أنا - كورا.
385
00:46:10,720 --> 00:46:12,472
إنها رواية تماما.
386
00:46:20,600 --> 00:46:22,909
القس بيتيجرو،
السيد والسيدة ويليامز.
387
00:46:23,200 --> 00:46:25,395
لقد نسيت...
388
00:46:30,880 --> 00:46:32,518
نستقبل المحسنين
389
00:46:32,760 --> 00:46:34,990
من مجموعة المدرسة.
390
00:46:38,120 --> 00:46:39,712
رجل مثلك
391
00:46:40,640 --> 00:46:42,517
يجب أن تكون محشوة...
392
00:46:44,600 --> 00:46:46,556
من الالتزامات المدنية.
393
00:46:59,080 --> 00:47:01,548
أنا لست موجودا.
394
00:47:28,880 --> 00:47:30,279
خذه بعيدا.
395
00:49:01,360 --> 00:49:04,909
ليس باللغة الصينية!
حفيدك يقرأ باللغة الإنجليزية.
396
00:49:12,400 --> 00:49:13,833
إذن يا سيد تشانغ؟
397
00:49:15,000 --> 00:49:19,278
ما هو الفرق بيننا
اللقاء الأخير وهذا.
398
00:49:19,880 --> 00:49:22,838
لقد أتيت إلى منزلي،
تاجر محترم،
399
00:49:23,040 --> 00:49:24,553
للتفاوض على قرض.
400
00:49:25,560 --> 00:49:27,915
لقد كنت مخطئا
لرفض ذلك بالنسبة لي.
401
00:49:29,040 --> 00:49:30,473
اكتب ما قيل لك.
402
00:49:32,520 --> 00:49:34,158
عديم الفائدة.
403
00:49:34,760 --> 00:49:39,436
شعبي لا يعرفون
حيث يتم إخفاء الذهب.
404
00:49:40,560 --> 00:49:42,755
ذلك، كما تعلمون...
405
00:49:43,440 --> 00:49:46,432
لا يتم تخزين الذهب
في المنجم.
406
00:49:47,280 --> 00:49:49,350
ويحتفظ بالمال لنفسه.
407
00:49:49,560 --> 00:49:52,518
دعه يخبرنا أين أخفاه.
408
00:49:57,240 --> 00:49:58,514
اللعنة،
409
00:49:59,360 --> 00:50:01,430
هل الذهب يستحق أكثر من حياتك؟
410
00:50:02,680 --> 00:50:07,037
لم يعد لحياتي أي قيمة
لأنك لن تجرؤ على ترك الأمر لي.
411
00:50:08,640 --> 00:50:12,758
لماذا ؟ لا يمكنك ذلك
لا شيء يثبت ضدي.
412
00:50:13,000 --> 00:50:15,468
بفضل هذه القوانين
الذي تعترض عليه،
413
00:50:15,960 --> 00:50:19,191
أستطيع أن أحررك الآن،
لن تقلقني
414
00:50:21,400 --> 00:50:25,712
مثل أي إنسان،
أنا خائف من الموت.
415
00:50:26,880 --> 00:50:31,032
ولكن الذهب ليس لي
إنه ينتمي إلى جمعيتنا.
416
00:50:31,640 --> 00:50:35,838
من أجل تونغ، قم بالتضحية بعدة أشخاص
الوجود لإنقاذ واحد ،
417
00:50:36,040 --> 00:50:37,951
خاصة بنفسه،
418
00:50:38,680 --> 00:50:40,830
سيكون حقيرًا.
419
00:50:42,560 --> 00:50:46,348
سوف أكون مضطرا
للاتفاق مع جيمي.
420
00:50:47,600 --> 00:50:51,070
فكر في الأمر يا سيد تشانغ.
421
00:50:52,520 --> 00:50:55,637
أغلق الأبواب.
لا تسمع أي شيء في المنزل.
422
00:51:47,280 --> 00:51:49,157
اشتقت لزيارتك.
423
00:51:49,360 --> 00:51:50,588
أين كنت؟
424
00:51:51,840 --> 00:51:54,832
حتى كاتي!
نفس اللهجة ونفس الأسئلة.
425
00:51:55,040 --> 00:51:57,349
لحسن الحظ
أن كورا أقل فضولاً.
426
00:51:57,560 --> 00:52:00,711
أجب بصدق.
أين كنت؟ ماذا كنت تفعل؟
427
00:52:00,920 --> 00:52:05,710
وتوقف عن الحديث معي عن كورا.
أنا لست غيور.
428
00:52:05,920 --> 00:52:07,911
- إطلاقا؟
- إطلاقا!
429
00:52:09,440 --> 00:52:12,796
اعرف ذلك
أنها ألغت الزواج
430
00:52:13,000 --> 00:52:14,911
ولم يكن هناك أي أطفال على الإطلاق.
431
00:52:15,880 --> 00:52:21,591
"التصميم" الوحيد
صنع في دماغ تيم!
432
00:52:23,120 --> 00:52:24,633
أنا لا أصدقك.
433
00:52:26,160 --> 00:52:30,233
لماذا ؟
لقد تركت يديه حرة.
434
00:52:30,440 --> 00:52:32,271
وحصل عليك.
435
00:52:34,040 --> 00:52:36,634
ما هي اللعبة التي كنت تلعبها
أثناء العشاء؟
436
00:52:38,080 --> 00:52:41,834
أنت ستستفز تيم
ومحاولة قتله؟
437
00:52:42,760 --> 00:52:44,352
سيكون ذلك غبيا!
438
00:52:44,760 --> 00:52:46,990
لديه جيمي وقتلته.
439
00:52:48,960 --> 00:52:52,999
أنا لا أحمل
ليدفن معه.
440
00:52:53,200 --> 00:52:58,320
لكني أريد الانتقام
من هذه السنوات الثلاث في السجن.
441
00:52:59,120 --> 00:53:03,750
ثم آخذ نصيبي
ونذهب معا.
442
00:53:04,360 --> 00:53:06,555
هل تعتقد أنني سأغادر؟
443
00:53:09,200 --> 00:53:13,478
حتى لو كان ذلك يعني مفاجأتك،
أحب أن أكون السيدة نولان،
444
00:53:13,680 --> 00:53:16,911
لتكون المرأة
من رجل صادق.
445
00:53:17,400 --> 00:53:21,279
للعيش في المنزل
وليس في مقبلات مثيرة للاشمئزاز.
446
00:53:21,480 --> 00:53:25,519
أن تكون محترمة ولا
أقضي وقتي في الجري
447
00:53:25,760 --> 00:53:29,036
مثل الخارج عن القانون وقبل كل شيء،
448
00:53:30,640 --> 00:53:34,599
انا سعيد
لم يعد لديك تحت بشرتي.
449
00:53:37,720 --> 00:53:41,952
لمدة 8 أشهر كنت كئيبًا
ثم تزوجت تيم.
450
00:53:42,160 --> 00:53:45,755
وانتهى الأمر، لقد نسيتك.
451
00:53:54,600 --> 00:53:56,716
أنت شرير!
452
00:54:13,160 --> 00:54:15,037
لا الزمان ولا المكان .
453
00:54:16,960 --> 00:54:18,757
موغل!
454
00:54:19,920 --> 00:54:21,672
هل أردت أن تختبرني؟
455
00:54:22,840 --> 00:54:24,637
ماذا تعني هذه القافية؟
456
00:54:26,200 --> 00:54:28,509
إذا قتلني تيم، فقد فقدك.
457
00:54:28,720 --> 00:54:30,438
كان يعرف ذلك، وأنا كذلك.
458
00:54:30,640 --> 00:54:32,596
لن تنام
مع قاتلي!
459
00:54:33,080 --> 00:54:34,513
أتعلم؟
460
00:54:34,720 --> 00:54:37,075
ماذا لو قتلتك بنفسي؟
461
00:54:41,640 --> 00:54:43,471
لا تعبث بالأثاث.
462
00:54:44,120 --> 00:54:47,874
قلت : غدا ! اخرج اللعنة.
انا ذاهب الى السرير.
463
00:54:50,280 --> 00:54:52,191
في الخزانة أم تحت السرير؟
464
00:54:58,800 --> 00:54:59,755
دعه يذهب!
465
00:55:00,280 --> 00:55:01,952
أعطيه نصيبه
وطرده.
466
00:55:18,240 --> 00:55:20,993
الكثير لكورا!
467
00:55:29,400 --> 00:55:30,992
وللصغير تيم!
468
00:55:31,600 --> 00:55:33,636
رحمه الله.
469
00:56:40,600 --> 00:56:45,674
لم أكن أريد
وضعك في السجن.
470
00:56:45,880 --> 00:56:49,873
بين كورا والسجن،
أنا لست نادما على خياري.
471
00:56:51,920 --> 00:56:53,148
ما العصب!
472
00:56:53,440 --> 00:56:56,512
يغازل زوجته في منزلي!
صديق مضحك!
473
00:56:58,600 --> 00:56:59,715
ليس أسوأ منك!
474
00:56:59,960 --> 00:57:02,349
لقد أحصيت الأيام
طالما كنت مسجونا.
475
00:57:04,640 --> 00:57:09,077
كنت على وشك إرسال جيمي إلى
أؤكد لك أنني لن أعود.
476
00:57:09,400 --> 00:57:11,960
أعترف أنني فكرت في الأمر.
477
00:57:12,160 --> 00:57:15,755
الآن بعد أن كاتي
يريد أن يتخلص منك،
478
00:57:15,960 --> 00:57:17,791
لا حاجة لقتل نفسك!
479
00:57:18,280 --> 00:57:20,555
هل تشعر بالارتياح؟
480
00:57:23,080 --> 00:57:24,354
سأعرض عليك صفقة.
481
00:57:24,560 --> 00:57:27,120
أعطني 10000 دولار.
الحفاظ على المصالح.
482
00:57:28,880 --> 00:57:30,711
في أي وقت يفتح البنك؟
483
00:57:33,840 --> 00:57:36,479
أنت كريم جداً، ولكن...
484
00:57:36,680 --> 00:57:38,079
هل أنت جاف؟
485
00:57:39,360 --> 00:57:43,194
نفاد النقود.
سأحصل على أموالك خلال يومين.
486
00:57:44,080 --> 00:57:46,310
أن من الصينيين القدماء؟
487
00:57:48,320 --> 00:57:51,517
لقد وضعت أحد قتلتك
في حالة سيئة.
488
00:57:53,520 --> 00:57:56,751
أنت لا تريد
خذ أموال هذا الرجل العجوز؟
489
00:57:58,000 --> 00:58:00,560
وأنت قصدت
لسدادها؟
490
00:58:03,040 --> 00:58:06,589
لقد انخفضت أسعار الأراضي.
لكن خلال 6 أشهر..
491
00:58:06,800 --> 00:58:09,234
هل تعلم كيف نختلف؟
492
00:58:12,280 --> 00:58:14,396
أنت لا تعترف أبدا
أنك لص.
493
00:58:15,080 --> 00:58:16,832
تريد أن تكون صادقا
494
00:58:18,040 --> 00:58:19,837
لكنك لن تصل إلى هناك أبدًا.
495
00:58:20,280 --> 00:58:21,349
أنا،
496
00:58:22,800 --> 00:58:24,199
أنا لص.
497
00:58:25,960 --> 00:58:29,839
لا أعرف
مهنة أكثر ربحية.
498
00:58:39,040 --> 00:58:43,989
لن يكون لديك أي آراء
على أموال الصينيين؟
499
00:58:46,840 --> 00:58:50,753
ولو قلت لك غير ذلك
سأكون كاذبا.
500
00:58:50,960 --> 00:58:54,316
لهذا السبب
ما الذي جعل النواب يعتقلون؟
501
00:58:54,520 --> 00:58:56,476
لكسب ثقته؟
502
00:58:57,000 --> 00:58:58,194
جزئيا.
503
00:58:58,400 --> 00:59:02,279
المال ضائع بالنسبة لك.
دعونا نشرب لنجاحي!
504
00:59:03,720 --> 00:59:06,075
لدي رجال
والتي تغطي المنطقة بأكملها.
505
00:59:06,360 --> 00:59:08,828
إذا تم نقل الذهب
لقد تم إخطاري.
506
00:59:09,080 --> 00:59:11,719
أنا أحمل تشانغ.
ليس لديك شيء.
507
00:59:12,760 --> 00:59:15,035
أنت لا. لقد خدعك الرجل العجوز.
508
00:59:15,240 --> 00:59:19,074
لن يتكلم
وسوف تخاف من قتله.
509
00:59:21,840 --> 00:59:24,274
حسنًا، فلنعمل معًا مرة أخرى..
510
00:59:28,560 --> 00:59:31,393
نحن وحدنا في هذا،
أنت وأنا؟
511
00:59:36,080 --> 00:59:37,479
كنت سأخبرك عن ذلك.
512
00:59:38,080 --> 00:59:41,675
البنك في فريسكو
يقطع الائتمان الخاصة بي.
513
00:59:43,400 --> 00:59:45,834
لدي سحب على المكشوف بمبلغ 100000 دولار.
514
00:59:47,280 --> 00:59:49,635
أرضي تساوي 5 أضعاف..
515
00:59:49,840 --> 00:59:54,038
إنهم يراقبونني
مثل النسور لتمسك بي.
516
01:00:02,120 --> 01:00:04,839
كم مرة
هل يجب أن أكرر لك
517
01:00:05,040 --> 01:00:08,510
عدم القيام بأعمال تجارية أبدًا
مع البنك؟
518
01:00:08,720 --> 01:00:10,551
فقط سرقها.
519
01:00:12,800 --> 01:00:15,758
أنت قلت
أن هناك أكثر من 100000 دولار.
520
01:00:15,960 --> 01:00:17,951
الفائض لك.
521
01:00:20,600 --> 01:00:23,592
بحق السماء،
لا تدعني اذهب!
522
01:00:23,800 --> 01:00:26,155
لقد انتهيت تقريبًا.
523
01:00:32,560 --> 01:00:35,438
لن يكون كذلك
أول شيء غبي سأفعله
524
01:00:35,880 --> 01:00:37,677
أحتاج إلى بعض النقود.
525
01:00:38,920 --> 01:00:40,114
كم ثمن ؟
526
01:00:47,720 --> 01:00:50,792
عشرين .. أربعين ..
527
01:00:52,600 --> 01:00:55,034
سوف أقوم بتحصيل النفقات الطارئة الخاصة بي
باسمك.
528
01:00:59,000 --> 01:01:02,515
سيكون من الصعب إخبار كاتي
529
01:01:02,720 --> 01:01:04,790
أننا مرتبطون مرة أخرى.
530
01:01:05,960 --> 01:01:07,712
هل تعلم بأمر الذهب؟
531
01:01:07,920 --> 01:01:10,593
لا.
لا أريدها أن تعرف.
532
01:01:10,800 --> 01:01:12,392
أنا أفهمك.
533
01:01:12,600 --> 01:01:16,513
ما يهمها هو
إنه احترامك.
534
01:01:18,960 --> 01:01:20,871
ماذا لو سألتني؟
535
01:01:22,240 --> 01:01:24,549
أنت تعرف كيف أنا معها.
536
01:01:25,440 --> 01:01:27,396
لم أعرف أبدًا كيف أكذب عليه.
537
01:01:38,120 --> 01:01:40,111
منجم السماء والأرض
538
01:02:03,600 --> 01:02:05,079
هل هناك أحد؟
539
01:02:32,680 --> 01:02:35,274
أنظر قبل أن تطرق!
540
01:02:38,240 --> 01:02:39,753
ألا تتعرف علي؟
541
01:02:40,480 --> 01:02:41,708
أين يونغ؟
542
01:02:43,200 --> 01:02:44,235
اذهب وأخبره أن هارك...
543
01:02:52,480 --> 01:02:54,675
يونغ، ماذا بحق الجحيم؟
544
01:02:55,520 --> 01:02:57,112
ما مشكلتك؟
545
01:02:58,960 --> 01:03:00,109
دعني أذهب!
546
01:03:10,880 --> 01:03:12,313
كفى أيها الوثنيون المقدسون!
547
01:03:13,400 --> 01:03:14,628
لماذا أيها الوثنيون؟
548
01:03:14,840 --> 01:03:18,992
لن يتصرف أي مسيحي
مثل هذا. أوقفه!
549
01:03:20,880 --> 01:03:21,756
ماذا تريد؟
550
01:03:22,720 --> 01:03:23,994
مساعدتك.
551
01:03:24,680 --> 01:03:28,798
لقد وعدتك بالأمس.
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
552
01:03:29,000 --> 01:03:30,956
لقد كنت صديقك...
553
01:03:31,240 --> 01:03:35,756
أنت ونولان متعاونان.
أنت تعيش معه.
554
01:03:36,720 --> 01:03:40,030
لو أمكننا التحدث بهدوء.
555
01:03:40,360 --> 01:03:41,429
ملف...
556
01:03:42,600 --> 01:03:44,875
إذا كنت تريد الخروج على قيد الحياة.
557
01:03:46,680 --> 01:03:49,148
حسنًا، سأغادر.
558
01:04:01,280 --> 01:04:04,431
ألست مجنونا؟
لدي أشياء أفضل بالنسبة لك.
559
01:04:05,920 --> 01:04:07,717
هناك آخرون!
560
01:04:11,760 --> 01:04:12,954
ضرب.
561
01:04:14,120 --> 01:04:16,111
يا لعبة؟ هل أنت مستيقظ؟
562
01:04:17,560 --> 01:04:19,551
عميل لك.
563
01:04:22,440 --> 01:04:23,350
20 دقيقة.
564
01:04:23,600 --> 01:04:25,989
إذا كنت تريد المغادرة قبل ذلك، اطرق الباب.
565
01:04:37,440 --> 01:04:38,714
مسحور.
566
01:04:41,400 --> 01:04:42,992
هل أنت مقفل؟
567
01:04:45,840 --> 01:04:47,034
حسب الطلب.
568
01:04:51,520 --> 01:04:53,954
حسب عادتنا،
سأقدم لك بعض الشاي.
569
01:04:57,160 --> 01:04:59,276
إذا كنت لا تحب ذلك، نذهب إلى السرير.
570
01:05:25,520 --> 01:05:26,873
تحضير الشاي.
571
01:05:29,200 --> 01:05:32,431
سوف أكون قادرا على التفكير
ما يجب أن أقول لك.
572
01:05:33,160 --> 01:05:34,115
هل تريد التحدث؟
573
01:05:35,000 --> 01:05:39,312
من يونغ، صديق لك؟
الأفضل هل يحبك؟
574
01:05:40,520 --> 01:05:41,430
أعتقد.
575
01:05:42,480 --> 01:05:44,436
انه في ورطة خطيرة.
576
01:05:45,080 --> 01:05:47,036
وأريد مساعدته.
577
01:05:47,520 --> 01:05:50,193
لماذا لا تخبره؟
578
01:05:51,080 --> 01:05:52,559
إنه لا يريد أن يستمع إلي.
579
01:05:53,200 --> 01:05:55,634
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
580
01:05:56,480 --> 01:05:58,038
سوف يستمع إليك.
581
01:05:59,800 --> 01:06:02,837
بالذهاب إلى المنجم،
سأشرح لك...
582
01:06:03,440 --> 01:06:04,839
أنا، تشبهني؟
583
01:06:05,480 --> 01:06:07,630
ولم لا ؟ هل تريد ذلك؟
584
01:06:08,160 --> 01:06:09,479
سيدة نيلي؟
585
01:06:11,240 --> 01:06:13,515
لقد دفعت 5 دولارات مقابل 20 دقيقة.
586
01:06:13,720 --> 01:06:16,837
مع 50 دولارًا، سنذهب إلى هناك ونعود.
587
01:06:17,040 --> 01:06:19,395
سوف تطلب 500 دولار.
588
01:06:23,000 --> 01:06:24,877
سعر الشراء الخاص بي.
589
01:06:25,520 --> 01:06:27,590
حاولت المغادرة مرتين.
590
01:06:30,600 --> 01:06:31,953
من باعك؟
591
01:06:32,440 --> 01:06:33,509
أنا.
592
01:06:34,640 --> 01:06:39,589
بعد وفاة الأب والأم بحاجة إلى المال
لإرسال الأخ الشاب إلى الصين.
593
01:06:41,200 --> 01:06:42,474
حصلت على المال.
594
01:06:45,840 --> 01:06:48,434
خلعه وارتداء ملابسه
لركوب الخيل.
595
01:06:50,720 --> 01:06:52,472
هل لديك أي شيء آخر؟
596
01:07:02,200 --> 01:07:04,668
لماذا لم يكن لديك المال؟
من يونغ؟
597
01:07:05,240 --> 01:07:08,437
وكان هذا قبل وصوله.
598
01:07:10,760 --> 01:07:13,149
ليس لديه ما يكفي ليشتريني.
599
01:07:13,680 --> 01:07:15,272
جده ؟
600
01:07:15,720 --> 01:07:18,678
تشانغ المحترم
لا يوافق على حالتي.
601
01:07:22,520 --> 01:07:24,317
من الأفضل ألا أذهب.
602
01:07:24,520 --> 01:07:26,158
على العكس تماما !
603
01:07:27,920 --> 01:07:32,357
فرصة لتشانغ
لتقديرك.
604
01:07:33,000 --> 01:07:33,989
هل تعتقد ذلك؟
605
01:07:34,240 --> 01:07:35,719
أنا متأكد من ذلك.
606
01:07:40,000 --> 01:07:41,752
أنت لا تدفع 500 دولار؟
607
01:07:43,080 --> 01:07:44,195
يوم.
608
01:07:55,000 --> 01:07:59,039
عزيزتي نيلي،
أنا مدين لك بمبلغ 500 دولار
609
01:08:11,880 --> 01:08:12,949
رجل مجنون!
610
01:08:13,200 --> 01:08:15,589
لم يكن يريد واحدة بيضاء
لكن فتاة صينية.
611
01:08:24,840 --> 01:08:27,991
إذا توقفنا
للسماح لك بالاسترخاء؟
612
01:08:28,200 --> 01:08:29,474
لا، لا بأس.
613
01:08:30,000 --> 01:08:33,310
وفي الصين يقولون:
"عندما تكون سعيدًا، يكون كل شيء جيدًا!"
614
01:08:33,520 --> 01:08:35,078
وأنا سعيد!
615
01:09:23,560 --> 01:09:27,269
مع مثل هذه الهدية،
هل ستعطيني 5 دقائق؟
616
01:10:35,360 --> 01:10:38,557
من يمكن أن يكون؟
جميع الضيوف هناك.
617
01:10:44,640 --> 01:10:46,358
إنها صينية!
618
01:10:52,520 --> 01:10:53,839
نحن نبحث عن هذا...
619
01:10:54,040 --> 01:10:57,077
كن حذرا مع التعبيرات الخاصة بك.
إنها ضيفتي.
620
01:10:57,280 --> 01:10:59,032
ما مشكلتك؟
621
01:11:08,280 --> 01:11:11,431
يقودنا إلى الذهب.
عاملها بلطف.
622
01:11:13,320 --> 01:11:16,869
بدلتك جيدة.
سوف تتلقى الفاتورة.
623
01:11:17,080 --> 01:11:21,949
ملكة جمال آه لعبة.
مضيفنا السيد نولان.
624
01:11:28,560 --> 01:11:32,439
وجوده يسيء إلى الآنسة توي.
أرسله إلى المنزل.
625
01:11:35,640 --> 01:11:39,394
مساء الخير يا كاتي.
هذه هي لعبة الآنسة آه.
626
01:11:39,880 --> 01:11:41,598
مضيفتنا السيدة نولان.
627
01:11:54,440 --> 01:11:55,793
لطيف جدا.
628
01:11:57,520 --> 01:12:01,069
كاتي,
لا تغضب من فضلك.
629
01:12:01,280 --> 01:12:03,430
لماذا تريدني أن أغضب؟
630
01:12:04,520 --> 01:12:05,839
ما هذا؟
631
01:12:07,520 --> 01:12:08,316
هل قلت؟
632
01:12:11,160 --> 01:12:13,469
أعتقد أنني قلت: "أوه!"
633
01:12:14,880 --> 01:12:16,074
هذا يكفي!
634
01:12:50,600 --> 01:12:51,953
ما مشكلتك؟
635
01:12:59,760 --> 01:13:01,398
لقد أهان صديقي.
636
01:14:44,960 --> 01:14:46,678
دعنا نغادر الآن، سيد فليت.
637
01:14:51,160 --> 01:14:55,358
آسف لأنني لم أستطع البقاء.
لكنها كانت أمسية جميلة.
638
01:14:56,000 --> 01:14:58,195
لقد استمتعت كثيرا.
639
01:15:33,800 --> 01:15:35,119
يأتي.
640
01:15:53,040 --> 01:15:56,396
حفيدي يعتبرك
كمنقذنا.
641
01:15:56,600 --> 01:16:00,912
لقد أتيت لإنقاذي
وأشكرك على ذلك.
642
01:16:01,320 --> 01:16:02,799
لكن يونغ يؤمن بالمعجزات.
643
01:16:03,000 --> 01:16:06,197
أنت فقط تستطيع أن تحمل
ذهبنا في سان فرانسيسكو.
644
01:16:06,960 --> 01:16:10,669
لا توجد معجزات. الأمر برمته هو
لمعرفة كيفية علاج نولان.
645
01:16:10,880 --> 01:16:12,029
لماذا ؟
646
01:16:13,440 --> 01:16:17,672
ومن الخطأ أن نتساءل
فاعل خير له، ولكن...
647
01:16:18,440 --> 01:16:21,750
لماذا فعلت
هل خاطرت بحياتك من أجلنا؟
648
01:16:23,200 --> 01:16:25,873
شكرا آه لعبة.
649
01:16:26,800 --> 01:16:28,995
قالت لي
ماذا يفعل تونغ بهذا الذهب.
650
01:16:29,760 --> 01:16:33,070
إنها لمرضانا،
فقراءنا، كبارنا.
651
01:16:33,280 --> 01:16:34,508
هل حركتك؟
652
01:16:35,360 --> 01:16:38,432
خلاف ذلك،
سيكون لدي قلب من الحجر.
653
01:16:39,320 --> 01:16:44,519
لكنك عرضت صداقتك
� يونغ قبل لقاء آه توي
654
01:16:44,720 --> 01:16:47,154
ومعرفة ما يستخدم الذهب لدينا.
655
01:16:47,760 --> 01:16:52,197
هل كنت قد قصدت
لجعلها خاصة بك؟
656
01:16:55,120 --> 01:16:56,189
بالضبط.
657
01:16:58,760 --> 01:17:00,432
و هل غيرت رأيك؟
658
01:17:04,560 --> 01:17:07,711
إذا كان بإمكاني سرقة هذا الذهب،
سأفعل.
659
01:17:08,200 --> 01:17:12,193
لكن هذا مستحيل. الرجال
نولان يغطي كل الطرق.
660
01:17:13,160 --> 01:17:15,469
لذا،
كيف ستفعل ذلك؟
661
01:17:16,920 --> 01:17:18,558
نولان سوف يساعدني.
662
01:17:19,360 --> 01:17:23,239
سأعهد إليه بالذهب.
سوف يرسله بالقطار الأول.
663
01:17:23,440 --> 01:17:25,954
16 كم من كالادور،
نوقف القطار
664
01:17:26,160 --> 01:17:28,230
ونستعيد الذهب.
انها بسيطة.
665
01:17:28,880 --> 01:17:30,154
بسيط ؟
666
01:17:32,200 --> 01:17:34,475
نهب القطارات,
إنه تخصصي.
667
01:17:35,000 --> 01:17:38,072
وهذا لا يشجعنا
أن أثق بك!
668
01:17:39,280 --> 01:17:41,919
صراحتك تذهلني.
669
01:17:42,120 --> 01:17:44,395
كل شيء عنك يذهلني!
670
01:17:45,320 --> 01:17:47,550
إذا تحدثت إليك
نولان وأنا...
671
01:17:47,760 --> 01:17:50,320
هناك مرة أخرى
أنا لا أفهمك.
672
01:17:51,200 --> 01:17:53,668
أنت ضيفه
673
01:17:53,880 --> 01:17:56,872
وتفكر في خيانته.
674
01:17:57,880 --> 01:18:00,633
إنه ليس نحن بالأحرى
أنك سوف تخون؟
675
01:18:00,840 --> 01:18:02,114
أنت تعمل مع نولان.
676
01:18:02,320 --> 01:18:04,436
وحتى هروبى
تم الجمع بينكما.
677
01:18:05,120 --> 01:18:09,557
السيد تشانغ،
لقد جئت إلى هنا لقتل نولان.
678
01:18:11,160 --> 01:18:13,833
أخذ زوجتي
و3 سنوات من حياتي.
679
01:18:15,720 --> 01:18:19,269
ولكن إذا قتلته، سأفقدها.
وهنا العائق.
680
01:18:19,480 --> 01:18:21,710
الحل,
681
01:18:21,920 --> 01:18:25,469
هو أن يأخذ منه
كل ما يعطي قيمة لحياته.
682
01:18:26,480 --> 01:18:29,278
وبدون الذهب الخاص بك، فإنه يضيع.
683
01:18:32,560 --> 01:18:35,472
لقد دعوت يونغ بالسذاجة
عندما أخذك
684
01:18:35,680 --> 01:18:37,716
لرجل القلب.
685
01:18:38,440 --> 01:18:41,876
حكمة شيخوختي
منعتني من تصديق ذلك.
686
01:18:42,880 --> 01:18:46,316
الآن بعد أن كنت تتحدث معي
من الانتقام،
687
01:18:47,280 --> 01:18:49,874
أنا أقبل ذلك وأفهمه.
688
01:18:53,440 --> 01:18:56,716
لكني سأواجه صعوبة
لشرح ذلك لي
689
01:18:56,920 --> 01:18:59,718
عندما أذهب للعثور على أسلافي.
690
01:19:10,560 --> 01:19:11,595
ابق هناك يا جيمي.
691
01:19:12,520 --> 01:19:14,829
سأذهب.
لن يوقفني أحد
692
01:19:17,080 --> 01:19:19,196
انظر إذن!
693
01:19:24,960 --> 01:19:28,316
كنا نبحث عنك!
694
01:19:29,160 --> 01:19:30,991
لقد شككت في ذلك.
695
01:19:36,920 --> 01:19:40,037
أعطيت للصينيين
دليل على أنني كنت معهم.
696
01:19:40,240 --> 01:19:43,630
عن طريق السماح للرجل العجوز بالهروب؟
لقد كانت بطاقتي الرابحة!
697
01:19:43,840 --> 01:19:46,149
أصل لا قيمة له.
698
01:19:48,640 --> 01:19:51,518
لا بأس. قلت له كل شيء.
699
01:19:52,400 --> 01:19:54,755
نحن نسامحك
لإزعاج المساء.
700
01:19:54,960 --> 01:19:59,556
لكن كان بإمكانك أن تضعنا
على علم بنواياك.
701
01:20:00,920 --> 01:20:02,399
أفضّل أن أتصرف بمفردي.
702
01:20:05,120 --> 01:20:08,430
أنا محملة
لنقل الذهب إلى فريسكو.
703
01:20:10,160 --> 01:20:11,559
هل سيعهدون بها إليك؟
704
01:20:12,440 --> 01:20:14,271
مساء الغد. الساعة 9 صباحًا
705
01:20:14,480 --> 01:20:18,029
مقابل 116 ألف دولار من الذهب.
706
01:20:18,240 --> 01:20:20,674
لقد استهلكت الكثير من اللعاب.
هل يجب علينا نخب؟
707
01:20:25,200 --> 01:20:26,519
هل رأيت الذهب؟
708
01:20:27,440 --> 01:20:28,395
هل حسبتها؟
709
01:20:29,240 --> 01:20:31,879
رأيت ذلك.
وأنا أصدقهم بحسن نية.
710
01:20:33,040 --> 01:20:34,712
أين يخفونه؟
711
01:20:35,360 --> 01:20:36,793
في مستودع المتفجرات.
712
01:20:37,440 --> 01:20:41,069
اثنين من سبائك برميل من المسحوق.
713
01:20:41,280 --> 01:20:44,397
كل شيء مخطط للقيام به
تخطي تلك المزعجة.
714
01:20:45,720 --> 01:20:48,393
يبدو الأمر سهلاً للغاية.
الرجل العجوز ذكي!
715
01:20:49,400 --> 01:20:52,358
هو لا يملكك
مثل هذا الرأي الجيد.
716
01:20:54,080 --> 01:20:56,640
لقد أقنعته أن رجالك
كانوا يبحثون عن قافلة محمية.
717
01:20:56,880 --> 01:20:59,633
ولن يتوقفوا
ليست عربة حيث سأكون وحدي.
718
01:21:00,960 --> 01:21:03,679
يمر قطار فريسكو يوم الثلاثاء.
719
01:21:04,360 --> 01:21:06,749
لماذا تستخرج الذهب
مساء الأحد؟
720
01:21:07,840 --> 01:21:12,436
يوجد نقل بضائع
لا حراسة في منتصف الليل.
721
01:21:12,880 --> 01:21:15,269
يوافق تشانغ على السماح لي بأخذها.
722
01:21:16,600 --> 01:21:18,636
لقد جعلته يصدق
723
01:21:18,840 --> 01:21:22,150
أنك لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية
لاهتمامك به.
724
01:21:24,520 --> 01:21:26,590
لن أجعلك تكذب.
725
01:21:26,800 --> 01:21:30,475
الذهب سوف يذهب هناك
لكن أنا من سيأخذها.
726
01:21:32,080 --> 01:21:34,196
سأقابلك على الطريق.
727
01:21:34,880 --> 01:21:37,440
سوف نعود هنا معا.
728
01:21:37,880 --> 01:21:40,519
لي مائة ألف
الفائض لك.
729
01:21:40,720 --> 01:21:42,631
لقد خططت لذلك.
730
01:21:43,040 --> 01:21:44,951
كاتي، النظارات!
731
01:21:45,200 --> 01:21:46,235
انها سقي!
732
01:21:46,440 --> 01:21:47,998
أنا في السرير. أنا ميت.
733
01:21:49,800 --> 01:21:51,791
الرجال في الخارج.
734
01:21:52,000 --> 01:21:56,710
جيمي قادر على سحبي
عليه. لا يمكنك المخاطرة به.
735
01:21:59,200 --> 01:22:02,397
إنه أخ.
إنه يفكر فقط في مصلحتي.
736
01:22:07,720 --> 01:22:10,393
لا يهم بالنسبة لك
أنه لص؟
737
01:22:11,200 --> 01:22:14,033
هذا الذهب،
أنت تفرح بهذا بقدر ما يفرح هو.
738
01:22:14,960 --> 01:22:16,473
أي أبعد!
739
01:22:20,840 --> 01:22:22,831
سوف ينهار إذا تم تدميره.
740
01:22:23,040 --> 01:22:25,474
سأكون عاهرة لتركه.
741
01:22:27,280 --> 01:22:31,796
وعندما عاودت الظهور،
لقد انتهى كل شيء بيني وبين تيم.
742
01:22:36,960 --> 01:22:38,188
دعونا نبقى هناك.
743
01:22:38,760 --> 01:22:41,194
يمكن أن تتحول بشكل سيء.
744
01:22:46,320 --> 01:22:49,756
أينما ذهبت،
خذني، أتوسل إليك.
745
01:22:51,000 --> 01:22:52,638
في 5 دقائق هل ستكون جاهزا؟
746
01:22:53,440 --> 01:22:55,476
اثنان إذا لزم الأمر!
747
01:23:05,240 --> 01:23:07,435
لقد هزمت
لدرجة عدم القدرة على الصعود؟
748
01:23:07,880 --> 01:23:09,598
شيء آخر...
749
01:23:10,240 --> 01:23:13,949
لا تتعجل ولا تأتي
أقرب من نقطة التحول الأولى.
750
01:23:14,160 --> 01:23:17,516
وتأتي وحدك، دون عصابتك.
751
01:23:17,720 --> 01:23:19,950
وهذا يمكن أن يخيف الصينيين.
752
01:23:21,000 --> 01:23:23,878
لقد جعلتهم يؤمنون
أنني كنت غبيا
753
01:23:24,840 --> 01:23:26,068
لكنك تعرفني!
754
01:23:50,600 --> 01:23:51,715
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
755
01:23:54,400 --> 01:23:56,311
أتخلص من
من هذا الثعبان المقدس!
756
01:24:14,400 --> 01:24:15,753
وماذا في ذلك؟
757
01:24:44,680 --> 01:24:46,830
كل شيء هناك، نولان.
758
01:24:57,160 --> 01:24:59,355
ما اللعبة التي تلعبها؟
759
01:25:00,080 --> 01:25:01,991
لطيف للغاية!
760
01:25:02,520 --> 01:25:07,116
تبلغ قيمة القضبان 4000 دولار لكل منها.
أرمي نصيبي على الأرض.
761
01:25:21,360 --> 01:25:24,352
استمر يا نولان.
أريد أربعة.
762
01:25:27,520 --> 01:25:31,195
جيمي، هيا هيا
في العربة.
763
01:25:31,720 --> 01:25:34,359
والركض!
لا تتجول!
764
01:26:31,640 --> 01:26:33,278
لا تتوانى.
765
01:26:41,720 --> 01:26:43,711
اذهب وأحضر لي الذهب دورة !
766
01:26:45,840 --> 01:26:47,831
هذه هي فرصتك الوحيدة.
767
01:26:48,920 --> 01:26:52,071
في 3 ثواني، أنت ميت.
768
01:26:58,040 --> 01:26:59,632
لا تطلق النار!
هذا أنا، لينش.
769
01:27:28,920 --> 01:27:29,750
لقد حصلت عليه!
770
01:27:30,160 --> 01:27:31,479
إحضار الخيول!
771
01:27:46,880 --> 01:27:48,916
انزل!
وهناك آخرون عكس ذلك.
772
01:27:49,440 --> 01:27:51,351
رقم وونغ هناك!
773
01:27:57,760 --> 01:28:02,880
لماذا لا يتم تقديمه لك
من أسلحتك؟
774
01:28:03,080 --> 01:28:04,877
كان من الممكن أن نضيع الهدف.
775
01:28:05,960 --> 01:28:08,394
ابتعد عني، أيها الحيوان الغبي!
776
01:28:15,200 --> 01:28:17,236
أشكره على أي حال.
777
01:28:21,480 --> 01:28:23,516
اذهب واحصل على الأسلحة
ذخيرة
778
01:28:25,440 --> 01:28:26,793
والفؤوس.
779
01:28:37,600 --> 01:28:40,478
لقد خاطرت
ليُقتل من أجلنا؟
780
01:28:47,360 --> 01:28:48,349
ليس بالضبط.
781
01:28:49,360 --> 01:28:52,670
نولان لم يأتي وحده.
782
01:28:56,040 --> 01:28:57,553
لم يتغير شيء.
783
01:29:03,200 --> 01:29:04,792
ضعه في العربة.
784
01:29:10,920 --> 01:29:12,319
ماذا تفعل هنا؟
785
01:29:13,320 --> 01:29:16,835
لا يمكن أن تنجح بدوني.
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية.
786
01:29:20,800 --> 01:29:22,313
هذا غبي.
787
01:29:23,040 --> 01:29:25,634
من الأفضل أن تكون عدة
للترجمة.
788
01:29:27,240 --> 01:29:28,559
حذر جدي.
789
01:29:28,800 --> 01:29:31,553
آه لعبة ليست خائفة.
790
01:29:32,400 --> 01:29:35,153
تشانغ المحترم سعيد.
ابتسم لي.
791
01:29:50,480 --> 01:29:52,152
هذا يغير كل شيء.
792
01:29:54,720 --> 01:29:57,393
تسخير اثنين من هذه الخيول
إلى العربة.
793
01:29:58,000 --> 01:30:00,309
سوف نجد القطار أبعد من ذلك.
794
01:30:16,880 --> 01:30:19,633
خذ الصندوق إلى الحظيرة.
ونحن في طريقنا لملئه.
795
01:30:20,440 --> 01:30:22,158
يمكنك المشاهدة.
796
01:30:34,480 --> 01:30:35,833
أين هو هارك؟
797
01:30:38,040 --> 01:30:39,519
أدخل المنزل.
798
01:30:50,560 --> 01:30:52,073
هل هو ميت؟
799
01:31:01,520 --> 01:31:05,559
كان هو أو أنا.
كان يطلق النار كالمجنون!
800
01:31:06,080 --> 01:31:08,275
لا بد أنه قرر قتلي.
801
01:31:08,480 --> 01:31:10,948
كدت أن أذهب وحدي.
802
01:31:11,160 --> 01:31:12,718
انسَ الأمر يا جيم.
803
01:31:13,160 --> 01:31:16,436
كان لدي عرض
منذ البداية...
804
01:31:17,560 --> 01:31:19,232
كنت أتمنى أنه...
805
01:31:21,160 --> 01:31:22,673
لقد كنت مخطئا.
806
01:31:25,480 --> 01:31:27,914
تيم!
اخرج من هنا بسرعة.
807
01:31:36,920 --> 01:31:38,319
هارك على قيد الحياة.
808
01:31:41,000 --> 01:31:44,151
هو والصيني.
لا أثر لرجالنا.
809
01:31:48,760 --> 01:31:51,479
اهرب إلى المدينة.
أعيد الشريف مع الناس.
810
01:31:52,240 --> 01:31:53,434
نحن نطارده.
811
01:31:53,640 --> 01:31:58,634
لا، اجمع كل الرجال معًا
صالحة، وصولا إلى البندقية الأخيرة.
812
01:32:14,000 --> 01:32:15,115
أنظر !
813
01:32:18,280 --> 01:32:19,998
ماذا هناك؟ قف!
814
01:32:31,040 --> 01:32:34,032
لن نؤذي أحدا.
815
01:32:34,520 --> 01:32:37,318
لن نقوم بالنقل
لا شيء ذو قيمة.
816
01:32:39,280 --> 01:32:40,679
الصينية؟
817
01:32:41,160 --> 01:32:43,116
عذرا أيها السادة.
818
01:32:43,320 --> 01:32:47,074
سوف نقوم بالتعويض
الشركة لهذا الحادث.
819
01:32:47,280 --> 01:32:49,919
تريد أن تجعلني
قاطع طريق شريف!
820
01:33:23,360 --> 01:33:26,716
إذا كان ما تحمله
لديه مثل هذه القيمة،
821
01:33:26,920 --> 01:33:29,388
لا أستطيع التعامل معها.
822
01:33:30,040 --> 01:33:31,678
انظر ويلز فارجو.
823
01:33:34,160 --> 01:33:36,799
شركتي
هو أحد عملائك الكبار..
824
01:33:37,000 --> 01:33:39,389
أنصحك
لكي لا ننسى ذلك.
825
01:33:39,600 --> 01:33:43,798
إذا أعطوني الأمر، فلا بأس!
826
01:33:44,000 --> 01:33:45,558
أنا برقية إلى الإدارة.
827
01:33:46,640 --> 01:33:48,551
ماذا تنتظر؟
تعال !
828
01:34:03,000 --> 01:34:04,718
لقد قتلته!
829
01:34:15,960 --> 01:34:17,109
ما الذي تفعله هنا؟
830
01:34:17,520 --> 01:34:20,398
لو كان (هارك) قد مات، لما ماتت
كل هؤلاء الرجال معك!
831
01:34:20,720 --> 01:34:21,755
العودة إلى المنزل!
832
01:34:21,960 --> 01:34:23,871
هل تعتقد أنه سوف يهاجم القطار؟
833
01:34:24,080 --> 01:34:25,877
بحق السماء، عد إلى المنزل!
834
01:34:26,240 --> 01:34:30,392
لماذا الكذب؟ لذلك كان هارك
سبب للحكم على نفسك بشكل سيء؟
835
01:34:34,800 --> 01:34:35,869
خذ السيدة نولان...
836
01:34:36,560 --> 01:34:38,596
واتركها تنتظرني في المنزل.
837
01:34:40,560 --> 01:34:43,757
فكر فيما كانت عليه حياتنا من قبل.
كل شيء يمكن أن يبدأ من جديد.
838
01:34:56,200 --> 01:34:59,829
صافرة مرة أخرى. صفير القطار
مرتين عند الوصول إلى المحطة.
839
01:35:03,080 --> 01:35:04,877
لن نفلت من العقاب أبداً!
840
01:35:27,160 --> 01:35:28,957
جيد جدًا، ذلك سيفي بالغرض.
841
01:35:29,160 --> 01:35:30,434
أحضر هذا الصندوق.
842
01:35:30,640 --> 01:35:32,676
شريف، اصعد على الآلة.
843
01:35:32,880 --> 01:35:35,110
أن لا أحد
لا تبحث عن الموصل.
844
01:35:36,200 --> 01:35:38,395
خمسة رجال معي!
845
01:35:38,600 --> 01:35:39,794
أريد أن يكون هارك!
846
01:35:40,000 --> 01:35:41,069
تعال.
847
01:35:46,880 --> 01:35:48,279
أحضر الصندوق!
848
01:35:57,280 --> 01:35:58,429
إزالة هذا الصندوق!
849
01:36:14,360 --> 01:36:15,554
التف حوله!
850
01:36:18,240 --> 01:36:20,834
أنا أعرف كيفية استخدامه. يبتعد!
851
01:37:45,120 --> 01:37:47,315
الإشارة. تعال ! بسرعة !
852
01:37:49,080 --> 01:37:50,911
دعونا لا تتعفن هنا!
853
01:38:43,880 --> 01:38:44,995
غبي!
854
01:38:45,240 --> 01:38:47,708
الذهب يغادر.
لقد فقد لكلينا!
855
01:38:48,040 --> 01:38:50,031
أنا لا ألوم نفسي على ذلك.
856
01:38:50,600 --> 01:38:53,672
أنا مدعو لحضور حفل زفاف صيني.
857
01:38:54,160 --> 01:38:55,513
كأفضل رجل للعروس.
858
01:38:55,920 --> 01:38:58,195
لقد تركتهم
يسلب الذهب عمدا؟
859
01:38:58,720 --> 01:39:01,109
لا يمكنك هضم ذلك؟
860
01:39:02,640 --> 01:39:03,789
وأنا كذلك.
861
01:39:46,040 --> 01:39:47,393
بمجرد أن أبدأ بالتصوير..
862
01:40:19,440 --> 01:40:20,316
اذهب بعيدا، كاتي!
863
01:40:24,800 --> 01:40:26,028
افعل ما يقوله لك!
864
01:40:56,360 --> 01:40:57,588
أنت ثمل، الرجل العجوز!
865
01:41:08,600 --> 01:41:11,751
أنت الأقوى، هارك!
866
01:41:15,440 --> 01:41:19,433
كلمتي! أنت تنظر
ليشعر بالأسف بالنسبة لي.
867
01:41:29,560 --> 01:41:32,836
لن أموت بسلام
إذا تركتك في حاجة.
868
01:41:33,040 --> 01:41:36,077
يجب علينا إنقاذ الأرض.
869
01:41:38,360 --> 01:41:39,998
سوف هارك.
870
01:41:40,200 --> 01:41:41,110
أنا ؟
871
01:41:42,000 --> 01:41:46,232
سوف يقرضك الصينيون المال.
وعندما قمت بسدادها،
872
01:41:46,760 --> 01:41:48,637
أنت وكاتي سوف تكونان غنيتين.
873
01:41:50,160 --> 01:41:52,469
نصف مليون دولار!
874
01:41:52,880 --> 01:41:55,599
أكثر مما تستطيع سرقته.
875
01:41:57,560 --> 01:41:59,278
وعد مني
876
01:41:59,920 --> 01:42:01,399
للدفاع عن مصالحها.
877
01:42:01,640 --> 01:42:03,676
لا تدع لها أن تخسر فلسا واحدا!
878
01:42:14,080 --> 01:42:18,039
حبيبتي،
لقد حصلت عليك، بعد كل شيء!
879
01:42:20,000 --> 01:42:21,479
ها أنت أيها المزارع!
880
01:42:22,880 --> 01:42:26,668
من يعرف؟
في شهر، في ستة أشهر..
881
01:42:26,880 --> 01:42:28,359
سوف ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به!
882
01:42:30,840 --> 01:42:32,637
أنا مدين لك بذلك.
883
01:42:34,360 --> 01:42:36,828
لقد قيدته وأسرجته من أجلك.
884
01:42:38,160 --> 01:42:42,233
حياته كحصان جامح
انتهى.
885
01:42:51,960 --> 01:42:53,632
العربة!
سوف نعيده.
886
01:43:02,520 --> 01:43:05,080
هذا ابن العاهرة!
887
01:43:06,560 --> 01:43:08,312
كان لا يزال يمتلكني!
888
01:43:12,200 --> 01:43:14,430
ترجمة TVS - فيلم TITRA