1
00:00:04,571 --> 00:00:08,356
الأديب الفرنسي،
قال ميشيل دي مونتين ذات مرة...

2
00:00:08,456 --> 00:00:13,295
"أعتقد أن هناك المزيد من الهمجية
في أكل رجل حيا..

3
00:00:13,395 --> 00:00:15,940
من أكله ميتا. "

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,842
الحكمة منه.

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,277
عندما كنت طفلا
بروح منفتحة..

6
00:00:29,377 --> 00:00:32,422
يقولون لك العالم
يتكون من الأخيار والأشرار.

7
00:00:36,736 --> 00:00:39,671
لقد أحببت الأشرار دائمًا.

8
00:00:41,808 --> 00:00:44,333
سكارفيس على سوبرمان.

9
00:00:46,913 --> 00:00:51,165
وكانت سيكولوجية الفساد أكثر من ذلك بكثير
مقنعة لمخيلتي المانوية ...

10
00:00:51,265 --> 00:00:54,709
من صورة الخير.

11
00:00:59,626 --> 00:01:03,858
الحقيقة هي، جيدة وسيئة
ليست مطلقة.

12
00:02:15,101 --> 00:02:17,081
أما بالنسبة لي...

13
00:02:17,181 --> 00:02:19,832
هناك أوقات سأعطي إبهامًا
من أجل القليل من الإحسان.

14
00:03:18,932 --> 00:03:22,217
لقد أعطيتني "د".
أنا لا أحصل على D.

15
00:03:22,317 --> 00:03:25,553
عندما تقوم بعمل "D"، فإنك تحصل على "D".

16
00:03:25,653 --> 00:03:27,320
نحن سخيف، إيلي.

17
00:03:27,420 --> 00:03:31,760
- ماذا، هل تضاجعني للحصول على درجة جيدة؟
- لا.

18
00:03:31,860 --> 00:03:34,825
لذا أترككم مع سؤال.

19
00:03:34,925 --> 00:03:39,065
مزارع ألبان في شمال كاليفورنيا
قتل ثلاث فتيات صغيرات..

20
00:03:39,165 --> 00:03:42,105
يقوم بأفعال جنسية
مع جثثهم..

21
00:03:42,205 --> 00:03:45,006
ثم يأكل أجزاء
من أفخاذهم اللحمية.

22
00:03:45,106 --> 00:03:47,139
هل مزارع الألبان مجنون؟

23
00:03:47,239 --> 00:03:49,342
اللعنة، نعم.

24
00:03:49,442 --> 00:03:51,780
اسمحوا لي أن أعطيك تلميحا.
هذا ليس سؤال...

25
00:03:51,880 --> 00:03:55,857
يمكن الرد عليها
بـ "نعم" أو "لا" أو "اللعنة، نعم".

26
00:03:57,937 --> 00:04:00,154
فارغ. فارغ. فارغ.

27
00:04:00,254 --> 00:04:02,765
هل اشتريت حتى
كوب من القهوة اليوم؟

28
00:04:05,445 --> 00:04:08,094
فقط من باب الفضول،
عمره كم يوم...

29
00:04:08,194 --> 00:04:10,877
هو هذا الكأس الممزقة
هل تستمرين في ملء حليبنا المجاني؟

30
00:04:12,385 --> 00:04:15,866
- ثلاثة.
- لذلك سأضطر إلى مصادرة كوبك.

31
00:04:22,395 --> 00:04:26,491
أنا أستمتع بهذا...
كثيرا.

32
00:04:31,704 --> 00:04:34,623
ثلاث صفحات على مكتبي بحلول يوم الاثنين.

33
00:04:34,723 --> 00:04:36,698
شكرا لكم جميعا.

34
00:04:42,348 --> 00:04:45,166
مجرد ثانية، أنت.
في المرة القادمة عندما تتأخر عن هذا الفصل...

35
00:04:45,266 --> 00:04:49,402
سوف تتعثر في طريقك للخروج
وكسر إبهامك الرماية.

36
00:04:49,502 --> 00:04:51,218
فهمتني؟

37
00:05:11,756 --> 00:05:16,665
الآن أنا عالق في شبق حياة عميق هنا.
إنه قبر... مثل الخندق.

38
00:05:16,765 --> 00:05:20,068
ترى، أنا أحاول
لإنهاء أطروحتي للدكتوراه...

39
00:05:20,168 --> 00:05:24,574
والحصول على بدل 35 دولارًا في الأسبوع
من والدي، حسنا؟

40
00:05:24,674 --> 00:05:28,673
بقدر ما أحب
لإنفاق 4.40 دولار على...

41
00:05:28,773 --> 00:05:31,410
موكا سبين وخبز باجيت منزوع البذور...

42
00:05:31,510 --> 00:05:34,681
يتم تذكيري باستمرار
من اقوال صموئيل جونسون...

43
00:05:34,781 --> 00:05:37,668
لماذا سوف تعطي
حبيبك الخاص "D"؟

44
00:05:39,806 --> 00:05:44,693
بيث، أشعر بخيبة أمل لأنك
يتوقع معاملة تفضيلية.

45
00:05:44,793 --> 00:05:47,758
إنه هراء، إيلي.
هذا هراء.

46
00:05:47,858 --> 00:05:50,631
أنت تعاقبني.
أنت.

47
00:05:50,731 --> 00:05:54,536
أنت تعاقبني على النوم معك.

48
00:05:54,636 --> 00:05:57,438
"هناك علامة على ما العلل
هجوم على حياة الباحث..

49
00:05:57,538 --> 00:06:02,119
الكدح ، الحسد ، الرغبة ،
الراعي والسجن. "

50
00:06:10,419 --> 00:06:13,451
- مرحبا. تكلم.
- تلقى المكتب مكالمة.

51
00:06:13,551 --> 00:06:16,531
يبدو كما لو كان زوجك
فاز بجائزة نوبل.

52
00:06:18,211 --> 00:06:22,079
حسنًا، هذا يجب أن يعزز غروره.

53
00:06:23,783 --> 00:06:26,399
مهلا، ليس كل يوم
شخص ما يفوز بكأس البولينج...

54
00:06:26,499 --> 00:06:28,837
ناهيك عن جائزة نوبل.

55
00:06:28,937 --> 00:06:32,470
باركلي مايكلسون,
اتصل والدك.

56
00:06:32,570 --> 00:06:34,992
لقد فاز للتو بجائزة نوبل.

57
00:06:39,411 --> 00:06:42,414
محظوظ سخيف ابن العاهرة.

58
00:06:42,514 --> 00:06:46,598
تهانينا.

59
00:06:48,541 --> 00:06:51,169
تهانينا دكتور مايكلسون.
أنت صخرة.

60
00:06:59,852 --> 00:07:01,832
شكرًا لك. شكرًا لك.

61
00:07:01,932 --> 00:07:05,841
إذا كان أي شخص في هذه الغرفة
لم أشك يوما في تفوقي الفكري..

62
00:07:05,941 --> 00:07:09,508
أو ثروتك العظيمة
أن أكون تحت وصايتي التي لا تضاهى..

63
00:07:09,608 --> 00:07:13,814
يمكنك الآن رسميا
قبلة مؤخرتي البيضاء الجميلة.

64
00:07:21,307 --> 00:07:24,242
- مبروك يا ايلي.
- مبروك يا ايلي.

65
00:07:25,912 --> 00:07:28,574
أحسنت.

66
00:07:33,119 --> 00:07:37,473
حسنًا يا إيلي، أعتقد أن هذا يثبت
جائزة نوبل ليست مسابقة شعبية.

67
00:07:37,573 --> 00:07:39,807
وشيء جيد، سيمون...

68
00:07:39,907 --> 00:07:42,759
لأنه لو كان الأمر كذلك، فقد يكون لديك بالفعل
فرصة للفوز.

69
00:07:45,932 --> 00:07:48,182
- مهلا، أماه.
- يا.

70
00:07:48,282 --> 00:07:49,949
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

71
00:07:50,049 --> 00:07:52,151
هل هذه التعادل على ما يرام؟

72
00:07:52,251 --> 00:07:56,659
هل نسي أحد أن يخبر أبي؟
أن هذه كانت علاقة شبه رسمية؟

73
00:07:56,759 --> 00:07:59,026
كان يعلم.

74
00:07:59,126 --> 00:08:01,192
أي شيء للتبلور
مصلحته، هاه؟

75
00:08:01,292 --> 00:08:03,429
أين تشاو؟

76
00:08:03,529 --> 00:08:06,165
الجميع فخور جدًا بك، (إيلاي).

77
00:08:06,265 --> 00:08:08,766
حسنًا، إنه أمر جيد جدًا
لقد فزت بجائزة نوبل...

78
00:08:08,866 --> 00:08:12,241
لأنك الآن سوف
تجد صعوبة بالغة في طردي.

79
00:08:12,341 --> 00:08:15,075
أوه، أنا لم أهدد أبدا
لطردك، إيلي.

80
00:08:15,175 --> 00:08:18,778
أنا عالم يا هارفي والتجريبي
الأدلة التي أبحث عنها هنا...

81
00:08:18,878 --> 00:08:21,615
يخبرني أن لا أحد يحبني بعد الآن.

82
00:08:21,715 --> 00:08:23,896
أحببتك.

83
00:08:26,005 --> 00:08:30,257
ايلي. أنظر، أنا عالم أيضاً...

84
00:08:30,357 --> 00:08:32,728
وتجريبي
الملاحظات تقول لي...

85
00:08:32,828 --> 00:08:35,292
أن شخصا ما سوف يطلق النار عليك
قبل وقت طويل من اضطراري لطردك.

86
00:08:35,392 --> 00:08:38,930
سيدة شابة... أنا أغمض عيني.

87
00:08:39,030 --> 00:08:42,567
هل تعتقد حقا أن الحورية الصغيرة
من جماعة الكيمياء...

88
00:08:42,667 --> 00:08:45,073
لديه علاقة غرامية
مع والدي القديم المستبد؟

89
00:08:45,173 --> 00:08:48,558
- أم.
- لا.انتظر.

90
00:08:51,831 --> 00:08:55,082
لطيف منك أن تأتي، بيث.
أحب الزي.

91
00:08:55,182 --> 00:08:57,533
الامتحانات النهائية بعد اسبوعين.

92
00:08:59,138 --> 00:09:01,590
إذا لم أحصل على "أ"
سأخبر العالم كله..

93
00:09:01,690 --> 00:09:04,424
عن علاقتي الفاضحة معك

94
00:09:04,524 --> 00:09:08,661
لسوء الحظ، لن يكون الأول
الحائز على جائزة نوبل بفضيحة جنسية.

95
00:09:08,761 --> 00:09:12,331
نعم نعم. دكتور كارلتون جاجدوسيك
وأولاده الميكرونيزيون.

96
00:09:12,431 --> 00:09:15,236
أعتقد أنه كان في دوري آخر.
جنسيا، وهذا هو.

97
00:09:15,336 --> 00:09:17,482
أنا جاد تمامًا.

98
00:09:19,825 --> 00:09:22,907
إنه "أ".
لقد كسبت ذلك.

99
00:09:23,007 --> 00:09:25,914
أنا أحبك هكذا، بيث.

100
00:09:26,014 --> 00:09:28,079
تبدو شقيًا.

101
00:09:28,179 --> 00:09:33,184
ما لن أفعله
لتمزيق الملابس...

102
00:09:33,284 --> 00:09:36,537
مباشرة من جسدك الصغير الرائع
الحق في هذه الثانية بالذات.

103
00:09:39,912 --> 00:09:42,972
عندما أعود من ستوكهولم.
الآن، استمر. اخرج من هنا.

104
00:09:53,359 --> 00:09:57,909
إنها تشعر وكأنني أتخلى عن الفصل
قبل اسبوعين من الامتحان النهائي..

105
00:09:58,009 --> 00:10:01,647
وهو ما أفعله بالفعل
بالذهاب إلى ستوكهولم.

106
00:10:01,747 --> 00:10:04,552
هل ترى يا سيمون؟
على الأقل طلابي يحبونني.

107
00:10:18,618 --> 00:10:23,039
أود أن أشكركم جميعا على حضوركم الليلة.
البعض منكم عن طيب خاطر.

108
00:10:23,139 --> 00:10:27,206
البعض منكم بالرغم من أنفسكم.

109
00:10:27,306 --> 00:10:32,731
غدا أنا خارج
للمطالبة بجائزة نوبل الخاصة بي.

110
00:10:33,766 --> 00:10:36,050
ستنضم إليّ زوجتي، سارة...

111
00:10:36,150 --> 00:10:38,250
من أنا متأكد...

112
00:10:38,350 --> 00:10:42,089
لم يكن قادرًا إلا على تحمل هوسي
والغرابة كل هذه السنوات.

113
00:10:42,189 --> 00:10:46,562
لأن تعريفها
كلمة "مجنون" ضيقة جدًا.

114
00:10:46,662 --> 00:10:51,697
اللعنة، لقد أقنعت هيئة المحلفين
أن جيفري دامر لم يكن مجنونا...

115
00:10:51,797 --> 00:10:55,333
وبالتالي، بطبيعة الحال، ينفي
دفاعاً عن جنونه..

116
00:10:55,433 --> 00:11:00,051
والهندسة
سجنه النهائي.

117
00:11:01,193 --> 00:11:03,184
سارة.

118
00:11:06,165 --> 00:11:10,749
وسوف نكون برفقة
من ابني الوحيد باركلي...

119
00:11:10,849 --> 00:11:14,689
الذي على وشك ضمان عملي
في التحليل الطيفي الجزيئي الفردي...

120
00:11:14,789 --> 00:11:17,755
لن يكون له وريث طبيعي.

121
00:11:17,855 --> 00:11:23,198
مع حصوله على درجة امتياز مع مرتبة الشرف
من برينستون تحت حزامه...

122
00:11:23,298 --> 00:11:28,434
لقد تحول بدلا من ذلك
اهتماماته العلمية بأكل لحوم البشر...

123
00:11:28,534 --> 00:11:32,605
وتحديات Gameboy.

124
00:11:32,705 --> 00:11:36,640
الآن لديه فقط
لمعرفة كيفية كسب العيش..

125
00:11:36,740 --> 00:11:40,047
من هذه الخبرة النادرة.

126
00:11:40,147 --> 00:11:42,584
باركلي.

127
00:11:44,686 --> 00:11:46,920
في عام 1975 عندما "الحب سوف
ابقينا معاً"...

128
00:11:47,020 --> 00:11:50,954
- هيا. سوف أغطي لك.
- شكرًا.

129
00:11:51,054 --> 00:11:53,495
مهلا، حظا سعيدا مع تلك الفتاة.
ماذا كان اسمها؟

130
00:11:53,595 --> 00:11:55,058
- محاولة جيدة يا أمي.
- يا.

131
00:11:55,158 --> 00:11:58,764
كن هناك في الساعة 9:00.
الرحلة 11:30.

132
00:11:58,864 --> 00:12:00,910
وعندها أدركت..

133
00:12:04,657 --> 00:12:07,340
أن الأمرين ممكنان
وضروري...

134
00:12:07,440 --> 00:12:12,077
لمراقبة الأطياف
من جزيئات مفردة...

135
00:12:12,177 --> 00:12:15,497
في مراحل مكثفة.

136
00:12:16,569 --> 00:12:20,185
نعم! نعم!
رطبة مع تأتي.

137
00:12:20,285 --> 00:12:22,252
لقد سقطت مرة أخرى على مقاعد البدلاء ...

138
00:12:22,352 --> 00:12:26,175
وفجأة استطعت أن أفهم
نقار الخشب.

139
00:12:33,552 --> 00:12:38,170
- هل قرأت بعد؟
- لا.

140
00:12:38,270 --> 00:12:40,473
الثدي! الثدي، الثدي، الثدي!

141
00:12:40,573 --> 00:12:42,550
الثدي.

142
00:12:44,029 --> 00:12:47,521
شكرًا لك.

143
00:13:00,279 --> 00:13:03,198
مرحبًا. أنا قاعة المدينة.

144
00:13:03,298 --> 00:13:07,480
الليلة سأقرأ
من قصائدي "الفتى الجرذ".

145
00:13:14,827 --> 00:13:18,747
في الزوايا المظلمة
من التجاويف الأكثر راحة...

146
00:13:18,847 --> 00:13:22,312
من الفئران الصبي
عقل صغير و شرير..

147
00:13:22,412 --> 00:13:26,687
هنا حيث طفيليات الظلم
مضيق أنفسهم.

148
00:13:26,787 --> 00:13:30,253
قد تعتقد أنه وحش،
تعامل معه على أنه منبوذ.

149
00:13:30,353 --> 00:13:32,823
أنت تتظاهر بالجهل عند التلميح.

150
00:13:32,923 --> 00:13:35,060
لكن هل تعلم...

151
00:13:35,160 --> 00:13:39,399
في الزوايا المظلمة الأكثر راحة
تجاويف عقلك الصغير..

152
00:13:39,499 --> 00:13:41,999
أن ظلامك النتن...

153
00:13:42,099 --> 00:13:45,420
يغلي في نفاياته العقلية الفريدة.

154
00:14:03,209 --> 00:14:06,460
يا. أم، هل أنت
تذكرني؟ باركلي؟

155
00:14:06,560 --> 00:14:09,262
لقد قدمت نفسي قبل بضعة أسابيع.

156
00:14:09,362 --> 00:14:12,532
كان ذلك فقط...
أنت هكذا...

157
00:14:12,632 --> 00:14:15,970
- الله... جيد.
- شكرًا لك.

158
00:14:16,070 --> 00:14:20,476
أستطيع في بعض الأحيان أن أتكلم
في جمل كاملة.

159
00:14:20,576 --> 00:14:22,741
هناك. كان ذلك واحدًا.

160
00:14:22,841 --> 00:14:28,717
مص شفتي. افتح نفسك على نطاق واسع
إلى القهر العظيم لي.

161
00:14:28,817 --> 00:14:30,781
أحب أن أتحدث معك في وقت ما...

162
00:14:30,881 --> 00:14:33,154
عن إلهاماتك
أو... أيا كان.

163
00:14:33,254 --> 00:14:36,889
- تمام.
- تمام. كما يمكننا التحدث الآن؟

164
00:14:36,989 --> 00:14:41,675
- بالتأكيد.
- تمام. نعم.

165
00:14:43,048 --> 00:14:45,562
أتمنى أن أعرض عليك الشراء
همبرغر أو شيء من هذا...

166
00:14:45,662 --> 00:14:49,071
- ولكن ليس لدي أي أموال على الإطلاق ...
- أنا نباتي.

167
00:14:49,171 --> 00:14:51,837
هذا شيء جيد،
خاصة إذا اضطررت لأكلك..

168
00:14:51,937 --> 00:14:57,475
لأن النباتيين
مذاقهم أفضل من أكلة الجيف.

169
00:14:57,575 --> 00:14:59,847
كما ترى، أنا أقوم بالدكتوراه.
أطروحة في الأنثروبولوجيا ...

170
00:14:59,947 --> 00:15:02,148
- أكل لحوم البشر.
- نعم.

171
00:15:02,248 --> 00:15:06,020
- الجميع يستهينون بالأمر، لكن هناك الكثير من...
- من؟

172
00:15:06,120 --> 00:15:09,390
بعض القساة وذوي العقول الصغيرة..

173
00:15:09,490 --> 00:15:12,192
شخصية أبوية جمهوريّة؟

174
00:15:12,292 --> 00:15:15,244
إنه ديمقراطي،
ولكن الباقي دقيق.

175
00:15:15,377 --> 00:15:16,660
والدك.

176
00:15:18,460 --> 00:15:20,927
كان لدي أب.

177
00:15:21,027 --> 00:15:24,713
لقد وجد مذكراتي
عندما كان عمري 15 عاما، وأحرقهم.

178
00:15:26,922 --> 00:15:29,307
قصائدي. أفكاري.

179
00:15:29,407 --> 00:15:32,074
رسوماتي.
كل ما كنت.

180
00:15:32,174 --> 00:15:34,140
محروقة.

181
00:15:34,240 --> 00:15:36,220
يا إلهي. ح...

182
00:15:37,666 --> 00:15:40,829
- كيف نظرت إليه مرة أخرى؟
- لم يكن علي ذلك. مات.

183
00:15:47,276 --> 00:15:50,973
"الحب والألم يصبحان نفس الشيء
في عيون طفل جريح. "

184
00:15:53,148 --> 00:15:56,584
"الجحيم للأطفال."
بات بيناتار؟

185
00:16:02,691 --> 00:16:04,682
دراجتي.

186
00:16:05,761 --> 00:16:07,341
القرف.

187
00:16:07,441 --> 00:16:10,262
لدي سيارة.

188
00:16:19,574 --> 00:16:23,427
- عيد الهالوين؟
- أصلا.

189
00:16:23,527 --> 00:16:25,863
الآن أرتديها فقط
لتخويف الناس عند إشارات المرور.

190
00:16:25,963 --> 00:16:27,938
حسنًا.

191
00:16:30,519 --> 00:16:34,034
- هدية مني لك .
- لا، إنه سخاء جداً. لم أستطع القبول.

192
00:16:34,134 --> 00:16:38,172
لا تخلع ذلك!
أعطيتها لك.

193
00:16:38,272 --> 00:16:40,694
عليك أن ترتديه.

194
00:16:57,312 --> 00:17:00,029
- إذن أنت مفلس حقا؟
- نعم.

195
00:17:00,129 --> 00:17:03,096
إثبات ذلك.
أريد أن أرى رصيدك.

196
00:17:03,196 --> 00:17:06,120
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا.

197
00:17:07,889 --> 00:17:11,039
لكن عليك أن ترتدي القناع.

198
00:17:11,139 --> 00:17:13,720
- أعطيتها لك. تعال.
- هذا جنون. ماذا؟

199
00:17:15,964 --> 00:17:17,944
الجنون مجرد خيار يا باركلي.

200
00:17:18,044 --> 00:17:20,228
حسنا، حسنا.

201
00:17:21,636 --> 00:17:24,503
أسرع يا باركلي!
أنا جائع!

202
00:17:31,646 --> 00:17:34,171
أنت لم تكذب علي، باركلي.

203
00:17:44,326 --> 00:17:46,474
دعونا نعود إلى منزلي.

204
00:17:46,574 --> 00:17:48,961
يمكننا أن نطلب بعض مو شو.
سأدفع.

205
00:18:08,283 --> 00:18:12,686
هل لديك أي فكرة
كم أنت موهوب؟

206
00:18:13,955 --> 00:18:15,422
تمام.

207
00:18:32,441 --> 00:18:35,171
هذا جميل، اه...

208
00:18:39,681 --> 00:18:44,641
أنت لا طعم سيئة للغاية بالنسبة لي،
آكلة اللحوم التي تدعي أنها.

209
00:18:47,422 --> 00:18:49,638
أعدك أن طعمك أفضل.

210
00:18:49,738 --> 00:18:51,919
قف!

211
00:18:54,062 --> 00:18:56,826
تعرف على مارفل.
إنه لص.

212
00:18:58,033 --> 00:19:01,217
- من يتحول إلى قطة ليلا؟
- لا.

213
00:19:01,317 --> 00:19:03,283
إنه سارق القطط.

214
00:19:03,383 --> 00:19:07,190
يسرق أي شيء تتركه ملقاة حولك،
ومن ثم لن تراه مرة أخرى.

215
00:19:07,290 --> 00:19:10,438
وهذا من شأنه أن يجعلني قلقا إلى حد ما.

216
00:19:15,183 --> 00:19:16,616
باركلي.

217
00:19:19,387 --> 00:19:21,401
هل أنا جميلة؟

218
00:19:21,501 --> 00:19:23,185
الله نعم.

219
00:19:24,559 --> 00:19:26,550
لا تؤذيني.

220
00:19:27,929 --> 00:19:31,387
لن أفعل يا سيتي.
أعدك.

221
00:20:43,104 --> 00:20:45,787
- يجب على  أن أذهب.
- لا، لا، لا، لا.

222
00:20:45,887 --> 00:20:49,592
يجب أن أذهب إلى ستوكهولم اليوم.
سأتصل بك قبل أن أصعد على متن الطائرة، حسنا؟

223
00:20:49,692 --> 00:20:51,658
أو من الطائرة.
أو كليهما.

224
00:20:51,758 --> 00:20:53,895
ابقى، ابقى، ابقى، ابقى.

225
00:20:53,995 --> 00:20:58,499
فقط المسني كما فعلت الليلة الماضية.
من فضلك باركلي.

226
00:20:58,599 --> 00:21:00,567
حسناً، نصف ساعة.
نصف ساعة يجب أن أذهب.

227
00:21:05,961 --> 00:21:08,644
آمل أن لا يحدث شيء له.

228
00:21:08,744 --> 00:21:12,279
لم يحدث له شيء.
ربما وجد طريقة للاستلقاء.

229
00:21:12,379 --> 00:21:14,785
هذا نموذجي لذلك الطفل.

230
00:21:14,885 --> 00:21:17,985
انها ليست نموذجية له.
لم يواعد أي شخص منذ ميريديث.

231
00:21:18,085 --> 00:21:22,021
وهذا كلفني 20 ألف دولار
لزواج استمر ثلاث دقائق.

232
00:21:22,121 --> 00:21:24,943
لقد كانوا متزوجين منذ أكثر من عام.

233
00:21:26,815 --> 00:21:31,168
آه، إلى الجحيم معه. إذا كان سيكون
هذا تصرف غير مسؤول، سنذهب بدونه.

234
00:21:31,268 --> 00:21:33,232
أوه، إيلي.

235
00:21:33,332 --> 00:21:35,414
لقد تخلصت من كل ورق الحائط الخاص بي.

236
00:21:37,459 --> 00:21:39,844
- أنا أحب ذلك من دون ورق الجدران.
- الأمر...

237
00:21:39,944 --> 00:21:42,510
لقد اكتشفت أن غراء ورق الجدران...

238
00:21:42,610 --> 00:21:45,747
يعزز النمو
من الكائنات الحية الدقيقة.

239
00:21:45,847 --> 00:21:48,551
المكان يبدو رائعاً يا جورج.

240
00:21:48,651 --> 00:21:52,490
أحبها. والنباتات المزهرة
إنهم يهتفون حقًا بالمكان.

241
00:21:52,590 --> 00:21:55,122
أنا أعيش مع حبوب اللقاح.

242
00:21:55,222 --> 00:21:57,690
انا هكذا...
سيارة الليموزين هنا، ونحن ننطلق الآن.

243
00:21:57,790 --> 00:21:59,961
سأسقي النباتات...

244
00:22:00,061 --> 00:22:02,697
تميل إلى القمامة..

245
00:22:02,797 --> 00:22:05,602
وسوف أتأكد
أن الأضواء الخارجية مطفأة.

246
00:22:05,702 --> 00:22:09,405
- تمام.
- وسأقدم لك تقريرا مفصلا.

247
00:22:09,505 --> 00:22:12,776
أوه، شكرا لك، جورج.

248
00:22:12,876 --> 00:22:15,510
هل يمكن أن تفعل لي فقط
خدمة صغيرة أخرى؟

249
00:22:15,610 --> 00:22:19,517
ماذا كان ذلك الجميل؟

250
00:22:19,617 --> 00:22:22,717
إذا رأيت باركلي، هل يمكنك أن تخبره؟
أن تذاكره على الطاولة...

251
00:22:22,817 --> 00:22:25,088
عن طريق الهاتف في المطبخ؟

252
00:22:25,188 --> 00:22:27,153
لكن ألا يأتي معك؟

253
00:22:27,253 --> 00:22:31,128
حسنًا، يبدو أننا لا نستطيع تحديد مكانه.
أنا متأكد من أنه سيعود إلى المنزل في أي لحظة.

254
00:22:31,228 --> 00:22:33,563
يمكنه أن يأخذ السيارة
وقيادتها إلى المطار.

255
00:22:33,663 --> 00:22:37,209
يمكنه ركنها هناك.
أخبره أنني سأدفع ثمن موقف السيارات. تمام؟

256
00:22:38,953 --> 00:22:41,704
أنظر، سأنظر...
سوف أبحث عنه.

257
00:22:41,804 --> 00:22:45,373
- تمام. شكرًا لك.
- لكنني عادة أسمعه يأتي بدراجته.

258
00:22:45,473 --> 00:22:50,078
لأنه عندما يعلق عليه
على تلك الخطافات، تهتز الأرضية بأكملها.

259
00:22:50,178 --> 00:22:53,551
- تمام. شكرا لك جورج.
- لا بد لي من المغادرة في 74 دقيقة.

260
00:22:53,651 --> 00:22:56,229
- حسنا...
- سارة. سارة.

261
00:22:57,572 --> 00:22:59,233
ماذا لو لم أسمعه؟

262
00:23:07,315 --> 00:23:10,409
اه القرف.

263
00:23:13,088 --> 00:23:14,919
أحذية. أحذية.

264
00:23:23,498 --> 00:23:25,523
باسادينا. مدينة الكابينة.

265
00:23:50,725 --> 00:23:53,660
تاكسي! علينا أن نذهب الآن.

266
00:23:55,096 --> 00:23:57,690
عشرة.

267
00:24:00,468 --> 00:24:02,459
احتفظ بالباقي.

268
00:24:11,079 --> 00:24:14,344
أم؟ أب؟

269
00:24:17,786 --> 00:24:19,447
مرحبًا!

270
00:25:25,465 --> 00:25:29,171
ها قد وصلت
مايكلسون. اتركه عند الصافرة.

271
00:25:29,271 --> 00:25:31,709
باركلي، هذه المدينة.

272
00:25:31,809 --> 00:25:35,409
أعرف بالفعل أنك لن تتصل بي
كما وعدت لأنني أعلم أنك كاذب.

273
00:25:35,509 --> 00:25:37,948
لقد أقسمت أنك لم تفعل
هل لديك أي أموال الليلة الماضية...

274
00:25:38,048 --> 00:25:40,012
ومع ذلك، استأجرت سيارة أجرة
هذا الصباح.

275
00:25:40,112 --> 00:25:42,053
لقد رأيته يا باركلي من نافذتي.

276
00:25:42,153 --> 00:25:43,987
إذا كذبت بشأن ذلك
ربما كذبت في كل شيء..

277
00:25:44,087 --> 00:25:46,721
وأريد فقط إنهاء الأمر الآن.

278
00:25:46,821 --> 00:25:49,834
أنا لن أتسكع، حسنًا؟
وداعا باركلي.

279
00:25:52,925 --> 00:25:55,096
مرحبًا، لقد وصلت إلى عائلة مايكلسون.
اتركه عند الصافرة.

280
00:25:55,196 --> 00:25:56,831
أنت تضحك.

281
00:25:56,931 --> 00:26:01,002
أستطيع سماع ذلك في صوتك.
لقد فقدت ظلك يا باركلي، فقدت روحك.

282
00:26:01,102 --> 00:26:04,942
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تكون مثل هذا الوحش
بالنسبة لي الآن ولا أشعر بأي شيء.

283
00:26:05,042 --> 00:26:08,074
ها قد وصلت ...

284
00:26:08,174 --> 00:26:10,581
كفى! هل ستغلق
اللعنة بالفعل!

285
00:26:10,681 --> 00:26:12,780
باركلي، هذا هو والدك،
وأنا غاضب.

286
00:26:12,880 --> 00:26:15,319
آمل فقط أن مهما كان ما تخرجه
من تصرفاتك الشنيعة..

287
00:26:15,419 --> 00:26:17,585
- يستحق كل هذا العناء.
- أوه، أنت غاضب.

288
00:26:17,685 --> 00:26:19,753
حسنا، اللعنة عليك، إيلي.
أنا أكثر غضبا.

289
00:26:19,853 --> 00:26:23,800
وتصرفاتي الشنيعة
سيكون يستحق كل هذا العناء.

290
00:26:30,952 --> 00:26:33,887
صه.

291
00:26:38,693 --> 00:26:41,111
جورج غاستنر...

292
00:26:41,211 --> 00:26:43,845
إصلاح الوسواس القهري..

293
00:26:43,945 --> 00:26:46,182
يواجه الآن عظيما
التحدي الشخصي.

294
00:26:46,282 --> 00:26:51,054
يمكنك أن تفعل ذلك، جورج. يمكنك أن تفعل ذلك.

295
00:26:51,154 --> 00:26:55,290
ننسى باركلي.
ينسى والدته القلقة.

296
00:26:55,390 --> 00:27:00,678
اركب سيارتك الكهربائية غير الملوثة
والذهاب إلى العمل.

297
00:27:03,785 --> 00:27:06,069
برافو، جورج.
برافو.

298
00:27:06,169 --> 00:27:08,803
كل تلك السنوات
في مستشفى بيلينجسورث للطب النفسي...

299
00:27:08,903 --> 00:27:11,188
يجب أن يكون قد أتى بثماره حقا.

300
00:27:48,329 --> 00:27:52,115
إذا كان مشغولاً، فهو هناك.

301
00:27:52,215 --> 00:27:55,417
اللعنة يا ايلي.
قلت لك أننا بحاجة إلى انتظار المكالمات.

302
00:27:55,517 --> 00:27:59,086
- نحن حقا يجب أن نصعد، سيد مايكلسون.
- طبيب.

303
00:27:59,186 --> 00:28:02,621
السيدة سيفاتسون
يشير بأدب...

304
00:28:02,721 --> 00:28:05,095
أن الطائرة تغادر.

305
00:28:05,195 --> 00:28:08,273
وأنا، لشخص واحد،
أود أن أكون عليه.

306
00:29:03,704 --> 00:29:05,695
مرحبًا.

307
00:29:07,175 --> 00:29:09,155
دكتور مايكلسون...

308
00:29:09,255 --> 00:29:13,462
يود الكابتن أن يقول
كم هو سعيد للغاية..

309
00:29:13,562 --> 00:29:16,630
أن يكون لك على متن الطائرة، يا سيدي.

310
00:29:16,730 --> 00:29:18,798
لأنني فزت بجائزة نوبل..

311
00:29:18,898 --> 00:29:23,550
أو لأنني ألهم
أحلامه الرطبة المثلية الكامنة؟

312
00:29:25,026 --> 00:29:27,006
أنا آسف جدا.

313
00:29:27,106 --> 00:29:31,015
كما ترى، الجزء العبقري
عقله كبير جداً..

314
00:29:31,115 --> 00:29:34,580
أنه تم ابتلاعه للتو
الجزء المتحضر من دماغه..

315
00:29:34,680 --> 00:29:38,537
التسبب في هذه الوحشية
السلوك المعادي للمجتمع.

316
00:29:41,309 --> 00:29:43,390
خذني إلى قائدي

317
00:29:43,490 --> 00:29:45,492
يمكنه أن يخبرني شخصيا.

318
00:29:45,592 --> 00:29:48,364
من فضلك خذ مقعدك يا ​​سيدي.

319
00:29:48,464 --> 00:29:52,215
علامة حزام الأمان مضاءة.

320
00:29:53,921 --> 00:29:56,412
تهانينا على جائزتك.

321
00:31:24,975 --> 00:31:28,057
مهلا يا صديقي.

322
00:31:28,157 --> 00:31:31,329
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله.

323
00:31:31,429 --> 00:31:34,009
ماذا؟

324
00:31:35,452 --> 00:31:39,238
الهاتف يمكن تعقبه إلى المنزل
حوالي أربعة أميال من هنا.

325
00:31:39,338 --> 00:31:42,107
اللعنة أنا جيد.

326
00:31:47,197 --> 00:31:50,178
أتمنى أن تحب البرتقال.
هناك شجرة في الخلف.

327
00:31:50,278 --> 00:31:54,086
لقد حصلنا على الكثير من البرتقال.

328
00:31:54,186 --> 00:31:55,588
أوه.

329
00:31:55,688 --> 00:31:58,140
محاولة لطيفة. هنا.

330
00:32:00,344 --> 00:32:04,765
عليك أن...
عليك أن تغوص من أجل ذلك.

331
00:32:04,865 --> 00:32:06,839
الغوص لذلك.

332
00:32:22,132 --> 00:32:25,484
مرحبًا.
دكتور إيلي مايكلسون، من فضلك.

333
00:32:25,584 --> 00:32:27,718
الرجاء المساعدة! ساعدني، شخص ما!
ساعدني من فضلك!

334
00:32:27,818 --> 00:32:29,189
- يا.
- ساعدني من فضلك!

335
00:32:29,289 --> 00:32:31,434
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

336
00:32:32,743 --> 00:32:35,143
يا! ساعدني!
شخص ما يساعدني، من فضلك!

337
00:32:38,782 --> 00:32:41,201
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

338
00:32:41,301 --> 00:32:43,265
المقابلة الصحفية الساعة الرابعة عصرا...

339
00:32:43,365 --> 00:32:46,137
ويتم عقده
في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.

340
00:32:46,237 --> 00:32:50,475
وبعد ذلك نحن ذاهبون
في حفل استقبال في الأكاديمية السويدية...

341
00:32:50,575 --> 00:32:52,541
ثم الكوكتيلات
في الأكاديمية الملكية السويدية.

342
00:32:52,641 --> 00:32:56,516
- وبعد ذلك من المتوقع أن نتناول العشاء...
- بخير. بخير. اسحبنا أينما.

343
00:32:56,616 --> 00:32:59,648
لدي سؤال واحد فقط.

344
00:32:59,748 --> 00:33:02,188
من يدفع ثمن الأشياء
في الثلاجة الصغيرة هنا؟

345
00:33:02,288 --> 00:33:04,888
أنا أو المعتذر
مخترع الديناميت ؟

346
00:33:08,624 --> 00:33:12,161
إيلي مايكلسون، الحائز على جائزة نوبل.

347
00:33:12,261 --> 00:33:15,433
مرحبًا.
عندي ابنك يا دكتور.

348
00:33:15,533 --> 00:33:20,468
سوف ينجو فقط
إذا تلقيت مليوني فاتورة غير مميزة.

349
00:33:20,568 --> 00:33:25,517
اوه الثور. توقف عن الكلام يا باركلي
واحصل على مؤخرتك على متن طائرة إلى السويد.

350
00:33:27,598 --> 00:33:30,726
- أردت التحدث معه.
- آسف.

351
00:33:33,270 --> 00:33:37,036
حسنًا، إذا أردنا أن نكون سريعين،
من الأفضل أن نتحرك.

352
00:33:41,511 --> 00:33:43,411
لقد أغلق الخط.

353
00:33:50,187 --> 00:33:51,869
أحتاج إبهامك.

354
00:33:51,969 --> 00:33:54,970
- ماذا؟
- نرسل له إبهامك.

355
00:33:55,070 --> 00:33:57,775
- سوف يفهم حجم الوضع.
- لا.

356
00:33:57,875 --> 00:33:59,942
رقم لا.

357
00:34:00,042 --> 00:34:02,010
الإبهام. لا.

358
00:34:02,110 --> 00:34:04,484
هذا هو الرقم المعاكس.

359
00:34:04,584 --> 00:34:08,286
إنه ليس مجرد إصبع.
وهو ما يفصل الإنسان عن الوحش.

360
00:34:08,386 --> 00:34:10,419
لا! لا من فضلك!

361
00:34:10,519 --> 00:34:13,257
لو سمحت. انظر، أنا أتوسل إليك.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

362
00:34:13,357 --> 00:34:16,628
يا. رقم، انظر، انظر، انظر.
اسمحوا لي أن أتصل به. اسمحوا لي أن أتصل به.

363
00:34:16,728 --> 00:34:18,693
إنه والدي.
سوف يستمع لي.

364
00:34:18,793 --> 00:34:21,999
والدي لقيط، لكنه سوف يستمع لي.
دعني أتحدث مع والدي لو سمحت.

365
00:34:22,099 --> 00:34:25,471
انه الأحمق. هو.
لكنه سوف يستمع. من فضلك، اسمحوا لي أن أتصل به.

366
00:34:25,571 --> 00:34:28,820
سأخبره بمدى خطورة الأمر،
كم أنت جدي. أنا سوف.

367
00:34:38,101 --> 00:34:41,832
ما هذا؟

368
00:34:51,462 --> 00:34:53,765
- مرحبًا.
- أب! أب! لا شنق.

369
00:34:53,865 --> 00:34:56,634
أوه، أفضل بكثير بدون
المغير الصوت.

370
00:34:56,734 --> 00:34:59,105
لا، لم يكن هذا أنا.
كان ذلك...

371
00:34:59,205 --> 00:35:01,169
خاطفي.

372
00:35:01,269 --> 00:35:04,211
من فضلك، مجرد الاستماع لي، حسنا؟

373
00:35:04,311 --> 00:35:07,146
أنا محتجز كرهينة
من رجل وحشي جداً

374
00:35:07,246 --> 00:35:09,744
الذي سوف يقطع إبهامي
واقتلني...

375
00:35:09,844 --> 00:35:12,313
إذا كنت لا توافق
لشروطه، حسنا؟

376
00:35:12,413 --> 00:35:15,383
أبي، أنا في ورطة.

377
00:35:15,483 --> 00:35:17,452
مشكلة؟ أنت تراهن.

378
00:35:17,552 --> 00:35:19,791
هل تدرك
كم سأدفع...

379
00:35:19,891 --> 00:35:22,660
لتغيير ما كان من المفترض
أن تكون تذكرة مجانية إلى ستوكهولم؟

380
00:35:22,760 --> 00:35:24,096
أنا خائف.

381
00:35:24,196 --> 00:35:28,366
توقف عن العبث معي
واحصل على مؤخرتك على متن طائرة.

382
00:35:28,466 --> 00:35:29,836
في اسرع وقت ممكن.

383
00:35:29,936 --> 00:35:32,670
ماذا تفعل في الكنيسة؟

384
00:35:32,770 --> 00:35:35,405
- هل أمي هناك؟ أريد التحدث مع أمي.
- ماذا أنت...

385
00:35:35,505 --> 00:35:38,256
أبي؟ أب.

386
00:35:41,498 --> 00:35:43,478
وقت الإبهام؟

387
00:35:43,578 --> 00:35:46,115
- كان هذا باركلي، أليس كذلك؟
- وهو في طريقه.

388
00:35:46,215 --> 00:35:49,420
- نأمل أن يصل في الوقت المناسب.
- انه حقا في طريقه؟

389
00:35:49,520 --> 00:35:51,756
يرسل حبه لك يا سارة.

390
00:35:51,856 --> 00:35:54,003
ماذا كان يفعل في الكنيسة؟

391
00:35:55,579 --> 00:35:58,262
أي نوع من الأب يعامل
لحمه ودمه هكذا؟

392
00:35:58,362 --> 00:36:01,031
أوه، انه شخص سيء.
والآن بعد أن حصل على جائزة نوبل..

393
00:36:01,131 --> 00:36:04,200
- سوف يصبح أسوأ.
- جائزة نوبل لا يستحقها.

394
00:36:04,300 --> 00:36:07,369
أوه نعم. نعم، أعرف. أنا متأكد من أن هناك
جميع أنواع المرشحين الأكثر جدارة.

395
00:36:07,469 --> 00:36:09,938
لا! لم يكن كذلك
أسلوبه. لقد سرقها.

396
00:36:10,038 --> 00:36:14,678
ربما فعل.
كما تعلمون، فهو حثالة.

397
00:36:14,778 --> 00:36:17,495
ومن الذي سرقها؟

398
00:36:19,036 --> 00:36:21,584
- هاريمان جيمس.
- من؟

399
00:36:21,684 --> 00:36:24,970
صديقي العزيز والدك.
لقد مات.

400
00:36:26,109 --> 00:36:30,260
هاريمان جيمس كان والدي.

401
00:36:30,360 --> 00:36:31,764
آسف.

402
00:36:31,864 --> 00:36:33,266
أنا أكون.

403
00:36:33,366 --> 00:36:36,067
- أنا أعرف ما يمكن أن يكون عليه والدي.
- ليس لديك فكرة.

404
00:36:36,167 --> 00:36:38,246
ليس لديك أي فكرة عن مدى حماقته.

405
00:36:44,094 --> 00:36:46,108
اللعنة.

406
00:36:46,208 --> 00:36:51,065
جانيت بولاني، طالبة جامعية في Cal-Sci.
سبتمبر 2005.

407
00:36:52,702 --> 00:36:58,321
ريما لحماني، أستاذة الجيولوجيا.
يناير 2006.

408
00:36:58,421 --> 00:37:02,626
هيذر فيليبس؟
إنها في الإدارة.

409
00:37:02,726 --> 00:37:04,062
لا.

410
00:37:04,162 --> 00:37:07,899
بيث تشابمان.
لقد تم التقاط ذلك قبل ثلاثة أسابيع.

411
00:37:07,999 --> 00:37:10,578
هذا الرجل وحش.

412
00:37:14,724 --> 00:37:16,906
كانت تلك والدتي.

413
00:37:17,006 --> 00:37:21,144
كانت متزوجة من هاريمان جيمس
في ذلك الوقت.

414
00:37:21,244 --> 00:37:24,516
وكان طالب دراسات عليا
في الكيمياء في جامعة هارفارد...

415
00:37:24,616 --> 00:37:28,285
الذي كان لديه فكرة جذرية
أنه يمكن للمرء استخدام الإثارة بالليزر...

416
00:37:28,385 --> 00:37:31,290
بالمجهر واسع المجال..

417
00:37:31,390 --> 00:37:34,957
من أجل مراقبة انبعاث مضان
في جزيء واحد.

418
00:37:37,226 --> 00:37:40,966
هذا هو كتاب مختبر هاريمان،
سبتمبر 72.

419
00:37:41,066 --> 00:37:45,534
الصفحات من التاسع إلى السادس عشر.

420
00:37:45,634 --> 00:37:48,440
نشأة الجزيء الواحد
التحليل الطيفي؟

421
00:37:48,540 --> 00:37:50,606
نعم.

422
00:37:50,706 --> 00:37:54,710
هاريمان جيمس وإيلي مايكلسون
كانوا أفضل الأصدقاء.

423
00:37:54,810 --> 00:38:00,282
لذلك والدي وأمك،
كان لديهم علاقة غرامية؟

424
00:38:00,382 --> 00:38:03,790
عندما حملت والدتي...

425
00:38:03,890 --> 00:38:05,865
هاريمان جيمس قتل نفسه.

426
00:38:07,244 --> 00:38:11,293
انظر، كان يعلم أنه كان عقيما.

427
00:38:11,393 --> 00:38:14,666
- هل يعرف والدي هذا؟
- بالطبع يعرف ذلك.

428
00:38:14,766 --> 00:38:18,137
- هل تعرفه؟ هل التقيت به؟
- لا.

429
00:38:18,237 --> 00:38:20,701
انتظر. إذن أنت لي...
أخي.

430
00:38:20,801 --> 00:38:23,372
نصف أخ.

431
00:38:23,472 --> 00:38:25,912
ما اسمك؟

432
00:38:26,012 --> 00:38:28,178
ثاديوس...

433
00:38:28,278 --> 00:38:30,245
جيمس.

434
00:38:30,345 --> 00:38:34,417
انظر، أنا أفهم أين
أنت قادم من، ثاديوس...

435
00:38:34,517 --> 00:38:38,689
وأعتقد حتى أنك،
أعني، مبررة إلى حد ما.

436
00:38:38,789 --> 00:38:40,693
أخذ أموال جائزة نوبل الخاصة به.

437
00:38:40,793 --> 00:38:42,858
يبدو أن
الطريقة المناسبة...

438
00:38:42,958 --> 00:38:48,334
للانتقام لذكرى والدك.
ثاد... اه، هاريمان. هاريمان جيمس.

439
00:38:48,434 --> 00:38:54,273
أتعلم؟ والأفضل من ذلك، دع العالم
تعرف على من يستحق الفضل بحق.

440
00:38:54,373 --> 00:38:56,939
- يمين؟
- نعم. نعم.

441
00:38:57,039 --> 00:39:00,475
كل شيء في الوقت المناسب، باركلي.

442
00:39:00,575 --> 00:39:03,916
- ولكن الآن سأحتاج إلى إبهامك.
- ثاديوس، نحن إخوة.

443
00:39:04,016 --> 00:39:06,683
- لا، نحن نصف إخوة.
- من فضلك، لا، مهلا!

444
00:39:06,783 --> 00:39:09,385
أريد أن أعمل معك على هذا.
أنا على الجانب الخاص بك.

445
00:39:09,485 --> 00:39:13,602
معاً. الشركاء.
لا. لا. لا تأخذ إبهامي!

446
00:39:57,887 --> 00:39:59,878
إله.

447
00:40:03,740 --> 00:40:08,845
أراهن أن الملك يطلق الريح
في خصوصية سيارته الليموزين الخاصة به.

448
00:40:08,945 --> 00:40:12,250
والكثير من الأماكن الأخرى
إذا أكل هكذا كل ليلة.

449
00:40:12,350 --> 00:40:14,315
أراهن أن لديه خادماً...

450
00:40:14,415 --> 00:40:18,272
الذي مسؤوليته الوحيدة
هو أن يتحمل اللوم عن فرتس الملك.

451
00:40:27,517 --> 00:40:29,132
ما هذا؟

452
00:40:29,232 --> 00:40:33,769
جاء ذلك للسيدة مايكلسون
بعد ظهر هذا اليوم يا دكتور.

453
00:40:33,869 --> 00:40:38,244
حقًا؟ أنا لا أتوقع أي شيء.

454
00:40:38,344 --> 00:40:41,786
حسنا، افتحه.
Unabomber في السجن.

455
00:40:44,067 --> 00:40:46,058
قمت بفتحه.

456
00:41:24,741 --> 00:41:26,732
مرحبًا.

457
00:41:28,778 --> 00:41:30,769
يا إلهي.

458
00:41:38,254 --> 00:41:40,706
أوه نعم.
هذا دقيق.

459
00:41:40,806 --> 00:41:43,805
لقد تحدثت مع يوهانسون في ستوكهولم.

460
00:41:43,905 --> 00:41:47,043
لن يطلقوا إبهامهم
حتى يجروا اختباراتهم الخاصة.

461
00:41:47,143 --> 00:41:49,644
- كم من الوقت سيكون ذلك؟
- لا أعرف.

462
00:41:49,744 --> 00:41:51,780
ربما تريد أن تجد
مكان اختباء جديد.

463
00:41:51,880 --> 00:41:54,185
تحت الزهرية سهل للغاية.

464
00:41:54,285 --> 00:41:56,953
- لقد أخفيناها هناك لمدة 20 عامًا.
- تمام.

465
00:41:57,053 --> 00:42:00,021
لذلك كنت محظوظا
إيلي لمدة 20 عامًا..

466
00:42:00,121 --> 00:42:02,090
وقد نفد حظك للتو.

467
00:42:02,190 --> 00:42:06,627
كانت الساعة 10:15 عندما ذهبت.
لقد تأخرت بالفعل.

468
00:42:06,727 --> 00:42:12,537
لا بد لي من مغادرة المنزل
الساعة 10:09 للوصول إلى العمل.

469
00:42:12,637 --> 00:42:16,941
انتظرت.
انتظرت حتى الساعة 10:15.

470
00:42:17,041 --> 00:42:20,655
أغادر عادة الساعة 10:09.

471
00:42:24,367 --> 00:42:26,583
اعتقدت أنهم قالوا لا يوجد رجال شرطة.

472
00:42:26,683 --> 00:42:29,453
- سيدي، هل لديك انتظار المكالمات؟
- لا!

473
00:42:29,553 --> 00:42:31,755
مجرد سؤال.

474
00:42:31,855 --> 00:42:33,388
- المخبر.
- ريليا.

475
00:42:33,488 --> 00:42:36,558
لقد فحصنا كل كنيسة عاملة
في وادي سان غابرييل وخرجت فارغة.

476
00:42:36,658 --> 00:42:39,160
- آسف سيدتي.
- بيل، علينا أن نراجع هذه الخيوط.

477
00:42:39,260 --> 00:42:42,101
لقد انتهيت
وأكثر من هذا في رأسي.

478
00:42:42,201 --> 00:42:46,403
أنا متأكد من أن هذا ما قاله. كان ذاهبا
إلى كتب خط الاستواء لمقابلة فتاة.

479
00:42:46,503 --> 00:42:50,241
اسمها هو...
الكابيتول هيل أو شيء من هذا.

480
00:42:50,341 --> 00:42:52,306
دعونا نجرب شيء كتب خط الاستواء.

481
00:42:52,406 --> 00:42:56,681
لم أسمع الدراجة.
لم أسمعه يدخل

482
00:42:56,781 --> 00:42:59,997
لقد استمعت يا سارة.
لقد استمعت.

483
00:43:41,311 --> 00:43:45,130
دعني أصنع لك شيئا لتأكله
أنت لم تأكل طوال اليوم.

484
00:43:45,230 --> 00:43:49,332
ماكس، أنا لست جائعة.

485
00:43:49,432 --> 00:43:55,173
رائحة ماكس مارينر المشهورة عالمياً
البيض المخفوق والخبز المحمص...

486
00:43:55,273 --> 00:43:57,556
سوف تجعلك جائعا.

487
00:43:58,928 --> 00:44:01,043
هل يجب حرقها؟

488
00:44:01,143 --> 00:44:03,598
بالنسبة لك، سأقوم باستثناء.

489
00:44:07,704 --> 00:44:10,089
- أنت رجل جيد، ماكس.
- لا.

490
00:44:10,189 --> 00:44:14,189
ليس للجميع.
لكني مجنون بك.

491
00:44:16,925 --> 00:44:19,541
آسف.

492
00:44:25,755 --> 00:44:28,207
لكنني سأكون قلقا.

493
00:44:28,307 --> 00:44:31,441
الإبهام و، كما تعلمون،
عنف الفعل.

494
00:44:31,541 --> 00:44:36,247
لكنه احتمال حقيقي
أنه ليس إبهام باركلي على الإطلاق.

495
00:44:36,347 --> 00:44:41,383
كان هناك أربعة ذات صلة بالإبهام
جرائم في منطقة لوس أنجلوس...

496
00:44:41,483 --> 00:44:43,856
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

497
00:44:43,956 --> 00:44:45,689
هاه.

498
00:44:45,789 --> 00:44:49,108
آمل أن يكون إبهامه.

499
00:44:52,582 --> 00:44:56,097
إذا كان إبهام شخص آخر...

500
00:44:56,197 --> 00:45:01,350
ثم هذا الخاطف هو
حساب مختل عقليا.

501
00:45:02,592 --> 00:45:05,220
إنه يفكر في الأمر
خطوة بخطوة.

502
00:45:06,930 --> 00:45:10,946
ولا يريد التعامل
مع معاناة أسير هستيري.

503
00:45:11,046 --> 00:45:15,117
فخرج بعقلانية شديدة..

504
00:45:15,217 --> 00:45:17,887
وبتر إبهام أحدهم..

505
00:45:17,987 --> 00:45:20,522
بعض الضحايا العشوائية.

506
00:45:20,622 --> 00:45:23,378
جعلت حياته أسهل بكثير.

507
00:45:23,511 --> 00:45:25,761
ومن ناحية أخرى...

508
00:45:25,861 --> 00:45:28,441
إذا كان إبهام باركلي...

509
00:45:30,685 --> 00:45:32,676
ثم أنهم قذرة.

510
00:45:34,589 --> 00:45:36,569
وهم متحصنون في مكان ما..

511
00:45:36,669 --> 00:45:42,276
مع ابني الدموي الهستيري.

512
00:45:42,376 --> 00:45:46,115
و معاناته...

513
00:45:46,215 --> 00:45:50,385
وله ...
نزيف غزير...

514
00:45:50,485 --> 00:45:52,822
يجعلونهم مجانين..

515
00:45:52,922 --> 00:45:55,556
وسوف يكونون كذلك
أسهل بكثير...

516
00:45:55,656 --> 00:45:59,306
للعثور على أو إحباط أو...

517
00:46:01,516 --> 00:46:03,507
أو شيء من هذا.

518
00:46:05,186 --> 00:46:09,486
وسوف باركلي
لا تكن جيدًا أبدًا في لعبة الجولف.

519
00:46:11,959 --> 00:46:13,950
يتطلب الإبهام.

520
00:46:16,364 --> 00:46:22,185
استلقيت هناك في الحمام
من فضلاتي الخاصة..

521
00:46:22,285 --> 00:46:24,351
استنشاق الرائحة النفاذة..

522
00:46:24,451 --> 00:46:27,223
رائحة خلاصة الحياة.

523
00:46:29,523 --> 00:46:32,592
نزف ضوء الصباح
من خلال الشرائح الغاضبة.

524
00:46:32,692 --> 00:46:34,829
أشعر أنني بحاجة للاستحمام.

525
00:46:34,929 --> 00:46:36,896
قوية، أليس كذلك؟

526
00:46:36,996 --> 00:46:39,302
الكابيتول هيل.

527
00:46:39,402 --> 00:46:41,805
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

528
00:46:41,905 --> 00:46:44,370
هناك قاعة المدينة الذي يقرأ في بعض الأحيان.

529
00:46:44,470 --> 00:46:48,008
- يرزق الجبان والمحتاج.
- هل تعرفت على هذا الرجل؟

530
00:46:48,108 --> 00:46:50,514
أوه نعم.
هذا باركلي مايكلسون.

531
00:46:50,614 --> 00:46:52,578
تلك طاولته.

532
00:46:52,678 --> 00:46:54,647
ويجلس هناك يوما بعد يوم..

533
00:46:54,747 --> 00:46:58,521
اللعب مع اه، Gameboy
وأحلام اليقظة حول أكلة لحوم البشر.

534
00:46:58,621 --> 00:47:01,222
- أكلة لحوم البشر؟
- نعم. أطروحته.

535
00:47:01,322 --> 00:47:03,289
الفصل الغريب، كما تعلمون.

536
00:47:03,389 --> 00:47:07,860
أخبره أن والده فاز بجائزة نوبل
الجائزة، وهل تعرف ماذا يقول؟

537
00:47:07,960 --> 00:47:11,897
"هذا ابن العاهرة المحظوظ."
هل تصدق ذلك؟

538
00:47:11,997 --> 00:47:14,838
نعم. حسنًا، ستصدق ذلك
إذا قابلت والده.

539
00:47:14,938 --> 00:47:17,808
أي شيء آخر؟

540
00:47:17,908 --> 00:47:20,344
أم، هناك دراجة، نعم.

541
00:47:20,444 --> 00:47:23,212
لقد كان هناك لعدة أيام الآن.
أعتقد أنه له.

542
00:47:23,312 --> 00:47:26,216
- شكرًا لك.
- أنا؟

543
00:47:26,316 --> 00:47:28,325
اعذرني.

544
00:47:31,072 --> 00:47:34,520
مرحبًا. اسمي كليفورد...

545
00:47:34,620 --> 00:47:39,058
كل قصيدتي اليوم تسمى
"الموت على يد درانو."

546
00:47:39,158 --> 00:47:42,547
كان بايرون في الرابعة من عمره
عندما أخذ رشفته الأولى.

547
00:47:48,322 --> 00:47:52,074
- ربما هناك 75 أمامك.
- منزوعة الكافيين، خالية من الدهون...

548
00:47:52,174 --> 00:47:54,578
بدون رغوة، لاتيه ساخن إضافي...

549
00:47:54,678 --> 00:47:57,324
وعلبة كرسبي كريمس.

550
00:47:58,833 --> 00:48:03,270
- هل أبدو رخيصة بالنسبة لك؟
- رخيص؟ لقد أنفقت 8.83 على ذلك.

551
00:48:05,606 --> 00:48:07,620
حسنًا.
ماذا تحتاج؟

552
00:48:07,720 --> 00:48:11,561
تذهب بجوار قاعة المدينة.
يجب أن يكون اسم مستعار أو شيء من هذا.

553
00:48:11,661 --> 00:48:13,511
كنت أعتقد؟

554
00:48:54,055 --> 00:48:56,136
عيد ميلاد سعيد سخيف.

555
00:48:56,236 --> 00:48:58,642
حصلت على شيء تحت الشجرة
من أجلك أيها الأحمق.

556
00:48:58,742 --> 00:49:01,043
سانتا لديه غضب شديد
بالنسبة لك يا عزيزي.

557
00:49:01,143 --> 00:49:04,346
لماذا لا تأخذ
بلدي عيد الميلاد تسجيل المدخنة الخاصة بك؟

558
00:49:04,446 --> 00:49:08,352
إمتص قطبي الشمالي، يا عزيزي. أنت تبحث
في وجهي أيها الأحمق؟ عيد ميلاد مجيد.

559
00:49:08,452 --> 00:49:12,052
اللعنة قبالة، امسح.
تعال واجلس في حضن سانتا.

560
00:49:12,152 --> 00:49:14,890
الفتيات الصغيرات المشاغب يصنعن
وقفة سانت نيك منتبهة.

561
00:49:14,990 --> 00:49:17,192
هو! هو! هو!
مهلا، أيها الوغد الأصلع.

562
00:49:17,292 --> 00:49:19,894
إلى ماذا تنظر،
غبي؟ تافه. تافه.

563
00:49:19,994 --> 00:49:22,313
تافه.
تافه. تافه.

564
00:49:26,220 --> 00:49:31,338
دعونا نفعل في اتجاهين. هذا كلاوس
يحب ذلك سيئة. مص ديك الرنة بلدي.

565
00:49:31,438 --> 00:49:34,643
انحنى واسمحوا لي
املأ جوربك بحشوتي.

566
00:49:34,743 --> 00:49:37,357
أتمنى لك موسم عطلات رائع.

567
00:50:05,860 --> 00:50:07,609
مرحبًا.

568
00:50:07,709 --> 00:50:10,513
- مرحبا سارة.
- أوه، مرحبا، ميج.

569
00:50:10,613 --> 00:50:14,898
لا أستطيع التحدث الآن.

570
00:50:33,521 --> 00:50:36,069
- مرحبًا.
- استمع لي بعناية.

571
00:50:36,169 --> 00:50:38,137
سأقول ذلك مرة واحدة فقط.

572
00:50:38,237 --> 00:50:40,942
عليك أن تضع مليونين
في فواتير غير مميزة ولا يمكن تعقبها...

573
00:50:41,042 --> 00:50:43,109
في الجذع
من ميني كوبر الحمراء...

574
00:50:43,209 --> 00:50:46,381
في ردهة مركز بوينتي هيلز التجاري
في صباح يوم الأحد...

575
00:50:46,481 --> 00:50:48,981
في تمام الساعة 9:00 صباحًا م.

576
00:50:49,081 --> 00:50:51,354
عليك بعد ذلك أن تذهب مباشرة إلى المنزل
و انتظر التعليمات...

577
00:50:51,454 --> 00:50:53,824
على مكان جمع
أنينك أيها الابن البائس.

578
00:50:53,924 --> 00:50:57,924
أرى أي رجال شرطة
ألغيت الصفقة ومات باركلي.

579
00:50:58,024 --> 00:51:00,329
- أريد أن أتحدث معه قبل أن أتعامل معك.
- انه بخير.

580
00:51:00,429 --> 00:51:02,746
أريد التحدث معه.
أريد التحدث مع ابني.

581
00:51:12,093 --> 00:51:14,073
- أم؟
- باركلي!

582
00:51:14,173 --> 00:51:16,356
أخرجني من هذا.
أخرجيني من هنا يا أمي.

583
00:51:17,732 --> 00:51:19,650
فهمتها.

584
00:51:19,750 --> 00:51:21,361
نحن ذاهبون ل.
باركلي!

585
00:51:26,306 --> 00:51:29,605
لقد أرسلت والديك
إبهام بشري مقطوع.

586
00:51:31,377 --> 00:51:33,627
لقد أرسلت لوالدي الإبهام؟

587
00:51:33,727 --> 00:51:38,033
حسنا، هل فكرت حقا
سنحظى باهتمامهم الكامل..

588
00:51:38,133 --> 00:51:41,436
مع صورة لك فقط
عقد صحيفة؟

589
00:51:41,536 --> 00:51:42,871
من الإبهام؟

590
00:51:42,971 --> 00:51:46,038
انظر، لو كان لدي بالفعل
اقطع إبهامك..

591
00:51:46,138 --> 00:51:48,207
لقد كنت دموية.

592
00:51:48,307 --> 00:51:51,024
كنت ستكون هستيريًا و
عديمة الفائدة تماما بالنسبة لي كشريك.

593
00:51:52,899 --> 00:51:57,652
ولا بأس بأكل الميتة
ولكن ليس لبتر الاصبع؟

594
00:51:57,752 --> 00:52:00,797
مجموعة قواعد مربكة
أنت تعيش بها، باركلي.

595
00:52:02,609 --> 00:52:05,510
- سأذهب إلى الجحيم من أجل هذا.
- "الجحيم للأطفال."

596
00:52:06,646 --> 00:52:09,114
- ماذا؟
- بات بيناتار.

597
00:52:10,583 --> 00:52:14,679
إذا سمحوا لنا بتتبعهم،
ثم أنهم قذرة. دعونا نذهب يا شباب.

598
00:52:16,289 --> 00:52:20,507
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- باركلي فقد إبهامه.

599
00:52:20,607 --> 00:52:22,545
اعتقدت أننا نعرف ذلك بالفعل.

600
00:52:22,645 --> 00:52:27,916
إذن إليكم كيف ستسير الأمور. بينما
والدك يسير في غرفة معيشته...

601
00:52:28,016 --> 00:52:30,481
أتساءل عما إذا كانت الحياة
أفضل بدونك..

602
00:52:30,581 --> 00:52:33,334
أفضل وصية باسادينا
اقتحام المنزل الخطأ.

603
00:52:34,941 --> 00:52:37,056
حسنًا. البقاء أسفل!

604
00:52:37,156 --> 00:52:40,563
لقد ارتكبنا خطأً.

605
00:52:40,663 --> 00:52:42,842
وفي هذه الأثناء في المركز التجاري...

606
00:52:44,384 --> 00:52:45,863
اللعنة.

607
00:52:45,963 --> 00:52:50,082
قلت لهم، لا يوجد تسليم البضائع
حتى ننتهي من التأطير.

608
00:52:51,257 --> 00:52:53,271
ماذا سأفعل
مع كل هذا القرف؟

609
00:52:53,371 --> 00:52:55,244
طاقم البناء
يتطلع فقط...

610
00:52:55,344 --> 00:52:57,612
إلى بضع ليلة السبت
يتخمر مع الأولاد...

611
00:52:57,712 --> 00:52:59,913
ويوم الأحد إجازة مع الأطفال.

612
00:53:00,013 --> 00:53:02,194
لا، لا، لا.
حصلت على هذا يا رفاق.

613
00:53:06,105 --> 00:53:11,190
تم تخفيض ميني
إلى الردهة بطائرة هليكوبتر.

614
00:53:11,290 --> 00:53:15,197
...بينما تخطط الشرطة للهجوم
حتى لا يتعرض للإهانة.

615
00:53:15,297 --> 00:53:18,296
ومن حيث يجلس،
ليس هناك قيادة للخروج من هناك.

616
00:53:18,396 --> 00:53:22,218
لا يوجد وصول ولا مدخل
هذا واسع بما يكفي للقيادة من خلاله.

617
00:53:24,023 --> 00:53:29,243
في تمام الساعة 7:45 صباحًا. م، الأبواب الجنوبية الغربية
سيتم فتحه للموظفين فقط.

618
00:53:29,343 --> 00:53:32,810
هذا يتركني تقريبًا
ساعة واحدة لإعادة بناء السيارة.

619
00:53:32,910 --> 00:53:34,581
لا، لم أحصل على شيء.

620
00:53:34,681 --> 00:53:39,161
لا نكشف عنها تحت أي ظرف من الظروف
أنفسنا كمسؤولين عن القانون.

621
00:53:42,375 --> 00:53:47,438
حياة باركلي مايكلسون تعتمد على ذلك
على الدقة وضبط النفس لدينا.

622
00:54:34,894 --> 00:54:36,942
ماذا يفعل؟

623
00:54:37,042 --> 00:54:39,314
اللعنة إذا كنت أعرف.

624
00:54:39,414 --> 00:54:41,458
يا! لا! اذهب واحصل عليها.

625
00:54:50,143 --> 00:54:52,258
- أنا تسليمها.
- واي...

626
00:54:52,358 --> 00:54:54,336
انتظري لحظة يا سارة.

627
00:54:56,749 --> 00:54:59,100
هل تشعر حقا بالراحة
حملها عبر مركز تجاري...

628
00:54:59,200 --> 00:55:03,403
وتركها في صندوق السيارة
الآلاف من الناس يرمون تذاكر السحب إلى؟

629
00:55:03,503 --> 00:55:05,739
إنه كل ما لدينا يا (سارة)

630
00:55:05,839 --> 00:55:09,577
إنه ليس كل ما لدينا.
لدينا ابننا...

631
00:55:09,677 --> 00:55:12,981
الذي نحبه أكثر منه
أي مبلغ من المال في العالم.

632
00:55:13,081 --> 00:55:15,383
- ليس هناك بدائل، إيلي.
- سارة...

633
00:55:15,483 --> 00:55:18,084
اللعنة.

634
00:55:18,184 --> 00:55:20,455
سأخبرك.

635
00:55:20,555 --> 00:55:22,520
إنه وحيد في الأعلى.

636
00:55:22,620 --> 00:55:23,870
سيد؟

637
00:55:25,912 --> 00:55:28,263
أنت محظوظ لأنك لست عبقري.

638
00:55:28,363 --> 00:55:31,734
إذا أعدنا ابنك حياً
دكتور مايكلسون، نحن جميعًا عباقرة.

639
00:55:31,834 --> 00:55:34,169
في تمام الساعة 9:00 صباحًا م...

640
00:55:34,269 --> 00:55:37,937
سوف تنضم إلى الـ 200 الآخرين
عائلات تصرخ عند دخولها..

641
00:55:38,037 --> 00:55:42,859
وحاول أن تكون أول 100
لتلقي ملفات MP3 المجانية الخاصة بهم.

642
00:56:53,766 --> 00:56:57,759
بمجرد إجراء عملية الإسقاط،
دع المرح يبدأ.

643
00:57:27,633 --> 00:57:30,018
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

644
00:57:30,118 --> 00:57:32,367
سيدي، إنه يبتعد.

645
00:57:40,947 --> 00:57:43,028
إنه فخ.
ماذا يفعلون...

646
00:57:58,811 --> 00:58:01,926
أعتقد أنه ذاهب
إلى المدخل الشمالي الغربي.

647
00:58:16,115 --> 00:58:18,567
لقد حصلنا عليه.
لا يوجد مخرج.

648
00:58:18,667 --> 00:58:21,279
من هو "هو" إذا لم يكن هناك أحد
قيادة السيارة؟

649
00:58:43,042 --> 00:58:45,759
ابطئ! لا!

650
01:00:25,511 --> 01:00:27,502
أصلحت الفلورسنت.

651
01:00:28,981 --> 01:00:31,745
كانوا يومضون.

652
01:00:57,576 --> 01:01:00,827
العودة، العودة، العودة، العودة، العودة. تمام.

653
01:01:00,927 --> 01:01:02,904
لقد حصلنا عليه.

654
01:01:07,753 --> 01:01:10,415
سيدي، أنت تريد أن ترى هذا.

655
01:01:58,003 --> 01:02:00,220
كل شيء هناك.

656
01:02:00,320 --> 01:02:05,323
مليون دولار للقطعة الواحدة.

657
01:02:05,423 --> 01:02:08,763
القرف المقدس ، هذا كثير
من المال اللعين!

658
01:02:08,863 --> 01:02:11,665
هذه بالتأكيد واحدة من النقاط العالية
من حياتي كلها. حقًا.

659
01:02:11,765 --> 01:02:15,434
أعني أن هذه المرتبة أعلى
من أول وظيفة ضربة لي من قبل إيلين سالزر.

660
01:02:15,534 --> 01:02:17,737
لقد كانت عازفة التوبا ذات الشعر الأحمر
في فرقة الصف العاشر.

661
01:02:17,837 --> 01:02:20,506
أعلى من سيارتي الأولى.

662
01:02:20,606 --> 01:02:23,675
أعلى من وظيفتي الثانية. لكن هذا
لا يحسب حقًا، لأن أمي دخلت...

663
01:02:23,775 --> 01:02:27,278
هل هو في مرتبة أعلى من حفل الزفاف الخاص بك
إلى تخصص الدراسات الروسية ذو العيون الزرقاء...

664
01:02:27,378 --> 01:02:29,818
ميريديث ما-آ-س؟

665
01:02:29,918 --> 01:02:33,187
- كيف بحق الجحيم عرفت عن ميريديث؟
- أنا أعرف فقط.

666
01:02:33,287 --> 01:02:35,786
- ماذا تعرف بحق الجحيم؟
- أعرف...

667
01:02:35,886 --> 01:02:39,193
بأنك لم تتمكن من رفعه،
لذلك ذهبت للتسوق في مكان آخر.

668
01:02:39,293 --> 01:02:41,473
هذا يغطي ذلك، أليس كذلك؟

669
01:02:43,515 --> 01:02:47,575
هاه؟

670
01:02:49,221 --> 01:02:51,938
- الإخوة لا ينبغي أن يكون لديهم أسرار، باركلي.
- اللعنة عليك!

671
01:02:52,038 --> 01:02:53,942
إله!

672
01:02:54,042 --> 01:02:56,208
"اللعنة عليك. اللعنة عليك."

673
01:02:56,308 --> 01:02:58,213
أنا آخذ أموالي،
وأنا ذاهب إلى المنزل.

674
01:02:58,313 --> 01:03:01,183
أوه، تذهب إلى المنزل.

675
01:03:01,283 --> 01:03:03,531
سأقتلك أولاً.

676
01:03:08,440 --> 01:03:10,988
أوه، هل ستقتلني؟

677
01:03:11,088 --> 01:03:13,495
لكنك لن تأكلني.

678
01:03:13,595 --> 01:03:15,206
هل تفعل؟

679
01:03:32,731 --> 01:03:36,348
- أين حصلت على السيارة؟
- نفس المكان الذي حصلت فيه على آخر واحد.

680
01:03:36,448 --> 01:03:39,720
كنيسة. قداس الأحد،
الجميع مشغولون بالصلاة.

681
01:03:39,820 --> 01:03:42,589
- هل سرقتها؟
- أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة.

682
01:03:42,689 --> 01:03:44,836
تعال.

683
01:03:59,358 --> 01:04:01,622
مرحبًا.

684
01:04:09,535 --> 01:04:11,526
لذا...

685
01:04:12,771 --> 01:04:14,751
- ابتلاعها.
- ماذا؟

686
01:04:14,851 --> 01:04:17,489
عندما يلتقطونك،
سوف يقومون بتفتيش كل شبر منك

687
01:04:17,589 --> 01:04:20,443
فقط ابتلعها
وانتظر حتى يخرج نفسه.

688
01:04:21,947 --> 01:04:24,197
اللعنة عليك.

689
01:04:24,297 --> 01:04:26,735
إما أن تبتلعها
واذهب في دورية البراز...

690
01:04:26,835 --> 01:04:28,900
أو سأقوم بدفعه
حتى مؤخرتك بالنسبة لك.

691
01:04:29,000 --> 01:04:30,978
اختيارك.

692
01:04:46,905 --> 01:04:48,823
أنفقت سنتًا واحدًا من هذا المال ...

693
01:04:48,923 --> 01:04:51,556
سوف يتعقبونك بشكل أسرع
مما يمكنك هضم الحليب.

694
01:04:51,656 --> 01:04:56,342
لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض
مرة أخرى لمدة عامين على الأقل... إذا حدث ذلك.

695
01:04:57,483 --> 01:04:59,834
لا أستطيع أن أقول أنني سأفتقدك.

696
01:04:59,934 --> 01:05:01,836
لقد كان الأمر مثيرا للاهتمام
وجود أخ.

697
01:05:01,936 --> 01:05:04,772
لم أكن بحاجة إلى أخ أبدًا.
كنت بحاجة إلى الأب.

698
01:05:04,872 --> 01:05:07,641
ثق بي.
أنت أفضل حالاً بدون إيلي.

699
01:05:07,741 --> 01:05:10,977
والدتي كرهتني
لأنني ذكرتها به.

700
01:05:11,077 --> 01:05:13,122
تمام. حسنا...

701
01:05:14,066 --> 01:05:15,761
نعم.

702
01:05:17,703 --> 01:05:19,796
ما...

703
01:05:40,159 --> 01:05:42,627
أنت لا تريد منهم أن يفكروا
لقد زيفت عملية الاختطاف، أليس كذلك؟

704
01:05:48,934 --> 01:05:50,902
قف.

705
01:05:54,373 --> 01:05:58,293
أنا كيلي لانج، وأنا أقف في المقدمة
من منزل الدكتور ايلي مايكلسون...

706
01:05:58,393 --> 01:06:01,425
الذي حصل للتو
جائزة نوبل في الكيمياء.

707
01:06:01,525 --> 01:06:05,163
والآن، لقد مر أسبوع
من الارتفاعات والانخفاضات للفائز بجائزة نوبل.

708
01:06:05,263 --> 01:06:09,036
الذي اضطر إلى قطع احتفالاته
مع ملك وملكة السويد...

709
01:06:09,136 --> 01:06:12,203
أن أعود إلى هنا والوجه
الاختطاف الظالم لابنه الوحيد.

710
01:06:12,303 --> 01:06:15,339
أولا تخسر أموالي،
والذي من المفترض أن يقودنا إلى باركلي...

711
01:06:15,439 --> 01:06:18,408
ثم ليس هناك كلمة من باركلي،
الذي من الممكن أن يكون ميتاً..

712
01:06:18,508 --> 01:06:21,478
والآن لا أستطيع حتى مغادرة المنزل
لأن هناك حديقة حيوانات إعلامية بالخارج.

713
01:06:21,578 --> 01:06:23,181
ومن أبلغهم؟

714
01:06:23,281 --> 01:06:26,052
مرحبًا؟

715
01:06:26,152 --> 01:06:28,265
هذه كيلي لانج من KLPK.

716
01:06:29,641 --> 01:06:32,189
السيدة لانج،
هل أنت واقف أمام منزلي؟

717
01:06:32,289 --> 01:06:34,507
أنا بالفعل.

718
01:06:36,114 --> 01:06:38,032
(سارة)، ضعي السلاح جانباً.

719
01:06:38,132 --> 01:06:40,467
أعتقد أن لدي السيدة مايكلسون
على الخط الآن.

720
01:06:40,567 --> 01:06:43,837
إنها والدة الصبي الذي كان
تم اختطافها، وقيل لنا أنها كانت...

721
01:06:43,937 --> 01:06:45,840
- السيدة لانج.
- نعم؟

722
01:06:45,940 --> 01:06:48,405
لدي مسدس
أشار إلى رأسك.

723
01:06:48,505 --> 01:06:50,344
إذا لم تحصل على اللعنة...

724
01:06:50,444 --> 01:06:53,179
خارج حديقتي الآن،
سأستخدمه.

725
01:06:53,279 --> 01:06:55,358
ينظر! لقد حصلت على بندقية!

726
01:07:00,639 --> 01:07:03,472
لو كان لدينا انتظار المكالمات،
ستكون قصة أخرى.

727
01:07:07,813 --> 01:07:10,395
مرحبًا؟

728
01:07:37,809 --> 01:07:41,493
والدتك وأنا سوف كثيرا
مثلك للذهاب إلى المستشفى.

729
01:07:41,593 --> 01:07:45,562
- نود فقط التأكد من عدم كسر أي شيء.
- لا، أريد العودة إلى المنزل.

730
01:07:45,662 --> 01:07:48,570
تمام. تمام. نحن ذاهبون إلى المنزل.

731
01:07:48,670 --> 01:07:51,623
يا إلهي. أنا سعيد جدا
لاستعادتك.

732
01:07:53,292 --> 01:07:55,351
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، أمي.

733
01:07:58,830 --> 01:08:00,810
لماذا لديه كلا الابهام؟

734
01:08:00,910 --> 01:08:05,585
إيلي، هل كنت ستشعر بتحسن؟
حوالي مليوني دولار إذا خسر واحدا؟

735
01:08:05,685 --> 01:08:07,651
تفقد الحافة ، سارة ،
و تشرح لي...

736
01:08:07,751 --> 01:08:11,823
الذي تم إرسال إبهامه إلينا في ستوكهولم
إذا كان باركلي لديه كليهما.

737
01:08:11,923 --> 01:08:13,958
وهددوني بقطع إبهامي.

738
01:08:14,058 --> 01:08:16,397
كم منهم كان هناك؟

739
01:08:16,497 --> 01:08:18,433
اثنين.

740
01:08:18,533 --> 01:08:21,369
هل يمكنك وصفهم؟

741
01:08:21,469 --> 01:08:25,373
كان لديهم هذا الشيء فوق رأسي.

742
01:08:25,473 --> 01:08:29,141
كيس الخيش.
كان الظلام.

743
01:08:29,241 --> 01:08:33,378
كنت عطشانًا، فأعطوني الماء.
لم أستطع حتى ابتلاعها.

744
01:08:33,478 --> 01:08:37,902
لذا، أخبرني، باركلي.
ما هو دور مجلس المدينة في كل هذا؟

745
01:08:38,937 --> 01:08:40,855
مدينة؟

746
01:08:40,955 --> 01:08:44,623
لم يكن لها أي علاقة بالأمر.
ربما هي تكرهني الآن.

747
01:08:44,723 --> 01:08:46,662
هل يمكننا أن نفعل هذا غدًا يا ماكس؟

748
01:08:46,762 --> 01:08:50,829
لن نقبض على هؤلاء الرجال على أية حال.
أنا متأكد من أنهم قد رحلوا منذ فترة طويلة الآن.

749
01:08:50,929 --> 01:08:52,834
ذهب أين؟

750
01:08:52,934 --> 01:08:56,804
كيف أعرف؟ ليس الأمر كما لو أنهم ناقشوا
خطط سفرهم معي. انظر إليَّ.

751
01:08:56,904 --> 01:08:59,504
يرى؟

752
01:08:59,604 --> 01:09:01,639
أوه، لم أكن...

753
01:09:01,739 --> 01:09:03,645
لذا، أخبرني.

754
01:09:03,745 --> 01:09:07,176
هل تعرف حتى اسم سيتي الحقيقي؟

755
01:09:07,276 --> 01:09:09,616
نعم. قاعة شارون.

756
01:09:09,716 --> 01:09:12,215
من فضلك، لا تشركها، ماكس.

757
01:09:12,315 --> 01:09:14,222
إنها حساسة حقًا.

758
01:09:14,322 --> 01:09:17,124
وهي غاضبة مني.
لقد وعدتها بأن أتصل بها ولم أفعل

759
01:09:17,224 --> 01:09:19,526
لأنني تعرضت للاختطاف.

760
01:09:19,626 --> 01:09:24,161
- من فضلك هل تعدني؟
- لقد تم اختطافك خارج منزل المدينة، أليس كذلك؟

761
01:09:24,261 --> 01:09:25,998
رقم هنا.

762
01:09:26,098 --> 01:09:27,449
هنا؟

763
01:09:29,154 --> 01:09:31,938
بيل، علينا أن نحضره
طاقم الطب الشرعي الآن.

764
01:09:32,038 --> 01:09:34,538
- هنا؟ لماذا؟
- لقد افسدت.

765
01:09:34,638 --> 01:09:37,512
اه، تم اختطاف باركلي
من هذا البيت...

766
01:09:37,612 --> 01:09:39,514
ربما بعد ذلك مباشرة
لقد أقلعت من أجل...

767
01:09:39,614 --> 01:09:42,050
الخاطف كان في هذا المنزل؟

768
01:09:42,150 --> 01:09:45,886
لا تخبرني أن هذا المفتاح قد عاد
تحت الزهرية.

769
01:09:45,986 --> 01:09:47,951
هذا هو الرقيب كانيبا.
أحضر لي الطب الشرعي.

770
01:09:48,051 --> 01:09:51,055
- 9.99.
- الفياجرا غيرت حياتي.

771
01:09:51,155 --> 01:09:55,963
أنا أعمل دورية الحي
لشركة Westec في وادي سان غابرييل.

772
01:09:56,063 --> 01:09:59,299
وكنت بحاجة لبعض النقود..

773
01:09:59,399 --> 01:10:02,101
للحصول على برجر من تومي...
إنه مفتوح طوال الليل.

774
01:10:02,201 --> 01:10:05,269
أخبر جمهورنا.

775
01:10:05,369 --> 01:10:07,371
أخبر جمهورنا
ماذا حدث بعد ذلك.

776
01:10:07,471 --> 01:10:09,877
لقد كنت في ماكينة الصراف الآلي.
على كولورادو وبحيرة...

777
01:10:09,977 --> 01:10:15,479
عندما هاجمني رجل
قناع في كيس ورقي مع سكين الجزار...

778
01:10:15,579 --> 01:10:18,115
الذي أخذ كل أموالي.

779
01:10:18,215 --> 01:10:20,250
وإبهامي.

780
01:10:20,350 --> 01:10:22,966
أي نوع من... قناع الحقيبة الورقية؟

781
01:10:25,043 --> 01:10:26,977
حقيبة بقالة مع هذه...

782
01:10:28,313 --> 01:10:31,761
نجوم للعيون و، اه...

783
01:10:31,861 --> 01:10:34,330
مثل حواجب السجادة الكبيرة...

784
01:10:34,430 --> 01:10:38,412
وهذا الأنف الأحمر الكبير المنتفخ.

785
01:10:43,895 --> 01:10:45,813
باركلي.

786
01:10:45,913 --> 01:10:47,579
النوع الذي ستصنعه في المعسكر الصيفي.

787
01:10:47,679 --> 01:10:50,416
باركلي؟ عسل,
هل كل شيء على ما يرام؟

788
01:10:50,516 --> 01:10:53,198
نعم، نعم، نعم.
أنا بخير.

789
01:10:55,907 --> 01:10:58,793
كيف حال باركلي؟

790
01:10:58,893 --> 01:11:01,594
بصراحة، يبدو وكأنه القرف.

791
01:11:03,698 --> 01:11:06,601
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به أنا وبام،
لا تتردد.

792
01:11:06,701 --> 01:11:09,801
ابني إيثان، الموجود في أكسفورد الآن
تدريس اللغويات...

793
01:11:09,901 --> 01:11:11,868
قرأت عنها في صحيفة لندن تايمز.

794
01:11:11,968 --> 01:11:13,875
إنه منزعج للغاية
لباركلي.

795
01:11:13,975 --> 01:11:17,474
تذكر كيف كانوا يلعبون
معًا عندما كانوا أولادًا صغارًا؟

796
01:11:17,574 --> 01:11:22,984
وتذكر عندما تم سحبهم ل
ركوب دراجاتهم في بركة طومسون كوي؟

797
01:11:23,084 --> 01:11:27,551
تعليم إيثان البطيء
اللغويات في أكسفورد؟

798
01:11:27,651 --> 01:11:30,525
دكتور مايكلسون، أنا آسف جدًا.

799
01:11:30,625 --> 01:11:32,133
شكرًا لك.

800
01:11:37,082 --> 01:11:40,563
- أنظر إلى ذلك.
- هيا، هيا، هيا.

801
01:11:40,663 --> 01:11:43,246
أسماك القرش والحشرات.

802
01:11:45,290 --> 01:11:47,838
- هذه لطيفة.
- كنت قاسية جدا.

803
01:11:47,938 --> 01:11:50,827
لقد تركت هؤلاء المتوحشين
الرسائل على جهازه.

804
01:11:51,830 --> 01:11:53,821
لقد تأذيت للغاية عندما لم يتصل.

805
01:11:55,267 --> 01:11:57,916
ووعد بالاتصال.

806
01:11:58,016 --> 01:12:01,822
وبعد ذلك عندما لم يتصل،
أردت أن أؤذيه لأنه...

807
01:12:01,922 --> 01:12:03,738
لقد تأذيت كثيرا.

808
01:12:04,910 --> 01:12:07,458
كان سيتصل.

809
01:12:07,558 --> 01:12:09,526
ألا تعتقد ذلك أيها المحقق؟

810
01:12:09,626 --> 01:12:12,095
اه نعم.

811
01:12:12,195 --> 01:12:13,568
نعم، على الأرجح.

812
01:12:13,668 --> 01:12:16,485
- لقد أحبني، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

813
01:12:18,123 --> 01:12:20,114
كان يحب ذهني.

814
01:12:21,993 --> 01:12:23,927
فني.

815
01:12:25,864 --> 01:12:28,765
يا إلهي.
كان يحب ثديي.

816
01:12:32,953 --> 01:12:38,725
اه، هل خططت أنت وباركلي للقيام بذلك؟
موعد ليلة 8 ديسمبر؟

817
01:12:38,825 --> 01:12:42,528
لا، لقد سُرقت دراجته من خط الاستواء
وكان بحاجة إلى توصيله إلى المنزل.

818
01:12:42,628 --> 01:12:45,263
مسروقة، هاه؟

819
01:12:45,363 --> 01:12:48,945
- وهل أخذته إلى المنزل؟
- لا.

820
01:12:50,355 --> 01:12:53,620
وكأننا قبلنا..

821
01:12:55,460 --> 01:12:58,779
وفجأة استهلكنا..

822
01:12:58,879 --> 01:13:01,648
بهذا الغضب..

823
01:13:01,748 --> 01:13:03,882
نار الشغف...

824
01:13:03,982 --> 01:13:05,983
التي تم محوها للتو...

825
01:13:06,083 --> 01:13:08,388
العالم كله من حولنا و...

826
01:13:08,488 --> 01:13:11,488
الجوع و...

827
01:13:11,588 --> 01:13:14,827
العطش والرغبة
التي شعرنا بها لبعضنا البعض.

828
01:13:14,927 --> 01:13:17,596
يمين. يمين.
ومن ثم بعد ذلك...

829
01:13:17,696 --> 01:13:22,165
كان ذلك في الصباح حينها
أنك أحضرته إلى المنزل.

830
01:13:22,265 --> 01:13:24,138
هذا هو الشيء الغريب.

831
01:13:24,238 --> 01:13:27,157
- ماذا؟
- أخذ سيارة أجرة.

832
01:13:29,995 --> 01:13:31,929
لماذا هذا غريب؟

833
01:13:33,498 --> 01:13:37,400
إذا لم يكن لديه المال على الإطلاق
الليلة السابقة...

834
01:13:39,204 --> 01:13:41,420
من أين حصل على المال؟
للكابينة؟

835
01:13:45,243 --> 01:13:47,695
أنا آسف حقًا لإزعاجك يا آنسة هول.

836
01:13:47,795 --> 01:13:50,164
شكرا جزيلا لك
لأخذ الوقت.

837
01:14:00,525 --> 01:14:02,674
قاعة المدينة الأصلية.

838
01:14:02,774 --> 01:14:04,977
هل تعتقد أن لديها شيئا لتفعله
مع الاختطاف؟

839
01:14:05,077 --> 01:14:07,015
انها ذهانية جدا.

840
01:14:07,115 --> 01:14:09,213
ولكن سأخبرك.
الأمر لا يقترب من اللعنة...

841
01:14:09,313 --> 01:14:12,653
كما القرف رأيت في الشعر
القراءة في كتب خط الاستواء.

842
01:14:12,753 --> 01:14:15,718
"الفئران لا تعيش على نجم شرير."

843
01:14:15,818 --> 01:14:18,192
هذه ضريح آن سيكستون.

844
01:14:18,292 --> 01:14:22,042
إنه متناظر.

845
01:14:23,415 --> 01:14:25,679
إنه كذلك بالفعل.

846
01:14:36,910 --> 01:14:38,875
سآخذ سلطة الدجاج.

847
01:14:38,975 --> 01:14:41,180
إنه في المنزل اليوم،
دكتور مايكلسون.

848
01:14:41,280 --> 01:14:43,848
بعد كل ما مررت به،
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

849
01:14:43,948 --> 01:14:46,597
إذن سأحصل على عظمة T، النادرة.
شكرًا لك.

850
01:14:48,139 --> 01:14:50,856
- انه يأتي للجلوس معنا.
- حرك هذا الكرسي بعيدا.

851
01:14:50,956 --> 01:14:53,361
أعطه فترة راحة، هلا فعلت؟
لقد ذهب الرجل إلى الجحيم وعاد.

852
01:14:53,461 --> 01:14:55,897
ايلي. اسمحوا لي أن أشتري لك الغداء.

853
01:14:55,997 --> 01:14:59,508
روبي حصلت عليه بالفعل.
ماذا عن أن أرافقك غدًا؟

854
01:15:04,004 --> 01:15:07,774
لقد رأيت كل المراسلين بالخارج
في الفناء الآن.

855
01:15:07,874 --> 01:15:10,576
هل هناك المزيد من تلك الدعاية
وسيضمن لك مكانا..

856
01:15:10,676 --> 01:15:12,580
في دائرة المحاضرات المربحة.

857
01:15:12,680 --> 01:15:17,867
كنت تعتقد أن جائزة نوبل وحدها ستفعل ذلك
أضمن لك هذا النوع من الشهرة. أنا...

858
01:15:22,838 --> 01:15:25,521
القواقع تأكل ريحاني.

859
01:15:25,621 --> 01:15:27,357
انظر إلى... الأوراق المندبة.

860
01:15:27,457 --> 01:15:30,025
منذ أسبوع، هذه الأوراق...

861
01:15:30,125 --> 01:15:34,032
كانت ممتلئة الجسم ورطبة ولا تشوبها شائبة.

862
01:15:34,132 --> 01:15:36,866
إذن، لم تسمع شيئًا أبدًا.

863
01:15:36,966 --> 01:15:38,932
كنت أستمع للدراجة.

864
01:15:39,032 --> 01:15:41,805
لكنك لم تسمع قط
صراع أو شيء من هذا القبيل.

865
01:15:41,905 --> 01:15:44,242
لم أكن أستمع للنضال.
لو كنت أستمع للنضال...

866
01:15:44,342 --> 01:15:46,109
ثم كنت قد سمعت
النضال.

867
01:15:46,209 --> 01:15:49,047
- ربما لم أسمع ذلك.
- يمين.

868
01:15:49,147 --> 01:15:50,746
لا بد لي من قتلهم.

869
01:15:50,846 --> 01:15:52,948
من؟

870
01:15:53,048 --> 01:15:56,922
القواقع.
عليهم أن يموتوا.

871
01:16:01,092 --> 01:16:03,461
دقيقة واحدة فقط.

872
01:16:03,561 --> 01:16:05,463
يا.

873
01:16:05,563 --> 01:16:08,466
لقد أخبرت قاعة المدينة
لقد سرقت دراجتك.

874
01:16:08,566 --> 01:16:10,901
لقد سرقت.

875
01:16:11,001 --> 01:16:12,904
دراجتك في المرآب.

876
01:16:13,004 --> 01:16:16,070
أحضرته إلى المنزل
من كتب خط الاستواء بنفسي.

877
01:16:16,170 --> 01:16:18,008
لا، أنا أقول لك أنها مسروقة.

878
01:16:18,108 --> 01:16:21,879
حسنا، أنا أقول لك...

879
01:16:21,979 --> 01:16:26,582
لن تكون الرجل الأول الذي قال
كذبة بيضاء لإدخال الفتاة في الكيس.

880
01:16:26,682 --> 01:16:29,453
ماكس، لقد طلبت منك أن تتركها بمفردها.

881
01:16:29,553 --> 01:16:32,154
يا. إنها مجنونة بك.

882
01:16:32,254 --> 01:16:34,525
بكت، واصلت
عندما سمعت ما حدث.

883
01:16:34,625 --> 01:16:37,090
لذلك لن أقلق بشأن ذلك.

884
01:16:37,190 --> 01:16:39,773
ما لم يكن هناك شيء
للقلق.

885
01:17:02,037 --> 01:17:04,653
نعم أتذكر.

886
01:17:04,753 --> 01:17:06,625
الطفل لديه 20 فقط.

887
01:17:06,725 --> 01:17:10,629
ليس لدي أي الفردي.
يجب أن أحسب 14 دولارًا من العملات المعدنية.

888
01:17:10,729 --> 01:17:13,131
إنه قلق، ثاب والقرف.

889
01:17:13,231 --> 01:17:15,183
أستمر في فقدان العد.

890
01:17:19,655 --> 01:17:21,635
جورج غاستنر؟

891
01:17:21,735 --> 01:17:23,676
إذا لم يكن لديه
الدراجة معه...

892
01:17:23,776 --> 01:17:25,908
لقد كنت أستمع للشيء الخطأ.

893
01:17:26,008 --> 01:17:27,975
جورج غاستنر...

894
01:17:28,075 --> 01:17:30,915
سابقًا في بيلينجسورث
مستشفى للأمراض النفسية...

895
01:17:31,015 --> 01:17:33,953
عن طريق تشيسكي فاكوري
مستشفى للأمراض النفسية...

896
01:17:34,053 --> 01:17:36,584
مع فترة قصيرة في
جناح فريزر سكوت النفسي؟

897
01:17:36,684 --> 01:17:40,267
أنت لست هنا
بخصوص الدراجة، أليس كذلك؟

898
01:17:54,356 --> 01:17:56,274
مدينة.

899
01:17:56,374 --> 01:17:59,710
اعتقدت أنك لن تظهر.

900
01:17:59,810 --> 01:18:03,526
- آسف.
- أنا أيضاً.

901
01:18:05,801 --> 01:18:07,753
أريد أن يمارس الجنس معك سيئة للغاية.

902
01:18:07,853 --> 01:18:11,272
هو، هو. كنت آمل أن تفعل ذلك
أقول شيئا من هذا القبيل.

903
01:18:12,975 --> 01:18:14,955
لكن...

904
01:18:15,055 --> 01:18:17,024
لا أستطيع.

905
01:18:17,124 --> 01:18:19,103
لا، سنذهب إلى مكان ما.

906
01:18:20,349 --> 01:18:22,430
أنا مع شخص آخر الآن.

907
01:18:22,530 --> 01:18:24,145
ماذا؟

908
01:18:25,654 --> 01:18:28,452
لماذا أتيت إلى هنا إذن؟

909
01:18:29,525 --> 01:18:32,208
أردت أن أقول أنا آسف.

910
01:18:50,979 --> 01:18:52,970
باركلي.

911
01:18:54,149 --> 01:18:56,140
ماذا؟

912
01:19:06,028 --> 01:19:08,446
لماذا لم أرى هذا قادمًا؟

913
01:19:21,510 --> 01:19:24,536
هذا صحيح بهذه الطريقة.

914
01:19:28,517 --> 01:19:32,566
إنها الموقد
والمطبخ...

915
01:19:32,666 --> 01:19:34,836
و اه حمام .

916
01:19:34,936 --> 01:19:38,405
اه، لم أكن سأفعل
استأجرها بعد فوات الأوان..

917
01:19:38,505 --> 01:19:41,122
لكننا حقا بحاجة
المال الآن.

918
01:19:44,766 --> 01:19:46,847
يبدو وكأنه شاب لطيف.

919
01:19:46,947 --> 01:19:49,888
متين، يعمل في السيارات المستعملة.

920
01:19:49,988 --> 01:19:51,963
رائع.

921
01:19:53,375 --> 01:19:55,809
وربما يجب عليك أن تقدم
لمساعدته على التفريغ.

922
01:20:11,927 --> 01:20:13,845
يبدو أن لديه ذلك
كل شيء تحت السيطرة.

923
01:20:13,945 --> 01:20:16,848
حسناً، باركلي،
هذا ليس مرحبًا جدًا.

924
01:20:16,948 --> 01:20:20,819
إنه فقط، اه، ظهري
تم التشنج طوال اليوم.

925
01:20:20,919 --> 01:20:25,222
مازلت أتألم منذ أن تم اختطافي
لذلك لا أعتقد حقًا أنني أستطيع مساعدته.

926
01:20:25,322 --> 01:20:29,593
كما تعلمون، لقد أخبرته عن جورج
الانتحار، ولكن لا يبدو أن ذلك يزعجه.

927
01:20:29,693 --> 01:20:33,064
نعم. بعض الناس
هي عملية فقط.

928
01:20:33,164 --> 01:20:37,585
لديه صديقة جميلة
الذي يعيش في المدينة. إنها هناك.

929
01:20:48,030 --> 01:20:50,246
باركلي! يا إلهي!

930
01:20:50,346 --> 01:20:52,323
أم، أنا بخير.

931
01:20:53,635 --> 01:20:56,229
زوجين لطيفين.

932
01:21:01,243 --> 01:21:04,129
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

933
01:21:04,229 --> 01:21:06,131
نعم.

934
01:21:06,231 --> 01:21:08,729
يبدو أن لديها
ضرب خطوتها، حقا...

935
01:21:08,829 --> 01:21:13,902
مع كل هذه الخيارات لصنع
النقاط الكمومية متوافقة حيويا

936
01:21:14,002 --> 01:21:17,808
وبالتالي السماح
جزيئات فردية...

937
01:21:17,908 --> 01:21:19,884
ليتم تتبعها في الخلايا الحية.

938
01:21:21,430 --> 01:21:25,059
وتبيع السيارات المستعملة لكسب لقمة العيش؟

939
01:21:26,235 --> 01:21:29,553
كنت تخصص الكيمياء
في ولاية أوهايو، ولكن...

940
01:21:29,653 --> 01:21:31,055
لم أفعل...

941
01:21:31,155 --> 01:21:34,559
لم يكن لدي الأموال
لإنهاء دراستي، لذلك...

942
01:21:34,659 --> 01:21:36,623
نعم. الآن أنا في السيارات.

943
01:21:36,723 --> 01:21:40,429
ولكن يبدو أنك
أن يكون لديك علم بذلك...

944
01:21:40,529 --> 01:21:43,597
يتجاوز بكثير المدى
من الكيمياء الجامعية.

945
01:21:43,697 --> 01:21:46,267
ثاديوس مثل النجم.

946
01:21:46,367 --> 01:21:49,004
تألقه في حيرة..

947
01:21:49,104 --> 01:21:53,221
بسبب ظروف الازدحام
من إعاقة الكواكب.

948
01:21:54,396 --> 01:21:56,814
شارون شاعر.

949
01:21:56,914 --> 01:22:00,284
لكنني قليلًا من التعلم الذاتي،
الذي يجب أن أخبرك به...

950
01:22:00,384 --> 01:22:04,121
هو أحد الأسباب التي جعلتني متحمسًا جدًا
عندما علمت بمالك منزلي الجديد

951
01:22:04,221 --> 01:22:07,039
كان الدكتور إيلي مايكلسون.

952
01:22:10,846 --> 01:22:13,062
باركلي لا يعرف حتى...

953
01:22:13,162 --> 01:22:15,548
ما هو حجم الجزيء الواحد.

954
01:22:16,918 --> 01:22:18,668
هل أنت يا باركلي؟

955
01:22:18,768 --> 01:22:20,016
نعم.

956
01:22:24,259 --> 01:22:25,339
عمومًا.

957
01:22:25,439 --> 01:22:27,345
حسنا...

958
01:22:27,445 --> 01:22:29,847
ومن الواضح أن ذلك يعتمد
على الهيكل...

959
01:22:29,947 --> 01:22:34,549
وعدد الذرات
في الجزيء.

960
01:22:34,649 --> 01:22:38,854
على الطرف الصغير من النطاق، فهو من
نفس ترتيب أطوال السندات، باركلي.

961
01:22:40,553 --> 01:22:42,460
عادة...

962
01:22:42,560 --> 01:22:44,462
واحد إلى اثنين أنجستروم.

963
01:22:44,562 --> 01:22:47,330
فتى جيد.

964
01:22:47,430 --> 01:22:49,998
لماذا لا تأتي لزيارتي
في المختبر في وقت ما؟

965
01:22:50,098 --> 01:22:52,037
أعتقد أنك ستجده مفيدًا.

966
01:22:52,137 --> 01:22:54,179
هل أنت جاد؟

967
01:22:56,325 --> 01:22:58,418
سيكون ذلك رائعا.

968
01:23:12,641 --> 01:23:14,688
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

969
01:23:14,788 --> 01:23:17,324
- هذا رجل عظيم.
- ماذا؟

970
01:23:17,424 --> 01:23:19,831
كان بإمكاني أن أجعله فخورًا جدًا.

971
01:23:19,931 --> 01:23:22,266
كنت قد اتبعت
على خطاه...

972
01:23:22,366 --> 01:23:24,601
عملت إلى جانبه.

973
01:23:24,701 --> 01:23:29,405
- واصل عمل حياته.
- ثاديوس، هذا ليس جزءًا من الخطة. يترك.

974
01:23:29,505 --> 01:23:32,790
كان سيحبني
كما ينبغي للأب أن يحب ابنه.

975
01:23:34,663 --> 01:23:36,913
آسف يا أخي.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

976
01:23:37,013 --> 01:23:39,296
انا سأفعل...

977
01:23:43,939 --> 01:23:46,453
"اترك."

978
01:23:46,553 --> 01:23:48,475
ربما يجب عليك المغادرة.

979
01:24:34,156 --> 01:24:36,989
اسرع. أنا جائع.

980
01:24:39,327 --> 01:24:41,795
أسرع يا باركلي.
أنا جائع.

981
01:24:44,366 --> 01:24:46,596
أسرع يا باركلي.
أنا جائع.

982
01:25:24,806 --> 01:25:26,820
نعم.

983
01:25:26,920 --> 01:25:30,537
مرحبًا. صباح الخير يا دكتور.

984
01:25:32,781 --> 01:25:35,166
نعم.

985
01:25:35,266 --> 01:25:37,635
- أنظر إلى هذا.
- لا، في الواقع، لماذا لا تجلس هناك؟

986
01:25:37,735 --> 01:25:39,653
طبيب.

987
01:25:42,971 --> 01:25:46,142
- هذا علاج. شكرا لك ثاديوس.
- إنه لمن دواعي سروري يا دكتور.

988
01:25:46,242 --> 01:25:48,196
اتصل بي ايلي.

989
01:25:52,481 --> 01:25:56,584
أحب الوصفة.

990
01:25:56,684 --> 01:26:01,040
- إلا إذا كان سرا عائليا.
- أحب أن أفكر فينا كعائلة.

991
01:26:05,914 --> 01:26:08,246
هل هذا يشملني؟

992
01:26:13,488 --> 01:26:15,547
الذهاب إلى مكان ما؟

993
01:26:17,125 --> 01:26:19,240
يبدو...

994
01:26:19,340 --> 01:26:23,247
أنك قمت بزيارة ماكينة صرف آلي
في الليلة المعنية.

995
01:26:23,347 --> 01:26:24,878
انظر...

996
01:26:24,978 --> 01:26:27,885
كان عندي واحد 20
وأخذتها من محفظة المدينة.

997
01:26:27,985 --> 01:26:33,357
لأنك اكتشفت
كان لديك 2.57 دولارًا فقط في حسابك.

998
01:26:33,457 --> 01:26:35,691
لقد راجعت سجلات البنك.

999
01:26:35,791 --> 01:26:38,393
أنت تقول ذلك
سرقت 20 من المدينة؟

1000
01:26:38,493 --> 01:26:41,230
- لم أسرقها. لقد تركت I.O.U.
- لم تقل قط..

1001
01:26:41,330 --> 01:26:45,101
أي شيء بالنسبة لي بشأن I.O.U.

1002
01:26:45,201 --> 01:26:47,711
هل تعرف قطتها؟

1003
01:26:49,024 --> 01:26:51,572
لقد حصلت على هذه القطة. إنه لص.

1004
01:26:51,672 --> 01:26:53,944
- هذا مضحك.
- ما المضحك؟

1005
01:26:54,044 --> 01:26:58,382
تم الاعتداء على ويل كافاليري
في ماكينة الصراف الآلي. في نفس الليلة.

1006
01:26:58,482 --> 01:27:03,753
وصل مهاجمه
ارتداء قناع كيس ورقي..

1007
01:27:03,853 --> 01:27:06,757
ورحل مع
إبهام ويل كافالير.

1008
01:27:06,857 --> 01:27:10,891
- لذا؟
- أجزاء من كيس ورقي وقطع من الأنف المنتفخة...

1009
01:27:10,991 --> 01:27:15,028
تم العثور عليها في الوسط
من مدفأة غرفة المعيشة...

1010
01:27:15,128 --> 01:27:18,435
تحمل آثار
من دماء السيد كافالير.

1011
01:27:18,535 --> 01:27:21,602
كان هناك حريق مشتعل في المدفأة
عندما وصلت إلى المنزل في ذلك الصباح.

1012
01:27:21,702 --> 01:27:24,508
- لقد قلت لك هذا من قبل، ماكس.
- يا إلهي!

1013
01:27:24,608 --> 01:27:26,241
أعني... أنظر إلي.

1014
01:27:26,341 --> 01:27:30,647
أنت لا تعتقد ذلك
أنا في الواقع قادر...ماذا...

1015
01:27:30,747 --> 01:27:34,152
يبدو وكأنه قصة طويلة بالنسبة لي.

1016
01:27:34,252 --> 01:27:36,783
ينظر...

1017
01:27:36,883 --> 01:27:39,352
دكتور مارتينز الأحمر الخاص بك...

1018
01:27:39,452 --> 01:27:43,361
ظهرت مع آثار
من دماء ويل كافاليري.

1019
01:27:43,461 --> 01:27:45,329
- لقد فقدت تلك الأحذية.
- متى؟

1020
01:27:45,429 --> 01:27:47,798
تلك الليلة.
تلك الليلة في شقتها.

1021
01:27:47,898 --> 01:27:50,132
- هذا مضحك.
- ما المضحك؟

1022
01:27:50,232 --> 01:27:53,570
وجدنا تلك الأحذية
في خزانتك...

1023
01:27:53,670 --> 01:27:55,607
في علبة حذاء...

1024
01:27:55,707 --> 01:27:57,624
دفن في الظهر.

1025
01:27:58,960 --> 01:28:00,951
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1026
01:28:10,772 --> 01:28:13,639
باركلي، عزيزي، نحن بحاجة للحديث.

1027
01:28:17,812 --> 01:28:20,563
تمام.

1028
01:28:20,663 --> 01:28:24,035
ليس هناك حب مثل حب الأم .

1029
01:28:24,135 --> 01:28:28,337
أمي أقنعت ماكس
لتعطيني فرصة لإثبات نفسي..

1030
01:28:28,437 --> 01:28:30,875
ربما حتى لمساعدتنا.

1031
01:28:30,975 --> 01:28:34,407
الآن كان علي فقط معرفة ذلك
طريقة لجعل ثاديوس يتصدع.

1032
01:28:34,507 --> 01:28:36,157
كان بإمكاني أن أحبها.

1033
01:28:37,265 --> 01:28:39,150
ما الذي تفعله هنا؟ هاه؟

1034
01:28:39,250 --> 01:28:41,382
انها مقفلة شيئا
في أعماقي.

1035
01:28:41,482 --> 01:28:43,387
كنت تعلم ذلك...

1036
01:28:43,487 --> 01:28:46,702
وأخذتها بعيدا عني.

1037
01:29:06,761 --> 01:29:09,079
سارة.

1038
01:29:12,767 --> 01:29:15,551
هل ستخبر باركلي...

1039
01:29:15,651 --> 01:29:17,730
البقاء خارج شقتي؟

1040
01:29:18,740 --> 01:29:20,720
هل دخل شقتك؟

1041
01:29:20,820 --> 01:29:21,923
نعم.

1042
01:29:22,023 --> 01:29:24,428
لقد قلت لي رجل
قتل نفسه هناك.

1043
01:29:24,528 --> 01:29:28,129
- أنت لم تخبرني أن ابنك كان غير مستقر.
- ماذا فعل؟

1044
01:29:28,229 --> 01:29:30,480
لقد هددني.

1045
01:29:34,856 --> 01:29:37,336
أتعلم؟
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1046
01:29:37,436 --> 01:29:40,243
سأتحدث معه. تمام؟
أعدك.

1047
01:29:40,343 --> 01:29:43,579
آسف.
هل يمكنك أن تعطيني كوب القياس؟

1048
01:29:43,679 --> 01:29:45,098
آسف.

1049
01:29:51,306 --> 01:29:54,742
أنا حقا أحب العيش هنا.
انه يفسد ذلك.

1050
01:30:01,549 --> 01:30:04,598
يا. أحتاج إلى بعض المطبوعات التي تعمل على هذا.

1051
01:30:04,698 --> 01:30:08,505
لا "مرحبا"؟ لا "كيف حالك؟"

1052
01:30:08,605 --> 01:30:12,071
أنا لست كبيرة على المداعبة،
لكنك تعاملني بهذه الطريقة، أشعر بالقذارة.

1053
01:30:12,171 --> 01:30:14,843
أحتاجه في أسرع وقت ممكن.

1054
01:30:14,943 --> 01:30:19,264
ها أنت ذا.
تحدث معي بلطف، وأنا شخص سهل المنال.

1055
01:30:28,573 --> 01:30:30,491
شارون قبل ثلاث سنوات..

1056
01:30:30,591 --> 01:30:33,567
أ. ك. أ. قاعة المدينة...

1057
01:30:34,912 --> 01:30:38,062
هرب من
مستشفى جيليسن...

1058
01:30:38,162 --> 01:30:40,500
للمجنون المجرم.

1059
01:30:40,600 --> 01:30:43,167
لقد كانت ملتزمة من أجل
حرق والدها حيا

1060
01:30:43,267 --> 01:30:45,538
هذا هو المكان الذي التقت فيه
زميل مريض...

1061
01:30:45,638 --> 01:30:47,614
ثاديوس جيمس.

1062
01:30:49,694 --> 01:30:52,945
ويبدو أن والدك وأنا...

1063
01:30:53,045 --> 01:30:56,147
كان يعرف عائلة جيمس
ذات مرة.

1064
01:31:06,878 --> 01:31:09,628
إنها أعمال مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1065
01:31:09,728 --> 01:31:11,632
متى سوف تعود؟

1066
01:31:11,732 --> 01:31:13,696
بضعة أيام.

1067
01:31:13,796 --> 01:31:16,185
لدينا كوكتيلات
في ليلة الجمعة في بيدرسن.

1068
01:31:17,855 --> 01:31:20,741
إذا لم أعود،
خذ صديقتك الصغيرة بيث.

1069
01:31:20,841 --> 01:31:23,840
في سبيل الله.

1070
01:31:23,940 --> 01:31:27,728
أنا فقط أساعدها.
إنها تواجه صعوبة في مواكبة الأمر.

1071
01:31:33,404 --> 01:31:36,840
ثاديوس جيمس.
المحقق مارينر.

1072
01:31:38,109 --> 01:31:40,527
حسنا، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك، أيها المحقق؟

1073
01:31:40,627 --> 01:31:42,841
لقد هددك باركلي مايكلسون.

1074
01:31:45,783 --> 01:31:48,067
والدته سارة مايكلسون،
أخبرنا عن ذلك.

1075
01:31:48,167 --> 01:31:50,869
انظر، كما تعلم، الطفل...

1076
01:31:50,969 --> 01:31:53,407
يبدو غير ضار، ولكن...

1077
01:31:53,507 --> 01:31:57,007
أنا هنا لأخبرك أنه ليس كذلك.

1078
01:31:57,107 --> 01:31:58,777
لا يمكن إنكار التاريخ.

1079
01:31:58,877 --> 01:32:02,412
أعلم أنك ترى...

1080
01:32:02,512 --> 01:32:06,685
أن شارون هول ذلك
مايكلسون مهووس.

1081
01:32:06,785 --> 01:32:09,122
اذا كنت تهتم بها...

1082
01:32:09,222 --> 01:32:13,234
سأأخذها بعيدًا جدًا عن هنا.

1083
01:33:52,477 --> 01:33:54,395
مرحبا أخي.

1084
01:33:54,495 --> 01:33:59,462
الآن، كان يجب أن تكون قد وجدت
عينة من عصير الحب في المدينة.

1085
01:33:59,562 --> 01:34:01,484
لقد خاضت معركة، ولكن...

1086
01:34:02,553 --> 01:34:04,735
لقد كانت كذلك منذ ذلك الحين، دعنا نقول فقط...

1087
01:34:04,835 --> 01:34:06,756
مهزوما.

1088
01:34:08,493 --> 01:34:12,312
أنظر، لقد اختطفت أبي العزيز...

1089
01:34:12,412 --> 01:34:14,511
وأريد مليون
من أجل إطلاق سراحه.

1090
01:34:14,611 --> 01:34:17,816
يمكنك التفكير في الأمر.
أنا صبور.

1091
01:34:17,916 --> 01:34:21,418
أوه نعم. أستطيع أن أعيش
لأسابيع تناول الطعام في قاعة المدينة.

1092
01:34:21,518 --> 01:34:26,056
ولكن إذا لم أتلق المال
بحلول الوقت الذي تم فيه أكل لحم المدينة...

1093
01:34:26,156 --> 01:34:29,029
حسنا، في تلك المرحلة
سأضطر للانطلاق...

1094
01:34:29,129 --> 01:34:34,062
في المهمة الأقل مذاقاً
من أكل والدنا.

1095
01:34:34,162 --> 01:34:36,767
سأحتاج إلى بعض
ماء مالح ثقيل جدًا لذلك.

1096
01:34:53,104 --> 01:34:56,619
هل فقدت عقلك يا باركلي؟

1097
01:34:56,719 --> 01:34:59,642
كنت بحاجة إلى معرفة
ما هو الشعور بالاختطاف.

1098
01:35:11,622 --> 01:35:13,556
لذا...

1099
01:35:14,926 --> 01:35:17,074
هاريمان جيمس.

1100
01:35:17,174 --> 01:35:21,245
لقد مارست الجنس مع زوجته،
سرقوا نظرياته، ودفعوه إلى الانتحار.

1101
01:35:21,345 --> 01:35:23,323
أوه، هراء.

1102
01:35:25,703 --> 01:35:30,388
كانت جلينيس جيمس لطيفة وقد أخطأت
كثير من الرجال، ولكنني لم أكن واحدا منهم.

1103
01:35:30,488 --> 01:35:32,635
فكيف تفسر
جميع الشيكات؟

1104
01:35:33,511 --> 01:35:35,274
ما الشيكات؟

1105
01:35:36,747 --> 01:35:40,683
جميع الشيكات التي أرسلتها لها
على مر السنين.

1106
01:35:47,825 --> 01:35:51,374
هاريمان جيمس كان صديقي.

1107
01:35:51,474 --> 01:35:53,976
ترك زوجته الحامل..

1108
01:35:54,076 --> 01:35:56,045
مفلس.

1109
01:35:56,145 --> 01:35:59,952
عندما استطعت، ساعدتها.

1110
01:36:00,052 --> 01:36:02,422
هذا مؤثر حقا.
إنها.

1111
01:36:02,522 --> 01:36:05,122
أنا لا أفهم لماذا
ستكون لطيفا معها...

1112
01:36:05,222 --> 01:36:07,791
عندما لم تكن لطيفًا أبدًا
لأي شخص في حياتك اللعينة بأكملها!

1113
01:36:07,891 --> 01:36:10,392
لأنني لا أصدق
في مساعدة هؤلاء...

1114
01:36:10,492 --> 01:36:13,164
الذين يستطيعون مساعدة أنفسهم،
مثلك مثلا

1115
01:36:13,264 --> 01:36:16,299
يا جبل من الغضب..

1116
01:36:16,399 --> 01:36:21,640
وأه، أود أن أقول مبلغ لا بأس به
من اليأس الذي يبلغ...

1117
01:36:21,740 --> 01:36:23,706
إلى حد كبير كل ما أفعله.

1118
01:36:23,806 --> 01:36:26,376
هل تعرف من أين ينبع ذلك؟

1119
01:36:26,476 --> 01:36:30,384
أن يولد الابن
من الأحمق مثلك.

1120
01:36:30,484 --> 01:36:32,718
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هاريمان جيمس...

1121
01:36:32,818 --> 01:36:36,819
لا علاقة له بفوزك بجائزة نوبل
العمل في التحليل الطيفي لجزيء واحد؟

1122
01:36:36,919 --> 01:36:39,292
كان يتجول فيه.
لقد نجحت.

1123
01:36:39,392 --> 01:36:40,991
هل تعتقد حقا...

1124
01:36:41,091 --> 01:36:44,864
الذي يحتجزني للحصول على فدية
هل سيحقق شيئا؟

1125
01:36:44,964 --> 01:36:48,498
وبالإضافة إلى ذلك، من برأيك سيدفع؟
والدتك مفلسة يا باركلي.

1126
01:36:48,598 --> 01:36:50,870
ثاديوس سوف يدفع.

1127
01:36:50,970 --> 01:36:53,407
- ثاديوس؟
- ثاديوس جيمس.

1128
01:36:53,507 --> 01:36:55,425
ابنك.

1129
01:36:57,495 --> 01:37:00,847
حتى لو كان ابني..
الذي هو ليس...

1130
01:37:00,947 --> 01:37:02,849
كيف سيدفع؟

1131
01:37:02,949 --> 01:37:06,482
إنه تاجر سيارات مستعملة، أليس كذلك؟ أين
هل سيأتي بهذا النوع من المال؟

1132
01:37:06,582 --> 01:37:08,663
اه، ثاديوس كان خاطفي.

1133
01:37:09,974 --> 01:37:13,022
إذا كان أي من هذا صحيحا ...

1134
01:37:13,122 --> 01:37:15,374
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

1135
01:37:20,017 --> 01:37:22,700
لأنه حتى الآن،
ثاديوس كان يحمل كل الأوراق.

1136
01:37:22,800 --> 01:37:25,706
حتى أدركت
بأنه لم يكن يكذب...

1137
01:37:25,806 --> 01:37:28,338
عنك وهاريمان.

1138
01:37:28,438 --> 01:37:31,379
أنظر إلى هذا.
التعرف على هذا؟

1139
01:37:31,479 --> 01:37:33,847
أوه نعم. لقد قمت بمسحها ضوئيًا.

1140
01:37:33,947 --> 01:37:36,627
ويمكنني أن أنتهي من كل شيء
الإنترنت في ثواني.

1141
01:37:40,971 --> 01:37:43,030
حديثك الصغير لم ينجح.

1142
01:37:49,580 --> 01:37:53,500
حسنًا، باركلي هو ابني،
وأنا أحبه...

1143
01:37:53,600 --> 01:37:56,132
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
اتصل بالشرطة.

1144
01:37:56,232 --> 01:37:58,200
لا الشرطة.

1145
01:37:58,300 --> 01:38:00,972
هو يجب أن يكون...

1146
01:38:01,072 --> 01:38:02,992
لا بد أنه يخادع.

1147
01:38:07,465 --> 01:38:10,480
اه، التسليم لثاديوس جيمس.

1148
01:38:11,883 --> 01:38:13,860
يا. فقط قم بالتوقيع هنا.

1149
01:38:16,974 --> 01:38:19,033
طاب مساؤك.

1150
01:38:26,183 --> 01:38:28,174
لم أطلب أي شيء.

1151
01:38:44,635 --> 01:38:46,615
"سخني الفرن على حرارة 350 درجة.

1152
01:38:46,715 --> 01:38:49,156
طبخ لمدة 20 دقيقة
أو حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً. "

1153
01:38:49,256 --> 01:38:51,231
ماذا؟

1154
01:39:02,787 --> 01:39:05,436
ما هذا؟

1155
01:39:05,536 --> 01:39:07,205
يا إلهي.

1156
01:39:07,305 --> 01:39:10,783
اللعين المريض.

1157
01:39:11,695 --> 01:39:13,945
أعتقد أنها المدينة.

1158
01:39:14,045 --> 01:39:17,215
ليس مرة أخرى.

1159
01:39:17,315 --> 01:39:19,652
لقد هدد
للقيام بذلك لميريديث...

1160
01:39:19,752 --> 01:39:21,953
لكنني لم أفكر قط
هو في الواقع...

1161
01:39:22,053 --> 01:39:24,019
لقد وجدت والدي للتو.

1162
01:39:24,119 --> 01:39:27,190
لن أسمح
هذا اللقيط المجنون أكله.

1163
01:39:32,850 --> 01:39:36,000
- مرحبًا؟
- مرحبا أخي.

1164
01:39:36,100 --> 01:39:39,337
تريد الوصفة؟
إنه سر عائلي قديم.

1165
01:39:39,437 --> 01:39:41,206
ضع المال...

1166
01:39:41,306 --> 01:39:43,176
في حقيبة العمة ليلي القديمة ذات اللون البيج.

1167
01:39:43,276 --> 01:39:45,178
أمي سوف تجد ذلك بالنسبة لك.

1168
01:39:45,278 --> 01:39:48,046
اذهب إلى محطة الحافلات في
ستوفبايب ويلز، وادي الموت.

1169
01:39:48,146 --> 01:39:50,680
سوف يأخذك
ست ساعات بالسيارة.

1170
01:39:50,780 --> 01:39:54,986
ضع المال في الخزانة رقم 126

1171
01:39:55,086 --> 01:39:56,821
أغلقه. قفله.

1172
01:39:56,921 --> 01:39:59,899
اركب سيارتك المسروقة واذهب إلى المنزل.

1173
01:40:10,254 --> 01:40:13,269
في تمام الساعة السابعة، أجب على هاتفك...

1174
01:40:13,369 --> 01:40:16,952
- وإلا فإن أبي العزيز العجوز قد تم طهيه.
- اللعنة!

1175
01:40:27,104 --> 01:40:30,288
"بين الأنثربوفاج...

1176
01:40:30,388 --> 01:40:33,293
أصدقاء الناس هم توابيت الناس. "

1177
01:41:44,048 --> 01:41:46,000
الآن ماذا؟

1178
01:41:46,100 --> 01:41:48,881
صور فوتوغرافية،
بإذن من ثاديوس جيمس.

1179
01:41:51,422 --> 01:41:54,437
عدد كبير جدا من الطلقات
من قضيبك المغازل لذوقي.

1180
01:41:54,537 --> 01:41:55,822
أمي تستحق الأفضل.

1181
01:42:02,599 --> 01:42:04,613
أليست هذه هي الحقيقة.

1182
01:42:04,713 --> 01:42:07,520
لكنني سأحبك دائمًا يا إيلي
لأنك أعطيتني باركلي.

1183
01:42:07,620 --> 01:42:09,489
من فضلك صدقني.

1184
01:42:09,589 --> 01:42:13,359
أنت المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.

1185
01:42:13,459 --> 01:42:17,629
سوف نتطلق يا إيلي
وأنا آخذك إلى عمال النظافة.

1186
01:42:17,729 --> 01:42:19,667
حسنا...

1187
01:42:19,767 --> 01:42:21,668
حظا سعيدا.

1188
01:42:21,768 --> 01:42:24,002
لا أحتاج إلى الحظ.

1189
01:42:24,102 --> 01:42:27,305
سوف يربطك اختبار الحمض النووي
لأبوة ثاديوس.

1190
01:42:27,405 --> 01:42:32,260
وسوف تجلب أوراق هاريمان المزايا
من جائزة نوبل الخاصة بك موضع شك.

1191
01:42:33,330 --> 01:42:35,355
تخيل الإذلال.

1192
01:42:39,870 --> 01:42:45,157
أراهن أنها كانت فكرتك،
موضوع الاختطاف هذا برمته، أليس كذلك؟

1193
01:42:45,257 --> 01:42:48,006
لا، في الواقع، كان كل شيء باركلي.

1194
01:42:49,079 --> 01:42:52,032
طفل ذكي,
ابننا هذا.

1195
01:42:52,132 --> 01:42:55,266
أعتقد أنني أفعل ذلك حقًا
اتبعك يا أبي.

1196
01:43:11,101 --> 01:43:14,785
لا أستطيع أن أصدق أنني أتلقى غسيل الأموال
تعليمات من والدتي.

1197
01:43:14,885 --> 01:43:17,568
نحن نقسم هذا المال 50-50.

1198
01:43:25,682 --> 01:43:27,309
الأعلى؟

1199
01:43:29,987 --> 01:43:32,535
انها مل واحد الخاص بك.

1200
01:43:32,635 --> 01:43:35,475
أحسب إذا رجعت ذلك
لك شرعيا..

1201
01:43:35,575 --> 01:43:38,776
إيلي سيحصل على 50% في الطلاق، لذا...

1202
01:43:38,876 --> 01:43:41,545
وبهذه الطريقة...

1203
01:43:41,645 --> 01:43:43,566
يمكنك مشاركتها معي.

1204
01:43:45,335 --> 01:43:47,769
يمكننا أن نعيش بشكل جيد
على هذا في مونتانا.

1205
01:43:51,141 --> 01:43:54,589
أنا لن أترك وظيفتي.

1206
01:43:54,689 --> 01:43:55,667
سيكون ذلك جيدًا.

1207
01:44:05,856 --> 01:44:07,517
مرحبًا باركلي.

1208
01:44:10,194 --> 01:44:12,275
الأعلى.

1209
01:44:12,375 --> 01:44:15,593
شريط مراقبة من المركز التجاري.

1210
01:44:18,202 --> 01:44:20,329
تمويه جميل.

1211
01:44:21,939 --> 01:44:24,169
ولكن يجب أن أسألك.

1212
01:44:25,242 --> 01:44:27,992
الثدي ...

1213
01:44:28,092 --> 01:44:30,205
مع الفاصوليا على الجانب.

1214
01:44:31,281 --> 01:44:34,167
مرزبانية.

1215
01:44:34,267 --> 01:44:36,169
صدر مرزباني.

1216
01:44:36,269 --> 01:44:39,172
جالون من الدم.
يمكنك شراء أي شيء في لوس أنجلوس

1217
01:44:39,272 --> 01:44:41,838
أما بالنسبة للمدينة،
أمي رتبت لها أن تعود..

1218
01:44:41,938 --> 01:44:44,574
إلى مستشفى جيليسن
للمجنون المجرم...

1219
01:44:44,674 --> 01:44:46,645
حيث أنا على يقين من أن أعمالها الفنية
لن يتم تقديره بالكامل أبدًا.

1220
01:44:46,745 --> 01:44:48,679
حيث أنا على يقين من أن أعمالها الفنية
لن يتم تقديره بالكامل أبدًا.

1221
01:44:48,779 --> 01:44:52,290
نحن نتخذ خياراتنا، أليس كذلك يا سيتي؟

1222
01:44:55,402 --> 01:44:58,098
في بعض الأحيان يتم صنعها لنا يا عزيزتي.

1223
01:45:02,710 --> 01:45:05,629
انتهيت من أطروحتي.

1224
01:45:05,729 --> 01:45:07,305
حتى أنني حصلت على نشره.

1225
01:45:08,916 --> 01:45:11,768
على حد تعبير غلاف السترة:

1226
01:45:11,868 --> 01:45:14,377
"ليس شرا أكل الميتة.

1227
01:45:15,456 --> 01:45:17,447
"إنها إعادة التدوير.

1228
01:45:19,126 --> 01:45:22,755
الشر الحقيقي هو أكل رجل حيا. "

1229
01:45:53,527 --> 01:45:55,507
دكتور مايكلسون؟

1230
01:45:57,676 --> 01:46:00,713
أواجه مشكلة
فهم...

1231
01:46:00,813 --> 01:46:03,051
كيفية استخلاص
حركية التحول...

1232
01:46:03,151 --> 01:46:07,233
من وظيفة الارتباط الذاتي
باستخدام قياسات عد الفوتون.

1233
01:46:12,346 --> 01:46:15,543
حركية. نعم.

1234
01:46:19,787 --> 01:46:24,236
تماما مثل جزيء تافه،
يستطيع الإنسان أن يمضي بسرعة...

1235
01:46:24,336 --> 01:46:28,774
من دولة مجيدة
ذات طاقة عالية...

1236
01:46:28,874 --> 01:46:32,196
إلى العزلة المخزية.

1237
01:46:38,739 --> 01:46:41,090
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

1238
01:46:41,190 --> 01:46:47,045
جزيء يتفاعل
مع جزيئات أخرى..

1239
01:46:48,883 --> 01:46:51,875
لديه إمكانيات أكبر بكثير..

1240
01:46:54,388 --> 01:46:56,340
للتألق.

1241
01:46:56,440 --> 01:46:58,605
سيد؟

1242
01:46:58,705 --> 01:47:00,956
أنا حر الليلة.

1243
01:47:04,298 --> 01:47:06,289
وأنت؟