86 00:00:35,467 --> 00:00:36,760 O livro antigo diz... 87 00:00:36,794 --> 00:00:38,394 ... isso no começo ... 88 00:00:38,627 --> 00:00:40,494 ... não havia luz em nosso mundo. 89 00:00:41,367 --> 00:00:43,237 Foi preciso um homem super forte... 90 00:00:43,262 --> 00:00:46,339 ... para trazer o Sol para o nosso pequeno planeta. 91 00:00:49,515 --> 00:00:50,948 O guardião do Sol... 92 00:00:50,973 --> 00:00:54,270 ... regula as estações, cuida da terra e coisas assim. 93 94 00:00:55,675 --> 00:00:56,815 Quanto à Lua... 95 00:00:56,975 --> 00:00:58,397 ... foi trazido do mundo dos sonhos ... 96 00:00:58,422 --> 00:01:00,082 ... pelo primeiro guardião da Lua. 97 00:01:03,042 --> 00:01:04,025 Na verdade, 98 00:01:04,282 --> 00:01:06,660 Ele é alguém que trouxe sonhos para o nosso mundo também. 99 00:01:09,148 --> 00:01:10,039 E isso é ... 100 00:01:10,064 --> 00:01:11,699 ... como o equilíbrio foi criado ... 101 00:01:11,724 --> 00:01:13,624 ... entre o dia e a noite. 102 00:01:45,246 --> 00:01:46,174 103 00:01:51,569 --> 00:01:53,045 Sohone! 104 00:01:55,869 --> 00:01:56,416 Olá, meninas. 105 00:01:58,401 --> 00:01:59,538 Como você está'? 106 00:02:00,037 --> 00:02:01,275 Aaah! 107 00:02:02,811 --> 00:02:03,897 Amanhã é o Grande Dia. 108 00:02:04,286 --> 00:02:07,004 Adivinhe quem está prestes a se tornar o próximo “Guardião do Sol”. 109 00:02:07,604 --> 00:02:09,514 Sohone! 110 00:02:10,221 --> 00:02:11,066 Com certeza. 111 00:02:12,784 --> 00:02:14,979 Yaaaaaah! 112 00:02:28,632 --> 00:02:29,004 Brilhe! 113 00:02:29,413 --> 00:02:32,583 Eu sei o que você está fazendo e proíbo que você sequer pense nisso. 114 115 00:02:32,967 --> 00:02:34,702 Você não vai àquele show ridículo. 116 00:02:34,727 --> 00:02:35,398 Se você disser, pai. 117 00:02:35,393 --> 00:02:37,618 Não é da sua conta e era muito perigoso. 118 00:02:38,129 --> 00:02:39,392 Eu te disse um milhão de vezes, 119 00:02:39,596 --> 00:02:40,527 Mas, não, não, não, não! 120 00:02:40,863 --> 00:02:42,417 Por que você deveria ouvir uma vela velha, han. 121 00:02:42,989 --> 00:02:43,999 Bem, mocinha 122 00:02:44,024 --> 00:02:46,253 porque esta velha vela sabe melhor. 123 00:02:46,769 --> 00:02:48,679 Você sabe que não pode sair ao sol. 124 00:02:49,220 --> 00:02:52,023 Da última vez que você escapou, seus braços derreteram nos pés... 125 126 00:02:52,048 --> 00:02:52,218 Sim! 127 00:02:52,243 --> 00:02:54,955 Não estou bem para passar minha vida remodelando você. 128 00:02:54,980 --> 00:02:55,687 Claro! 129 00:02:55,771 --> 00:02:57,159 Você quer acabar como sua mãe. 130 00:02:57,537 --> 00:02:59,669 Ela também queria ver o mundo. 131 00:03:00,499 --> 00:03:03,390 Oh, Ursula, minha pobre querida! 132 00:03:03,882 --> 00:03:07,612 Por que você teve que sair para comer cenouras grandes em uma chama de calor terrível às 3 da tarde? 133 134 135 00:03:07,781 --> 00:03:10,086 Eu disse que os campos não eram seguros. 136 00:03:10,750 --> 00:03:12,609 Aaah! Anoitecer! 137 00:03:12,812 --> 00:03:13,726 Rápido! Vá para a cama 138 00:03:13,751 --> 00:03:15,167 e encontrar outra coisa com que sonhar. 139 00:03:15,539 --> 00:03:17,381 Se eu te pegar tentando ir amanhã... 140 00:03:17,381 --> 00:03:18,626 ... Você vai estar em apuros ... 141 00:03:18,651 --> 00:03:19,360 ...Mocinha. 142 00:03:19,529 --> 00:03:23,435 Aaah! Você está me fazendo ferver e o derretimento está me dando rugas 143 144 00:03:23,460 --> 00:03:24,929 Fim de uma conversa... 145 00:03:24,954 --> 00:03:26,146 ...sa... 146 00:03:26,171 --> 00:03:26,683 ...ção. 147 00:03:27,657 --> 00:03:27,954 Haha! 148 00:04:09,208 --> 00:04:10,613 Hum! Hum! Hum! 149 00:04:10,714 --> 00:04:12,409 Meu, amigos. 150 00:04:12,980 --> 00:04:13,363 Ah! 151 00:04:13,386 --> 00:04:14,737 Como todos vocês sabem 152 00:04:15,013 --> 00:04:15,255 Ah! 153 00:04:15,315 --> 00:04:16,950 Amanhã serei nomeado... 154 00:04:17,028 --> 00:04:19,428 ... os novos "Guardiões da Lua". 155 00:04:19,693 --> 00:04:19,942 Ah! 156 00:04:20,331 --> 00:04:20,933 Oh! 157 00:04:21,134 --> 00:04:23,081 Será um momento histórico... 158 00:04:23,081 --> 00:04:25,450 ... Para todos, pessoas 159 00:04:25,450 --> 00:04:27,132 ...da noite. 160 00:04:27,942 --> 00:04:28,842 Ah! Ha! Ha! 161 00:04:38,215 --> 00:04:38,918 Ah! Ha! Ha! 162 00:04:39,453 --> 00:04:39,860 Sente minha falta! 163 00:04:46,898 --> 00:04:48,078 Você pode me pegar, vamos. 164 00:04:51,685 --> 00:04:52,482 E eu serei... 165 00:04:52,592 --> 00:04:53,350 Ah! 166 00:04:59,886 --> 00:05:01,238 Grrrrrrr! 167 00:05:02,363 --> 00:05:05,004 Ah, Mune, você não pode ser responsável pelo menos uma vez. 168 00:05:05,324 --> 00:05:07,105 Você me envergonhou na frente de Leeyoon. 169 00:05:09,242 --> 00:05:11,812 Proíbo você de ir à cerimônia amanhã. 170 00:05:12,351 --> 00:05:14,820 Você pode sair quando estiver pronto para se tornar útil. 171 00:05:22,294 --> 00:05:23,458 Mas eu sou inútil. 172 00:06:12,367 --> 00:06:13,289 Sim! 173 00:06:13,461 --> 00:06:14,609 Hoje é o dia. 174 00:06:15,062 --> 00:06:17,054 Todos para a arena. 175 00:06:17,257 --> 00:06:18,836 Ahahaha Uh! 176 00:06:33,154 --> 00:06:33,883 Ah! 177 00:06:36,178 --> 00:06:36,459 Hehehe! 178 00:06:39,175 --> 00:06:41,464 Oh pobre papai, ainda congelado! 179 00:06:42,143 --> 00:06:42,651 Grr! 180 00:06:43,544 --> 00:06:45,146 Este dia vai ficar histórico, pai. 181 00:06:45,739 --> 00:06:46,364 Eu não posso perder isso. 182 00:06:47,309 --> 00:06:48,707 Não se preocupe, ficarei na sombra. 183 00:06:49,028 --> 00:06:49,637 Eu prometo. 184 00:06:50,621 --> 00:06:51,129 Amo você. 185 00:06:52,293 --> 00:06:52,481 Grr! 186 00:06:53,426 --> 00:06:54,347 Voltarei para o almoço. 187 00:06:56,426 --> 00:06:56,614 Grr! 188 00:06:57,098 --> 00:06:57,450 Grr! 189 00:06:58,340 --> 00:06:58,973 Grrrrrrrrr! 190 00:07:15,580 --> 00:07:16,562 ahhhhh! 191 00:07:19,112 --> 00:07:19,870 Gente do dia! 192 00:07:21,070 --> 00:07:22,270 ... dar-lhe aplausos ... 193 00:07:22,327 --> 00:07:23,267 ... para os homens ... 194 00:07:23,760 --> 00:07:24,600 ... o poderoso ... 195 00:07:25,253 --> 00:07:26,593 ... o lendário ... 196 00:07:27,043 --> 00:07:28,650 ... Guardião do Sol. 197 00:07:28,683 --> 00:07:30,919 Mestre Xolal. 198 00:07:33,050 --> 00:07:37,337 Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado.... 199 00:07:45,326 --> 00:07:47,375 Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado! Obrigado ! 200 00:07:47,400 --> 00:07:48,732 Aaaaaah! 201 00:07:48,732 --> 00:07:50,023 Obrigado! Obrigado! 202 00:07:52,532 --> 00:07:54,758 Obrigado meu querido Krrrack! 203 00:07:54,772 --> 00:07:57,471 Você tem o coração de pedra mais doce. 204 00:07:59,755 --> 00:08:01,822 Uh! Pessoas do dia. 205 00:08:01,832 --> 00:08:04,392 Fui responsável pelo passado do Sol... 206 00:08:05,792 --> 00:08:08,982 ... há 350 anos. 207 00:08:09,101 --> 00:08:11,199 é hora de eu renunciar. 208 00:08:11,331 --> 00:08:13,961 Eu invoco meu discípulo 209 00:08:14,184 --> 00:08:15,644 Para avançar 210 00:08:20,038 --> 00:08:20,896 Ah, sim! 211 00:08:30,761 --> 00:08:30,954 Sim! 212 00:08:35,570 --> 00:08:35,903 Sohone! 213 00:08:35,930 --> 00:08:36,279 Sim! 214 00:08:36,304 --> 00:08:37,323 Sohone! 215 00:08:37,344 --> 00:08:37,916 Aaaaaaaaaah! 216 00:08:37,941 --> 00:08:38,737 merda! merda! merda! merda! 217 00:08:42,881 --> 00:08:46,961 Enquanto o Sol brilhar intensamente 218 00:08:47,335 --> 00:08:50,045 a lua brilhará humildemente. 219 00:08:50,325 --> 00:08:51,948 220 00:08:52,055 --> 00:08:52,568 Huh! 221 00:08:52,582 --> 00:08:57,621 Eu sou Yule, o guardião da Lua. 222 00:08:58,152 --> 00:09:02,455 Eu invoco meu discípulo 223 00:09:02,702 --> 00:09:05,429 Para dar um passo à frente 224 00:09:11,233 --> 00:09:12,946 Ah, Sol! 225 00:09:14,087 --> 00:09:16,555 Apresento a você, meu discípulo 226 00:09:17,355 --> 00:09:19,682 Ele tem um coração de fogo. 227 00:09:19,981 --> 00:09:22,541 E eu acredito que ele é digno de você 228 00:09:24,284 --> 00:09:29,795 Uh! ah! 229 00:09:29,815 --> 00:09:31,721 Eu o reconheço! 230 00:09:36,111 --> 00:09:36,891 Huh! 231 00:09:42,623 --> 00:09:46,643 Aaaaaah.....! 232 00:09:46,646 --> 00:09:48,556 Todos nós vamos morrer! 233 00:09:49,951 --> 00:09:50,951 Me ajude. 234 00:09:58,546 --> 00:10:01,811 O Sol reconhece seu novo guardião 235 00:10:01,836 --> 00:10:03,404 eu nomeio 236 00:10:03,436 --> 00:10:04,596 Hum 237 00:10:05,544 --> 00:10:06,869 Sohone! 238 00:10:06,869 --> 00:10:08,387 Ah sim, ah, Sohone! 239 00:10:14,445 --> 00:10:18,018 Obrigado! Obrigado! Olá, querido! 240 00:10:18,772 --> 00:10:21,137 Grrrrrr! 241 00:10:22,165 --> 00:10:24,838 Aaaaaah! Sohone! 242 00:10:33,559 --> 00:10:34,286 Kukku! 243 00:10:34,985 --> 00:10:35,723 Huh! 244 00:10:36,065 --> 00:10:37,474 Ah, Lua 245 00:10:37,518 --> 00:10:38,145 246 00:10:38,205 --> 00:10:42,713 Apresento a vocês mm meu discípulo... 247 00:10:42,925 --> 00:10:44,758 ... ele tem um coração ... 248 00:10:44,798 --> 00:10:46,396 Ah, que bom! 249 00:10:46,421 --> 00:10:47,729 E eu acredito nele... 250 00:10:48,421 --> 00:10:49,181 de você. 251 00:10:49,603 --> 00:10:52,883 Mas, apenas uma criatura no planeta 252 00:10:52,887 --> 00:10:54,521 pode ser o juiz disso. 253 00:10:56,949 --> 00:10:59,815 A criatura mais pura de todas. 254 00:11:02,022 --> 00:11:03,979 A lua ... 255 00:11:03,979 --> 00:11:06,145 ... reconhece ... 256 00:11:24,762 --> 00:11:25,948 Awwwwwwwwwwww! 257 00:11:30,981 --> 00:11:31,972 O que é isso ? 258 00:11:32,278 --> 00:11:34,477 Mune! Saia daí, agora mesmo! 259 00:11:35,407 --> 00:11:36,153 Mune! 260 00:11:38,017 --> 00:11:39,555 Quem você pensa que é. 261 00:11:39,568 --> 00:11:39,963 eu... 262 00:11:39,973 --> 00:11:41,955 Você está arruinando minha cerimônia. 263 00:11:45,908 --> 00:11:47,225 Ir! 264 00:11:47,250 --> 00:11:48,618 Ir! sh! 265 00:11:48,643 --> 00:11:49,885 Saia daqui! 266 00:11:51,944 --> 00:11:52,375 Ficar! 267 00:11:52,806 --> 00:11:53,704 Fique quieto! 268 00:11:53,775 --> 00:11:57,023 Qual é o seu nome, criaturinha? 269 00:11:57,023 --> 00:11:57,877 Mune! 270 00:11:57,895 --> 00:11:58,998 Bem, então 271 00:11:59,242 --> 00:12:00,468 Mune! 272 00:12:00,482 --> 00:12:04,241 Você é o novo guardião da Lua. 273 00:12:05,033 --> 00:12:05,790 Aaauuuu! 274 00:12:05,802 --> 00:12:07,273 O que! Ele? 275 00:12:07,713 --> 00:12:10,723 Mas, você disse que todo esse ritual era uma formalidade. 276 00:12:10,723 --> 00:12:11,561 Bem, 277 00:12:11,561 --> 00:12:14,935 A Lua sentia o contrário. 278 00:12:19,523 --> 00:12:22,517 Ah! Hah! 279 00:12:27,244 --> 00:12:28,709 Ele! Ele! 280 00:12:30,066 --> 00:12:33,406 Não pode haver dia sem noite. 281 00:12:33,966 --> 00:12:37,433 O mesmo vale para os guardiões. 282 00:12:37,626 --> 00:12:42,177 A harmonia do planeta agora está em suas mãos. 283 00:12:43,584 --> 00:12:45,972 Provem-se dignos. 284 00:12:53,721 --> 00:12:55,529 Você traiu Leeyoon 285 00:12:55,529 --> 00:12:57,155 seu ratinho azul! 286 00:12:57,155 --> 00:12:58,786 Mas eu nunca quis isso. 287 00:12:58,786 --> 00:13:02,382 O grande é tão arrogante quanto você. 288 00:13:02,407 --> 00:13:05,562 O pequeno é tão ingênuo quanto você. 289 00:13:05,593 --> 00:13:09,426 Foi uma honra servir como Guardião com você. 290 00:13:10,173 --> 00:13:11,818 Venha aqui, meu velho! 291 00:13:13,229 --> 00:13:15,532 Hahaha. Aaaaaah! 292 00:13:25,155 --> 00:13:26,528 Oh! 293 00:13:40,680 --> 00:13:41,666 Ha! Ha! Ha! 294 00:13:42,057 --> 00:13:42,979 Necross! 295 00:13:43,093 --> 00:13:44,697 Necross! Haha! Hahaha! 296 00:13:47,670 --> 00:13:49,325 O reinado de Xolal acabou. 297 00:13:49,325 --> 00:13:51,513 O velho lagarto está de saída. 298 00:13:51,727 --> 00:13:53,464 Spleen, traga sua bunda aqui, rápido. 299 00:13:53,470 --> 00:13:55,050 Vamos. Calma, Mox. 300 00:13:55,114 --> 00:13:57,675 Toda essa energia negativa me estressando. 301 00:13:57,682 --> 00:13:58,557 O que? Você quer lutar. 302 00:13:58,557 --> 00:14:00,180 Ooooh, vou bagunçar você! 303 00:14:00,180 --> 00:14:01,509 SILÊNCIO !!! 304 00:14:03,609 --> 00:14:04,495 AH!!!!!!!!!!!! 305 00:14:05,466 --> 00:14:11,656 HÁ SÉCULOS QUEIJO DE DESEJO DE OUVIR ESSA DELICIOSA NOTÍCIA! 306 307 00:14:11,693 --> 00:14:16,319 AGORA CHEGOU A HORA DE ROUBAR DE VOLTA O SOL! 308 00:14:17,193 --> 00:14:18,393 Ah! Haha! 309 00:14:18,418 --> 00:14:20,117 O chefe está pegando fogo. 310 00:14:20,117 --> 00:14:23,627 Vamos causar tanto caos e miséria em todos os lugares! 311 00:14:23,824 --> 00:14:24,957 Sim. 312 00:14:26,901 --> 00:14:29,168 MEU PRECIOSO!!!! Ahhh! 313 00:14:30,253 --> 00:14:31,191 O que são isso? 314 00:14:31,194 --> 00:14:34,000 ESTES SÃO CORRUPTORES DO MAL. 315 00:14:34,106 --> 00:14:38,108 ELES ENCONTRAM ESCURIDÃO MESMO NAS ALMAS MAIS PURAS. 316 00:14:38,116 --> 00:14:39,736 ah hahaha! Sim, ha! 317 00:14:39,761 --> 00:14:41,083 Oh! Aqui! Aqui! Faça-me mal! 318 00:14:41,107 --> 00:14:42,353 Faça-me mal! 319 00:14:42,378 --> 00:14:43,573 Por favor .... 320 00:14:43,924 --> 00:14:44,599 Ah, bem. 321 00:14:45,186 --> 00:14:46,210 Qualquer que seja! 322 00:14:46,236 --> 00:14:50,122 EM BREVE, QUE O SOL SERÁ MEU 323 00:14:56,873 --> 00:14:59,173 Anos de treinamento. 324 00:14:59,393 --> 00:15:02,336 Eu seria o guardião perfeito. 325 00:15:02,939 --> 00:15:04,208 Lua foi feita para mim, 326 00:15:04,514 --> 00:15:05,668 Ninguém mais. 327 00:15:08,161 --> 00:15:11,517 Obviamente, a lua foi feita para você. 328 00:15:11,524 --> 00:15:13,178 Certo, eu! 329 00:15:13,473 --> 00:15:16,546 Precisamente, mais ninguém. 330 00:15:16,560 --> 00:15:18,210 Certamente não é isso... 331 00:15:18,210 --> 00:15:20,278 ... ratinho azul ridículo. 332 00:15:20,900 --> 00:15:23,454 Aquela coisa, um Guardião! 333 00:15:23,473 --> 00:15:25,581 Exatamente, me dê um tempo! 334 00:15:25,581 --> 00:15:27,119 Claramente o velho guardião... 335 00:15:27,119 --> 00:15:29,775 ... fiz uma escolha absurda. 336 00:15:30,083 --> 00:15:32,256 Necross concorda com você. 337 00:15:32,269 --> 00:15:33,281 Necross? 338 00:15:33,323 --> 00:15:35,612 Mune roubou seu lugar. 339 00:15:35,637 --> 00:15:37,112 Realmente. 340 00:15:37,137 --> 00:15:40,823 O que Necross acha que devo fazer a respeito? 341 00:15:40,837 --> 00:15:43,137 Retire o que é seu por direito. 342 00:15:43,707 --> 00:15:44,577 Significado? 343 00:15:44,664 --> 00:15:46,057 O Sol para ele 344 00:15:47,110 --> 00:15:49,037 A Lua para você. 345 00:15:49,377 --> 00:15:50,330 Vamos, Leeyoon! 346 00:15:50,581 --> 00:15:53,404 Você sabe que merece a Lua. 347 00:15:54,220 --> 00:15:55,034 Sim! 348 00:15:56,998 --> 00:15:58,802 Eu faço. 349 00:16:20,499 --> 00:16:21,783 Bem, Mune. 350 00:16:22,610 --> 00:16:25,179 Esta é a sua casa agora. 351 00:16:26,932 --> 00:16:28,536 Uau! 352 00:16:30,578 --> 00:16:34,158 Eu me senti da mesma forma, na primeira vez. 353 00:16:34,749 --> 00:16:35,965 Para que serve isso? 354 00:16:35,997 --> 00:16:39,499 Bem, para dirigir o templo, é claro. 355 00:17:05,490 --> 00:17:06,803 Uau! 356 00:17:08,570 --> 00:17:09,703 Ah, e o que é isso? 357 00:17:10,541 --> 00:17:13,869 Você sabe de onde vem a lua, não é? 358 00:17:13,966 --> 00:17:14,873 Não. 359 00:17:15,097 --> 00:17:17,635 Vem do mundo dos sonhos. 360 00:17:18,141 --> 00:17:21,466 O primeiro guardião esculpiu a Lua... 361 00:17:21,470 --> 00:17:25,584 ...e trouxe-o para o nosso mundo através deste alçapão. 362 00:17:25,593 --> 00:17:29,492 E agora é a sua vez de zelar por isso. 363 00:17:29,510 --> 00:17:31,392 Mas não sei o que devo fazer? 364 00:17:31,392 --> 00:17:35,583 O papel de guardião da Lua é de complexidade extra... 365 00:17:35,583 --> 00:17:38,556 ...E tudo isso tornou isso extremamente cuidadoso. 366 00:17:38,576 --> 00:17:42,876 Você nunca deve colocar consequências terríveis. 367 00:17:42,877 --> 00:17:45,397 ah! Adeus! 368 00:17:52,808 --> 00:17:55,257 Olha, eu realmente acho que houve um erro 369 00:17:55,257 --> 00:17:57,950 Tenho medo do escuro, das estrelas, todas me parecem iguais. 370 00:17:57,950 --> 00:17:59,970 Eu confundo o amanhecer e o anoitecer. 371 00:17:59,970 --> 00:18:02,575 Eu sou um péssimo cantor, então... 372 00:18:02,575 --> 00:18:03,849 Guardião da Lua! 373 00:18:05,584 --> 00:18:06,682 Mestre Yule? 374 00:18:09,345 --> 00:18:11,195 Mestre Yule, você está bem? 375 00:18:19,962 --> 00:18:20,958 Haaaaaah! 376 00:18:46,060 --> 00:18:47,214 Uau! 377 00:18:47,241 --> 00:18:48,167 É.... 378 00:18:49,334 --> 00:18:50,349 Uau! 379 00:18:50,909 --> 00:18:53,282 Não tenho palavras, é só... 380 00:18:54,049 --> 00:18:55,588 É só que... Uau! 381 00:18:55,622 --> 00:18:56,431 Estou certo? 382 00:18:56,431 --> 00:18:56,955 Oh! OH! Oh! 383 00:18:57,153 --> 00:18:58,408 Ops, foi mal. 384 00:18:58,560 --> 00:19:01,536 Não se preocupe, estou acostumada. 385 00:19:01,586 --> 00:19:02,706 E sim, é só... 386 00:19:03,212 --> 00:19:03,971 Uau! 387 00:19:03,997 --> 00:19:06,772 Homem! Esse cara era legal. 388 00:19:07,245 --> 00:19:08,528 Você pode imaginar! 389 00:19:08,545 --> 00:19:12,064 Esse cara arpoou o Sol e trouxe para o nosso planeta. 390 00:19:12,089 --> 00:19:13,931 Então, vamos ao que interessa. 391 00:19:14,150 --> 00:19:15,329 Onde estão os arpões, Han? 392 00:19:15,329 --> 00:19:17,022 Quase nunca os usamos. 393 00:19:17,035 --> 00:19:20,188 Ser guardião do Sol tornou-se mais complexo... 394 00:19:20,201 --> 00:19:24,144 ..desde a descoberta da astronomia, astrofísica, física quântica. 395 00:19:24,169 --> 00:19:26,471 Mas foi para arpoar que treinei. 396 00:19:26,521 --> 00:19:31,092 Bem, existem outras habilidades que você precisa aprender além de arpoar estrelas. 397 00:19:31,104 --> 00:19:35,825 Calibração da estação, fotossíntese, gestão adequada do solstício. 398 00:19:35,845 --> 00:19:39,086 Oh! Você está prestando homenagem ao Mestre Xolal. 399 00:19:39,449 --> 00:19:43,995 Como todos os seus antecessores, ele se transformou numa estátua majestosa. 400 00:19:44,020 --> 00:19:45,085 Uau! 401 00:19:45,759 --> 00:19:49,785 É uma honra servir você. Mestre Xolal. 402 00:19:50,929 --> 00:19:53,475 E agora é hora dos guardiões destemidos... 403 00:19:53,500 --> 00:19:57,292 ...para embarcar em suas emocionantes aventuras cósmicas e... 404 00:19:57,767 --> 00:19:58,465 Uh! 405 00:19:59,595 --> 00:20:00,424 Olá. 406 00:20:00,561 --> 00:20:02,513 Ei! Volte aqui! 407 00:20:05,832 --> 00:20:06,551 Não. 408 00:20:07,354 --> 00:20:08,099 Brilhe! 409 00:20:08,124 --> 00:20:09,514 Onde estão os armários de matar? 410 00:20:09,980 --> 00:20:10,790 Haaah! 411 00:20:11,832 --> 00:20:13,569 No mesmo lugar de sempre, pai! 412 00:20:25,521 --> 00:20:26,630 Eu sou o Guardião... 413 00:20:26,649 --> 00:20:28,562 ...do Moooon! 414 00:20:43,696 --> 00:20:46,536 Tenho certeza de que essa coisa pode ir mais rápido. 415 00:20:52,029 --> 00:20:52,360 Não! 416 00:20:52,580 --> 00:20:54,809 Não! Não! Não! Não! Não! Não! 417 00:20:55,890 --> 00:20:56,729 Oh! Oh! Oh! 418 00:20:57,105 --> 00:20:58,171 Nota errada. 419 00:21:02,632 --> 00:21:04,819 Aa... .. esse, esse acorde, né? 420 00:21:04,844 --> 00:21:05,479 Talvez... 421 00:21:05,900 --> 00:21:08,830 Não! Não! Não! Não! Não! Não! 422 00:21:17,838 --> 00:21:18,705 Haaaaa!! 423 00:21:21,008 --> 00:21:22,567 Dê-me isso, esse acorde! 424 00:21:22,592 --> 00:21:23,331 Não! 425 00:21:23,356 --> 00:21:24,633 ou este! 426 00:21:42,401 --> 00:21:47,054 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Sim! Haha! 427 00:21:49,650 --> 00:21:51,377 Olá, meu belo amigo de penas. 428 00:21:52,063 --> 00:21:55,083 Você gostaria de descansar em meu ombro largo e perfeitamente cuidado? 429 00:21:57,396 --> 00:21:58,536 Mestre Sohone! 430 00:21:58,546 --> 00:22:01,289 Tanto calor pode danificar as colheitas. 431 00:22:01,521 --> 00:22:02,945 É hora de nascer o sol. 432 00:22:02,972 --> 00:22:05,824 Ah, ouça Krrrack! Os tempos estão mudando. 433 00:22:05,827 --> 00:22:08,289 As pessoas querem o sol que ilumina você. 434 00:22:08,521 --> 00:22:09,714 Brilha como eu. 435 00:22:10,026 --> 00:22:11,004 Huh! 436 00:22:12,102 --> 00:22:12,756 Huh! 437 00:22:13,607 --> 00:22:15,319 O que diabos ele está fazendo lá? 438 00:22:21,148 --> 00:22:21,988 Parar! 439 00:22:23,100 --> 00:22:24,183 Parar! 440 00:22:24,826 --> 00:22:27,501 Pare, você está destruindo tudo. 441 00:22:31,738 --> 00:22:33,803 Desculpe! 442 00:22:40,620 --> 00:22:42,200 O que Mune está fazendo com a noite? 443 00:22:48,187 --> 00:22:49,277 Por favor, pare! 444 00:22:58,360 --> 00:22:59,412 Isto é um pesadelo. 445 00:23:04,515 --> 00:23:06,858 ah! Ah! 446 00:23:06,883 --> 00:23:08,408 Aaaaaaaaaah! 447 00:23:12,014 --> 00:23:12,754 Período noturno? 448 00:23:13,387 --> 00:23:14,086 A esta hora? 449 00:23:25,678 --> 00:23:26,882 O Templo saiu do curso. 450 00:23:28,267 --> 00:23:29,894 Sua latitude está toda errada. 451 00:23:32,690 --> 00:23:35,090 Não se preocupe, tudo está sob controle. 452 00:23:46,776 --> 00:23:47,801 Onde você está indo? 453 00:23:48,340 --> 00:23:48,965 Fique aqui! 454 00:24:09,661 --> 00:24:12,150 Nãooooo! 455 00:24:30,183 --> 00:24:31,584 Ah, cara. 456 00:24:35,869 --> 00:24:38,439 Aquela bolinha está atrapalhando meu primeiro dia de trabalho. 457 00:24:38,907 --> 00:24:39,579 hum... hum! 458 00:24:40,077 --> 00:24:43,204 Vim prestar homenagem a um velho amigo. 459 00:24:43,231 --> 00:24:45,627 Você tem meus "parabéns". 460 00:24:46,449 --> 00:24:47,471 Ah, Leeyoon! 461 00:24:47,654 --> 00:24:49,651 Sinto muito pelo que aconteceu com você. 462 00:24:49,654 --> 00:24:52,732 Mas, como você pode ver, estou com um problema com a noite aqui e... 463 00:24:52,757 --> 00:24:53,933 Sim, posso ver isso. 464 00:24:54,404 --> 00:24:57,295 Yule cometeu um erro terrível ao escolher essa fraude. 465 00:24:57,320 --> 00:25:00,315 Para nossa sorte, tenho o dia sob controle. 466 00:25:00,340 --> 00:25:06,290 Mune não está apenas prejudicando a noite, Sohone. Ele está ameaçando a harmonia do nosso planeta. 467 00:25:06,315 --> 00:25:11,851 Você terá que lidar com as consequências de seus fracassos. 468 00:25:11,866 --> 00:25:13,724 Ah, isso não é legal! 469 00:25:13,724 --> 00:25:15,904 Você deve consertar as coisas. 470 00:25:16,494 --> 00:25:19,340 Você e eu... ...Como guardiões. 471 00:25:26,328 --> 00:25:28,421 Mestre Sohone, onde você está indo? 472 00:25:28,446 --> 00:25:29,898 Para se livrar daquele poser. 473 00:25:30,573 --> 00:25:32,748 Não vou deixá-lo comprometer minha carreira. 474 00:25:33,547 --> 00:25:35,016 Mas você não pode sair do templo 475 00:25:35,016 --> 00:25:36,742 É seu dever como guardião 476 00:25:36,745 --> 00:25:37,699 Para fazer o quê? 477 00:25:38,154 --> 00:25:40,243 Você já viu o tamanho dessa coisa! Ou você está preocupado? 478 00:25:40,268 --> 00:25:42,441 Alguém vai roubá-lo de guarda! 479 00:25:46,093 --> 00:25:47,192 Hou! Hou! 480 00:25:54,316 --> 00:25:54,974 Oh não! 481 00:25:56,044 --> 00:25:57,322 A lua está à deriva. 482 00:25:58,646 --> 00:25:59,471 Ah! 483 00:26:15,447 --> 00:26:16,590 Eu tenho uma ideia. 484 00:26:17,460 --> 00:26:17,930 Uuuuuf! 485 00:27:20,054 --> 00:27:22,943 Eu não acho que tenho espinha dorsal no meu corpo. 486 00:27:23,214 --> 00:27:25,885 Bem, eu não tenho nenhum osso no meu corpo, na verdade. 487 00:27:26,161 --> 00:27:29,774 Mas, eu simplesmente sinto que sou um péssimo daemon. 488 00:27:29,783 --> 00:27:31,512 Estou mal e... 489 00:27:31,518 --> 00:27:34,596 Silêncio! Shhh! shhh! 490 00:27:35,745 --> 00:27:37,316 Acho que estou condenado. 491 00:27:37,341 --> 00:27:41,065 É só que... eu amo a natureza, você sabe. 492 00:27:43,018 --> 00:27:43,849 humhhh! 493 00:27:43,869 --> 00:27:48,065 Aaaaaaaaaaaaah! 494 00:27:55,770 --> 00:27:58,629 Bem, a natureza não retribui o seu amor. Acostume-se com isso. 495 00:27:58,654 --> 00:28:00,644 Agora, vamos acabar com essa coisa. 496 00:28:01,107 --> 00:28:01,993 Zumbir! Haha! 497 00:28:10,598 --> 00:28:12,162 O que aquele idiota está fazendo? 498 00:28:12,338 --> 00:28:14,824 Fique aqui, deixe-me cuidar disso. 499 00:28:15,505 --> 00:28:16,518 Vamos, pegue. 500 00:28:16,527 --> 00:28:19,068 A Lua está bem. Basta colocá-lo de volta no céu. 501 00:28:19,093 --> 00:28:20,578 E vamos esquecer tudo. 502 00:28:21,167 --> 00:28:23,740 Vamos! Talvez ninguém tenha notado. 503 00:28:23,765 --> 00:28:25,121 Será o nosso segredinho. 504 00:28:25,337 --> 00:28:26,308 Ah..hem...! 505 00:28:30,990 --> 00:28:33,141 Com esta velocidade do vento e este gradiente de pressão, 506 00:28:33,166 --> 00:28:35,463 a lua deve atingir a baixa troposfera e ... 507 00:28:37,341 --> 00:28:38,182 O que foi isso? 508 00:28:45,698 --> 00:28:47,844 Arrrgghhh! Você vem!! 509 00:28:48,118 --> 00:28:49,962 O que você está fazendo aí?! 510 00:28:50,157 --> 00:28:52,231 Estou carregando tudo isso. 511 00:28:53,486 --> 00:28:57,413 Trabalhando muito duro, aqui atrás. Ficando suado. 512 00:29:05,641 --> 00:29:06,408 O sol! 513 00:29:06,745 --> 00:29:07,492 Não! 514 00:29:10,748 --> 00:29:11,361 Oh! 515 00:29:14,089 --> 00:29:16,590 E onde você acha !! Você vai? 516 00:29:16,596 --> 00:29:18,193 Dois diabinhos estão roubando o Sol. 517 00:29:18,216 --> 00:29:20,499 Não é da sua conta, deixe os guardiões cuidarem disso. 518 00:29:20,524 --> 00:29:21,612 Mas eu preciso contar a eles 519 00:29:21,612 --> 00:29:23,417 Você precisa fazer o que eu digo. 520 00:29:23,426 --> 00:29:24,123 Uhu! 521 00:29:25,156 --> 00:29:25,477 Pai! 522 00:29:26,330 --> 00:29:27,245 Devolva minha mão. 523 00:29:29,384 --> 00:29:30,008 Pai! 524 00:29:31,650 --> 00:29:34,597 Ahhh, querido. Você é muito frágil. 525 00:29:34,631 --> 00:29:37,529 Tudo que eu quero é protegê-lo do perigo. 526 00:29:39,854 --> 00:29:41,730 Você tem que confiar em mim, papai. 527 00:29:45,372 --> 00:29:47,411 Glim, volte aqui. 528 00:29:47,639 --> 00:29:48,346 Uau! 529 00:29:48,941 --> 00:29:52,116 Oh! Você é feito da mesma cera que sua mãe. 530 00:29:52,677 --> 00:29:53,990 Assim como todos os seus amigos noturnos. 531 00:29:54,015 --> 00:29:56,687 Rastejando e rastejando E quando você vem para a luz 532 00:29:56,699 --> 00:29:57,621 É um desastre. 533 00:29:57,646 --> 00:29:58,573 Não é minha culpa. 534 00:29:58,598 --> 00:29:59,945 É uma responsabilidade. 535 00:30:00,051 --> 00:30:02,045 É uma honra ser guardião. 536 00:30:02,112 --> 00:30:03,807 É uma honra que eu nunca quis. 537 00:30:03,832 --> 00:30:04,340 Sohone! 538 00:30:04,365 --> 00:30:05,280 Uma garota? 539 00:30:05,305 --> 00:30:06,014 Sohone! 540 00:30:06,822 --> 00:30:07,765 Damas primeiro. 541 00:30:07,892 --> 00:30:09,652 Terminarei com você mais tarde. 542 00:30:18,634 --> 00:30:20,328 Ahhh, um fã. 543 00:30:20,353 --> 00:30:22,971 Você veio aqui para ver seu herói em ação, certo boneca? 544 00:30:23,849 --> 00:30:24,476 Hohoho! 545 00:30:25,031 --> 00:30:25,711 Uau! 546 00:30:27,261 --> 00:30:28,275 O sol! 547 00:30:28,300 --> 00:30:29,679 Alguém roubou o Sol! 548 00:30:29,704 --> 00:30:30,510 Huh?! 549 00:30:30,535 --> 00:30:32,086 O QUE?! 550 00:30:33,447 --> 00:30:35,011 Já volto. 551 00:30:55,900 --> 00:30:58,323 Não! Não! Não! Não! Não! Não! Isso não pode estar acontecendo! 552 00:30:58,348 --> 00:31:00,076 Não pode ser! 553 00:31:00,101 --> 00:31:01,228 O Sol! 554 00:31:02,259 --> 00:31:03,061 Ah! 555 00:31:05,124 --> 00:31:06,861 Isso é minha culpa. 556 00:31:11,798 --> 00:31:12,968 Noite ? 557 00:31:12,993 --> 00:31:14,951 A esta hora do dia? 558 00:31:14,976 --> 00:31:15,976 Isso é estranho! 559 00:31:17,292 --> 00:31:19,214 Provavelmente é apenas um eclipse! 560 00:31:20,683 --> 00:31:21,850 BEM! BEM! 561 00:31:22,960 --> 00:31:24,858 VOCÊ É MEU MAIS UMA VEZ! 562 00:31:25,895 --> 00:31:28,543 Há anos que tenho observado você. 563 00:31:28,568 --> 00:31:31,488 ESPALHO SUA LUZ PARA FUNCIONAR O PLANETA. 564 00:31:31,513 --> 00:31:33,536 EU ESPALHO A VIDA. 565 00:31:33,561 --> 00:31:35,801 AINDA ELES LEVARAM VOCÊ DE VOLTA. 566 00:31:35,826 --> 00:31:38,395 Eles tiraram de mim sua luz. 567 00:31:38,420 --> 00:31:41,178 E ENTÃO ME MERGULGOU NA ESCURIDÃO. 568 00:31:42,171 --> 00:31:43,171 BEM... 569 00:31:43,429 --> 00:31:44,642 ...ENTÃO.. 570 00:31:49,395 --> 00:31:52,055 ... TRAGA A ESCURIDÃO! 571 00:31:52,702 --> 00:31:53,895 Ah, sim! 572 00:31:53,920 --> 00:31:56,274 Você já viu como o chefe fica feliz? 573 00:31:56,299 --> 00:32:00,148 nada como um pouco de caos e destruição para fazê-lo sorrir. 574 00:32:03,482 --> 00:32:06,077 COLOQUE O SOL EM UM LUGAR SEGURO! 575 00:32:06,102 --> 00:32:09,004 ONDE POSSO VER SEU CORAÇÃO FRIO. 576 00:32:09,029 --> 00:32:10,228 E MORRE 577 00:32:11,216 --> 00:32:12,217 Você é um idiota. 578 00:32:12,242 --> 00:32:13,907 Hum, mas não é minha culpa, eu... 579 00:32:13,932 --> 00:32:14,352 Não! 580 00:32:14,377 --> 00:32:16,269 Não foi você andando no Templo da Lua como 581 00:32:16,294 --> 00:32:17,500 Um Goroon Selvagem! 582 00:32:17,525 --> 00:32:18,920 O Templo da Lua! 583 00:32:18,945 --> 00:32:21,200 Cada guardião tem seu próprio estilo. 584 00:32:21,225 --> 00:32:23,380 O meu, bem, é um trabalho em andamento. 585 00:32:24,547 --> 00:32:25,851 Um trabalho em andamento? 586 00:32:25,876 --> 00:32:27,212 Ah, cara! 587 00:32:27,237 --> 00:32:29,606 Você obviamente nunca estudou os livros antigos 588 00:32:29,631 --> 00:32:31,063 Ou quaisquer leis celestiais. 589 00:32:31,088 --> 00:32:32,786 E você afirma ser um guardião? 590 00:32:34,413 --> 00:32:36,130 Ahh! Seriamente. 591 00:32:36,155 --> 00:32:37,588 Você tem razão. 592 00:32:37,613 --> 00:32:39,641 Sou apenas um garoto normal da floresta. 593 00:32:39,666 --> 00:32:43,003 Só sei acalmar bebês que têm pesadelos. 594 00:32:43,028 --> 00:32:45,012 Mas Yule me colocou no comando 595 00:32:45,037 --> 00:32:45,979 Certo? 596 00:32:46,004 --> 00:32:47,910 Deve ser por um bom motivo? 597 00:32:48,170 --> 00:32:49,311 Então eu fiz um 598 00:32:49,336 --> 00:32:50,593 pequeno erro, mas 599 00:32:50,618 --> 00:32:51,487 VOCÊ! 600 00:32:51,512 --> 00:32:52,640 Eu vou... 601 00:32:52,665 --> 00:32:53,801 haha?! Ei! 602 00:32:54,211 --> 00:32:56,378 Volte aqui para que eu possa bater em você. 603 00:32:56,925 --> 00:32:59,253 Sou uma equipe risonha por sua causa. 604 00:32:59,278 --> 00:33:01,657 Uau! Você vai pagar por isso. 605 00:33:01,682 --> 00:33:03,933 Primeiro a Lua, agora o Sol! 606 00:33:03,958 --> 00:33:06,085 Sou eu quem tem que limpar sua bagunça! 607 00:33:06,110 --> 00:33:06,543 Mas... 608 00:33:06,568 --> 00:33:09,402 Você terá a carreira mais curta de qualquer guardião de todos os tempos! 609 00:33:11,826 --> 00:33:13,145 Ei! Tire as mãos! 610 00:33:15,413 --> 00:33:17,673 Necross era o ladrão. 611 00:33:17,698 --> 00:33:19,298 Como só poderia ser ele. 612 00:33:20,494 --> 00:33:23,113 Ele devia estar planejando sua vingança. 613 00:33:23,138 --> 00:33:28,095 Esta noite Mune deu-lhe a oportunidade de aproveitar. 614 00:33:28,120 --> 00:33:29,984 Ok, vamos esclarecer algumas coisas. 615 00:33:30,092 --> 00:33:31,958 Aqui! Você é o verdadeiro guardião. 616 00:33:32,253 --> 00:33:34,602 Mune, você simplesmente não está à altura disso. 617 00:33:35,797 --> 00:33:36,797 Ah! 618 00:33:39,791 --> 00:33:40,872 Depressa, Sohone. 619 00:33:40,897 --> 00:33:42,577 Sem a luz do Sol, 620 00:33:42,602 --> 00:33:45,281 A lua diminuirá e poderá desaparecer em breve. 621 00:33:45,306 --> 00:33:47,265 Não se preocupe, estou cuidando disso. 622 00:33:47,290 --> 00:33:48,938 Tenho que recuperar aquele Sol. 623 00:33:51,106 --> 00:33:53,077 Espere, eu vou com você. 624 00:33:56,292 --> 00:33:58,102 Você está quente. 625 00:33:58,127 --> 00:34:00,420 E se você chegar muito longe eu vou congelar. 626 00:34:00,501 --> 00:34:01,974 Ouça, querido,... 627 00:34:01,999 --> 00:34:03,492 Você não vai me deixar aqui? 628 00:34:03,517 --> 00:34:05,109 Sozinho... 629 00:34:05,134 --> 00:34:06,622 ... No escuro ... 630 00:34:06,647 --> 00:34:08,083 ...na floresta. 631 00:34:08,108 --> 00:34:09,782 Desprotegido! 632 00:34:43,170 --> 00:34:44,184 Oh não! 633 00:34:47,903 --> 00:34:49,389 O que eu fiz? 634 00:34:49,414 --> 00:34:52,598 Você destruiu o que era mais sagrado para nós. 635 00:34:54,174 --> 00:34:55,446 Meus amigos! Ah 636 00:34:55,818 --> 00:34:58,502 Sinto muito, nunca tive a intenção de causar nenhum dano. 637 00:34:58,527 --> 00:34:59,546 Mas você fez. 638 00:35:00,392 --> 00:35:02,397 Você não é a Lua. 639 00:35:03,300 --> 00:35:05,073 Eu estava tentando recuperá-lo. 640 00:35:05,098 --> 00:35:06,382 Quase consegui, mas... 641 00:35:06,407 --> 00:35:09,191 Você não percebe as consequências do que fez? 642 00:35:10,138 --> 00:35:12,598 Você não pertence mais aqui. 643 00:35:14,927 --> 00:35:16,065 Não! 644 00:35:16,580 --> 00:35:18,010 Não! Não vá embora. 645 00:35:18,035 --> 00:35:19,862 Eu ainda posso consertar isso, eu... 646 00:35:25,626 --> 00:35:26,876 Papai. 647 00:35:26,901 --> 00:35:28,094 Desculpe. 648 00:35:29,070 --> 00:35:31,365 Eu prometo que vou encontrar uma maneira de consertar isso! 649 00:35:47,233 --> 00:35:47,908 Brilhe! 650 00:35:48,846 --> 00:35:49,963 Gliiimmm! 651 00:35:50,705 --> 00:35:52,638 Onde está aquela garota? 652 00:35:53,236 --> 00:35:54,673 Gliiimmm! 653 00:35:56,422 --> 00:35:57,422 Seriamente? 654 00:35:58,758 --> 00:36:00,363 Gliiiiiii! 655 00:36:02,315 --> 00:36:05,299 Veja, os arpões são muito mais complexos do que parecem. 656 00:36:05,711 --> 00:36:06,710 Se você quer bons resultados, 657 00:36:06,735 --> 00:36:09,382 Você tem que lidar com eles com cuidado e atenção. 658 00:36:10,030 --> 00:36:11,470 Assim como as senhoras. 659 00:36:11,495 --> 00:36:13,327 Você tem razão. 660 00:36:13,352 --> 00:36:14,484 Ah! 661 00:36:15,429 --> 00:36:16,624 Posso ajudar aqui? 662 00:36:16,649 --> 00:36:17,553 Estou preso! 663 00:36:17,578 --> 00:36:19,031 Preso comigo? 664 00:36:20,154 --> 00:36:20,907 Uau! 665 00:36:20,932 --> 00:36:21,893 Garota de sorte! 666 00:36:22,626 --> 00:36:24,989 Uau! Verifique-me. 667 00:36:25,014 --> 00:36:28,619 Não consigo encontrar bíceps como esses à noite, pessoal, han! Haha! 668 00:36:28,644 --> 00:36:29,770 A propósito 669 00:36:29,797 --> 00:36:31,817 Você é da noite ou do dia? 670 00:36:31,842 --> 00:36:32,858 Estou misturado! 671 00:36:32,883 --> 00:36:34,337 Eu sou do amanhecer e do anoitecer. 672 00:36:34,362 --> 00:36:35,624 Você tem algum problema com isso? 673 00:36:35,649 --> 00:36:37,365 Você não é preconceito, não é? 674 00:36:37,390 --> 00:36:39,384 O que? Não, claro que não? 675 00:36:39,409 --> 00:36:40,876 Quero dizer, é só naquela noite, pessoal... 676 00:36:40,907 --> 00:36:42,650 ... eles são diferentes. 677 00:36:43,258 --> 00:36:44,380 Eles assustam as crianças. 678 00:36:44,413 --> 00:36:45,642 Espere um minuto. 679 00:36:45,667 --> 00:36:48,470 A quarta estrela da constelação Zebra indica o Norte. 680 00:36:48,495 --> 00:36:50,048 O que significa que estamos indo para o leste! 681 00:36:50,073 --> 00:36:52,254 Oh! Estamos andando em círculos! 682 00:36:52,279 --> 00:36:53,279 Aaaaa! Nãooo! 683 00:36:53,304 --> 00:36:55,453 Não, eu sei exatamente para onde estamos indo. 684 00:36:55,478 --> 00:36:56,478 Oaaaaaah! 685 00:36:57,651 --> 00:36:59,145 Eu conheço minhas estrelas, Sohone. 686 00:36:59,170 --> 00:37:00,648 Eu assumirei a liderança a partir daqui. 687 00:37:15,903 --> 00:37:16,903 Uau! 688 00:37:17,545 --> 00:37:18,406 Realmente? 689 00:37:18,431 --> 00:37:21,436 Não há necessidade de desmaiar por causa de três insetos piscando! 690 00:37:24,603 --> 00:37:26,711 Venho procurar o sol com você. 691 00:37:26,736 --> 00:37:28,529 Não, não posso, garoto. 692 00:37:28,554 --> 00:37:30,756 Estou a caminho do submundo. Ah 693 00:37:30,781 --> 00:37:32,546 Como se você pudesse lidar com isso. 694 00:37:32,571 --> 00:37:34,357 Quero consertar o dano que causei. 695 00:37:34,818 --> 00:37:36,151 Isso é fofo. 696 00:37:36,180 --> 00:37:37,874 E o que você vai fazer com Necross, han! 697 00:37:37,899 --> 00:37:39,119 Cante uma canção de ninar para ele! 698 00:37:39,166 --> 00:37:40,933 Você não conseguirá atravessar a floresta sozinho. 699 00:37:45,469 --> 00:37:46,218 Você precisa de mim. 700 00:37:46,272 --> 00:37:48,891 Encontrar o sol é um negócio sério, arraia! 701 00:37:48,892 --> 00:37:50,717 Vocês continuam discutindo sobre quem é homem o suficiente 702 00:37:50,742 --> 00:37:51,922 Eu estou indo. 703 00:37:55,741 --> 00:37:58,084 Tudo bem, você pode me guiar para fora da floresta. 704 00:37:58,109 --> 00:37:59,780 Mas depois disso você está fora de cogitação. 705 00:37:59,805 --> 00:38:01,570 Você não é forte o suficiente para o que nos espera. 706 00:38:01,624 --> 00:38:02,640 Pressa! 707 00:38:02,665 --> 00:38:03,799 Estou congelando aqui! 708 00:38:04,362 --> 00:38:12,867 709 00:38:13,719 --> 00:38:14,673 eu sou... 710 00:38:14,698 --> 00:38:16,891 Guardião do Moooonnn! 711 00:38:17,048 --> 00:38:20,075 Chu chu chu chu Lua Lua! 712 00:38:20,116 --> 00:38:21,721 Chu chu chu chu Lua Lua! 713 00:38:21,746 --> 00:38:23,339 Ooh! Não te vi aí! 714 00:38:24,002 --> 00:38:25,428 Agora... 715 00:38:25,453 --> 00:38:28,693 Levante-se e saia noite adentro! 716 00:38:33,161 --> 00:38:34,161 Huh?! 717 00:38:37,615 --> 00:38:38,498 O que? 718 00:38:38,523 --> 00:38:39,333 Mas, mas... 719 00:38:39,358 --> 00:38:40,890 Por que você não fica acordado? 720 00:38:46,489 --> 00:38:47,489 Sohone! 721 00:38:48,021 --> 00:38:50,251 Você não tem medo do monstro relâmpago? 722 00:38:50,276 --> 00:38:51,240 A WHO? 723 00:38:51,265 --> 00:38:52,386 Bem ... 724 00:38:52,411 --> 00:38:55,383 Você sabe, os livros antigos dizem que para chegar ao submundo, 725 00:38:56,208 --> 00:38:58,454 Você tem que mergulhar em um buraco azul gigante 726 00:38:58,479 --> 00:39:00,775 E enfrentar o terrível e sugador de sangue, 727 00:39:00,800 --> 00:39:03,981 Monstro relâmpago esmagador de ossos guardando a entrada. 728 00:39:04,006 --> 00:39:05,739 Ninguém sabe como é. 729 00:39:05,764 --> 00:39:07,974 Porque ninguém jamais sobreviveu à jornada. 730 00:39:07,999 --> 00:39:08,812 Sempre! 731 00:39:08,837 --> 00:39:09,610 Haah! 732 00:39:09,635 --> 00:39:10,951 Eu não leio livros, mas 733 00:39:10,976 --> 00:39:12,630 Posso lançar um arpão. 734 00:39:12,655 --> 00:39:14,441 Você estará seguro contanto que fique comigo. 735 00:39:14,466 --> 00:39:15,890 E Necross? 736 00:39:15,915 --> 00:39:18,318 Os livros antigos dizem que ele se tornou um gigantesco monstro de lava que... 737 00:39:18,343 --> 00:39:19,763 Eu disse que não leio! 738 00:39:34,656 --> 00:39:35,809 Leeyoon? 739 00:39:35,834 --> 00:39:37,796 O que está acontecendo com a Lua? 740 00:39:37,821 --> 00:39:39,433 Meus poderes, eles se foram! 741 00:39:39,458 --> 00:39:42,471 Errrr, não tema, gente boa da noite 742 00:39:42,542 --> 00:39:44,959 Estou no comando agora. 743 00:39:56,674 --> 00:39:58,807 É melhor nos apressarmos! 744 00:40:01,626 --> 00:40:02,782 Não entrar em pânico! 745 00:40:02,807 --> 00:40:04,074 Não se preocupe. 746 00:40:15,810 --> 00:40:17,352 O gigante buraco azul! 747 00:40:17,377 --> 00:40:20,380 É exatamente como os livros descrevem. 748 00:40:20,405 --> 00:40:21,679 Incrível. 749 00:40:21,704 --> 00:40:22,290 Certo! 750 00:40:22,315 --> 00:40:25,788 E como chegamos lá? Disfarçar-nos de sardinha? 751 00:40:29,064 --> 00:40:31,341 Esta alga está cheia de oxigênio. 752 00:40:31,366 --> 00:40:32,942 Fornecerá ar suficiente debaixo d'água para ... 753 00:40:32,967 --> 00:40:34,868 Sim, sim, entendi! 754 00:40:34,893 --> 00:40:35,679 OK ! 755 00:40:36,066 --> 00:40:38,115 Não muito, amargo para você? 756 00:40:38,140 --> 00:40:39,081 Não. 757 00:40:39,106 --> 00:40:40,120 Delicioso. 758 00:40:40,145 --> 00:40:41,059 O que? 759 00:40:41,084 --> 00:40:41,979 Estranho! quero dizer 760 00:40:42,011 --> 00:40:44,621 Algas de hélio são conhecidas por serem bastante amargas. Hmm 761 00:40:44,646 --> 00:40:46,709 Você fez... 762 00:40:46,734 --> 00:40:48,585 Venha aqui, seu pequeno, humh. 763 00:40:48,626 --> 00:40:50,882 Isso aqui são algas de oxigênio. 764 00:40:53,344 --> 00:40:54,528 Você vê. 765 00:40:56,479 --> 00:40:57,492 Ah, Glim. 766 00:40:57,517 --> 00:40:58,523 Aqui está um para você. 767 00:40:58,548 --> 00:41:00,032 Não vou precisar de nenhum. 768 00:41:00,057 --> 00:41:00,891 Mas... 769 00:41:00,916 --> 00:41:03,298 Você deveria, esse material é muito bom. 770 00:41:03,323 --> 00:41:05,136 A água está muito fria para mim. 771 00:41:05,161 --> 00:41:07,388 Posso congelar e quebrar. 772 00:41:07,413 --> 00:41:09,385 Ora, você pensou que a aventura consistia em montar unicórnios 773 00:41:09,410 --> 00:41:11,094 E dançar com elfos? 774 00:41:11,119 --> 00:41:12,415 Más notícias, querido! 775 00:41:12,440 --> 00:41:14,704 Não estamos vivendo em um conto de fadas! 776 00:41:14,729 --> 00:41:15,844 Vai ficar tudo bem. 777 00:41:15,869 --> 00:41:18,070 Vou levar você comigo. 778 00:41:18,095 --> 00:41:19,666 Quente! Hanh. 779 00:41:26,093 --> 00:41:27,874 Não me deixe afundar, ok! 780 00:41:27,899 --> 00:41:29,186 Você estará seguro. 781 00:41:32,858 --> 00:41:34,736 Apenas deixe-se levar. 782 00:41:39,270 --> 00:41:41,246 Eu não vou decepcionar você. 783 00:41:41,271 --> 00:41:42,699 Eu prometo. 784 00:42:01,400 --> 00:42:03,507 Cara, você é muito ruim com as mulheres. 785 00:42:03,532 --> 00:42:04,849 O que? Ah 786 00:42:04,874 --> 00:42:05,895 Nada. 787 00:42:27,932 --> 00:42:28,933 Você! 788 00:42:29,570 --> 00:42:30,570 Me ajude! 789 00:42:30,595 --> 00:42:32,311 A Lua está morrendo. 790 00:42:35,159 --> 00:42:37,265 Pressa! Estou falando com você! 791 00:42:37,290 --> 00:42:38,441 Faça alguma coisa! 792 00:42:46,589 --> 00:42:47,589 Não! 793 00:42:51,247 --> 00:42:52,247 Não! 794 00:43:12,413 --> 00:43:13,659 Não! 795 00:43:44,754 --> 00:43:45,761 Oh não! 796 00:43:45,786 --> 00:43:47,151 É a grande casa negra! 797 00:43:47,176 --> 00:43:48,753 É o fim do mundo! 798 00:43:48,778 --> 00:43:49,778 Aaaaaaahahaha! 799 00:43:55,816 --> 00:43:59,308 A ESCURIDÃO ESTÁ SE ESPALHANDO POR TODO O PLANETA. 800 00:43:59,333 --> 00:44:00,333 HAHA! HAHA! HAHA! 801 00:44:00,358 --> 00:44:03,019 Caos! Hou, hou, hou! Caos! Caos! Caos! 802 00:44:03,292 --> 00:44:05,870 Pare de falar sobre o caos. 803 00:44:05,895 --> 00:44:07,975 Vou ter pesadelos novamente. 804 00:44:09,227 --> 00:44:10,801 Caos! Caos! Caos! 805 00:44:10,996 --> 00:44:12,617 Caos! Caos! Caos! 806 00:44:12,870 --> 00:44:14,577 Um caos hou! Um caos hou! 807 00:44:33,053 --> 00:44:34,452 Vislumbre! 808 00:44:34,477 --> 00:44:36,530 Ei! Solte a senhora! 809 00:44:39,269 --> 00:44:40,254 Brilhe! 810 00:44:40,279 --> 00:44:41,613 Glim, estou indo! 811 00:44:43,467 --> 00:44:44,508 Eu estou aqui! 812 00:44:44,533 --> 00:44:46,016 Deixe ela ir! 813 00:44:55,448 --> 00:44:56,467 Brilhe! 814 00:45:01,682 --> 00:45:02,849 Oh! Aaah! 815 00:45:05,225 --> 00:45:06,865 Ohaaaah! 816 00:45:08,886 --> 00:45:09,525 Sohone! 817 00:45:09,550 --> 00:45:11,335 Então, faça alguma coisa! 818 00:45:11,360 --> 00:45:12,360 Estou tentando! 819 00:45:18,942 --> 00:45:20,067 Lá em cima você vai! 820 00:45:20,092 --> 00:45:21,247 Você o pegou! 821 00:45:25,629 --> 00:45:27,169 O monstro relâmpago! 822 00:45:27,393 --> 00:45:29,255 Ele vai nos separar! 823 00:45:29,280 --> 00:45:30,877 Nade pela sua vida, Mune! 824 00:45:30,902 --> 00:45:32,589 Quem você está chamando de monstro! 825 00:45:32,621 --> 00:45:33,872 Cheirar peixe. 826 00:45:33,897 --> 00:45:34,604 Ei! 827 00:45:34,629 --> 00:45:36,096 Eu sou o guardião do Sol. 828 00:45:36,121 --> 00:45:37,181 Mostre algum respeito. 829 00:45:37,206 --> 00:45:38,273 E eu estou... 830 00:45:38,298 --> 00:45:39,811 Fosfo! 831 00:45:43,006 --> 00:45:45,121 Você é o Guardião do Submundo? 832 00:45:45,146 --> 00:45:47,274 Eu era o Guardião da Lua, boko! 833 00:45:47,299 --> 00:45:49,699 Para isso, desejo que você segure o spray. 834 00:45:49,731 --> 00:45:52,565 Vamos, Spiky, traga a garota de volta agora. 835 00:45:53,187 --> 00:45:54,637 Ata garoto! 836 00:45:54,662 --> 00:45:56,319 Uma garotinha fofa. 837 00:45:56,344 --> 00:45:57,770 Ignore para conversar aqui, han. 838 00:45:58,104 --> 00:45:59,143 Ha! Ha! Ha! Ha! 839 00:45:59,168 --> 00:46:00,897 Precisamos chegar ao submundo. 840 00:46:00,922 --> 00:46:02,355 Necross roubou o Sol. 841 00:46:02,380 --> 00:46:03,632 Então por que você não o impediu? 842 00:46:03,657 --> 00:46:06,092 Eu pensei que você fosse o guardião? 843 00:46:06,117 --> 00:46:07,543 Ele enviou dois diabinhos. 844 00:46:07,568 --> 00:46:08,849 Espere. Hah. 845 00:46:08,874 --> 00:46:11,612 Você foi abortado por dois pequenos lacaios? 846 00:46:11,839 --> 00:46:13,229 Ha! Ha! Ha! 847 00:46:13,254 --> 00:46:14,470 Não, mas... 848 00:46:14,495 --> 00:46:16,029 Bem, a culpa é dele. 849 00:46:16,054 --> 00:46:17,335 Oh! Desistir. 850 00:46:17,367 --> 00:46:18,566 Está me dando dor de cabeça. 851 00:46:18,591 --> 00:46:19,658 Mestre Fosfo! 852 00:46:20,495 --> 00:46:21,739 Fui escolhido por acaso. 853 00:46:21,764 --> 00:46:22,419 Mas você... 854 00:46:22,444 --> 00:46:24,291 Você é um verdadeiro guardião. 855 00:46:24,316 --> 00:46:25,686 Precisamos da sua ajuda. 856 00:46:26,568 --> 00:46:28,501 Faz um tempo que não ouço isso. 857 00:46:28,526 --> 00:46:29,541 Me conta. 858 00:46:29,566 --> 00:46:31,793 Por que tentar recuperar o Sol? 859 00:46:32,548 --> 00:46:34,003 Para impressionar as mulheres. 860 00:46:34,887 --> 00:46:35,887 Ha! Ha! 861 00:46:36,490 --> 00:46:38,010 Agora você está falando? 862 00:46:41,191 --> 00:46:43,071 Impressione as mulheres! Ah 863 00:46:43,096 --> 00:46:44,176 Brilhante! 864 00:47:05,844 --> 00:47:06,958 Aqui estamos. 865 00:47:06,983 --> 00:47:08,603 A caminho do Submundo. 866 00:47:09,508 --> 00:47:12,890 Qual é, já foi uma década longa e sombria. 867 00:47:12,915 --> 00:47:13,915 E o Glim? 868 00:47:14,617 --> 00:47:16,228 Não podemos deixá-la assim. 869 00:47:18,168 --> 00:47:19,481 Ah, certo. 870 00:47:20,015 --> 00:47:21,006 O tagarela. 871 00:47:22,323 --> 00:47:23,694 Afaste-se. 872 00:47:23,719 --> 00:47:26,156 E deixe o artista trabalhar. 873 00:47:36,576 --> 00:47:38,102 Aaaaaaaaah! 874 00:47:38,127 --> 00:47:39,711 Tire as mãos! 875 00:47:39,736 --> 00:47:42,136 Isso é maneira de agradecer ao seu Salvador? 876 00:47:42,161 --> 00:47:44,178 Fortaleci sua cera, garota! 877 00:47:44,203 --> 00:47:46,842 Você deveria ser mais flexível para variar. 878 00:47:46,867 --> 00:47:48,328 Ou um beijinho bastará. 879 00:47:48,353 --> 00:47:50,288 Uau, posso fazer isso também? 880 00:47:50,313 --> 00:47:52,891 Cada guardião desenvolve seu próprio dom. 881 00:47:52,916 --> 00:47:53,922 Aqui está claro 882 00:47:53,947 --> 00:47:56,071 Você está estragando tudo. 883 00:47:56,096 --> 00:47:57,540 Quem é esse cara? 884 00:47:57,565 --> 00:47:59,457 Ele diz que era o Guardião da Lua. 885 00:47:59,818 --> 00:48:00,871 Fosfo, alguma coisa! 886 00:48:01,167 --> 00:48:02,185 Fosfo! 887 00:48:02,210 --> 00:48:03,295 Mas os livros antigos dizem... 888 00:48:03,321 --> 00:48:04,660 Vamos! 889 00:48:04,685 --> 00:48:06,193 Por aqui! 890 00:48:07,590 --> 00:48:08,738 Mune! 891 00:48:08,763 --> 00:48:10,183 Obrigado. 892 00:48:10,208 --> 00:48:11,910 Por cuidar de mim. 893 00:48:13,036 --> 00:48:14,048 Brilho. 894 00:48:14,073 --> 00:48:15,987 Você pode me segurar se estiver com medo. 895 00:48:16,021 --> 00:48:17,968 Posso segurar você também 896 00:48:18,009 --> 00:48:20,308 se estou sentindo que ficamos com medo? 897 00:48:20,333 --> 00:48:21,409 Não. 898 00:48:21,434 --> 00:48:22,698 Mestre Fosfo. 899 00:48:22,723 --> 00:48:24,476 Eu li todos os livros de história sobre ele. 900 00:48:24,501 --> 00:48:25,827 Mas você estava realmente lá. 901 00:48:25,852 --> 00:48:28,168 Você poderia nos contar o que realmente aconteceu com Necross? 902 00:48:28,193 --> 00:48:29,155 Necross, né? 903 00:48:30,016 --> 00:48:33,879 Bem, um traidor, ele é simplesmente um grande guardião do sol. 904 00:48:33,904 --> 00:48:36,413 Mas ele não é. 905 00:48:40,315 --> 00:48:43,681 Ele tentou manter o Sol só para si. 906 00:48:44,446 --> 00:48:47,049 Felizmente Xolal o deteve. 907 00:48:47,074 --> 00:48:47,900 Xolal? 908 00:48:47,925 --> 00:48:49,180 Aquela ameixa seca? 909 00:48:49,205 --> 00:48:51,084 Sim, meu amigo, mas então... 910 00:48:51,109 --> 00:48:54,241 Ele era o guerreiro mais poderoso do planeta. 911 00:48:54,266 --> 00:48:58,523 Então, houve um confronto de titãs. Um desagradável. 912 00:49:00,172 --> 00:49:01,705 Ele esmagou Necross... 913 00:49:01,730 --> 00:49:05,025 ... Puxado para baixo, para o submundo. 914 00:49:05,050 --> 00:49:06,883 E o submundo... 915 00:49:06,908 --> 00:49:10,750 ...o que está esperando por você no fundo desta casam. 916 00:49:11,265 --> 00:49:12,340 Uau! 917 00:49:12,365 --> 00:49:14,715 Mas não entendo por que Xolal teve que intervir. 918 00:49:14,740 --> 00:49:15,942 Como Guardião da Lua, 919 00:49:15,989 --> 00:49:18,247 Você não deveria zelar pela harmonia do planeta? 920 00:49:18,272 --> 00:49:20,053 Sim, e eu fiz. 921 00:49:20,078 --> 00:49:22,037 Eu observei a Lua. 922 00:49:25,097 --> 00:49:26,809 Aaaaaaaaaah! 923 00:49:27,681 --> 00:49:29,558 Mas então por que você iria para o exílio depois disso? 924 00:49:29,583 --> 00:49:31,352 O capítulo 35 do livro 4 diz... 925 00:49:31,377 --> 00:49:33,016 Alguém vai pesquisar, hein? 926 00:49:33,384 --> 00:49:35,251 Bem, se você sabe tanto 927 00:49:35,276 --> 00:49:37,394 Acho que você não precisará da minha ajuda. 928 00:49:37,419 --> 00:49:38,792 Aaaha, não foi isso que ela quis dizer. Nós 929 00:49:38,817 --> 00:49:40,443 Boa sorte, pequenos. 930 00:49:42,448 --> 00:49:43,816 Bom trabalho. 931 00:49:43,841 --> 00:49:45,434 O que? Eu só estava perguntando. 932 00:49:55,107 --> 00:49:56,126 O Templo! 933 00:49:56,151 --> 00:49:57,998 O que isso está fazendo aqui? 934 00:50:04,096 --> 00:50:05,190 A Lua? 935 00:50:05,215 --> 00:50:06,221 Não. 936 00:50:06,285 --> 00:50:07,706 A Lua se foi. 937 00:50:07,731 --> 00:50:09,074 O templo enlouqueceu. 938 00:50:09,099 --> 00:50:10,690 Eu tenho que parar com isso. 939 00:50:10,715 --> 00:50:12,139 Não temos tempo para isso. 940 00:50:12,164 --> 00:50:13,719 O sol está morrendo. 941 00:50:13,744 --> 00:50:15,237 Talvez já seja tarde demais. 942 00:50:15,961 --> 00:50:17,201 Você cuida do Sol. 943 00:50:17,681 --> 00:50:18,791 Eu tenho que salvar a Lua. 944 00:50:19,476 --> 00:50:22,045 Não, Mune, lembre-se, os guardiões estão ligados. 945 00:50:22,070 --> 00:50:23,304 O antigo livro sayaid ... 946 00:50:23,329 --> 00:50:25,415 Você realmente precisa parar de ler esses livros, querido? 947 00:50:25,440 --> 00:50:26,489 Vamos. 948 00:50:30,371 --> 00:50:32,197 Desaparece, cabeça de mármore! 949 00:50:42,351 --> 00:50:43,351 Goroun! 950 00:50:43,376 --> 00:50:45,055 O que você está fazendo aqui? 951 00:50:46,788 --> 00:50:47,841 Venha aqui garoto! 952 00:50:53,243 --> 00:50:54,139 Rápido! 953 00:50:54,164 --> 00:50:55,606 Temos que pegá-lo. 954 00:50:55,673 --> 00:50:57,617 Ok, agora vamos parar aquele templo! 955 00:50:57,642 --> 00:50:59,375 Temos um planeta para salvar. 956 00:50:59,400 --> 00:51:00,229 Ir! 957 00:51:00,254 --> 00:51:01,227 Yaaaaaaaaah! 958 00:51:01,252 --> 00:51:02,512 Uau! 959 00:51:04,178 --> 00:51:05,245 Aaaaaah! 960 00:51:05,270 --> 00:51:06,164 961 00:51:13,430 --> 00:51:18,996 Zzzzzzzzz! 962 00:51:32,946 --> 00:51:34,566 Cuidado! 963 00:51:35,229 --> 00:51:36,148 Não se preocupe. 964 00:51:36,400 --> 00:51:36,653 Huh! 965 00:51:37,354 --> 00:51:39,080 Isso eu sei fazer. 966 00:51:52,573 --> 00:51:53,573 Espere! 967 00:51:59,575 --> 00:52:03,399 Mune, não me deixe! Ahh. Mune!!!! 968 00:52:03,424 --> 00:52:05,967 Oh não, não, não, nãooooo. 969 00:52:05,992 --> 00:52:08,588 Não sei como dirigir essa coisa! 970 00:52:15,879 --> 00:52:16,619 Acalmar! 971 00:52:16,726 --> 00:52:17,353 Acalmar! 972 00:52:28,782 --> 00:52:30,195 Calma garoto! 973 00:52:30,220 --> 00:52:31,433 Acalmar! 974 00:52:31,458 --> 00:52:32,487 Estou aqui. 975 00:52:47,533 --> 00:52:48,757 Está funcionando! 976 00:52:51,038 --> 00:52:51,835 Calma ... 977 00:52:51,905 --> 00:52:53,870 ... bawwwwwwwnnnn! 978 00:53:02,894 --> 00:53:04,840 Isso foi incrível! 979 00:53:10,791 --> 00:53:11,791 Mune! 980 00:53:13,124 --> 00:53:14,217 Mune! 981 00:53:18,661 --> 00:53:19,794 Você viu isso? 982 00:53:19,819 --> 00:53:21,529 Meu fracasso funcionou com ele! 983 00:53:26,143 --> 00:53:27,344 Bem, olhe isso. 984 00:53:28,050 --> 00:53:30,517 A lenda que fiz com que o templo resolvesse. 985 00:53:31,717 --> 00:53:32,717 Ele tem coragem! 986 00:53:34,210 --> 00:53:37,010 Talvez mais do que jamais tive. 987 00:53:47,065 --> 00:53:49,098 Quem é esse? 988 00:53:49,361 --> 00:53:52,799 Parece o Guardião do Sol! 989 00:53:53,111 --> 00:53:54,780 Eu sou o Guardião do Sol! 990 00:53:55,032 --> 00:53:57,598 Esse é o idiota que perdeu o sol? 991 00:53:57,623 --> 00:53:58,258 Ei! 992 00:53:58,352 --> 00:54:00,462 Que perdedor! 993 00:54:00,702 --> 00:54:03,035 Mune é o verdadeiro herói. 994 00:54:03,859 --> 00:54:06,182 Você acabou de limpar. 995 00:54:06,316 --> 00:54:08,848 Você é apenas um perdedor. 996 00:54:09,063 --> 00:54:10,735 Inútil! 997 00:54:10,974 --> 00:54:12,516 O que ele está fazendo agora? 998 00:54:13,855 --> 00:54:16,162 Ele quer sobreviver? 999 00:54:16,307 --> 00:54:17,780 Idiota! 1000 00:54:18,101 --> 00:54:20,173 Que esperança patética! 1001 00:54:20,450 --> 00:54:24,383 Você é o pior Guardião do Sol de todos os tempos. 1002 00:54:26,601 --> 00:54:28,287 AH! AH! AH! AH! 1003 00:54:28,312 --> 00:54:30,375 PATÉTICO! 1004 00:54:30,622 --> 00:54:34,348 É REALMENTE ESSE VOCÊ, SHERON! 1005 00:54:35,304 --> 00:54:38,011 ELE HA! AH! AH! AH! AH! 1006 00:54:38,971 --> 00:54:39,971 Mãe! 1007 00:54:40,311 --> 00:54:44,529 1008 00:54:44,874 --> 00:54:45,874 Ah! 1009 00:54:46,070 --> 00:54:46,570 Aaah! 1010 00:54:47,617 --> 00:54:48,390 Ooooooh! 1011 00:54:48,514 --> 00:54:49,013 Leeyoon! 1012 00:54:49,389 --> 00:54:50,577 Leeyoon, onde você está? 1013 00:54:50,912 --> 00:54:51,892 Ah, Leeyoon. 1014 00:54:51,917 --> 00:54:53,113 O que você está fazendo? 1015 00:54:53,138 --> 00:54:54,565 Ah, Leeyoon! 1016 00:54:54,590 --> 00:54:55,520 Vamos! 1017 00:54:55,741 --> 00:54:56,741 Acordar! 1018 00:54:56,766 --> 00:54:57,885 Onde está a Lua? 1019 00:54:57,932 --> 00:54:59,185 Ele morreu! 1020 00:54:59,210 --> 00:55:02,428 Tornei-me um guardião e ele morreu! 1021 00:55:02,453 --> 00:55:04,041 Tudo deu errado. 1022 00:55:04,122 --> 00:55:05,400 Por que eu? 1023 00:55:05,481 --> 00:55:07,239 Por que eu? 1024 00:55:07,896 --> 00:55:09,411 Então este é o fim! 1025 00:55:09,647 --> 00:55:10,714 Não é justo. 1026 00:55:11,060 --> 00:55:12,806 Como Necross poderia me trair? 1027 00:55:13,744 --> 00:55:15,545 Fiz tudo o que ele pediu. 1028 00:55:15,570 --> 00:55:17,383 Essas cobras mentirosas! 1029 00:55:17,408 --> 00:55:20,295 Esses mentirosos mentirosos! 1030 00:55:20,320 --> 00:55:21,818 Sempre mexendo comigo. 1031 00:55:21,843 --> 00:55:24,444 Ah, estou apaixonada por já me conhecer. 1032 00:55:24,469 --> 00:55:25,929 Vá então você mesmo... 1033 00:55:26,223 --> 00:55:28,416 Receberei uma Lua nova do mundo dos sonhos. 1034 00:55:28,783 --> 00:55:30,369 Quem você pensa que é? 1035 00:55:31,053 --> 00:55:32,264 Um Deus? 1036 00:55:32,289 --> 00:55:34,636 Você não pode simplesmente criar uma Lua. 1037 00:55:35,117 --> 00:55:36,403 O primeiro guardião fez isso. 1038 00:55:38,141 --> 00:55:40,580 Estamos todos condenados! 1039 00:55:40,605 --> 00:55:42,122 Condenado, eu te digo! 1040 00:55:42,147 --> 00:55:42,669 Huh? 1041 00:55:52,525 --> 00:55:53,357 Vamos, Glim. 1042 00:55:53,858 --> 00:55:54,858 Vamos! 1043 00:55:56,426 --> 00:55:58,371 Ah, ei, espere por mim. 1044 00:55:58,660 --> 00:56:00,094 Aauuuuuu! 1045 00:56:00,655 --> 00:56:03,235 Aaaaaaaaaah! 1046 00:56:04,050 --> 00:56:04,870 Olá! 1047 00:56:14,638 --> 00:56:16,068 O que é isso? 1048 00:56:22,444 --> 00:56:23,557 Estamos no mundo dos sonhos? 1049 00:56:23,625 --> 00:56:25,437 Pesadelos... Pesadelos por toda parte. 1050 00:56:29,370 --> 00:56:31,269 Aaaaaaaaah! 1051 00:56:33,573 --> 00:56:34,573 Parar! 1052 00:56:38,134 --> 00:56:38,713 Uau! 1053 00:56:39,267 --> 00:56:40,147 Você fez isso de novo! 1054 00:56:40,751 --> 00:56:41,284 Sim. 1055 00:56:42,738 --> 00:56:43,711 Eu tenho poderes! 1056 00:56:48,854 --> 00:56:50,740 Talvez a Lua estivesse certa, afinal. 1057 00:56:50,990 --> 00:56:51,763 Ha! Ha! Ha! 1058 00:56:52,525 --> 00:56:53,112 OK! 1059 00:56:53,601 --> 00:56:55,424 Agora vou mostrar esses monstros feios 1060 00:56:55,449 --> 00:56:57,091 Quem é o verdadeiro mestre dos sonhos. 1061 00:56:57,860 --> 00:57:00,390 Chega de pesadelos. 1062 00:57:00,415 --> 00:57:02,922 Vamos sonhar! 1063 00:57:28,397 --> 00:57:30,183 1064 00:57:38,378 --> 00:57:39,778 O núcleo da Lua! 1065 00:57:40,586 --> 00:57:41,985 Achei que isso era uma lenda! 1066 00:57:43,458 --> 00:57:45,520 Pelo grande poder dos guardiões, 1067 00:57:45,720 --> 00:57:48,896 Eu ordeno que uma nova Lua apareça. 1068 00:58:28,982 --> 00:58:29,836 Mune! 1069 00:58:29,861 --> 00:58:31,007 Eu o vi! 1070 00:58:31,032 --> 00:58:33,814 Ele esculpiu uma lua nova! 1071 00:58:34,094 --> 00:58:34,994 Quem se importa! 1072 00:58:35,101 --> 00:58:36,054 O sol está morrendo. 1073 00:58:36,268 --> 00:58:38,451 E a Lua está praticamente morta 1074 00:58:42,609 --> 00:58:44,783 Isso é ridículo! 1075 00:58:44,870 --> 00:58:47,249 Isso é constrangedor! 1076 00:58:48,433 --> 00:58:51,170 Eles o chamam de Guardião do Sol? 1077 00:58:51,284 --> 00:58:53,091 Dá um tempo. 1078 00:58:53,116 --> 00:58:54,704 Pare com isso! 1079 00:58:54,831 --> 00:58:56,031 Eu vou lutar com você. 1080 00:58:56,149 --> 00:58:57,149 1081 00:58:57,458 --> 00:58:58,358 Sim! 1082 00:58:58,438 --> 00:58:59,741 Tanta raiva! 1083 00:58:59,841 --> 00:59:01,067 Então ódio! 1084 00:59:01,328 --> 00:59:03,006 ah, o que está acontecendo comigo? 1085 00:59:03,031 --> 00:59:04,742 Você é mais sombrio que Necross! 1086 00:59:05,184 --> 00:59:06,184 Daemon! 1087 00:59:06,209 --> 00:59:07,652 1088 00:59:07,677 --> 00:59:09,856 Vocês bifurcaram línguas, vermes estúpidos. 1089 00:59:14,734 --> 00:59:17,510 Eu sei que você está por perto, Necross 1090 00:59:17,535 --> 00:59:19,510 Você espalhou seu caos uma vez. 1091 00:59:19,535 --> 00:59:22,579 Não vou escapar impune de novo. 1092 00:59:22,849 --> 00:59:23,682 FÓSFO! 1093 00:59:24,348 --> 00:59:27,733 ESSA FRAUDE INÚTIL É O SEU BACKUP! 1094 00:59:27,758 --> 00:59:30,865 ESTOU SURPREENDIDO EM VER VOCÊ AQUI, MEU VELHO AMIGO. 1095 00:59:31,441 --> 00:59:35,968 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA EM ALGUM LUGAR... ATRÁS DA ROCHA! 1096 00:59:35,993 --> 00:59:37,686 AH! AH! AH! AH! AH! 1097 00:59:37,711 --> 00:59:40,146 Não dê ouvidos a essas cobras, boko! 1098 00:59:40,367 --> 00:59:43,744 Eles são treinados para fazer o mal, assim como fizeram com Necross. 1099 00:59:43,769 --> 00:59:44,344 Ah! 1100 00:59:44,619 --> 00:59:46,217 Cale a boca, esfregão. 1101 00:59:46,242 --> 00:59:48,921 Já estou farto da sua cara babada. 1102 00:59:50,516 --> 00:59:52,954 Vou esmagá-lo até virar pó. 1103 01:00:00,747 --> 01:00:03,307 Respeite o esfregão, garoto! 1104 01:00:04,486 --> 01:00:05,953 De volta aos seus pés! 1105 01:00:07,600 --> 01:00:09,320 É TARDE DEMAIS! 1106 01:00:19,786 --> 01:00:20,949 Como você está fazendo isso? 1107 01:00:21,450 --> 01:00:21,950 Ah! 1108 01:00:22,437 --> 01:00:23,270 Não sei. 1109 01:00:23,992 --> 01:00:25,343 Eu apenas parei. 1110 01:00:29,009 --> 01:00:29,701 Ah! 1111 01:00:52,293 --> 01:00:54,060 Gosto de sonhar com você. 1112 01:01:11,069 --> 01:01:13,062 Aaaaaaaaah! 1113 01:01:17,690 --> 01:01:18,412 eu... 1114 01:01:18,947 --> 01:01:20,419 Eu tive um sonho engraçado! 1115 01:01:21,048 --> 01:01:22,167 Sim! 1116 01:01:23,401 --> 01:01:24,699 Uh, eu também. 1117 01:01:52,648 --> 01:01:53,181 Mune! 1118 01:01:53,206 --> 01:01:54,788 Eu julguei você mal. 1119 01:01:55,503 --> 01:01:56,503 Me perdoe. 1120 01:01:56,957 --> 01:01:59,557 Você realmente é o Guardião da Lua. 1121 01:02:04,459 --> 01:02:05,119 Bem ... 1122 01:02:05,144 --> 01:02:06,979 É melhor eu colocar isso de volta no céu então. 1123 01:02:07,631 --> 01:02:09,603 A lua não pode brilhar sem a luz do Sol. 1124 01:02:09,628 --> 01:02:11,505 Eles estão conectados. 1125 01:02:11,530 --> 01:02:12,965 Como os guardiões, lembra? 1126 01:02:12,990 --> 01:02:14,247 Não há tempo a perder então. 1127 01:02:14,272 --> 01:02:15,525 Vamos encontrar Sohone. 1128 01:02:53,045 --> 01:02:54,512 Calma, garoto. 1129 01:02:56,364 --> 01:02:58,121 Respire fundo! 1130 01:03:00,700 --> 01:03:01,345 Aqui, 1131 01:03:01,593 --> 01:03:03,413 Pegue minha energia! 1132 01:03:08,998 --> 01:03:10,412 Você parece 1133 01:03:10,437 --> 01:03:12,727 muito melhor quando você brilha. 1134 01:03:16,568 --> 01:03:17,168 Fosfo! 1135 01:03:18,225 --> 01:03:19,669 Fosfo, o que você está fazendo? 1136 01:03:19,694 --> 01:03:22,093 Vou sair com estilo. 1137 01:03:22,803 --> 01:03:25,059 Para as mulheres, certo! 1138 01:03:25,439 --> 01:03:27,246 Não! Não! 1139 01:03:42,284 --> 01:03:44,023 Obrigado Phospho! 1140 01:03:48,171 --> 01:03:51,157 Isso foi uma grande explosão! 1141 01:03:53,664 --> 01:03:55,952 Você vai ter que se esforçar um pouco mais. 1142 01:03:55,977 --> 01:03:56,611 Baço! 1143 01:03:56,636 --> 01:04:00,139 SEU Bando de imbecis malvados! 1144 01:04:01,062 --> 01:04:04,082 EU TEREI QUE CUIDAR DISSO EU MESMO! 1145 01:04:09,141 --> 01:04:10,164 Sohone! 1146 01:04:12,017 --> 01:04:13,071 Sohone! 1147 01:04:13,096 --> 01:04:14,262 Brilhe! 1148 01:04:14,287 --> 01:04:15,289 Mune! 1149 01:04:15,314 --> 01:04:17,658 Acho que nunca mais te veria. 1150 01:04:18,444 --> 01:04:19,750 Ha! Ha! 1151 01:04:19,958 --> 01:04:21,357 Ughhhhhhhhhhhhh! 1152 01:04:22,152 --> 01:04:23,942 Quente! Quente! Quente! Quente! 1153 01:04:26,723 --> 01:04:28,564 Também sentimos sua falta, meu amigo. 1154 01:04:30,323 --> 01:04:31,167 Bem! 1155 01:04:31,192 --> 01:04:32,221 Devemos nós. 1156 01:04:59,787 --> 01:05:02,102 BEM VINDOS GUARDIÕES. 1157 01:05:02,127 --> 01:05:03,173 Necross! 1158 01:05:03,198 --> 01:05:06,667 O SOL E A LUA NO SUB MUNDO?! 1159 01:05:06,692 --> 01:05:08,092 QUE DELICIA! 1160 01:05:08,117 --> 01:05:09,240 Espere. 1161 01:05:11,492 --> 01:05:12,992 Sohone, cuidado! 1162 01:05:13,017 --> 01:05:14,137 Pegue o sol. 1163 01:05:14,162 --> 01:05:15,931 Eu cuidarei da panela de lava. 1164 01:05:16,567 --> 01:05:17,567 Zumbir! 1165 01:05:17,662 --> 01:05:20,372 VOCÊ SABERÁ QUE VEM PROCURÁ-LOS PARA TAL FALHA. 1166 01:05:20,397 --> 01:05:22,921 Você trouxe desgraça aos guardiões da honra do Sol. 1167 01:05:22,946 --> 01:05:24,939 Eu vou gostar de chorar com você. 1168 01:05:25,628 --> 01:05:27,095 Rápido, temos que ir. 1169 01:05:35,040 --> 01:05:37,127 Haaaaaaaaaaaaa! 1170 01:05:41,274 --> 01:05:43,148 Você é meu, otário 1171 01:05:43,259 --> 01:05:47,729 E neste momento a sua namorada está nas mãos do meu cúmplice malvado. 1172 1173 1174 01:05:47,754 --> 01:05:49,367 Flores amarelas são lindas, 1175 01:05:49,392 --> 01:05:50,996 Mas eles são mais frágeis, certo? 1176 01:05:51,021 --> 01:05:52,589 Certo... e... 1177 01:05:52,614 --> 01:05:53,809 É por isso que tenho que ir. 1178 01:05:53,834 --> 01:05:55,080 Tenho que regá-los. 1179 01:05:55,105 --> 01:05:56,419 Ah, claro. 1180 01:05:56,444 --> 01:05:57,444 Tchau então! 1181 01:05:59,429 --> 01:06:00,002 Huh! 1182 01:06:00,087 --> 01:06:03,684 Você pensou que poderia espalhar a escuridão no meu planeta, hein? 1183 01:06:03,709 --> 01:06:05,376 Então saia impune. 1184 01:06:06,508 --> 01:06:08,732 Não sob meu comando. 1185 01:06:13,918 --> 01:06:15,385 VOCÊ ESTÁ MUITO TARDE. 1186 01:06:15,699 --> 01:06:17,240 O SOL ESTÁ MORTO. 1187 01:06:20,143 --> 01:06:23,496 NÃO HÁ NADA QUE VOCÊ POSSA FAZER PARA SALVAR SEU PLANETA AGORA. 1188 01:06:25,565 --> 01:06:27,351 Ah, sim? 1189 01:06:28,162 --> 01:06:30,162 Pegue isso! 1190 01:06:31,254 --> 01:06:32,340 HA HA HA! 1191 01:06:32,365 --> 01:06:35,411 VOCÊ MORDE COMO UM MOSQUITO. 1192 01:06:35,909 --> 01:06:37,748 Aaaaaaaaaah! 1193 01:06:41,740 --> 01:06:42,999 Ah, isso dói! 1194 01:06:43,886 --> 01:06:45,246 Ha, ha, ha, ha! 1195 01:06:53,081 --> 01:06:53,773 Brilhe! 1196 01:06:54,400 --> 01:06:55,467 Não chegue mais perto. 1197 01:06:57,882 --> 01:06:58,736 Entendi você agora. 1198 01:06:58,890 --> 01:07:00,536 É hora do caos! 1199 01:07:46,561 --> 01:07:47,334 Brilhe! 1200 01:07:47,947 --> 01:07:50,370 Ela vai fazer uma bela vela. 1201 01:07:50,457 --> 01:07:53,169 Tire seu hálito fedorento da minha cara. 1202 01:07:54,321 --> 01:07:56,727 Aaaaaaaaaaaaah! 1203 01:07:58,421 --> 01:07:59,081 Brilhe! 1204 01:08:02,181 --> 01:08:03,181 Ahhhhhh! 1205 01:08:32,723 --> 01:08:33,790 Eu salvei o Sol! 1206 01:08:35,268 --> 01:08:35,727 Sim. 1207 01:08:36,261 --> 01:08:37,261 Você fez. 1208 01:08:37,568 --> 01:08:39,699 Você tem que ajudar Sohone. 1209 1210 01:08:40,259 --> 01:08:41,221 Não! 1211 01:08:41,246 --> 01:08:43,179 Não, eu preciso te salvar. 1212 01:08:43,204 --> 01:08:44,106 Não. 1213 01:08:44,131 --> 01:08:45,370 É tarde demais para mim. 1214 01:08:46,540 --> 01:08:48,537 Mas você pode derrotar Necross! 1215 01:08:50,278 --> 01:08:52,653 Eu vi seu poder. 1216 01:08:52,678 --> 01:08:55,133 Ir! 1217 01:08:55,158 --> 01:08:56,829 Meu homem da areia. 1218 01:09:12,631 --> 01:09:16,831 VOCÊ ACHA QUE PODE ILUMINAR O SOL APENAS SOPRANDO-O. 1219 01:09:16,856 --> 01:09:20,884 Vou explodir mais rápido do que levou sua namorada para derreter 1220 1221 01:09:21,102 --> 01:09:24,576 VOCÊ ESTÁ PRESO, RATO AZUL. 1222 01:09:31,027 --> 01:09:31,736 Sohone! 1223 01:09:32,649 --> 01:09:33,598 Rápido, Mune 1224 01:09:33,623 --> 01:09:34,489 Saia daqui! 1225 01:09:35,259 --> 01:09:36,637 Não consigo segurar por muito tempo. 1226 01:09:36,662 --> 01:09:39,246 eu tenho o suficiente de você. MORRE 1227 01:09:39,271 --> 01:09:40,161 INSETOS. 1228 01:09:56,319 --> 01:09:57,319 Ah! Huh! 1229 01:09:59,748 --> 01:10:01,135 O que está acontecendo? 1230 01:10:02,737 --> 01:10:04,270 Eu posso sentir isso também. 1231 01:10:05,903 --> 01:10:07,542 Vamos mostrar a ele do que somos feitos. 1232 01:10:07,608 --> 01:10:10,895 Sim, vamos acabar com ele. 1233 01:10:18,565 --> 01:10:19,565 Eu peguei ele. 1234 01:10:20,806 --> 01:10:22,466 Boa noite! 1235 01:10:24,033 --> 01:10:24,752 O QUE? 1236 01:10:25,172 --> 01:10:26,758 O QUE VOCÊ FEZ COMIGO? 1237 01:10:27,358 --> 01:10:29,211 Você está tirando uma soneca, grandalhão. 1238 01:10:29,238 --> 01:10:30,238 Eu coloquei você para dormir. 1239 01:10:30,684 --> 01:10:32,317 SEU RATO AZUL PEQUENO SUJO! 1240 01:10:34,418 --> 01:10:35,951 Eu sou o mestre dos sonhos. 1241 01:10:36,317 --> 01:10:37,814 Não há nada que você possa fazer comigo aqui. 1242 01:10:37,839 --> 01:10:39,078 VOCÊ VAI PAGAR. 1243 01:10:40,011 --> 01:10:41,730 Você realmente precisa de um cozinheiro. 1244 01:10:55,594 --> 01:10:57,728 Fique quieto, idiota. 1245 01:11:20,833 --> 01:11:23,153 Esta cobra está apertando seu coração há muito tempo. 1246 01:12:09,124 --> 01:12:09,557 Mune! 1247 01:12:11,753 --> 01:12:12,339 Mune! 1248 01:12:14,095 --> 01:12:14,521 Huh? 1249 01:12:15,943 --> 01:12:17,976 Você retirou o fogo do submundo. 1250 01:12:23,984 --> 01:12:25,737 Isso foi épico! 1251 01:12:36,838 --> 01:12:38,571 Nunca pensei que diria isso, mas... 1252 01:12:38,870 --> 01:12:39,522 Mano! 1253 01:12:40,350 --> 01:12:43,709 Você realmente é o guardião mais poderoso de todos os tempos. 1254 01:12:54,159 --> 01:12:55,159 Você está bem, Mox? 1255 01:12:55,433 --> 01:12:57,079 Eu floresci. 1256 01:12:57,864 --> 01:13:00,497 Hu-hu-hu! 1257 01:13:05,000 --> 01:13:07,991 Nós vamos ficar bem aqui. 1258 01:14:57,635 --> 01:14:58,902 Esse é Mune! 1259 01:14:58,927 --> 01:15:00,206 O Guardião da Lua. 1260 01:15:01,656 --> 01:15:03,616 Sim, eu sempre soube que ele conseguiria. 1261 01:15:05,229 --> 01:15:06,056 O que? 1262 01:15:53,361 --> 01:15:54,361 Brilhe! 1263 01:15:55,133 --> 01:15:56,033 Brilhe! 1264 01:16:02,012 --> 01:16:04,304 Isso vai ser bom! 1265 01:17:19,368 --> 01:17:20,368 Brilhe! 1266 01:17:21,538 --> 01:17:23,437 Sohone! 1267 01:17:23,462 --> 01:17:24,462 Brilhe! 1268 01:17:32,406 --> 01:17:34,617 Brilhe! Brilhe! Estou aqui! 1269 01:17:34,640 --> 01:17:36,538 Oh papai te ama! 1270 01:17:36,539 --> 01:17:39,515 Querido! Glim olha ao redor. Estou à esquerda. 1271 01:18:21,654 --> 01:18:23,326 Meu filho... 1272 01:18:57,880 --> 01:18:59,768 Ahhh, adoro finais felizes! 1273 01:19:01,900 --> 01:19:03,157 Ops, que pena! 1274 01:19:03,181 --> 01:20:34,065 Editor: Sr. Shah