00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,463 --> 00:00:02,715
Вълнуващо време в света в момента.

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,343
- Вълнуващо време.
- Ако сте съгласни да свидетелствате,

3
00:00:05,368 --> 00:00:07,411
Ще свидетелствам, че аз
прекъсна веригата на задържане

4
00:00:07,436 --> 00:00:08,602
с .DAT файла.

5
00:00:08,627 --> 00:00:11,127
Внедрихме гърне за мед, CS30.

6
00:00:11,180 --> 00:00:12,796
Бих искал да разгледам вашите открития,

7
00:00:12,848 --> 00:00:14,798
особено този сървър.

8
00:00:14,850 --> 00:00:16,883
Дойдоха детективи. Те
искам да говоря с теб.

9
00:00:16,935 --> 00:00:18,552
Откриха труп на покрива.

10
00:00:18,604 --> 00:00:20,437
И двамата сте познавали починалия.

11
00:00:20,472 --> 00:00:21,929
Шарън Ноулс.

12
00:00:21,954 --> 00:00:23,189
Шарън Ноулс?

13
00:00:23,214 --> 00:00:24,968
- Ааа!
- Мисля, че бебето идва.

14
00:00:24,993 --> 00:00:26,321
Трябва да я закараме в болницата.

15
00:00:26,346 --> 00:00:28,012
Разкажи ми за баща си.

16
00:00:28,046 --> 00:00:30,464
Спомням си, че се опитах да прегърна
него, кажи му, че съжалявам,

17
00:00:30,516 --> 00:00:34,243
и той ме блъсна толкова силно, аз
падна с гръб през прозореца.

18
00:00:35,063 --> 00:00:36,697
О, Господи, Елиът!

19
00:00:36,722 --> 00:00:39,331
Пак ли забрави?
Забрави ли кой съм?

20
00:00:39,356 --> 00:00:41,650
- Аз съм твоя...
- Сестра.

21
00:00:47,371 --> 00:00:49,171
Мисля, че трябва да поговорим.

22
00:00:52,337 --> 00:00:54,404
Не се е случвало от 1904 г.

23
00:00:54,439 --> 00:00:57,017
годината, в която Джон Макгроу реши
да му вземе бухалката и топката

24
00:00:57,042 --> 00:00:59,375
и се прибирай. Ето ни 90 години по-късно,

25
00:00:59,428 --> 00:01:01,344
и искам да взема твоето
мисли за това какво беше

26
00:01:01,379 --> 00:01:04,216
да остане без Световните серии през 1994 г.

27
00:01:04,241 --> 00:01:07,375
Точно така, 1994 г
Световните серии са отменени...

28
00:01:07,436 --> 00:01:09,050
Ако ми казахте

29
00:01:09,075 --> 00:01:10,854
още през август, когато
играчите гласуваха да напуснат

30
00:01:10,906 --> 00:01:12,866
че щяхме да бъдем тук, където сме днес,

31
00:01:12,891 --> 00:01:14,357
Бих ти казал няма начин, няма как,

32
00:01:14,392 --> 00:01:16,392
това няма да стане.

33
00:01:16,394 --> 00:01:18,144
Но хей, ако някога получа
грешно е, признавам го.

34
00:01:18,196 --> 00:01:20,730
Е, какво стана? аз
искам да те чуя...

35
00:01:20,755 --> 00:01:23,609
г-н робот.

36
00:01:24,292 --> 00:01:26,763
Хм, добре, бих препоръчал Pentium 90.

37
00:01:26,788 --> 00:01:29,322
Те светят бързо и
вече имаме на склад.

38
00:01:29,347 --> 00:01:33,466
С 800 мегабайта хард
шофирайте, ще сте готови.

39
00:01:33,491 --> 00:01:35,157
Или можем да ви спестим няколко долара

40
00:01:35,182 --> 00:01:36,648
и надградете това, което имате.

41
00:01:36,673 --> 00:01:38,191
След като сменим дънната платка

42
00:01:38,216 --> 00:01:41,218
и твърд диск, ще бъдете по-добри от нови.

43
00:01:41,219 --> 00:01:44,554
Защо не го донесеш
от, и ще разгледаме.

44
00:01:44,579 --> 00:01:45,662
окей

45
00:01:45,691 --> 00:01:46,773
благодаря

46
00:01:46,808 --> 00:01:48,642
Чао-чао.

47
00:01:48,671 --> 00:01:51,204
какво стана Това ново
мишката не ти върши работа?

48
00:01:51,229 --> 00:01:54,397
Вашият син, той открадна пари от мен.

49
00:01:54,399 --> 00:01:55,982
Извинете ме?

50
00:01:56,034 --> 00:01:58,177
Вашият син открадна пари от
аз Извадих портфейла си,

51
00:01:58,202 --> 00:02:00,487
и конкретно аз
Спомних си, че имах три 20-ки.

52
00:02:00,512 --> 00:02:01,878
Сега имам само един.

53
00:02:01,907 --> 00:02:03,540
Използвах една, за да платя за мишката,

54
00:02:03,575 --> 00:02:04,824
и тогава ми останаха две.

55
00:02:04,876 --> 00:02:07,544
Вашият син стоеше точно зад мен

56
00:02:07,579 --> 00:02:09,579
когато имах парите си на гишето.

57
00:02:09,631 --> 00:02:11,164
Аз... просто се успокой.

58
00:02:11,216 --> 00:02:12,763
Сигурен съм, че има обяснение за това.

59
00:02:12,788 --> 00:02:14,084
Не искам обяснение.

60
00:02:14,109 --> 00:02:15,892
Единственото нещо, което искам от теб, са парите ми

61
00:02:15,917 --> 00:02:18,284
и [свиркане] извинение.

62
00:02:18,309 --> 00:02:19,508
Няма нужда от това.

63
00:02:19,533 --> 00:02:21,116
Просто се опитвам да го разбера.

64
00:02:21,141 --> 00:02:23,892
Можете ли да кажете колко от
пука ми за това?

65
00:02:23,917 --> 00:02:26,368
уф Нямам време за това.

66
00:02:26,565 --> 00:02:29,599
Даваш ли ми парите ми или не?

67
00:02:29,651 --> 00:02:32,485
Виж, направи правилното нещо тук, момче.

68
00:02:36,644 --> 00:02:38,977
Тогава не.

69
00:02:39,159 --> 00:02:40,659
извинете ме

70
00:02:40,684 --> 00:02:43,018
Отговорът е не.

71
00:02:47,864 --> 00:02:50,448
Ти... говориш ли сериозно в момента?

72
00:02:50,473 --> 00:02:53,724
не мога да ти помогна

73
00:02:53,792 --> 00:02:58,762
Ти... ти си наистина справедлив
ще седя там и ще лъжа?

74
00:02:58,797 --> 00:03:01,265
Трябва да се обадя на ченгетата!

75
00:03:03,115 --> 00:03:05,115
Какъв пример даваш.

76
00:03:05,437 --> 00:03:06,803
Аз... Печеля парите си,

77
00:03:06,855 --> 00:03:10,106
а ти просто го учиш как да краде.

78
00:03:10,142 --> 00:03:11,558
Ти си ужасен баща.

79
00:03:11,610 --> 00:03:13,143
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

80
00:03:13,195 --> 00:03:14,728
Ти си никой.

81
00:03:14,780 --> 00:03:16,949
Вие сте мъж на средна възраст

82
00:03:16,974 --> 00:03:20,725
какво може да направи моят изостанал племенник.

83
00:03:20,750 --> 00:03:24,284
Това е вашият живот.

84
00:03:24,309 --> 00:03:27,343
знаеш какво Запазете своите 20.

85
00:03:27,368 --> 00:03:29,702
От сега нататък ще ходя само на Best Buy.

86
00:03:29,727 --> 00:03:32,076
Боже...

87
00:03:48,286 --> 00:03:50,787
хайде навън

88
00:04:02,861 --> 00:04:05,862
Татко, не съм го направил.

89
00:04:13,703 --> 00:04:15,336
Нека го видя.

90
00:04:40,307 --> 00:04:42,307
"Timecop" или "Stargate"?

91
00:04:47,036 --> 00:04:49,536
какво? 20 долара трябва
за да покрие и двама ни.

92
00:04:55,300 --> 00:04:58,084
"Криминале"? Никога не съм го чувал.

93
00:04:58,198 --> 00:05:00,281
Разбира се, че мога да те заведа до това?

94
00:05:00,306 --> 00:05:01,973
Добре, вземи си якето.

95
00:05:26,710 --> 00:05:28,227
какво?

96
00:05:30,145 --> 00:05:32,929
Как да не съм в беда?

97
00:05:37,500 --> 00:05:40,201
Въпреки че това, което направихте, беше грешно,

98
00:05:40,226 --> 00:05:44,345
все още си добро дете,

99
00:05:44,370 --> 00:05:46,236
а онзи човек беше глупак.

100
00:05:46,261 --> 00:05:50,847
Понякога това има повече значение.

101
00:05:50,883 --> 00:05:53,079
Хайде да тръгваме. Започва след 15 минути.

102
00:05:53,104 --> 00:05:54,987
Искам да си взема пуканки. хайде

103
00:06:34,083 --> 00:06:38,241
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -

104
00:06:42,854 --> 00:06:45,521
Наистина е той.

105
00:06:52,303 --> 00:06:54,854
Наистина си ти.

106
00:07:00,770 --> 00:07:04,405
Никога преди не съм бил в апартамента ти.

107
00:07:04,430 --> 00:07:06,681
Хубаво е

108
00:07:06,706 --> 00:07:12,025
Малко разхвърляно, но това е
не разтърсваща Земята новина.

109
00:07:12,050 --> 00:07:14,884
Никога не си го правил
като да си почистиш стаята.

110
00:07:19,831 --> 00:07:22,782
Исус [блейп] Христос.

111
00:07:24,868 --> 00:07:27,952
Не мога да повярвам, че наистина си ти.

112
00:07:28,199 --> 00:07:29,649
Започвах да се чудя докога

113
00:07:29,701 --> 00:07:32,485
щеше да мине преди да ме познаеш.

114
00:07:32,537 --> 00:07:38,241
Фактът, че си спрял
разпознавам и Дарлийн, добре...

115
00:07:38,293 --> 00:07:41,794
Трябва да бъда честен, това е
малко смущаващо.

116
00:07:44,716 --> 00:07:46,883
Защо не каза нищо?

117
00:07:46,908 --> 00:07:48,652
- Защо не ми каза?
- Добре, Елиът...

118
00:07:48,677 --> 00:07:49,896
През цялото това време?

119
00:07:49,921 --> 00:07:52,422
Елиът, не си добре.

120
00:07:52,447 --> 00:07:57,233
Опитвах се да се справя внимателно.

121
00:07:57,262 --> 00:07:59,357
Нежно?

122
00:07:59,382 --> 00:08:01,299
Нежно?

123
00:08:01,324 --> 00:08:04,025
Нежно?

124
00:08:04,269 --> 00:08:07,103
Това ли е последното
минаха три месеца?

125
00:08:07,155 --> 00:08:12,608
Не, ставаше дума за нас
правейки нещо важно,

126
00:08:12,661 --> 00:08:16,412
и това е, което все още трябва да бъде.

127
00:08:16,448 --> 00:08:18,498
Ти умря.

128
00:08:18,533 --> 00:08:21,417
Ти умря.

129
00:08:21,453 --> 00:08:23,252
Ти си мъртъв!

130
00:08:25,290 --> 00:08:28,051
Предлагам ви да понижите гласа си.

131
00:08:32,127 --> 00:08:34,074
Намаля гласа си?

132
00:08:34,099 --> 00:08:37,600
Искаш да понижа гласа си
след като се появи на вратата ми

133
00:08:37,635 --> 00:08:41,804
20 години след предполагаемата ти смърт?

134
00:08:43,573 --> 00:08:49,846
Мисля, че това е перфектен [бип] звук!

135
00:08:54,535 --> 00:08:57,670
Елиът, ти не искаш да ни чуят.

136
00:08:57,695 --> 00:09:00,106
Особено след импровизираното ми посещение от

137
00:09:00,131 --> 00:09:02,298
Тайрел Уелик снощи.

138
00:09:06,112 --> 00:09:09,029
Елиът, там има хора

139
00:09:09,054 --> 00:09:11,886
които не искат да работим заедно.

140
00:09:14,839 --> 00:09:18,591
Затова ли ме следят?

141
00:09:18,643 --> 00:09:22,812
Затова ли, заради теб?

142
00:09:22,847 --> 00:09:25,932
Помислете за това. не ме помниш

143
00:09:25,984 --> 00:09:28,017
Не помниш своя
собствена проклета сестра.

144
00:09:28,019 --> 00:09:31,521
Виждаш ли, че свиващият се сваля хапчетата си.

145
00:09:31,573 --> 00:09:33,606
Умишлено слагат
ти в тази мъгла, мъгла,

146
00:09:33,658 --> 00:09:35,775
или каквато и да е мозъчна материя
оставил си там,

147
00:09:35,827 --> 00:09:38,828
така че забравяте това, което искат да забравите.

148
00:09:38,863 --> 00:09:40,947
Те се опитват да те контролират, Елиът.

149
00:09:40,999 --> 00:09:43,833
Те са се опитвали да
контролират ви през цялото време.

150
00:09:43,868 --> 00:09:47,036
Това е лудост. аз съм луд

151
00:09:47,088 --> 00:09:48,463
аз съм луд Ти си луда.

152
00:09:48,488 --> 00:09:49,516
Това е лудост.

153
00:09:49,541 --> 00:09:51,457
какво говориш

154
00:09:51,509 --> 00:09:53,459
Кой се опитва да ме контролира?

155
00:09:53,511 --> 00:09:56,712
Хората там
които не ме искат жив.

156
00:09:56,765 --> 00:09:59,849
Хората, които се страхуват от нас.

157
00:09:59,884 --> 00:10:03,352
Трябва да сме повече
внимателен, сега повече от всякога.

158
00:10:03,388 --> 00:10:08,558
А Дарлийн, тя знаеше за това?

159
00:10:08,610 --> 00:10:11,561
Елиът, ще обясня всичко,

160
00:10:11,586 --> 00:10:16,255
но точно сега, тази вечер, ние
трябва да се придържаме към плана.

161
00:10:16,284 --> 00:10:18,067
шегуваш ли се

162
00:10:18,069 --> 00:10:20,570
Искаш ли да задържа това?

163
00:10:20,622 --> 00:10:22,905
Полудял ли си, по дяволите?

164
00:10:22,930 --> 00:10:25,181
Не е безопасно да обсъждаме това тук.

165
00:10:25,210 --> 00:10:29,245
Не ми пука!

166
00:10:29,297 --> 00:10:31,747
Кажи ми какво става [пипкане].

167
00:10:35,086 --> 00:10:38,588
Добре. Хайде да тръгваме.

168
00:10:38,640 --> 00:10:39,922
къде?

169
00:10:42,977 --> 00:10:45,011
Искате ли отговори?

170
00:10:45,063 --> 00:10:47,563
Спрете да задавате въпроси и ме последвайте.

171
00:10:59,513 --> 00:11:01,547
О, това е сладко. Аз... аз не мога.

172
00:11:01,599 --> 00:11:03,132
Вървиш твърде бързо.

173
00:11:03,144 --> 00:11:05,445
Повярвайте ми, не мислете, че това е проблемът.

174
00:11:05,470 --> 00:11:07,603
хей

175
00:11:07,639 --> 00:11:09,996
Знам, че не искаше да говориш снощи.

176
00:11:10,021 --> 00:11:12,118
Не, Хари, не мога точно сега.

177
00:11:12,143 --> 00:11:13,893
- Трябва да...
- Дишай...

178
00:11:13,945 --> 00:11:15,445
и закусете с мен в леглото.

179
00:11:30,709 --> 00:11:33,160
Как се наслаждаваш на нещо подобно?

180
00:11:35,410 --> 00:11:36,526
Ммм

181
00:11:36,668 --> 00:11:38,017
Скъпи, оценявам го.

182
00:11:38,042 --> 00:11:41,564
Аз... Господи, само ако знаеше.

183
00:11:41,589 --> 00:11:43,172
кажи ми Бих искал да знам.

184
00:11:43,207 --> 00:11:44,443
Те ни хакнаха. Вие го знаете.

185
00:11:44,468 --> 00:11:46,261
Това е навсякъде в новините.

186
00:11:46,643 --> 00:11:48,521
Сега, обикновено компания
може да премине през това,

187
00:11:48,546 --> 00:11:51,213
но ние сме компания за киберсигурност.

188
00:11:51,265 --> 00:11:54,732
Можете ли да оцените колко лошо е това?

189
00:11:54,757 --> 00:11:58,959
Държим се за ноктите.

190
00:11:59,182 --> 00:12:01,388
Уф, кой знае?

191
00:12:02,307 --> 00:12:04,754
Може би вече сме паднали от скала,

192
00:12:04,779 --> 00:12:07,644
и все още се опитвам
хващам се за нещо.

193
00:12:12,848 --> 00:12:16,216
Аз съм провал.

194
00:12:16,241 --> 00:12:18,444
погледни ме

195
00:12:22,814 --> 00:12:25,815
Погледнете този човек, който ви обича толкова много

196
00:12:25,840 --> 00:12:27,673
щеше да умре щастлив
човек в момента просто защото

197
00:12:27,702 --> 00:12:33,990
той имаше това, ние, седящи
долу и закусвам.

198
00:12:34,015 --> 00:12:37,573
Не мисля, че провалът изглежда така.

199
00:12:50,397 --> 00:12:52,522
Уверете се, че сте преминали
всички тези имейли отново,

200
00:12:52,547 --> 00:12:54,120
всичко от '91 до '95,

201
00:12:54,145 --> 00:12:55,611
и нека започнем да изграждаме маса

202
00:12:55,646 --> 00:12:57,479
който прави кръстосани препратки към нашия календар.

203
00:12:57,481 --> 00:13:00,922
- Да, госпожо.
- Хей, радвам се да те видя.

204
00:13:00,947 --> 00:13:02,785
О, трябва да се гордеете.

205
00:13:02,820 --> 00:13:04,813
Новини за признанието на Колби
днес се чупи.

206
00:13:04,946 --> 00:13:09,392
Засега продължаваме да стреляме
всички цилиндри, така че какво става?

207
00:13:09,427 --> 00:13:12,094
Дойдох да помогна.

208
00:13:16,301 --> 00:13:19,329
Да, можете ли да ги сканирате отново
и ми изпрати PDF файловете по имейл

209
00:13:19,354 --> 00:13:20,548
и да копирате Ry върху тях?

210
00:13:20,573 --> 00:13:22,138
Не трябва ли да си на работа?

211
00:13:22,163 --> 00:13:23,996
напуснах.

212
00:13:29,175 --> 00:13:33,260
Анджела, не можеш да работиш тук.

213
00:13:33,285 --> 00:13:35,902
защо не аз се отказах
всичко за този случай.

214
00:13:35,954 --> 00:13:38,621
Не искам да го правиш.

215
00:13:38,657 --> 00:13:42,268
Не съм тук, за да ти помогна
намери цел в живота си.

216
00:13:42,293 --> 00:13:44,743
Ако имате нужда от нещо
правете, вземете курс по бижута,

217
00:13:44,768 --> 00:13:48,302
но не можеш да работиш тук.

218
00:13:48,327 --> 00:13:50,611
След това, което направих,

219
00:13:50,636 --> 00:13:53,506
няма да мога да намеря
друга работа в техниката.

220
00:13:53,531 --> 00:13:54,916
Разорен съм.

221
00:13:54,941 --> 00:13:56,740
Парите по делата няма да дойдат след години.

222
00:13:56,765 --> 00:13:59,933
Ето защо трябва да
намери нещо, което можеш да получиш.

223
00:13:59,958 --> 00:14:01,720
но не е това,

224
00:14:01,745 --> 00:14:03,969
не на това ниво за
това, което се опитваме да направим.

225
00:14:06,322 --> 00:14:07,321
здравей

226
00:14:07,630 --> 00:14:08,712
Джон. Да, да, да.

227
00:14:08,737 --> 00:14:10,269
Не, кажи ми.

228
00:14:10,354 --> 00:14:12,938
Хм... четири?

229
00:14:12,990 --> 00:14:15,274
Не, не, не, няма да тръгнем по този път.

230
00:14:15,326 --> 00:14:16,992
Категорично не.

231
00:14:17,028 --> 00:14:18,528
Не се случва.

232
00:14:18,553 --> 00:14:20,770
Не, ще бъде шест или нищо.

233
00:14:27,328 --> 00:14:29,565
- Кой е това?
- Аз съм.

234
00:14:29,590 --> 00:14:32,016
Търся Елиът. Той не е на работа.

235
00:14:32,041 --> 00:14:35,154
- Мисля, че той отново откача.
- Какво имаш предвид?

236
00:14:35,179 --> 00:14:38,378
Снощи се опита да ме целуне.

237
00:14:38,806 --> 00:14:41,423
Ти си този, който го намери
последния път беше така.

238
00:14:41,448 --> 00:14:46,418
Наистина имам нужда от вашата помощ.

239
00:14:46,443 --> 00:14:48,832
добре къде си

240
00:14:50,311 --> 00:14:52,945
Така пише точно тук на...

241
00:14:52,980 --> 00:14:54,480
- Така ли е?
- да

242
00:14:54,532 --> 00:14:55,648
уау

243
00:15:06,371 --> 00:15:08,621
Той не е тук.

244
00:15:08,646 --> 00:15:10,646
Да продължим да мислим тогава.

245
00:15:10,682 --> 00:15:12,648
Бил съм.

246
00:15:12,684 --> 00:15:14,503
Това беше нашето скривалище за бегълци.

247
00:15:14,528 --> 00:15:17,270
Винаги идваше тук.

248
00:15:17,322 --> 00:15:20,523
Добре, хайде да поиграем заедно.

249
00:15:20,575 --> 00:15:23,826
не мога да ти помогна

250
00:15:23,862 --> 00:15:25,695
какво значи това

251
00:15:25,747 --> 00:15:30,666
Това означава... аз наистина не
познавам Елиът повече.

252
00:15:30,702 --> 00:15:33,286
Този път той стана психопат, Анджела.

253
00:15:33,338 --> 00:15:35,037
Ние сме в състояние на 911.

254
00:15:35,039 --> 00:15:36,789
Просто трябва да поговорим с него.

255
00:15:36,818 --> 00:15:38,518
Да, добре, той не иска да отговори.

256
00:15:38,543 --> 00:15:41,460
И ако го направи, това е
обикновено с куп лъжи.

257
00:15:41,513 --> 00:15:44,900
Не можем да продължим да защитаваме
него от себе си, Дарлийн.

258
00:15:44,925 --> 00:15:46,800
Той ни е спасявал задниците няколко пъти,

259
00:15:46,851 --> 00:15:48,851
и ти просто ще го направиш така?

260
00:15:48,887 --> 00:15:51,971
Защо изобщо ти пука?

261
00:15:52,023 --> 00:15:53,556
Какво трябва да означава това?

262
00:15:53,608 --> 00:15:56,392
Това означава, че никога не сте били толкова близки.

263
00:15:56,444 --> 00:15:58,227
всъщност

264
00:15:58,279 --> 00:16:03,399
той се справя добре, докато
ти се върна в града.

265
00:16:03,401 --> 00:16:05,902
Защо изобщо си тук?

266
00:16:06,137 --> 00:16:09,004
Защо сте били ти и Елиът?
прекарват толкова много време заедно?

267
00:16:09,029 --> 00:16:11,213
Добре, трябва да се отдръпнеш, скъпа.

268
00:16:11,242 --> 00:16:13,492
Той ми е брат и
Просто се опитвам да помогна.

269
00:16:13,545 --> 00:16:15,488
Това не изисква обяснение.

270
00:16:15,513 --> 00:16:17,574
Не искаш да ми кажеш
какво наистина се случва тук,

271
00:16:17,599 --> 00:16:20,917
това е добре, но тогава
спри да ме молиш за помощ.

272
00:16:44,358 --> 00:16:49,328
Мисля, че сме добре.

273
00:16:49,353 --> 00:16:51,520
Помните ли това?

274
00:16:51,571 --> 00:16:53,654
Разбира се, че го правя.

275
00:16:53,679 --> 00:16:56,221
Мисля, че е разумно за
аз да потвърдя предвид вашето...

276
00:16:56,246 --> 00:16:59,232
Дори помня моята игра.

277
00:16:59,257 --> 00:17:01,707
Бих изчислил статистическата вероятност

278
00:17:01,759 --> 00:17:04,293
безопасност за всеки вагон във влака

279
00:17:04,295 --> 00:17:07,296
въз основа на това колко често биха дерайлирали.

280
00:17:07,298 --> 00:17:09,465
По пътя за там, бих
винаги избирайте най-безопасната кола

281
00:17:09,467 --> 00:17:13,803
защото очаквах с нетърпение
нашите пътувания до града толкова много.

282
00:17:13,855 --> 00:17:18,975
Тогава на връщане бих
изберете най-опасните...

283
00:17:18,977 --> 00:17:21,477
защото мразех да се прибирам.

284
00:17:24,046 --> 00:17:27,214
Тя вече не е там, Елиът.

285
00:17:27,239 --> 00:17:29,125
Виж, не знам къде отиваме,

286
00:17:29,150 --> 00:17:30,599
но трябва да намерим Дарлийн.

287
00:17:30,624 --> 00:17:32,290
- Може да я преследват...
- Шшт

288
00:17:39,293 --> 00:17:41,427
Мислех, че си ти.

289
00:17:44,973 --> 00:17:48,642
Боже мой Не съм те виждал цяла вечност.

290
00:17:53,144 --> 00:17:54,844
Не можем да видим Дарлийн в момента.

291
00:17:54,846 --> 00:17:58,681
Това е твърде рисковано.

292
00:17:58,733 --> 00:18:01,400
Знам, че си объркан,
Елиът, но ще ти покажа.

293
00:18:01,425 --> 00:18:06,594
Ще ти покажа точно
къде бях през цялото това време.

294
00:18:19,814 --> 00:18:21,514
Виж, успокой се.

295
00:18:21,539 --> 00:18:23,673
Ще разбера това.

296
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
Знам, че ми нямаш доверие.

297
00:18:25,426 --> 00:18:27,293
И аз не бих, но ти казвам,

298
00:18:27,345 --> 00:18:30,046
Спомням си повече и
повече сега с течение на времето.

299
00:18:30,098 --> 00:18:31,881
Това е плюс.

300
00:18:31,933 --> 00:18:34,550
Всичко започва да се връща,

301
00:18:34,552 --> 00:18:36,218
и след като получим всички отговори,

302
00:18:36,270 --> 00:18:39,522
Ще се върна към нормалното,

303
00:18:39,557 --> 00:18:41,691
с изключение на факта, че починалият ми баща

304
00:18:41,726 --> 00:18:45,227
всъщност не е мъртъв и е
седи срещу мен.

305
00:19:00,756 --> 00:19:02,390
Ще изляза навън и ще ви дам, момчета

306
00:19:02,426 --> 00:19:03,592
момент за себе си.

307
00:19:03,594 --> 00:19:05,488
Ще опитаме да го нахраним отново по-късно, става ли?

308
00:19:05,513 --> 00:19:07,313
окей

309
00:19:16,572 --> 00:19:21,705
_

310
00:19:27,306 --> 00:19:28,673
_

311
00:19:30,314 --> 00:19:33,798
_

312
00:19:33,823 --> 00:19:36,884
_

313
00:19:39,892 --> 00:19:43,606
_

314
00:19:44,884 --> 00:19:47,606
_

315
00:19:48,281 --> 00:19:50,518
_

316
00:19:52,359 --> 00:19:55,194
_

317
00:19:57,351 --> 00:19:59,947
_

318
00:20:00,134 --> 00:20:02,025
_

319
00:20:04,640 --> 00:20:08,875
_

320
00:20:12,168 --> 00:20:15,006
_

321
00:20:16,119 --> 00:20:17,900
_

322
00:20:19,774 --> 00:20:21,965
_

323
00:20:23,774 --> 00:20:25,806
_

324
00:20:27,166 --> 00:20:29,732
_

325
00:20:32,874 --> 00:20:35,693
_

326
00:20:40,408 --> 00:20:42,573
_

327
00:20:44,921 --> 00:20:48,289
_

328
00:20:48,314 --> 00:20:49,860
_

329
00:20:56,315 --> 00:20:59,509
_

330
00:20:59,920 --> 00:21:02,287
_

331
00:21:02,312 --> 00:21:03,764
_

332
00:21:06,757 --> 00:21:09,130
_

333
00:21:11,922 --> 00:21:13,810
_

334
00:21:13,835 --> 00:21:16,943
_

335
00:21:18,021 --> 00:21:19,278
_

336
00:21:19,303 --> 00:21:22,116
_

337
00:21:22,141 --> 00:21:24,617
_

338
00:21:25,442 --> 00:21:27,537
_

339
00:21:28,325 --> 00:21:30,480
_

340
00:21:30,946 --> 00:21:32,719
_

341
00:21:47,132 --> 00:21:48,832
Не пропускаме никого.

342
00:21:48,857 --> 00:21:52,776
- Не, познавам собственика.
- Фреди, добре ли си?

343
00:21:52,828 --> 00:21:54,321
всички добре ли са Какво, по дяволите, стана?

344
00:21:54,346 --> 00:21:55,629
Все още се опитвам
разбера това сам.

345
00:21:55,654 --> 00:21:57,270
Един ден ме нямаше нагоре.

346
00:21:57,295 --> 00:21:58,911
Те казват, че е било
електрически, но кой знае?

347
00:21:58,936 --> 00:22:00,469
На изчакване със застраховката.

348
00:22:00,494 --> 00:22:02,661
Cocksuckers танцуват типичния си танц.

349
00:22:02,686 --> 00:22:04,616
Да, бях на изчакване?

350
00:22:04,641 --> 00:22:07,827
Не, чакай... не отново.

351
00:22:09,247 --> 00:22:10,989
Е, дойдох само да взема дискове

352
00:22:11,014 --> 00:22:12,631
един от моите служители ме остави вчера.

353
00:22:12,656 --> 00:22:14,960
Съжалявам, че пропиляхте пътуването.

354
00:22:14,985 --> 00:22:17,569
Всичко изчезна.

355
00:22:31,000 --> 00:22:33,534
Тирел.

356
00:22:33,586 --> 00:22:34,785
Какво беше?

357
00:22:34,837 --> 00:22:37,037
момче?

358
00:22:37,039 --> 00:22:39,123
да

359
00:22:39,175 --> 00:22:40,541
добре

360
00:22:40,593 --> 00:22:42,126
Благодаря ви за цветята, сър.

361
00:22:42,178 --> 00:22:44,508
Ако трябва да съм честен, беше Ануар

362
00:22:44,533 --> 00:22:46,714
който изпрати цветята.

363
00:22:46,766 --> 00:22:49,550
Той има начин с тях.

364
00:22:52,605 --> 00:22:56,857
Тирел, ти не ме познаваш
да се бият около храста,

365
00:22:56,892 --> 00:22:59,059
така че ще се заема веднага.

366
00:22:59,111 --> 00:23:01,729
Седнете.

367
00:23:01,781 --> 00:23:07,368
Разбирате деликатното
състояние, в което се намираме тези дни.

368
00:23:07,403 --> 00:23:09,570
Както съм сигурен, че знаете, тази ситуация

369
00:23:09,572 --> 00:23:13,374
с Шарън Ноулс е... това е ужасяващо.

370
00:23:13,409 --> 00:23:17,044
Скот разбираемо е съсипан от това.

371
00:23:17,334 --> 00:23:18,917
Да, сърцето ми е с него.

372
00:23:18,942 --> 00:23:19,934
Не знам какво бих направил, ако...

373
00:23:19,959 --> 00:23:22,460
Да, да, знам, знам, но...

374
00:23:22,635 --> 00:23:26,253
Работата е там, че полицията

375
00:23:26,255 --> 00:23:30,257
са посочили на Скот и на мен

376
00:23:30,259 --> 00:23:35,396
че сте човек от интерес.

377
00:23:35,431 --> 00:23:38,098
Техните подозрения са
въз основа на информация Скот

378
00:23:38,150 --> 00:23:43,771
им даде около аванси
направихте на Шарън?

379
00:23:43,932 --> 00:23:46,798
Виж, Тайрел, не бях пропуснал

380
00:23:46,823 --> 00:23:50,611
че вие и Скот сте имали своя
собствени конкурентни търкания.

381
00:23:50,613 --> 00:23:54,415
По дяволите, човекът хвана CTO
направо изпод вас.

382
00:23:54,450 --> 00:23:57,534
Сигурен съм, че страданието му е
просто го кара да се нахвърли,

383
00:23:57,586 --> 00:23:59,536
и ти си лесна мишена за него,

384
00:23:59,588 --> 00:24:03,457
и разбира се се съмнявам в твоя
участие в това злополука,

385
00:24:03,459 --> 00:24:06,510
но... но...

386
00:24:09,553 --> 00:24:13,388
Проблемът остава.

387
00:24:15,354 --> 00:24:18,605
Скот ще продължи тук,

388
00:24:18,641 --> 00:24:22,461
но ти, страхувам се, не можеш.

389
00:24:37,293 --> 00:24:40,577
Не съм сигурен какво казваш, Филип.

390
00:24:45,501 --> 00:24:49,002
Знаеш точно какво казвам.

391
00:24:50,917 --> 00:24:55,476
Филип, не можеш да направиш това.

392
00:24:55,511 --> 00:24:57,845
не можеш да направиш това

393
00:24:57,897 --> 00:24:59,513
не можеш!

394
00:24:59,515 --> 00:25:01,515
Убих се за тази компания!

395
00:25:01,517 --> 00:25:04,485
Повишиха ме по-бързо от всеки друг!

396
00:25:07,523 --> 00:25:09,690
Знаеш ли, не мога да отрека, че опитах да си представям

397
00:25:09,692 --> 00:25:12,493
вашата реакция.

398
00:25:12,528 --> 00:25:15,442
Рядко имам време за такива фантазии.

399
00:25:15,467 --> 00:25:17,174
За теб ми беше любопитно.

400
00:25:17,199 --> 00:25:19,166
Можеше да мине по много начини,

401
00:25:19,201 --> 00:25:22,202
и намерих всички различни
версии доста интересни,

402
00:25:22,204 --> 00:25:25,038
Признавам, но сега...

403
00:25:25,040 --> 00:25:29,376
сблъсък с реалността...

404
00:25:29,378 --> 00:25:32,449
Трябва да кажа, че съм разочарован.

405
00:25:33,265 --> 00:25:36,908
Филип, моля те, не прави това.

406
00:25:36,933 --> 00:25:38,683
Бях на писта.

407
00:25:49,398 --> 00:25:51,899
Имаше момент, Тирел,

408
00:25:51,901 --> 00:25:56,236
точка от близкото ви минало,

409
00:25:56,289 --> 00:25:57,621
грешка,

410
00:25:57,673 --> 00:25:59,623
принуда, решение,

411
00:25:59,675 --> 00:26:05,378
нещо, което те доведе
до този момент точно сега.

412
00:26:05,403 --> 00:26:07,520
Единственият ми съвет към вас е...

413
00:26:07,545 --> 00:26:11,547
намери този момент,

414
00:26:11,553 --> 00:26:16,139
разберете го.

415
00:26:16,164 --> 00:26:18,000
Това е единственият начин да се примири това...

416
00:26:18,025 --> 00:26:22,827
този провал със себе си.

417
00:26:22,916 --> 00:26:27,168
Моля ви, сър, не правете това.

418
00:26:27,193 --> 00:26:30,172
умолявам те.

419
00:26:30,197 --> 00:26:38,056
Аз... Обичам тази компания.

420
00:27:01,603 --> 00:27:04,070
Г-н Wellick, не можете да продължавате да ни пренебрегвате.

421
00:27:04,106 --> 00:27:06,857
Ако имате въпроси,
свържете се с моя адвокат.

422
00:27:06,909 --> 00:27:10,444
Ако имате доказателства срещу мен, обвинете ме.

423
00:27:18,952 --> 00:27:20,863
Знам, че те върнах в градчето,

424
00:27:20,888 --> 00:27:24,222
но спиране на нашите стари
къщата не е част от плана.

425
00:27:24,613 --> 00:27:26,480
Хайде, тези хора
ще се приберат скоро.

426
00:27:26,505 --> 00:27:27,921
Не е най-доброто време за B и E.

427
00:27:27,946 --> 00:27:29,496
Това е мястото, където се случи, нали?

428
00:27:29,631 --> 00:27:33,133
какво? Къде какво се случи?

429
00:27:33,185 --> 00:27:35,468
Спомняте ли си нещо за този прозорец?

430
00:27:35,493 --> 00:27:37,861
Хайде, Елиът.

431
00:27:37,886 --> 00:27:39,585
Както казах, трябва да тръгваме.

432
00:27:39,641 --> 00:27:41,715
Елиът, какво правиш? успокой се

433
00:27:41,740 --> 00:27:43,621
ааа! Уф!

434
00:27:43,646 --> 00:27:45,480
- Ти ме избута през този прозорец.
- Елиът...

435
00:27:45,505 --> 00:27:46,645
Ти ме избута от крайбрежната алея.

436
00:27:46,670 --> 00:27:48,203
- Хей, хайде.
- Не. Може би ти си този

437
00:27:48,228 --> 00:27:49,527
който има нужда от натискане сега.

438
00:27:49,552 --> 00:27:51,252
успокой се Беше нещастен случай.

439
00:27:51,277 --> 00:27:52,986
Глупости! Бях на осем години.

440
00:27:53,038 --> 00:27:54,621
Мислехте, че го заслужавам.

441
00:27:54,656 --> 00:27:55,872
- Това казахте, нали?
- Не, не.

442
00:27:55,908 --> 00:27:57,407
Да, точно преди да ме бутнеш отново!

443
00:27:57,459 --> 00:27:59,993
Не, не, не, Елиът, ти
мислех, че го заслужаваш.

444
00:28:00,045 --> 00:28:01,995
Чувствал си се виновен за това през целия си живот,

445
00:28:02,047 --> 00:28:03,663
за това да разкажа на хората моята тайна.

446
00:28:03,715 --> 00:28:05,332
Този гняв никога не е бил към мен.

447
00:28:05,334 --> 00:28:06,800
Беше при теб.

448
00:28:06,835 --> 00:28:08,468
Моля те, Елиът,

449
00:28:08,503 --> 00:28:10,503
не е нужно да си
ядосан на себе си повече.

450
00:28:10,505 --> 00:28:11,671
Просто го остави.

451
00:28:11,673 --> 00:28:13,173
Моля те, остави го.

452
00:28:13,225 --> 00:28:15,508
прав си Бях ядосан.

453
00:28:15,560 --> 00:28:17,177
Бях ядосан на себе си.

454
00:28:17,221 --> 00:28:22,101
Мразех се за това, което направих на теб.

455
00:28:22,157 --> 00:28:23,957
Готов съм да го пусна.

456
00:28:23,982 --> 00:28:25,147
ааа!

457
00:29:03,454 --> 00:29:06,238
Ще поработя малко в градината.

458
00:29:06,263 --> 00:29:08,480
Би било хубаво, ако искате да помогнете.

459
00:29:11,629 --> 00:29:14,913
О, между другото, не си казал
аз Дарлийн се върна в града.

460
00:29:14,938 --> 00:29:17,276
Не съм я виждал тук от известно време.

461
00:29:17,301 --> 00:29:18,717
какво каза

462
00:29:18,752 --> 00:29:22,087
Дарлийн. Поне мисля, че беше тя.

463
00:29:22,139 --> 00:29:26,341
Видяхте ли я? къде?

464
00:29:26,393 --> 00:29:28,510
Казвам ви, не получих известие

465
00:29:28,562 --> 00:29:29,893
на искането.

466
00:29:29,918 --> 00:29:32,445
Този сървър трябва да остане
гърне с мед, извън мрежата.

467
00:29:32,470 --> 00:29:33,765
Сър, имам молбата
точно тук от вчера.

468
00:29:33,790 --> 00:29:35,219
Опитвам се да ти кажа, Джим,

469
00:29:35,245 --> 00:29:37,161
нашата мрежа беше компрометирана вчера.

470
00:29:37,186 --> 00:29:38,518
Не съм правил заявката.

471
00:29:38,543 --> 00:29:40,095
Някой друг очевидно го е направил,

472
00:29:40,120 --> 00:29:41,993
така че трябва да вземете
сървър извън мрежата,

473
00:29:42,018 --> 00:29:43,419
или нещо ще се случи.

474
00:29:43,444 --> 00:29:45,027
Просто не мога да го направя, сър.

475
00:29:45,055 --> 00:29:46,547
Имаме конкретни поръчки от Tyrell Wellick

476
00:29:46,572 --> 00:29:48,288
да запази заявката такава, каквато е.

477
00:29:48,313 --> 00:29:50,430
Това просто няма смисъл.

478
00:29:50,455 --> 00:29:52,702
Вижте, трябва да говоря с вашия ръководител.

479
00:30:01,627 --> 00:30:05,262
здравей

480
00:30:05,287 --> 00:30:07,670
има ли някой тук

481
00:30:21,250 --> 00:30:23,700
здравей

482
00:30:23,725 --> 00:30:27,477
О, Исусе.

483
00:30:27,788 --> 00:30:29,488
Свършиха ми местата за гледане,

484
00:30:29,540 --> 00:30:32,741
така че реших да опитам
последното място, на което би бил.

485
00:30:32,793 --> 00:30:34,993
Отново зачеркнат.

486
00:30:35,018 --> 00:30:37,027
о боже

487
00:30:37,287 --> 00:30:41,122
Не съм идвал тук от години.

488
00:30:41,233 --> 00:30:44,901
Новото семейство, което просто
преместването е толкова странно,

489
00:30:44,926 --> 00:30:47,427
особено бащата.

490
00:30:50,477 --> 00:30:54,429
Те всъщност не са се променили много.

491
00:30:54,481 --> 00:30:56,982
добре си

492
00:30:57,017 --> 00:30:58,350
да

493
00:30:59,376 --> 00:31:00,492
мамка му

494
00:31:00,521 --> 00:31:02,681
Странният нов татко се завърна.

495
00:31:19,506 --> 00:31:22,374
Съжалявам, между другото.

496
00:31:22,426 --> 00:31:25,293
за какво?

497
00:31:25,345 --> 00:31:30,098
Трябва да бъда по-отворен
с теб, ти си семейство.

498
00:31:33,693 --> 00:31:35,379
Добре, добре.

499
00:31:35,404 --> 00:31:37,988
Не ми се сърди сега.

500
00:31:43,924 --> 00:31:47,593
виждате ли това

501
00:31:47,618 --> 00:31:49,401
Това не беше ли стаята на Елиът?

502
00:31:57,521 --> 00:32:00,850
Почти стигнахме. Почти готово.

503
00:32:00,881 --> 00:32:03,681
Защо... Защо сме тук?

504
00:32:03,717 --> 00:32:05,683
Мислех, че каза ние
отиваха някъде на сигурно място.

505
00:32:05,719 --> 00:32:07,719
ааа!

506
00:32:07,771 --> 00:32:09,888
Елиът!

507
00:32:09,940 --> 00:32:11,723
Елиът!

508
00:32:11,752 --> 00:32:13,502
мамка му

509
00:32:13,527 --> 00:32:16,144
Какво, по дяволите, правят тук?

510
00:32:16,169 --> 00:32:18,303
Няма да е дълго сега.

511
00:32:18,328 --> 00:32:19,758
Опитах се да те защитя, сине,

512
00:32:19,783 --> 00:32:21,316
но те ни настигнаха.

513
00:32:21,345 --> 00:32:23,889
- Елиът!
- Какво говориш?

514
00:32:23,914 --> 00:32:26,381
Това са Дарлийн и Анджела.

515
00:32:26,406 --> 00:32:29,374
Повярвай ми, синко, исках да ти кажа по-рано.

516
00:32:29,409 --> 00:32:31,743
Нещата се забързаха твърде много
накрая там.

517
00:32:31,768 --> 00:32:33,718
Трябва да вярваш в това.

518
00:32:33,747 --> 00:32:36,748
Без значение какво опитва някой
да направя, никога няма да те оставя.

519
00:32:36,800 --> 00:32:38,716
Винаги ще бъда точно тук.

520
00:32:38,752 --> 00:32:40,335
това разбираш ли Те
няма да ни разбият

521
00:32:40,387 --> 00:32:41,905
- отново разделени.
- Какво става?

522
00:32:41,930 --> 00:32:43,283
- Чуй ме.
- Кажи ми веднага!

523
00:32:43,308 --> 00:32:45,056
Изслушай ме, защото
нямаме много време.

524
00:32:45,081 --> 00:32:46,159
Ще се опитат да се отърват от мен отново,

525
00:32:46,184 --> 00:32:47,736
и имам нужда да не им позволиш!

526
00:32:47,761 --> 00:32:49,177
Защо ще се отърват от теб?

527
00:32:49,229 --> 00:32:50,345
Моля те, Елиът, изслушай ме.

528
00:32:50,397 --> 00:32:53,348
Никога няма да те оставя.

529
00:32:53,400 --> 00:32:57,809
Никога повече няма да те оставя сам.

530
00:32:57,834 --> 00:33:01,302
Обичам те, синко.

531
00:33:11,758 --> 00:33:13,758
какво говори той

532
00:33:13,783 --> 00:33:16,316
какво говори той

533
00:33:16,365 --> 00:33:18,566
Хей, искам да знам.

534
00:33:18,591 --> 00:33:20,791
искам да знам

535
00:33:20,816 --> 00:33:23,100
искам да знам!

536
00:33:23,214 --> 00:33:26,799
Елиът, с кого говориш?

537
00:33:29,472 --> 00:33:32,023
какво искаш да кажеш говоря с...

538
00:33:40,046 --> 00:33:45,299
Стой назад. Стой назад.

539
00:33:45,324 --> 00:33:47,831
Елиът, ти кървиш.

540
00:33:49,242 --> 00:33:52,577
Ааа

541
00:33:52,602 --> 00:33:54,435
Елиът...

542
00:33:55,035 --> 00:33:57,401
Ааа

543
00:34:01,875 --> 00:34:05,826
Елиът, какво правиш тук?

544
00:34:05,851 --> 00:34:09,853
Не го ли видяхте?

545
00:34:09,878 --> 00:34:13,046
СЗО?

546
00:34:13,071 --> 00:34:15,538
ааа!

547
00:34:15,849 --> 00:34:17,181
Това не може да се случва.

548
00:34:17,183 --> 00:34:18,683
Това не може да се случва.

549
00:34:18,685 --> 00:34:21,069
- Това не може да се случва.
- Не...

550
00:34:28,802 --> 00:34:31,503
Това се случва, нали?

551
00:34:36,405 --> 00:34:39,940
Знаеше през цялото време, нали?

552
00:34:47,354 --> 00:34:53,108
Елиът, кой мислиш
с когото си говорил?

553
00:34:55,870 --> 00:34:58,588
Ще ме накараш да го кажа, нали?

554
00:35:02,828 --> 00:35:05,371
Аз съм г-н робот.

555
00:35:20,087 --> 00:35:25,207
Ще се оправиш.

556
00:35:25,232 --> 00:35:28,434
Мисля, че съм доста [блейп] далеч от добре.

557
00:35:31,510 --> 00:35:35,011
Не приемайте това по грешен начин,

558
00:35:35,036 --> 00:35:36,836
но ти завиждам.

559
00:35:39,996 --> 00:35:43,864
Иска ми се да мога да говоря с майка ми отново,

560
00:35:43,889 --> 00:35:46,223
дори и тя да не е истинска.

561
00:36:08,725 --> 00:36:12,568
Грижи се за себе си, става ли?

562
00:36:26,743 --> 00:36:29,327
Знам, че не чувстваш
сякаш говорим за това...

563
00:36:29,379 --> 00:36:31,996
Прав си, не го правя.

564
00:36:32,048 --> 00:36:35,417
За съжаление трябва да знам, Елиът,

565
00:36:35,442 --> 00:36:38,554
предвид това, което правим.

566
00:36:39,235 --> 00:36:41,868
Просто трябва да знам.

567
00:36:44,109 --> 00:36:46,647
Спомняте ли си нещо от това?

568
00:36:49,468 --> 00:36:52,302
Помниш ли какво?

569
00:36:52,327 --> 00:36:55,717
Когато за първи път започнахме fsociety.

570
00:37:03,606 --> 00:37:06,056
Вътре ли е г-н Уелик?

571
00:37:06,081 --> 00:37:08,582
О, здравейте, г-н Годард.

572
00:37:08,607 --> 00:37:10,291
Не, няма го.

573
00:37:10,316 --> 00:37:11,753
Той беше, хм...

574
00:37:11,788 --> 00:37:13,548
Днес го пуснаха.

575
00:37:13,573 --> 00:37:17,625
какво? защо

576
00:37:17,650 --> 00:37:19,901
аз не знам

577
00:37:20,344 --> 00:37:22,627
Той не винаги е бил
най-лесният човек за работа.

578
00:37:22,652 --> 00:37:23,965
Аз... Сигурен съм.

579
00:37:23,977 --> 00:37:28,947
Мислите ли, че можете да получите
ще дойда ли да видя Скот Ноулс?

580
00:37:28,972 --> 00:37:33,441
- Спешно е.
- О, не, определено не сега.

581
00:37:33,477 --> 00:37:35,310
Не сте чували?

582
00:38:05,436 --> 00:38:07,803
Татко, какво става?

583
00:38:07,844 --> 00:38:11,160
Ще ви оставя да говорите.

584
00:38:16,069 --> 00:38:19,607
Знам, знам, но хей, ти
се появи в дома ми.

585
00:38:19,632 --> 00:38:22,690
Реших, че ще върна услугата.

586
00:38:22,719 --> 00:38:24,553
какво искаш

587
00:38:24,578 --> 00:38:27,278
Да ви предложа нещо, което може да искате.

588
00:38:27,330 --> 00:38:30,281
влизай

589
00:38:30,333 --> 00:38:31,783
Ако това е случаят...

590
00:38:31,812 --> 00:38:33,178
моля Не ме интересува случаят.

591
00:38:33,203 --> 00:38:34,369
Дори не разбирам случая.

592
00:38:34,421 --> 00:38:36,371
Имам адвокати за това.

593
00:38:36,423 --> 00:38:38,673
Тогава какво?

594
00:38:40,604 --> 00:38:43,389
Вие, момчета, можете да почакате отвън.

595
00:38:47,931 --> 00:38:52,097
Така че трябва да бъда честен,
Бях впечатлен от теб.

596
00:38:52,122 --> 00:38:53,988
Разбира се, кариерата ти приключи,

597
00:38:54,013 --> 00:38:56,104
но изигра страхотна кратка игра.

598
00:38:56,129 --> 00:38:58,763
Поехте голям риск и
получи това, което искаше.

599
00:38:58,788 --> 00:39:02,005
Беше просто, знаете ли,
грешното нещо да искаш.

600
00:39:09,076 --> 00:39:10,942
какво те интересува

601
00:39:10,967 --> 00:39:13,885
Знаеш ли, разгледах
вие там в Allsafe.

602
00:39:13,910 --> 00:39:15,689
Искам да кажа, много хора

603
00:39:15,714 --> 00:39:17,470
щеше да се установи в
блаженство на средното управление

604
00:39:17,495 --> 00:39:18,746
след всички глупости, които поехте,

605
00:39:18,771 --> 00:39:20,151
но ти не го направи.

606
00:39:20,176 --> 00:39:22,032
Ти си безмилостен и
умен и тази комбинация

607
00:39:22,057 --> 00:39:26,095
е много ценен за a
много важни хора,

608
00:39:26,120 --> 00:39:28,423
хора, които познавам.

609
00:39:28,448 --> 00:39:31,612
Къде отиваш с всичко това?

610
00:39:31,928 --> 00:39:37,330
Мисля, че мога да те приземя
доста доходоносен концерт.

611
00:39:39,010 --> 00:39:43,104
концерт? къде?

612
00:39:43,129 --> 00:39:46,971
Любимото ти място, къде другаде?

613
00:39:49,746 --> 00:39:53,448
Ти го заби докрай
до Джърси лично

614
00:39:53,500 --> 00:39:57,785
да ми предложи работа в
компания, която в момента съдя?

615
00:39:57,810 --> 00:39:59,977
Какво е истинското питане тук?

616
00:40:00,006 --> 00:40:02,123
Мисля, че ще станеш страхотна бизнес жена.

617
00:40:02,152 --> 00:40:05,401
Страхувам се, че не е нищо повече от това.

618
00:40:05,533 --> 00:40:07,384
- Това шега ли е?
- Не е шега.

619
00:40:07,409 --> 00:40:09,073
Приятелите ми смятат, че можеш
донесе много на масата.

620
00:40:09,098 --> 00:40:11,298
Не можеш да ми предлагаш работа там.

621
00:40:11,300 --> 00:40:13,300
Вие свидетелствате срещу тях.

622
00:40:13,325 --> 00:40:15,163
Така че ще разберете това доста скоро,

623
00:40:15,188 --> 00:40:18,305
но в бизнеса, злоба
всъщност не са нещо.

624
00:40:18,330 --> 00:40:19,696
Твърде емоционално е.

625
00:40:19,721 --> 00:40:21,388
Това е, защото ти се отдръпна

626
00:40:21,413 --> 00:40:23,337
какво направи, че ме повикаха.

627
00:40:23,362 --> 00:40:26,447
Това е огромен колективен иск.

628
00:40:26,472 --> 00:40:28,472
Те ще платят милиони.

629
00:40:28,484 --> 00:40:30,979
Приблизително 75 до 100 милиона.

630
00:40:31,004 --> 00:40:33,377
Искам да кажа, това е тяхното
адвокатите ще се задоволят

631
00:40:33,402 --> 00:40:35,683
след като изтощават повечето
от средствата на вашия правен екип

632
00:40:35,708 --> 00:40:37,741
за следващите седем години.

633
00:40:37,766 --> 00:40:39,466
И разбира се, това е... това са много пари,

634
00:40:39,491 --> 00:40:41,608
но не и за тях, не наистина.

635
00:40:41,633 --> 00:40:43,357
Започнахме фонд за черни дни

636
00:40:43,382 --> 00:40:45,833
когато се случи изтичането
точно за този повод.

637
00:40:45,885 --> 00:40:49,364
Самият фонд вече
направи пет пъти тази сума.

638
00:40:57,651 --> 00:40:59,734
Бих искал да те помоля да си тръгнеш.

639
00:40:59,759 --> 00:41:01,125
Тогава да ти предам ли името?

640
00:41:01,150 --> 00:41:02,933
Аз не работя там.

641
00:41:02,985 --> 00:41:04,518
Те убиха майка ми.

642
00:41:04,570 --> 00:41:06,353
И всяко заведение за бързо хранене зад ъгъла

643
00:41:06,378 --> 00:41:08,996
доставя диабет на милиони хора.

644
00:41:09,021 --> 00:41:11,669
Филип Морис раздава бял дроб
рак на час, всеки час.

645
00:41:11,694 --> 00:41:13,084
Искам да кажа, по дяволите,

646
00:41:13,109 --> 00:41:16,482
всички унищожават планетата
отвъд точката от която няма връщане.

647
00:41:16,507 --> 00:41:18,966
Наистина ли ще започнеш
вземайки всички тези неща

648
00:41:18,991 --> 00:41:20,107
толкова лично?

649
00:41:20,132 --> 00:41:21,664
Може би ще го направя.

650
00:41:21,689 --> 00:41:23,222
Може би някой трябва.

651
00:41:24,507 --> 00:41:26,257
Ако искате да промените нещата,

652
00:41:26,282 --> 00:41:30,952
може би трябва да опитате отвътре,

653
00:41:30,977 --> 00:41:36,230
защото това е какво
се случва отвън.

654
00:41:36,255 --> 00:41:38,079
Тези момчета не чакат никого,

655
00:41:38,104 --> 00:41:40,554
така че ще трябва да позволиш
те знаят до утре.

656
00:41:41,701 --> 00:41:43,951
Ще се покажа сам.

657
00:42:08,671 --> 00:42:11,239
Всички те са празни.

658
00:42:11,275 --> 00:42:16,778
Просто ги пълните и ги изхвърляте?

659
00:42:16,803 --> 00:42:19,754
Къде са новите ви сценарии?

660
00:42:19,783 --> 00:42:22,450
Какво значение има?

661
00:42:22,503 --> 00:42:28,089
Дори вече не знам какво е истинско.

662
00:42:28,125 --> 00:42:31,271
Виж, знам, че се чувстваш гадно в момента,

663
00:42:31,296 --> 00:42:32,627
но след като си вземете лекарствата...

664
00:42:32,652 --> 00:42:35,904
Може би трябва да спрем, Дарлийн.

665
00:42:35,933 --> 00:42:38,133
Да спра какво?

666
00:42:38,158 --> 00:42:39,991
Планът.

667
00:42:40,020 --> 00:42:41,553
Хакът. Всичко.

668
00:42:41,605 --> 00:42:43,805
Може би не трябва да го изпълняваме.

669
00:42:43,857 --> 00:42:46,141
какво? защо

670
00:42:46,143 --> 00:42:48,974
В момента на нашия заразен сървър
се връща в основната мрежа,

671
00:42:48,999 --> 00:42:51,980
- готови сме.
- Не бях аз.

672
00:42:52,032 --> 00:42:57,619
През цялото време не беше
наистина правя всичко това.

673
00:42:57,654 --> 00:43:02,791
Елиът, причините, поради които искахме да направим това,

674
00:43:02,826 --> 00:43:05,126
причините, поради които всички искахме да направим това,

675
00:43:05,162 --> 00:43:08,010
са истински.

676
00:43:08,035 --> 00:43:12,537
Може би не осъзнаваш
това, но това беше твоя идея.

677
00:43:12,562 --> 00:43:16,231
Ти измисли това.

678
00:43:16,256 --> 00:43:19,368
Има част от теб,
някъде дълбоко вътре,

679
00:43:19,393 --> 00:43:22,727
който знае, че това е правилното нещо.

680
00:43:26,635 --> 00:43:28,493
Ще ти взема лекарствата.

681
00:43:28,518 --> 00:43:30,685
Ще говорим повече, когато се върна, става ли?

682
00:43:35,643 --> 00:43:37,655
хайде

683
00:43:46,299 --> 00:43:49,717
Какво бихте направили, ако бяхте на мое място?

684
00:43:49,742 --> 00:43:52,776
аз знам Знам, официално съм луд,

685
00:43:52,801 --> 00:43:57,260
но планът не е, нали?

686
00:44:04,976 --> 00:44:06,299
Какво по дяволите си...

687
00:44:06,324 --> 00:44:07,706
Шшт

688
00:44:23,785 --> 00:44:27,411
Чаках отвън
вашия апартамент, докато тя не си отиде.

689
00:44:27,436 --> 00:44:30,604
Не исках никой да разбере, че съм тук.

690
00:44:30,629 --> 00:44:32,579
Знам, че ти стоиш зад това,

691
00:44:32,604 --> 00:44:36,705
всичко това, fsociety, сървърът,

692
00:44:36,730 --> 00:44:39,088
Колби, Allsafe.

693
00:44:39,113 --> 00:44:42,564
Ти си единствената постоянна
в морето от променливи.

694
00:44:50,279 --> 00:44:54,198
Елиът...

695
00:44:54,223 --> 00:44:58,634
сега, не знам какъв е големият ти план,

696
00:44:58,659 --> 00:45:00,942
но трябва и ти ще ми кажеш.

697
00:45:11,971 --> 00:45:17,808
Преди два дни удуших жена
до смърт само с ръцете си.

698
00:45:17,833 --> 00:45:20,801
Това е странно усещане.

699
00:45:25,458 --> 00:45:27,375
Направено нещо толкова страхотно

700
00:45:27,400 --> 00:45:30,401
с нещо толкова просто.

701
00:45:33,150 --> 00:45:38,187
Първите десет секунди
бяха... неудобни,

702
00:45:38,212 --> 00:45:40,846
усещане за неопределеност,

703
00:45:40,871 --> 00:45:42,831
но тогава мускулите ти се напрягат,

704
00:45:42,856 --> 00:45:46,321
и тя се бори и бори,

705
00:45:46,373 --> 00:45:48,323
но почти изчезва на заден план

706
00:45:48,375 --> 00:45:52,961
заедно с всичко останало на света.

707
00:45:52,996 --> 00:45:58,666
В този момент е просто
ти и абсолютната власт,

708
00:45:58,668 --> 00:46:03,400
нищо друго.

709
00:46:03,425 --> 00:46:05,792
Този момент остана с мен.

710
00:46:11,017 --> 00:46:14,852
Мислех, че ще се почувствам виновен
за това, че си убиец,

711
00:46:14,877 --> 00:46:19,496
но... не го правя.

712
00:46:19,521 --> 00:46:21,854
Изпитвам чудо.

713
00:46:43,305 --> 00:46:47,340
Колко време продължава това?

714
00:46:47,365 --> 00:46:49,585
аз не знам

715
00:46:55,733 --> 00:46:58,726
И какво точно правиш?

716
00:46:58,779 --> 00:47:02,730
Шифроване на всички файлове.

717
00:47:02,755 --> 00:47:04,922
Всички финансови записи на Evil Corp

718
00:47:04,951 --> 00:47:07,569
ще бъде невъзможен за достъп.

719
00:47:07,571 --> 00:47:09,388
Ключът за криптиране ще се изтрие сам

720
00:47:09,413 --> 00:47:11,239
след приключване на процеса.

721
00:47:11,264 --> 00:47:12,380
Какво ще кажете за резервните копия?

722
00:47:12,405 --> 00:47:14,371
Погрижих се и за това.

723
00:47:14,396 --> 00:47:17,063
- Чайнанг.
- Стоманена планина.

724
00:47:17,080 --> 00:47:19,474
Разбира се, дори когато станахме излишни.

725
00:47:19,499 --> 00:47:21,883
Хакнах мрежата Air Dream.

726
00:47:21,918 --> 00:47:24,335
Бях във всички тях.

727
00:47:24,387 --> 00:47:28,339
Наистина си помислил за всичко.

728
00:47:28,391 --> 00:47:32,844
Кой друг беше замесен?

729
00:47:32,896 --> 00:47:35,063
само аз.

730
00:47:37,796 --> 00:47:41,248
Е, сега сме ти и аз.

731
00:47:41,273 --> 00:47:44,441
Винаги съм ти казвал, че ще свършим
работим заедно, Елиът.

732
00:47:47,773 --> 00:47:52,725
Но все пак трябва да знам.

733
00:47:52,750 --> 00:47:55,384
защо го направи

734
00:47:58,033 --> 00:48:01,484
На какво се надявахте
да постигнете, като направите всичко това?

735
00:48:06,643 --> 00:48:08,643
аз не знам

736
00:48:16,603 --> 00:48:19,104
Исках да спася света.

737
00:48:25,213 --> 00:48:29,413
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -