00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,299 --> 00:00:02,828 Излишните резервни копия при тях източен център за данни в Китай, 2 00:00:02,829 --> 00:00:04,732 Тъмната армия ни покрива по този въпрос. 3 00:00:04,733 --> 00:00:07,068 - Вече можем да тръгваме! - Ако ние продължим напред, а те не, 4 00:00:07,069 --> 00:00:09,295 Китай все още държи всичко излишната информация. 5 00:00:09,296 --> 00:00:10,230 Ще бъде безсмислено. 6 00:00:10,231 --> 00:00:11,890 Ако можем да говорим с бяла роза директно... 7 00:00:11,891 --> 00:00:13,788 Няма начин да се срещне с теб лице в лице. 8 00:00:13,789 --> 00:00:15,727 Вие, глупаци, наистина сбъднахте желанието си. 9 00:00:15,763 --> 00:00:17,596 Не знам защо, но срещата всъщност ще има. 10 00:00:17,631 --> 00:00:18,706 Бих ти казал да внимаваш, 11 00:00:18,707 --> 00:00:20,732 но знам, че това е последното нещо, което ще бъдеш. 12 00:00:20,734 --> 00:00:23,503 Накарах системния администратор да провери този сървър отново. 13 00:00:23,504 --> 00:00:25,070 Разбира се, нямаше нищо. 14 00:00:25,071 --> 00:00:27,289 Нямам представа какво имаше дори да бъдем подозрителни. 15 00:00:27,324 --> 00:00:28,991 Защо имате служебната ми лична карта? 16 00:00:29,043 --> 00:00:31,376 Поставих злонамерен CD в работния ми компютър. 17 00:00:31,412 --> 00:00:33,128 Имам нужда да направиш нещо за мен. 18 00:00:33,163 --> 00:00:36,048 Нашият нов главен технологичен директор, 19 00:00:36,383 --> 00:00:37,716 Скот Ноулс. 20 00:00:37,768 --> 00:00:40,635 Ще се срещнем тази вечер на покрива. 21 00:00:40,687 --> 00:00:41,887 Камерите ги няма от март. 22 00:00:42,239 --> 00:00:43,655 Никой няма да разбере. 23 00:00:45,058 --> 00:00:46,975 [стенове] 24 00:00:47,027 --> 00:00:48,527 [задушаване] Спри! 25 00:00:56,570 --> 00:00:59,571 [далечни сирени] 26 00:01:19,075 --> 00:01:22,160 (Дарлийн) Ами ако всичко това изчезне? 27 00:01:22,162 --> 00:01:24,412 Градът. 28 00:01:24,464 --> 00:01:26,664 Парите. 29 00:01:26,716 --> 00:01:28,333 Всичко това. 30 00:01:28,385 --> 00:01:31,803 (човек) Какво, като зомби апокалипсис или нещо подобно? 31 00:01:31,838 --> 00:01:34,422 По-скоро революция. 32 00:01:34,474 --> 00:01:36,090 Последният път, когато се свързахме, 33 00:01:36,142 --> 00:01:38,009 разбрахме се да проверим политиката на вратата. 34 00:01:38,061 --> 00:01:40,178 Вече няма среда. 35 00:01:40,180 --> 00:01:42,397 Само богати и бедни. 36 00:01:42,432 --> 00:01:45,183 Добре, това лайно също е много тежко за мен толкова рано. 37 00:01:45,235 --> 00:01:46,757 - Трябва да отида на работа. - Правилно. 38 00:01:47,054 --> 00:01:48,448 Решаване на световните проблеми 39 00:01:48,449 --> 00:01:51,689 една електронна таблица наведнъж. 40 00:01:51,741 --> 00:01:54,025 Хей, или костюми като мен или правителството. 41 00:01:54,077 --> 00:01:55,777 Всички знаем колко добре се справят с нещата. 42 00:01:55,829 --> 00:01:58,246 Защо светът да не може просто да се грижи за себе си? 43 00:01:58,281 --> 00:02:01,082 Защото светът е такъв пълен с глупави хора. 44 00:02:01,117 --> 00:02:03,418 И ми плащат много, за да бъда умен. 45 00:02:04,388 --> 00:02:06,554 хей 46 00:02:07,007 --> 00:02:09,757 Няма само бедни и богати. 47 00:02:09,793 --> 00:02:12,260 Ето ви, някъде по средата. 48 00:02:12,295 --> 00:02:14,779 Съвършеният оцелял. 49 00:02:15,849 --> 00:02:18,800 [разтърсваща музика] 50 00:02:18,852 --> 00:02:26,858 ♪ ♪ 51 00:02:31,164 --> 00:02:33,665 [вратата се отваря и затваря] 52 00:02:36,619 --> 00:02:44,625 ♪ ♪ 53 00:03:07,016 --> 00:03:15,022 ♪ ♪ 54 00:03:35,628 --> 00:03:43,634 ♪ ♪ 55 00:03:45,805 --> 00:03:49,774 В момента съм в клас по балет. 56 00:03:50,878 --> 00:03:55,547 Не, Оли, не мога да говоря с вие за това точно сега. 57 00:03:56,699 --> 00:03:59,033 Не ме интересува, Оли. 58 00:04:00,820 --> 00:04:02,820 Не ме интересува на кого си попаднал 59 00:04:02,822 --> 00:04:05,790 или това, което той каза. 60 00:04:07,327 --> 00:04:08,827 Аз... [присмива се] 61 00:04:15,168 --> 00:04:17,051 съжалявам 62 00:04:17,086 --> 00:04:19,337 Кажи ми, че не получаваш обратно заедно с него. 63 00:04:19,389 --> 00:04:21,339 Исусе, не. 64 00:04:21,341 --> 00:04:24,926 Не. Само остатъчни работни неща. 65 00:04:24,978 --> 00:04:28,312 - Говорил ли си с Елиът? - Вчера. 66 00:04:28,348 --> 00:04:30,348 Изглежда сякаш се събира, 67 00:04:30,350 --> 00:04:33,017 но го знаеш какъв е. 68 00:04:33,069 --> 00:04:35,202 Имам чувството, че винаги се тревожа за него. 69 00:04:35,203 --> 00:04:36,882 - Знаеш ли? - да 70 00:04:36,883 --> 00:04:38,757 Той имаше скапан месец. 71 00:04:38,792 --> 00:04:40,459 Или 20 години. 72 00:04:40,511 --> 00:04:42,094 Избери си. 73 00:04:42,129 --> 00:04:43,378 Тогава защо сме ние 74 00:04:43,430 --> 00:04:46,098 които винаги завършват толкова стресирани? 75 00:04:46,133 --> 00:04:49,351 Опитайте да се събудите в детската си спалня, 76 00:04:49,386 --> 00:04:51,970 след това с Джърси транзит за два часа 77 00:04:52,022 --> 00:04:55,807 да направим балетен клас от 7:00 часа в града. 78 00:04:55,859 --> 00:04:57,609 Е, сребърна подплата, 79 00:04:57,645 --> 00:05:01,563 - можете да видите moi. - Добре, всички, първа позиция. 80 00:05:01,615 --> 00:05:04,566 [класическа музика] 81 00:05:04,618 --> 00:05:12,624 ♪ ♪ 82 00:05:17,890 --> 00:05:23,323 - Синхронизирано и коригирано от skoad - www.MY-SUBS.com 83 00:05:25,723 --> 00:05:27,255 (глас на Елиът зад кадър) Нараних Криста. 84 00:05:27,308 --> 00:05:29,725 Не се чувствам добре от това. 85 00:05:29,760 --> 00:05:31,810 Надявам се, че не ми се сърдиш. 86 00:05:31,845 --> 00:05:33,178 Но трябва да признаеш, 87 00:05:33,230 --> 00:05:35,681 тя е като всички останали. 88 00:05:35,683 --> 00:05:37,849 Твърде страхуваха се да надникнат над стените им 89 00:05:37,901 --> 00:05:40,902 от страх от това, което могат да видят. 90 00:05:46,193 --> 00:05:50,495 ♪ ♪ 91 00:05:50,531 --> 00:05:51,963 Не аз. 92 00:05:51,999 --> 00:05:54,282 Аз това правя. 93 00:05:55,035 --> 00:05:56,734 гледам. 94 00:06:05,095 --> 00:06:08,046 [напрегната музика] 95 00:06:08,098 --> 00:06:14,803 ♪ ♪ 96 00:06:14,855 --> 00:06:17,856 Върнахте ли всички? 97 00:06:51,892 --> 00:06:54,843 [напрегната музика] 98 00:06:54,895 --> 00:07:02,901 ♪ ♪ 99 00:07:08,075 --> 00:07:10,075 Кажете му да следва правилните команди, 100 00:07:10,110 --> 00:07:12,110 или последователността няма да започне. 101 00:07:24,007 --> 00:07:26,174 Използвайки задната врата, която поставихме с нашия Raspberry Pi. 102 00:07:26,210 --> 00:07:28,844 Исусе Христе, човече, колко време има седиш ли на всичко това? 103 00:07:28,879 --> 00:07:30,512 Инсталирах корекция преди четири седмици, 104 00:07:30,547 --> 00:07:32,214 и го следя ежедневно. 105 00:07:32,266 --> 00:07:33,799 Няма почивка за нечестивите. 106 00:07:33,851 --> 00:07:35,434 Исках да се уверя, че всичко е актуализирано 107 00:07:35,469 --> 00:07:37,102 в местата на Steel Mountain 108 00:07:37,137 --> 00:07:39,054 преди срещата с бяла роза. 109 00:07:39,106 --> 00:07:41,139 Да, тези момчета от Airdream са толкова тъпи. 110 00:07:41,191 --> 00:07:44,559 Който има всичките им термостати телефон вкъщи същата мрежа? 111 00:07:44,611 --> 00:07:46,311 Ще синхронизирам всичките пет местоположения 112 00:07:46,363 --> 00:07:48,313 така че те се нагряват с абсолютно същата скорост. 113 00:07:48,315 --> 00:07:49,948 Без да се обиждаш, но ще се справя. 114 00:07:49,983 --> 00:07:51,135 Трябва да се грижиш за алармите, 115 00:07:51,136 --> 00:07:53,318 така че няма сигнал за повишаването на температурата в трезорите. 116 00:07:53,320 --> 00:07:54,319 - [телефонът вибрира] - Не, пренасочете 117 00:07:54,321 --> 00:07:57,432 Трафик на Airdream. Уверете се, че сте изтрили и 118 00:07:57,433 --> 00:07:59,252 - и всички признаци на нашата дейност. - _ 119 00:08:03,163 --> 00:08:04,913 - Къде бяхте? - Имам нужда от една дума. 120 00:08:04,965 --> 00:08:06,081 Трябва да се хващам на работа. 121 00:08:06,133 --> 00:08:07,499 Не съм сигурен, че това е разумно. 122 00:08:09,336 --> 00:08:12,087 - Какво по дяволите е това? - Следват ме 123 00:08:12,139 --> 00:08:13,421 и те вероятно също ви следват. 124 00:08:13,474 --> 00:08:15,006 Те бяха в метрото, нали? 125 00:08:15,008 --> 00:08:16,258 Cisco ме предупреди за тях. 126 00:08:16,310 --> 00:08:18,510 Тези момчета са опасни, Елиът. 127 00:08:18,512 --> 00:08:23,098 Бялата роза може да не се срещне вървим надолу по начина, по който искаме. 128 00:08:23,150 --> 00:08:24,516 да 129 00:08:24,568 --> 00:08:28,436 Е, аз дори не знам как да използвам пистолет. 130 00:08:28,489 --> 00:08:31,523 Освен това дори не съм сигурен, че съм този, с когото искат да се срещнат. 131 00:08:31,575 --> 00:08:34,442 Вие определено сте с когото искат да се срещнат. 132 00:08:34,495 --> 00:08:37,863 И когато го направите, трябва да внимавате. 133 00:08:37,915 --> 00:08:39,915 Говоря сериозно, Елиът. 134 00:08:41,201 --> 00:08:43,836 - какво правиш - Обаждам се от твоя телефон. 135 00:08:43,871 --> 00:08:45,337 По този начин имаме номера на другия. 136 00:08:45,372 --> 00:08:48,673 - Чакай, Дарлийн, ние не правим това. - Това е за защита на обществото. 137 00:08:49,084 --> 00:08:51,927 Добре, но трябва пазете се един друг точно сега. 138 00:08:53,597 --> 00:08:56,548 [тъмна музика] 139 00:08:56,600 --> 00:09:04,606 ♪ ♪ 140 00:09:23,160 --> 00:09:26,328 Загуби номера на Дарлийн. Това е правило с причина. 141 00:09:26,380 --> 00:09:29,497 Не се притеснявай, няма да го използвам. 142 00:09:29,550 --> 00:09:31,750 За едно е права. 143 00:09:31,802 --> 00:09:34,135 Ти си този, с когото искат да говорят. 144 00:09:34,171 --> 00:09:37,255 Не можем да си позволим разсейване. 145 00:09:37,257 --> 00:09:45,263 ♪ ♪ 146 00:10:04,153 --> 00:10:06,605 (жена) Шефът ми ме покани отново към друго отстъпление. 147 00:10:06,607 --> 00:10:07,856 Той е толкова очевиден. 148 00:10:07,908 --> 00:10:10,408 Защо просто не ме убиеш сега? 149 00:10:10,444 --> 00:10:12,345 - О! - Господи, Блейк! 150 00:10:12,346 --> 00:10:13,862 Ходеше ли на пръсти, по дяволите? 151 00:10:13,914 --> 00:10:15,447 По дяволите, виж какво направи. 152 00:10:15,499 --> 00:10:17,115 Гледай къде ходиш! 153 00:10:17,483 --> 00:10:18,783 - Но ти... - добро утро 154 00:10:18,785 --> 00:10:21,246 Не сега, Елизабет. Задържане на всички повиквания. 155 00:10:21,247 --> 00:10:23,789 - Отменете всякакви срещи. днес съм заета - Но, г-н Уелик, 156 00:10:23,790 --> 00:10:25,790 Гидиън Годард е тук, за да те види. 157 00:10:25,842 --> 00:10:27,709 съжалявам Беше много упорит. 158 00:10:27,761 --> 00:10:31,853 - Той нямаше да си тръгне. - Добре. 159 00:10:31,854 --> 00:10:36,484 - Добре, не, добре е. благодаря - Искаш ли да... 160 00:10:39,473 --> 00:10:41,773 [хихикане] 161 00:10:41,808 --> 00:10:44,142 О, да, бих искал кафе. 162 00:10:44,194 --> 00:10:45,777 [смее се] 163 00:11:01,828 --> 00:11:04,462 Един от служителите ми призна 164 00:11:04,498 --> 00:11:06,665 нарушаване на веригата на защита с файла Colby dat. 165 00:11:06,717 --> 00:11:08,800 За съжаление това признание 166 00:11:08,835 --> 00:11:11,136 ще направи доказателствата недопустими 167 00:11:11,171 --> 00:11:12,671 и Colby безплатно. 168 00:11:12,673 --> 00:11:14,339 Сега, преди да кажеш нещо, 169 00:11:14,391 --> 00:11:17,431 Искам да ви уверя, че Allsafe удвои усилията си 170 00:11:17,432 --> 00:11:18,259 да намерим хакерите, 171 00:11:18,311 --> 00:11:20,345 независимо дали е препотвърждаване Участието на Колби 172 00:11:20,347 --> 00:11:22,313 или намиране на истинските извършители. 173 00:11:22,349 --> 00:11:25,233 Прекъснахме вашата частна мрежа, 174 00:11:25,268 --> 00:11:26,601 реализира honeypot, 175 00:11:26,653 --> 00:11:28,836 преконфигурира всички защитни стени 176 00:11:28,837 --> 00:11:31,201 - и систематично... - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 177 00:11:31,202 --> 00:11:35,635 - Гърне за мед, за какво? - Конкретен сървър 178 00:11:35,636 --> 00:11:37,696 замесен в последната атака на обществото, 179 00:11:37,748 --> 00:11:39,581 CS30. 180 00:11:39,616 --> 00:11:42,200 Знам, че го проверихме, но ако изобщо има шанс 181 00:11:42,252 --> 00:11:43,868 хакерите все още са в мрежата, 182 00:11:43,920 --> 00:11:47,122 honeypot ще гарантира това те не могат да причинят никакви щети. 183 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 Те ще влязат в decoy сървър, който сме създали, 184 00:11:49,277 --> 00:11:50,909 мислейки, че са в основната мрежа. 185 00:11:50,910 --> 00:11:53,417 И аз лично пазя раздели за целия трафик. 186 00:11:53,418 --> 00:11:55,706 - Значи имате цялото ни внимание. - [мобилен телефон вибрира] 187 00:11:56,043 --> 00:11:56,864 _ 188 00:11:56,865 --> 00:12:02,015 - _ - Е, оценявам вашата прозрачност. 189 00:12:02,850 --> 00:12:05,700 - Е, разбирате тогава. - Естествено. 190 00:12:06,359 --> 00:12:09,194 Всъщност бих искал прегледайте вашите открития, 191 00:12:09,229 --> 00:12:10,862 особено този сървър. 192 00:12:12,899 --> 00:12:16,142 - Така че, моля, изпратете ми изследването. - Разбира се, разбира се. 193 00:12:16,143 --> 00:12:18,236 Е, благодаря ти отново, че ме видя. 194 00:12:22,060 --> 00:12:24,858 [вратата се отваря и затваря] 195 00:12:32,469 --> 00:12:35,420 [оперна музика] 196 00:12:52,742 --> 00:12:54,189 _ 197 00:13:09,422 --> 00:13:11,456 Г-н Уелик. 198 00:13:11,508 --> 00:13:12,791 ♪ ♪ 199 00:13:12,843 --> 00:13:14,092 Г-н Уелик! 200 00:13:14,127 --> 00:13:18,429 - Изрично помолих да не ме безпокоят. - Знам, но... 201 00:13:18,465 --> 00:13:22,015 - Какво има? - Полицията. 202 00:13:22,254 --> 00:13:24,135 Ужасно е. 203 00:13:24,137 --> 00:13:28,305 - Ами полицията? - Намериха тяло на покрива. 204 00:13:29,077 --> 00:13:31,809 - Тяло? СЗО? - Те не казват, 205 00:13:31,810 --> 00:13:32,477 но детективите дойдоха. 206 00:13:32,529 --> 00:13:34,062 Те искат да говорят с вас. 207 00:13:34,720 --> 00:13:37,227 - С мен? - (Елизабет) Те разпитват всички 208 00:13:37,228 --> 00:13:39,901 който беше на рецепцията снощи. 209 00:13:47,327 --> 00:13:50,912 Ясно е, че това е трагично, но за съжаление работата продължава. 210 00:13:50,964 --> 00:13:55,505 - Но не мислиш ли, че трябва... - Кажете им, че могат да си уговорят среща. 211 00:13:55,506 --> 00:13:58,253 Ще се радвам да говоря с тях тогава. 212 00:14:01,842 --> 00:14:04,415 О, и Елизабет, аз трябва да ме свържеш 213 00:14:04,416 --> 00:14:05,782 със сървърната ферма на Дълес. 214 00:14:05,783 --> 00:14:07,846 Ще го взема на мобилния си. 215 00:14:10,016 --> 00:14:11,399 А споделените файлове? 216 00:14:11,434 --> 00:14:12,600 Тъй като клиентските данни са недостъпни 217 00:14:12,652 --> 00:14:15,353 - докато не сме отново онлайн. - Скачам на това сега. 218 00:14:15,355 --> 00:14:16,738 Проверете регистрационните файлове на защитната стена на ASA. 219 00:14:16,773 --> 00:14:18,356 Искам пълен доклад. 220 00:14:18,358 --> 00:14:19,991 Оли, продажби. 221 00:14:20,026 --> 00:14:21,526 Всички срещи в Allsafe 222 00:14:21,528 --> 00:14:22,861 се отменят до второ нареждане. 223 00:14:22,913 --> 00:14:24,696 Мълвата за това не може да излезе. 224 00:14:24,698 --> 00:14:27,532 Добре, да се заемем с това. 225 00:14:40,002 --> 00:14:42,426 (Глас на Елиът зад кадър) Това хакването далеч не е опустошително. 226 00:14:42,428 --> 00:14:43,978 Те вече ни притежават. 227 00:14:44,013 --> 00:14:46,097 Те не преследват нищо ценно. 228 00:14:46,149 --> 00:14:48,099 Това е по-скоро разсейване. 229 00:14:48,101 --> 00:14:51,318 Но какво се опитват да ни отвлече вниманието? 230 00:14:58,661 --> 00:15:00,611 Хей, брато. 231 00:15:04,642 --> 00:15:07,854 - Винаги бърборещият. - Потиш се. 232 00:15:07,855 --> 00:15:10,121 о да Да, може би малко. 233 00:15:10,173 --> 00:15:11,922 Тичах наоколо. 234 00:15:13,099 --> 00:15:15,487 Виж, имам нужда от теб да се справя с нещо вместо мен. 235 00:15:15,488 --> 00:15:18,456 - Какво те карат да правиш тук? - Опит за обратно инженерство на злонамерения софтуер. 236 00:15:18,457 --> 00:15:20,740 Добре, ще трябва да спреш да правиш това 237 00:15:20,741 --> 00:15:22,133 и вземете тези повредени устройства 238 00:15:22,185 --> 00:15:25,219 към Blank's Disk Възстановяване на 36-ти и 5-ти. 239 00:15:25,271 --> 00:15:32,423 - Защо аз? Вземете някой от ИТ момчетата. - Всички са затрупани, Елиът. 240 00:15:34,813 --> 00:15:39,683 Пич, това не е като дебат. 241 00:15:39,735 --> 00:15:42,235 Винаги съм искал неща да бъде готино между нас, 242 00:15:42,271 --> 00:15:46,273 но аз те превъзхождам. 243 00:15:46,325 --> 00:15:48,608 така... 244 00:15:48,961 --> 00:15:50,077 Ето дисковете. 245 00:15:50,129 --> 00:15:52,713 Вашият час е в 2:00ч. 246 00:15:52,748 --> 00:15:55,666 Не можете да закъснеете. 247 00:15:56,113 --> 00:16:02,159 - Всъщност, какво ще кажеш да си тръгнеш веднага? - Едва 12 часа е. 248 00:16:02,160 --> 00:16:04,642 Елиът, брато, просто... 249 00:16:04,677 --> 00:16:09,063 просто ми направи това солидно, става ли? 250 00:16:21,777 --> 00:16:23,410 (глас на Елиът зад кадър) Той не беше просто стресиран. 251 00:16:23,446 --> 00:16:25,913 Беше уплашен. 252 00:16:25,948 --> 00:16:27,748 Да видим какво крие. 253 00:16:28,588 --> 00:16:30,350 - [набиране] - _ 254 00:16:31,409 --> 00:16:35,545 - _ - _ 255 00:16:36,375 --> 00:16:39,543 Какво общо има Анджела с това? 256 00:16:42,204 --> 00:16:43,972 - _ - _ 257 00:16:44,367 --> 00:16:48,286 _ 258 00:16:48,649 --> 00:16:53,493 _ 259 00:16:53,775 --> 00:16:56,689 _ 260 00:16:56,864 --> 00:16:59,982 _ 261 00:17:00,157 --> 00:17:06,400 - _ - _ 262 00:17:06,401 --> 00:17:08,200 _ 263 00:17:09,204 --> 00:17:11,904 _ 264 00:17:12,055 --> 00:17:13,750 _ 265 00:17:13,751 --> 00:17:15,716 _ 266 00:17:15,872 --> 00:17:17,546 _ 267 00:17:17,822 --> 00:17:20,122 _ 268 00:17:20,224 --> 00:17:22,059 _ 269 00:17:37,342 --> 00:17:40,703 _ 270 00:17:41,787 --> 00:17:44,416 _ 271 00:18:00,376 --> 00:18:03,344 [напрегната музика] 272 00:18:03,379 --> 00:18:11,385 ♪ ♪ 273 00:18:14,356 --> 00:18:17,786 - Защо не ми каза? - И какво да кажеш? 274 00:18:17,787 --> 00:18:20,311 „Хей, Елиът, има куп мои голи снимки 275 00:18:20,313 --> 00:18:23,075 - че някакъв задник иска да изтече онлайн"? - Можех да помогна. 276 00:18:23,076 --> 00:18:26,789 - Нямаше те наоколо. - да 277 00:18:27,320 --> 00:18:30,621 Някак си имаше тежък месец. 278 00:18:31,657 --> 00:18:33,741 съжалявам 279 00:18:33,793 --> 00:18:39,041 - Разкажи ми какво се случи. - Притискаха ни. 280 00:18:39,042 --> 00:18:42,817 - От кого? - Някакъв тип. 281 00:18:43,302 --> 00:18:46,420 Той даде на Оли диск с това заразил лаптопа си, 282 00:18:46,472 --> 00:18:50,724 откраднал негови снимки, негови имейли и кеша на браузъра. 283 00:18:50,760 --> 00:18:53,177 Той каза да инсталирам диска в Allsafe, 284 00:18:53,179 --> 00:18:55,596 или той ще издаде всичко онлайн. 285 00:18:55,648 --> 00:18:57,231 Беше преди малко. 286 00:18:57,266 --> 00:19:00,650 - Мислех, че ни е забравил. - (глас на Елиът зад кадър) Бях прав. 287 00:19:00,651 --> 00:19:02,269 Хакът беше разсейване. 288 00:19:02,321 --> 00:19:05,239 Това е за мен. Това е срещата. 289 00:19:06,659 --> 00:19:10,527 - Трябваше да дойдеш при мен. - Казах ти, 290 00:19:10,579 --> 00:19:11,829 не си бил там. 291 00:19:11,864 --> 00:19:14,415 Вече никога не си там. 292 00:19:15,785 --> 00:19:18,168 Нещо става с теб, Елиът. 293 00:19:18,204 --> 00:19:19,920 Не си бил същият последните няколко месеца, 294 00:19:19,955 --> 00:19:21,789 и това се случи преди Шайла. 295 00:19:21,841 --> 00:19:24,842 - Не си прав. - Лъжеш! 296 00:19:24,877 --> 00:19:27,628 Не ми говори повече! 297 00:19:27,680 --> 00:19:29,463 Само ми кажи какво да правя тук! 298 00:19:29,515 --> 00:19:31,215 Защото единственото решение, за което се сещам 299 00:19:31,267 --> 00:19:32,883 е да се откажа. 300 00:19:41,257 --> 00:19:48,559 - Господи, кажи нещо! - Прав си. 301 00:19:49,819 --> 00:19:52,903 Не си говорим повече. 302 00:20:01,747 --> 00:20:04,965 Толкова е странно. 303 00:20:05,000 --> 00:20:07,718 Наистина ми липсваме. 304 00:20:09,255 --> 00:20:12,256 Защо е странно? 305 00:20:15,311 --> 00:20:18,595 Защото никога не съм мислил, че ще трябва. 306 00:20:21,433 --> 00:20:23,316 (Глас на Елиът зад кадър) Хакери. 307 00:20:23,352 --> 00:20:25,986 Ние по своята същност не вярваме на никого, 308 00:20:26,021 --> 00:20:27,938 включително един друг. 309 00:20:27,990 --> 00:20:29,940 Никога няма да мога да й го кажа. 310 00:20:29,942 --> 00:20:31,992 Винаги ще има това разделение, 311 00:20:32,027 --> 00:20:35,078 моята стена, която тя не може да надникне. 312 00:20:37,165 --> 00:20:40,216 И тя го знае. 313 00:20:46,206 --> 00:20:48,004 (Глас зад кадър на Елиът) Проблеми с доверието. 314 00:20:48,005 --> 00:20:50,171 Тъмната армия е предприела изключителни стъпки 315 00:20:50,223 --> 00:20:53,341 за да се уверите, че тази среща е точно както го искат. 316 00:20:53,393 --> 00:20:57,011 Затова ли прословутият whiterose е такава легенда? 317 00:20:57,013 --> 00:21:01,065 Защото е по-параноичен отколкото останалите от нас? 318 00:21:09,359 --> 00:21:13,027 Аз съм Елиът. Алдерсън. 319 00:21:22,873 --> 00:21:25,840 [тъмна музика] 320 00:21:25,876 --> 00:21:33,882 ♪ ♪ 321 00:21:36,186 --> 00:21:37,802 (Глас на Елиът зад кадър) Фарадеева клетка. 322 00:21:37,854 --> 00:21:39,888 Стая, специално проектирана 323 00:21:39,890 --> 00:21:42,307 за предотвратяване на електромагнитни смущения. 324 00:21:42,359 --> 00:21:47,862 Няма радио, няма сигнал, няма WiFi, нищо за хакване. 325 00:21:51,785 --> 00:21:53,952 Мисля, че съм тук, за да те видя. 326 00:21:59,960 --> 00:22:02,961 Трябва ли да те последвам? 327 00:22:07,300 --> 00:22:09,217 Само ще стоиш ли там 328 00:22:09,252 --> 00:22:11,753 или искаш да ми дадеш тези дискове? 329 00:22:13,590 --> 00:22:14,889 Мм-мм-мм. 330 00:22:14,925 --> 00:22:15,890 [бипкане] 331 00:22:15,926 --> 00:22:17,809 Тази среща започна. 332 00:22:17,844 --> 00:22:20,812 Управлявам много времето си внимателно, г-н Алдерсън. 333 00:22:20,847 --> 00:22:22,430 Всеки звуков сигнал показва една минута от времето ми 334 00:22:22,432 --> 00:22:24,015 това е минало. 335 00:22:24,067 --> 00:22:26,434 Отредих ти не повече от три минути. 336 00:22:31,107 --> 00:22:32,991 Наистина ли ще го направиш? 337 00:22:33,026 --> 00:22:35,243 Предлагам ви да изберете по-добре теми за разговор. 338 00:22:35,278 --> 00:22:38,112 Днес имам още 17 точки в дневния ред. 339 00:22:38,114 --> 00:22:39,364 Хак на Evil Corp, 340 00:22:39,416 --> 00:22:41,165 трябва да преминем през това този път. 341 00:22:41,201 --> 00:22:43,368 Вие се превръщате в да бъде голямо разочарование. 342 00:22:43,420 --> 00:22:45,420 Бяхме готови. Имахме всичко готово. 343 00:22:45,455 --> 00:22:47,839 Жилището е толкова неефективно. 344 00:22:47,874 --> 00:22:51,289 - Хей, ти се оттегли последния път. - Губене на повече време, 345 00:22:51,290 --> 00:22:53,011 казвайки ми неща, които вече знам. 346 00:22:53,046 --> 00:22:55,346 - [щрака с език] - Но бяхме готови. 347 00:22:55,382 --> 00:22:58,132 Това е третият път ти си го изразил. 348 00:22:58,184 --> 00:22:59,217 (Глас зад кадър на Елиът) Тя ме троли. 349 00:22:59,269 --> 00:23:00,935 [бипкане] 350 00:23:00,971 --> 00:23:02,971 Не сте напреднали в този разговор. 351 00:23:03,023 --> 00:23:06,107 - Имаш ли намерение? - От миналия месец, 352 00:23:06,142 --> 00:23:09,227 - Evil Corp премести своите ленти на пет... - Резервни съоръжения, 353 00:23:09,279 --> 00:23:11,446 и имате план да ги свалите всички. 354 00:23:11,481 --> 00:23:12,864 да 355 00:23:12,899 --> 00:23:15,233 Най-накрая съобщихте нещо. 356 00:23:15,285 --> 00:23:19,241 - И така, готов ли си да направиш това или не? - Ти си този, който не е готов. 357 00:23:19,667 --> 00:23:22,290 Ти беше този, който се проваляше през цялото време. 358 00:23:22,325 --> 00:23:24,158 Това, което ти липсваше, беше концентрацията. 359 00:23:24,210 --> 00:23:26,744 Отклонихте се от хака към Тери Колби. 360 00:23:26,796 --> 00:23:28,963 Това отвори уязвимост. 361 00:23:28,999 --> 00:23:30,131 Подозрение. 362 00:23:30,166 --> 00:23:34,719 По-конкретно от Гидиън Годард. 363 00:23:35,545 --> 00:23:39,363 - Затова хакнахте Allsafe. - Да следи дейността му. 364 00:23:39,364 --> 00:23:40,842 И тогава открихме 365 00:23:40,844 --> 00:23:44,762 че той те превърна в заразен сървър в honeypot. 366 00:23:44,814 --> 00:23:46,647 [бипкане] 367 00:23:46,683 --> 00:23:49,350 О, 60 секунди и това срещата ще приключи. 368 00:23:49,352 --> 00:23:50,685 чакай 369 00:23:50,687 --> 00:23:52,687 Концепцията за чакане ме озадачава. 370 00:23:52,689 --> 00:23:54,322 Винаги има срокове. 371 00:23:54,357 --> 00:23:56,190 Винаги има тиктакащи часовници. 372 00:23:56,242 --> 00:23:58,860 Ето защо трябва да управлявате времето си. 373 00:23:58,912 --> 00:24:02,155 - Ще намеря начин да премахна гърнето с мед. - Допреди 16 секунди, 374 00:24:02,156 --> 00:24:03,948 не сте знаели, че има гърне с мед. 375 00:24:04,000 --> 00:24:06,250 Това не вдъхва доверие. 376 00:24:06,286 --> 00:24:08,002 - Чакай. - Пак я има тази дума. 377 00:24:08,038 --> 00:24:09,048 Ние ще се погрижим за това. 378 00:24:09,049 --> 00:24:11,789 Знаеш, че можеше да кажеш нас за гърнето с мед преди седмици. 379 00:24:11,841 --> 00:24:14,208 Всеки хакер има своята фиксация. 380 00:24:14,210 --> 00:24:16,878 Ти хакнеш хората, аз хакна времето. 381 00:24:16,930 --> 00:24:19,380 Така че трябва да знаете това когато задам времева линия, 382 00:24:19,432 --> 00:24:21,182 има защо. 383 00:24:21,217 --> 00:24:24,218 Имате 50 часа и 23 минути. 384 00:24:24,220 --> 00:24:26,804 В този момент, когато всички страни са готови, 385 00:24:26,856 --> 00:24:28,856 ние ще инициираме хакването. 386 00:24:28,892 --> 00:24:31,225 Ще го направим. 387 00:24:33,063 --> 00:24:36,486 - Може би следващия път... - Разберете нещо, г-н Алдерсън. 388 00:24:36,487 --> 00:24:38,066 след като си тръгна, 389 00:24:38,118 --> 00:24:40,118 никога повече няма да ме видиш. 390 00:24:40,153 --> 00:24:42,703 Има много малко хора в живота ми 391 00:24:42,739 --> 00:24:44,238 че имам достатъчно време да види повече от веднъж, 392 00:24:44,240 --> 00:24:46,574 и ти не си един от тях. 393 00:24:51,548 --> 00:24:53,748 повярвай ми, 394 00:24:53,750 --> 00:24:57,502 това няма да има значение. 395 00:24:58,672 --> 00:25:00,191 Защо правиш всичко това? 396 00:25:00,192 --> 00:25:03,591 Хакът? 397 00:25:03,643 --> 00:25:06,401 - Защо работите с нас? - [бипкане] 398 00:25:16,473 --> 00:25:18,640 (глас на Елиът зад кадър) 50 остават часа и 20 минути. 399 00:25:18,641 --> 00:25:20,290 Трябва да разбера това. 400 00:25:20,291 --> 00:25:22,281 Гидиън ме е шпионирал през цялото време. 401 00:25:22,282 --> 00:25:24,592 Поръчка за обслужване на Honeypot, мамка му. 402 00:25:24,593 --> 00:25:25,864 Трябва да го направя сега. 403 00:25:25,899 --> 00:25:28,483 Токен за сигурност. Телефонът на Гидиън. 404 00:25:28,485 --> 00:25:29,984 Имам нужда от телефона му. 405 00:25:30,036 --> 00:25:32,287 Остават 50 часа и 19 минути. 406 00:25:32,322 --> 00:25:35,406 Мамка му, тя ме зарази с нейната времева параноя. 407 00:25:35,458 --> 00:25:37,270 Всички живеем в параноята на другия. 408 00:25:37,271 --> 00:25:39,412 Определено не можете да спорите с това. 409 00:25:39,647 --> 00:25:41,980 Затова ли всички се опитват да се избягват един друг? 410 00:25:42,032 --> 00:25:43,365 Трябва да се успокоя. 411 00:25:43,400 --> 00:25:45,317 Иска ми се да мога да бъда наблюдател като теб. 412 00:25:45,369 --> 00:25:47,369 Тогава можех да мисля по-спокойно. 413 00:25:47,504 --> 00:25:50,472 [нежна музика] 414 00:25:51,307 --> 00:25:58,279 ♪ ♪ 415 00:25:58,314 --> 00:26:00,565 Това е удобно. 416 00:26:00,617 --> 00:26:02,283 По-малко стресиращо. 417 00:26:02,318 --> 00:26:05,203 Всъщност имам чувството, че виждам всичко, 418 00:26:05,238 --> 00:26:07,355 знам всичко по този начин. 419 00:26:08,058 --> 00:26:09,441 Хм. 420 00:26:09,776 --> 00:26:11,492 Знаеш ли повече от мен? 421 00:26:11,828 --> 00:26:13,661 Това не би било честно, 422 00:26:13,713 --> 00:26:16,831 моят въображаем приятел знае повече от мен. 423 00:26:16,833 --> 00:26:19,000 И така, какво бихте направили сега? 424 00:26:19,052 --> 00:26:22,303 Имаме нужда от разсейване за да взема телефона на Гидиън. 425 00:26:29,345 --> 00:26:32,513 Дарлийн, трябва да направиш нещо за мен. 426 00:26:32,515 --> 00:26:33,764 (Глас на Елиът зад кадър) Тя може да помогне. 427 00:26:33,816 --> 00:26:36,024 - Моят шеф в Allsafe, Гидиън... - (глас на Елиът зад кадър) Понякога е трудно 428 00:26:36,025 --> 00:26:38,102 да слушам обяснение, 429 00:26:38,154 --> 00:26:40,188 дори когато е от мен самия. 430 00:26:40,240 --> 00:26:42,907 Особено когато е от мен самия. 431 00:26:42,942 --> 00:26:44,775 Би било много по-лесно 432 00:26:44,827 --> 00:26:48,029 да обръщам внимание само когато имам нужда. 433 00:26:48,031 --> 00:26:49,530 За да... 434 00:26:52,202 --> 00:26:55,203 Стигнете до заключението. 435 00:26:57,090 --> 00:26:59,874 Това ли правиш? 436 00:27:15,642 --> 00:27:18,010 [неясно бърборене] 437 00:27:28,322 --> 00:27:31,323 (Глас на Елиът зад кадър) 100 големи MMS файлове към телефона на Гидиън. 438 00:27:31,325 --> 00:27:32,991 Изцеди го. 439 00:27:38,653 --> 00:27:40,610 _ 440 00:27:51,011 --> 00:27:53,679 Корпоративната алчност е желание, което се просмуква надолу 441 00:27:53,681 --> 00:27:56,014 който достига дори до дъното на хранителната верига. 442 00:27:56,016 --> 00:27:58,016 - И за какво? - Какво по дяволите? 443 00:27:58,068 --> 00:27:59,184 (маскиран мъж) Богатство? мощност? 444 00:27:59,236 --> 00:28:02,065 Това е жалка басня, а ти, Allsafe, 445 00:28:02,066 --> 00:28:04,806 - са защитник на това жалко сребролюбие. - По дяволите, обществото ни познава. 446 00:28:04,807 --> 00:28:06,329 (мъж с маска) Но вашият сладък сън свърши, 447 00:28:06,330 --> 00:28:09,995 и вашият кошмар е на път да започне. 448 00:28:10,030 --> 00:28:12,364 Ние спечелихме. Нека съучастниците... 449 00:28:12,416 --> 00:28:15,004 - Какво, по дяволите, става сега? - (маскиран мъж) Тези, които помагат на тираните, 450 00:28:15,434 --> 00:28:17,669 онези, които приемат тиранията 451 00:28:17,705 --> 00:28:20,038 нямат място в новия ред. 452 00:28:20,040 --> 00:28:22,291 (Глас на Елиът зад кадър) The разсейването е моментно. 453 00:28:22,343 --> 00:28:25,415 - Надявам се всичко, което ми трябва. - (маскиран мъж) Те ще знаят нашата справедливост, 454 00:28:25,416 --> 00:28:28,630 и няма да проявим милост. 455 00:28:28,682 --> 00:28:32,050 Гидиън Годард, ти си лакей 456 00:28:32,052 --> 00:28:34,792 - на вашите корпоративни господари. - Някой да изключи това. 457 00:28:34,793 --> 00:28:36,472 (маскиран мъж) Защитава тези 458 00:28:36,524 --> 00:28:38,140 които кървят невинните. 459 00:28:38,192 --> 00:28:42,127 - Служа им, роб на господаря. - Това е игнориране на дистанционното. 460 00:28:42,128 --> 00:28:44,229 Хакнаха нашия смарт телевизор. 461 00:28:44,231 --> 00:28:45,481 (мъж с маска) Поздравления, г-н Годард. 462 00:28:45,533 --> 00:28:47,434 - Публикувано е на нашия уебсайт. - И YouTube. 463 00:28:47,435 --> 00:28:50,369 (мъж с маска) Скоро ще приключиш. 464 00:28:50,404 --> 00:28:52,488 (глас на Елиът зад кадър) През 90 секунди този код ще се промени. 465 00:28:52,540 --> 00:28:55,541 Ако не вляза с него на моя компютър преди това, 466 00:28:55,576 --> 00:28:58,126 Ще загубя всичко заради времето. 467 00:28:58,162 --> 00:29:01,268 - Ние разкриваме вашата роля пред света. - Не, нека свърши. 468 00:29:01,715 --> 00:29:06,908 - И светът е много ядосан. - [продължителен звуков сигнал] 469 00:29:12,426 --> 00:29:14,259 (глас на Елиът зад кадър) 60 секунди. Уайтроз беше прав. 470 00:29:14,261 --> 00:29:17,346 Бягаме от един срок до следващ. 471 00:29:19,099 --> 00:29:20,983 Къде е Елиът? 472 00:29:32,301 --> 00:29:36,909 - какво правиш - Работех върху локалните резервни копия. 473 00:29:36,910 --> 00:29:41,254 - Защо не беше там с нас? - Притесних се за... 474 00:29:41,255 --> 00:29:42,538 Просто не се добавя. 475 00:29:42,590 --> 00:29:44,089 Всички тези събития продължават да се случват 476 00:29:44,124 --> 00:29:46,008 около появата ти, изчезването ти. 477 00:29:46,043 --> 00:29:47,259 - Гидиън... - Забрави. 478 00:29:47,294 --> 00:29:48,961 Не искам да го чувам. 479 00:29:49,013 --> 00:29:50,963 Всеки член в това компания стоеше там, 480 00:29:51,015 --> 00:29:53,298 гледайки най-лошото нещо това се случи с Allsafe, 481 00:29:53,300 --> 00:29:55,601 и къде си, в твоята кабина? 482 00:29:55,636 --> 00:29:58,103 правя какво? 483 00:30:00,691 --> 00:30:02,307 (Оли) Ъъъ, Гидиън, мразя да прекъсвам... 484 00:30:02,309 --> 00:30:04,488 - Не, не сега, Оли. - Но Evil Corp е на телефона. 485 00:30:06,697 --> 00:30:07,813 ще се върна 486 00:30:07,865 --> 00:30:09,982 Не сме приключили тук. 487 00:30:15,673 --> 00:30:16,572 (глас на Елиът зад кадър) Знам. 488 00:30:16,573 --> 00:30:18,958 Мислехте, че не съм поставил кода навреме, 489 00:30:19,010 --> 00:30:21,961 но трябваше да го скрия бързо преди Гидиън да го види. 490 00:30:21,963 --> 00:30:23,345 съжалявам 491 00:30:23,346 --> 00:30:28,397 _ 492 00:30:33,191 --> 00:30:36,058 Казах ли ви какво видяхте, когато хакнах Gideon? 493 00:30:36,110 --> 00:30:39,278 Когато надникнах в тайните му? 494 00:30:39,314 --> 00:30:42,698 Видях добър, честен човек. 495 00:30:42,734 --> 00:30:44,450 Гидиън греши. 496 00:30:44,485 --> 00:30:46,819 Свърших тук. 497 00:30:46,821 --> 00:30:49,155 Не съм добър нито за него, нито за това място. 498 00:30:49,207 --> 00:30:52,124 Той само защитаваше народа си. 499 00:30:52,160 --> 00:30:54,203 - Но аз? - _ 500 00:30:54,204 --> 00:30:57,620 - Правя това, за да защитя всички. - _ 501 00:31:00,718 --> 00:31:03,586 (Тирел) Изглежда, че си беше много зает напоследък. 502 00:31:06,140 --> 00:31:08,591 Трябва да знам какво планираш. 503 00:31:08,643 --> 00:31:12,762 Трябваше да бъдем съюзници. 504 00:31:12,814 --> 00:31:14,764 Може просто да искаме едно и също нещо, 505 00:31:14,816 --> 00:31:16,779 и аз трябва да участвам. 506 00:31:16,780 --> 00:31:20,102 Сигурен съм, че си мъртъв греша за това, приятелю. 507 00:31:20,154 --> 00:31:23,689 Не мисля, че има нещо бихме могли да се съгласим. 508 00:31:25,326 --> 00:31:26,776 Не знам каква игра играеш, 509 00:31:26,828 --> 00:31:28,694 но предлагам да спреш с глупостите. 510 00:31:28,746 --> 00:31:32,164 Ако няма нищо друго, Мисля, че свършихме тук. 511 00:31:32,200 --> 00:31:35,618 Не забравяш ли, че аз знаеш ли твоята мръсна малка тайна? 512 00:31:35,670 --> 00:31:38,254 Има близки хора ти, който не би бил щастлив 513 00:31:38,289 --> 00:31:40,706 ако знаеха това, което аз знам. 514 00:31:46,631 --> 00:31:48,180 И двамата сме твърде умни, за да допускаме дребнавост 515 00:31:48,216 --> 00:31:49,382 да диктува действията ни. 516 00:31:49,384 --> 00:31:51,600 Ние сме по-добри от това. 517 00:31:51,636 --> 00:31:53,386 Претеглете плюсовете и минусите. 518 00:31:53,388 --> 00:31:54,804 Направете това, което трябва да направите. 519 00:31:54,856 --> 00:31:57,106 Веднага след като таблиците приключат, 520 00:31:57,141 --> 00:31:58,641 ще разберете, че кажете на някого за това 521 00:31:58,693 --> 00:32:01,227 не е от полза за нито един от нас. 522 00:32:01,229 --> 00:32:02,528 Всъщност ще разберете 523 00:32:02,563 --> 00:32:04,280 това е единственото нещо, което трябва да направите във вашата позиция 524 00:32:04,315 --> 00:32:07,283 когато става въпрос за мен е нищо. 525 00:32:12,457 --> 00:32:15,408 [тъмна музика] 526 00:32:15,460 --> 00:32:20,413 ♪ ♪ 527 00:32:20,637 --> 00:32:22,010 _ 528 00:32:26,364 --> 00:32:29,993 _ 529 00:32:30,258 --> 00:32:34,916 - _ - _ 530 00:32:35,204 --> 00:32:37,347 _ 531 00:32:38,309 --> 00:32:43,842 _ 532 00:32:43,964 --> 00:32:49,638 - _ - _ 533 00:32:50,408 --> 00:32:52,635 - _ - _ 534 00:32:54,371 --> 00:32:55,952 _ 535 00:33:00,951 --> 00:33:05,574 _ 536 00:33:06,255 --> 00:33:11,023 _ 537 00:33:11,323 --> 00:33:14,739 _ 538 00:33:14,740 --> 00:33:18,174 - _ - _ 539 00:33:18,534 --> 00:33:26,531 _ 540 00:33:26,744 --> 00:33:29,032 _ 541 00:33:29,292 --> 00:33:33,414 _ 542 00:33:35,196 --> 00:33:38,723 - _ - _ 543 00:33:39,660 --> 00:33:41,327 [смее се] 544 00:33:43,249 --> 00:33:48,793 - _ - _ 545 00:33:48,794 --> 00:33:50,605 [звънец на вратата] 546 00:33:50,606 --> 00:33:52,439 _ 547 00:33:52,885 --> 00:33:54,622 _ 548 00:34:10,525 --> 00:34:13,109 Добър вечер, г-н Уелик. Аз съм детектив Куатландър. 549 00:34:13,161 --> 00:34:14,777 Това е детектив Джоунс. 550 00:34:14,829 --> 00:34:16,612 Както знам, че сте наясно, 551 00:34:16,664 --> 00:34:19,582 надявахме се да говорим с вие в офиса си днес, 552 00:34:19,617 --> 00:34:21,607 но асистентът ти каза, че си напуснал. 553 00:34:21,608 --> 00:34:24,544 - За какво става въпрос? - Разследваме убийство 554 00:34:24,545 --> 00:34:27,957 което се е случило при съпруга ви месторабота, госпожо. 555 00:34:28,009 --> 00:34:30,628 - Може ли да влезем? - Убийство? 556 00:34:30,629 --> 00:34:32,131 _ 557 00:34:32,132 --> 00:34:34,296 Госпожо, имате ли нещо против говоря на английски, моля? 558 00:34:34,348 --> 00:34:36,048 Мисля, че това е неуместно, 559 00:34:36,100 --> 00:34:38,100 идваш в къщата ми като това разстройва жена ми. 560 00:34:38,136 --> 00:34:39,823 - Утре ще бъда в офиса си... - Г-н Уелик, 561 00:34:39,824 --> 00:34:42,555 както можете да си представите това е много чувствителен към времето. 562 00:34:42,607 --> 00:34:44,557 Просто трябва да ви зададем няколко въпроса. 563 00:34:44,559 --> 00:34:47,109 Всъщност и двамата, тъй като сте били и двамата 564 00:34:47,145 --> 00:34:50,062 в присъствието на приема снощи. 565 00:34:50,064 --> 00:34:53,232 Да, мога да ви уверя, ние нямат никаква информация. 566 00:34:53,234 --> 00:34:54,783 Ще отнеме само момент. 567 00:34:54,819 --> 00:34:59,405 И двамата знаехте починала Шарън Ноулс. 568 00:34:59,407 --> 00:35:03,581 - Познавахте я, нали? - Шарън Ноулс? 569 00:35:05,663 --> 00:35:07,546 това е ужасно 570 00:35:07,582 --> 00:35:09,248 Хм... 571 00:35:09,250 --> 00:35:11,667 Да, да, познавахме я. 572 00:35:11,719 --> 00:35:13,385 Моля, влезте. 573 00:35:22,763 --> 00:35:25,036 Седнете. Мога ли да ти донеса нещо? 574 00:35:25,037 --> 00:35:27,593 - Кафе? чай? - Кафето би било страхотно. 575 00:35:28,094 --> 00:35:31,019 чай. Билкови, ако може, моля. 576 00:35:34,275 --> 00:35:35,524 [въздишка] 577 00:35:35,576 --> 00:35:38,744 Г-н Уелик, в колко часа се видяхте за последно? 578 00:35:38,779 --> 00:35:43,449 Шарън Ноулс снощи? 579 00:35:43,501 --> 00:35:46,368 Г-н Уелик? 580 00:35:46,420 --> 00:35:49,338 ти добре ли си 581 00:35:49,373 --> 00:35:51,507 [Джоана стене] 582 00:35:51,542 --> 00:35:53,542 Джоана? 583 00:35:55,213 --> 00:35:56,679 [говоря шведски] 584 00:35:57,798 --> 00:35:59,265 Мисля, че бебето идва. 585 00:35:59,300 --> 00:36:02,134 Трябва да я закараме в болницата. 586 00:36:09,404 --> 00:36:13,998 _ 587 00:36:21,985 --> 00:36:24,870 Как стана с хакването на климатроника? 588 00:36:26,907 --> 00:36:28,540 Обработено. 589 00:36:28,576 --> 00:36:30,909 Случайно съм наистина умен и добър в нещата. 590 00:36:30,961 --> 00:36:33,128 Не като да ти пука. 591 00:36:43,924 --> 00:36:46,808 Тогава трябва да празнуваме. 592 00:36:54,768 --> 00:36:59,855 Точно след 43 часа 593 00:36:59,907 --> 00:37:04,109 нашият сървър вече няма да бъде honeypot. 594 00:37:04,161 --> 00:37:06,745 И този руткит, който си написал 595 00:37:06,780 --> 00:37:10,532 ще свали Evil Corp. 596 00:37:10,534 --> 00:37:12,668 Успяхме, Дарлийн. 597 00:37:12,703 --> 00:37:15,621 Ще се случи. 598 00:37:17,374 --> 00:37:20,509 Наистина ли правим това? 599 00:37:22,046 --> 00:37:26,882 [крещи] 600 00:37:26,934 --> 00:37:29,851 Уау! 601 00:37:29,887 --> 00:37:31,770 Боже мой! 602 00:37:34,558 --> 00:37:36,608 Бъдете щастливи! 603 00:37:36,644 --> 00:37:39,027 Ти направи това. 604 00:37:39,063 --> 00:37:40,729 Ти го направи. 605 00:37:40,781 --> 00:37:42,064 Точно така, Елиът, 606 00:37:42,116 --> 00:37:46,118 ти ще промениш света. 607 00:37:46,153 --> 00:37:50,465 - Направихме това. - Бих искал да си припиша заслугите за това. 608 00:37:51,909 --> 00:37:54,493 Но аз не мога. 609 00:37:54,545 --> 00:37:56,878 Не, наистина, това беше ти. 610 00:37:59,667 --> 00:38:03,635 Ти наистина си най-добрият човек, когото познавам, 611 00:38:03,671 --> 00:38:05,721 знаеш ли това 612 00:38:10,010 --> 00:38:12,427 много те обичам 613 00:38:17,768 --> 00:38:20,402 О, Господи, Елиът! какво по дяволите? 614 00:38:21,772 --> 00:38:22,904 съжалявам 615 00:38:22,940 --> 00:38:27,636 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - съжалявам 616 00:38:27,637 --> 00:38:29,077 Съжалявам, помислих си... 617 00:38:29,113 --> 00:38:30,779 аз просто... 618 00:38:30,831 --> 00:38:33,665 съжалявам 619 00:38:33,701 --> 00:38:36,001 О, Господи, Елиът. 620 00:38:36,036 --> 00:38:39,538 Пак ли забрави? 621 00:38:39,590 --> 00:38:42,541 Забрави ли кой съм? 622 00:38:44,928 --> 00:38:47,429 какво искаш да кажеш 623 00:38:47,464 --> 00:38:48,847 Забрави какво? 624 00:38:50,968 --> 00:38:54,936 Елиът, имам нужда от теб кажи ми кой мислиш, че съм. 625 00:38:56,106 --> 00:38:59,901 - Какво говориш? - Кажи ми веднага. 626 00:39:04,982 --> 00:39:06,982 какво казваш 627 00:39:06,984 --> 00:39:10,152 Елиът. 628 00:39:12,122 --> 00:39:16,992 Разбира се, че не... не съм забравил. 629 00:39:16,994 --> 00:39:19,828 Ти си Дарлийн. 630 00:39:24,585 --> 00:39:27,969 Ти си Дарлийн. 631 00:39:28,005 --> 00:39:29,921 Елиът. 632 00:39:31,508 --> 00:39:34,176 Ти си Дарлийн. 633 00:39:39,650 --> 00:39:40,849 (глас на Елиът зад кадър) Знам. 634 00:39:40,901 --> 00:39:42,601 Знам какво ще каже. 635 00:39:42,653 --> 00:39:46,071 - Аз съм твоя... - Сестра. 636 00:39:49,693 --> 00:39:52,527 ти си ми сестра 637 00:40:14,435 --> 00:40:16,601 (Глас на Елиът зад кадър) Дарлийн и Бих се крил в киносалоните по цял ден. 638 00:40:16,637 --> 00:40:18,103 Дарлийн щеше да пее Frere Jacques. 639 00:40:18,138 --> 00:40:19,805 Тя караше скутера си пред къщата ни. 640 00:40:19,857 --> 00:40:21,390 аз съм луд Луда съм... луда. 641 00:40:21,392 --> 00:40:22,891 Тя се опита да избяга в трети клас. 642 00:40:22,943 --> 00:40:24,559 Как не се сетих за това? 643 00:40:24,611 --> 00:40:26,695 Спали в едно легло, когато майка ни беше лоша с нас. 644 00:40:26,730 --> 00:40:28,397 Защо забравих? Спомням си гласа й. 645 00:40:28,449 --> 00:40:30,065 Как бих могъл да забравя? аз съм луд 646 00:40:30,067 --> 00:40:32,728 Аз съм луд... луд... аз съм луд... луд... луд съм. 647 00:40:33,654 --> 00:40:35,070 Откачаш ли? 648 00:40:35,072 --> 00:40:36,788 кажи ми истината 649 00:40:36,824 --> 00:40:38,740 Бил ли си в това през цялото време? 650 00:40:38,792 --> 00:40:40,992 ти беше ли 651 00:40:41,044 --> 00:40:42,043 [катастрофа] 652 00:40:43,180 --> 00:40:44,579 Мисли, по дяволите. Мислете. 653 00:40:44,631 --> 00:40:46,081 Как мога просто така да я забравя? 654 00:40:46,133 --> 00:40:48,083 Цял човек. Връзка. 655 00:40:48,085 --> 00:40:49,468 Това амнезия ли е? 656 00:40:49,503 --> 00:40:50,552 Какво друго не помня? 657 00:40:50,587 --> 00:40:51,753 аз съм луд 658 00:40:51,755 --> 00:40:53,088 Трябваше да остана на лекарствата. 659 00:40:53,090 --> 00:40:54,589 аз съм луд Не съм на себе си. 660 00:40:54,641 --> 00:40:56,641 Знаех го, никога не трябваше да те създавам. 661 00:40:56,677 --> 00:40:58,894 Трябваше да послушам Криста. 662 00:41:02,766 --> 00:41:05,066 избягвам себе си. 663 00:41:05,102 --> 00:41:06,435 защо 664 00:41:06,487 --> 00:41:08,103 страхувам се 665 00:41:08,105 --> 00:41:09,154 окей 666 00:41:09,189 --> 00:41:10,655 Страхувам се от какво? 667 00:41:10,691 --> 00:41:12,441 Намиране на твърде много. 668 00:41:12,493 --> 00:41:14,526 Твърде малко. Абсолютно нищо. 669 00:41:14,578 --> 00:41:16,611 Съществувам ли изобщо? 670 00:41:16,613 --> 00:41:20,115 Вижте ме, Елиът Алдерсън. 671 00:41:20,167 --> 00:41:21,750 тук съм 672 00:41:24,955 --> 00:41:27,923 Сега ме няма. 673 00:41:28,358 --> 00:41:29,490 [телефонът вибрира] 674 00:41:34,698 --> 00:41:37,115 [телефонът се срива] 675 00:41:41,772 --> 00:41:43,889 Трябва да хакнем... 676 00:41:43,941 --> 00:41:45,941 аз 677 00:41:46,977 --> 00:41:49,945 [напрегната музика] 678 00:41:49,980 --> 00:41:57,986 ♪ ♪ 679 00:42:08,332 --> 00:42:10,632 нищо 680 00:42:10,668 --> 00:42:12,418 Без идентичност. 681 00:42:12,470 --> 00:42:15,587 Аз съм призрак. 682 00:42:28,588 --> 00:42:30,702 Изтрих ли се? 683 00:42:51,291 --> 00:42:54,259 [разтърсваща музика] 684 00:42:54,294 --> 00:43:02,300 ♪ ♪ 685 00:43:41,425 --> 00:43:49,431 ♪ ♪ 686 00:44:15,626 --> 00:44:17,509 [удари по вратата] 687 00:44:24,969 --> 00:44:27,174 Мисля, че трябва да поговорим. 688 00:44:27,483 --> 00:44:29,951 - Синхронизирано и коригирано от skoad - www.MY-SUBS.com