00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,570
И така, какво имаме?

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,213
Тери Колби е участвал в прикриването

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,788
от град Вашингтон
скандал с токсични отпадъци.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,174
Какво ни трябва, за да докажем нашия случай?

5
00:00:11,209 --> 00:00:14,010
Някой, който е бил там
когато е взето решението

6
00:00:14,045 --> 00:00:16,346
за фалшифициране на информация за химически отпадъци.

7
00:00:16,381 --> 00:00:18,848
Махни се от мен, по дяволите
дома. Махни се от дома ми!

8
00:00:18,884 --> 00:00:21,217
Елиът, какво става с теб?

9
00:00:21,269 --> 00:00:23,803
Не мога да ви помогна, ако
ти ме държиш в неведение.

10
00:00:23,855 --> 00:00:25,054
Имаме проблеми.

11
00:00:25,107 --> 00:00:26,890
Тъмната армия се спасява.

12
00:00:26,942 --> 00:00:28,191
Не е свършило.

13
00:00:28,226 --> 00:00:30,226
Ще намерим начин, но не тази вечер.

14
00:00:30,228 --> 00:00:33,229
Как да не си духаш
омъжена за него?

15
00:00:33,231 --> 00:00:34,731
Искаш ли и да ме гледаш как пикая?

16
00:00:34,783 --> 00:00:38,067
- Скот, недоразумение...
- Щастлив съм да извадя члена си за теб.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,819
Елиът!

18
00:00:39,871 --> 00:00:43,740
- Къде е тя?
- Казах ти, че ще си я върнеш, брато.

19
00:01:50,525 --> 00:01:52,025
мамка му!

20
00:02:03,872 --> 00:02:05,788
мамка му!

21
00:02:09,494 --> 00:02:11,160
Отворете!

22
00:02:11,213 --> 00:02:12,996
Кървя от целия коридор!

23
00:02:14,799 --> 00:02:17,834
Това е на живот или смърт
ситуацията тук!

24
00:02:17,886 --> 00:02:20,253
Виж, знам, че си вътре
там. Току-що те видях да влизаш.

25
00:02:20,305 --> 00:02:23,506
Отворете!

26
00:02:23,558 --> 00:02:25,675
търся...

27
00:02:27,178 --> 00:02:29,512
Е, ще стоиш ли просто там?

28
00:02:29,564 --> 00:02:31,981
Донеси ми чаша вода, глупако.

29
00:02:32,017 --> 00:02:34,484
Мога ли да използвам това? благодаря

30
00:02:36,738 --> 00:02:38,521
Моята племенница ми го даде.

31
00:02:38,573 --> 00:02:41,524
Още дори не съм го кръстил. Бог.

32
00:02:41,576 --> 00:02:43,826
Знаете ли какво е налягането
на екстатично шестгодишно дете?

33
00:02:43,862 --> 00:02:47,830
Искам да кажа, че убивам това нещо,
и целият й свят се срива.

34
00:02:47,866 --> 00:02:50,617
Харесва ми това, което направи с мястото.

35
00:02:50,669 --> 00:02:52,702
Хм.

36
00:02:52,704 --> 00:02:55,705
Да, добра настройка. Все още
все пак като моя по-добре.

37
00:03:08,436 --> 00:03:12,388
Йо, уведомете ме, ако сте
искате свързване от най-висок рафт.

38
00:03:12,390 --> 00:03:14,974
Всъщност сега, когато те имам...

39
00:03:15,026 --> 00:03:19,562
ще ми помогнеш ли да се преместя
скрин... г-н Мускули?

40
00:03:19,564 --> 00:03:22,565
Добре, хайде. просто хайде

41
00:03:32,877 --> 00:03:36,329
Man 'N' Van става твърде легитимен.

42
00:03:36,381 --> 00:03:37,747
Преди бяха просто барабанисти

43
00:03:37,749 --> 00:03:39,248
с Honda Odyssey на майка им.

44
00:03:39,250 --> 00:03:41,584
Сега това е истинска компания в Куинс.

45
00:03:41,586 --> 00:03:45,171
Имам предвид, че момчетата са буквално мъже във ванове.

46
00:03:45,223 --> 00:03:46,589
Бих купил морфин от теб,

47
00:03:46,591 --> 00:03:51,594
ако можете да ми вземете и Suboxone.

48
00:03:51,596 --> 00:03:55,598
Е, доста е
невъзможно да се получи Suboxone.

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,433
Доставчикът ми го няма.

50
00:04:02,407 --> 00:04:05,441
Гледах тази песен веднъж на живо. Беше толкова радостно.

51
00:04:05,443 --> 00:04:08,027
Не обичаш ли просто да слушаш
любимите ви песни лично,

52
00:04:08,079 --> 00:04:10,530
като полуглух от високоговорителите,

53
00:04:10,582 --> 00:04:15,084
- всички полудяха около теб?
- не

54
00:04:15,120 --> 00:04:19,122
Директен. Уважавам това.

55
00:04:19,174 --> 00:04:22,959
Просто мразя концертите.

56
00:04:22,961 --> 00:04:24,794
Много хора.

57
00:04:29,434 --> 00:04:33,970
- Не обичаш хората, а?
- Не повечето от тях, не.

58
00:04:36,107 --> 00:04:37,473
окей

59
00:04:37,525 --> 00:04:39,976
Е, така че според тази обосновка, ако бяхте

60
00:04:40,028 --> 00:04:42,311
наистина да харесаш един човек, би било, като,

61
00:04:42,313 --> 00:04:47,116
се счита за отклонение или аномалия

62
00:04:47,152 --> 00:04:51,621
- или специално, дори.
- Предполагам.

63
00:04:52,404 --> 00:04:54,824
Е, аз се стремя към специално,

64
00:04:54,876 --> 00:04:58,077
така че предизвикателството е прието.

65
00:05:04,169 --> 00:05:09,338
Иска ми се вече да се познаваме.

66
00:05:09,391 --> 00:05:13,509
Ще направи това да се чувства по-малко неудобно.

67
00:05:14,110 --> 00:05:19,677
- Наистина ли се чувстваш неловко в момента?
- да

68
00:05:22,070 --> 00:05:25,521
Е, тогава искам ние
познаваха се и тогава.

69
00:05:30,493 --> 00:05:31,694
Ох

70
00:05:31,746 --> 00:05:36,449
Аз, хм, закъснях. Среща
момичетата за напитки.

71
00:05:36,501 --> 00:05:38,701
О, аз съм Шайла.

72
00:05:43,041 --> 00:05:44,540
Елиът.

73
00:05:48,913 --> 00:05:51,909
Знаеш ли, знам за
човек, който продава Suboxone.

74
00:05:51,910 --> 00:05:53,466
Той трябва да бъде
шибан психопат,

75
00:05:53,518 --> 00:05:54,801
но ако искаш, мога да му се обадя.

76
00:05:55,293 --> 00:05:57,250
Може би си струваш психопат.

77
00:05:57,251 --> 00:05:59,522
аз не знам може би

78
00:05:59,557 --> 00:06:02,308
О, и пази рибата, мръсно животно.

79
00:06:11,693 --> 00:06:16,525
- Синхронизирано и коригирано от skoad -
www.MY-SUBS.com

80
00:06:24,582 --> 00:06:27,350
Съжалявам аз
не съм говорил с теб от известно време.

81
00:06:27,385 --> 00:06:30,019
Искам да кажа, просто е минало
на месец, което предполагам

82
00:06:30,054 --> 00:06:33,589
в голямата схема на
нещата не са толкова дълги.

83
00:06:33,641 --> 00:06:35,258
Животът ни не е ли като миг

84
00:06:35,310 --> 00:06:39,929
в космическия календар или нещо подобно?

85
00:06:39,981 --> 00:06:42,231
Значи това е Шайла.

86
00:06:42,267 --> 00:06:44,066
Плъзгане.

87
00:06:44,102 --> 00:06:45,685
Дори не.

88
00:06:45,737 --> 00:06:48,104
Ето едно проблясване, следващото го няма.

89
00:06:48,106 --> 00:06:51,190
Това ме кара да се мразя
Вече свикнах

90
00:06:51,242 --> 00:06:53,442
идеята, че тя не е тук.

91
00:06:53,495 --> 00:06:55,444
След година може би ще мисля за нея

92
00:06:55,497 --> 00:06:57,246
от време на време.

93
00:06:57,282 --> 00:07:00,783
Тогава тя ще стане
анекдот, нещо за казване.

94
00:07:00,785 --> 00:07:03,452
„Познавах едно момиче, което почина“

95
00:07:03,454 --> 00:07:07,623
с допълнителен бонус от,
— Тя умря заради мен.

96
00:07:07,675 --> 00:07:12,929
- Може би трябва да се мразя.
- Ето последните две форми.

97
00:07:12,964 --> 00:07:14,597
Тя се отървава от мен,

98
00:07:14,632 --> 00:07:16,883
в случай че все още си
опитвайки се да разбера това.

99
00:07:16,935 --> 00:07:18,935
- Веднъж аз...
- Знак отдолу.

100
00:07:23,474 --> 00:07:24,974
Тогава ще го предам на съда,

101
00:07:25,026 --> 00:07:26,392
и след две седмици ще получите

102
00:07:26,444 --> 00:07:29,145
официално освобождаване от мандата.

103
00:07:29,147 --> 00:07:30,813
Тази втора форма означава
че сме седнали

104
00:07:30,865 --> 00:07:33,733
- в тази стая за една година.
- Над 52 часа

105
00:07:33,785 --> 00:07:36,152
от гласа на Криста
подскачайки из тази стая.

106
00:07:36,204 --> 00:07:39,822
Тя мисли, че е
пропиляно ехо. Може би е тя.

107
00:07:39,874 --> 00:07:41,657
Чудя се колко време съм прекарал

108
00:07:41,659 --> 00:07:44,660
- не я слушам тук.
- Тревожа се за теб, Елиът.

109
00:07:44,712 --> 00:07:46,418
Наистина искам да продължаваш да идваш тук.

110
00:07:46,419 --> 00:07:47,663
Имаме още много работа.

111
00:07:47,665 --> 00:07:49,165
Тя иска повече от мен

112
00:07:49,167 --> 00:07:50,800
но тя не вярва в мен.

113
00:07:50,835 --> 00:07:53,336
Опитах, защото вярвам
някаква част вътре в теб

114
00:07:53,338 --> 00:07:57,640
- иска да направи това правилно.
- Вие?

115
00:07:57,675 --> 00:08:00,009
На нейна страна ли си?

116
00:08:22,500 --> 00:08:24,667
Трябва да почистите контактите си.

117
00:08:37,048 --> 00:08:40,483
Звучи прекалено хубаво, за да е истина, но ще хапя.

118
00:08:40,519 --> 00:08:43,520
- Какво е въпросът?
- Като се има предвид, че клиентът ми има информация

119
00:08:43,555 --> 00:08:45,255
което може да помогне на случая на вашия клиент,

120
00:08:45,290 --> 00:08:48,925
искаме срещата да бъде ограничена
на нея, Колби и мен,

121
00:08:48,961 --> 00:08:53,230
- и ние искаме това да се проведе извън протокола.
- Антара, хайде.

122
00:08:53,911 --> 00:08:58,374
- Клиентът ми няма да приеме присъствието ви.
- Нашият клиент плаща за нашите.

123
00:08:58,375 --> 00:09:00,403
Тогава ти си длъжен да го представиш

124
00:09:00,455 --> 00:09:03,340
с всяка легитимна оферта
на полезни доказателства.

125
00:09:03,375 --> 00:09:05,175
разбира се

126
00:09:05,210 --> 00:09:09,879
Дайте ни нещо наистина
легитимно и полезно.

127
00:09:09,915 --> 00:09:12,549
Дори няма да ни кажеш какво
по дяволите вашият клиент.

128
00:09:12,584 --> 00:09:15,585
Сет, седяхме от двете страни

129
00:09:15,621 --> 00:09:17,787
на масата за преговори в продължение на две десетилетия.

130
00:09:17,823 --> 00:09:19,689
Не съм някакъв шегаджия, излязъл от дървото

131
00:09:19,725 --> 00:09:21,524
опитвайки се да измами Колби за милиони.

132
00:09:21,560 --> 00:09:23,727
Давам му единственото
искрица надежда, която е имал.

133
00:09:26,598 --> 00:09:30,066
Ще ви предадем
оферта. Благодаря за отделеното време.

134
00:09:47,286 --> 00:09:50,170
Лойд каза, че искаш да ме видиш.

135
00:09:54,676 --> 00:09:58,128
Виж, оценявам те
ангажираност към тази работа.

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,464
Наистина го правя.

137
00:10:01,466 --> 00:10:04,301
Но не виждам как сте се справили

138
00:10:04,303 --> 00:10:08,888
през последните няколко седмици, така че аз
искам да ви предложа малко почивка.

139
00:10:08,940 --> 00:10:10,640
- Само малко време да...
- Нямам нужда от почивка.

140
00:10:10,692 --> 00:10:13,810
добре съм

141
00:10:16,982 --> 00:10:20,533
Ъъъ... ъъъ, още нещо.

142
00:10:22,242 --> 00:10:23,959
виж,

143
00:10:25,957 --> 00:10:28,825
Толкова съжалявам, че я отнеха, Елиът,

144
00:10:28,827 --> 00:10:34,331
но не позволявай нейната смърт
затвори те напълно.

145
00:10:34,333 --> 00:10:35,999
Намерете някой, който можете да бъдете

146
00:10:36,051 --> 00:10:40,804
честното си аз, нали?

147
00:10:40,839 --> 00:10:43,340
Спомням си кога
Бях дете, започнах да се занимавам с уеб дизайн

148
00:10:43,342 --> 00:10:45,175
като изтръгвам сайтове, които харесвам.

149
00:10:45,177 --> 00:10:47,761
Всичко, което трябваше да направите, беше
вижте източника във вашия браузър

150
00:10:47,813 --> 00:10:50,180
и ето го, кодът.

151
00:10:50,232 --> 00:10:53,600
Можете да копирате и поставите
модифицирайте го малко,

152
00:10:53,652 --> 00:10:59,522
поставете името си върху него и
така, това беше вашият сайт.

153
00:10:59,574 --> 00:11:01,358
Вижте източника.

154
00:11:01,410 --> 00:11:04,361
Ами ако имахме това за хората?

155
00:11:04,413 --> 00:11:06,529
Дали хората наистина биха искали да видят?

156
00:11:09,534 --> 00:11:11,815
- _
- _

157
00:11:11,816 --> 00:11:12,626
_

158
00:11:12,627 --> 00:11:14,107
_

159
00:11:14,108 --> 00:11:15,796
_

160
00:11:15,797 --> 00:11:18,480
_

161
00:11:18,481 --> 00:11:22,345
Намерете някого, с когото да бъдете искрени?

162
00:11:22,381 --> 00:11:23,797
Глупости.

163
00:11:27,386 --> 00:11:30,387
Наистина добър съвет. благодаря

164
00:11:33,859 --> 00:11:37,811
Цитирам: „САЩ.
контингент на хакерската група Fsociety

165
00:11:37,863 --> 00:11:39,729
"замълча оттогава
предизвиканият катаклизъм

166
00:11:39,731 --> 00:11:42,232
„на най-големия в света
мултинационален конгломерат.

167
00:11:42,234 --> 00:11:44,651
„Министърът на вътрешната сигурност Дже Джонсън

168
00:11:44,703 --> 00:11:46,820
"издаде изявление днес, в което се посочва, че

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,539
„На тези групи им липсва
ресурси и знания

170
00:11:49,574 --> 00:11:53,076
на клетката на САЩ към
успешно организира атака.'"

171
00:11:53,078 --> 00:11:55,662
Край на цитата.

172
00:11:55,714 --> 00:12:00,884
- Да, така?
- Трябва да си върнем Тъмната армия.

173
00:12:00,919 --> 00:12:04,337
Пич, опитвах се.

174
00:12:04,389 --> 00:12:06,923
Колко пъти искаш да го хакна?

175
00:12:06,925 --> 00:12:09,342
Знаете ли колко трудно е хакването на един хакер?

176
00:12:09,394 --> 00:12:13,596
- Cisco превключва операционни системи през цялото време.
- Дарлийн, имаме нужда от една среща.

177
00:12:13,648 --> 00:12:16,182
Да, добре, използвах манипулатора на Cisco

178
00:12:16,234 --> 00:12:18,852
за изпращане на заявки за изминалия месец.

179
00:12:18,904 --> 00:12:20,937
Нямам нищо.

180
00:12:20,989 --> 00:12:23,356
Той е по-бавен от мен, но не много.

181
00:12:23,408 --> 00:12:25,608
Ако можем да говорим с
бяла роза директно...

182
00:12:25,610 --> 00:12:28,278
Уайтроз? Уайтроз?

183
00:12:28,330 --> 00:12:31,080
наистина ли

184
00:12:31,116 --> 00:12:34,751
Добре, ако човекът изобщо съществува,

185
00:12:34,786 --> 00:12:40,707
и това е голямо ако, няма начин
той се среща с теб лице в лице.

186
00:12:40,759 --> 00:12:42,792
Доколкото знаем...

187
00:12:42,794 --> 00:12:44,878
бялата роза на този пич.

188
00:12:44,930 --> 00:12:47,931
извинете!

189
00:12:47,966 --> 00:12:49,849
Бяла роза ли си?

190
00:12:52,604 --> 00:12:56,105
Вероятна история.

191
00:12:56,141 --> 00:12:59,142
„Отстрани, резервните копия на лентата вече са изпратени

192
00:12:59,144 --> 00:13:01,394
към всички нови съоръжения на Steel Mountain,

193
00:13:01,446 --> 00:13:05,482
и все още не сме
намери начин да заобиколи това.

194
00:13:05,534 --> 00:13:10,987
- Имам план в движение.
- И Бог се смее.

195
00:13:32,573 --> 00:13:35,357
това
е всичко, което ми остана от нея.

196
00:13:41,065 --> 00:13:43,732
ще ми липсва.

197
00:13:52,293 --> 00:13:53,625
Трябва да избърша отново.

198
00:14:17,101 --> 00:14:19,484
Така че, ако превъртите до следващата страница,

199
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
ще видите обобщението на капиталовите бюджети

200
00:14:21,355 --> 00:14:25,214
- или закупуване и операции.
- Разбрахме. Проклетите отчети за приходите

201
00:14:25,215 --> 00:14:28,777
- ще изглеждат добре в понеделник.
- Нашата цел е да улесним плащането на сметки

202
00:14:28,829 --> 00:14:30,829
и повишаване на финансовата сигурност,

203
00:14:30,864 --> 00:14:32,581
така че това са допълнителни 2%.

204
00:14:32,616 --> 00:14:33,949
Знаеш ли, ако не бяхме
обърна нашите печалби,

205
00:14:33,951 --> 00:14:36,118
- Щях да си тръгвам.
- Няма начин.

206
00:14:36,170 --> 00:14:38,086
къде? Не ми казвай Apple.

207
00:14:38,122 --> 00:14:40,455
- Google.
- Не го купувайте.

208
00:14:40,507 --> 00:14:42,257
Получих свирка от отговорника по наемането

209
00:14:42,293 --> 00:14:44,126
на волейболното игрище Googleplex.

210
00:14:44,178 --> 00:14:45,794
О, тя беше гореща.

211
00:14:45,846 --> 00:14:50,933
Имаше нещо с Мариса Майер също.

212
00:14:50,968 --> 00:14:52,851
Горещи изпълнители започнаха като горещи асистенти

213
00:14:52,886 --> 00:14:54,303
които прецакаха пътя си към върха

214
00:14:54,305 --> 00:14:56,271
два пъти по-бързо от останалите от нас.

215
00:14:56,307 --> 00:14:58,473
Знаеш ли нещо прецакано?

216
00:14:58,525 --> 00:15:00,976
Чух това, някои
асистенти, те стават гейове

217
00:15:01,028 --> 00:15:04,112
- за придвижване нагоре по стълбата.
- Ще ти направя едно по-добро.

218
00:15:04,148 --> 00:15:05,697
Има специална шепа

219
00:15:05,733 --> 00:15:09,034
на патетично отчаян
execs ще петел жокей.

220
00:15:09,069 --> 00:15:11,620
Не, Боже мой!

221
00:15:11,655 --> 00:15:14,323
Хей, Дуайт, исках да го направя
попитайте. как са твоите деца

222
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
По дяволите, ако знам. Изпрати ги на Лорънс.

223
00:15:16,577 --> 00:15:18,293
Мисля, че Джулия харесва изкуството.

224
00:15:18,329 --> 00:15:22,047
- О, добре. Не мога да ги спечеля всичките.
- Лорънс?

225
00:15:22,082 --> 00:15:23,465
Никога няма да можеш

226
00:15:23,500 --> 00:15:25,634
да си позволя това обучение за безработица.

227
00:15:25,669 --> 00:15:28,670
- Съжалявам?
- Уволнен си!

228
00:15:47,107 --> 00:15:49,358
Вие двамата също.

229
00:15:49,410 --> 00:15:52,361
Уверявам се, че всички получавате
минималните обезщетения.

230
00:15:53,864 --> 00:15:57,332
Г-н Wellick, не разбирам.

231
00:15:57,368 --> 00:15:59,034
какво направихме

232
00:16:05,926 --> 00:16:10,379
нищо

233
00:16:10,381 --> 00:16:13,348
- След...
- Казахте, че ще ме актуализирате.

234
00:16:13,384 --> 00:16:15,217
Трябваше да обсъдя нашата ситуация

235
00:16:15,219 --> 00:16:17,386
с държавния адвокат.

236
00:16:17,438 --> 00:16:22,724
- Благодаря, че влезе, Рой.
- да

237
00:16:25,112 --> 00:16:28,730
Мисля, че трябва да седнете.

238
00:16:33,487 --> 00:16:35,620
Адвокатите на Колби се обадиха преди 30 минути.

239
00:16:35,656 --> 00:16:38,573
Искаха обещание за тотално
имунитет преди срещата,

240
00:16:38,575 --> 00:16:41,126
която получих от човека, когото току-що срещнахте.

241
00:16:41,161 --> 00:16:45,213
Така че, да, Колби се съгласи...

242
00:16:45,249 --> 00:16:48,467
с уговорка.

243
00:16:48,502 --> 00:16:51,636
Не мога да съм в стаята.
Трябва да влезеш сам.

244
00:16:56,643 --> 00:17:01,263
Вижте, направихте глупав ход...

245
00:17:01,265 --> 00:17:03,732
но ти какво правиш
ти си на път да направиш...

246
00:17:03,767 --> 00:17:05,767
влизайки в дома на много могъщ човек

247
00:17:05,769 --> 00:17:08,570
с много залог и
да го моля за нещо...

248
00:17:08,605 --> 00:17:12,491
това винаги е опасно предложение.

249
00:17:12,526 --> 00:17:16,111
Така че за последен път...

250
00:17:16,163 --> 00:17:18,113
сигурен ли си, че искаш да направиш това?

251
00:17:34,298 --> 00:17:36,598
Мамка му, човече.

252
00:17:36,633 --> 00:17:38,183
Мислех, че си един от гимназистите

253
00:17:38,218 --> 00:17:40,185
открадна шезлонга на майка ми.

254
00:17:40,220 --> 00:17:42,471
Колкото и сърцераздирателно да е да чуя това,

255
00:17:42,523 --> 00:17:43,638
ще трябва да отложиш това.

256
00:17:43,640 --> 00:17:45,307
Да съберем всички отново заедно.

257
00:17:45,309 --> 00:17:46,808
- Хайде де.
- Не, човече, не и този път.

258
00:17:46,810 --> 00:17:49,144
излязох

259
00:17:49,196 --> 00:17:51,196
Не можеш да си навън. Имаме нужда от теб.

260
00:17:51,231 --> 00:17:54,149
Виж, човече, имам нов комплект
хората зависят от мен, нали?

261
00:17:54,201 --> 00:17:55,984
Клиентите са на wazoo.

262
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
Така че, знаете ли, искам да кажа, късмет,

263
00:17:57,738 --> 00:18:00,622
и кажи на децата, че казах здрасти.

264
00:18:00,657 --> 00:18:04,826
- Какво е това? какво правиш тук
- Е, разбрах как да вмъкна

265
00:18:04,828 --> 00:18:07,996
Генетичната информация на THC
кодират в клетките на дрождите.

266
00:18:08,048 --> 00:18:09,998
Утроих скоростта си на печелене.

267
00:18:10,000 --> 00:18:13,001
Растенията се нуждаят от седмици, за да
развиват се. Микробите се нуждаят от дни.

268
00:18:13,053 --> 00:18:16,004
И така, какво, имаш Bath and Body Works

269
00:18:16,006 --> 00:18:21,675
- съоръжение за бутилиране във вашия двор?
- Опитайте.

270
00:18:21,728 --> 00:18:24,146
Нивото на THC е гранично в тази смес,

271
00:18:24,181 --> 00:18:27,516
а лавандулата не
бъркотия с високото.

272
00:18:27,568 --> 00:18:29,518
Просто го изглаждате върху кожата си.

273
00:18:29,570 --> 00:18:32,687
Значи отхвърляте революция
в полза на ароматните профили?

274
00:18:32,739 --> 00:18:34,689
Каква загуба на потенциал.

275
00:18:34,691 --> 00:18:36,858
Виж, човече, знам, че имам добър мозък.

276
00:18:36,860 --> 00:18:40,028
Освен това...

277
00:18:40,030 --> 00:18:43,365
какво беше нашето малко
проект в крайна сметка, така или иначе?

278
00:18:43,417 --> 00:18:47,002
Напразни глупости, ако питаш мен.

279
00:18:47,037 --> 00:18:49,337
Е, сега вече ме ядосваш.

280
00:18:49,373 --> 00:18:53,708
това факт ли е

281
00:18:53,710 --> 00:18:55,377
И какво точно ще правиш

282
00:18:55,429 --> 00:19:01,884
- ако реша да пресека тази граница?
- Погледни лицето ми, Ромеро.

283
00:19:01,935 --> 00:19:04,219
И двамата знаем, че съм луд.

284
00:19:04,221 --> 00:19:05,887
Не и от сладкия вид.

285
00:19:05,889 --> 00:19:08,974
Говоря луд луд!

286
00:19:12,896 --> 00:19:14,946
Загубихте връзка.

287
00:19:14,982 --> 00:19:16,398
Забравил си усещането за проливане на кръв

288
00:19:16,400 --> 00:19:19,734
на бойното поле, като спечели битката.

289
00:19:19,736 --> 00:19:22,404
Не исках да те нараня, Ромеро.

290
00:19:22,406 --> 00:19:24,372
Обичам те, човече.

291
00:19:24,408 --> 00:19:26,408
Просто исках да дойдеш
обратно в аркадата с мен

292
00:19:26,410 --> 00:19:29,911
за да можем да променим света заедно.

293
00:19:29,913 --> 00:19:34,249
Явно съм твърде луд
за да кажеш не.

294
00:19:34,301 --> 00:19:35,383
бам!

295
00:19:40,340 --> 00:19:46,928
- Изгледът на лицето ти е безценен!
- Проклет луд.

296
00:19:46,980 --> 00:19:48,763
Ти ми даде думата си
когато започнахме това нещо

297
00:19:48,815 --> 00:19:50,265
че ще го завършиш.

298
00:19:50,317 --> 00:19:53,401
Дадох ти дума какво
Бих го направил, ако не го направиш.

299
00:19:53,437 --> 00:19:55,153
Ще се видим отново в аркадата.

300
00:20:12,349 --> 00:20:15,017
добре Виждам, че момичето ти е донесло чай.

301
00:20:19,224 --> 00:20:20,973
Е, да започваме.

302
00:20:27,732 --> 00:20:30,766
колко искаш

303
00:20:33,071 --> 00:20:36,439
Напиши номера си.

304
00:20:36,491 --> 00:20:39,108
Можеш да ме питаш каквото искаш,

305
00:20:39,110 --> 00:20:41,410
но ти обещавам, в края на деня,

306
00:20:41,446 --> 00:20:44,447
парите винаги ще бъдат по-добри
отколкото това, което търсите.

307
00:20:47,919 --> 00:20:51,287
Г-н Колби, присъствахте ли

308
00:20:51,339 --> 00:20:54,790
заседанията на изпълнителния съвет през 1993 г.?

309
00:20:58,596 --> 00:21:01,464
Бяхте ли в стаята
когато е взето решението

310
00:21:01,516 --> 00:21:03,549
да пренебрегват третирането на опасни отпадъци

311
00:21:03,601 --> 00:21:05,518
в град Вашингтон?

312
00:21:12,310 --> 00:21:15,311
Имам информация, която може да ви помогне...

313
00:21:15,363 --> 00:21:20,066
ако ми отговориш на въпроса.

314
00:21:20,118 --> 00:21:24,153
Не знам за какво говориш.

315
00:21:24,205 --> 00:21:27,156
Ако сте съгласни да свидетелствате
срещу ръководителите

316
00:21:27,208 --> 00:21:31,661
който прикриваше незаконното
изхвърляне на отпадъци от епоксидна смола,

317
00:21:31,713 --> 00:21:33,663
Ще свидетелствам, че аз
прекъсна веригата на задържане

318
00:21:33,715 --> 00:21:36,382
с dat файла, централен за вашия случай.

319
00:21:42,640 --> 00:21:44,006
Ти си онова горещо малко същество

320
00:21:44,008 --> 00:21:45,591
който дойде тук преди месец.

321
00:21:45,643 --> 00:21:49,395
Момичето от Allsafe.

322
00:21:52,150 --> 00:21:55,234
Спомням си, да.

323
00:21:59,190 --> 00:22:04,694
Добре... ще отговоря на въпроса ти.

324
00:22:04,696 --> 00:22:07,613
Но първо имам нужда от теб.

325
00:22:07,665 --> 00:22:10,950
Така че ще сваля панталоните си,

326
00:22:11,002 --> 00:22:14,036
и тогава ще имам нужда от теб
вземи тази твоя нацупена уста

327
00:22:14,088 --> 00:22:16,539
и да погълна топките ми.

328
00:22:16,541 --> 00:22:19,792
Сега те са големи и космати,
особено левия,

329
00:22:19,844 --> 00:22:22,128
значи наистина ще го направиш
трябва, не знам,

330
00:22:22,180 --> 00:22:25,514
смачкайте ги, за да ги вкарате вътре.

331
00:22:25,550 --> 00:22:28,050
Вероятно ще имаш
да правите една буза наведнъж.

332
00:22:28,052 --> 00:22:32,638
Но тогава, след като са
всичко топло и уютно там,

333
00:22:32,690 --> 00:22:36,225
Искам да ми повториш въпроса си

334
00:22:36,277 --> 00:22:39,478
толкова ясно, колкото можете.

335
00:22:39,530 --> 00:22:43,733
Тогава и само тогава,
готов ли съм да отговоря.

336
00:22:47,905 --> 00:22:50,906
какво ще кажеш

337
00:23:08,426 --> 00:23:12,561
Ако не приемете тази сделка...

338
00:23:12,597 --> 00:23:16,432
ще станеш като мен.

339
00:23:16,484 --> 00:23:21,353
Разбира се, може би ще живееш в тази къща...

340
00:23:21,406 --> 00:23:23,606
може би ще имаш пари,

341
00:23:23,658 --> 00:23:25,775
но дори и да ви е скъпо
адвокатите намират начин

342
00:23:25,827 --> 00:23:30,613
за да те свалят, хората ще го направят
все си мисли, че си виновен.

343
00:23:36,954 --> 00:23:42,758
Загуба на уважението на всички...

344
00:23:44,962 --> 00:23:47,763
Уважението на хората, които познавате

345
00:23:47,799 --> 00:23:53,719
и хората, които не...

346
00:23:53,771 --> 00:23:58,641
това е гадно чувство.

347
00:23:58,693 --> 00:24:01,477
повярвай ми

348
00:24:14,659 --> 00:24:18,661
Ще накарам "момичето" да ме пусне.

349
00:24:25,503 --> 00:24:28,838
Флипер. Има ли микрочип?

350
00:24:36,063 --> 00:24:39,682
Добре, много добре.

351
00:24:39,734 --> 00:24:40,900
Извършено домакинство.

352
00:24:40,901 --> 00:24:43,686
Сега към истинския бизнес.

353
00:24:44,095 --> 00:24:50,432
- Кучето ви някога ял ли е боклук?
- Не. Искам да кажа, че не си спомням.

354
00:24:50,433 --> 00:24:52,661
Е, късмет за банковата ти сметка,

355
00:24:52,697 --> 00:24:54,864
парчето е малко
достатъчно, за да премине от само себе си.

356
00:24:54,916 --> 00:24:56,866
За съжаление обаче е достатъчно голям

357
00:24:56,868 --> 00:24:58,868
да я изпратиш да повръща из целия ти апартамент.

358
00:24:58,870 --> 00:25:02,872
Така че бих я сложил в щайга за
няколко дни и я наблюдавайте.

359
00:25:02,924 --> 00:25:05,592
Тя няма да разбере какъв си
правенето е добро за нея.

360
00:25:19,774 --> 00:25:21,190
Какво по дяволите направи?

361
00:25:21,225 --> 00:25:23,726
Ти беше прав. бях
просто се опитвам да докажа...

362
00:25:23,728 --> 00:25:26,278
Адвокатите на Колби
току що се обади. Той иска да говорим.

363
00:25:27,199 --> 00:25:29,900
Върни се там.

364
00:25:40,245 --> 00:25:43,245
Малко е рано в
сутрин да изперквам,

365
00:25:43,297 --> 00:25:47,629
- не мислиш ли?
- Колко време?

366
00:25:54,225 --> 00:25:55,724
- Хм?
- Знаех си, че ако те попитам...

367
00:25:55,760 --> 00:26:00,255
- Колко време?
- Няколко седмици.

368
00:26:03,100 --> 00:26:06,769
А ти имаше смелостта да попиташ
за бяла роза с моите глупости?

369
00:26:06,771 --> 00:26:09,772
Все едно искаш да ни убиеш и двамата.

370
00:26:09,824 --> 00:26:12,661
какво стана Той отговори?

371
00:26:14,278 --> 00:26:17,913
Знаеш ли, не трябваше да ме караш да гледам

372
00:26:17,949 --> 00:26:19,365
като скапан пехотинец.

373
00:26:19,417 --> 00:26:23,205
- Никой никога няма да разбере...
- Получихте root на моята кутия и намерихте IP,

374
00:26:23,206 --> 00:26:27,006
тогава ти се присъедини към тях
канал с моята дръжка.

375
00:26:31,846 --> 00:26:35,965
Толкова сме готови.

376
00:26:35,967 --> 00:26:37,633
Не искам да те виждам отново.

377
00:26:44,108 --> 00:26:46,442
Но вие, глупаците, наистина сбъднахте желанието си.

378
00:26:48,145 --> 00:26:49,029
не знам защо,

379
00:26:49,030 --> 00:26:50,482
но срещата всъщност ще бъде.

380
00:26:51,182 --> 00:26:53,482
Бих ти казал да внимаваш, но знам

381
00:26:53,484 --> 00:26:55,384
това е последното нещо, което ще бъдеш.

382
00:27:11,281 --> 00:27:16,035
Адвокатите ми преглеждат документите.

383
00:27:16,087 --> 00:27:19,505
- Това означава ли, че...
- Точно това, което казах.

384
00:27:19,540 --> 00:27:21,707
Помолих те да се върнеш тук, за да направиш
сигурен, че можеш да издърпаш

385
00:27:21,759 --> 00:27:24,376
вашето свидетелство, уверете се, че това

386
00:27:24,428 --> 00:27:26,011
история на веригата за попечителство
твоето е направо.

387
00:27:26,047 --> 00:27:31,717
- Не мога да си позволя никакви пътувания.
- Няма да пътувам.

388
00:27:35,056 --> 00:27:37,306
И така, какво...

389
00:27:37,358 --> 00:27:38,974
какво е това за теб?

390
00:27:39,026 --> 00:27:41,977
Знам, че ме мразиш.

391
00:27:41,979 --> 00:27:44,396
И така, какво ще направиш
просто ме пусни без шотландци?

392
00:27:44,448 --> 00:27:51,141
- Какво печелиш от това?
- По-рано ви зададох въпрос.

393
00:27:52,240 --> 00:27:55,491
Никога не си отговорил.

394
00:27:55,493 --> 00:28:00,879
Ако се съглася да свидетелствам
във вашия случай, тогава, да,

395
00:28:00,915 --> 00:28:03,332
знаете, присъствах на няколко срещи.

396
00:28:03,334 --> 00:28:08,504
Разкажи ми за онзи, когато
те решиха да игнорират изтичането.

397
00:28:08,506 --> 00:28:10,839
Не съм сигурен какво питаш.

398
00:28:10,841 --> 00:28:14,560
Каква беше срещата
кога реши това?

399
00:28:17,098 --> 00:28:19,682
разбирам го

400
00:28:19,684 --> 00:28:22,434
Искате ли да знаете какво беше?

401
00:28:22,486 --> 00:28:26,689
Като, хм, всички имахме
пури и се смеят истерично

402
00:28:26,741 --> 00:28:28,741
като подписахме злите документи?

403
00:28:28,776 --> 00:28:30,526
Това ли си го изобразихте?

404
00:28:30,578 --> 00:28:31,910
Е, съжалявам, скъпа.

405
00:28:31,946 --> 00:28:34,580
Вижте, светът не работи така.

406
00:28:34,615 --> 00:28:38,751
кажи ми Кажете ми как работи.

407
00:28:41,956 --> 00:28:45,541
Ъъъ, Исусе, хм... добре, добре.

408
00:28:45,543 --> 00:28:50,596
да видим Януари '93.

409
00:28:50,631 --> 00:28:53,265
Е, секретарката ми тогава беше Илейн.

410
00:28:53,301 --> 00:28:55,768
Така че Илейн ни донесе a
плато с коктейл от скариди

411
00:28:55,803 --> 00:28:59,888
да ни изпрати на вечеря, което ни ядоса

412
00:28:59,890 --> 00:29:03,275
защото току-що имахме
плато на празничното парти.

413
00:29:03,311 --> 00:29:04,727
Джим отвори бара.

414
00:29:04,779 --> 00:29:07,229
Сега Джим беше истинска работа.

415
00:29:07,231 --> 00:29:09,481
Искам да кажа, половин теменуга, половин мафия.

416
00:29:09,533 --> 00:29:12,985
Първи признак на стегнат
решение, той би пушил верижно

417
00:29:13,037 --> 00:29:15,904
надолу по река от скоч.

418
00:29:15,906 --> 00:29:19,241
ъъ...

419
00:29:19,293 --> 00:29:21,076
знаеш ли, валеше.

420
00:29:21,078 --> 00:29:24,046
Заваля дъжд. Помня това, да.

421
00:29:28,085 --> 00:29:30,469
така...

422
00:29:30,504 --> 00:29:36,091
бяхте пияни, ядохте коктейл от скариди,

423
00:29:36,143 --> 00:29:39,812
и валеше, когато ти
реши майка ми да умре?

424
00:29:47,772 --> 00:29:50,939
Ето защо.

425
00:29:50,941 --> 00:29:54,693
Така че хора като теб няма да се задържат
седящи в стаи заедно.

426
00:30:02,286 --> 00:30:07,122
Дали нещо от това някога е накарало вас или някой друг да спре

427
00:30:07,124 --> 00:30:13,980
- кога взехте тези решения?
- да

428
00:30:15,683 --> 00:30:17,800
да разбира се

429
00:30:20,721 --> 00:30:24,973
Но, хм...

430
00:30:24,975 --> 00:30:29,361
след това се прибираш вкъщи и,
а ти вечеряш,

431
00:30:29,397 --> 00:30:34,032
знаеш и ти
събуди се на следващата сутрин.

432
00:30:41,659 --> 00:30:45,494
Ето за човек, който има
светло бъдеще в нашата компания,

433
00:30:45,496 --> 00:30:47,913
човек, когото всички познавате,

434
00:30:47,965 --> 00:30:51,417
човек, който ще се промени
тази компания за доброто,

435
00:30:51,469 --> 00:30:56,505
достатъчно умен мъж, за да се ожени
жена, равна на него...

436
00:30:58,259 --> 00:31:03,178
Нашият нов главен технолог
Офицер, Скот Ноулс.

437
00:31:03,230 --> 00:31:06,321
- Тук, тук!
- благодаря ви благодаря

438
00:31:06,734 --> 00:31:08,016
- Благодаря ти, Филип.
- Добре дошли.

439
00:31:08,068 --> 00:31:09,685
- Благодаря ви много.
- Започваме.

440
00:31:09,687 --> 00:31:11,236
- Страхотно е да съм тук.
- И тръгваме.

441
00:31:11,272 --> 00:31:12,938
- Благодаря, Филип.
- Много сте добре дошли.

442
00:31:12,990 --> 00:31:15,274
- Честито, скъпа.
- Благодаря ви, благодаря ви.

443
00:31:15,326 --> 00:31:17,776
- Ще те оставя на това, става ли?
- Не се изпотявай.

444
00:31:17,828 --> 00:31:19,945
- О, ела, кажи здравей.
- Хей, Джо, как си?

445
00:31:23,918 --> 00:31:25,918
_

446
00:31:40,684 --> 00:31:43,101
благодаря

447
00:31:48,142 --> 00:31:51,894
- Тайрел, радвам се да те видя.
- Така ли е?

448
00:31:51,896 --> 00:31:54,062
Чувам, че сте споделили нашите
момент със съпруга си.

449
00:31:54,064 --> 00:31:55,898
О, хайде.

450
00:31:55,950 --> 00:31:57,616
Това беше преди повече от месец.

451
00:31:57,651 --> 00:32:00,402
Не ми казвай, че още те боли.

452
00:32:00,454 --> 00:32:03,489
Хм, усещам някакво поражение.

453
00:32:10,831 --> 00:32:15,918
Е, считах се, при
най-малкото, порицан.

454
00:32:15,920 --> 00:32:17,636
Колко разочароващо.

455
00:32:17,671 --> 00:32:20,255
Една малка извивка и се отказахте.

456
00:32:20,307 --> 00:32:23,509
- Мис.
- благодаря ви

457
00:32:23,561 --> 00:32:25,093
Трябваше да знам това
ти беше нищо повече

458
00:32:25,145 --> 00:32:27,646
отколкото смел вход.

459
00:32:27,681 --> 00:32:30,182
Искаш да кажеш, че не го правиш
жадуват за смел вход

460
00:32:30,234 --> 00:32:34,653
всеки път, отново и отново, устойчиво?

461
00:32:34,688 --> 00:32:38,440
- Запознай се довечера.
- Малко съм зает.

462
00:32:38,442 --> 00:32:41,493
- Ела сега в офиса ми.
- Наистина ли ме питаш това?

463
00:32:41,529 --> 00:32:44,613
Не си спомням израза
като въпрос, не.

464
00:32:44,665 --> 00:32:47,833
Добре, тогава просто няма да се появя.

465
00:32:47,868 --> 00:32:49,868
След това покривът.

466
00:32:49,920 --> 00:32:52,337
Тръгнете по задното стълбище.

467
00:32:52,373 --> 00:32:54,623
Камерите са изключени от март.

468
00:32:54,625 --> 00:32:57,709
Никой няма да разбере.

469
00:33:02,716 --> 00:33:04,383
Е, току-що удължихте един дълъг ден.

470
00:33:04,435 --> 00:33:06,218
Знам, че Allsafe ще трябва да ме уволни,

471
00:33:06,270 --> 00:33:08,053
но даването на показания беше правилното нещо.

472
00:33:08,105 --> 00:33:10,722
Работих задника си
да се погрижа за теб

473
00:33:10,774 --> 00:33:12,524
и на всеки човек в тази компания.

474
00:33:12,560 --> 00:33:16,547
- Знаете ли какво означава това?
- Ти беше страхотен шеф, Гидиън...

475
00:33:16,548 --> 00:33:19,648
Вижте, след като това признание стане публично достояние,

476
00:33:19,700 --> 00:33:21,650
никой няма да иска да прави бизнес с нас.

477
00:33:21,702 --> 00:33:23,235
Компанията ще загине.

478
00:33:23,287 --> 00:33:24,703
Не можех да позволя на Колби да поеме падането

479
00:33:24,738 --> 00:33:26,488
- за нещо, което направих.
- О, хайде!

480
00:33:26,490 --> 00:33:28,156
И двамата с теб те познаваме
не е нарушил веригата за задържане.

481
00:33:28,158 --> 00:33:34,296
- Направих и се чувствам ужасно...
- Анджела! Моля те! Спрете да лъжете.

482
00:33:37,801 --> 00:33:43,088
Направиш това... всички тези хора падат,

483
00:33:43,140 --> 00:33:46,174
всичките им семейства, които разчитат

484
00:33:46,226 --> 00:33:49,728
върху това, което тази компания предоставя за тях.

485
00:34:11,502 --> 00:34:15,754
Значи тук води заешката дупка?

486
00:34:15,789 --> 00:34:16,922
Трябва да бъда честен,

487
00:34:16,957 --> 00:34:19,958
Наполовина очаквах да не се появиш.

488
00:34:20,010 --> 00:34:23,879
И наполовина очаквах
ти да си приказка.

489
00:34:23,931 --> 00:34:25,797
Значи си болен.

490
00:34:25,849 --> 00:34:28,300
О, хайде. Ти ме заинтригува.

491
00:34:28,352 --> 00:34:30,886
Заинтригувах обратно.

492
00:34:30,938 --> 00:34:35,783
- Не може ли просто да бъдем по-прями?
- О, това не е забавно, но ако настояваш,

493
00:34:36,439 --> 00:34:38,810
Току-що дойдох тук, за да
виж дали наистина си бил

494
00:34:38,862 --> 00:34:41,897
колкото и лековерен да изглеждаш.

495
00:34:41,949 --> 00:34:44,399
Съпругът ми е долу
получаване на работата, която искате,

496
00:34:44,451 --> 00:34:46,401
а ти си тук горе и се опитваш да ме чукаш.

497
00:34:46,453 --> 00:34:48,904
Сега дали това си ти
че е прям

498
00:34:48,906 --> 00:34:51,123
или игра, така или иначе,

499
00:34:51,158 --> 00:34:56,411
- играе се доста слабо, ако питате мен.
- Хм. Отново не зададох въпрос.

500
00:34:56,413 --> 00:34:58,413
Всичко, което мога да ти кажа е, че имаш нужда от това

501
00:34:58,465 --> 00:35:00,799
защото си недоволен.

502
00:35:00,834 --> 00:35:03,585
Скот планира да те уволни,

503
00:35:03,587 --> 00:35:07,589
а ти се вкопчваш
за всеки шанс, който можете да получите.

504
00:35:07,641 --> 00:35:11,093
Изглеждаш отчаян.

505
00:35:58,609 --> 00:36:00,642
Хей... хей!

506
00:36:00,694 --> 00:36:03,145
Какво... слез от мен!

507
00:36:03,197 --> 00:36:05,697
Спри!

508
00:38:03,795 --> 00:38:05,879
Свързахме се с бяла роза.

509
00:38:05,914 --> 00:38:07,914
Планът е отново активен.

510
00:38:10,252 --> 00:38:14,587
Мога да те бъзикам, кажи
ти си единственият човек

511
00:38:14,639 --> 00:38:19,092
който може да попълни точното
празнина, която имаме във Fsociety.

512
00:38:19,144 --> 00:38:21,177
Истината е, че имам нужда
тази група отново заедно.

513
00:38:26,601 --> 00:38:27,934
Замисляли ли сте се коя част

514
00:38:27,986 --> 00:38:30,937
от нашата схема ви мотивира?

515
00:38:30,939 --> 00:38:32,822
Когато Тъмната армия се освободи, не ти пукаше

516
00:38:32,858 --> 00:38:35,909
ако натискането на бутон би
донесе икономическа революция.

517
00:38:35,944 --> 00:38:39,112
Искате моментна анархия.

518
00:38:39,114 --> 00:38:40,780
Другите?

519
00:38:40,782 --> 00:38:42,615
Мобли обича да се разхожда.

520
00:38:42,667 --> 00:38:45,285
Ромеро иска полъх на слава.

521
00:38:45,337 --> 00:38:48,004
Тези причини ме депресират.

522
00:38:51,710 --> 00:38:56,012
- Каква е ролята, която искаш?
- Не ти пука.

523
00:39:03,388 --> 00:39:05,638
Родителите ми са родени в Иран.

524
00:39:05,690 --> 00:39:07,774
Те дойдоха тук като всички останали,

525
00:39:07,809 --> 00:39:08,975
за свободата,

526
00:39:09,027 --> 00:39:11,144
но баща ми работи 60 часа на седмица

527
00:39:11,146 --> 00:39:15,031
за определяне на данъчни вратички
за търговец на изкуство милионер.

528
00:39:15,066 --> 00:39:17,951
Майка ми, тя натрупа петцифрени заеми

529
00:39:17,986 --> 00:39:20,820
за да получите онлайн степен.

530
00:39:20,872 --> 00:39:24,490
Те няма да млъкнат
колко велика е Америка.

531
00:39:24,543 --> 00:39:27,293
Но те ще умрат в дългове, правейки неща

532
00:39:27,329 --> 00:39:29,412
никога не са искали да правят.

533
00:39:36,504 --> 00:39:38,295
Има колко милиарда

534
00:39:38,296 --> 00:39:41,808
- хора на този свят?
- 7.3.

535
00:39:41,843 --> 00:39:45,812
Някак ти и аз се приземихме заедно...

536
00:39:45,847 --> 00:39:48,565
правейки нещо невъзможно
ако бяхме сами,

537
00:39:48,600 --> 00:39:51,067
да не говорим за
правилната точка в историята

538
00:39:51,102 --> 00:39:53,486
с правилните ресурси.

539
00:39:53,521 --> 00:39:55,188
Имаме това, за което сме работили

540
00:39:55,190 --> 00:39:57,740
точно там за вземане.

541
00:39:57,776 --> 00:40:00,410
Просто имаме нужда един от друг
да преживея това.

542
00:40:15,427 --> 00:40:18,127
Ако се приближиш, ще извикам ченгетата.

543
00:40:23,218 --> 00:40:27,220
Здравей, оператор. Бих искал
да съобщите за спешен случай.

544
00:40:27,272 --> 00:40:29,889
Поставих злонамерен
CD в работния ми компютър,

545
00:40:29,891 --> 00:40:33,359
и сега този човек в
фитнес залата ми казва здрасти.

546
00:40:33,395 --> 00:40:35,999
- Прибирам се вкъщи.
- Имам нужда да направиш нещо за мен.

547
00:40:36,000 --> 00:40:38,531
Обадете се на момичето, което иска
да участваш, нали?

548
00:40:38,566 --> 00:40:39,949
Тя се казва Анджела Мос.

549
00:40:39,985 --> 00:40:41,834
- Нека ви дам телефонния й номер.
- Слушай, путенце.

550
00:40:41,835 --> 00:40:43,453
Ако не направиш това, което казвам,

551
00:40:43,488 --> 00:40:45,905
тогава гигантската шипана буря
че по-късно вали каша

552
00:40:45,957 --> 00:40:49,909
ще остави следа от облаци
небето изписва твоето име.

553
00:40:58,086 --> 00:40:59,322
Елиът?

554
00:41:00,766 --> 00:41:05,215
- Не те очаквах.
- Тук съм за срещата си.

555
00:41:07,762 --> 00:41:10,430
Е, можете да се вмъкнете
преди първия ми пациент.

556
00:41:30,709 --> 00:41:34,838
- Ти ми каза, че трябва да ти кажа истината.
- да

557
00:41:36,708 --> 00:41:41,961
Всичко, което кажа, ще остане
да бъдат защитени и поверителни?

558
00:41:47,719 --> 00:41:52,138
Лъжех те.

559
00:41:52,140 --> 00:41:54,857
Не си пия хапчетата.

560
00:41:54,893 --> 00:41:58,311
Но и ти не го правиш.

561
00:41:58,313 --> 00:42:00,196
Вашата честота на зареждане
за Ativan не съвпада

562
00:42:00,231 --> 00:42:02,448
вашата рецепта, разделена на дозата.

563
00:42:07,906 --> 00:42:11,374
Тази сутрин...

564
00:42:11,409 --> 00:42:14,160
купихте високо лешниково лате.

565
00:42:14,212 --> 00:42:17,046
Платено за това на вашата карта Evil Corp.

566
00:42:17,082 --> 00:42:19,999
Чрез текста вие обосновахте
снизхождение към сестра ти

567
00:42:20,001 --> 00:42:22,168
защото Evil Corp ви дава двойни награди.

568
00:42:22,220 --> 00:42:26,005
Но само тези точки
натрупват се върху пътни разходи.

569
00:42:26,007 --> 00:42:28,674
Не си добър с парите.

570
00:42:28,727 --> 00:42:33,146
На хартия, вашият четвъртък
2:00, Мерилин О'Брайън,

571
00:42:33,181 --> 00:42:35,848
е вашият двойник.

572
00:42:35,900 --> 00:42:39,068
Мисля, че я насърчаваш

573
00:42:39,104 --> 00:42:43,322
да напусне съпруга си...

574
00:42:43,358 --> 00:42:45,358
защото ти е омръзнало да те зарязват.

575
00:42:49,247 --> 00:42:51,030
Харесвате порно, особено анален.

576
00:42:51,082 --> 00:42:52,698
Дали ти харесваш, не знам.

577
00:42:52,700 --> 00:42:55,084
Това не е от значение за мен.

578
00:42:55,120 --> 00:42:57,203
Казал си на най-добрата си приятелка Дженифър

579
00:42:57,205 --> 00:43:03,042
че искаш майка ти да умре.

580
00:43:03,044 --> 00:43:06,429
Понякога те гледам на твоята уеб камера.

581
00:43:06,464 --> 00:43:10,716
Плачеш понякога...

582
00:43:10,769 --> 00:43:15,221
точно като мен.

583
00:43:15,273 --> 00:43:17,890
Защото си самотен.

584
00:43:23,782 --> 00:43:25,698
Не просто те хаквам, Криста.

585
00:43:25,733 --> 00:43:28,284
Хаквам всички...

586
00:43:28,319 --> 00:43:31,454
моите приятели, колеги.

587
00:43:36,911 --> 00:43:39,962
Но съм помогнал на много хора.

588
00:43:45,503 --> 00:43:49,755
искам...

589
00:43:49,808 --> 00:43:54,811
изход от самотата...

590
00:43:54,846 --> 00:43:57,396
точно като теб.

591
00:44:08,776 --> 00:44:12,161
Това ли искаше да чуеш?

592
00:44:20,503 --> 00:44:24,072
- Синхронизирано и коригирано от skoad -
www.MY-SUBS.com